BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Barnizado
de suelos y
escaleras
de madera

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2002
1 Características
a- Barniz de un componente al agua
• Listo para su uso • Secado muy rápido que
• Sin olor permite varias manos en un
día.

b- Barniz de un componente poliuretano

• Listo para su uso • Fácil de usar
• Olor débil • Muy resistente al uso

c- Barniz de dos componentes

• Mezcla a preparar • Ultra resistente al uso, a
(se incorpora un endure- los productos de limpieza
cedor en el barniz) caseros y a los arañazos
• Olor más fuerte

2 Utensilios necesarios
PA R A L A P R E PA R A C I Ó N

lijadora de bordes
acuchilladora

lija (de
grano
grueso,
mediano,
fino)

PA R A L A A P L I C A C I Ó N
lija (de grano
medio y
T
VAN

grano fino)
SOL

disolvente para
diluir y limpiar
brocha ancha y
guantes de
plana (paletina)
goma

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

3 Preparación
a) Sobre un parquet nuevo (sin tratar)
ACUCHILLADO
El acuchillado mecánico es Nota: Los ángulos y lugares
indispensable para eliminar la inaccesibles (radiadores) se
parte superior de la madera acuchillarán con la lijadora de
cuando se vuelve apagada y bordes a mano.
frágil, recuperando así una
madera sana con su tono
natural.

El barniz sólo se aplica sobre

una superficie de madera
totalmente seca y sin polvo.

Vaciar completamente la
habitación y proceder al
acuchillado del suelo de
madera con la acuchillado-
ra. Trabajar en el sentido de
la madera para obtener un
mejor resultado.

Pasar una primera vez la

acuchilladora con una lija de
grano medio para acuchillar
y alisar la superficie del
suelo de madera.

Pasar una segunda vez con

una lija de grano fino.

Limpiar el polvo y pasar la

aspiradora en la habitación.

TRATAMIENTO INSECTICIDA (operación opcional)

Se aconseja un tratamiento para parqué o madera interior.
El producto se seca en 24 horas y permite barnizar al día
siguiente.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

b) Sobre parqué antiguo encerado
Ante todo, quitar clavos, grapas u otros objetos punzantes que
puedan romper las bandas abrasivas.

LIMPIEZA
Limpiar con jabón y agua
caliente y cepillar vigorosa-
mente el parqué.
Aclarar con agua limpia
varias veces.
Después de seco, limpiar el
polvo.
C O N S E J O
Esta limpieza es indispensable
Humedecer primero una
para quitar las manchas y las
superficie pequeña.
capas superficiales de cera y
así evitar que se ensucien las Si la madera toma un tono
bandas abrasivas. violáceo, es que contiene tani-
También se puede utilizar un no. En este caso acuchillar
producto para quitar la cera directamente sin aplicar
del parqué si se desea. jabón.
Sobre roble y castaño: no uti-
lizar productos con sosa ni
detergentes usuales.

ACUCHILLADO

Pasar una primera vez la acu- Pasar una tercera vez la acu-
chilladora con una lija de chilladora con una lija de
grano gordo para decapar y grano fino.
alisar.
Limpiar el polvo y pasar la
Pasar una segunda vez la aspiradora por la habitación.
acuchilladora con una lija de
grano medio para acuchillar
y unificar la superficie del
parqué.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

Presentación

Como Presidente de la Asociación Nacional de Extruidores de Perfiles de Alu-

minio (ANEXPA) y en representación de las Empresas españolas que integra-
mos esta asociación, me satisface presentarles esta publicación, dirigida prin-
cipalmente al sector de la construcción, arquitectos, promotores, constructo-
res, carpinteros de aluminio y fabricantes de herrajes, para informarles de las
prestaciones que ofrecen los perfiles extruidos de aluminio, y las enormes ven-
tajas de utilizarlos en la fabricación de cerramientos exteriores, ventanas,
puertas, verandas, barandillas, fachadas ligeras, claraboyas, etc., así como pa-
ra soluciones de interiores, en paredes de paneles móviles, mamparas para ba-
ños, armarios empotrados y demás aplicaciones.
La ligereza del aluminio, su buena resistencia mecánica y excelente resisten-
cia a la corrosión garantizan una realidad y un futuro prometedor para que
este material siga construyendo este futuro.
Desde principios del siglo XX, que se construyeron los primeros perfiles, has-
ta hoy, la tecnología de la extrusión ha experimentado un espectacular desa-
rrollo.
Si tan sólo hasta hace muy pocos años las secciones de los perfiles de alumi-
nio que se obtenían por extrusión eran de geometría sencilla, hoy, salvo raras
excepciones, es posible fabricar cualquier sección, solamente dependerá de la
imaginación del profesional que necesite y diseñe esta sección.
Las tolerancias dimensionales que se consiguen van haciéndose cada vez más
estrechas, acercándonos incluso a las tolerancias propias de cualquier meca-
nizado estándar. Todo ello es debido a los avances que, día a día, se están con-
siguiendo, tanto en el diseño de las matrices de extrusión, como en las pren-
sas y sus equipos auxiliares.
Con una clara vocación a la calidad la industria española de la extrusión alu-
minio se está posicionando como una de las más competitivas a nivel euro-
peo. La mayoría de las empresas asociadas a ANEXPA disponen de una cer-
tificación ISO 9002 del Sistema de Calidad.
Desde ANEXPA estamos seguros que este documento va a ser de gran utilidad,
y otro paso adelante en el trabajo que estamos desarrollando para cumplir con
nuestros objetivos, que se dirigen básicamente a promover el aluminio y la in-
dustria de la extrusión en España, con la colaboración de todas las empresas
asociadas.
Finalmente, agradecer su inestimable colaboraciòn para la realización de esta
publicación a D. Ángel Jadraque Millán que ha puesto a disposición de
ANEXPA sus conocimientos y su larga experiencia en el mundo del aluminio
y su capacidad de sintetizar en un espacio breve todo un mundo que desbor-
da.

Marc Sansalvadó
Presidente Asociación

1
 índice
Página

ANEXPA ............................................................................................... 1

1. Un metal con vocación de futuro .............................................. 2

2. Cómo se obtiene el aluminio .................................................... 2-5

3. Producción y consumo ............................................................... 5-6

4. Aleaciones del aluminio y sus aplicaciones .............................. 7

4a. Aleaciones del Grupo 6000 ....................................................... 7-9

4b. La aleación 6063 o AIMgSi0,5 ................................................. 10-11

5. La colada de tochos ................................................................... 11-12

6. Homogeneizado .......................................................................... 13

7. La Extrusión de un perfil ........................................................... 13-15

8. Anodizado y lacado .................................................................... 15-16

9. Principales mercados del aluminio ............................................ 17

10. El aluminio en la Edificación .................................................... 17-22

11. Sistemas de Carpintería de Aluminio ........................................ 23

11a. Sistemas batientes ...................................................................... 24-25

11b. Sistemas deslizantes ................................................................... 26

11c. Sistemas con Rotura Térmica .................................................... 27-28

11d. Dónde deben utilizarse los Sistemas con Rotura Térmica ...... 28

12. Rehabilitación de edificios ......................................................... 28-29

3
1. Un metal con vocación de futuro
Resulta curioso que, siendo el Aluminio el
tercer elemento más abundante en la cor-
teza terrestre, después del oxígeno y el si-
licio, hasta el año 1821 nadie había repa-
rado en él. Fue en este año cuando el cien-
tífico francés Pierre Vertier, especialista en
mineralogía, repara en una piedra terrosa y
rojiza que bautizó con el nombre de «Bau-
xita», al haberla encontrado en las inme-
diaciones de la entonces pequeña aldea de
Les Baux (Francia).
Fig. 1. Yacimiento de Bauxita
Cuatro años más tarde, de esta piedra, que
no era otra cosa que óxido hidratado de
aluminio, se consiguió por vez primera ais-
larlo en el laboratorio del resto de los ele-
mentos que contenía.
Aquí daría comienzo la emocionante his-
toria del Aluminio.
4
2. Cómo se obtiene el Aluminio
Ya hemos visto que el aluminio, debido a
su reactividad química, no se encuentra en
estado puro como otros metales, sino que
aparece combinado con el oxígeno, for-
mando un óxido (Al2O3) llamado Alúmina.
Este óxido de color blanquecino se en-
cuentra, en mayor o menor cantidad, en
más de cien compuestos de la corteza te-
rrestre, lo que explica la abundancia del
mismo.
Sin embargo, es precisamente en esa piedra
terrosa y rojiza, llamada bauxita, donde
más concentración de alúmina aparece, si-
tuándose ésta en torno al 58%. Cuando la
concentración en estas tierras arcillosas se
aleja de este porcentaje, el coste de ob-
tención de alúmina se dispara, por lo que
ya no resulta rentable su explotación. Para
que ésta lo sea, como mínimo, debe tener
un 30% de alúmina, que el yacimiento es-
té a cielo abierto, como lo están la mayor
parte de ellos, y que el acceso al mismo sea
fácil.
Fig. 2. Silo de Alúmina
Fig. 3. Esquema de la obtención de aluminio desde la mina hasta la colada

5
Aunque prácticamente se ha encontrado
bauxita en todos los continentes, los prin-
cipales y más rentables yacimientos se en-
cuentran en los países tropicales y subtro-
picales, a pesar de que también existen en
algunos países del Este de Europa y en al-
gunos de los países que constituían la an-
tigua URSS.
EE.UU, Brasil, Jamaica, Australia, Indone-
sia, Nigeria y Guinea son algunos de los
países con mayores reservas de bauxita en
la actualidad. Estas reservas están estima-
das en más 40.000 millones de Tons. y si-
guen apareciendo nuevos yacimientos, te-
niendo en cuenta que, como ya se ha di-
cho, por el momento solamente interesan
los yacimientos a cielo abierto y con altos
porcentajes de alúmina.
En la Fig. 3 se representa un sencillo es-
quema del camino que recorre el aluminio
hasta convertirse en un tocho o en una
placa de aluminio 99,6%, o aleado inten-
cionadamente con otros metales en el hor-
no de fusión para alcanzar las característi-
cas necesarias al uso comercial que vaya a
ser destinado.
Resulta interesante observar en dicho es-
quema que, aproximadamente, de cada
Fig. 4. Esquema de una cuba de electrolisis
6
4 Kg. de bauxita solamente se obtiene 1
Kg. de aluminio. Otro dato muy significa-
tivo es que la energía necesaria para obte-
ner 1 Kg. de aluminio era en los primeros
años de 40 Kw./Kg. , actualmente, y debi-
do a los avances técnicos alcanzados en el
proceso de la electrólisis, se sitúa ya entre
los 13 y 15 Kw./Kg. de aluminio.
Con estos datos se comprende fácilmente
que cuanto más cercano se encuentre el
yacimiento de bauxita a la planta de ob-
tención de alúmina y ésta a la de electroli-
sis el coste del transporte se reducirá nota-
blemente. Si además el país productor de
aluminio dispone de una energía barata,
contará con las mejores condiciones de
competitividad con respecto a otros países
productores.
Hasta el año 1886, el aluminio que se ob-
tenía salía prácticamente del laboratorio,
por lo que su coste era elevadísimo y las
cantidades producidas insignificantes. Ya a
partir de este año, casualmente y de ma-
nera simultánea dos científicos por separa-
do, uno francés y el otro americano, des-
cubren un procedimiento de obtención por
electrolisis. Este procedimiento fue desa-
rrollado y mejorado espectacularmente por
el científico alemán Bayer, de manera que,
si en un principio el coste de obtención de
una libra de aluminio era de 545 dólares,
ya en el año 1990 este coste pasó a ser de
tan sólo 35 centavos de dólar.
3. Producción y Consumo
Si nos remontamos tan solo al año 1950,
la producción mundial de aluminio prima-
rio más aluminio secundario, llamado tam-
bién de segunda fusión, fue de 1,5 Millo-
nes de Tons., en el año 1970 ésta pasó a
ser de 4,5 millones para alcanzar en el año
1998 los 25 millones de Tons.
De estos datos se desprende el desarrollo
imparable que está teniendo el aluminio,
estando presente en todos los sectores de
30
26,5
25
la industria mecánica, eléctrica y electróni-
ca, del transporte terrestre, aéreo y maríti-
mo, de la industria espacial y sobre todo de
la industria de la construcción, en la que se
emplea a nivel mundial en torno al 28%
del consumo total.
En los dos siguientes diagramas se repre-
sentan los últimos datos disponibles acerca
de la producción y consumo de aluminio
primario en el mundo, (fig. 6), y los mis-
mos datos referidos a Europa, (fig. 7). En
ambas gráficas están excluidos algunos
países del Este de Europa, de la antigua
URSS y de China, por no disponer de datos
fiables de los mismos.
Naturalmente a los datos reflejados en és-
tas dos gráficas se deben añadir los datos
de producción de aluminio reciclado y que
solamente en Europa alcanzó la cifra de

20
2,2 Millones de Tns. en el año 1999, como
Millones de Tons.

15
se refleja en la gráfica de la fig. 8.
10

5 4,5
1,5
0 Fig. 5. Producción mundial de Aluminio primario
Año 1950 Año 1970 Año 2000 y secundario

Producción Producción
Consumo Consumo

5000 00

0000 00

00
5000
00
0000
00
5000
00

0 0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Fig. 6. Mercado de Aluminio primario en el mundo Fig. 7. Mercado de Aluminio primario en Europa

7
 2500
En lo que se refiere al consumo de
Producción aluminio por habitante y año, ob-
2000 viamente se observa que sigue una
Miles de toneladas

trayectoria paralela a los datos de

1500
producción. EE.UU, Japón y Euro-
1000 pa Occidental son los países con
mayor índice de consumo, a dife-
500
rencia del resto del mundo, (Fig. 9)
0
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
En Europa, los países que lideran
este índice son Austria y Suiza con
Fig. 8. Mercado de Aluminio reciclado en Europa
un consumo de 28,5 Kg. de alumi-
nio por habitante y año. España,
45
con 10,5 Kg., se encuentra todavía
40
1980
1990
a la cola del grupo junto a países
35
1998
como Portugal y Turquía con
30
3,5 Kg. Consecuentemente es ló-
25
gico pensar que España vaya in-
Kg

20

15
crementando este consumo hasta
10
ponerse a la altura de la media eu-
5 ropea, situada actualmente en
0 20,7 Kg/ hab./año, (Fig. 10).
Europa USA Japón

Fig. 9. Consumo de Aluminio por habitante

30

25

20

15
Kg per cápita

10

0
lia

do
a

a
ia

ia

a
ci a
ca

a
ga

ña
a
ria

iz

di

uí
an nd

ic

ci
ec

an

Ita

ni
ar

ue

pa
Su

an
st

lg

re

rq
a
Fr ola
Su

U
em

am
Au

Be

G
or

Es

Tu
nl
no
H
N

Fi
Al

in

ei
D

Fig. 10.

8
 4. Aleaciones de aluminio y sus aplicaciones
Todos sabemos que al alear unos metales
con otros pueden conseguirse propiedades
y características más apropiadas a los usos
comerciales para los que vayan a ser desti-
nados.
Con respecto al aluminio podemos decir
que las principales aleaciones se clasifican
Fig. 11. Algunas aplicaciones de las aleaciones de aluminio
4a. Aleaciones del Grupo 6000
Más del 80% de los perfiles extruidos que
se producen en el mundo han sido fabrica-
dos en aleaciones pertenecientes a este
grupo, siendo dentro del mismo la aleación
6063, conocida también como AlMgSi0,5
la más utilizada. Prácticamente el 100% de
los perfiles destinados a la fabricación de
carpintería de aluminio han sido fabricados
con esta aleación.
Fig. 12. Algunas aplicaciones de las aleaciones de la Serie 6000
en ocho grupos, reflejados en la Tabla I de
la fig. 13, en la que puede verse el metal
aleado predominante de cada grupo, las
características más relevantes y los usos co-
merciales más comunes.
En la Tabla II de la fig. 14 se reflejan los
datos más significativos de las aleaciones
de éste grupo. Unas de otras se diferencian
en las cantidades mayores o menores de los
elementos que intervienen en cada alea-
ción. No obstante, los elementos prepon-
derantes de todas ellas siguen siendo el
magnesio y el silicio.
9
 Grupo Principal Aplicaciones más comunes en
(Equiv. metal Principales características productos extruídos (Perfiles) y
A.A.) aleado laminados (Chapas) para Arquitectura

–Alta resistencia a la corrosión. –Tubos para antenas de TV.

–Alta conductividad eléctrica y térmica. –Chapas lisas para zócalos, paneles y
Aluminio –Bajas propiedades mecánicas. remates de fachadas.
1000 99,00% o –Excelente aptitud para el Anodizado y –Recubrimiento de mantas asfálticas.
más Lacado (99,8%). –Chapas plegadas para cubiertas.
–Excelente ductilidad y maleabilidad. –Paneles sandwich de aislamiento con
poliuretano para fachadas.
–Altas propiedades mecánicas. –Mecanizados de precisión.
–Baja resistencia a la corrosión. –Fabricación de racores, tornillos, cas-
2000 Cobre –Buena maquinabilidad y fragmenta- quillos.
ción de viruta. –Bielas, frenos, elementos estructurales
en aviación.
–Moderada resistencia mecánica. –Cubiertas en tejados y paredes.
Mangane- –Fácil embutición. –Carrocerías en vehículos.
3000 –Utensilios de cocina.
so
–Depósitos de combustible.
–Más bajo punto de fusión. –Paneles arquitectónicos.
4000 Sílice –Color gris obscuro después del anodi- –Pistones para automóviles.
zado.
–Según sea su estado y su composición –Recubrimientos de fachadas.
química se pueden conseguir cargas –Carrocerías de vehículos.
de rotura que van desde los 120 a 435 –Puertas de ferrocarril.
N/mm2. –Cascos de barcos, veleros, mástiles,
–Excelente comportamiento a la solda- etc.
5000 Magnesio
dura. –Plataformas de camiones, volquetes,
–Excelente resistencia a la corrosión etc.
marina. –Cuadros para bicicletas.
–Buen comportamiento al anodizado y
lacado.
–Por ser este grupo el más utilizado en –Por ser este grupo el más utilizado en
Magnesio la fabricación de perfiles extruídos, la fabricación de perfiles extruídos,
6000 nos remitimos a la Tabla II de la nos remitimos a la Tabla II de la
y Silicio
Fig. 3. Fig. 3.

–Elevada resistencia mecánica. –Piezas para maquinaria, bridas, bulo-

–Muy apta para la soldadura según sea nes, uniones de estructuras.
7000 su composición química. –Puentes, rampas de acceso, vagones
(Duroalu- Cinc de ferrocarrill, chasis para camiones.
minio) –Troqueles, matrices, armamento, in-
dustria del automóvil, etc.
–Vigas.
Otros –Características especiales. –Aplicaciones especiales.
metales
8000 como
Hierro o
Níquel

Fig. 13. Tabla I

10
 Principal Aplicaciones más comunes en
Grupo Principales características
metal productos extruídos (Perfiles) y en
6000 en estado T5
aleado productos laminados para Arquitectura

–Carga rotura 26 Kg/mm2 –Mecanizado R –Especial para perfiles que necesiten

–Límite elástico 23 Kg/mm2 –Resist. corrosión B características super. a la 6003.
–Alar. A5,65% 13 –Anodizado B –Postes eléctricos e Industrias eléctricas
Silicio –Soldadura MB –Lacado B en general.
6005
Magnesio –Estructuras de Ingeniería.
–Estructuras de autobuses y vagones de
ferrocarril.
–Carga rotura 22 Kg/mm2 –Mecanizado R –Electrónica, Disipadores de calor, Car-
–Límite elástico 18 Kg/mm2 –Resist. corrosión B casas de motores.
Silicio
6060 –Alar. A5,65% 13 –Anodizado MB –Elementos para maquinaria.
Magnesio
–Soldadura B –Lacado MB –Remaches.
–Carrocerías de camión.
–Carga rotura 30 Kg/mm2 –Mecanizado M –Fabricación de moldes, troqueles, pie-
–Límite elástico 26 Kg/mm2 –Resist. corrosión B zas para maquinaria.
–Alar. A5,65% 14 –Anodizado R –Vagones de ferrocarril.
6061 Silicio –Soldadura B –Lacado B –Estructuras de camiones.
T6 Magnesio –Piezas para bicicletas.
–Aplicaciones aeroespaciales.
–Vehículos ultraligeros.

Silicio –Es la más utilizada en perfiles para

6063 Ver en el apartado siguiente.
Magnesio Sistemas de Carpintería.
–Carga rotura 32 Kg/mm2 –Mecanizado M –Estructura para automóviles.
–Límite elástico 27 Kg/mm2 –Resist. corrosión B –Sistemas hidráulicos.
Silicio –Alar. A5,65% 11 –Anodizado B –Tornillería, remaches.
6082
Magnesio –Soldadura B-MB –Lacado B –Andamios y estructuras para carpas y
pabellones.
–Bicicletas.
–Carga rotura 32 Kg/mm2 –Mecanizado M –Manguitos de unión de cables eléctri-
6101 Silicio –Límite elástico 27 Kg/mm2 –Resist. corrosión B cos y bridas.
T6 Magnesio –Alar. A5,65% 11 –Anodizado B –Barras de conexión.
–Soldadura B-MB –Lacado B

MB = Muy Bueno B = Nueno R = Regular M = Malo

Fig. 14. Tabla II

11
4b. Aleación 6063 o AlMgSi0,5

Composición química más generalizada :

Fe Si Mg Mn Cu Ti Zn Cr Otros Al
Máximo 0,30 0,60 0,60 0,30 0,10 0,20 0,15 0,05 0,15 resto
Mínimo 0,10 0,30 0,40 — — — — — —

Composición ideal para los perfiles de arquitectura:

Fe Si Mg Mn Cu Ti Zn Cr Otros Al
Máximo 0,20 0,55 0,65 0,10 0,10 0,05 0,05 – 0,15 resto
Mínimo – 0,35 0,45 — — — — — —

Principales características físicas en estado T5*:

Módulo de elasticicidad 6.800 Kg/mm2 Dureza Rockwel 68

Conductiv. termica a 20ºC 209 W/m K Dureza Brinell 70
Conduct. eléctrica % IACS 55,5 Carga de Rotura 22-23 Kg/mm2
Coef. dilat. lineal entre
20-100ºC 23,5/106 K Límite elást. 0,2Kg/mm2 20Kg/mm2
Peso específico 2,7 Kg/dm3 Alargam. (5,65%) 14
Resistividad eléctrica a 20ºC 3,1µΩcm Límite de fatiga 15 Kg/mm2
Intervalo de fusión 615-655 Resistenc. a cizallad. 13-14 Kg/mm2
Dureza Webster 12-13

(*) T5 = Estado del aluminio después de extruido, enfriado al aire y envejecido a 175ºC.

Soldabilidad taladrado, troquelado, etc., facilitando

unos altos rendimientos en el taller.
Puede soldarse sin dificultades especiales,
preferentemente con los sistemas de solda-
dura TIG y MIG. Resistencia a la corrosión

Ofrece un excelente comportamiento, ya

Mecanizabilidad
Los perfiles obtenidos, gran parte de ellos
destinados a la carpintería de aluminio, ad-
miten altas velocidades de corte, fresado,
12
sea en atmósferas industriales o marinas.
La capa de óxido que se forma en la su-
perficie tiene un espesor de 0,0025 micras
que, con el paso de varios años puede lle-
gar hasta 0,020 micras.
Esta capa puede ser total o parcialmente
Capa de óxido protectora
destruida si se le ataca con soluciones al-
calinas o algunas soluciones ácidas. Tam- entre 10 y 20x10-6 mm
bién podría deteriorarse si queda atrapada
entre dos superficies planas agua de lluvia
o de condensación, o por rozamiento fuer-
te entre ambas que llegue a producir ero-
sión. El contacto con la superficie de otros
metales podría asimismo causar una corro-
sión por el llamado efecto “par galvánico”
,aunque el aluminio es resistente cuando el Fig. 15. Capa protectora de óxido.
metal en contacto es el hierro galvanizado. lingotes se les conoce como aleaciones
madre.
Los tratamientos de superficie como el
anodizado o el lacado aumentan conside- Antes de verter el metal líquido desde el
rablemente la resistencia a la corrosión. horno de fusión al horno de colada, se to-
marán diferentes probetas para verificar en
el laboratorio si la composición obtenida es
5. La colada de tochos la deseada. Si no lo fuera, se añadirán nue-
En el esquema representado en la fig. 3, el vas cantidades de lingotes madre con los
aluminio obtenido en la cuba de electroli- elementos deficitarios hasta conseguir la
sis pasa al horno de fusión, donde se le composición deseada.
añaden los elementos aleantes correspon-
dientes a la aleación que se quiera conse- De esta operación comenzará a depender
guir. En este caso nos centraremos en la la calidad de los perfiles que se obtengan
aleación 6063. por extrusión.

Los aleantes se encuentran a su vez en lin- Una composición incorrecta podría crear
gotes de aluminio aleado con un alto por- problemas de extrusionabilidad y sobre to-
centaje del metal correspondiente, por do modificará las características físicas y
ejemplo, Al+Mg; Al+Si; Al+Fe, etc. A estos químicas de los perfiles.

Fig. 16. Canaleta del horno de colada y esquema de colada de tochos.

13
Fig. 17. Espectrógrafo y laboratorio de análisis.
Del horno de fusión pasa el metal líquido
a una temperatura de 740ºC al horno de
colada y de éste, a través de una canaleta
y unos filtros insertados en la misma, pasa
al distribuidor situado en la parte superior
Fig. 18. Tochos saliendo del foso de colada y palés
de tochos listos parala extrusión.
14
del foso de colada. Para conseguir que el
tamaño de grano sea lo más fino posible
se aplica una pequeña aportación de tita-
nio.
Sobre unos moldes de sección circular y
sobre unos falsos fondos situados en el
extremo de un émbolo, comienza a depo-
sitarse el aluminio líquido según se repre-
senta en el esquema de la Fig. 16. A me-
dida que el émbolo va descendiendo len-
tamente el aluminio se va solidificando.
De esta manera se obtienen unas barras ci-
líndricas de aluminio de 3 a 8 metros de
longitud, según sea la profundidad del fo-
so y las caracteríscas de la instalación. El
diámetro de éstas barras lo determina el
molde antes citado. Normalmente, los diá-
metros más comerciales varían entre los
150 y 254 mm, según sea el tamaño y la
fuerza de la prensa de extrusión donde se
vayan a utilizar.
 6. Homogeneizado de Tochos
A las barras de aluminio ya coladas se les
aplica un tratamiento posterior, llamado
homogeneizado, en un horno a tempera-
tura de 580ºC. Esto se hace para lograr una
adecuada distribución de los elementos
aleantes, mejorar la plasticidad en caliente
durante la extrusión y, lo que es muy im-
portante, permite mejorar las característi-
cas mecánicas que alcanzarán posterior-
mente los perfiles. Después de enfriadas las
barras se cortarán a los largos comerciales
solicitados por los extrusores. Generalmen-
te se cortan entre 50 y 80 cm. de longitud.
cuando la prensa dispone de horno de ca-
lentamiento de tochos por inducción, pero
si este horno es de gas puede suministrar-
se hasta la barra completa.
El homogeneizado será pues otro proceso
que influirá en la calidad posterior del perfil.
7. La extrusión de un perfil
La tecnología de la extrusión está basada
en la plasticidad de los metales cuando és-
tos se encuentran en estado sólido pero
próximos a su temperatura de fusión. Es-
quemáticamente consiste en introducir el
metal en un recipiente o contenedor, colo-
Fig. 20. Diseño y corrección de una matriz de extrusión.
Fig. 19. Esquema de la extrusión.
cando en uno de sus extremos una matriz
con la sección del perfil que se vaya a ob-
tener. Por el otro extremo se aplica una
presión por medio de un émbolo que ha-
rá fluir el metal a través del orificio de la
matriz, obteniendo así el perfil deseado.
Fue en el año 1810, cuando todavía no se
había descubierto el aluminio, el inglés
Bramah desarrolló la primera prensa de ex-
trusión, pensando en la obtención de tu-
berías de plomo. A partir de esta fecha se
fueron introduciendo nuevos sistemas y
equipos auxiliares llegándose a extruir tu-
bería de cobre y de latón. Más tarde y a
medida que se iban conociendo las propie-
dades y características del aluminio se em-
pezó a utilizar con él esta tecnología, has-
ta que fue la Segunda Guerra Mundial la
que impulsó el enorme desarrollo que el
aluminio ha tenido desde entonces.
15
 Fig. 21. Vista parcial de una prensa de extrusión.

temperatura son los parámetros de extru-

sión que también influirán en la calidad de
los perfiles extruídos.
Los perfiles ya enfriados sobre la mesa de
salida y almacenamiento de la prensa, cu-
Así pues, los elementos básicos de la ex- ya longitud suele variar entre los 48 y 55
trusión son el metal, la prensa con sus metros, con una anchura de 4 a 5 metros,
equipos auxiliares, los parámetros de ex- son sometidos a un pequeño estiramiento
trusión y la matríz. para enderezar las ligeras curvaturas que
Las prensas de extrusión son máquinas hi- presentan las barras de perfil extruído. Una
dráulicas cuyo tamaño varía según sea la Fig. 22. Prensa de extrusión.
fuerza que desarrolle y las dimensiones de
los perfiles que se vayan a fabricar. Las más
comunes se sitúan entre las 1.200 y las
3.000 Tons., llegando algunas de ellas has-
ta las 12.000 Tons. Estas enormes prensas
son utilizadas para la fabricación de gran-
des perfiles destinados a la aeronáutica,
construcción de puentes, etc.
La técnica consiste en calentar el tocho a
una temperatura que varía entre los 460 y
500ºC, de manera que, al fluir el aluminio
por la matriz, el perfil salga a una tempe-
ratura ligeramente superior a los 510 ºC
para ser enfriado rápidamente a una velo-
cidad entorno a los 50 ºC/minuto. Si no se
cumple esta condición, la posterior carga
de rotura que adquirirá el perfil se alejará
de los 22-24 Kg/mm2, al no haber precipi-
tado la cantidad necesaria de SiMg2, que es
el elemento endurecedor de ésta aleación.
La velocidad de extrusión, la presión y la
16
Fig. 23. Mesa de enfriamiento, estirado y corte de una prensa de extrusión.
sierra, situada en el extremo de la mesa,
cortará las barras a longitudes comerciales,
entre 4 y 6 metros, para ser depositadas en
contenedores e introducirlas finalmente en
un horno de maduración a 175 ºC, antes
de ser embalados los perfiles para su distri-
bución.
8. Anodizado y Lacado de los perfiles
Los tratamientos de superficie más impor-
tantes que se le aplican a los perfiles que
van a ser destinados a la construcción de
Carpintería de Aluminio son el Anodizado
o el tratamiento de Lacado.
Anodizado
Se trata de un proceso electrolítico en el
que se provoca la producción de una capa
de óxido de aluminio artificial en la super-
ficie de los perfiles y que aumenta hasta
mil veces el espesor de la capa natural de
óxido que tiene el aluminio.
Esquemáticamente el proceso consiste en
una preparación previa de la superficie del
perfil en baños ácidos o alcalinos para
después sumergirlo en una cuba de elec-
trolísis, en la que el propio perfil hace de
ánodo, en ella se produce una capa su-
perficial brillante y transparente de óxido
de aluminio, mucho más profunda, dura-
dera y decorativa que la capa de óxido na-
tural. Finalmente se somete a una hidrata-
ción o sellado en un baño de agua desio-
nizada en torno a los 100ºC. También se
puede hacer esta operación en frío en un
baño específico.
La profundidad de capa de óxido que se
puede coseguir dependerá del uso final
que vaya a dársele al perfil. Para usos inte-
riores basta con que sea de 8 micras, para
exteriores de ambiente poco agresivo, co-
mo zonas rurales o poco industrializadas,
son suficientes 15 micras y ya para zonas
industriales o costeras se recomienda 20
micras.
También con este tratamiento se pueden
conseguir superficies en diferentes colores.
Para conseguir estos colores se usaban en
un principio sales orgánicas con las que no
17
 Fig. 24. Planta de
anodizado

se obtenía la estabilidad y duración desea- óxido de cromo que mejorará significativa-

da. Actualmente se utilizan sales metálicas mente la resistencia a la corrosión y permi-
mucho más estables y duraderas. Entre los tirá un buen anclaje para la aplicación pos-
colores más comunes se encuentran el co- terior de la pintura. Finalmente el perfil es
lor oro, el bronce, el negro, el gris metali- introducido en un horno, llamado de poli-
zado, el verde, el granate, y algunos otros merización, a una temperatura en torno a
en periodo de investigación los 200ºC, finalizando así el proceso de la-
cado.
Las pinturas más utilizadas son de poliés-
Lacado
ter en polvo, que se aplican en la superfi-
El lacado de perfiles de aluminio es otro de cie de los perfiles por medio de pistolas
los tratamientos de superficie que, además electrostáticas. Existen otro tipo de pintu-
de protegerle aún más de la corrosión na- ras, a base de resinas de fluoruros de poli-
tural, permite obtener una gran variedad vinilideno, que garantizan hasta una dura-
de colores mates, brillantes, metalizados, ción de cinco veces superior a las pinturas
etc., con los que los arquitectos pueden de poliester en polvo.
disponer de un amplio abanico de posibili-
dades de obtener armónicos conjuntos en
fachadas e interiores. Esta técnica, poste-
rior a la del anodizado, empezó a adquirir
un importante desarrollo a partir de los
años de la década de los 80.
El proceso de este tratamiento consiste
fundamentalmente en una limpieza previa
de la superficie del perfil, sumergiéndolo
en un baño ácido o alcalino. Posteriormen-
te se aplica sobre la misma una capa de Fig. 25. Muestrario de colores
18
 9. Principales mercados del Aluminio
Si miramos a nuestro alrededor resulta
prácticamente imposible no encontrar al-
gún objeto que no sea parcial o talmente
de aluminio. Utensilios de cocina, electro-
domésticos, elementos de decoración, bi-
sutería, envolturas de alimentos, ventana-
les, etiquetas, tubos de pasta, automóviles,
etc, etc. Efectivamente el aluminio ha en-
trado en nuestras vidas estando presente
en cualquiera que sea el tipo de actividad
o de mercado.
Otros
19%
Transporte Edificación
13% 54%
Industria
14%
Fig. 26.
10. El aluminio en la edificación
Son muchas las razones y ventajas que ex-
plican el porqué el aluminio sigue tenien-
do un crecimiento espectacular en la In-
dustria de la Construcción, como se refleja
el la gráfica de la fig. 27. En tan sólo cua-
renta años se ha multiplicado por diez el
Esto viene a corroborar el enorme consumo
mundial, tanto de aluminio primario, o de
primera fusión, que se obtiene directamen-
te de la alúmina en las cubas de electroli-
sis, como de aluminio secundario o de se-
gunda fusión, que se obtiene de la recupe-
ración o reciclaje de productos de aluminio
desechados.
La gráfica de la fig. 26 muestra los por-
centajes de los perfiles de aluminio extruí-
dos en Europa, destinados a los principales
mercados.
consumo de aluminio en este Sector. Si nos
referimos al uso de perfiles, el 54% del to-
tal de perfiles extruídos en Europa van des-
tinados a la construcción de edificios.
19
 1600
1400
Miles de toneladas
1200
1000
800
600
400
200
0
1960 1970 1980 1990 1995 1998

Fig. 27. Diagrama de evolución del uso de aluminio en la edificación.

Entre las más importantes se pueden citar

las siguientes:
La relación peso-resistencia mecánica
que tienen las aleaciones de aluminio uti-
lizadas en este Sector permite a los arqui-
tectos utilizar amplias superficies de vidrio.
Los marcos y hojas de aluminio soportan
sin problema alguno la acción del viento
sin que se produzcan deformaciones. Las
grandes fachadas de aluminio y cristal re-
ducen considerablemente el peso en la es-
tructura del edificio. Lo mismo sucede en
la construcción de claraboyas, cubiertas y
paredes en naves industriales, etc. No sufre
ninguna dilatación diferencial que altere la
estanqueidad de puertas y ventanas.

Fig. 28
20
La vida o duración del aluminio es casi
ilimitada y sin apenas mantenimiento,
sólamente se recomienda una limpieza pe-
riódica con agua y jabón neutro. Ello es
debido a la gran resistencia que este mate-
rial presenta a la corrosión. Unos claros
ejemplos los encontramos en la cúpula de
la iglesia de San Gioacchino de Roma, fi-
nalizada en el año 1897 y en la que el alu-
minio que se empleó en la misma no tenía
la misma pureza y calidad que la que se
consigue actualmente. A pesar de todo si-
gue conservándose en buen estado. En el
famoso rascacielos newyorkino Empire Sta-
te Building, construido en 1935, se utilizó
por vez primera aluminio anodizado y si-
gue desafiando a la atmósfera contami-
nante de esta enorme ciudad.
Fig. 29

Resistente a la corrosión debido a que la

fina capa de óxido natural que se forma en
su superficie protege al resto del metal. Si
además ha sido previamente anodizado, el
espesor de la capa de óxido se aumenta
hasta mil veces el espesor de esta capa de
óxido. No absorbe humedades, ni se hin-
cha ni se entumece, ni se resquebraja ni se
rompe. No tiene límite de duración como
los materiales orgánicos ni necesita protec-
ción contra la luz de los rayos ultravioleta.
En la gráfica de la fig. 30 puede verse el
comportamiento de una chapa de aluminio
sin anodizar, de 0,91 mm. de espesor, des-
pués de 20 años de exposición en tres di-
ferentes tipos de atmósfera.

Fig. 30

21
Decorativo debido a su aspecto natural
brillante. Si además de ello es sometido a
Lacado
un tratamiento de anodizado en su color
natural o en otros colores añadidos elec-
trolíticamente y procedentes de sales me-
tálicas totalmente estables, el aspecto de-
corativo queda en manos de la propia crea-

anodizado

Fig. 31

ción del arquitecto. Esta gama de colores
puede ser mucho más amplia si se le apli-
ca un tratamiento de lacado.
Resistente al fuego es la catalogación que
tiene el aluminio entre los materiales de
construcción no combustibles. Las aleacio-
nes de aluminio, en este caso concreto la
6063, funde alrededor de los 650ºC, tem-
peratura alcanzada en un fuego después de
un cierto tiempo. Este comportamiento es
considerado como una ventaja por las au-
toridades competentes. Cada vez son más
los tejados de naves industriales y fachadas
las que se hacen con paneles cubiertos de
aluminio, los cuales están diseñados para
fundirse si el fuego es de grandes dimen-
siones Esto abre el edificio, permite el es-
cape de gases y así minimiza la temperatu-
ra en la estructura de carga y facilita la ex-
tinción del incendio.

Fig. 32
22
Minimiza el consumo de energía a través
por ejemplo de paneles solares regulables
colocado en lo alto de las fachadas de los
edificios.
Fácil mecanización reduciendo notable-
mente los costes de taller. Se corta,se fresa
se taladra ,se troquela y se suelda con su-
ma facilidad y por tanto con un bajo con-
sumo energético. Los diseños de los Siste-
mas de Carpinterías de Aluminio precisan
de mínimos mecanizados y fácil ensambla-
je.
Fig. 33
Ofrece, prácticamente, soluciones ilimi-
tadas facilitando a ingenieros y arquitectos
el desarrollo de cualquier proyecto en el
que intervenga el aluminio. El coste de una
matriz de extrusión, en función del tama-
ño de la sección del perfil y de la dificultad
del mismo para ser extruído , es general-
mente menor que el de las matrices nece-
sarias para la extrusión de otros materiales.
Una solución de emergencia en tiempo
puede ser asimismo resuelta con facilidad,
puesto que una matriz podría fabricarse en
el plazo record de una semana.
Buen conductor del calor. Esta propiedad
del aluminio podría ser una desventaja en
aquellos casos en los que se necesite con-
seguir un aislamiento térmico, como en los
cerramientos de fachadas.
El diseño de Perfiles con Rotura Térmica ha
resuelto este problema alcanzando unos
valores de aislamiento similares a los de
otros materiales aislantes utilizados en ce-
rramientos. La solución consiste en unir
dos perfiles de aluminio con unas barras de
poliamida vitrificada, con una fuerza al
deslizamiento de entre 60 y 80 Kg/mm2, si
se trata de perfiles sin anodizar o anodiza-
dos y de 40 a 50 Kg. si los perfiles han si-
do lacados. Esta poliamida vitrificada es re-
sistente al fuego y además apenas merma
la resistencia mecánica del conjunto en-
samblado.
Fig. 34. Simulación de temperaturas por ordenador
23
 Poliamidas
En la fig. 34 se representa una simulación
hecha por ordenador de la sección de una
ventana con rotura térmica y la distribu-
ción de las temperaturas y flujos de calor.
Cuando en el exterior del habitáculo la
temperatura es de 0ºC, en el interior ésta
oscila entre los 12 y 13ºC.
Es reciclable tantas veces como se quiera
sin que pierda ninguna de sus propiedades
y cualidades. La energía necesaria para su
reciclaje es además más barata que la uti-
Reciclado de chapas y perfiles de aluminio
Desmantelamiento
Construcción
Nuevas aplicaciones
Nuevos productos extruidos o laminados
24
Fig. 35
lizada en la obtención de aluminio prima-
rio, sólo supone el 5%. Por ello y entre
otras razones el valor residual de la chata-
rra de aluminio es mucho más alto que el
de la chatarra o residuos de otras materias
primas. El volumen de aluminio reciclado,
procedente de envases, desguaces de auto-
móviles, camiones, recortes de perfiles,
etc., es tan importante que podría decirse
que casi el 40% del aluminio que se con-
sume es aluminio reciclado.
Separación
Fundición
Fig. 36
11. Sistemas de Carpintería de aluminio
Conocemos con el nombre de Sistema al
conjunto de perfiles, herrajes, accesorios,
utillajes y planos de mecanizado y monta-
je con los que se puede construir una va-
riedad de soluciones y modelos de puertas,
ventanas , muros cortina, etc.
Un buen sistema es aquél que, con el me-
nor número de perfiles posible y con unos
sencillos mecanizados, pueda construirse
una amplia gama de soluciones, cumplien-
do naturalmente todas ellas con los requi-
sitos de estanqueidad al agua, al aire, de
resistencia a la deformación por la acción
Fig. 37 y 38
del viento y en definitiva la Normativa vi-
gente al respecto.
Para ello se requiere, primero de un estudio
y diseño concienzudo de las prestaciones
que vaya ofrecer el sistema, y después, una
estrecha colaboración con el fabricante de
perfiles, el de herrajes, el de accesorios y el
utillajes de mecanizado, para conseguir to-
das las prestaciones previstas y deseadas.
De nada serviría una buena calidad de per-
files si la calidad de los herrajes o de los ac-
cesorios fuera deficiente. Ambos comple-
mentos juegan un papel decisivo en la ca-
lidad de cualquier Sistema. Un buen coche
no sólo debe tener buen motor sino tam-
bién unas buenas ruedas, buenos amorti-
guadores, buenos frenos, etc Lo mismo
puede decirse de un Sistema.
La fabricación en el taller no resulta com-
plicada si, como ya se ha dicho, el Sistema
ha sido bien estudiado. Esta se reduce a
unos sencillos mecanizados de corte y tro-
quelado y a un montaje que se asemeja al
de un mecano.
Sin embargo, ambas operaciones, mecani-
zado y montaje, tanto en el taller como en
la obra, han de ser realizadas correctamen-
te, siguiendo todas las instrucciones que el
fabricante del Sistema facilita. Continuan-
do con el símil de un coche, si éste no ha
sido perfectamente ensamblado deja-
rá de funcionar correctamente en
cualquier momento.
Los Sistemas están clasificados princi-
palmente en tres grandes grupos : BA-
TIENTES, DESLIZANTES O DE CORRE-
DERA y MUROS CORTINA.
Fig. 39
25
11a. Sistemas Batientes

Los batientes son aquellos cuyos sistema

de apertura describen un ángulo o giro
sobre unos mecanismos llamados bisagras.
Algunos de ellos, llamados oscilo-batien-
tes, disponen de dos tipos de apertura pa-
ra una misma ventana que; según se desee,
puede abrirse sobre un eje vertical, que se-
ría la apertura convencional, o sobre un eje
horizontal. La primera apertura es de hasta
180º, mientras que la segunda oscila nor-
malmente entre los 15º y los 20º, depen-
diendo del fabricante del herraje que per- Fig. 40
mite este tipo de aperturas. La función de bles para cerramientos de grandes dimen-
esta segunda apertura es la de ventilar el siones.
habitáculo sin necesidad de correr las posi-
Los Sistemas batientes son más herméticos
bles cortinas que disponga la ventana y la
que los deslizantes, permiten una fácil lim-
de evitar que el viento bambolee la hoja
pieza de los cristales, y tienen menos ele-
mientras la ventana esté abierta.
mentos de desgaste, como por ejemplo las
Dentro de este grupo se encuentran tam- ruedas que tienen los Sistemas deslizantes
bién las soluciones pivotantes verticales y o Sistemas de Corredera. Como inconve-
horizontales, las deslizantes y las plega- nientes podrían citarse el de ser general-
mente un poco más caros y el de ocupar
más espacio de apertura.

Fig. 41
26
 En cualquier Sistema, ya sea abatible o
deslizante, debe tenerse muy en cuenta la
evacuación de la posible agua que pueda
penetrar, antes de que ésta llegue al inte-
rior del habitáculo. Por ello resulta de su-
ma importancia en los sistemas batientes el
volumen de la cámara exterior que se for-
ma entre el marco y la hoja, y los orificios
de desagüe así como su ubicación. Cuanto
mayor sea esta cámara menos posibilidades
de entrada de agua tendrá el sistema.
La información que debe contener el Catá-
logo de un buen Sistema ha de ser lo más
amplia y detallada posible para que des-
pués puedan cumplirse todas las caracte-
rísticas del mismo. En ella se adjuntarán
planos de mecanizado y montaje, datos de
cálculo, ábacos, perfiles y accesorios a uti-
lizar según las dimensiones del hueco a cu-
brir, etc

Fig. 42
27
11b. Sistemas deslizantes
Fig. 43
Se llaman Sistemas deslizantes a aquellos
cuyas hojas que provistas de unas ruedas
se desplazan horizontal y paralelamente
sobre unos carriles dispuestos en la parte
inferior y superior del marco. La denomi-
28
nación común de éste tipo de sistemas es
el de Corredera.
Dentro de este mismo grupo se encuentra
el sistema Guillotina, en el que la hoja se
desplaza verticalmente por medio de un
sistema de muelles retenedores que permi-
ten mantener cualquier posición de la mis-
ma a lo largo de su recorrido.
Conviene insistir en que la calidad de los
accesorios de cierre como juntas, cepillos
,burletes, etc. y la de los herrajes, funda-
mentalmente las ruedas, influirán de ma-
nera decisiva en la calidad final del Siste-
ma. Todo ello deberá estar bien reflejado
en el catálogo del fabricante, lo mismo que
se ha dicho al hablar de los sistemas ba-
tientes.
Generalmente hablando, las mayores ven-
tajas que ofrecen los sistemas de corredera
son las de ocupar menos espacio cuando
las puertas o ventanas se encuentran abier-
tas, por lo que se hacen idóneos para ce-
rramientos de grandes dimensiones como,
por ejemplo, salidas a terrazas y jardines.
Entre los inconvenientes son, en líneas ge-
nerales, menos herméticos y de acceso más
difícil para la limpieza de
cristales, cuando éstos no
pueden ser limpiados desde
el exterior, como ocurre por
ejemplo con las ventanas
que no dan a terraza.
Fig. 44
 11b. Sistemas con Rotura térmica
El ahorro energético es un factor muy im-
portante a tener en cuenta en el sector de
la edificación, debido a la mayor escasez
de energía y a su más elevado coste. Las
actuales construcciones se hacen ya con
aislamiento en tejados y paredes. Las ven-
tanas y muros cortina no pueden perma-
necer ajenos a éste problema, puesto que
forman una parte importante de las facha-
das de cualquier edificio, sea éste destina-
do a viviendas, oficinas, hospitales, naves
industriales, etc.
Al presentar las características físicas del
aluminio, hemos visto que éste es buen
conductor del calor, por lo que, para mejo-
rar el aislamiento en un cerramiento de
aluminio es preciso provocar una rotura
térmica en la sección de los perfiles que
tengan contacto simultáneo con el exterior
y el interior del habitáculo. Esto se consi-
gue con los Sistemas de Rotura Térmica, en
los que se utilizan unos perfiles resistentes,
Fig. 45
Poliamidas
hechos de poliamida vitrificada que, unida
fuertemente con una fuerza al desliza-
miento entre 60 y 80Kg/mm2, hace que el
conjunto del perfil resultante, (aluminio
+poliamida), tenga prácticamente el mismo
momento de inercia que la sección, si toda
ella fuera de aluminio.
Un buen Sistema de Rotura Térmica , ade-
más de estar correctamente ensamblado
para evitar deslizamientos y posibles filtra-
ciones de aire y agua, y disponer de una
buena calidad de Poliamida reforzada con
fibra de vidrio, la separación entre las sec-
ciones de aluminio deberá ser la máxima
que permita el Sistema para alcanzar sus
mejores características mecánicas. Entre 20
y 30 mm. se puede considerar una buena
separación. El espesor de la poliamida ha
de ser el mínimo necesario y, que a ser po-
sible, éstas formen pantalla en el interior
de la cámara. También es conveniente que
la sección del conjunto tenga varias cáma-
ras y, si éstas están rellenas de una espuma
aislante se habrá conseguido un óptimo
grado de aislamiento.
Fig. 46
29
Obviamente cuanto menor sea el coefi-
ciente de conductividad térmica, expresado
éste en watios/m2 ºC, mayor será el grado
de aislamiento del sistema. Este valor de-
berá oscilar entre 2,2 y 3,5 W/m2 ºC.
Un detalle muy importante a tener en
cuenta en cualquier Sistema de Rotura Tér-
mica, batiente o deslizante, es que en su
colocación y fijación a obra debe existir
otro puente térmico para que el hormigón
o ladrillo de la pared no haga de conduc-
tor entre los dos perfiles de aluminio. Una
recomendación sería la de utilizar premar-
cos de madera sobre los que se apoyaría el
marco de aluminio.
11c. Dónde deben utilizarse los
sistemas de Rotura Térmica
Existe una tendencia bastante generalizada
de utilizar estos sistemas en zonas o luga-
res fríos para ahorrar calefacción, sin em-
bargo su instalación está tanto o más jus-
tificada en aquellas zonas cálidas y sobre
todo si se dispone en el habitáculo de
equipo de aire acondicionado. Producir
30
una frigoría tiene un coste superior casi en
un 30% sobre el coste de producción de
una caloría.
En la gráfica de la fig. 47 se puede com-
probar cuál puede ser el ahorro al cabo de
un año en uno y otro caso, utilizando Sis-
temas de Carpintería con Rotura Térmica.
12. Rehabilitación de Edificios
A pesar de ser el aluminio un material nue-
vo y moderno, éste se adapta de manera
perfecta en la rehabilitación de todo tipo de
edificios antiguos y modernos edificios.
Hoy podemos ver, por ejemplo, cómo en el
casco histórico de Roma o en el de cual-
quier ciudad europea, en espléndidos edifi-
cios, como palacetes, bancos, hoteles, etc,
han sido sustituidos sus ventanas y balco-
nes originales por otros de aluminio, ade-
cuando el diseño del sistema utilizado a las
características del mismo y de su entorno.
Lo mismo se adapta a edificios en grandes
ciudades como a viviendas de tipo rural o
rústico. La rehabilitación es precisamente
otro de los mercados de gran peso específi-
co en los que está presente el aluminio.
Centros comerciales Oficinas

Unifamiliares

El arquitecto

«El aluminio
ofrece gran li-
bertad en
cuanto a dise-
ño. Permite
hacer prácticamente cualquier cosa que
se pueda imaginar. Algunas veces elijo
aluminio anodizado porque el aspecto
de “alta tecnología” encaja bien con el
diseño. Otras veces puedo elegir cons-
cientemente algún color, porque trato
de subrayar el dibujo de las líneas de
ventana, puertas y muros, en ocasiones
también para integrar el color al estilo
de casa de los futuros componentes.
Fachadas ligeras Invernaderos

31
Hoteles Oficinas

Rehabilitaciones

Edificios singulares

El propietario

«Como promotor del

proyecto estoy por
supuesto muy intere-
sado en el factor costes. En cuanto al precio
de compra, el aluminio ciertamente no es más
barato que otros materiales, pero en lo que se
refiere al mantenimiento y al ritmo al que se
puede instalar, el aluminio alcanza una pun-
tuación muy elevada. Y además, en especial
los sistemas de perfiles aislados, ayudan a
mantener el coste de la energía a unos nive-
les aceptables. Y... además, tiene un aspecto
muy agradable».

32
33
B r i co f i ch a 0 8 .0 3
SERRA R
LI STA DE MATERI AL
LAS SI ERRAS MANUALES
EL DENTADO
LA TÉCNI CA DE ASERRADO
LAS SI ERRAS MANUALES
LAS SI ERRAS MANUALES
LAS SI ERRAS PARA METALES Y
HORMIGN
LA TÉCNI CA DE ASERRADO
LA SI ERRA CI RCULAR
LA SI ERRA CI RCULAR
LA SI ERRA CI RCULAR
LA SI ERRA DE VAI VÉN
LA SI ERRA DE VAI VÉN
LA SI ERRA DE VAI VÉN
SERRAR EN EL JARDÍ N

L A T EN A Z A D E
TRI SCA R :
Est a h er r a m i en t a se
e m p l e a p a r a a j u st a r l a
inclinación de los dient es
d e l a s si er r a s
d e sg a st a d o s ( e x ce p t o
los dient es " har dpoint " ) .
L A M ESA D E
A SER R A D O :
La m e sa d e a se r r a d o
m et álica per m it e u t ilizar
las sier r as eléct r icas en
p o si ci ó n est aci o n ar i a.
L A CA JA D E I N GL ETES
: Par a n i v el ar l o s d i en t es
Ex ist en caj as de inglet es
d e m a d e r a o p lást ico
q u e sir v en p ar a ser r ar a
4 5 ° o a 9 0 °.
LOS SA RGEN TOS :
Lo s m a t e r i a l e s q u e se
v an ser r ar deben qu edar
p er f ect am en t e f i j o s,
so b r e t o d o si se t r ab aj a
con m áquinas eléct r icas.
L A ESCU A D RA :
Le se r á i n d i sp e n sa b l e
par a t r aspasar las lín eas
d e cor t e sob r e t od os los
l ad os d e l a p i eza q u e v a
a ser r ar .
LI STA DE MATERI AL
SERRAR
EL B A N CO D E
T RA B A JO :
El t r abaj o de aser r ado es
m u ch o m á s có m o d o si
se h a ce so b r e u n b a n co
d e t r ab aj o p r o v i st o d e
sa r g en t o s o cu ñ a s.
L A GU A D E CORTE :
Est a h er r a m i en t a se
r eg u l a m u y f áci l m en t e
s e g ún diferent es ángulos
p ar a ser u t i l i zad a co n
dif er en t es m at er iales de
cu alq u ier an ch u r a y
gr osor .
LA S LI M A S :
d e l a si e r r a , se e m p l e a
una lim a plana, y par a
afilar los una lim a de
sección t r ian gu lar .
EL GRA M I L :
Ut ilice p r ef er en t em en t e
u n m o d e l o p r o v i st o d e
r egla gr adu ada y dos
p u n t o s.
EL PRO LO N GA D O R :
La m a y o r ía d e l a s
m áq u in as eléct r icas
t i e n e n ca b l e s d e
alim en t ación cor t os, por
lo q u e d eb er á p r ev er u n
p r ol on g ad or .
 LAS SI ERRAS MANUALES
SERRAR

L A S SI ERRA S D E M A N O :
La s si e r r a s d e m a n o o se r r u ch o s se e m p l e a n p a r a e l
a se r r a d o d e t a b l a s y p a n e l e s d e m a d e r a m a ci za ,
a g l o m e r a d o , e st . Al g u n a s d e e l l a s p o se e n u n a h o j a
r ev est id a d e u n a cap a d e t ef lón in v isib le q u e la p r ot eg e y
f a ci l i t a su d e sl i za m i e n t o a t r a v é s d e l a m a d e r a .

L A EM PU Ñ A D U RA :
La e m p u ñ a d u r a d e l ser r u ch o est á h ech a d e m ad er a o d e
p l á st i co . La em p u ñ a d u r a d e p l á st i co , g en er a l m en t e co n
su p er f i ci e a n t i d esl i za n t e o a n t i t r a n sp i r a n t e, es m u y
m anej able. La em puñadur a de m ader a, m ás clásica, br inda
calor . Alg u n as em p u ñ ad u r as p u ed en ser u t ilizad as com o
escu a d r o o g u ía d e t r a za d o ( a 4 5 °) .

FORM A D EL D EN TA D O :
La f o r m a d e l d e n t a d o d e l o s se r r u ch o s d e p e n d e d e l a
ut ilización. El dent ado der echo ( 1) es sólo adecuado par a el
t r o n za d o . El m o d e l o m á s p o l i v a l e n t e e s e l " d e d o b l e
acci ó n " , o d e d en t ad o u n i v er sal o sem i i n cl i n ad o ( 2 ) q u e
per m it e t an t o aser r ar en lon git u d com o t r an sv er salm en t e
( t r on zar ) .

D EN TA D O " H A RD POI N T" :

Mu ch o s se r r u ch o s n o p u e d e n se r a f i l a d o s p o r q u e su s
den t ados h an sido en du r ecidos; sin em bar go, el af ilado de
est e t ipo de den t ados du r a apr ox im adam en t e 5 v eces m ás
q u e el d e u n d en t ad o q u e n o h a si d o t r at ad o . El d en t ad o
" h ar d p o i n t " se r eco n o ce p o r su co l o r azu l o scu r o . Es
p er f ect am en t e ap r op iad o p ar a el aser r ad o d e m at er iales
e n co l a d o s ( a g l o m e r a d o , . . . ) .

TPI
Pa r a e l t r o n za d o d e t a b l a s g r u e sa s, e m plee una sierra de
5 - 7 TPI ( t e e t h p e r i n ch : d i e n t e s p o r p u l g a d a ) , co m o
h e r r a m i e n t a p o l i v a l e n t e u n m o d e l o 7 - 9 TPI , y para t odos
l o s t r a b a j o s f i n o s u n d e n t a d o d e 9 - 13 TPI ( m uy finos : 13-
1 6 TPI ) . Ta m b i é n se p u e d e n co n t a r l a s p u n t a s ( PTI ) : 8
p u n t a s p o r 7 d ie n t e s / p u l g a d a , e s d e ci r , e l n ú m e r o d e
d i en t es + 1 .
 EL DENTADO
SERRAR

EL TRI SCA D O :
Una sier r a con dent ado r ect ilíneo se at ascar ía r ápidam ent e
en la lín ea de cor t e. Par a ev it ar est e pr oblem a, la m ay or ía
d e l a s si er r a s t i en en d i en t e s t riscados, es decir, inclinados
alt er n at iv am en t e h acia la d er ech a o h acia la izq u ier d a. El
co r t e ser á a sí m á s a n ch o q u e l a h o j a d e l a si er r a .

EL N I V EL A D O :
Se acon sej a n iv elar la h oj a de la sier r a si ést a se bloqu ea y
si se o b se r v a q u e a l g u n o s d i e n t e s e st á n d e sg a st a d o s
( ex cep t o l a s si er r a s " h a r d p o i n t " ) . Co l o q u e l a si er r a
hor izont alm ent e sobr e el banco de t r abaj o bloqueada ent r e
d o s t a b l a s y co n el d en t a d o l i b re y dirigido hacia Ud. Lim es
l o s d i en t es a l a m i sm a a l t u r a ( u t i l i za n d o l a l i m a p l a n a ) .

EL TRI SCA D O :
Est a o p e r a ci ó n se e f e ct ú a co n a y u d a d e u n a t e n a za d e
t ri scar q u e d eb er á aj u st ar en f u n ci ó n d el n ú m er o d e
d ien t es p or p u lg ad a d e su sier r a. En p r im er lu g ar , t r isq u e
los d ien t es cu y o án g u lo se d ir ig e en sen t id o op u est o a Ud .
( 1 d e ca d a 2 ) , v o l t ee l a si er r a y t r i sq u e l o s d i en t es
r est an t es. Tr i sq u e só l o l a p u n t a d e los d ien t es ( el t er cio
su p er i o r d el d i en t e) .

A FI L A D O :
Co n l a l i m a t r i a n g u l a r , l i m e l o s d i e n t e s p a r a a f i l a r l a s
p u n t as. El g r osor d e la lim a d eb e cor r esp on d er al t am añ o
d e l o s d i e n t e s. Ma n t e n g a l a l i m a h o r i zo n t a l m e n t e , e n
án gu lo r ect o con r espect o a la h oj a de la sier r a, cu an do se
t r at a d e si er r as p ar a cor t e l on g i t u d i n al , y a 6 0 ° d e la hoja
d e la sier r a cu an d o se t r at a d e sier r as u n iv er sales o p ar a
t r on zar .

P A R A GU A R D A R L A SI ER R A :
Li m p i e r e g u l a r m e n t e l a h o j a d e l a si e r r a ( e lim ine la resina
a d h er i d a ) y en g r á sel a ( co n a cei t e) a n t es d e g u a r d a r l a .
Colóq u ela en u n est u ch e o cu élg u ela p ar a q u e n o se d añ e
el d en t a d o . An t es d e su u t i l i za ci ó n , n o o l v i d e l i m p i a r el
a ce i t e q u e h a q u e d a d o so b r e l a h o j a .
 LA TÉCNI CA DE ASERRADO
SERRAR

SEGU RI D A D :
Pr o cu r e so st en er b i en e l m a t e r i a l q u e d e se a se r r a r y
co l ó q u e l o a l a a l t u r a a d e cu a d a , p o r e j e m p l o so b r e u n
cab al l et e, u n a t i j er a d e ser r ar a u n b an co d e t r ab aj o . De
est a f or m a, se f acilit ar á su t r abaj o y la pu n t a de la h oj a n o
t o ca r á el p i so . Su j et e l a p i eza d e m a d er a co n su r o d i l l a .

COM EN ZA R EL CORTE :
Par a m an ipu lar y dir igir m ej or la sier r a, m an t en ga el dedo
ín d i ce t en so co n t r a l a em p u ñ a d u r a . I ncline la sierra a 45°
con r espect o el m at er ial qu e v a a ser r ar y acer qu e el dedo
p u lg ar d e la ot r a m an o a la h oj a d e la sier r a a f in d e p od er
g u i a r l a . Si er r e t i r a n d o h a ci a Ud . Ha st a q u e se d ef i n a el
t r a zo d e co r t e.

SERRA R :
Efect ú e u n m ov im ien t o r egu lar y am plio par a qu e t odos los
d ien t es d e la sier r a en t r en en con t act o con la m ad er a. No
ej er za pr esión fuer t e, y sobr e t odo no se apoy e cuando t ir e
l a si er r a h aci a Ud . Si el t r azo d e co r t e t i en d e a cer r ar se,
co l o q u e e n l a r a n u r a h e ch a u n a e st a ca d e m a d e r a o
p lást ico.

TERM I N A R EL CORTE :
Par a h acer cor t es lon git u din ales, ser r ecom ien da h acer u n
cor t e in icial en el ot r o ex t r em o d e la p ieza d e m ad er a a f in
d e q u e l o s t r a zo s d e co r t e se u n a n co n p r eci si ó n . Pa r a
h acer cor t es t r an sv er sales, dej e libr e la par t e in fer ior de la
m a n o y si e r r e su a v e m e n t e h a ci e ndo m ov im ient os cor t os
p a r a q u e l a m a d e r a n o se d a ñ e a l f i n a l i za r e l co r t e .

L A CU Ñ A D E B A N CO D E T RA B A JO :
La cu ñ a d e b an co d e t r ab aj o p u ed e ser f abricada fácilmente
p o r Ud . Mi sm o . Est a cu ñ a est á co m p u est a p o r u n l i st ó n
i n f er i o r q u e v a a p o y a d o so b r e el b a n co d e t r a b a j o , y u n
l i st ó n su p er i o r q u e cal za l a p i eza q u e se v a a t r o n zar . La
cu ñ a l e p er m i t i r á u n aser r ad o p er f ect am en t e r ect o y
p er p en d i cu l ar , si n r o t u r as n i ast i l l as.
 LAS SI ERRAS MANUALES
SERRAR

LOS SERRUCH OS D E COSTI LLA :

A d if er en cia d e los ser r u ch os or d in ar ios, los ser r u ch os d e
cost illa poseen una hoj a r ect angular con un lom o r efor zado
p o r u n a b a n d a m et álica que la m ant iene rect a aum ent ando
su p eso. Su d en t ad o f in o ( p ar a t r on zar ) p er m it e r ealizar
co r t e b i e n p r e ci so s e n l a m a d e r a d e ch a p e a d o , p a n e l e s
d e l g a d o s, p e r f i l e s y m o l d u r a s.

TÉCN I CA D E A SERRA D O :
Com ien ce ef ect u an d o m ov im ien t os cor t os, t ir an d o h acia
Ud . E i n cl i n a n d o l i g er a m en t e l a sier r a. Su j et e
seg u id am en t e la sier r a en p osición h or izon t al ( y n o a 4 5 °
co n el ser r u ch o o r d i n ar i o ) . Lo s ser r u ch o s d e co st i l l a so n
id eales p ar a t r on zar list on es, t ar u g os y f ab r icar esp ig as.

L A SI ERRA P A RA EN M A RCA D O S :
Est as son pequ eñ as sier r as de cost illa con dien t es de poca
in clin ación . Sir v en p ar a r ecor t ar list on es d elg ad os o
m oldu r as, con u n t r azo de cor t e m u y f in o. Las sier r as par a
co r t ar l o s t aco s o esp i g as q u e so b r ep asan l a m ad er a; su
e m p u ñ a d u r a p u e d e f i j a r se a l a d e r e ch a o a la izq u ier d a.

CA JA D E I N GLETES / GU Í A D E CORTE :
Pa r a l o g r a r b u e n o s co r t e s a n g u l a r e s ( d e m o l d u r a s o
p er f i l es) , se com plem ent ar á la sier r a par a enm ar cados con
u n a caj a d e in g let es. De est a f or m a p od r á ser r ar a 4 5 ° ó a
9 0 °. La g u ía d e cor t e ( m et álica) le of r ecer á la p os ib ilid ad
d e esco g er d i f er en t es á n g u l o s co m p r en d i d o s en t e 1 5 ° y
120°.

L A SI ERRA I N GL ET A D O RA :
Ex i st en t am b i én si er r as i n g l et ad o r as d e p r eci si ó n
p r of esion al. Est as sier r as son g u ías d e cor t e, m et álicas, a
las cu ales se f ij a u n a sier r a esp ecial cu y a p osición p u ed e
ser r eg u lad a d e d er ech a a izq u ier d a, seg ú n án g u los f ij os
( 2 2 , 5 , 3 0 , 3 6 , 4 5 y 9 0 °, p or ej em p lo) o a án g u lo ex act o.
 LAS SI ERRAS MANUALES
SERRAR

SI ERRA D E P A N EL ES / D ESFO N D A D O RA :
Las car act er íst icas d e est a sier r a son su f or m a y su m or o
d en t a d o q u e l e p er m i t en ef ect u a r co r t es i n i ci a l es en el
cen t r o d e u n p a n e l si n q u e se r e q u i e r a h a ce r a g u j e r o s
in iciales. La sier r a colador a podr á v aciar lu ego la aber t u r a
h e ch a p o r l a si e r r a d e p a n e l e s.

L A SI ERRA CA L A D O RA O D E P U N T A :
A d i f er en ci a d e l o s o t r o s m o d el o s, l a si er r a ca l a d o r a ,
p r o v i st a e n g e n e r a l co n u n a e m p u ñ a d u r a e n f o r m a d e
p i st o l a , t i e n e q u e se r e m p u j a d a h a ci a a b a j o . Su h o j a
est r ech a se t er m in a en f or m a de pu n t a. La sier r a calador a
le p er m it ir á cor t ar cu r v as y h acer ab er t u r as ( siem p r e y
cu a n d o se p er f o r e p r ev i a m en t e u n a g u j er o i n i ci a l ) .

L A SI ERRA D E A RCO P A RA CO RT A R :
La si er r a d e ar co p ar a co r t ar p o see u n a h o j a l a r g a y su
ar co es p oco p r of u n d o. La h oj a se p u ed e or ien t ar a 3 6 0 ° y
e s d e sm o n t a b l e . Si t i e n e q u e se r r a r e n e l m e d i o d e u n a
pieza, per f or e u n agu j er o qu e at r av esar á lu ego con la h oj a
d e la sier r a d esm on t ad a. Vu elv a a f ij ar la h oj a a la sier r a
con la t u er ca d e a l et a s.

L A SI ERRA D E M A RQU ETERÍ A :

Los dien t es de su h oj a deben est ar or ien t adas h acia abaj o.
La si er r a d e m a r q u et er ía es per f ect a par a los t r abaj os de
m o d e l i sm o , o p a r a co n t o r n e a r e n m a t e r i a l e s co m o e l
ch apeado, las m ader as delgadas, el " t r iplex " , et c. Coloqu e
u n t r ozo d e m ad er a r ecor t ad o p or d eb aj o d e la p ieza q u e
v a a ser r ar p ar a su j et ar l a.

L A SI ERRA U N I V ERSA L :
Est a si e r r a p o se e u n a h o j a u n i v e r sa l q u e p u e d e se r
or ien t ada segú n 7 a 9 án gu los dif er en t es; es, por lo t an t o,
su m am en t e p r áct i ca p ar a l as p ar t es d e d i f íci l acceso .
Ad em ás d e la m ad er a, p u ed e ser r ar el p lást ico y el m et al.
Su h o j a , u n a v e z d e sg a st a d a , p u e d e se r r e e m p l a za d a
 LAS SI ERRAS PARA METALES Y HORMI GÓN
SERRAR

L A SI ERRA PA RA M ET A L ES :
La h o j a d e l a si er r a p ar a m et al es est á t en sad a en el ar co
( co n t u er ca s d e a l et a s) co n l o s dient es orient ados hacia el
ex t er i o r . Su em p l eo n o se l i m i t a a l co r t e d e m et a l es, y a
q u e se p u ed e u t i l i zar t am b i én p ar a ser r ar p l ást i co
( can al o n es, p o r ej em p l o ) . Su em p u ñ ad u r a p u ed e ser d e
m a d e r a , ce r r a d a o e n f o r m a d e p i st o l a .

TEN SI ÓN D E LA H OJA :
La h oj a se m an t ien e t en sa en su sit io g r acias a u n a t u er ca
d e a l e t a s o t u e r ca d e m a r i p o sa s. Un e x ce so d e t e n si ó n
puede defor m ar hoj a, m ient r as que una t ensión dem asiado
d éb il. Pu ed e t or cer la h oj a y r om p er la m u y r áp id am en t e.
En alg u n os m od elos se p u ed e or ien t ar la h oj a d e la sier r a.

L A SI ERRA PA RA M ETA L ES " JÚ N I OR" :

En m u ch as ocasion es, est e m odelo de sier r a le ser á m u ch o
m ás ú t il q u e la sier r a p ar a m et ales t r ad icion al. Su h oj a es
m u y f i n a y p o se e e n g e n e r a l 3 2 d i e n t e s p o r p u l g a d a .

L A M I N I SI ERRA PA RA M ETA L ES :
La m i n i si e r r a p a r a m e t a l e s e st á co m p u e st a p o r u n a
e m p u ñ a d u r a si m p l e so b r e l a cu a l v i e n e f i j a d a u n a h o j a
o r d i n a r i a p a r a m et a l es, su j et a d a en un solo lado. Ud. podrá
ser r a r y a sea co n l a p a r t e co m p r en d i d a en t r e l a
em pu ñ adu r a y el pu n t o de f ij ación o bien con la par t e libr e
d e l a h o j a . Se r e co m i e n d a p a r a p i e za s d e d i f íci l a cce so .

L A SI ERRA PA RA H O RM I GÓ N :
Si t iene que cor t ar bloques de hor m igón celular , ut ilice una
si er r a co n d en t ad o " w i d i a" ( d el al em án " w i e d i am an t " :
com o d iam an t e) . Se t r at a d e u n t ip o esp ecial d e d en t ad o
t em plado. No u t ilice n u n ca u n a sim ple sier r a par a m ader a
y a q u e l a d añ ar ía i r r em ed i a b l e m e n t e .
 LA TÉCNI CA DE ASERRADO
SERRAR

TI PO S D E H O JA :
Ex i st en h o j a s d e si er r a p a r a m et a l es co n d i f er en t es
d en t ad os. Los d en t ad os q u e m ás a m en u d o se con sig u en
t i en en 1 4 , 1 8 , 2 4 y 3 2 d i en t es p o r p u l g a d a . Pa r a
d et er m i n a r el t i p o d e d en t a d o a u t i l i za r , ca l cu l e q u e el
gr osor del m at er ial qu e v a a ser r ar deber á cor r espon der a
3 d i e n t e s.

FL EX I B I L I D A D D E L A H O JA :
Par a r ed u cir los r iesg os d e r om p er la h oj a, p u ed e u t ilizar
las hoj as llam adas " flex ibles" . Algunas de ellas t ienen t ant a
flex ibilidad que puede incluso anudar las. Las hoj as flex ibles
t i en en t am b i én l a p r o p i ed ad d e ser m u y p r áct i ca s p a r a
al can zar l as p ar t es d e d i f íci l acceso .

I N I CI A R EL CORTE :
Fij e d e m an er a sólid a a u n t or n o la p ieza q u e v a a ser r ar .
Co n e l p u l g a r d e l a m a n o q u e l e q u e d e l i b r e , g u íe l o s
p r i m er o s t r a zo s d e a ser r a d o ( que deberá efect uar t irando
h acia Ud . , ap oy an d o lig er am en t e) . Com ien ce el aser r ad o
sobr e una super ficie plana y no sobr e una punt a de ángulo,
lu eg o sier r a sin ej er cer p r esión .

CORTE :
Un a v ez ef ect u ad o el cor t e in icial, coj a con la m an o q u e le
qu ede libr e la par t e delan t er a del ar co par a gu iar la sier r a.
Ma n t en g a l a si er r a l o m á s cer ca p o si b l e d e l t o r n o p a r a
ev i t a r l a s v i b r a ci o n es. Pr o ced a , si n a p u r o s, p u es d e l o
con t r ar io la h oj a d eslizar ía sob r e el m at er ial sin cor t ar lo.

L A S PI EZ A S D E SECCI Ó N RED O N D A :
Lo s t u b o s o p i eza s d e secci ó n r ed o n d a pueden cortarse con
l a si e r r a p a r a m e t a l e s t a n f á ci l m e n t e co m o l a s p i e za s
p l an as. Gír el as a m ed i d a q u e v a co r t an d o a f i n d e q u e se
u n u n l o s d o s e x t r e m o s d e l t r a zo d e co r t e .
 LA SI ERRA CI RCULAR
SERRAR

TI PO S D E H O JA :
ALas h oj as d e d ien t e an ch o t r at ad os con car b u r o ( 1 ) son
i d e a l e s p a r a e l a se r r a d o l o n g i t u d i n a l . La g r a n separación
que hay ent r e los dient es pr oduce un cor t e bast ant e bast o.
Est a h oj as sir v en p ar a cor t ar la m ay or ía d e los m at er iales
( salv o piedr a, m am pu est os, m et ales con car bu r o y m ader a
co n cl av o s) . La h o j a u n i v er sal ( 2 ) , t r at ad a a v eces co n
car b u r o, cor t a l o n g i t u d i n a l m e n t e y t r o n za l a m a d e r a
m aciza y sus der iv ados. La hoj a de t r onzado ( 3 ) posee m ás
dien t es, of r ece u n aser r ado m ás f in o y n o se alt er a con los
cl a v o s. Pa r a p a n el es d e " i so r el " y d e p l á st i co d e p o co
g r o so r ( 2 m m ) e s a d e cu a d o u n d e n t a d o m u y f i n o ( 4 ) .

PROFU N D I D A D D EL CORTE :
La pr ofundidad del cor t e depender á del diám et r o de la hoj a
: cu a n t o m á s g r a n d e se a el d i á m et r o , m á s ca p a ci d a d
t en d r á la h oj a d e ser r ar m at er iales g r u esos. La alt u r a d e
co r t e d e l a m a y o r ía d e l a s m á q u i n a s se si t ú a en t r e 4 y 6
cm . El d iám et r o d e la h oj a d ep en d e d e la p ot en cia y d e la
ca p a ci d a d d e l a m á q u i n a .

A JU STE D E L A PRO FU N D I D A D D E CO RTE :

Aj u st e d e l a p r o f u n d i d a d d e co r t e p a r a q u e l a h o j a
sob r ep ase en 3 cm el can t o d e la p ieza y ob t en er u n cor t e
p r eci so . El r eg l aj e d e l a p r o f u n d i d ad d e co r t e t am b i én l e
ser á ú t il p ar a h acer r an u r as. Par a las p iezas q u e se deben
aser r ar en 2 par t es, el alcan ce de la h oj a debe ser su per ior
a l a m i t a d d e su g r o so r .

V EL OCI D A D Y RÉGI M EN :
En a l g u n o s m od elos, se p u ed e r eg u lar la v elocid ad y , p or
co n si g u i en t e, a d a p t a r l a a l g r o so r y a l t i p o d e m a t er i a l
co r t ad o . La r eg u l aci ó n d e l a v el o ci d ad , u n o p ci ó n
in t er esan t e, g ar an t iza u n a v elocid ad en car g a con st an t e
( si n ca íd a d e l p a r ) , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l t i p o d e
m at er i al y d e l a p r esi ó n ej er ci d a.
 LA SI ERRA CI RCULAR
SERRAR

L A TA PA D E PROTECCI ÓN :
La t apa de pr ot ección se abr e a par t ir del m om en t o en qu e
se com ien za el aser r ad o. El b or d e d el m at er ial em p u j a la
p a r t e d e l a n t e r a r e d o n d eada de la t apa h acién dola qu e se
abr a. Por lo t an t o, n o in t en t e abr ir la Ud. m ism o. La t apa de
pr ot ección se v olv er á a cer r ar cu an do r et ir e la sier r a de la
p i e za co r t a d a .

L A CU CH I L L A D E SEPA RA CI ÓN :
La cu ch i l l a d e sep a r a ci ó n es u n a esp eci e d e " h o j a " f i n a
f i j a d a d et r á s d e l a h o j a d e cor t ar que sir v e par a m ant ener
u n a separ ación su ficien t e en t e las par t es de pieza cor t ada,
e v i t a n d o a sí q u e l a h o j a se b l o q u e e . Re sp e t a l a s
r eco m en d a ci o n es d e r eg l a j e d el f a b r i ca n t e ( sep a r a ci ó n
en t r e h oj a y cu ch illa) .

A SPI RA CI Ó N D EL PO L V O :
Es i m p o r t a n t e d i sp o n er d e u n si st em a d e a sp i r a ci ó n , y a
q u e d e l o co n t r a r i o el p o l v o se a cu m u l a r á en el m a t er i a l
q u e se e st á co r t a n d o , i m p i d i e n d o q u e se v e a l o
su f i ci en t em en t e b i en co m o p a r a p r o seg u i r el t r a b a j o en
b u e n a s co n d i ci o n e s. Cer ci ó r ese d e p o d er co n ect ar u n a
a sp i r a d o r a a su m á q u i n a .

H O JA D I RI GI B L E :
La m a y o r ía d a s si er r a s o f r ecen l a p o si b i l i d a d d e p o d er
m od if icar la or ien t ación d e la h oj a con r esp ect o al cu er p o
de la m áquina, lo que per m it e efect uar cor t es biselados ( de
0 ° a 4 5 °) . Un a escala g r ad u ad a in d ica el v alor d el án g u lo.
Est á clar o q u e la p r of u n d id ad d e cor t e dism inuye cuando se
si er r a en b i sel .

COM O PROCED ER :
Al igu al qu e par a el aser r ado m an u al, el m at er ial qu e se v a
a co r t ar d eb e est ar f i r m em en t e su j et o a u n so p o r t e b i en
est a b l e ( b a n co d e t r a b a j o o t i j er as) , Co n l a p ar t e
" d eco r a t i v a " d i r i g i d a h a ci a a b a j o , y a q u e el a st i l l a d o d e
m a d er a se p r o d u ce h a ci a l a p a r t e d e a r r i b a . Est o es
im por t ant e cuando se t r abaj a, por ej em plo, con encim er as.
 LA SI ERRA CI RCULAR
SERRAR

CO RT A R A M A N O A L Z A D A :
Se pu ede pr act icar u n a aber t u r a por delan t e de la placa de
b ase q u e l e i n d i car á l a d i r ecci ó n d el t r azo d e co r t e; est a
g u ía l e p er m i t i r á así ser r ar a m an o alzad a sig u ien d o u n a
l ín e a d e r e f e r e n ci a . Si se o b se r v a q u e l a h o j a v a a
b l o q u ea r se, ech e l i g er a m en t e h a ci a a t r á s l a m á q u i n a y
d éj el a r et o m ar v el o ci d ad .

GU Í A P A RA L EL A :
Est e accesor io, com o su n om b r e lo in d ica, le ser v ir á p ar a
cor t ar u n a p ieza d e m ad er a p ar alelam en t e a su can t o. Sin
e m b a r g o , co n e st a g u ía n o se p u e d e se r r a r a cu alq u ier
d i st a n ci a d e l b o r d e ( p a n e l e s a n ch o s) y a q u e t i e n e u n a
d i st a n ci a m á x i m a y u n a d i st a n ci a m ín i m a .

PERFI L D E GU Í A :
Cu an d o t en g a q u e ef ect u ar cor t es m ás allá d e la d istancia
m áx i m a d e l a g u ía p ar al el a, u t i l i ce u n p er f i l esp eci al co n
u n a r a n u r a q u e g u i a r á l a h o j a , o b i en f a b r i q u e u n Ud .
m i sm o co n u n t r o zo d e m a d e r a ( q u e d e b e r á f i j a r co n
sar g en t o s) . D e est a f o r m a, p o d r á co r t ar án g u l o s.

T RO N Z A R V A RI A S P I EZ A S :
Si d esea cor t ar v ar ias p iezas a u n m ism o t am añ o, d eb er á
alinear las a t odo lo lar go, bloqueándolas en su ex t r em o con
u n t r o zo d e m a d e r a y d e ja n d o q u e l a s p u n t a s a co r t a r
sobr epasen el ban co de t r abaj o. Coloqu e u n list ón a t odo lo
lar g o d e la lín ea d e cor t e p ar a q u e le sir v a d e g u ía y cor t e
t o d a s l a s p i e za s a l m i sm o t i e m p o .

T RA B A JO EST A CI O N A RI O :
Par a cor t ar p i e za s d e p e q u e ñ o t a m a ñ o , e s m á s se g u r o
ut ilizar la m áquina en posición est acionar ia, m ont ada sobr e
( o m ás bien debaj o) de u n a m esa de aser r ado. En lu gar de
d e sp l a za r l a si e r r a , e s l a p i e za d e m a d e r a l a q u e se
d esp laza. Bloq u ee el b ot ón d e p u est a en m ar ch a / parada y
p r ev ea u n in t er r u p t or ad icion al .
 LA SI ERRA DE VAI VÉN
SERRAR

FUN CI ON A M EN TO :
La r ot ación del m ot or de la sier r a de v aiv én se t r an sf or m a
en u n m ov im ien t o v er t ical de v aiv én qu e accion a la h oj a de
l a si er r a y al cu al se p u ede agregar t am bién un m ovim ient o
pendular . De est a m aner a, cuando la hoj a sube ( y cor t a) se
d e s p l a z a a l m i sm o t i e m p o h a ci a d e l a n t e .
Est a f o r m a d e f u n ci o n a m i en t o p er m i t e u n t r a b a j o m á s
r ápido y cóm odo, r edu cien do al m ism o t iem po el desgast e
d e l a h o j a. Si n e m b a r g o , cu a n d o d e b a e f e ct u a r co r t e s
su m a m e n t e p r e ci so s ( p o r e j e m p l o , p a r a p a n e l e s
m el am i n ad o s o d e p o co g r o so r ) , d et en g a el m o v i m i en t o
p en d u lar .

LÍ N EA S CU RV A S :
Las lín eas cu r v as son la esp ecialid ad d e la sier r a v aiv én .
Cu a n t o m á s a n g o st a se a l a h o j a u t i l i za d a , m a y o r
posibilidad t endr á de cor t ar cur v as " cer r adas" , com o líneas
o v al ad as, ci r cu n f er en ci as, et c. , em p l ean d o i n cl u so
m a t e r i a l e s g r u e so s ( p lást ico, m adera, m et al e incluso losas
de cer ám ica; par a est as ú lt im as se debe em plear u n a h oj a
esp eci a l ) .

H O JA D I RI GI B L E :
En g en er al l a h o j a d e l a si er r a d e v ai v én es f i j a, p er o
algunos m odelos cuent an con hoj as que pueden gir ar sobr e
sí m ism as ( " scr oller " ) . Est o le p er m it ir á ef ect u ar cor t es
t r an sv er sales en pan eles on du lados y a qu e pu ede pegar se
b i en a l a su p er f i ci e p ar a o f r ecer u n a cap aci d ad d e co r t e
ópt im a.

COL OCA CI ÓN D EL A H OJA :

En el m om en t o d e ef ect u ar su com p r a, cer ciór ese d e q u e
las hoj as cor r esponden al m odelo de la sier r a, pues ex ist en
d i f e r e n t e s m o d e l o s d e f i j a ción. Par a el m ont aj e de la hoj a
se r eq u ier e g en er alm en t e u n d est or n illad or o u n a llav e d e
6 b o ca s, sa l v o p a r a l a s h o j a s SD S ( q u e si m p l e m e n t e se
en caj an ) .
 LA SI ERRA DE VAI VÉN
SERRAR

L OS A GU JEROS I N I CI A L ES :
Par a efect u ar u n cor t e en el cen t r o de u n pan el, per for e u n
aguj er o inicial ( cuat r o si debe hacer un cor t e r ect angular ) .
Co n e l m o t o r p a r a d o , p a se l a h o j a a t r a v és d el a g u j er o
hecho, luego ponga en m ar cha la m áquina dir igiéndola sólo
h a ci a el t r a zo d e co r t e. Rea l i ce l a a b er t u r a en u n so l o
m ov im ien t o.

CORTA R SI N A GU JEROS I N I CI A LES :

Par a ser r ar sin agu j er os in iciales, coloqu e la m áqu in a en el
cent r o de la par t e que v a a cor t ar , inclinando hacia delant e
y co n l a p u n t a d e l a h o j a t o ca n d o l a m a d e r a . Po n g a l a
m áq u in a en m ar ch a y llév ela len t am en t e h acia la p osición
d e f u n cion am ien t o n or m al a m ed id a q u e v ay a p en et r an d o
en la m ader a.

GU Í A P A RA L EL A :
Se p u ed e f i j a r a l a m á q u i n a u n a g u ía e sp e ci a l q u e l e
p er m i t i r á ef ect u ar aser r ad o s p er f ect am en t e r ect o s y
p a r a l e l o s a l ca n t o d e l p a n e l . Si e l co r t e q u e se v a a
ef ect u ar est á dem asiado lej os del bor de, pu ede u t ilizar u n
t ar u go ( bien fij ado) a lo lar go del cu al se deslizar á la s ierra.

CORTES CI RCULA RES :

A m en u do la gu ía par alela v ien e acom pañ ada de u n a pu n t a
q u e si r v e p ar a f i j ar l a so b r e el p a n e l d e m a d e r a y p o d e r
u t i l i za r l a a sí co m o si f u e se co m p á s. D e e st a f o r m a se
pu eden h acer cír cu los per fect os. La gu ía con la pu n t a t ien e
u n lar g o lim it ad o ( y p or lo t an t o el d iám et r o d e los cor t es
es lim it ado) .

A SERRA D O D E I N GL ETE :
En la m ay or ía de las sier r as de v aiv én , la placa base pu ede
g i r a r p a r a se r o r i e n t a d a d e t a l m a n e r a q u e p e r m i t a
ef ect u ar cor t es d e in g let e, en cu y o caso la alt u r a d e cor t e
d ism in u ir á en p r op or ción al án g u lo.
 LA SI ERRA DE VAI VÉN
SERRAR

CORTES D E PRECI SI ÓN :
La h oj a d e la sier r a d e v aiv én cor t a d e ab aj o h acia ar r ib a,
p or l o t an t o, l a p ar t e d e l a p i eza q u e q u ed ar á v i si b l e u n a
v e z r e a l i za d o e l a se r r ado debe quedar dir igida hacia abaj o
( h aci a ar r i b a si se t r ab aj a co n l a m áq u i n a en p o si ci ó n
est a ci o n a r i a ) . Pa r a l i m i t a r el a st i l l a d o d e l a m a d er a ,
coloq u e p r ev iam en t e u n a cin t a ad h esiv a a t od o lo lar g o d e
l a l ín e a d e co r t e .

A SERRA D O D EL M ETA L :
Con u n a h oj a adecu ada, podr á cor t ar ch apas f in as ( acer o,
a l u m i n i o , co b r e, et c. ) . Co l o q u e l a ch a p a so b r e u n p a n el
( ag l o m er ad o , p o r ej em p l o ) q u e t am b i én ser á ser r ad o , y
obt endr á un cor t e pr eciso. Aplique t r em ent ina ( alum inio) o
aceit e de cor t ar ( acer o) por t oda la lín ea de cor t e. Sier r e a
b aj a v el o ci d ad .

A SERRA D O D EL PL Á STI CO :
El p l ást i co t am b i én d eb e ser ser r ad o co n l a p ar t e v i si b l e
h aci a ab aj o . Ut i l i ce u n a h o j a p ar a p l ást i co o ,
e v e n t u a l m e n t e , p a r a m e t a l . Es p o si b l e q u e t e n g a q u e
v er t er agu a sobr e la lín ea de cor t e m ien t r as est é ser r an do
a f i n d e e n f r i a r el plást ico ( par a ev it ar que el cor t e v uelv a a
cer r ar se si el p lást ico se d er r it e) .

L A SI ERRA U N I V ERSA L :
Ex i st en si er r a s l l a m a d a s u n i v er sa l es p a r a efectuar cortes
r ect os o cu r v os; se t r at a d e sier r as calad or as eléct r icas.
La s d i f er en t es h o j a s d e est a si er r a p er m i t en r ea l i za r
cu a l q u i er t i p o d e t r a b a j o . Ta m b i én h a y h o j a s f l ex i b l es
a d e cu a d a s p a r a l a s p a r t es d e d i f íci l a cceso .
Ha y o t r o t i p o d e si er r a eléct r i ca, l l am ad a t am b i én
" u n i v er sal " . Est a si er r a f u n ci o n a co n d o s h o j as ( t i p o
" ser r u ch o" ) j u n t as q u e se d esp lazan en sen t id o op u est o :
m i en t r as u n a co r t a, l a o t r a r et r o ced e. Ad em ás d e co r t ar
h or m i g ón cel u l ar , t r on za f áci l m en t e v i g as y t r on cos d e
ár b ol.
 SERRAR EN EL JARDÍ N
SERRAR

EL M OTOSI ERRA :
El m ot osier r a cor t a las m ader as, in clu so las m ás h ú m edas,
r á p i d a m en t e y co n f a ci l i d a d . Su m o t o r ( d e g a so l i n a o
el éct r i co ) acci o n a u n a cad en a t en sad a al r ed ed o r d e u n a
esp eci e d e esp a d a m et á l i ca ( l a g u ía d e l a ca d en a ) . Es l a
m áq u i n a i d eal p ar a p o d ar y co r t ar l o s ár b o l es.

EL M OTOSI ERRA M A N U A L :
Est á com p u est a p or u n cab le d e acer o con st it u id o p or d os
se g m e n t o s d e n t a d o s, e n cu y o s e x t r e m o s e st á f i j a d o u n
anillo. De ser necesar io, puede ser accionado m ediant e una
cu er d a . Est a h er r a m i en t a r esu l t a su m a m en t e ú t i l p a r a
ser r ar en l as p ar t es d e d i f íci l acceso p a r a o t r o s t i p o s d e
si er r a .

EL A RCO D E SI ERRA :
Su h o j a e s t e n sa d a p o r u n a r co m e t á l i co . La s m o d e l o s
m o d e r n o s p o se e n u n d i sp o si t i v o q u e p er m i t e l i b er ar
r ápidam ent e la hoj a par a, por ej em plo, poder r eem plazar la
p o r o t r a. El ar co d e si er r a t r o n za ár b o l es o t r o zo s d e
m ader a m uy húm edos. Ex ist en difer ent es t ipos de dent ado
p a r a l a s h o j a s.

L A SI ERRA D E TRON Z A R :
La si er r a d e t r o n za r es u n a esp eci e d e n a v a j a l a r g a co n
h oj a en f or m a d e h oz. Dad a la f or m a d e su s d ien t es, est a
sier r a cor t a cu an d o t ir a h acia Ud. ( lo qu e es m u y pr áct ico
cu an d o se d eb e t r ab aj ar con los b r azos en alt o) . Tam b ién
p u ed e est ar eq u ip ad a con u n m an g o lar g o p ar a p od ar las
r a m a s a l t a s.
B r i co f i ch a 0 4 .0 1
EL TRA B A JO D E LA M A D ERA
( Lo s en sam b l aj es)
LI STA DE MATERI AL
EMPALME A MEDI A- MADERA (
PLANO)
EMPALME POR MUESCA Y ESPI GA
RAINURA Y LENGUETA
ENSAMBLAJE DE MUÑONES
EL EMPALME A I NGLETE
LOS EMSAMBLAJES DE ARMADURAS
 LI STA DE MATERI AL
EL TRABAJO DE LA MADERA
L A ESCU A D RA
Se ut ilizar á par a t r azar y
v er if icar su s án g u los
r ect os.
El FORM ÓN
Su m a n g o p u ed e ser d e
m ad er a o d e p ást i co . El
a n ch o d e su h o j a puede
v a r i a r en t r e 6 y 5 0 m m .
LA LI M A
Las lim as d e m ed ia -caña
so n m á s p o l i v a l e n t e s
qu e los m odelos
r e co n d o s o p l a n t o s.
LA COLA
La m á s a p r o p i a d a e s l a
co l a p a r a m a d e r a
clásica, a b ase d e ag u a.
La cola de las pist olas es
sin t ét ica.
. sier r a de cor t ar inglet es.
EL CEPI LLO
Co n el cep i l l o , p o d r á n
ig u alar las su p er f icies y
acabar su s en sam blaj es.
L A SCI E A D O S
Su e sp a d a r e f o r za d a
m ej o r a l a r i g i d ez, p a r a
p er m it ir r ecor t es m u y
r ect os.
LA S CÁ RCELES D E
CA RPI N TERO
Su lar go v ar iá en t r e 1 5 0
y 1000 m m .
EL M A Z O D E M A D ERA
Pa r a g o l p ea r l a m a d er a
o l o s u t en si l i o s co n
m on go de m oder o o de
p lást ico. Ev it en los
m ar t i l l o s.
.
L A CA J A D E
RECORTES
Adem ás de la t r adicion al
e scu a d r a d e i n g let ear ,
en con t r ar án t am b ién
a p a r a t o s co m p l e t o s, l a
LA TA LA D RA D ORA -
A T O RN I L L A D O RA
D e n p r e f e r e n ci a a u n a
t aladr ador a que t am bién
p u ed a a t o r n i l l a r . La s
m á q u i n a s si n ca b l e so n
aú n m ás p r áct icas.
 EMPALME A MEDI A - MADERA ( PLANO)
EL TRABAJO DE LA MADERA

A PL I CA CI O N ES
Est o s e n sa m b l a j e s est á n r eser v a d o s p a r a l a s
con st r u ccion es sen cillas d on d e d os p iezas d e m ad er a d el
m ism o espesor se cr u zan f or m an do u n o " L" o u n o " T" com o
en el caso d e u n elem en t o d e em p alizad a, d e u n ar m azón
l i g er o , d e b ast i d o r es o d e m ar co s d e m ad er a ap ar en t es.

EL T RA Z A D O
Super pongan los dos elem ent os, en ángulo r ect o, haciendo
co r r e sp o n d e r su s e x t r e m o s. Re m a r q u e n e l a n ch o d e l
elem en t o su per ior sobr e el elem en t o in f er ior , y v icev er s a.
Con la escu adr a, pr olon gu en est as lín eas sobr e los can t os,
y j ú n t en l as, a m ed i a al t u r a, co n u n t r o zo h o r i zo n t al .

EN TA L L A R
Con la sier r a d e cost illa en t allen las p iezas d e m ad er a con
p r ecisión h ast a el t r azo hor izont al. Después con el for m ón
q u it en v ir u t as en p en d ien t e ascen d ien t e h ast a la m it ad d e
l a p i eza, q u e g i r ar o n p ar a p r o ced er d e l a m i sm a m an er a
p o r el o t r o l ad o . Fi j en o b l i g at o r i am en t e l a p i eza co n u n o
cár cel d e car p in t er o.

EL FON D O D E L A EN TA L L A D U RA
Cu a n d o l a m a y o r p a r t e d e l a m a d er a h a si d o el i m i n a d a ,
v er i f i q u en q u e el f o n d o d e l a en t a l l a d u r a ( l a su p er f i ci e
h o r i zo n t a l q u e a ca b a n d e d e sp e j a r ) e s p e r f e ct a m e n t e
p l a n o , d e sl i za n d o su e scu a d r a p o r e n ci m a . Pa r a l o s
a ca b a d o s, u t i l i cen , seg ú n su h a b i l i d a d , u n f o r m ó n b i en
afilado o una lim a.

EL EN SA M B LA JE
En co l en l o s d o s elem ent os y apr iét enlos con una cár cel de
car p in t er o. Tam b ién p u ed en at or n illar el em p alm e, lo q u e
lo r ef u er za y h ace in ú t iles las cár celes d e car p in t er o. Un a
v a r i a n t e d e e st e e m p a l m e e s e l e n sa m b l a j e a m e d i a -
m a d e r a d e ca n t o , q u e se p r e se n t o p u é s d e ca n t o ( caras
v er t i cal es) y n o p l an a.
 EMPALME POR MUESCA Y ESPI GA
EL TRABAJO DE LA MADERA

L A S A PL I CA CI O N ES
El e m p a l m e p o r m uesca y espiga se aplica a dos elem ent os
d e l m i sm o e sp e so r . La m u e sca e s u n a e n t a l l a d u r a
pr act icada en el m on t an t e y en la cu al v en dr á a en caj ar se
la espiga, par t e salien t e del t r av esañ o. Est e en sam blaj e se
u t i l i za co n f r ecu en ci a p ar a l a f ab r i caci ó n d e m o b iliar io.

A T RA V EZ A N D O / CERRA D O
En u n en sam b le llam ad o at r av ezan d o, la esp ig a es v isib le
e n e l d o r so d e l m o n t a n t e , l o q u e , so b r e t o d o p a r a l o s
m u eb l es, es p o co est ét i co . Se p r ef i er e en t o n ces el
en sam b le cer r ad o, d on d e la m u esca es t u er t a y la esp ig a
i n v i si b l e. El l ar g o d e l a esp i g a se t i en e q u e m ar car sob r e
t o d a s l a s ca r a s d e l m o n t a n t e .

EL ESPESOR D E L A ESPI GA
El esp eso r d e l a esp i g a ser á i g u a l a l t er ci o d e l a d el
t r av esañ o . Si er r en p r i m er o o b l i cu am en t e so b r e al g u n o s
m m . , d e n l a v u e l t a a l a p i e za , p r o ce d a n d e l a m i sm a
m a n er a si g u i en d o el i n i ci o , v u el v a n a g i r a r l a p i eza y
si er r en b i en h o r i zo n t a l m en t e h a st a l a r a y a . Co r t en l o s
desper dicios. Par a un ensam ble cer r ado, r ecor t en la espiga.

LA M UESCA
Ma r q u e n t o d a s l a s d i m e n si o n e s d e l a e sp i g a so b r e e l
m o n t a n t e p a r a d e l i m i t a r l a m u e sca . Fi j e n e l m o n t a n t e
sob r e su b an co d e t r ab aj o, y ah u eq u en la m u esca con u n
b e d a n o ( f o r m ó n cu y o e sp e so r d e h o j a e s su p e r i o r a su
l ar g o) y con u n m azo. Est e t r ab aj o ser á m ás f áci l si
p er f o r an p r i m e r o l a m u e sca .

EL EN SA M B LA JE
En sam b len t r av esañ o y m on t an t e, con la ay u d a d el m azo,
v er ifiqu en el r esu lt ado, y sepár en los par a pon er cola sobr e
l a e sp i g a y l a m u e sca . Si e s n e ce sa r i o , e st e t i p o d e
em palm e se pu ede r ef or zar con ch av et as o t acas clav ados
en la espiga. En ese caso h ace f alt a u n a espiga m ás an ch a.
 EL EMPALME A I NGLETE
EL TRABAJO DE LA MADERA

A PL I CA CI O N ES
Si l o s e m p a l m e s e n in glet es sor . m en os sólidos, t ien en la
v en t aj a de ser m u y est ét icos. Es la r azón por la cu al se h an
a d a p t a d o p o r o e n m a r ca r l a s o b r a s d e a r t e . Se p u e d e n
ut ilizar t am bién par a la fabr icación de pequeños ar m ar ios o
p e q u e ñ o s m u e b l e s.

SERRA R A I N GLETE
No se o l v i d e n q u e e st e t i p o d e e m p a l m e n o p u e d e se r
so m e t i d o a p r e si o n e s o t e n si o n e s d e m a si a d o fuertes. Los
d o s e l e m e n t o s d e b e n , e s p r i m o r d i a l , se r se r r a d o s a
4 5 °ex act am en t e. Solo la u t ilización d e u n a caj a o d e u n a
si er r a d e i n g l et e l es aseg u r ar á u n a p r eci si ó n su f i ci en t e.

L A PREN SA
Re cu b r a n d e sp u é s l a s d o s p ar t es aser r ad as co n co l a y
co l ó q u e n l a s e n u n a p r e n sa ( o u n t o r n o ) . Co n l a ca j a d e
i n g l e t e s o u n a f a l sa e scu a d r a , v e r i f i q u e n q u e e l á n g u l o
f or m ado sea r ect o. El en colado pu ede n o ser su f icien t e, en
e se ca so r e f u e r ce n co n a l g u n o s cl a v o s p l a n t a d o s
o b l i cu a m e n t e.

L OS CL A V OS
La f o r m a d e l o s cl a v o s a ca b e za có n i ca e s t a l q u e l o s
r i e sg o s d e d a ñ a r l a m a d e r a h a ci e n d o a st i l l a s so n m u y
lim it ad os. Los clav os llam ad os " d e cab eza d e h om b r e" se
p u ed en clav ar f ácilm en t e con u n p u n zón o con u n b ot ad or
d e cl a v o s, " co n ca b eza p er d i d a " : su ca b eza d esa p a r ece
e n t o n ce s d e n t r o d e l a m a d e r a .

L OS TORN I L L OS PA RA M A D ERA
Lo s m á s co n o ci d o s so n l o s t o r n i l l o s d e ca b e za r e d o n d a
av ellan ad a, o los av ellan ad os d e cab eza " g ot a d e seb o" " .
La s ca b e za s p u e d e n e st a r p r e p a r a d a s p a r a u n
d est or n illad or d e h oj a p lan a o d e est r ella. Es m ás est ét ico
cl a v a r l a s ca b eza s en l a m a d er a y t a p a r l o s a g u j e ros con
m a si l l a o e n l u ci d o .
 LOS EN SAMBLAJES DE ARMADURAS
EL TRABAJO DE LA MADERA

A PL I CA CI O N ES
Lo s e n sa m b l a j e s d e ar m ad u r a, som et id os a car g as m u y
f u er t es p or q u e sir v en p ar a la con st r u cción d e los su elos y
t e j a d o s, h a n d e se r e x t r e m a d a m e n t e r o b u st a s. En l a
m ay or ía de los casos, se r ealizan con pasador es m et álicos.

LA S UN I ON ES D E PROLON GA M I EN TO
Est os en sam b laj es llam ad os ig u alm en t e " u n ion es a t op e" ,
si r v en p ar a al ar g ar l as v i g as, en t rabaj os de arm adura o de
r ep ar aci ó n p o r ej em p l o . Ex i st en h i er r o s g al v an i zad o s
d est i n a d o s a r ea l i za r est a s u n i o n es: b i en co l o ca d o s ( en
m edio de cada lado del em palm e) , of r ecen la solu ción m ás
sen ci l l a.

EM PA LM E D E A RM A D U RA EN Á N GU LO
Pa r a en sam b l ar u n as v i g as q u e f o r m an u n án g u l o r ect o ,
e x i st e n i g u a l m e n t e u n o s h i e r r o s e sp e ci a l e s e n a ce r o
g a l v a n i za d o . Se f i j a n so b r e l a s v i g a s, q u e t i e n e n q u e
qu edar per f ect am en t e aj u st adas con pu n t as en t or ch adas.

L OS CL A V OS
Par a l o f i j aci ó n d e acceso r i o s m et á1 i co s so b r e v i g as, se
u t i l i za n h a b i t u a l m e n t e p u n t a s e n t o r ch a d a s o p u n t a s
est r iad as d el t ip o u t ilizad o p ar a el " m u lt ip lex " . Las p untas
en t or ch ad as g ir an cu an d o p en et r an en la m ad er a, la q u e
au m en t a su r esi st en ci a a l a ex t r acci ó n .
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Cómo
ensamblar
muebles
Ensambles en línea
Colgadores para muebles

w w w.leroymerlin.es
© L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
1 Tipos de ensamble
Los sist emas de ensamble a escua-
dra (para ángulos), of recen solidez
a los soport es y est ruct uras de los
muebles.
Pueden ser f ijos o desmont ables y
se pueden inst alar vist os u ocult os.

Los ensambles en línea, permit en

unir varios element os en el mismo
plano.
Se ut ilizan para mesas, superf icies
de t rabajo o encimeras.

Los colgadores se emplean para

sujet ar muebles a la pared (por
ejemplo, muebles de baño o coci-
na).

2 ¿Qué tipo de madera elegir?

El DM es un mat erial compuest o de f ibras prensadas de den-
sidad media apt o para muy diversos usos. Los cant os de los
t ableros son complet ament e lisos. Est o, unido a su f ina t ex-
t ura, permit e su cort ado y un t rabajo cómodo con él. Se
puede lacar, barnizar o pint ar.

El cont rachapado (compuest o de al menos t res capas f inas

de madera), es adecuado para f abricar est ant erías, gracias a

ntab
”,esu lerofoad
rmoab
ased
elisto
esd
n e
su resist encia. Algunos t ipos, empleados en ebanist ería,
est án elaborados con planchas de maderas nobles (roble,
haya), lo que increment a su valor decorat ivo.

El aglom erado y la m elam ina, compuest os a base de part í-

culas prensadas, se present an en t ableros de diversos groso-
res (8 a 30 mm). Disponibles en dist int os t ipos de acabados, y
en algunos casos, reciben t rat amient os especiales cont ra la
humedad.

El “ ent ablado
madera unidos ent re sí, que est án recubiert os por dos capas
de madera. Empleado pref erent ement e para la const rucción
de superf icies de t rabajo, mesas, et c.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
3 Ensambles en línea
Recomendados para unir encimeras y otros tableros empleados
en la construcción de bancos de trabajo y mesas. Se pueden des-
montar fácilmente.

Aplicaciones
Permit en unir en el mismo plano
varios t ableros o t iras de encimera.
Recomendados sólo para maderas
de al menos 22 mm de grosor.
Los herrajes se colocan en la cara inferior de los tableros. Para
anchos superiores a 60 cm, es aconsejable colocar más de 2 herrajes.

H ERRA M I EN TA S

borriquet as
t aladro
f resa de 35 mm

gat os de
apriet e
f ormón
de 15 mm

Colocación
1 Ut ilizando los gat os de
apriet e, sujet ar los dos cara vista
t ableros sobre las borrique- 1
t as (con la cara vist a hacia
abajo).

2 M arcar sobre los dos t able- 30 mm 30 mm

ros la posición de los herra-
jes. Para ello, t razar cruces a
3 cm. del borde, compro-
bando que quedan correct a-
ment e alineadas.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
3 Con la f resa de 35
mm., ef ect uar un t ala-
dro de 20 mm. de pro- 3
f undidad, en el cent ro
de las cruces ant erior-
ment e t razadas.

4 Ut ilizando el f ormón, vist o f resado

realizar un cajeado de desde de 35 mm
arriba
15 mm. de prof undi-
dad, que una el borde sección 20 mm
lat eral
del t ablero con el t ala-
dro realizado en el
paso ant erior.
Es f undament al aline- 4
ar correct ament e el
cajeado de los dos
t ableros.

5 Aproximar los dos vist o cajeado

t ableros. Colocar los desde de 15 mm
arriba
herrajes en los t ala-
dros y cajeados. sección 15 mm
lat eral

6 Ensamblar los t able-

ros, roscando el herra-
je. Est e sist ema permi-
t e desmont ar f ácil y
rápidament e los t able-
ros, en caso necesario.

CO N SEJO
Conviene volver a ajust ar los herrajes t res semanas después
de haberlos colocado. De est a f orma, se eliminan las holguras
producidas por el uso.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
4 Colgadores
Recom endaciones de uso
Los colgadores para muebles permit en ret irar en cualquier
moment o los element os f ijados. Para que los muebles queden
bien sujet os a la pared, es f undament al elegir correct ament e los
t acos empleados para los colgadores. La elección del t aco,
depende del t ipo de pared.
Para paredes realizadas con
placas de cart ón yeso sobre
perf iles, conviene elegir f ija-
ciones especiales para paredes
huecas.

Si la pared es de hormigón o
ladrillo macizo, se recomienda
emplear t acos de anclaje en
plást ico o met al.
Los t acos de met al se sujet an
f irmement e a la pared, gracias
a que sus pest añas se abren,
of reciendo más resist encia.

• Colgadores Z

Aplicaciones
Est e colgador, compuest o por
dos perf iles (macho y hembra),
se inst ala f ácilment e y es muy
resist ent e.

H ERRA M I EN TA S

mueble pared
t aladro/
at ornillador

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 Colocación
1 Fijar los perf iles macho del
colgador en las esquinas supe-
riores del mueble. .
cara t rasera del mueble
2 Marcar en la pared la posición
en la que se va a colgar el mue-
ble. Fijar los perfiles hembra del
colgador, comprobando que
quedan correctamente nivela-
dos y con la misma separación
que los perfiles del mueble.

mueble

B
A=B

• Herrajes para f ijaciones en esquina

Aplicaciones
Est os herrajes se f ijan a ras de las esqui-
nas superiores del mueble y disponen de
unos orif icios que sobresalen del mismo,
que son los que permit en colgar el mue-
ble a la pared.
Puest o que se sujet an al mueble en
varios punt os, est án especialment e indi-
cados para colgar muebles o element os
pesados.

Colocación
Fijar los herrajes en las esqui- A
nas superiores del mueble.
M arcar en la pared la posición
exact a del mueble que se va a
colgar y f ijar los ganchos o cara t rasera del mueble
escarpias, respet ando la dis-
t ancia exist ent e ent re los
herrajes del mueble.

A = separación ent re
los ganchos de la pared

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 • Colgadores regulables
Aplicación
Este tipo de herrajes permiten
ajustar la posición del mueble una
vez colgado. Regulan en algunos
mm la altura del mueble y su proximidad con respecto a la pared.
Por ello, simplifican el trabajo de instalación y garantizan la correc-
ta nivelación de los elementos instalados.
H ERRA M I EN TA S

dest ornillador de est rella

t aladro/
at ornillador

Colocación
1 Cajear las esquinas superio-
res de la t rasera del mueble.
El t amaño del cajeado
depende de las dimensiones 1
de la pest aña del colgador.

2 At ornillar los colgadores en

los ángulos superiores del
int erior del mueble.

3 Fijar las escarpias en la 2

pared, respet ando la separa-
ción exist ent e ent re los col-
gadores del mueble.
cara t rasera del mueble a f ijar

arlo
p lg
scoad
res“Z”),q
o iten
eprm
u
3 pared

B
A=B
NOTA: en lugar de escarpias, se pueden
emplear perf iles (similares a los descrit os
ajust e
mueble
desplazar el mueble a derecha e izquierda.
4

4 Regular la posición del mue- pared

ble con los tornillos de ajuste. t ornillo
de ajust e

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
5 Bisagras
Para colocar las puert as del m ueble, es convenient e ele-
gir una bisagra que garant ice una apert ura cóm oda y un
cierre seguro.

Tipos de bisagras
El t ipo de bisagra debe elegirse en f unción
de la posición de la puert a con respect o al
mueble y del t ipo de cierre deseado (más o
menos f lexible).
bisagra superacodada
Exist en 4 grandes t ipos de bisagras.
interior del
mueble
Bisagras para puert as ent rant es: indicadas visto desde
arriba
cuando las puert as son int eriores a los cost a-
dos del mueble (grosor máximo de puert a 19
puert a ent rant e
mm). La puert a queda ligerament e ret ran-
bisagra rect a
queada con respect o al mueble.
interior del
mueble
Bisagras para puert as superpuest as (grosor visto desde
arriba
máximo de puert a 19 mm). En est e caso, la
puert a reposa sobre los cost ados del mueble y
los cubre complet ament e. puert a superpuest a
bisagra acodada
Bisagras para puert as a medio cost ado o cos-
interior del
t ado compart ido (espesor máximo de puert a mueble
visto desde
19 mm). Est e t ipo de bisagras se recomiendan arriba
para el mont aje de varias puert as alineadas.

Bisagras para puert as especiales (hast a 5 mm puert a a medio cost ado

de grosor). Permit e la colocación de puert as 35 mm
de crist al.

Colocación (para bisagra at ornillada)

Cajear la puert a en dos punt os, para alojar cost ado int erior
puert a
las bisagras. Para ello, t aladrar con una f resa del mueble

de 35 mm., sin llegar a perf orar la puert a.

Colocar la bisagra en su alojamient o y f ijar-
A
la con t ornillos. Sobre el cost ado del mueble,
at ornillar la placa de soport e de la bisagra. B
Unir la bisagra con la placa y regular la posi-
ción de la puert a, con la ayuda de los t orni-
llos de ajust e. puert a
Para aument ar o disminuir la superposición
de la puert a, girar el t ornillo A.
Para regular la proximidad al cost ado, af lojar el t ornillo B, modi-
f icar la posición de la puert a y volver a apret ar.
Una vez colocada la puert a, se pueden realizar al mueble cuan-
t os acabados se desee (f ijar t iradores, colocar ruedas en las
pat as, et c.).

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Cómo
ensamblar
muebles
Ensambles a escuadra

w w w.leroymerlin.es
© L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
1 Tipos de ensamble
Los sist emas de ensamble a escua-
dra (para ángulos), of recen solidez
a los soport es y est ruct uras de los
muebles.
Pueden ser f ijos o desmont ables y
se pueden inst alar vist os u ocult os.

Los ensambles en línea, permit en

unir varios element os en el mismo
plano.
Se ut ilizan para mesas, superf icies
de t rabajo o encimeras.

Los colgadores se emplean para

sujet ar muebles a la pared (por
ejemplo, muebles de baño o coci-
na).

2 ¿Qué tipo de madera elegir?

El DM es un mat erial compuest o de f ibras prensadas de den-
sidad media apt o para muy diversos usos. Los cant os de los
t ableros son complet ament e lisos. Est o, unido a su f ina t ex-
t ura, permit e su cort ado y un t rabajo cómodo con él. Se
puede lacar, barnizar o pint ar.

El cont rachapado (compuest o de al menos t res capas f inas

de madera), es adecuado para f abricar est ant erías, gracias a

ntab
”,esu lerofoad
rmoab
ased
elisto
esd
n e
su resist encia. Algunos t ipos, empleados en ebanist ería,
est án elaborados con planchas de maderas nobles (roble,
haya), lo que increment a su valor decorat ivo.

El aglom erado y la m elam ina, compuest os a base de par-

t ículas prensadas, se present an en t ableros de diversos gro-
sores (8 a 30 mm). Disponibles en dist int os t ipos de acaba-
dos. En algunos casos, reciben t rat amient os especiales
cont ra la humedad.

El “ ent ablado
madera unidos ent re sí, que est án recubiert os por dos capas
de madera. Empleado pref erent ement e para la const rucción
de superf icies de t rabajo, mesas, et c.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
3 Ensambles a escuadra
Cuando estos sistemas de ensamble se emplean para construir
cajones de muebles o estanterías, se pueden dejar vistos u
ocultos.

A) Ensambles ocultos
Los ensambles ocult os son, por razones obvias, más decorat ivos
que los vist os. Normalment e, requieren realizar una perf oración
previa.

• Tornillos de ensam ble.

Aplicaciones
Est e t ipo de t ornillos, const it uyen
uno de los sist emas más simples,
rápidos y ef icaces para ensamblar t ableros y muebles. Son acon-
sejables para maderas de un grosor mínimo de 16 mm.

H ERRA M I EN TA S

broca
de 5mm y 7 mm t aladro
(de10 mm
opcional)

Colocación
1 Aproximar los dos t ableros y
t aladrarlos en el punt o en que 1
se va a int roducir el t ornillo,
ut ilizando una broca de 5 mm.
5 mm
2 Con una broca de 7 mm., tala-
drar de nuevo el tablero donde 7 mm
sección
se situará la cabeza del tornillo. lat eral
Avellanar este orificio para alo-
jar la cabeza del t ornillo y
dejarla a ras del tablero. Para 2
ello, realizar un t aladro de
aproximadament e 2 mm. de
profundidad, con la broca de 10
mm. Fijar el tornillo de ensam-
ble y colocar el embellecedor.
Not a: exist en brocas con ave-
sección
llanador, que simplif ican la lat eral
realización de est a t area.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
• Espigas de m adera
Aplicaciones
La espiga puede ut ilizarse como complement o de ot ro sist ema
de ensamble, o como sist ema único. Permit e ref orzar la est ruc-
t ura de los muebles. Una vez colocada, no se puede desmont ar.
H ERRA M I EN TA S
t aladro

punzón o cent radores

maza brocas para madera del
diámet ro de la espiga y cola para
t ope de prof undidad madera cola

Colocación
1 Elegir el diámet ro de las espi-
gas (6, 8 ó 10 mm.), en f un-
ción del grosor del t ablero. 1
Seleccionar la broca adecuada
al diámet ro de las espigas y
ajust arle el t ope a la prof un- sección
lat eral
didad deseada, que depende-
rá de la longit ud de la espiga.
Realizar un t aladro en el aproximar
t ableros y marcar
cant o de uno de los t ableros, la posición del
de una prof undidad equiva- t aladro
lent e a la mit ad de la longi- 2
t ud de la espiga. Repet ir est a
sección punzón o
operación en t odos los pun- lat eral cent rador
t os donde se vayan a colocar
espigas.

2 Colocar el cent rador en el 3 cola pa

maderara
agujero realizado. Aproximar
los dos t ableros, presionando
ligerament e, para que la pun-
sección
t a del cent rador marque so- lat eral
bre uno de ellos la posición
exact a del agujero a realizar. CO N SEJO
Taladrar sobre las marcas
En caso necesario, los t a-
recién ef ect uadas.
bleros se pueden marcar
3 Aplicar cola en los agujeros de ut ilizando clavos en lugar
uno de los tableros e introdu- de cent radores. El procedi-
cir las espigas. Encolar la mient o a seguir es el mismo
punta de las espigas. en los dos casos.
Ensamblar los tableros, presio-
nando con las manos o con la
ayuda de una maza de goma.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
• Tornillos de cabeza f resada M 6X60 ó M 6X100
con t uerca para encast rar

Aplicaciones
El procedimient o de mont aje es
algo más laborioso que los descri-
t os ant eriorment e. Est e t ipo de ensamble, muy resist ent e,
ref uerza la unión ent re t ableros y se puede desmont ar y volver
a mont ar si es necesario. Est e sist ema se aconseja para maderas
de un grosor mínimo de 16 mm.

H ERRA M I EN TA S

t aladro
brocas para madera
de 6,5 mm y de 10 mm

Colocación
1
1 Colocar los t ableros a escua-
dra y sujet arlos f irmement e.

2 Taladrar los dos t ableros,

ut ilizando una broca de 6,5 6,5 mm
mm. La prof undidad del sección
lat eral
t aladro corresponde a la
longit ud del t ornillo.
2
3 Sobre el tablero horizontal,
realizar un taladro a 3 cm. del
borde. Est e agujero debe 10 mm
tener un diámetro de 10 mm.
y una prof undidad de 15
mm. (para que alcance el 3 cm 15 mm
sección
t aladro realizado ant erior- lat eral
mente en el canto). Colocar
la tuerca en este agujero, de
forma que la ranura quede 3
alineada con el taladro del
canto. Roscar el tornillo hasta
que alcance la tuerca y apre-
tar.
sección
lat eral

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
• Ensam bles excént ricos
nuez
Aplicaciones
Es un sist ema de ensamble t radicional-
ment e empleado para el mont aje de
muebles en kit . Se puede mont ar y des-
mont ar t ant as veces como se desee.
Aconsejable para t ableros de al menos
16 mm de grosor.

H ERRA M I EN TA S

brocas para
madera
de 5 y 7 mm t aladro
f resa de 15 mm

(t omando un ensamble excént rico de 12,5 mm de grosor y 15

Colocación mm de diámet ro, para un t ablero de 16 mm de grosor).

1 Realizar una marca a 3,3 cm.

del borde del t ablero, para 1
señalar la posición en la que
se alojará la nuez del 15 mm
12,5 mm
ensamble. Con ayuda de la
f resa, realizar sobre est a
marca un agujero de 12,5 3,3 cm
mm. de prof undidad. sección
lat eral

2 Calcular y marcar el centro

del canto del tablero y reali- 2
zar un taladro con la broca
de 7 mm., hasta alcanzar el
agujero de la nuez. Insertar
la nuez. Hacer un taladro de 7 mm
11 mm. de profundidad en el 5 mm
otro tablero, utilizando una
broca de 5 mm. (para calcular sección
lat eral
la posición de este taladro,
aproximar los dos tableros y
marcar). Roscar el tornillo en
el taladro realizado. 3

3 Int roducir la cabeza del t or-

nillo en el agujero del cant o
del t ablero, hast a alcanzar
la nuez.
Para ensamblar los dos sección
t ableros, girar la nuez. lat eral

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
B) Ensambles vistos
Los ensambles vist os son más f áciles de colocar y generalment e,
no es necesario t aladrar previament e los t ableros.

• Sist em as de ensam ble

de plást ico o m et al

Aplicaciones
Estos sistemas están indicados para ensamblar tableros a escuadra
o para rincones. Los ensambles de plástico se fijan fácil y rápida-
mente. Son aconsejables para muebles o estanterías que soporten
poco peso. Los metálicos garantizan un montaje más resistente.

Herraje de ensamble a 90° Herraje de ensamble en rincón

Colocación H ERRA M I EN TA S

Los sist emas de ensamble de

plást ico se colocan direct amen-
t e, aproximando los t ableros
que se van a ensamblar. t aladro/at ornillador

Se f ijan al mueble con t ornillos

para madera.

• Sist em as en aplique

Aplicaciones
Est os sist emas permit en ensamblar t ableros f ácil-
ment e y aport an la vent aja de que se pueden
mont ar y desmont ar t ant as veces como se desee,
de una f orma muy sencilla.

H ERRA M I EN TA S

dest ornillador
de est rella t aladro/at ornillador

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 Colocación
1 Fijar el soport e de la pieza
(part e inf erior) en uno de
los dos t ableros.
La posición de est e soport e
depende del grosor del 1
t ablero que se va a ensam-
blar.
2 Colocar la part e superior del
sist ema de ensamble sobre
el soport e f ijado ant erior-
ment e. Unir ambas piezas,
girando el t ornillo cent ral.
3 Present ar el segundo t ablero
3
y at ornillar sobre él el sist e-
ma de ensamble. Af lojando
el t ornillo cent ral, el ensam-
ble puede desmont arse.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 AKÍ Briconsejos

Como colocar
machihembrados
de madera

5.2
 Lista de materiales Generalidades
Nivel de dificultad: Alta
Los materiales Las calidades
En el mercado podemos encontrar paneles de madera, En el momento de escoger los machihembrados, se nota
de PVC y revestidos. En todos los casos, existen infini- que los de madera son naturales en comparación con los
El martillo de dad de dibujos y colores; por ejemplo: pino de las lan- de PVC. Si escogemos los de madera nos encontraremos
La escuadra carpintero das, abeto blanco del norte; revestido en haya, roble, con diversas calidades y acabados: si las lamas están barni-
Lo encontrarás en: Lo encontrarás en: cerezo, etc... y de PVC en diferentes anchuras y colo- zadas o las hemos de barnizar nosotros mismos, con más o
Herramienta Herramienta
manual manual res. menos nudos (a menos nudos mejor calidad y más caras).

Colocación en vertical
Si queremos conseguir un efecto visual de la habitación con el techo alto
El botador El taladro -
colocaremos los paneles en posición vertical (también parecerá más
o punzón atornilladora
estrecha, excepto sí el techo también está panelado). Podremos encontrar
Lo encontrarás en: Lo encontrarás en:
lamas que van desde los 1,20 m a los 2,70 m de largo.
Herramienta Herramienta
manual eléctrica

Colocación en horizontal
Colocando las lamas horizontalmente conseguiremos el efecto de una
El serrucho de
Clips habitación de techo bajo y ancha.
carpintero
Lo encontrarás en: Lo encontrarás en:

Herramienta Herramienta
manual manual

Colocación en diagonal o en espiga

La sierra El mazo Para conseguir una apariencia más moderna, podemos poner las lamas
de calar de caucho en diagonal. Se debe tener en cuenta que de esta manera gastaremos

Lo encontrarás en: Lo encontrarás en:

más lamas.
Herramienta Herramienta
eléctrica manual

La grapadora El nivel Factores ambientales Preparación de la superficie

La madera sufre dilataciones en función de la Las lamas no las clavaremos directamente en la pared,
temperatura y la humedad del aire, es por ello que ya que nos podemos encontrar que no está totalmente
Lo encontrarás en: Lo encontrarás en: se recomienda que antes de su montaje se dejen los lisa. Antes construiremos un armazón con listones de
Herramienta Herramienta
manual manual
tablones en la habitación donde van a ser colocados madera al que clavaremos las lamas.
(al menos 4 días y sin envoltorio).

2 AKÍ Briconsejos 3 AKÍ Briconsejos

El armazón de apoyo
El armazón
Las lamas no se deben colocar directamente contra la pared, se recomienda
forrarla antes con listones de madera en posición vertical, horizontal o
diagonal, dependiendo de cómo clavemos las lamas. Es preferible darle
unas capas de impregnación para evitar que la (posible) humedad le afecte
negativamente.
Fijación de los listones
Los listones que componen el armazón deben clavarse a la pared con
tornillos y tacos o clavos de acero. Deben tener una separación entre sí de
40 a 60 centímetros y colocadas paralelamente pero dejando un hueco o
paso para que circule el aire detrás de las lamas.
En puertas y ventanas
Al encontrarnos con una ventana o puerta debemos crear una marco de
listones a su alrededor para clavar firmemente las tablas. Haremos lo mismo
en lugares donde colocaremos objetos de peso.
Alinear la pared
Antes de clavar los listones a la pared nos debemos asegurar que es
totalmente plana y vertical, con un nivel o una iguala (regla metálica).
Eliminaremos los "bultos" lijando o picando dependiendo del tamaño,
o en su defecto colocaremos unas cuñas de madera.
El aislamiento
En el caso de montar el panelado en el exterior hemos de contar con los
factores externos. Primero hemos de hacer un tratamiento de aislamiento
al muro dándole una capa de polietileno o recubriéndola de fibra de vidrio.
4 AKÍ Briconsejos
Métodos de trabajo
Serrar las lamas
Una vez tomadas las medidas que deberán tener todas las lamas
procederemos a su corte. Para ello podremos utilizar una sierra circular,
una de calar, un serrucho o un serrucho de costilla.
En el caso de tener que hacer recortes en las lamas (ej.: un interruptor de
luz) utilizaremos una sierra de calar con una cuchilla de corte fino y preciso
para no astillar la madera.
La primera lama
La primera lama a colocar será la de alguna esquina de la habitación.
Primeramente tomaremos la largada de la lama y procederemos a cortarla.
Por motivos de dilataciones de la madera la clavaremos al armazón dejando
una separación de unos milímetros respecto a la pared.
La fijación
Las siguientes lamas las colocaremos paralelamente a la primera dejando
una separación de unos milímetros respecto al suelo para posibles
correcciones. Cuando coloquemos el zócalo, éste ya tapará la separación que
haya podido quedar.
Fijar las lamas entre sí
Las lamas tienen un perfil macho y uno hembra. Solo será cuestión de hacer
encajar el macho con la parte hembra y golpearlas suavemente con un mazo
de caucho para no dejar ninguna marca.
5 AKÍ Briconsejos
 Métodos de fijación
Que método escoger
Existen diferentes métodos de unir las lamas entre sí, puede ser mediante
clavos o clips. Hay que tener en cuenta que utilizando clavos, estos pueden
quedar visibles y estropear visualmente el panelado. Por su parte el sistema
de clips es totalmente invisible y permite desmontar el panelado en cualquier
momento.
Fijación con clips
La utilización de clips es mucho más estética visualmente y además elimina
el riesgo de estropear la ranura con los clavos. Introduciremos el clip por la
ranura de la lama y lo desplazaremos hasta la altura del armazón de madera
donde lo clavaremos con tornillos o grapas.
Fijación con clavos
Una vez encajada una lama con otra la fijaremos al armazón con clavos
sin cabeza (tener en cuenta el espesor de las lamas). Para ensamblar la
siguiente lama ocultaremos los clavos hundiéndolos con un botador o
punzón.
El botador o punzón
Para evitar que se nos tuerza el clavo al golpearlo o que se nos mueva y
dañar la madera, utilizaremos un botador. Con él haremos un pequeño
agujero a modo de guía para el clavo (siempre de un diámetro inferior al
del clavo). Golpeando sobre el clavo lo hundiremos en la madera y quedará
disimulado.
Las molduras
Con la finalidad de embellecer y dar un toque más personal podemos
intercalar molduras entre las lamas.
6 AKÍ Briconsejos
El toque final
El barniz
En el caso de haber escogido tablas sin barnizar, procederemos primero a su
instalación y posteriormente le daremos el barniz. Así nos evitaremos que con
el manipulado y montaje de las tablas podamos dañarlo.
Los zócalos
Para cubrir la separación de las tablas que habremos dejado respecto al
suelo, colocaremos los zócalos. En los ángulos se deben serrar en inglete
para que coincidan unos con otros.
Los techos
Al igual que con los suelos, las tablas no llegan hasta el techo, hay una
separación de milímetros que cubriremos con alguna moldura. Solo será
cuestión de escoger la que más nos guste.
Las esquineras
Para tapar la separación de milímetros que hemos tenido que dejar entre el
panelado y las esquinas colocaremos unas esquineras.
Mantenimiento
El mantenimiento de un panelado de madera es prácticamente nulo, con
pasar un paño húmedo habrá suficiente.
7 AKÍ Briconsejos
 Machihembrados de PVC

Las ventajas
Respecto a la madera, el PVC no sufre cambios por factores climáticos
(dilatación por cambio de temperatura), tiene un tratamiento ignifugo, es
más resistente a las ralladuras y no hay posibilidad de aparición de moho
o podredumbre.

El serrado
Las lamas del panelado las podemos cortar con una sierra de calar, circular
o con una sierra de mano. Pero deberemos tener en cuenta el grosor del
material y su resistencia, y en función de ello lo haremos con la herramienta
que mejor vaya.

Su fijación
Existen dos sistemas: encolar las lamas directamente sobre la pared o cons-
truir un armazón de madera, igual que en el caso de machihembrados de
madera (listones colocados paralelamente entre sí pero dejando un hueco o
paso para que circule el aire detrás de las lamas) y grapar en él las lamas de
8 PVC (el más recomendable).

El encolado
Solo lo utilizaremos en casos de superficies totalmente planas donde
podremos encolar directamente las lamas (cola especifica).

AKÍ Briconsejos www.aki.es

Consigue todos los Briconsejos en tu Tienda AKÍ

¡colecciónalos!
B r i co f i ch a 1 0 .0 5
M ON TA R UN A RM A RI O
EM POTRA D O
LI STA DE MATERI AL
LAS PUERTAS CORREDI ZAS
LAS PUERTAS CORREDI ZAS
LAS PUERTAS CORREDI ZAS
LAS PUERTAS CORREDI ZAS
LAS PUERTAS EXTENSI BLES
LAS PUERTAS EXTENSI BLES
 LI STA DE MATERI AL
MONTAR UN ARMARI O EMPOTRADO
L A SI ER R A P A R A
M ETA LES :
Par a r ecor t ar los r ieles,
u t ilice u n a sier r a con
den t ado fin a.
EL D ESTORN I LLA D OR
: ELÉCTRI CO :
El d est o r n i l l ad o r d e
p u n t a i n t er ca m b i a b l e
sir v e p ar a at or n illar y
d esat or n illar la m ay or ía
d e t i p o s d e t o r n i l l o s.
EL D ESTORN I LLA D OR
RECA RGA B L E:
Es l a h er r a m i en t a i d ea l
p ar a a t or n illar con
r ap i d ez y r eg u l ar i d ad .
CU ER D A P A R A
T RA Z A R
Pe r m i t e e l t r a za d o d e
l i n e a s so b r e g r a n d e s
su p er f i ci es.
L A B A RREN A :
Est a h err a m i e n t a d e
m a n o e st á co m p u e st a
por u n a em pu ñ adu r a y
u n a b r o ca e n u n a so l a
p i e za m e t á l i ca .
LA SI ERRA D E V A I V ÉN
: :
Par a co r t ar l ám i n as d e
PVC , l a m e j o r e s l a
sier r a d e v aiv én ,
e q u i p a d a co n u n a h o j a
d e co r t ar esp eci al .
EL TA L A D OR
Ut i l i ce u n a m áq u i n a
p ot en t e p ar a t alad r ar el
h or m ig ón , el lad r illo o la
piedr a.
LA CI N TA M ÉTRI CA :
Pe r m i t e e l t r a za d o d e
l ín e a s so b r e g r a n d e
su p er f i ci es.
EL N I V EL D E A GU A :
El m o d e l o d e ( p o r l o
m e n o s) d o s b u r b u j a s
p u ed e u t i l i za r se t a n t o
v er t i cal m en t e co m o
h o r i zo n t a l m e n t e .
EL PUN ZÓN :
El p u n zón le p er m it ir á
p er f o r ar ag u j er o s
i n i ci al es p ar a l o s
t or n illos en la m ader a
blanda.
 LAS PUERTAS CORREDI ZAS
MONTAR UN ARMARI O EMPOTRADO

D E TA BI QUE A TA BI QUE :
Ex ist en espacios que son m uy int er esant es par a inst alar un
sist em a de pu er t as cor r edizas, com o, por ej em plo, cu an do
se d esea co n st r u i r u n a r m a r i o e n t r e d o s t a b i q u e s.

EL A CA B A D O : :
Si la d ist an cia en t r e u n t ab iq u e y ot r o n o cor r esp on d e a la
a n ch u r a est á n d a r d e su s p u er t a s co r r ed i zas, d eb er á
efect uar algunos t r abaj os de car pint er ía. Lo m ism o ocur r ir á
si l a a l t u r a d e l a s p u e r t a s n o e s su f i ci e n t e .

PA RED ES CON PU ERTA O V EN TA N A :

Si l a p a r e d p o se e u n a p u e r t a o u n a v e n t a n a , d eb er á
e m p e za r co l o ca n d o u n p a n e l l a t e r a l q u e d e l i m i t e e l
a r m a r i o . En est e ca so , Ud . d eci d i r á , a l i g u a l q u e en l o s
ca so s a n t er i o r es, l a p r o f u n d i d a d q u e t en d r á el a r m a r i o
( t o m a n d o en cu en t a q u e l a p r o f u n d i d a d est á n d a r d e l o s
a r m a r i o s e m p o t r a d o s e s d e 6 1 cm ) .

L A S RECÁ M A RA S :
Las r ecám ar as sig u en sien d o el sit io id eal p ar a in st alar u n
a r m a r i o e m p o t r a d o d e p u e r t a s cor r ed izas, p u d ien d o así
t r a n sf o r m a r u n e sp a ci o q u e n o se u t i l i za e n u n a r m a r i o
p r áct ico e in clu so d ecor at iv o. En est e caso, n o p od r á
d ecid ir la p r of u n d id ad d el ar m ar io sin o con ser v ar t od a la
p r o f u n d i d a d d e l a r e cá m a r a .

L A M ED I CI ÓN :
Mid a la alt u r a d el esp acio p r ev ist o p ar a el ar m ar io, t an t o
d e l l a d o d e r e ch o co m o d e l l a d o i zq u i e r d o , a sí co m o l a
a n ch u r a e n e l p i so y e n e l t e ch o , y a q u e p u e d e n e x i st i r
difer en cias de dim en sión . Si dich as m edidas sobr epasan el
l i m i t e m á x i m o , d eb er á co m p en sa r l a s d i f er en ci a s
f a b r i ca n d o u n m a r co d e m a d e r a .
 LAS PUERTAS CORREDI ZAS
MONTAR UN ARMARI O EMPOTRADO

CORTE D E LOS RI ELES:

Los r ieles p ar alelos q u e se colocan en la p ar t e su p er ior d e
la r ecám ar a per m it en la in st alación de pu er t as cor r edizas
q u e se d e sl i z a n u n a d e t r ás de la ot r a. Cor t e los r ieles con
u n a si e r r a p a r a m e t a l es o co n u n a l i j a d o r a d e á n g u l o ,
in t r od u cien d o cu ñ as d e m ad er a en las r an u r as p ar a ev it ar
q u e se d ef o r m en a l ser r a r .

L A PERFO RA CI Ó N :
Coloq u e el r iel su p er ior en la p r olon g ación d e las p ar ed es
d e l a r ecá m a r a . A m en u d o , l o s r i el es y a h a n si d o
per f or ados pr ev iam en t e, lo qu e le f acilit ar á su f ij ación a la
m a d er a . Co n el l a d r i l l o y el h o r m i g ó n , d eb er á em p l ea r
t acos y t or n illos. De ser n ecesar io, t alad r e h u ecos en los
e x t r e m o s d e l r i e l q u e se si t ú e n a 5 cm d e l a p a r e d .

FI JA CI ÓN D EL RI EL SU PERI OR :
FFi j e f i r m em en t e el r i el co n ay u d a d e u n t al ad r o o d e u n
dest or n illador eléct r ico. Si posee pu er t as est án dar , ser á la
q u e d e t e r m i n a rá la alt ur a del r iel ( es posible que t enga que
f a b r i ca r u n m a r co d e m a d e r a ) . La s p u e r t a s d e PVC
f ab r icad os con lám in as q u e m on t a u n o m ism o p u ed en ser
se r r a d a s a l a a l t u r a d e se a d a .

RI EL I N FERI OR :
El r iel infer ior no est á sit uado a la v er t ical del r iel super ior ,
si n o u n p o co d et r á s d e est a l ín ea v er t i ca l . D e h ech o , el
d i sp o si t i v o d e d e sp l a za m ient o de las puert as se encuent ra
p or d et r ás d e ést as. Con u n a p lom ad a, t r ace 2 a 3 p u n t os
en el p i so a l a v er t i ca l d e l a p a r t e d el a n t er a d el r i el
su p er ior .

FI JA CI ÓN D EL RI EL I N FERI OR :
El r i el i n f er i or v i en e t am b i én p r ev i am ente perforado. Fíjelo
d e la m ism a m an er a en q u e f ij ó el r iel su p er ior . Mar q u e el
pu n t o de los h u ecos si debe per for ar agu j er os in iciales ; en
caso con t r ar io, at or n ille dir ect am en t e. Los t or n illos qu e se
en cu en t r en en el ex t r em o d el r i el d eb er á n est a r a 5 cm .
 LAS PUERTAS CORREDI ZAS
MONTAR UN ARMARI O EMPOTRADO

LOS PA N ELES :
Al g u n o s p a n e l e s d e puer t a cor r ediza est án hechos de una
so l a p i e za , y a v e ce s a d o r n a d o s co n u n e sp e j o q u e «
ag r an d a » la h ab it ación . Ex ist en ot r os p an eles q u e d eb en
ser m o n t ad o s p o r el caso d e l as p u er t as co m p u est as p o r
lám in as d e PVC r íg id o d e 2 5 cm d e an ch o q u e se en caj an

LOS POM OS :
De est a f or m a, se p u ed en m on t ar , p or ej em p lo, 2 p an eles
d e 4 lám in as. No olv id e colocar u n p om o en las dos lám inas
q u e se en cu en t r en a cad a ex t r em o d e l a p u er t a, u n a v ez
q u e ést a se ci er r e.

A SERRA D O D E L O S PA N EL ES :
Un a v e z q u e h a n si d o e n sa m b l a d o s t o d o s l o s p a n e l e s,
in clu idos los qu e est án pr ov ist os de u n pom o, podr á ser r ar
el p an el y a en sam b lad o h ast a log r ar el t am añ o d esead o.
Ut ilice u n a sier r a cor r ien t e, u n a sier r a p ar a m et ales o u n a
sier r a d e v aiv én . Si u t iliza u n a sier r a d e v aiv én , ay ú d ese
co n u n a g u ía p a r a l el a .

EL A CA B A D O :
Pa r a q u e l a s l á m i n a s d e l p a n e l q u e d e n p e r f e ct a m e n t e
al i n ead as, d esl i ce p or l a p ar t e i n f er i or d el panel un tubo de
PVC r íg i d o a t r a v é s d e l a s l á m i n a s. Se g u i d a m e n t e se
co l o ca r á u n p e r f i l d e a ca b a d o e n l o s e x t r e m o s d e l o s
pan eles, qu e debe ser aser r ado segú n el t am añ o deseado y
l u e g o e n ca j a d o e n e l b o r d e d e ca d a l á m i n a .

N U M ERO D E PA N ELES :
En l a m ay o r ía d e l o s caso s, so n 2 l o s p an el es q u e co r r en
u n o d et r á s d el o t r o . I n st a l e p r i m er o el p a n el q u e
co r r esp o n d e al r i el t r aser o . En el caso d e ar m ar i o s m u y
an ch os, se p u ed en in st alar 3 p an eles : los d e los ex t r em os
se f i j ar án so b r e el r iel t r aser o, y el del cen t r o sobr e el r iel
delan t er o.
 LAS PUERTAS CORREDI ZAS
MONTAR UN ARMARI O EMPOTRADO

PA N ELES COLGA N TES :

En alg u n os casos, los p an eles est án p r ov ist os d e r od illos
q u e co r r en d en t r o d el r i el su p er i o r ( p ar a el l o d eb e est ar
eq u i p a d o el r i el co n el s ist em a apr opiado) . I ncline el panel
p a r a q u e l o s r o d i l l o s p u ed a n en t r a r d en t r o d el r i el .

A JU STA D O D E L OS PA N EL ES :
OLo s p an eles se d eslizan sen cillam en t e en el r iel in f er ior .
Cer ciór ese d e q u e est én b ien colocad os en cad a r iel p ar a
ev it ar q u e se caig an . Los t or n illos d e aj u st e le p er m it ir án
r eg u l ar co n p r eci si ó n l a p o si ci ó n d e l o s p an el es, t an t o
v er t i ca l co m o h o r i zo n t a l m en te .

OTROS M OD ELOS :
Al g u n as p u er t as co r r ed i zas h an si d o d i señ ad a si g u i en d o
ot r o p r in cip io : su s p an eles si d eslizan sim p lem en t e en el
r i el su p er i o r , y ab aj o est án p ro v i st o s d e ca j a s d e
r od am ien t o eq u ip ad as cad a u n a con u n a r u ed ecilla ( 2 p or
p an el) . Deb er á in st alar 4 en t ot al. Est as caj as im p id en el
d esca r r i l a m i en t o .

A JU STE D E LA S RU ED ECI LLA S :

Un a v ez q u e h ay an sid o colocad os los p an eles, r eg u le las
r u ed ecillas d e m an er a q u e la p ar t e in f er ior d e los p an eles
n o r oce con el r iel. Si la p u er t a n o est á h or izon t al ( lo q u e
p od r á com p r ob ar ob ser v an d o el in t er st icio en t r e el panel y
la p ar ed ) , b ast ar á con aj u st ar u n a sola d e las r u ed ecillas
p ar a r ect if icar su p osición .

TOPES A M ORTI GU A D ORES :

Gr a ci a s a l a s r u e d e ci l l a s, l a s p u e r t a s se d e sli za n m u y
f á ci l m en t e en l o s d o s sen t i d o s. Al f i j a r t o p es
am or t iguador es a las par t es lat er ales de su ar m ar io ev it ar á
el r u i d o y el d esg a st e p r o v o ca d o p o r el ch o q u e r ep et i d o
q u e p r o v o ca n l o s p a n e l e s a l a b r i r se .
 LAS PUERTAS EXTENSI BLES
MONTAR UN ARMARI O EMPOTRADO

U TI LI ZA CI ÓN :
Las p u er t as ex t en sib les o acor d eón r ep r esen t an u n a solu ción id eal si d esea
separ ar o u n ir dos h abit acion es en u n abr ir y cer r ar de oj os y sin est or bos. En
el lu gar pr ev ist o par a la in st alación de la pu er t a, v er if iqu e si el piso y el t ech o
s o n p a r a l el o s y si l a s p a r ed es so n co m p l et a m en t e v er t i ca l es. La s p u er t a s
e x t e n si b l e s v e n d i d a s e n « k i t » p a r a m o n t a r u n o m i sm o se co m p o n e n
g e n e r a l m e n t e d e u n d e t e r m i n a d o n ú m e r o d e l á m i n a s o p a n e l e s ( e n PVC
r íg i d o , p o r ej em p l o ) q u e d eb er á en sa m b l a r p a r a co n st r uir un tabique m óvil y
ar t icu lad o.

A L TU RA D E L A PU ERTA :
Mida con ex act it ud la alt ur a de la puer t a de aber t ur a. Tant o
a r r i b a co m o a b a j o d ej e u n p o co d e m a r g e n e n t r e l a s
l ám i n as y el m a r co . La p u er t a co l g a r á m ed i an t e r o d i l l o s
llam ados « r u n n er s » ( t en ga en cu en t a t am bién su alt u r a) ,
m ien t r as qu e la par t e de abaj o qu eda libr e.

LOS PERFI LES I N TERM ED I OS :

Desl i ce per files int er m edios ent r e la lám inas, alt er nando la
d ir ección d e d ich o p er f iles a f in d e q u e p u ed an g ir ar com o
sobr e bisagr as. Sier r e los per files al t am año deseado, luego
cúbr alos con un capuchón especial que los m ant endr á fij os.

L A S PI EZ A S D E RO D A M I EN TO :
FCada lám in a dispon e de u n a pieza de r odam ien t o fij ada al
cen t r o d el b o r d e su p er i o r . La s l á m i n a s d eb en p o d er
d esp l a za r se p o r el r i el si n r oce. Recu er d e q u e la p r im er a
lám in a t am bién debe est ar pr ov ist a d e u n capu ch ón y u n a
p ieza d e r od am ien t o.

SERRA R EL RI EL :
Mi d a co n su m a p r eci si ó n l a an ch u r a d e l a ab er t u r a y
t r aslade est a m edida al r iel. Si su r iel es de plást ico, cór t elo
y a sea co n u n a si er r a m an u al o b i en co n u n a si er r a p ar a
m et ales con dent ado fino ; si el r iel es m et álico, necesit ar á
a b so l u t a m e n t e u n a si e r r a p a r a m e t a l e s.
 LAS PUERTAS EXTENSI BLES
MONTAR UN ARMARI O EMPOTRADO

COLOCA CI ÓN :
I D esl i ce l a p u er t a d en t r o d el r iel. Fij e est e ú lt im o con
a y u d a d e u n t a l a d r o a t o r n i l l a d o r o d e u n d est o r n i l l a d o r
eléct r ico. Ab r a y cier r e la p u er t a p ar a est ar seg u r o d e
d i sp o n er d e su f i ci en t e am p l i t u d d e m o v i m i en t o an t es d e
at o r n i l l ar el r i el d e m an er a d ef i n i t i v a.

FI JA CI ÓN D E L OS CL I PS:
El l ad o f i j o d e l a p u er t a se m an t i en e en su si t i o g r aci as a
cl i p s co l o ca d o s a l o l a r g o d el m a r co . Co n el p er f i l d e
acabado, deslice la pu er t a h acia la par ed y m ar qu e en ést a
alt u r a d e los clip s, q u e d eb en q u ed ar cen t r ad os. Un a v ez
f ij ad os ést os, en g án ch elos con el p er f il cor r esp on d ien t e.

CI ERRE D E L A PU ERTA :
En l a p u er t a se d eb er á i n st al ar u n p est i l l o co l o cad o , p o r
su p u e st o , d e l l a d o d e l a a b e r t u r a , a sí co m o u n p e r f i l
especial com pu est o por u n cer r ader o colocado en el m ar co
d e l a p u er t a , en f r en t e d el p est i l l o .

LA S PU ERTA S EX TEN SI B LES D OB LES :

Ud . t a m b i é n p u e d e e sco g e r u n m o d e l a d e p u e r t a s
e x t e n si b l e s d o b l e s. Est e t i p o d e p u e r t a s cu e n t a co n u n
si st e m a d e ci e r r e si t u a d o e n el cen t r o en v ez d e
l a t e r a l m e n t e . Pr o cu r e q u e l o s d o s e l e m e n t o s d e e st e
d i sp o si t i v o q u e d e n b i e n a j u st a d o s e n t r e si .
B r i co f i ch a 0 4 .0 4
COLOCA R U N A PU ERTA
LI STA MATERI AL
EL BLOQUE- PUERTA
EL BLOQUE- PUERTA
FABRI CACI ÓN DEL MARCO
COLOCACI ÓN DEL BASTI DOR
EL HERRAJE
EL HERRAJE DE LA PUERTA

COLOCAR UNA PUERTA
LA CI N TA M ÉTRI CA :
El en r o l l ad o au t o m át i co
y el bot ón de bloqu eo
so n d o s o p ci o n e s m u y
pr áct icas.
L A SI ERRA D E M A N O :
La dent adur a de la sier r a
de m an o pu ede v ar iar
n ot ablem en t e de u n
m odelo a ot r o.
L A ESPU M A D E
POLI U RETA N O :
Llam ad a « P. U. » . Ex ist e
ig u alm en t e u n a f ór m u la
m ás su av e par a el m edio
am bien t e.
EL FORM ÓN :
Su m an g o es d e m ad er a
o d e p l ást i co , el an ch o
d e su h o j a p u ed e v ar i ar
en t r e 6 y 5 0 m m .
EL M A Z O D E M A D ERA
: COSTI LLA :
Par a ej er cer m ás f u er za
sobr e el f or m ón , u t ilicen
ú n icam en t e u n m azo ( de
m ader a) .
LI STA MATERI AL
EL N I V EL D E
B U RB U JA S :
Un m o d e l o d e d o s
b u r b u j as les p er m it ir á
co n t r o l ar i g u al m en te los
n iv eles v er t icales.
L A ESCU A D RA :
Les p er m it ir á t r azar y
con t r ol ar l os án g u l os
r ect os.
EL M A RTI LLO D E
CA RPI N TERO :
Co g i e n d o e l m a n g o p o r
su e x t r e m o , p od r án
ej er cer m ás f u er za.
LA TA LA D RA D ORA
ELÉCTRI CA
Escoj an u n a t aladr ador a
q u e si r v e i g u a l m e n t e
com o at or n illad or a. Mu y
p r áct i co s : l o s m o d el o s
si n ca b l es.
L A SI ERRA D E
Su l o m o r e f o r za d o
in cr em en t o la r ig id ez d e
e st a si e r r a q u e l e s
p er m i t e ef ect u ar
h er m o so s r eco r t es.
 EL BLOQUE- PUERTA
COLOCAR UNA PUERTA

PRECA U CI ON ES :
Ant es de la inst alación de puer t as m acizas, ( r oble, m er ant i,
lu an , p in o) , el g r ad o d e h ig r om et r ía d el local se tendría que
sit u ar alr ededor del 1 2 % , si n o la m ader a podr ía t r abaj ar y
d e f o r m a r se .
Coloqu en pu és si es n ecesar io, u n absor bedor de h u m edad
en l a h ab i t aci ó n y ai r éen l a d u r an t e ci er t o t i em p o .

L A T O M A D E M ED I D A S :
No t om en la m ed id as d e la ap er t u r a d est in ad a a la p u er t a
( al t o , an ch o y esp eso r , y eso en l o s 4 án g u l o s) , m ás q u e
cu a n d o l a s p a r e d e s y e l su e l o est én t ot alm ent e acabados.
Básen se sobr e el pr om edio de est as m edidas. El m odelo de
p u er t a q u e l es ser á m ás f áci l m o n t ar : el « b l o q u e-puerta
» con el m ar co p r e - e n s a m b l a d o .

EL L A D O D E A PERT U RA :
An t e t o d o , t en d r á n q u e d eci d i r el l a d o d e a p er t u r a d e l a
p u er t a : h aci a el i n t er i o r o el ex t er i o r d e l a h ab i t aci ó n ,
h a ci a l a d e r e ch a o h a ci a l a i zq u i e r d a .
Té n g a n l o e n cu e n t a p a r a l a co m p r a d e l o s p e r n i o s, d e l
p est illo ( elem en t o d e la cer r ad u r a colocad o sobre la hoja) y
d e l ce r r a d e r o ( e l e m e n t o si t u a d o so b r e e l m o n t a n t e ) .

LOS M ON TAN TES :

Lo s m o n t a n t e s se r á n d e u n l a r g o ligeram ente superior (1 a
2 m m ) a l e sp e so r d e l a p a r e d .
Par a ser r ar l o s al l ar g o d esead o , co l o q u en el m ar co d e l a
pu er t a sobr e 2 caballet es r obu st os e in diqu en en el baj o de
los 4 m on t an t es ( con 4 pu n t os) la dist an cia en t r e el su elo y
l a ci m a d e l a ap er t u r a .
D e sp u é s, r e co r t e n e l e x ce d e n t e .

L A S PA T A S D E SEL L A D O :
Las p at as d e sellad o son g an ch os esp eciales d est in ad os a
f i j a r e l b a st i d o r a l a p a r e d . Co l o q u e n u n o s e n l o s
m o n t a n t e s, a l a a l t u r a d e l o s p er n ios, y en el t r av esañ o.
Dibu j en su con t or n o sobr e el m ar co, v acíen con el f or m ón ,
y l u eg o f íj en l o s co n t o r n i l l o s d e ca b eza a v el l a n d a d a .
Ah u e q u e n l a s p a r e d e s a l a m i sm a a l t u r a e n l a p a r e d .
 EL BLOQUE- PUERTA
COLOCAR UNA PUERTA

REGL A JE D EL M A RCO :
Ca l ce n e l m a r co e n l a a p e r t u r a co n u n o s p a sa d o r e s, y
encaj en ent r e los dos m ont ant es cer ca del suelo, una bar r a
d e sep a r a ci ó n , d el a n ch o d e l a p u er t a ( y co n l a
ex t r em id ad es en r ollad as en t r ap os) . Un a v ez el t r av esañ o
e n su si t i o , b l o q u e e n e l m a r co co n cu ñ a s d e m a d e r a .

FI JA CI Ó N D E L A P A T A S D E SEL L A D O :
Est a n d o el m a r co p er f ect a m en t e m a n t en i d o en su si t i o ,
sellen las p at as con y eso q u e ap licar án con la p alet a o con
u n a espát u la. Tapen igu alm en t e el espacio en t r e la par ed y
e l m a r co d e l a p u e r t a .
Cu a n d o e l y e so e st é co m p l e t am ent e seco, podrán quit ar la
b ar r a d e sep ar aci ó n y f i j ar l a h o j a.

L A ESPU M A D E POL I U RETA N O :

Un m ét odo m ás m oder n o con sist e en f ij ar el m ar co de la pu er t a con la espu m a
P. U . , q u e p o d r á n e n co n t r a r e n b o m b a .
D ej en en d u r ecer l a esp u m a , y l u eg o r eco r t en el ex ced en t e co n u n cu t t er .
Ta p e n e l e sp a ci o e n t r e e l m a r co y l a p ar ed co n si l i co n a q u e p o d r án p i n t ar
luego.
Si o p t en p o r u n a f i j aci ó n d el b l o q u e- puer t a con espum a poliur et ana, pueden
dej ar la pu er t a en su sit io. No su best im en n u n ca el poder de ex pan sión de est e
m at er i al . En can t i d ad ex cesi v a, su p r esi ó n p o d r ía cau sar e l b l o q u e o d e l a
pu er t a.

L A H O JA :
Ag u a n t e l a h o j a p er p en d i cu l ar m en t e al m ar co y b aj en l a
par t e h em br a de las par t es m ach o. Fij en las em pu ñ adu r as
y las placas, y despu és v er if iqu en el bu en f u n cion am ien t o
d e su in st alación : la p u er t a cier r a b ien , g ir a f ácilm en t e y
se q u e d a f i j a , cu a l q u i e r a q u e se a su a p e r t u r a .

L OS TA PA - JUN TA S :
Lo s t a p a - j u n t as l es p er m i t i r án d i si m u l ar , d e f o r m a
d ecor at i v a, l a j u n t a en t r e el m ar co y l a pared. Recórtenlos
al lar g o d esead o. Pod r án escog er u n a m old u r a clásica ( a
r ecor t ar y en sam b lar en in g let e) o u n m od elo m od er n o d e
p er f i l r ect a n g u l a r , a en sa m b l a r co n j u n t a p l a n a .
 FABRI CACI ÓN DEL MARCO
COLOCAR UNA PUERTA

EL TRA V ESA Ñ O :
Co r t e n p r i m e r o e l t r a v e sa ñ o , e n u n a p i e za d e m a d e r a
ce p i l l a d a d e u n e sp e so r d e 3 0 m m , y m á s l a r g a p o r 1 6 0
m m . q u e el a n ch o d e l a p u er t a . A p a r t i r d e su cen t r o ,
m i d an ½ l ar g o d e p u er t a + 2 m m , t r acen so b r e l a car a y
l o s ca n t o s . A 1 5 m m en el ex t er i o r d e est a l ín ea , h a g a n
o t r a r ay a.

L A RA N U RA :
Co n u n g r am i l ( r eg u l ad o a 1 5 m m ) , u n an en t r e sí l as d o s
p a r a l e l a s, so b r e ca d a ca n t o .
Fij en el t r av esañ o al b an co d e t r ab aj o p ar a r ecor t ar est as
p ar alelas ( con el ser r u ch o d e cost illa) . Vacíen la m ad er a
con el for m ón, ay udándose del m azo. Vay an desde el borde
h acia el cen t r o, lu ego gir en la pieza par a la segu n da m it ad.

LOS M ON TAN TES :

Par a los m on t an t es, coj an los piezas cu y o lar go sobr epase
1 0 0 m m a la alt u r a de la aper t u r a. Con u n gr am il r egu lado
a 1 5 m m , ( o se a ½ e sp e so r ) , hagan un pequeño cort en en
u n a ca r a y en l o s ca n t o s d e su ex t r em i d a d a l t a , l u eg o el
ex t r em o en t odo su lar go : u n an est a lín ea, por los can t os,
a l t r a za d o p r eced en t e.

LA LEN GÜETA :
Fi j en el m o n t a n t e en l a p r en sa d el b a n co d e t r a b a j o , y
si er r en l a l ín ea t r azad a so b r e el ex t r em o h ast a l as r ay as
f igu r an do sobr e los can t os. Coloqu en despu és el m on t an t e
p l an o , l a car a p r eco r t ad a h aci a u st ed es, y si er r en h ast a
alca n za r el co r t e p r eced en t e.
H a g a n l o m i sm o p a r a e l o t r o m o n t a n t e .

EL EN SA M B LA JE :
Tr av esañ o y m on t an t es t ien en ah or a qu e ser en sam blados
con r an u r as y len g ü et as. Si est as ú lt im as son d em asiad o
an ch as, aj ú st en l as co n el f o r m ó n o co n u n g u i l l a m e ( u n
cep i l l o esp eci a l p a r a l a s r a n u r a s) . Pa r a b l o q u ea r l o s
e n sa m b l a j e s, cl a v e n p u n t o s d e 7 5 m m e n l a ca r a d e l
t r a v esa ñ o .
 COLOCACI ÓN DEL BASTI DOR
COLOCAR UNA PUERTA

LOS TRA V ESA Ñ OS :

Sier r en un list ón de lar go igual a la dist ancia que separ a las
car as ex t er ior es de los m on t an t es ( a n iv el del t r av esañ o) .
Cl á v en l o h o r i zo n t a l m en t e sobre los m ont ant es, a 30cm del
su elo ap r ox im ad am en t e : ser v ir á d e b ar r a d e sep ar ación .
Cont r olen los ángulos del m ar co y r efuér cenlos con list ones
cl av ad o s al b i és.

EL A CA B A D O :
D i b u j en l a a l t u r a d e l a p u er t a so b r e l o s m o n t a n t es :
m íd a n l a p a r t i e n d o d e d e b a j o d e l t r a v e sa ñ o . Si su su e l o
est á liger am en t e en pen dien t e, n o se olv iden de t en er lo en
cu e n t a .
Co n l a escu adr a in diqu en las m edidas sobr e las car as y los
ca n t o s d e l o s m o n t a n t e s.
Recor t en los ex ceden t es de m ader a de los m on t an t es y del
t r a v esa ñ o .

L A COL OCA CI ÓN :
Co l o q u e n e l b a st i d o r en l a a p er t u r a y b l o q u éen l a en su
si t i o , b i en a p l o m o : m o n t a n t es v er t i ca l es, t r a v esa ñ o
h o r i zo n t al . Par a aj u st ar l a p o si ci ó n d el m ar co , co l o q u en
cu ñ a s e n t r e l o s m o n t a n t e s y l a p a r e d , e n e l si t ío d o n d e
t en d r án q u e en co n t r ar se l o s t o r n i l l o s d u r an t e la f ij ación
d ef i n i t i v a .

L A FI JA CI Ó N :
A l a a l t u r a d e su s cu ñ a s, p er f o r en a g u j er o s en l o s
m o n t a n t e s a sí co m o e n l a p a r e d si é st a e s d e albañilería
( p ar a los p asad or es) . At or n illen los m on t an t es en su sit io.
Tam b i én p o d r án r ecu r r i r a l a esp u m a d e P. U. p ar a est ar
o p er aci ó n . D esp u és q u i t en l o s t r es l i st o n es.

EL A JUSTE :
Co l o q u e n l a h o j a e n l a aper t ur a, el cant o dest inados a los
per nios cont r a el m ont ant e cor r espondient e. Ent r e el m ar co
y l o s can t o s d e l a h o j a, el j u eg o n o d eb er ía ex ced er d e 2
m m ; e n t r e e l b a j o d e l a h o j a y e l su e l o , 4 m m . Si e s
n ecesar i o , cep i l l en el can t o i n f er i o r o el l ad o d e apertura.
 EL HERRAJE
COLOCAR UNA PUERTA

L A S B I SA GRA S :
D e t e r m i n e n e l e m p l a za m i e n t o d e l a s b i sa g r a s : t r a ce n ,
so b r e el can t o , d o s r ay as si t u ad as a 2 5 cm d el al t o y d el
b a j o d e l a h o j a ( p a r a e l b o r d e i n f erior de las bisagras) y un
t er cer o a m ed i o - alt ur a. Con el gr am il, indiquen cada v ez el
lar g o d e la b isag r a ( sob r e el can t o) y su esp esor ( sob r e la
car a d e l a h o j a) .

LOS CORTES :
Hagan un pequeño cor t e en los em plazam ient os dest inados
a las b isag r as con u n f or m ón d el m ism o lar g o. Su j ét en lo
v er t i cal m en t e, b i sel ad o h aci a el i n t er i o r d el t r azad o , y
h a g a n u n p eq u eñ o cor t e p ar a m ar car los d os b or d es d e la
en t alladu r a.
Un a n l o s co r t es en t r e sí m ed i a n t e en t a l l a d u r a s en " V" .

H ERRA R L A PU ERTA :
Co l o q u e n l o s b i sa g r a s so b r e e l ca n t o , e m p i e ce n l o s
ag u j er os d e f ij ación y at or n illen . Deslicen la p u er t a en la
aper t u r a y colóqu en la sobr e cu ñ as. Tom en r efer en cia de la
alt u r a de las en t alladu r as y m ár qu en las sobr e el m on t an t e
d e l m a r co p a r a a h u e ca r l a s e n t a l l a d u r a s e n las que fijarán
d e sp u é s l a o t r a h o j a d e l a s b i sa g r a s.

L A CERRA D U RA :
La cer r a d u r a d e u n a puer t a int er ior com pr ende un pest illo
m e d i a - v u el t a y u n p est i l l o d u r m i en t e. Sob r e el b or d e d e
aper t ur a, t r acen el per fil de la caj a de la cer r adur a ( la par t e
de abaj o a 1 , 0 5 cm del su elo, el espesor r em ar cado con u n
g r am i l ) y su ej e v er t i cal m ed i an o , y l u eg o l o s
e m p l a za m i e n t o s d e l a e m p u ñ a d u r a y d e l a g u j e r o d e
cer r ad u r a.

L A PERFO RA CI Ó N :
Pa r a p er f o r a r l a a p er t u r a d est i n a d a a l cu a d r a d o d e l a
e m p u ñ a d u r a , q u e se t i e n e q u e p o d e r a cci o n a r si n
p r o b l e m a , e sco j a n u n a m e ch a d e d i á m e t r o su f i ci e n t e .
Per f or en h ast a q u e la p u n t a d e la m ech a sea v isib le sob r e
l a ot r a car a, d esp u és t er m i n en l a p er f or aci ón sob r e est a
ú lt im a. Pr ocedan de la m ism a m an er a par a el agu j er o de la
cer r ad u r a.
 EL HERRAJE DE LA PUERTA
COLOCAR UNA PUERTA

L A ESCO PL EA D U RA :
Par a d esp ej ar la ap er t u r a d est in ad a al p est illo, coj an u n a
m ech a d e d iám et r o ig u al al esp esor d e la caj a y , con u n a
g u ía d e p r o f u n d i d a d , p e r f o ren u n a ser ie d e ag u j er os a lo
l a r g o d e l e j e v e r t i ca l m e d i a n o q u e h a n t r a za d o so b r e e l
can t o d e la p u er t a. Acab an d e d esp ej ar la ap er t u r a con el
f or m ón .

CERRA D U RA Y EM PU Ñ A D U RA S :
Coloq u en la cer r ad u r a en la m u esca así h ech a y t r acen el
con t or n o d e la p laca sob r e el can t o d e la p u er t a : t en d r án
q u e v a ci a r e st e e m p l a za m i e n t o .
Vu elv en a colocar la cer r ad u r a, p er f or en p r e - ag u j er o s y
a t o r n íl l en l a d ef i n i t i v a m en te .
Po n g a n en su si t i o el v á st a g o cu a d r a d o , l a s p l a ca s y l a s
e m p u ñ a d u r a s.

L A FI JA CI Ó N D EL CERRA D ERO :
Co n l a p u er t a cer r a d a , i n d i q u en so b r e el m ar co , el
em p l a za m i en t o d el cer r a d o r .
Coloqu en ést e sobr e el pest illo, par a poder in dicar el alt o y
el baj o de la cer r ader a. Rem ar quen est as m edidas, dibuj en
el co n t o r n o d el cer r ad er o y v acíen l o p ar a at o r n i l l ar est e
ú l t i m o e n su si t i o . Va cíe n l o s e m p l a za m ie n t o s d e l o s
p est i l l o s.

LOS BA TI EN TES :
La h o j a est á a h o r a eq u i p a d a y en si t u a ci ó n d e
f u n cion am ien t o. Mid an el esp esor d el b at ien t e. Est e podrá
est ar co n st i t u i d o p o r p i ezas d e secci ó n r ect an g u l ar , q u e
asem b lar án a j u n t a p lan a, o d e m old u r as en sam b lad as en
i n g l e t e . Cl a v e n l a s p i e za s, e sco n d a n l a s ca b e za s d e l o s
cl a v o s, m a si l l en l o s a g u j er o s.
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Cómo
aplicar
un lasur

w w w.leroymerlin.es
© L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 Los lasures son sobre t odo recomendables para
su uso en ext eriores. Pueden ser t ransparent es
u opacos, pero colorean la madera dejando
siempre vist as las vet as.

1 Preparación de la superficie
La preparación de la superf icie a pint ar, supone un aspect o
import ant e para el result ado que se desea obt ener. En t odos
los casos, hay que evit ar aplicar el recubrimient o prot ect or
sobre una madera est ropeada o de vet as poco marcadas.
Para aplicar correct ament e el product o prot ect or de madera,
ést a deberá est ar desnuda, sana y limpia.

Prot eger el lugar donde se va a realizar el t rabajo.

M ADERAS PINTADAS O BARNIZADAS

1 Para volver nat ural la

madera es necesario deca-
par. Si la madera est á recu-
biert a por una capa impor-
t ant e de pint ura o barniz,
ret irar la primera capa con
un decapant e t érmico procu-
rando no dañar la superf icie.
2 Se puede ut ilizar igualment e
1
un decapant e químico.

3 Complet ar el t rabajo con

una lijadora de banda o rea-
lizando varias pasadas con
un cepillo met álico o un
papel de lija de 150 u 180.
Es indispensable lijar cuida-
dosament e la superf icie a
t rat ar para que la madera
absorba el lasur de manera 3
unif orme.

4 Si la madera se ha ennegrecido en algunos punt os (debido a la

penet ración de agua), ut ilizar ahí un aclarador.

5 Si la madera est á carcomida, aplicar un endurecedor para

ref orzar la madera y mejorar la adherencia.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 6 Rellenar los orif icios con la
past a de madera adecuada 6
siguiendo las indicaciones
del f abricant e. Cuando se
haya secado, lijar levement e
la zona y ret irar el polvo.

M ADERA EN BRUTO

1 Lijar con papel de lija f ino.

2 Quit ar el polvo.

M ADERA CON LASUR

Si se t rat a de un pequeño mant enimient o, limpiar, lijar y ret i-
rar el polvo cuidadosament e.

Si la madera est á dañada, decaparla con el mismo procedi-

mient o que hemos ut ilizado ant eriorment e para la madera
pint ada o barnizada

2 Realización
1 Incluso si el lasur cont iene insect icida y f ungicida, a veces es
convenient e t rat ar previament e la madera. El t rat amient o la
prot egerá de los insect os, del moho y del azulado de la
madera.

2 M ezclar bien el product o pro-

t ect or ant es de comenzar.

3 Hacer una prueba sobre una

pequeña part e poco visible
de la superf icie para asegurar
que el color result ant e es el
deseado.

4 Aplicar generosament e el
product o prot ect or con un
pincel plano, en el sent ido de
las f ibras para que la madera
se impregne con más f acili- 4
dad.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
5 Transcurridas de 3 a 6 horas
de secado, aplicar una
segunda capa. Si se ut iliza un
lasur sat inado, lijarlo ant es
con papel de lija f ino para
mejorar la adherencia.

6 Sobre maderas nuevas muy

expuest as al sol o la int em-
perie, o bien de color muy
claro; es necesario aplicar
una t ercera capa de acabado
para que el result ado sea
más duradero.

Para obt ener un ef ect o

brillant e más pronunciado,
alisar el recubrimient o con
un pincel seco 5 minutos des-
pués de la aplicación de la
últ ima capa.

A LG U N O S CO N SEJO S Ú TI LES

Son pref eribles los pinceles planos y

anchos para las superf icies planas con el
f in de f acilit ar la aplicación y dar un
aspect o regular. También se puede ut ili-
zar un rodillo de lana de pelo cort o para
las superf icies planas de gran t amaño.
En maderas poco absorbent es (por ejemplo en maderas
exót icas) diluir la primera capa de lasur con un disolvent e
adecuado al t ipo de product o (ver caract eríst icas en el
envase) para que penet re correct ament e.
El mant enimient o de un lasur ext erior se realiza cada año o
cada 2 años dependiendo del grado de exposición de la
madera. Ut ilizar siempre el mismo t ipo de product o.
Exist en recubrimient os prot ect ores de " larga duración"
que f orman una película con un aspect o más parecido al
del barniz.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Barnizado
de suelos y
escaleras
de madera

w w w.leroymerlin.es
© L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
1 Características
a- Barniz de un com ponent e al agua
• List o para su uso • Secado muy rápido que
• Sin olor permit e varias manos en un
día.

b- Barniz de un com ponent e poliuret ano

• List o para su uso • Fácil de usar
• Olor débil • M uy resist ent e al uso

c- Barniz de dos com ponent es

• M ezcla a preparar • Ult ra resist ent e al uso, a
(se incorpora un endure- los product os de limpieza
cedor en el barniz) caseros y a los arañazos
• Olor más f uert e

2 Utensilios necesarios
PA RA LA PREPA RA CI Ó N

lijadora de bordes
acuchilladora

lija (de
grano
grueso,
mediano,
fino)

PA RA LA A PLI CA CI Ó N
lija (de grano
medio y
T
AN

grano fino)
V
SOL

disolvente para
diluir y limpiar
brocha ancha y
guantes de
plana (paletina)
goma

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
3 Preparación
a) Sobre un parquet nuevo (sin t rat ar)
ACUCHILLADO
El acuchillado mecánico es Not a: Los ángulos y lugares
indispensable para eliminar la inaccesibles (radiadores) se
part e superior de la madera acuchillarán con la lijadora de
cuando se vuelve apagada y bordes a mano.
f rágil, recuperando así una
madera sana con su t ono
nat ural.

El barniz sólo se aplica sobre

una superf icie de madera
t ot alment e seca y sin polvo.

Vaciar complet ament e la

habit ación y proceder al
acuchillado del suelo de
madera con la acuchillado-
ra. Trabajar en el sent ido de
la madera para obt ener un
mejor result ado.

Pasar una primera vez la

acuchilladora con una lija de
grano medio para acuchillar
y alisar la superf icie del
suelo de madera.

Pasar una segunda vez con

una lija de grano f ino.

Limpiar el polvo y pasar la

aspiradora en la habit ación.

TRATAM IENTO INSECTICIDA (operación opcional)

Se aconseja un t rat amient o para parqué o madera int erior.
El product o se seca en 24 horas y permit e barnizar al día
siguient e.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
b) Sobre parqué ant iguo encerado
Ant e t odo, quit ar clavos, grapas u ot ros objet os punzant es que
puedan romper las bandas abrasivas.

LIM PIEZA
Limpiar con jabón y agua
calient e y cepillar vigorosa-
ment e el parqué.
Aclarar con agua limpia
varias veces.
Después de seco, limpiar el
polvo.
CO N SEJO
Est a limpieza es indispensable
Humedecer primero una
para quit ar las manchas y las
superf icie pequeña.
capas superf iciales de cera y
así evit ar que se ensucien las Si la madera t oma un t ono
bandas abrasivas. violáceo, es que cont iene t ani-
También se puede ut ilizar un no. En est e caso acuchillar
product o para quit ar la cera direct ament e sin aplicar
del parqué si se desea. jabón.
Sobre roble y cast año: no ut i-
lizar product os con sosa ni
det ergent es usuales.

ACUCHILLADO

Pasar una primera vez la acu- Pasar una t ercera vez la acu-
chilladora con una lija de chilladora con una lija de
grano gordo para decapar y grano f ino.
alisar.
Limpiar el polvo y pasar la
Pasar una segunda vez la aspiradora por la habit ación.
acuchilladora con una lija de
grano medio para acuchillar
y unif icar la superf icie del
parqué.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 TRATAM IENTO INSECTICIDA (operación opcional)
Si se observan galerías cavadas por insect os o lamas de madera
cont aminadas, t rat ar abundant ement e con un product o para
parqué o madera de int erior.
Est e product o seca en 24 h y permit e barnizar al día siguient e.
Si alguna lama est á muy dañada, es recomendable sust it uirla.

c) Sobre un parqué ant iguo barnizado

Se plant ean dos casos:

1 2
La película de barniz ant erior La película de barniz est á sin
est á gast ada y deja ent rever la brillo. En est e caso proceder a
madera. En est e caso seguir la un ligero acuchillado con una
t écnica de la preparación para lija f ina y aplicar un barniz a
parqué nuevo. base de poliuret ano.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
4 Aplicación
a) Barniz de un solo com ponent e
(list o para su uso)
TEÑIDO DEL BARNIZ (operación opcional)

Si se desea t eñir el suelo, hacerlo

ant es de barnizar.

Probar el t ono en una lama,

ant es de su complet a aplicación.

Dejar secar según las indica-

ciones del embalaje.

BARNIZADO

Aplicar la primera mano t ra- Aplicar la 2a mano y dejar

bajando bien el barniz con secar.
la brocha plana (palet ina)
de cara a la vent ana alisan- Se recomienda una 3a mano
do en el sent ido de las vet as en las habit aciones de
de la madera de espaldas a mucho t ránsit o.
la puert a y ret rocediendo Esperar 48 h ant es de volver
hacia ést a. a colocar los muebles en la
habit ación.
Dejar secar varias horas
ant es de proceder al pulido
No arrast rar los muebles
(ligero lijado con lija de
durant e algunos días. Es
grano f ino y quit ar el polvo.
convenient e poner f ielt ros
aut oadhesivos en las pat as de
ést os.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
b) Barniz de 2 com ponent es
(m ezcla que se prepara ant es de su uso)

UTILIZACIÓN DE UN LIM PIADOR DECOLORANTE DE M ADERA

Los suelos de madera ant iguos

limpiados con sosa u ot ros pro-
duct os, así como los suelos nue-
vos impregnados de escayola o
de cement o, son alcalinos.
Por lo t ant o se aconseja ut ilizar
un product o neut ralizador (del
t ipo limpiador decolorant e de
madera) para que el barniz apli-
cado pueda secarse normalmen- CO N SEJO
t e.
Ut ilizar un limpiador decolo-
rant e de madera.

BARNIZADO

Preparar la mezcla para su uso

inmediat o. Prever la cant idad
necesaria para su aplicación.

Aplicar con una brocha ancha

y plana (palet ina), de cara a la
vent ana, alisando en sent ido
de las vet as de la madera de
espaldas a la puert a y ret roce-
diendo hacia ést a.

Dejar secar 24 h.
Lijar (suavement e y con grano f ino).

Quit ar el polvo.

Preparar la mezcla de la segunda mano y aplicarla.

Dejar secar 24 h.

Se recomienda una t ercera mano en habit aciones con

mucho t ránsit o.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 CO N SEJO S
Tenga cuidado, abriendo las vent anas de par en par. Prot éjase
las manos con guant es de goma.

Trabaje a una t emperat ura de 12 a 25 ° C para que el barniz

seque normalment e y alcance sus cualidades ópt imas.

Si t rabaja en una escalera, aplicar el pro-

duct o un escalón sí y ot ro no para evit ar contrahuella
huella
que sea inut ilizable hast a que se seque.
Para que result e más cómodo empiece
por la part e de arriba barnizando el
escalón y el peldaño de encima.

Los barnices t ienen t iempos de secado variables: consult ar la

inf ormación del embalaje.

5 Trucos y consejos
Renovación y m ant enim ient o
En ciert as ocasiones
1 o 2 veces al año
(recepciones...)
Para ref orzar la capa de barniz, Pasar el renovador ant es y des-
ut ilice un renovador para par- pués.
qué barnizado (est a operación
no necesit a acuchillado).

El renovador da brillo y t apa los

arañazos.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
B r i co f i ch a 0 8 .0 2
DESFON DAR
LI STA DE MATERI AL
LA DESFONDADORA
UTI LI ZACI ÓN
DI SPOSI TI VOS DE GUÍA
DI SPOSI TI VOS DE GUÍ A
LOS ENSAMBLAJES
LAS FRESAS

L A D ESFO N D A D O R A :
El su r t id o d e accesor ios
d isp on ib les h ace d e est a
m áquina una
h er r a m i en t a r ea l m en t e
poliv alen t e.
LOS SA RGEN TOS :
Son in d is pensables par a
f ij ar cor r ect am en t e las
p i e za s q u e se t r a b a j a n
e n e l b a n co d e t r a b a j o .
EL B A N CO D E
T RA B A JO :
Par a t r ab aj ar con la
m ay or segur idad, hágalo
s o b r e u n b a n co d e
t r ab aj o ( n o o l v i d e l o s
sa r g en t o s) .
LA CI N TA M ÉTRI CA :
El b ot ón d e b loq u eo y el
en r ollad o au t om át ico le
ser án m u y ú t iles.
LA S PLA N TI LLA S :
Hay plan t illas diseñ adas
e sp e ci a l m e n t e p a r a
r ealizar los ensam blaj es.
LI STA DE MATERI AL
DESFONDAR
FR ESA D O R A -
RA N URA D ORA :
Est a m á q u i n a n o v i e n e
eq u i p a d a co n u n a f r esa
si n o co n u n a cu ch i l l a
cir cular .
L A ESCU A D RA :
Se se r á i n d i sp e n sa b l e
p ar a t r asp asar las líneas
d e cor t e sob r e t od os los
lados de la m ader a.
EL GRA M I L :
Escoj a u n g r am il con
r eg la g r ad u ad a y , d e ser
posible, con dos pu n t as.
LA LLA V E I N GLESA :
Le ser v ir á par a apr et ar o
a f l o j a r el m a n d r i l d e l a
d e sf o n d a d o r a .
EL PROLON GA D O R :
Pocas m áq u in as p oseen
ca b l es d e a l i m en t a ci ó n
su f icien t em en t e lar g os,
p or lo q u e acon sej am os
u t ilizar u n p r olon g ad or .
 LA DESFONDADORA
DESFONDAR

A PL I CA CI ON ES :
La d e sf o n d a d o r a p e r m i t e la r ealización de t r abaj os m uy v ar iados, com o, por
ej em p l o , h a cer r a n u r a s d e sa l i d a p a r a l o s q u i ci o s d e p u er t a s y v en t a n a s,
r a n u r a s ( e n e l se n t i d o d e l a l ín e a ) a b i e r t a s o e n t a l l a d u r a s ( e n se n t i d o
t r an sv er sal ) , en caj es p ar a l a f i j aci ó n d e b i sag r as d e p u er t a o p a r a e l
e n sa m b l a j e d e p i e za s, . . .
Est a m áq u in a se em p lea t am b ién p ar a la f ab r icación d e m old u r as o p er f iles,
así com o p ar a la cr eación d e f or m as d iv er sas. Gr acias a la alt a v elocid ad d e
r ot ación de su m ot or ( 2 2 . 0 0 0 a 2 7 . 0 0 0 r pm , com par ado con las 3 . 0 0 0 r pm del
t alad r o) y a su av an ce p r og r esiv o, se ob t ien e u n a su p er f icie t an lisa q u e se
p u ed e p r esci n d i r d el l i j a d o .
EL M ECA N I SM O D E PEN ETRA CI ÓN :
Gr a ci a s a u n si st e m a d e co l u m n a s d e r e so r t e s, l a s
m an iv elas lat er ales qu e posee la m áqu in a h acen su bir
y b aj ar la caj a m ot or en d ir ección al p lat o. El m ot or
d i r i g e el m an d r i l eq u i p ad o co n u n a cu ch i l l a o co n l a
f r e sa , q u e d e b e r á a l ca n za r u n a d e t e r m i n a d a
v el o ci d ad .

M ON TA JE D E L A FRESA :
Par a colocar la f r esa, deber á af loj ar y lu ego apr et ar la
t u er ca d el m an d r i l co l l a l l av e inglesa que acom paña la
m á q u i n a . Pa r a r e a l i za r e st a o p e r a ci ó n , se d e b e
bloqu ear el ej e de la desf on dador a con la llav e in glesa
si est e ú lt im o n o se h a bloqu eado au t om át icam en t e al
d et en er se el m o t o r .

A JU STE D E L A PRO FU N D I D A D D E CO RTE :

Baj e l a caj a m ot or h ast a alcan zar el p u n t o cer o en la
escala d e p r of u n d id ad em p u j án d ola h acia ab aj o con
las m an iv elas par a qu e la f r esa en t r e en con t act o con
el m at er i al . A p ar t i r d el p u n t o cer o i n d i cad o en l a
esca l a g r a d u a d a , p o d r á a j u st a r d i ch a esca l a a l a
p r o f u n d i d a d d e se ada, y , por ú lt im o, bloqu ee el t ope.

RECOM EN D A CI ÓN :
I m p id a el d esg ast e d e las f r esas ev it an d o t r ab aj ar a
u n a p r of u n d id ad ex cesiv a. Un a p r of u n d id ad d e 5 m m
es su f i ci en t e. Se r eco m i en d a p r o ced er en v a r i a s
p a sa d a s, p o r e j e m p l o , p a r a u n a p r o f u n d i d a d d e 1 2
m m , ef ect u a r 3 p a sa d a s d e 4 m m ca d a u n a . La
m a y o r ía d e l a s d e sf o n d a d o r a s p o se e n u n t o p e d e
v a r i o s n i v el es a j u st a b l e m ed i a n t e co j i n et e.
 UTI LI ZACI ÓN
DESFONDAR

COLOCA CI ÓN D EL M A TERI A L :
Ya qu e el m ot or de la desf on dador a es r ápido y pot en t e,
el m at er ial q u e se v a a f r esar d eb e q u ed ar f ir m em en t e
f i j a d o a l b a n co d e t r a b a j o ( a u n a l t u r a q u e o f r ezca
f aci l i d ad m an i o b r a) . Cer ci ó r ese, al inst alar los sargent os,
d e q u e ést o s n o en t o r p ecer án su t r ab aj o , y a q u e n o se
d eb e i n t er r u m p i r o d esv i a r el t r a y ect o d e l a m á q u i n a .

EN TA L L A O RA N U RA A B I ERTA :
Pa r a r ea l i za r u n a en t a l l a o r a n u r a a b i er t a , b a j e el
m ecan ism o an t es de pon er en m ar ch a la m áqu in a. La
f r e sa n o si e m p r e e st á e n co n t a ct o co n l a m a d e r a .
Ponga la m áquina en posición, bloquéela ( m ediant e la
p alan ca d e b loq u eo) y d esp lace la h er r am ien t a p ar a
com en zar a t al l ar .

SEN TI D O D EL D ESPLA ZA M I EN TO :
El se n t i d o d e d e sp l a za m i e n t o d e l a m á q u i n a e s m u y
im p o r t a n t e , y a q u e l a f r e sa d e b e a se r r a r l a m a d e r a
despr en dien do las v ir u t as. En caso de qu e la m áqu in a se
dir ij a en m al sen t ido, ch ocar á con la m ader a y la dañ ar á.
Ha g a a v a n za r l a m á q u i n a e n se n t i d o o p u e st o a l a
r o t aci ó n d e l a f r esa.

D ETEN ER LA M Á QU I N A :
Un a v e z t e r m i n a d o e l t r a b a j o , d e sb l o q u e e l a ca j a
m o t o r p a r a q u e su b a m i e n t r a s l a f r e sa t e r m i n a d e
gir ar ( m áqu in a descon ect ada) . Sólo podr á m an ipu lar
n u ev am en t e la m áqu in a ( par a gu ar dar la, por
e j e m p l o ) cu a n d o l a f r e sa se h a y a d e t e n i d o
co m p l e t a m e n t e .

EN T A L L A O RA NU R A CER R A D A :
Pa r a r ea l i za r u n a en t a l l a o r a n u r a cer r a d a , co l o q u e l a
f r esa en el ex t r em o del t r azado qu e se v a a t allar . Pon ga
l a m á q u i n a e n m a r ch a , d e sci e n d a l a f r e sa h a st a e l
m áx i m o d e p r o f u n d i d ad d e co r t e q u e h a si d o r eg u l ad a
p r e v i a m e n t e . D e sp l a ce l a d e sfondadora hast a el final de
l a r an u r a y l u eg o l i b er e el m ecan i sm o d e p en et r aci ó n .
 DI SPOSI TI VOS DE GUÍ A
DESFON DAR

GU Í A LA TERA L :
Mu ch a s d esf o n d a d o r a s est á n eq u i p a d a s co n u n a g u ía
lat er al par a m on t ar , la cu al se u t iliza par a h acer r an u r as
p a r a l el a s en el ca n t o d e l a m a d er a . Est a g u ía si g u e el
con t or n o d e la m ad er a d eslizán d ose p or t od o lo lar g o el
cant o, lo que per m it e t allar r anur as en per fect a posición.

TOPE LA TERA L :
Pa r a en t a l l a r o r a n u r a r en el cen t r o d e u n p a n el , se
n ecesit a r ecu r r ir a ot r o t i p o d e g u ía . El t o p e l a t er a l ,
con r ecor r id o lim it ad o, se f ij a a la m ad er a p or m ed io
d e u n as v ar i l l as. La escal a g r ad u ad a p u ed e ser l e d e
su m a u t i l i d a d si t i en e q u e r ea l i za r v a r i a s en t a l l a s
p a r a l e l a s.

EL TA S GUÍ A :
En ca so d e q u e el r eco r r i d o d el t o p e l a t era l s e a
in su ficien t e, le pu ede ser v ir de gu ía u n a r egla m et álica o
u n t a s r ect o q u e p o d r á f i j a r a l a m a d er a co n a y u d a d e
sar g en t os. Coloq u e el t as g u ía d e m an er a q u e el b or d e
plan o del disco de la desf on dador a pu eda deslizar se a lo
l a r g o d e su ca n t o .

GU Í A D E ESCU A D R A :
La gu ía de escu adr a es per fect am en t e apr opiada par a
r ealizar en caj es ( es decir , fr esar el can t o de u n a pieza
par a, por ej em plo, colocar una bisagr a o un pest illo de
p u e r t a ) , y a q u e u n o d e su s l a d o s r e p o sa so b r e l a
p a r t e a n ch a d el p a n el q u e se est á f resando (la puerta,
p o r ej em p l o ) .

GU Í A P A R A R ED O N D EA D O S :
Est a gu ía ( de n om br es dif er en t es segú n los f abr ican t es)
se adapt a a la gu ía lat er al de la desfon dador a y su alt u r a
p u e d e se r a j u st a d a . Se e m p l e a p a r a f r e sa r
p ar alelam en t e a los can t os r ed on d ead os o contorneados,
d i r e ct a m e n t e a l o l a r g o d e l b o r d e o p a r a l e l a m e n t e a
ést e.
 DI SPOSI TI VOS DE GUÍ A
DESFON DAR

GU Í A CI RCU LA R :
Est e acessór io per m it e ex ecut ar t ant o ent alhes cir cular es
com o aber t ur as cur v as, segundo um diâm et r o r eguláv el.
É f i x o so b r e o t r a b a l h o p o r u m a p o n t a cen t r a l . Pa r a
ev it ar q u e est a d an if iq u e a su p er f ície, u tilize um pequeno
p ed aço d e m ad eir a f ix o com f it a ad esiv a d e d u p la f ace.

D I SP O SI T I V O D E CO P I A D O :
Est e accesor io per m it e la pr oducción en ser ie de piezas
id én t icas o el cop iad o d e u n a ob r a d et er m in ad a. Est e
disposit iv o con sist e en u n a pequ eñ a placa pr ov ist a de
u n a aber t u r a par a el paso de la fr esa y at or n illada por
d e b a j o d e l d i sco d e l a d e sf o n d a d o r a y l a cu a l ,
t r abaj an do con u n a plan t illa, per m it e la r epr odu cción
e x a ct a .

M ESA EN ESCU A D RA :
La m á q u i n a p u e d e se r m o n t a d a e n u n a m e sa e n
e scu a d r a , l a cu a l a su v e z se f ij a al bor de del ban co de
t r abaj o por m edio de sar gen t os. En u so est acion ar io es,
por su pu est o, la pieza t r abaj ada la qu e se desplaza y n o
l a d e sf o n d a d o r a . La m e sa si r v e d e g u ía .

M ON TA JE SOB RE M ESA D E A SERRA D O :

En e st e ca so , l a d e sf o n d a d o r a se f i j a p o r d e b a j o d e
u n a p eq u eñ a m esa d e aser r ad o q u e se h a in st alar en
el b an co d e t r ab aj o. Par a el f r esad o d e r ed on d ead os,
pu ede u t ilizar igu alm en t e u n a gu ía cir cu lar qu e gu iar á
la p ieza m ism a. El t r ab aj o est acion ar io d e la m áq u in a
p r esen t a so b r e t o d o v en t aj as a l a h o r a d e trabajar con
p i e za s l a r g a s.

FLEX I B LE :
El flex ible, m ont ado en la desfondador a, per m it e gr abar ,
am olar o f ab r icar p eq u eñ as p iezas ( p ar a el m od elism o,
en t r e o t r o s) . Ut i l i ce só l o acceso r i o s ( co m o l as m u el as
ab r asi v as, p o r ej em p l o ) d i señ ad o s p ar a r esi st i r un alta
v elocid ad d e r ot ación .
 LOS EN SAM BLAJES
DESFONDAR

CO L A D E M I L A N O :
La desf on dador a le per m it ir á r ealizar , con ay u da de u n a
p l a n t i l l a e sp e ci a l , e n sa m b l a j e s co m p l e j o s, co m o e l
en sam blaj e en cola de m ilan o. Est e t ipo de en sam blaj es
se em p l ea co n m u ch a f r ecu en ci a p a r a l o s ca j o n es, y a
q u e e s i n v i si b l e e n l a p a r t e f r o n t al . Las co l as y l as
r a n u r a s se t r a b a j a n si m u l t á n e a m e n t e .

EN SA M B LA JE D E COLA S RECTA S :
La m i sm a p l an t i l l a p u ed e ser u t i l i zad a p ar a r eal i zar
e n sa m b l a j e s d e co l a s r e ct a s. Em p l e e u n f r e sa d e
p u n t a r ect a . La l o n g i t u d d e l o s d i en t es a ef ect u a r
d eb er á ser i g u al al g r o so r d e l a m ad er a. Par a est o s
d o s t i p o s d e e n sa m b l a j e s, l a s 2 p i e za s d e b e n
co l o ca r se d e m a n e r a q u e a j u st e n p e r f e ct a m e n t e .

EN SA M B LA JE D E LEN GÜ ETA S :
El en sam b laj e d e len g ü et as o m ach ih em b r ad o p er m it e
u n ir d os t ab las p or su s can t os o u n can t o y u n a car a d e
su p er f i ci e. Est e si st em a t am b i én es ú t i l p ar a r ef o r zar
ot r o en sam b laj e ( en in g let es) . Par a h acer la r an u r as o
en caj es n ecesar i o s, u t i l i ce u n a f r esad o r a - ranuradora o
ser r u ch o d e r an u r ar .

L A FR ESA D O R A - R A N U R A D O R A :
Si t i en e q u e t al l ar en caj es, p o r ej em p l o , en el canto
d e u n m a r co en i n g l et e, h á g a l o co n u n a cu ch i l l a
ci r cu l a r d e p eq u eñ o d i á m et r o en v ez d e u n a f r esa .
Est e t i p o d e cu ch i l l a se m o n t a en u n a f r esa d o r a
( e q u i p a d a co n u n g u ía l a t e r a l ) , o i n cl u so e n u n a
am olador a.

TRON Z A D O :
Est a m á q u i n a se e m p l e a t a m b i é n p a r a el t r on zad o d e
ar t eson ad o ( u ot r os r ev est im ien t os m u r ales d el m ism o
t i p o ) a u n a m i sm a l o n g i t u d . Gr a ci a s a su cu ch i l l a d e
p o co s m i l ím et r o s d e esp eso r , p o d r á co r t ar cu al q u i er
t a b l a co n u n so l o m o v i m i e n t o .
 LAS FRESAS
DESFON DAR

TI POS D E FRESA :
La f r esa es el ú n ico t ipo de accesor io qu e equ ipa la desf on dador a. Las f r esas
p r ov ist as d e f ilo d e u n a acan alad u r a d an r esu lt ad os m ás r áp id os, m ien t r as
q u e las d e d ob le acan alad u r a of r ecen en acab ad o d e m ej or calid ad . Ex ist en
f r esa s HSS o d e ca r b u r o d e t u n g sten o ( t r a t a d a s co n ca r b u r o ) q u e d u r a n
m u ch o m ás. Las f r esas d e car b u r o se d eb en em p lear esp ecíf icam en t e p ar a
p an eles d er iv ad os d e la m ad er a ( cu b ier t os ev en t u alm en t e con u n a cap a d e
m at er i al si n t ét i co ) . Las f r esas HSS so n m u y ef i caces p ar a el t r ab aj o co n
m a d er a m aciza. Par a que se m ant engan afiladas, guár delas por separ ado y no
m e zcl a d a s.
I D EA GEN ERA L :
La f r esa d e p u n t a r ect a ( 1 ) s ir v e par a hacer r anur as
an ch as y p r o f u n d as p ar a, en t r e o t r o s u so s, co l o car
est acas o par a la fase in icial del fr esado. La fr esa cola
d e m i l a n o ( 2 ) e s e sp e ci a l p a r a e st e t i p o d e
e n sa m b l a j e s. La f r e sa p a r a a ca n a l a r e n V ( 3 ) e s
p er f ect a p ar a t al l ar l et r as, p o r e j e m p l o .

La f r esa p ar a p er f ilar ( 4 ) r ealiza el f r esad o d e t od o el

ca n t o d e l a m a d e r a ( m e d i a n t e u n r o d a m i e n t o d e
bolas) o en el cen t r o de la m ader a ( sin t ope) . La f r esa
p ar a en caj ar ( 5 ) , con esp ig a g u ía, t alla en caj es p ar a
caj o n es ensam blaj es, et c. La fr esa par a em par ej ar ( 6)
con r odam ien t o de bolas, per m it e r ealizar t r abaj os de
plaqueado.

La f r esa par a biselar ( 7 ) se u t iliza par a los can t os. La

f r esa d e cu ar t o b o cel ( 8 ) r ep r o d u ce el p er f i l d e l as
m o l d u r a s d e l m i sm o n o m b r e . La f r e sa para ranurar
( 9 ) r ealiza r an u r as en el can t o de la m ader a par a ( por
e j . ) e n sa m b l a j e s m a ch i h e m b r a d o s. La f r e sa p a r a
p er f i l ar ( 1 0 ) si r v e p ar a h acer m o l d u r as.
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Rest auración
de muebles de
madera 1
Limpieza y preparación de la madera

www.leroymerlin.es
© L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
1 Herramientas y materiales

H E R R A M I E N T A S Y M A T E R I A L E S

INSECTICIDA

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
 El primer paso para rest aurar cualquier mueble de madera es limpiarlo
y preparar la madera para el nuevo aspect o que se le desee dar.

2 Limpiar el mueble
Cuando se emprende la rest auración de un mueble de madera, lo más
habit ual es que t enga varias capas de barniz o pint ura sobre su
superf icie. Si se pret ende conseguir un buen acabado f inal, es
imprescindible eliminar est as capas.

1 Para devolver su aspect o original a la

madera es preciso decapar t odo el
mueble.

Si el mueble est á barnizado, aplicar una sola capa de decapant e

espeso. En el caso de que est é pint ado de algún color, será necesario
aplicar t ant as manos de decapant e como las que t enga el mueble de
pint ura.
Para decapar el mueble se puede ut ilizar indist int ament e un
decapant e con base de disolvent e o con base de agua.

2 Aplicar el decapant e realizando

movimient os circulares con una brocha
de pelo grueso sobre la superf icie t ot al
del mueble. El decapant e permanece
act ivo de 15 minut os a dos horas.
Durant e est e t iempo, se puede insist ir
en aquellas zonas en las que no haya
act uado lo bast ant e.

3 Una vez t ranscurrido el t iempo de act uación del decapant e, eliminar

los rest os de pint ura, barniz y decapant e de t oda la superf icie del
mueble con ayuda de una espát ula.

4 Pasar a cont inuación lana de acero

impregnada en alcohol para eliminar la
grasa del decapant e que pueda haber
quedado en la superf icie.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
 3 Preparar la madera
Una vez seco el mueble, lijar
cuidadosament e t oda la superf icie con
un t aco de lija de grano medio.
Es muy import ant e lijar siempre en el
sent ido de la vet a de la madera para
evit ar que se produzcan arañazos.
Terminada est a operación, ret irar con
una brocha el polvo que se haya
producido.

DECOLORAR LA MADERA

1 Si la madera est á ennegrecida o t iene

manchas en algunos lugares, ut ilizar un
decolorant e para madera. Aplicarlo con
una brocha sobre la superf icie de la
mancha que se pret ende eliminar.

2 Eliminada la mancha, ret irar el product o

decolorant e con agua f ría abundant e y un
cepillo que no dañe la madera.
Est e paso se repet irá t ant as veces como sea
necesario, dejando secar siempre el mueble
ent re aplicación y aplicación.

ELIMINAR PARÁSITOS

1 Si la madera present a sínt omas de est ar

inf ect ada por la carcoma, ut ilizar un
insect icida específ ico. El insect icida se
aplica con una jeringuilla en t odos los
orif icios y griet as visibles en su superf icie.
También result a muy cómodo ut ilizar un
insect icida en spray con aplicador.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
2 A cont inuación, dar una capa del mismo product o insect icida a t odo el
mueble.
Est a operación hay que realizarla t res veces para evit ar riesgos
innecesarios.

REPARAR LA SUPERFICIE

1 Cuando el mueble se haya secado, se

procede a rellenar t odos los orif icios
de la carcoma que se han t rat ado
con el insect icida.
Para ello, se ut iliza cera de
emplast ecer que se calient a con las
manos y se aplica con un f ormón
sobre los agujeros. Una vez que la
cera ha endurecido, se elimina el
sobrant e con un f ormón bien
af ilado.

2 Para t erminar, lijar t odo el mueble.

Ut ilizar en la primera pasada un t aco de
lija de grano medio y lana de acero f ina
(000) en las pasadas sucesivas, hast a que la
superf icie quede complet ament e pulida.

4 Trucos y consejos

- Se recomienda ut ilizar brochas anchas y planas para t rabajar las

superf icies lisas y pinceles redondos para llegar a los rincones o
t rabajar sobre las molduras o part es t orneadas del mueble.
- Para aplicar el insect icida es pref erible que la jeringuilla que se
ut ilice sea grande, porque así es más f ácil y rápido el t rabajo de
rellenar los orif icios de la carcoma.
- Es aconsejable disponer de una brocha limpia y seca dedicada
exclusivament e a limpiar el polvo que se produce con el lijado.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Rest auración
de muebles de
madera 2
Teñido y barnizado

www.leroymerlin.es
© L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
1 Herramientas y materiales

H E R R A M I E N T A S Y M A T E R I A L E S

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
2 Lijado
Siempre que se t rat e de madera sin t rat ar, lo primero que hay que
hacer es lijar el mueble para que el t int e adhiera bien y present e un
buen aspect o.

1 Ut ilizar lana de acero de grano medio,

para igualar t oda la superf icie y
eliminar las irregularidades que hayan
podido quedar t ras la rest auración.

2 Eliminar con una brocha ancha t odo

el polvo que ha producido el lijado.

3 Teñido
A cont inuación se describe el procedimient o a seguir cuando se ut iliza
un t int e al agua.

1 M ezclar el t int e con agua al 50% y agit ar.

2 Aplicar est a solución con una brocha

grande y suave o una muñequilla a lo largo
de t odo el mueble y siempre en el sent ido
de la vet a.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
3 Inmediat ament e después, pasar un
paño de algodón limpio y seco por el
mismo lugar que se ha pasado la
brocha, para evit ar la sat uración del
color.

A TEN CI Ó N
Cada vez que se pasa la brocha por la superf icie, se va
añadiendo color. Por t ant o, si se desea que el mueble
quede claro, la brocha sólo se pasa una vez. Si por el
cont rario, se pref iere un mueble más oscuro, se pasa
varias veces la brocha y, para f inalizar, el t rapo.

4 Dejar secar 48 horas, como mínimo.

5 Una vez que se haya secado el mueble,

se vuelve a lijar t oda la superf icie con
lana de acero de grano medio. Hacerlo
siempre en el sent ido de la vet a.
Est a operación se debe ef ect uar con
cuidado para evit ar el desgast e del color
del t int e.

6 Limpiar t oda la superf icie del mueble

con una brocha para eliminar el polvo.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
4 Aplicación del tapaporos
El t apaporos se aplica sobre el mueble para impermeabilizarlo y
prot egerlo cont ra los parásit os de la madera.

1 M ezclar el t apaporos con disolvent e

universal al 50% y agit ar.

2 Aplicar con una brocha ancha sobre la

superf icie y dejar secar t res horas.

3 Lijar con lana de acero t oda la superf icie

hast a obt ener un polvillo blanco.

4 Limpiar con una brocha y aplicar una segunda mano de t apaporos.

Est a operación se debe realizar t res veces, lijando en la últ ima

ocasión con lana de acero de grano medio.

5 Para t erminar, se limpia el polvo acumulado con una brocha limpia.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
5 Barnizado
El mueble ya est á list o para ser barnizado. El proceso que se describe
a cont inuación es la aplicación de un barniz de poliuret ano incoloro y
sat inado, que aport a al result ado f inal el aspect o de un encerado
nat ural.

1 Vert er el barniz en una cubet a y añadir

un poco de disolvent e para quit arle la
dureza (hacerlo sólo para la primera
mano).

2 Aplicar el barniz por t oda la superf icie

del mueble. Para ello, conviene ut ilizar
una brocha plana y dar pasadas largas,
de un ext remo a ot ro de la superf icie. Es
import ant e escurrir el sobrant e de
barniz de la brocha ant es de sacarla de
la cubet a.

3 Dejar secar 48 horas.

4 Lijar con lana de acero de grano medio t oda la superf icie

barnizada.
5 Limpiar el polvo procedent e del lijado con un paño suave y
ligerament e húmedo.
6 Aplicar una segunda mano de barniz en sent ido de la vet a y dejar
secar.

6 Trucos y consejos
- Se recomienda ut ilizar brochas anchas y planas para barnizar las
superf icies planas del mueble y pinceles redondos para barnizar las
part es t orneadas o t alladas.
- Si al lijar después de t eñir, se elimina el t int e involunt ariament e,
siempre se puede rect if icar act uando con un pincel y un poco de
t int e sobre la superf icie dañada.
- Si al lijar ent re mano y mano de barniz no aparece un polvillo
blanco, es porque el barniz no est á seco. En ese caso, dejar de lijar y
esperar 24 horas.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Protección
y decoración
de maderas y
hierros exteriores

w w w.leroymerlin.es
© L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 Pint ura para
hierros de ext erior
Protege a la vez que decora

1 Características técnicas
Product os de preparación
• Tansf orm ador de óxido:
- Act úa direct ament e sobre el
óxido, lo t ransf orma en una
capa negra lisa de prot ec-
D OR
ción det eniendo su desarrol-
SFO RM A
lo.
TRAN IDO
X
• Destructor de óxido: DE Ó
- Hace desaparecer el óxido
sin dif icult ad, suprimiéndo-
lo radicalment e. OR
- Evit a los incómodos cepillados y lija-
EST RUCT
dos. D IDO
X
- La imprimación f acilit a el agarre de DE Ó
las pint uras ant ióxido.

Product os de acabado
• Pintura antióxido:
- A base de resinas sint ét icas, prot ege a la vez que decora.
- Lisa y con t ext ura, dispone de dos acabados, con una amplia
gama de colores a elegir.
- Bloquea cualquier posibilidad de evolución del óxido.
- Asegura una larga prot ección cont ra la corrosión.
- Ut ilizable en ext erior, asegura una excelent e prot ección
cont ra las agresiones at mosf éricas, incluso en ambient e mari-
no o de mont aña.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
2 Preparación de la superficie
H E R R A M I E N TA S PA R A L A P R E PA R A C I Ó N

cepillo
metálico
guantes
desengrasante

H ERRA M I EN TA S PA RA LA A PLI CA CI Ó N

brocha disolvente
(limpieza de
utensilios)

mini rodillo
(pequeñas superficies)
rodillo

La superf icie debe est ar seca, limpia y saneada.

Sobre hierro nuevo

1 Quit ar el polvo y desengra-

sar con un product o desen-
grasant e.
Nunca limpiar el hierro con
agua y jabón.

2 Aplicar una imprimación

para hierro. Insist ir en los
ángulos.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 Sobre hierro ant iguo
o pint ado

1 Eliminar la pint ura ant igua

no adherida con un cepillo
met álico.

2 Para f acilit ar el t rabajo, ut ili-

zar un dest ruct or o un t rans-
f ormador de óxido.

3 Aplicar una imprimación

para hierro. Insist ir en los
ángulos.

3 Aplicación
1 Aplicar la primera mano de
pint ura ant ióxido insist ien-
do en los ángulos.
Dejar secar 24 horas.

2 Aplicar la segunda mano.

En ambient e marino, aplicar

una mano más. 1

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
4 Recomendaciones
Nunca aplicar pint ura ant ióxi- No aplicar a pleno sol ni en
do sobre met ales no f errosos: t iempo de lluvia.
aluminio, cinc,...

5 Trucos y consejos
Aplicar una mano suplement a-
ria para una mayor prot ección
en los lugares sensibles: ángu-
los y bordes.

Am plia gam a de colores a

elegir:

En Leroy M erlin encont rará

una amplia gama de colores a
elegir, en t odas las marcas.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
 Pint ura para
m aderas de ext erior
Protege a la vez que decora

1 Características técnicas
Las pint uras especiales para maderas de ext erior son t ranspi-
rables (micro-porosas) y f ungicidas.
• Transpirables: • Fungicidas:
- Dejan respirar la madera. - Of rece una excelent e prot ec-
- Permit en la evaporación del ción ant i-moho y dest ruye los
agua. hongos.
- Evit an que la pint ura se des-
cascarille o se despegue y que
se abombe la madera.
Est as pint uras prot egen de los rayos U.V.A., de la int emperie y de
la polución.

2 Preparación de la superficie
H E R R A M I E N TA S PA R A L A P R E PA R A C I Ó N

gant s
guantes brosse
cepillo
mét allique
metálico

H E R R A M I E N TA S PA R A L A A P L I C A C I Ó N

rodillo
rouleau
mini rodillo
(pequeñas superficies)
mini-rouleau brocha
pinceau
(pet it e surf ace)
disolvente
solvant
(limpieza de
(net t oyage
utensilios)
des out ils)

papel de
papier delija
verre

esponja
calepara lijar
à poncer

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
Sobre m adera nueva
o decapada

1 Trat ar la madera con un pro-

duct o f ungicida e insect ici-
da.

2 Aplicar una imprimación

especial madera (la madera
debe est ar limpia de moho,
grasa...).

3 Lijar suavement e con una

lija f ina y quit ar el polvo.
3

Sobre m adera pint ada,

con lasur o barniz

1 Limpiar y rascar las part es no

adheridas y las desconcha-
das.

2 Lijar suavement e con papel 1

de lija f ino y limpiar el
polvo.

Algunas pint uras para

maderas de exterior (espe-
ciales para maderas anti-
guas), no necesit an una
preparación especial,
excepto si se trata de bar-
nices ant iguos, para los
que es muy recomendable
lijar un poco la superficie
para que esté rugosa.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
3 Aplicación

1 Pint ar con brocha o con

rodillo especial esmalt e, cru-
zando las capas para lograr
un mejor result ado.

2 Aplicar una primera mano

insist iendo en los cant os y
en los bordes.
Dejar secar 24 h.

3 Aplicar la segunda mano.

En caso de pint ura espe-

cial para maderas ant i-
guas, aplicar est a pint ura
direct ament e sobre la
ant igua capa respet ando
las condiciones de aplica-
ción explicadas más abajo.

4 Recomendaciones
Las pint uras para madera est án hechas a base de resinas sint ét i-
cas. No se pueden aplicar sobre cualquier t ipo de madera.

w w w.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Rest auración
de met ales

www.leroymerlin.es
© L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
1 Herramientas y materiales
H E R R A M I E N T A S Y M A T E R I A L E S

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
 2 Preparación

Si la pieza est á oxidada y es de hierro, lo primero que hay que hacer

es eliminar el óxido. Para ello se ut iliza un dest ruct or de óxido de
hierro. Si la pieza es de cualquier ot ro met al (lat ón, cobre o bronce),
emplear un desoxidant e.

1 Ambos product os se aplican con un

pincel o con lana de acero de grano
medio. Dejar act uar y aclarar con agua
hast a que la pieza quede t ot alment e
limpia.

2 Al f inalizar est a operación, repasar

t oda la pieza con una lana de acero
f ina.

3 Secarla muy bien con un t rapo para

evit ar que se vuelva a oxidar ot ra vez.

CO N SEJO
Si la pieza est á muy
oxidada, ut ilizar un
cepillo de bronce, en
lugar de la lana de acero
o el pincel, y f rot ar
enérgicament e.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
 3 Pulido y abrillantado
La siguient e operación es pulir la pieza. Ya sean de hierro, cobre o
lat ón, t odas las piezas deben ser pulidas hast a sacarles el máximo de
brillo posible.

1 Ut ilizando una muñequilla de algodón,

aplicar a t oda la pieza un pulidor
abrillant ador. Hacerlo a base de
movimient os circulares. Repet ir est a
operación t odas las veces que sea
necesario hast a que la pieza quede
pulida y brillant e.

2 Una vez seco el pulidor, proceder a

bruñir t oda la pieza con un t rapo o con
ot ra muñequilla de algodón limpia.
Frot ar con movimient os circulares y
enérgicos.

4 Barnizado
Para barnizar las piezas de met al es imprescindible emplear un barniz
específ ico para met ales.
Se puede elegir ent re aplicar el barniz con un pincel o ut ilizar un
barniz en spray.

EN SPRAY

1 Colocar el spray a unos 25 cm de la

pieza y aplicar en f ranjas est rechas.
Conviene aplicar poca cant idad en
varias capas para evit ar que se f ormen
got as de barniz sobre la pieza.

2 Una vez que se haya secado la primera

mano, repet ir la operación hast a
conseguir un acabado perf ect o.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
 CON PINCEL

Ut ilizar un pincel grande y suave.

1 Aplicar el barniz con el pincel,

procurando no volver a pasar por la
zona barnizada.

2 Dejar secar 8 horas ant es de dar la

segunda mano.
Si se desea que la impermeabilización
de la pieza sea ópt ima, es aconsejable
dar t res manos de barniz como mínimo.
Para la limpieza del pincel ut ilizar
disolvent e universal.

CO N SEJO S
- Cuando se barnizan met ales, es pref erible ut ilizar
pinceles muy suaves para evit ar dejar marcas de las
pasadas del pincel.

- Si la pieza que se va a barnizar es redonda, conviene

hacerla girar sobre sí misma a medida que se va
aplicando el barniz. De est a f orma, se impide que se
f ormen got as de barniz.

www.leroymerlin.es • © L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Colocación
de friso de
madera o
melaminado

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2002
1 Elección del friso
Los frisos de madera pueden estar fabricados a partir de diver-
sas maderas (pino, roble, abeto, sapelly...). Se encuentran en dis-
tintos tipos de acabado (barnices, tintes, pinturas) y también
naturales, sin ningún tratamiento.

Existe otra variedad de friso, denominado friso melaminado,

que está formado por un soporte de aglomerado o DM, recu-
bierto por un papel decorativo. Disponible en una amplia
gama de colores, no es necesario pintarlo ni barnizarlo. Ambos
frisos existen en varios largos (altura completa o media).

2 Disposición de las lamas

La disposición de las lamas
determina en gran medida el
resultado decorativo obtenido
con el friso.
C O N S E J O
Para techos inclinados, es
preferible la disposición
horizontal.

Horizontal Diagonal

Zócalo Vertical

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

3 Instalación
C O N S E J O S
Antes de colocar el friso: Desmontar los enchufes e
Almacenarlo en la habitación interruptores. Señalar su
en la que se va a instalar y posición para poder montar-
esperar 48 h, para que se los después sobre el friso.
adecúe a la temperatura
ambiente.
H E R R A M I E N TA S

règle
regla
crayon
lápiz
perceuse
taladro

caja de
boîte à
ingletes
onglet bota para àtrazar
cordeau tracer mètre
metro

Fijación de rastreles
Con la ayuda de una bota para trazar, marcar en la pared la
posición de cada uno de los rastreles, teniendo en cuenta las
siguientes recomendaciones:

1
60 cm
3

5 4

1 Espaciar los rastreles de 40 4 Pegar los rastreles al techo

a 60 cm.
2 Dejar una separación entre
rastreles, para permitir la
circulación de aire por 5
detrás del friso.
3 Prever rastreles para el
contorno de puertas y ven-
tanas.
y al suelo, para facilitar la
colocación del friso.
Colocar tacos bajo el rastrel
más próximo al suelo, para
montar el rodapié.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

Enciclopedia de Proyectos Página 1 de 9

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.

Dificultad
• Media - baja
Aislación, Ventilación y Herramientas
Climatización • Plana lengüeta o plana botador
• Platacho
Baño • Pala
Cocina • Balde
• Carretilla o depósito para la mezcla
Decoración, Mesa y • Huincha de medir
Menaje • Lápiz
• Nivel
Electricidad y • Martillo
Electrónica • Manguera de jardín
Ferretería Materiales
• Martillo
Herramientas y • Clavos
Maquinaria • 2 palos de 1"x5"
(para moldaje y listón de nivelar)
Iluminación • 2 listones de 1"x3" x 60 cm.
Mascotas y Juguetes • Cemento
• Arena
Muebles • Gravilla
Navidad • Aceite de motor
• Nylon
Patio y Jardín
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón
Pinturas y Barnices
Primera parte
Piscina y Deportes
Barbecue, barbacoa o asadera, diversos términos para un mismo y atractivo elemento, muy buen complemento de
Puertas y Ventanas jardines y reuniones sociales. Aprenda a construir el suyo.
Revestimientos de Este proyecto se ha dividido en 2 partes:
Pisos y Muros
Parte 1 : muestra cómo construir el radier y algunas técnicas de colocación de bloques de hormigón.
Seguridad Parte 2 : muestra -paso a paso- la construcción del barbecue.
Sellantes e
¿Dónde ubicarlo?
Impermeabilizantes • Recuerde que un barbecue conlleva humo y olores a comida. Ubíquelo lejos de la casa, especialmente de las
Tabiques, Tableros y ventanas.
Muros • Necesita un área de 1,60 x 0,8 metros.
• Debe pensar, también, en la iluminación para los asados nocturnos. Planee la ubicación de las conexiones eéctricas y
Techos, Bajadas y escoja las lámparas que mejor se adapten al lugar.
Canales
¿Es necesario el radier?
• El barbecue debe ser construido sobre una base sólida, como un radier de 10 cm. de espesor. Haga este esfuerzo,
bien vale la pena.
• Evite la tentación de construirlo sobre la tierra. Lo más probable es que el terreno cederá en el invierno arruinando su
construcción.
• También puede ser construido sobre una superficie de ladrillos, pavimento o cerámica, siempre y cuando esté bien
hecha y posea la solidez necesaria.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.

IDEAS Y SUGERENCIAS RELACIONADAS:

Secretos de un buen asado
Parrillas: mantenimiento y limpieza
Enciclopedia de Proyectos Página 2 de 9

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.

Aislación, Ventilación y
Climatización
Baño
Cocina
Decoración, Mesa y
Menaje
Electricidad y
Electrónica
Ferretería
Herramientas y
Maquinaria
Iluminación
Mascotas y Juguetes
Muebles
Navidad
Patio y Jardín
Prepare el moldaje para el radier
Pinturas y Barnices • Las dimensiones del radier son exactamente las del barbecue: 160 x 80 cm., pero usted podrá adecuarlas si
desea incluir algo más (un pasillo, por ejemplo).
Piscina y Deportes • En caso de querer hacerle una cantería de más de 1 cm., fabrique el radier con un excedente de 2 cm. por
Puertas y Ventanas cada lado.
• Corte los 4 palos de 1" x 5", atornille o martíllelos para formar un rectángulo cuyas medidas interiores sean
Revestimientos de 164 x 84cm.
Pisos y Muros • Revise que los ángulos estén bien cuadrados midiendo ambas diagonales. Deben medir lo mismo.
Seguridad
Sellantes e
Impermeabilizantes
Tabiques, Tableros y
Muros
Techos, Bajadas y
Canales

Excave la zona
• Clave dos listones en las esquinas para mantenerlas en ángulo recto.
• Ponga el moldaje en el lugar deseado y marque el perímetro calculando unos 15 cm. extra por todo el borde.
(Vea: Cómo usar el tizalíneas).
• Con plástico o nylon proteja el pasto adyacente así como otras superficies.
• Retire el moldaje y cave la tierra. Si va a reutilizar el pasto, deje los pedazos boca abajo sobre el nylon.

Continuar página 3
Enciclopedia de Proyectos Página 3 de 9

• Cave hasta unos 12 cm. de profundidad y compacte la superficie cavada con un pisón, un palo firme o algo
similar.
• Humedezca la cara interna del moldaje con aceite de motor. Esto le permitirá
-posteriormente- separarlo fácilmente del concreto.

Incorpore un capa de gravilla

• Incorpore una capa de gravilla de 3 cm. de espesor y nivélela.
• Coloque el moldaje sobre la gravilla y ajústelo de modo que sobresalga unos 2 cm. por encima del terreno.
• Con un nivel, chequee que quede perfectamente horizontal.
• Clave 4 estacas por fuera del marco y vuelva a comprobar el nivel. Martille o atornille las estacas al marco.
Esto permitirá que el moldaje no se mueva de su lugar mientras usted pone el concreto.

Prepare la mezcla de concreto

• La mejor forma de mezclar el concreto es en una carretilla.
• Mezcle bien 1 bolsa de cemento, 2 de arena y 1 bolsa de gravilla y añada agua. Para mezclar, haga un
cráter al centro de los áridos y vierta allí el agua lentamente mientras revuelve para incorporar la mezcla seca
al agua.
• Puede sustituir todo lo anterior por bolsas de mortero premezclado.
• La mezcla debe ser firme y no líquida. Si la encuentra muy liviana, agregue más áridos.
• Mezcle bien, haga unos trazados en relieve y verifique que conserven la forma, sin deshacerse.
• Probablemente necesitará un total de 3 bolsas de cemento preparado y 3 bolsas de gravilla. Esto puede
variar ya que depende del tamaño final del radier y de su profundidad.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.
Enciclopedia de Proyectos Página 4 de 9

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.

Aislación, Ventilación y
Climatización
Baño
Cocina
Decoración, Mesa y
Menaje
Electricidad y
Electrónica
Ferretería
Herramientas y
Maquinaria
Iluminación
Mascotas y Juguetes
Muebles
Navidad
Patio y Jardín
Afine el radier
Pinturas y Barnices • Vierta la mezcla dentro del moldaje, sobresaliendo un poco sobre el tope.
• Llene sólo la mitad del área. De esta manera será más fácil emparejar la superficie.
Piscina y Deportes • Use los bordes del moldaje como guía y deslice un palo en forma de zigzag hacia usted para alisar el
Puertas y Ventanas mortero.
• Termine de rellenar y repita la nivelación.
Revestimientos de • Pase un platacho sobre la superficie con pequeños movimientos circulares hasta dejar el mortero liso.
Pisos y Muros • Lave bien sus herramientas y la carretilla después de usarlos.
Seguridad • Mantenga el concreto húmedo por varios días. Cubra con un nylon.
• No quite el moldaje ya que puede servir para los soportes de lienza.
Sellantes e
Impermeabilizantes
Tabiques, Tableros y
Muros
Techos, Bajadas y
Canales

Trace la base del barbecue

• Parta trazando el lado más largo del rectángulo (160 cm.). A continuación, con una escuadra, trace el lado
corto (80 cm.). Puede usar el método del triángulo de 30-40-50 cm. para definir el ángulo recto.
• Revise las diagonales como parámetro final de ángulos rectos.

Continuar página 5
Enciclopedia de Proyectos Página 5 de 9

"Presente" los bloques

• Disponga la primera hilada de bloques sin usar mortero y marque.
• Use un espaciador de madera de 1cm entre los bloques.

Coloque una lienza como guía

• La mejor forma de colocar correctamente los bloques es instalando unos postes de madera verticales en las
esquinas del radier, sobre los cuales se marca la posición de los bloques y las uniones.
• Necesitará un apoyo para los palos. Es fácil conseguirlo si mantiene el moldaje de madera alrededor del
radier. Corte y marque los listones y clávelos en las esquinas del marco de madera, según se indica.
• Coloque una lienza entre los postes para que sirva de guía para nivelar cada hilera de bloques. Revise el
plomo con un nivel para lienza.
• Vaya subiendo la lienza a medida que termine cada hilera.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.

IDEAS Y SUGERENCIAS RELACIONADAS:

Secretos de un buen asado
Parrillas: mantenimiento y limpieza
Parrillas a gas: Problemas y Soluciones
Parrillas y accesorios: escoja los suyos
Enciclopedia de Proyectos Página 6 de 9

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.

Aislación, Ventilación y
Climatización
Baño
Cocina
Decoración, Mesa y
Menaje
Electricidad y
Electrónica
Ferretería
Herramientas y
Maquinaria
Iluminación
Mascotas y Juguetes
Muebles
Navidad
Patio y Jardín
Una alternativa más simple: un listón de medir
Pinturas y Barnices • Un listón de medir con las uniones marcadas es una alternativa más fácil.
• Marque la altura de 5 hileras de bloques con sus uniones sobre un listón de madera de 1"x3". Use este palo
Piscina y Deportes para revisar la altura de cada hilera de bloques.
Puertas y Ventanas
Revestimientos de
Pisos y Muros
Seguridad
Sellantes e
Impermeabilizantes
Tabiques, Tableros y
Muros
Techos, Bajadas y
Canales

Prepare el mortero de pega de los bloques

• Prepare el mortero (1 bolsa de cemento, 3 de arena y el pigmento de color) en una carretilla. Revuelva
continuamente mientras añade agua.
Puede sustituir todo lo anterior por bolsas de mortero preparado.
• El mortero para bloques debe ser bastante compacto, con menos agua, para resistir el peso de los bloques.
• Pruébelo haciendo relieves sobre él con la pala: deberá mantener las formas sin colapsar.

IMPORTANTE
• Los bloques de hormigón -a diferencia de los ladrillos- no deben mojarse antes de ser usados. Si
existe posibilidad de lluvia, cúbralos con plástico.

Continuar página 7
Enciclopedia de Proyectos Página 7 de 9

Instale la primera hilada

• Una cara de los bloques de cemento tiene el borde más ancho. Este lado siempre debe quedar apuntando
hacia arriba.
• Aplique una capa de mortero de unos 3 cm. de espesor sobre la base de concreto, avance en un área
correspondiente al largo de unos 3 bloques aproximadamente.
• Use el distanciador de madera para revisar que las uniones verticales queden de 1 cm de ancho.
• Si tiene postes en las esquinas, cuelgue la lienza para medir la altura.
• Ponga el primer bloque en la cama de mortero y presione hasta conseguir una juntura de 1 cm. Alinee con la
lienza o con el listón de medir.

Revise el nivel
• Ponga el nivel sobre varios bloques para revisar que estén correctamente nivelados. Si no lo están,
golpéelos suavemente con la parte de atrás de la plana.
• Si la juntura quedó reducida a menos de 1 cm., retire el bloque, rehaga la cama de mortero y vuelva a
colocar.

Bloques a mano
• Para tener un buen ritmo de trabajo, aplique una cama de mortero en el borde corto de varios bloques. Así
estarán listos para ser usados.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.
Enciclopedia de Proyectos Página 8 de 9

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.

Aislación, Ventilación y
Climatización
Baño
Cocina
Decoración, Mesa y
Menaje
Electricidad y
Electrónica
Ferretería
Herramientas y
Maquinaria
Iluminación
Mascotas y Juguetes
Muebles
Navidad
Patio y Jardín
La secuencia
Pinturas y Barnices • Coloque los bloques de las esquinas y después rellene con los otros. Esto evita el problema de la apertura
de la uniones y que los bloques se pasen de la línea demarcada.
Piscina y Deportes • Aplique mortero en ambos extremos del último bloque y ponga en posición tal como se indica.
Puertas y Ventanas
Revestimientos de
Pisos y Muros
Seguridad
Sellantes e
Impermeabilizantes
Tabiques, Tableros y
Muros
Techos, Bajadas y
Canales

Instale la segunda hilada

• Aplique 3 cm. de mortero en los bordes externos de los bloques ya colocados, pero no en las secciones
transversales.
• Aplique mortero sobre tres bloques y téngalos listos para ser usados.

Continuar página 9
Enciclopedia de Proyectos Página 9 de 9

Verifique la altura de la hilera

• Hágalo con la lienza o con el listón de medir mientras va construyendo.

Verifique la alineación vertical de los bloques

• Apoye el nivel contra la superficie vertical interna del bloque (cara lisa). Si fuera necesario, golpéelo
suavemente con el mango de la plana para ajustarlo.

Terminaciones
• Cuando el bloque esté alineado, quite el exceso de mortero con un movimiento de barrido con la plana.
• Si hay salpicaduras, déjelas secar y después retírelas con una escobilla dura.
• Pase el marcador de junturas o un trozo de cañería de cobre de 1/2" doblada de tal forma de dejar la unión
uniforme y lisa.
• Espere a que el mortero esté casi seco y pase nuevamente el marcador.

IMPORTANTE
• Moje las uniones de los bloques por varios días para ayudar a fraguar correctamente el mortero.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.

IDEAS Y SUGERENCIAS RELACIONADAS:

Secretos de un buen asado
Parrillas: mantenimiento y limpieza
Parrillas a gas: Problemas y Soluciones
Enciclopedia de Proyectos Página 1 de 7

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.

Dificultad
• Media - Baja
Aislación, Ventilación y Herramientas
Climatización • Plana lengüeta
• Pala
Baño • Balde
Cocina • Carretilla o depósito para la mezcla
• Marcador de juntas
Decoración, Mesa y • Huincha de medir
Menaje • Lápiz
• Nivel
Electricidad y • Manguera de jardín
Electrónica • Tizalíneas
Ferretería Materiales
• 23 bloques estándares texturados
Herramientas y • 9 medios bloques texturados
Maquinaria • 18 bloques estándares esquineros
• 13 enchapes texturados
Iluminación • Listón de 1"x3" x 120 cm.
Mascotas y Juguetes • Pieza de terciado 39 x 58 x 1 cm.
• 12 Polines de fierro
Muebles • Parrilla
Navidad
Para el mortero:
Patio y Jardín • 1 saco de cemento
• 3 sacos de arena
Pinturas y Barnices
• 1 kilo de pigmento
Piscina y Deportes Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón
Puertas y Ventanas Segunda parte
Revestimientos de
Pisos y Muros Barbecue, barbacoa o asadera, diversos términos para un mismo y atractivo elemento, muy buen complemento de
jardines y reuniones sociales. Aprenda a construir el suyo.
Seguridad Este proyecto se ha dividido en 2 partes:
Sellantes e
Parte 1 : muestra cómo construir el radier y algunas técnicas de colocación de bloques de hormigón.
Impermeabilizantes Parte 2 : muestra -paso a paso- la construcción del barbecue.
Tabiques, Tableros y
Muros Revise el diseño
• Decida en qué lado pondrá el depósito de carbón y -de ser necesario- invierta los dibujos.
Techos, Bajadas y • Deberá pensar también en la iluminación para los asados nocturnos. Planee el sistema eléctrico y escoja bien las
Canales lámparas que usará.

Un fragüe perfecto
• Deje que las uniones de cemento fragüen correctamente.
• Moje con una brocha y agua las canterías durante 7 días.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.

IDEAS Y SUGERENCIAS RELACIONADAS:

Secretos de un buen asado
Parrillas: mantenimiento y limpieza
Parrillas a gas: Problemas y Soluciones
Parrillas y accesorios: escoja los suyos
Enciclopedia de Proyectos Página 2 de 7

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.

Aislación, Ventilación y
Climatización
Baño
Cocina
Decoración, Mesa y
Menaje
Electricidad y
Electrónica
Ferretería
Herramientas y
Maquinaria
Iluminación
Mascotas y Juguetes
Muebles
Navidad
Patio y Jardín
La primera hilada de borde
Pinturas y Barnices • Esparza por sobre la línea guía una capa de mortero de unos 3 cm. de espesor por el ancho del bloque.
Piscina y Deportes
IMPORTANTE
Puertas y Ventanas La parte texturada del bloque debe quedar hacia afuera.
• Siga la secuencia de instalación de los bloques tal como se indica en los dibujos.
Revestimientos de • Coloque el primer bloque y presione para que quede con una cantería de 1 cm. Use la parte posterior de
Pisos y Muros la plana para ajustar la posición.
Seguridad • Revise el nivel horizontal del bloque.
• Si no usa lienza, revise la altura con el listón de medir.
Sellantes e
Impermeabilizantes
Tabiques, Tableros y
Muros
Techos, Bajadas y
Canales

La segunda hilada de borde

• Aplique 3 cm. de espesor de mortero en los bordes externos de los bloques ya colocados, pero no en las
secciones transversales.
• Instale los dos bloques de las esquinas.

Continuar página 3
Enciclopedia de Proyectos Página 3 de 7

• Revise la horizonatalidad con el listón de medir

• Alinee la caras internas de los bloques, ya que las externas son irregulares.
• Raspe el exceso de mortero en las uniones mientras trabaja.

La primera hilada del muro central y depósito de carbón

• Esta es la sección central del barbecue, base del depósito de carbón.
• Aplique una capa de 3 cms. de mortero sobre el radier. Comience desde atrás. Asegúrese de dejar el
espacio correcto para el bloque de más afuera.
• Aplique mortero al lado largo y al corto de los bloques que van adosados a los ya instalados, y comience
a ponerlos.
• Llene las uniones verticales empujando el mortero hacia abajo. Inserte la plana y empuje hasta compactar
el mortero en las uniones.
• Revise el nivel horizontal del bloque.

La segunda hilada del muro central y depósito de carbón

• Aplique mortero sobre el bloque inferior.
• Aplique mortero al lado largo y al corto de los bloques que van adosados a los bloques ya instalados y
comience a ponerlos.
• Llene las uniones verticales de la hilada inferior.
• Cuando termine una hilada ponga un nivel sobre los bloques y ajuste la horizontalidad golpeando
suavemente con la plana.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.
Enciclopedia de Proyectos Página 4 de 7

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.

Aislación, Ventilación y
Climatización
Baño
Cocina
Decoración, Mesa y
Menaje
Electricidad y
Electrónica
Ferretería
Herramientas y
Maquinaria
Iluminación
Mascotas y Juguetes
Muebles
Navidad
Patio y Jardín
Enchapes lisos sobre la base del depósito de carbón
Pinturas y Barnices • Aplique una capa de mortero a los bloques.
• Aplique mortero al lado largo y al corto de varios enchapes, excepto en el perímetro exterior, ya que rellenerá
Piscina y Deportes más tarde.
Puertas y Ventanas • Rellene y compacte las uniones.
• Cuando termine ponga un nivel sobre los bloques y ajuste la horizontalidad golpeando suavemente con la
Revestimientos de plana.
Pisos y Muros
Seguridad
Sellantes e
Impermeabilizantes
Tabiques, Tableros y
Muros
Techos, Bajadas y
Canales

La tercera hilada de borde

• La tercera hilada es exactamente igual a la primera.
• Asegúrese de que las caras interiores de los bloques estén alineadas verticalmente, ya que no será posible
hacerlo con las caras exteriores porque son irregulares.
• Rellene con mortero las uniones verticales entre enchapes y bloques.

Continuar página 5
Enciclopedia de Proyectos Página 5 de 7

La cuarta hilada de borde

La cuarta es igual a la segunda.

La quinta hilada de borde

• Instale la quinta hilada sólo en la zona del depósito de carbón.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.

IDEAS Y SUGERENCIAS RELACIONADAS:

Secretos de un buen asado
Parrillas: mantenimiento y limpieza
Parrillas a gas: Problemas y Soluciones
Parrillas y accesorios: escoja los suyos

Hágalo usted mismo | Nuestros Productos A - Z | Ofertas en Línea | Tarjeta Sodimac

Nuestra Empresa | Servicios HomeCenter | Ubicación de Tiendas | Contacto Sodimac
Plaza de Juegos
Enciclopedia de Proyectos Página 6 de 7

Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Segunda parte.

Aislación, Ventilación y
Climatización
Baño
Cocina
Decoración, Mesa y
Menaje
Electricidad y
Electrónica
Ferretería
Herramientas y
Maquinaria
Iluminación
Mascotas y Juguetes
Muebles
Navidad
Patio y Jardín
Pinturas y Barnices Chicotes de fierro
• Instale 4 chicotes (polines) de fierro de 6 mm x 10 cm. de largo en la cantería sobre el depósito de carbón.
Piscina y Deportes Deje que sobresalgan 3 cm.
• Para regular la altura de la parrilla, instale cuatro polines 20 cm. más arriba que los primeros en la próxima
Puertas y Ventanas unión de bloques.
Revestimientos de • A la derecha de la sección del carbón, donde se instalará la mesa de trabajo, instale otros cuatro chicotes
Pisos y Muros como se indica.
• Sobre éstos instale un tablero de madera terciada de 39 x 58 cm. de 10 mm de espesor.
Seguridad
Sellantes e
Impermeabilizantes
Tabiques, Tableros y
Muros
Techos, Bajadas y
Canales

Los enchapes lisos y texturados

• Aplique una capa de mortero sobre los bloques expuestos e instale los enchapes texturados y lisos hacia

Continuar página 7
Enciclopedia de Proyectos Página 7 de 7

arriba.

Terminaciones
• Mientras trabaja, saque el exceso de mortero con la plana.
• Pase el marcador de junturas o un trozo de cañería de cobre de 1/2" doblada de tal forma que deje la unión
uniforme y lisa.
• Espere a que el mortero esté casi seco y pase el marcador otra vez.
• Limpie los bloques con una escobilla de acero y brocha.
• Moje con una brocha y agua la cantería durante una semana para asegurar el buen curado del mortero.

PROYECTOS RELACIONADOS:
Cómo construir un barbecue con bloques de hormigón: Primera parte.

IDEAS Y SUGERENCIAS RELACIONADAS:

Secretos de un buen asado
Parrillas: mantenimiento y limpieza
Parrillas a gas: Problemas y Soluciones
Parrillas y accesorios: escoja los suyos

Hágalo usted mismo | Nuestros Productos A - Z | Ofertas en Línea | Tarjeta Sodimac

Nuestra Empresa | Servicios HomeCenter | Ubicación de Tiendas | Contacto Sodimac
Plaza de Juegos

Todos los Derechos Reservados Sodimac 2001

 Todo lo
¿Buscas necesario
seguridad en para
tus compras? elegir bien
* *

¿Te
ayudamos
con tus
proyectos?

¿Te gustaría
aprender con
nosotros?
Solicita en tu tienda
nuestras guías de producto
y consulta en Internet
nuestros consejos.
Perfil creativo

*Validez hasta el 31 de diciembre de 2005.

Los datos, consejos y configuraciones de productos de la Guía pueden
adolecer de errores o incorrecciones, quedando sujetos a cambios. BRICOLAJE
Consulte la disponibilidad de los productos en su tienda.
Disponibilidad sujeta a la permanencia de oferta
pública de venta en el momento de su visita, o a la eventual
falta de comercialización por el fabricante. CONSTRUCCIÓN
DECORACIÓN GUÍA
Le rogamos haga buen uso
de este folleto cuando
JARDINERÍA
ya no le sea útil.
 Sumario Lo que te interesa saber Cómo elaborar tu proyecto
Página 2 de armario
Lo que te interesa saber

Pág. 3-5 Vocabulario básico Soluciones para cualquier espacio

Cómo elaborar tu LOS ARMARIOS COBRAN ESPECIAL VALOR SI SE PLANIFICAN PARA ATENDER LOS GUSTOS Y SIEMPRE EXISTE UN ARMARIO ADECUADO A CADA ESPACIO. LAS MÚLTIPLES COMBINACIONES MODULARES PERMITEN APROVECHAR
proyecto de armario NECESIDADES DE CADA FAMILIA. MANTIENEN TODO EN ORDEN Y DOTAN DE ARMONÍA A LA CASA. CUALQUIER HUECO.

Pág. 6 Armario Vestidor Frente de armario

Tendencias Es el concepto tradicional para
ordenar y tener todo a mano.
Pág. 7-17 Leroy Merlin te ofrece una
extensa gama de armarios que
Armarios con se adaptan a cualquier gusto
disponibilidad inmediata y espacio.
Es la propuesta ideal cuando
se dispone de una pequeña
habitación sin luz o de espa-
cio suficiente en un gran
dormitorio. Está normalmente
a la vista y sin puertas. .
Disponemos de un gran
número de puertas para cerrar
el armario. Sus diferentes
modos de apertura satisfacen
todas las necesidades.

• Puertas:
- correderas Interior de armario De rejilla Accesorios
- abatibles Organiza y distribuye el interior Alternativa sencilla y funcional Gracias a ellos se aprovecha
de tu armario como prefieras. al armario tradicional. mejor el espacio del armario
- plegables Todo el espacio se puede Se compone de guías, cestas, y todo queda ordenado.
• Interior de armario aprovechar para ordenar, baldas, etc... que permiten
• Accesorios incluso los rincones. composiciones muy flexibles.
• Armarios de rejilla De suelo a techo Empotrado Independiente
Para aprovechar al máximo el espacio. Los huecos quedan delimitados de obra con Aprovecha cualquier pared para situar un
un cerco de madera. armario. Los costados pueden estar a la vista.
Pág. 18-25
Armarios a medida
Pág. 26-27
Diseña tu propio armario

Las composiciones más comunes Para separar ambientes

Convenientemente rematado o forrado,
En pequeños espacios
Rincón difícil, espacio desaprovechado,
Zonas de paso
Aprovecha bien los espacios en pasillos
ARMARIOS Y VESTIDORES, CON SUS MÓDULOS Y ACCESORIOS, PUEDEN OCUPAR MUCHOS
un armario te permite dividir una habitación hueco estrecho... Siempre hay una posibilidad y distribuidores.
LUGARES DE LA CASA O DE LA OFICINA. ESTAS SON LAS COMPOSICIONES MÁS HABITUALES. grande. de hacer un armario.

En línea En “L” En “U” Los sistemas de armarios

Los armarios se colocan a lo
largo de una pared o se utili-
zan para separar ambientes.
Muy útiles en zonas de paso.
Composición para dos pare-
des contiguas. Se aprovecha
muy bien el espacio y se
accede con facilidad al interior.
Ocupa tres paredes. Tiene
gran capacidad. Si en lugar de Leroy Merlin
de colocar las puertas en cada
LEROY MERLIN DISPONE DE DOS SOLUCIONES
módulo, cierras el espacio lo
DE ARMARIOS: UNAS DE MEDIDAS ESTÁNDAR
conviertes en un vestidor.
Y OTRAS DISEÑADAS A TU GUSTO.

Disponibilidad inmediata
Es tan sencillo como llegar con las medidas a la
tienda y escoger los módulos que se necesitan,
con sus correspondientes puertas, accesorios y
complementos de acabado. Todos los detalles de
estos armarios los tienes en las paginas 7 a 17.

Proyectos a medida
Si las medidas son especiales o quieres un diseño
propio, disponemos de distintos modelos de armarios
y vestidores que te podemos hacer a medida;
www.leroymerlin.es Lavandería Bajo la escalera partiendo de tu idea y estilo.
Para tener siempre ordenada la lencería Para aprovechar el hueco bajo la Más información en las páginas 18 a 25.
y ropa de plancha. estructura de la escalera.
2 armarios armarios 3
 Cómo elaborar tu proyecto de armario

Frentes de armario Distribuir el interior

LOS FRENTES DE LOS ARMARIOS CIERRAN EL ESPACIO DE ORDENACIÓN DE UN ARMARIO, PROTEGIENDO SU CONTENIDO. SE COMPONEN A VECES SE TIENE EL ESPACIO PERO NO SE LE SACA UTILIDAD. PARA HACER UNA MEJOR DISTRIBUCIÓN DEL INTERIOR DE TU ARMARIO,
DE PUERTAS Y COMPLEMENTOS DE ACABADO. UTILIZA LOS COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS DE LEROY MERLIN.

Los tipos de puerta Cada cosa en su lugar

Las puertas son la parte más importante de los frentes de armarios. Existen tres tipos de cierre:
• Correderas
Se abren deslizándose en horizontal sobre
las guías de suelo y techo. Resultan ideales
tanto en espacios pequeños como
grandes. Se instalan fácilmente y se
adaptan a grandes longitudes y alturas.
A la altura apropiada
Una buena distribución da mayor amplitud
• Cuando las cosas son fáciles de ver, se encuentran antes.
y orden dentro de los armarios y vestidores.
• Abatibles • Plegables Si se planifica bien se ahorrará tiempo • La ropa y complementos de uso frecuente están mejor a una altura entre la cadera
Se abren girando por medio de bisagras. Están formadas por dos hojas que se buscando las cosas y todo estará mejor y los ojos.
Con estos modelos se puede separar el pliegan sobre sí mismas. Se utilizan colocado. • Las cosas de uso ocasional, por debajo o encima de esa altura.
armario del altillo. como alternativa a los otros dos sistemas.
• Objetos pesados, abajo, a una altura entre la rodilla y el suelo, y los voluminosos
Dependiendo de las formas de de poco peso, en las partes altas.
almacenar las prendas, colgadas, apiladas
o dobladas, ocupan más o menos hueco. • Con una profundidad estándar de 60 cm., todas las prendas se cuelgan perfectamente.

Conviene agrupar las prendas según (*) (*) (*)

52
su mayor o menor uso y por temporadas.

A la ropa de invierno se le dejará más

espacio ya que ocupa más que el resto.
242 180 242
190 190
42
Conviene reservar un espacio propio 45
a los complementos de uso frecuente en 70
cualquier temporada como ropa interior,
pañuelos, ropa deportiva o camisas.
10 50
60

* Todas las medidas se expresan en Centímetros

Estructura típica de un armario ropero:

1 Maletero.
Con un hueco de entre 25 y 50 cm bastará para
guardar cajas, pequeñas maletas, bolsos de viaje, etc. 6
1
2 Percheros.
Podemos repartir la ropa para colgar según su tamaño,
reservando un espacio para las prendas largas (abrigos, 2
Al abrirlas no se invade el espacio de la Necesitan más espacio, un mínimo de Abiertas ocupan menos espacio que las gabardinas, vestidos) y otro para las cortas (chaquetas,
habitación. Te dan menor accesibilidad al 40 cm. entre el armario y otros elementos abatibles. El acceso al interior del armario camisas, faldas o pantalones). Conviene dejar entre
interior ya que al abrir un hueco se cierra de la habitación como puertas o camas. es casi total. 8 y 10 cm. de distancia entre la barra y la balda superior
otro. Permiten disimular pequeños Permiten un acceso total al interior del para manejar bien las perchas. 4
descuadres de las paredes. armario.
3 Zapateros.
Los materiales Los complementos de acabado Es mejor tener un lugar independiente para los zapatos.
Se suelen utilizar los bajos del armario para su ubicación.
• Melamina: Tablero de aglomerado de partículas de madera Los tapajuntas, embocaduras
recubierto con papel melamínico decorativo. La termo-fundición de y embellecedores, ajustan el cierre
ambos forma un tablero compacto de superficie homogenea y gran de las puertas y otorgan calidad EMBELLECEDOR 4 Baldas. 2 6
resistencia. DE GUÍA SUPERIOR
al conjunto. Fijas o extraíbles, si bien estas últimas son más
• PVC: Tablero de aglomerado de partículas de madera o fibras, cómodas. No conviene dejar demasiada separación
recubierto con polilaminado de vinilo y pegados ambos por presión GUÍA SUPERIOR entre baldas ya que los montones muy altos de ropa
continua. Permite acabados versátiles de alta calidad y óptima son incómodos de manejar.
resistencia. EMBOCADURA
5
• Madera: 5 Cajones.
- Chapas: Laminas de madera muy finas (entre 0,2 y 3 mm.) que Imprescindibles para guardar objetos pequeños, ropa
revisten otras maderas de menor calidad de aglomerados. Así se PUERTA MARCO O TAPAJUNTA
CORREDERA interior, complementos, etc. 3
obtienen maderas de aspecto noble a un precio más económico
que las macizas.
PARED
- Contrachapados: Capas de láminas de madera encoladas entre EMBELLECEDOR 6 Accesorios.
sí a alta presión para formar un tablero estable y resistente. Se DE GUÍA INFERIOR
Completa el interior de tu armario con percheros
deforman menos que las maderas macizas y son muy resistentes.
GUÍA INFERIOR abatibles, cestas, cajas, pantaloneros, etc. Te ayudarán
• Cristal ácido y espejos: Para conseguir líneas más moder- a optimizar el espacio de tu armario.
nas según las tendencias. Permiten ampliar visualmente los espacios. Vista cenital de terminación de armario

4 armarios armarios 5
 Tendencias Los armarios con disponibilidad
inmediata
Tu proyecto al momento Modulables según tus
LOS ARMARIOS DE DISPONIBILIDAD INMEDIATA ESTÁN EN
NUESTRAS TIENDAS A TU DISPOSICIÓN. PERFECTAMENTE
necesidades
EMBALADOS, FÁCILES DE ENCONTRAR Y CON UNA GRAN TODOS LOS ELEMENTOS (MÓDULOS DE INTERIOR, PUERTAS,
VARIEDAD DE ACABADOS Y MEDIDAS. CAJONERAS, ETC.) SON COMPATIBLES ENTRE SÍ, AUNQUE TAMBIÉN
SE PUEDEN UTILIZAR POR SEPARADO.

Selecciona el lugar donde

quieres instalar el armario
Módulos de interior
y toma las medidas. Los encontrarás en las páginas 12 y 13 de esta guía.
Si quieres, diseña un
pequeño plano para que te
hagas una idea de cómo
pude quedar.

Elabora una lista con los

módulos, puertas, accesorios
de interior y complementos
de acabado que necesitas.
Color. Vuelve el color y en su uso no hay reglas. El espacio rebosa China. Vivir en armonia con la filosofía del Feng Sui. La
colorido aunque las paredes estén pintadas de blanco. Apuesta por las tendencia China surge con fuerza en la decoración para crear
combinaciones más arriesgadas. ambientes naturales cargados de exotismo y sensualidad.
Si la búsqued
sencilla, tambiéa es
es el transportn lo
El embalaje este.
pensado para quá
pueda ser manip e
ula
sin dificultad. do
Los Kits de interi
puertas y acceso or, 59 cm. 59 cm. 59 cm.
Acude a la tiedenda y busca están embalados rios
cada uno estos individualmente.
ele me nto s.
ayuda,
Si te hace falta estros
solicit ala a nu 40 cm. 60 cm. 80 cm.
asesores.

Recuerda
Puertas
que siem
dese no pre
so os te que lo
Las encontrarás de la página 8 a la 11 de esta guía.
transpores
tamos etrin lo
También stalamos
puedes ut .
nuestro se ilizar
rv
financiaci icio de

Correderas
ón.

Natural. La naturaleza como fuente de inspiración en los proyectos
decorativos. Un estilo sobrio y elegante que se llena de calidez gracias a
los toques que aporta la belleza de lo natural.
Las ventajas
Maximalismo. El exceso del ornamento ya no está de • Existen distintas medidas para ocupar muchos tipos 120 cm. 180 cm. 240 cm.
más. Cristal y acabados metálicos recrean espacios de hueco o espacios.
desmesurados en los que se funden funcionalidad e imaginación. • Los encontrarás en tu tienda LM colocados en sus
estanterías para que los identifiques fácilmente.
• Resultan muy económicos, ya que no se necesitan

Abatibles
trabajos especiales o cortes.
• Se instalan con suma sencillez en muy pocos minutos.
• El conjunto está equipado con los herrajes necesarios
para su perfecto acabado.
• Te lo puedes llevar al momento en sus propias cajas.
• Los armarios se pueden ampliar o completar con
nuevos módulos o accesorios.
40 cm. 60, 80 cm. 100, 120 cm. 120, 140, 160 cm.

La instalación

Plegables
• Puedes montar tú mismo
tu armario con la ayuda de las
instrucciones de montaje que
encontrarás en cada producto.
Rústico urbano. Vuelve el color y en su uso no hay reglas. El Nuevo clásico. La nueva modernidad clásica reedita Es fácil.
espacio rebosa colorido aunque las paredes estén pintadas de blanco. piezas clásicas con un estilo más depurado y materiales naturales.
Apuesta por las combinaciones más arriesgadas. Un nuevo estilo decorativo que no se aleja de nuestros orígenes • Pero, si lo prefieres, puedes contar con nuestro
y tradiciones. servicio de instalación.
60 cm. 120 cm. 180 cm. 240 cm.
6 armarios armarios 7
 Armarios con disponibilidad
inmediata Puerta Es posible añadir
reversible tiras japonesas

Puertas
correderas
PUERTA CORREDERA PUERTA CORREDERA
REVERSIBLE CON PERFIL DE ACERO
CON PERFIL ALUMINIO
Medidas 61 cm. ancho x 242 cm. alto
Medidas 61 cm. ancho x 242 cm. alto puerta
puerta
Material Melamina,
Material Melamina, melamina y ácido melamina y espejo
y cristal al ácido
Tipo perfil Acero
Tipo perfil Aluminio
Colores Arce, cerezo y roble
Colores Arce/wengué, cerezo/azul disponibles
disponibles

Completa la instalación
de tu armario:

Guías de aluminio para deslizar las puertas

de tu armario (120, 180 y 240 cm.)

Kit de guía y embellecedor para

Marcos y embocaduras para acabar PVP.*
orientativo
PVP.*
orientativo acabar tu armario.
tu armario: 180x242cm: 180x242cm: (120, 180 y 240 cm.)
- Marcos de melamina (10 x 270 cm.) Colores: arce, cerezo y roble.
- Embocaduras de melamina (270 cm.) 525 € 288 €
colores: arce, wengué, cerezo, roble y blanco.
* incluye puertas, guías y marcos. * incluye puertas, kit de guía,
embellecedor y marcos.

Wengué Azul
Arce/Wengué Cerezo/azul
Arce cristal al ácido Cerezo cristal al ácido Arce Cerezo Roble
Arce con espejo Cerezo con espejo Roble con espejo

BORA BORA BORA BORA ÁCIDO CABO VERDE CABO VERDE ÁCIDO VITRINA AL ÁCIDO JAPO MALAWI JAPO MALAWI JAPO BAHÍA JAPO BAHÍA JAPO OCEANÍA JAPO OCEANÍA
Ref.:12460595 Ref.:12459916 Ref.:12460623 Ref.:12460560 Ref.:12460574 Ref.:12460973 Ref.:12461050 Ref.:12495273 Ref.:12495343 Ref.:12495392 Ref.:12495420
PVP. orientativo: 109 € PVP. orientativo: 149 € PVP. orientativo: 109 € PVP. orientativo: 149 € PVP. orientativo: 159 € PVP. orientativo: 69,95 € PVP. orientativo: 99,95 € PVP. orientativo: 69,95 € PVP. orientativo: 99,95 € PVP. orientativo: 69,95 € PVP. orientativo: 99,95 €
8 armarios armarios 9
 Tiradores
Armarios con metálicos

disponibilidad
inmediata
Ideal para
Puertas Puertas espacios pequeños

abatibles plegables

PUERTA ABATIBLE PVC

Medidas 30 x 232 y 40 x 232 cm.
puerta
Material PVC, PVC y ácido
Colores Arce, cerezo y roble
disponibles PVP.*
orientativo
260x242cm:
528,64 €
* no incluye accesorios ni atrezzos de interior.

Arce Cerezo Roble

Arce
MALAWI
Ref. 12472894 - Ref. 12473006
PVP. orientativo:
- 30 x 232 cm. = 49,95 €
- 40 x 232 cm. = 59,95 €
+ vitrina
MALAWI VITRINA
Apertura Dcha.: Ref. 12473272
Apertura Izqda.: Ref. 12473664
PVP. orientativo:
- 40 x 232 cm. = 89,95 €
Cerezo
BAHÍA
Ref. 12473062 - Ref. 12473132
PVP. orientativo:
- 30 x 232 cm. = 49,95 €
- 40 x 232 cm. = 59,95 €
+ vitrina Roble + vitrina Vitrina Lacada blanco Pino Exótica
BAHÍA VITRINA OCEANÍA OCEANÍA VITRINA DE PUERTAS 1/2 MALLORQUINA
Apertura Dcha.: Ref. 12473734 Ref. 12473174 - Ref. 12473216 CON VITRINA ALUMINIO Ref. 11908771 - Ref. 11908694 - Ref. 11908855
Apertura Izqda.: Ref. 12473755 PVP. orientativo: Apertura Dcha.: Ref. 12473804 Ref. 12473944 PVP. orientativo puertas 61 x 242 cm.:
PVP. orientativo: - 30 x 232 cm. = 49,95 € Apertura Izqda.: Ref. 12473860 PVP. orientativo: - Lacada blanco = 93,13 €
- 40 x 232 cm. = 89,95 € - 40 x 232 cm. = 59,95 € PVP. orientativo: - 40 x 232 cm. = 111,95 € - Pino sin barnizar = 84,11 €
- 40 x 232 cm. = 89,95 € - Madera exótica = 96,13 €

PUERTA ABATIBLE
MALLORQUINA
Medidas de 60, 50, 45, 40 y 35 cm. ancho x 180 cm. alto
puertas y 60, 50, 45, 40 y 35 cm. ancho x 60 cm. alto
altillos
disponibles 60, 50, 45, 40 y 35 cm. ancho x 40 cm. alto
Material Madera de pino sin barnizar

ALTILLO PVP. orientativo puertas:

Ref. 11910801 - 50 x 180 cm. = 40,84 € PVP.*
orientativo
PVP. orientativo: - 45 x 180 cm. = 37,83 €
- 60 x 60 cm. = 24,01 € - 40 x 180 cm. = 36,03 € PUERTA PLEGABLE 120x242cm:

- 35 x 180 cm. = 34,23 € 185 €

MALLORQUINA * no incluye accesorios
PVP. orientativo altillos: ni atrezzos de interior.
- 50 x 60 cm. = 20,40 € Medida de 61 cm. ancho x 242 cm. alto
puerta
- 45 x 60 cm. = 18,00 €
- 40 x 60 cm. = 16,80 €
- 35 x 60 cm. = 15,60 € Material Madera natural, madera
- 60 x 40 cm. = 16,20 € lacada y madera exótica
PVP.*
orientativo - 50 x 40 cm. = 13,79 €
240x240cm: PUERTA - 45 x 40 cm. = 13,19 €
270 € Ref. 11908673 - 40 x 40 cm. = 11,69 €
PVP. orientativo: - 35 x 40 cm. = 10,79 €
- 60 x 180 cm. = 43,84 €
10 armarios
* no incluye accesorios ni atrezzos de interior.
armarios 11
 Armarios con disponibilidad inmediata

Módulos Una composición modular

de interior LA IDEA DE LOS ARMARIOS O VESTIDORES MODULARES ES MUY SENCILLA. SE PARTE DE UNOS KITS BÁSICOS DE INTERIOR CON
DIFERENTES MEDIDAS QUE SE COMPLEMENTAN CON BALDAS, CAJONERAS Y ACCESORIOS QUE COMBINADOS ENTRE SI PERMITEN
de INFINIDAD DE SOLUCIONES.

armario Pieza a pieza, Combínalos a tu gusto

hasta el final Combinando los kits básicos de interior, en sus diferentes medidas, con los kits de
barras y baldas, cajoneras y regletas puedes crear un espacio de interior de armario a
1.
1 Uno más uno dan dos. Así de
tu medida.
sencillo. Tan sólo tienes que calcular el
espacio y rellenarlo con los módulos.

2 Puedes combinar las anchuras de

2.
los kits según las necesidades.

3 Los colores, complementos y

3.
accesorios de interior se combinan
según la distribución del espacio y el
estilo.

4.
4 Los frentes se pueden combinar a
juego con el interior.

5.
5 Los perfiles y remates ajustan y
cierran el espacio modular.
• Kit Básico • Kit Básico • Kit Básico • Kit Básico
+ Kit Barra + 2 Kit de Barra + Kit de Baldas fijas + Kit de Baldas extraibles
6 La distribución interior puede ir
6.
variando, ampliándose, con el tiempo
y las necesidades.

7 El armario no tiene que ser siempre

7.
Cajoneras de melamina el mismo. Si necesitas más espacio,
puedes añadir más módulos y frentes.

Kit básico de interior 8.

8 Si decides cambiar las habitaciones
Medidas: o de casa, los puedes desmontar y
- 40 x 242 x 59 cm. - PVP. 85,95 € Kit de 2 baldas fijas trasladar.
- 60 x 242 x 59 cm. - PVP. 95,95 € Medidas:
- 80 x 242 x 59 cm. - PVP. 109,95 € - 40 cm. - PVP. 19,95 €
Colores disponibles: - 60 cm. - PVP. 22,95 €
- 80 cm. - PVP. 29,95 €
Colores disponibles: 1 2 3 Composición final
Modelo 1 - 50 x 70 x 50 cm.- PVP. 60,05 € Esta es una de las múltiples soluciones • Kit Básico • Kit Básico • Kit Básico de 80 cm.
- 60 x 70 x 50 cm.- PVP. 63,10 € que resultan de la combinación de + Cajonera + Cajonera + Kit de Rincón
wengué azul - 70 x 70 x 50 cm.- PVP. 66,18 € Regletas + Kit de Regletas + Kit de Regletas
(soló en 60 cm.) - 80 x 70 x 50 cm.- PVP. 69,23 € nuestros módulos + Kit Barra + Kit de Baldas fijas
Para ajustar las de interior
Modelo 2 - 50 x 70 x 50 cm.- PVP. 64,95 € cajoneras al kit
básico de interior. de armarios.
Modelo 3 - 50 x 70 x 50 cm.- PVP. 77,05 € Materiales: melamina
y PVC.
Medidas: 31 x 70 cm.
Cajoneras de PVC y 31 x 70,7 cm.
- PVP. 2,14 €
Kit de 2 baldas extraibles Colores disponibles:
Medidas:
- 40 cm. - PVP. 24,95 €
- 60 cm. - PVP. 28,95 €
- 80 cm. - PVP. 33,95 €
Colores disponibles:

Frentes de
cristal
4 5 (Para cajoneras
Kit de rincón de 50 cm.)
Este kit ha de unirse al Modelo 4 - 50 x 70,7 x 45 cm.- PVP. 85,62 € Melamina - PVP. 17 €
kit básico de interior de 80 cm. - 60 x 70,7 x 45 cm.- PVP. 91,74 € PVC. - PVP. 18,95 €
- PVP. 104,95 € - 70 x 70,7 x 45 cm.- PVP. 99,95 € Colores disponibles:
Colores disponibles: - 80 x 70,7 x 45 cm.- PVP. 105,95 €
Modelo 5 - 50 x 70,7 x 45 cm.- PVP. 104,57 €

12 armarios armarios 13
BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Diseño
de cocinas

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2003
A la hora de proyectar tu cocina nueva o reformar la que ya tienes,
debes tener en cuenta en su diseño todos los aspectos funcionales que
recoge esta ficha.
Recuerda que en la Guía de Cocinas, puedes consultar los diseños
disponibles de muebles altos, bajos y de columna, así como los
modelos, medidas exactas y precios.

1 Muebles y accesorios

TIPOS DE MUEBLES

Muebles altos, llevan puerta o vitrina.

La altura es de 70 cm pero, en los
Proyectos de cocina a medida,
también se puede optar por los de 90
cm.

Muebles bajos, tienen patas

regulables. Llevan puerta, cajones o
330
caceroleros. Existen módulos para
instalar el fregadero, el horno u otros
electrodomésticos. La altura oscila
entre 85 y 90 cm.

Muebles de columna, con patas

900

regulables y diferentes estantes en el

700

interior. Algunos están adaptados

para colocar hornos o microondas.
2350
2150

620
MEDIDAS FONDO ENCIMERA
30-40

La profundidad de los muebles altos es

de 30 cm. y la de los bajos, de 60 cm.
Te ofrecemos un amplio número de
medidas para aprovechar tu espacio al
700

máximo:
30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80 y 90 cm. de
ancho.
150

Los muebles de anchura superior a 60

cm. llevan siempre dos puertas. 580

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

 ELEMENTOS

Interior del mueble

Cornisa
Estructura disponible
Elemento que cierra el
en 4 colores: cerezo,
espacio entre muebles
haya, roble y blanco.
y techo. Proporciona
un acabado decorativo.

Puerta del Accesorios interiores

mueble
En diferentes
materiales fáciles
de limpiar.

Bisagras
Fijan las puertas Copete
a la estructura Perfil que tapa de
del mueble. Son manera decorativa la
automáticas y junta entre encimera
regulables. y paredes.

Portaluz Encimera
Oculta los De materiales
puntos de luz resistentes a los efectos
bajo los del calor y los golpes.
muebles altos.
Cajones
Tiradores Modelos mixtos de
Facilitan la metal en los laterales y
apertura de madera en la base o de
las puertas y una única pieza de
cajones. acero.

Patas regulables
Resistentes, regulan la
altura de 12 a 18 cm. y
salvan los desniveles
del suelo.

Zócalo
De distintos materiales
y colores, es extraíble y
permite la limpieza
debajo de los muebles.

TIPOS DE ACCESORIOS

- Accesorios interiores
Existe una amplia gama de elementos que, colocados en el interior de
los armarios, ayudan a optimizar el espacio disponible.
- Accesorios murales
Se sitúan en la pared, entre los muebles altos y bajos, y sirven para
tener todos los utensilios ordenados y a mano.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

2 Tu proyecto
Estos son los pasos que debes seguir para diseñar tu cocina:

A. TOMA LAS MEDIDAS

CONSEJO
- Longitud y anchura de la cocina. Las medidas de la altura y el ancho
de las paredes deben tomarse en
- Altura del suelo al techo. distintos lugares pues, a veces, las
paredes y el suelo presentan
- Puerta y marco: irregularidades. Se debe anotar
siempre la medida más corta.
- Distancia pared - puerta.
- Apertura (a derecha o izquierda)
EJEMPLO DE PLANO SOBRE UNA
- Ventana y marco:
CUADRÍCULA
- Distancia pared - ventana.
- Tipo (corredera o batiente).
- Apertura (a derecha o izquierda).
- Otras medidas: radiadores, desagües,
llaves de paso, tomas de agua y gas,
enchufes, conductos de ventilación...
- Electrodomésticos.
- Fregadero.

B. DIBUJA UN PLANO DE PLANTA

- Una vez tomadas las medidas, dibuja un
PLANO DE PLANTA INICIAL de la cocina
a escala que plasme la superficie y el
perímetro de la cocina con sus ventanas
y puertas.
- Indica también en este plano la posición
de las tomas de gas, electricidad y agua
y los conductos de ventilación.
CONSEJO
Una escala cómoda para utilizar en
una hoja de tamaño Din A4 es 1:20.
Trabajar en una escala 1:20 significa
que cualquier medida que se tome
de la realidad, se dibuja 20 veces
menor en el plano. Por ejemplo, una
pared de 350 cm, se representará en
el plano por un trazo de 17,5 cm
(350 / 20 = 17,5). De este modo todas
las medidas que se toman quedan
proporcionales en el plano.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

 C. PIENSA EN LA DISTRIBUCIÓN

• Importancia del triángulo de trabajo

Una cocina tiene al menos tres zonas o sectores indispensables, las

cuales conforman un triángulo que determina los desplazamientos
más frecuentes del usuario: Zona de cocción, Zona de lavado y Zona
de almacenamiento de alimentos.

Dado el tipo de movimientos que requiere el trabajo en la cocina, la

mejor distribución será aquella que facilite al máximo tu trabajo,
evitando paseos inútiles y procurando que todo esté en orden y a
mano.

Zona de cocción
Aquí se incluyen la placa
de cocina, el horno y el
microondas. Además se
integran la campana
extractora, utensilios de
cocina, condimentos y
aceites. Hay que tener en
cuenta las tomas de
electricidad o gas.

Zona de preparación de alimentos

Está compuesta por las superficies de trabajo. Una encimera a ambos
lados de la placa y del fregadero facilita la preparación de los alimentos
y la utilización de los pequeños electrodomésticos.
Zona de almacenamiento
Área destinada al almacenamiento y conservación de alimentos. Los
naturales perecederos hay que colocarlos en el frigorífico. Los de
caducidad prolongada, conservas y bebidas, en los diferentes muebles
o cestas, que harán las funciones de despensa.
Zona de lavado
Con el fregadero, escurridor y lavavajillas. Hay que prever las
correspondientes tomas de agua, tuberías de desagüe y tomas de
corriente específicas.
Se suman a este apartado el cubo de basura, útiles de limpieza y
productos de droguería.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Cómo
ensamblar
muebles
Ensambles en línea
Colgadores para muebles

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2002
1 Tipos de ensamble
Los sistemas de ensamble a escua-
dra (para ángulos), ofrecen solidez
a los soportes y estructuras de los
muebles.
Pueden ser fijos o desmontables y
se pueden instalar vistos u ocultos.

Los ensambles en línea, permiten

unir varios elementos en el mismo
plano.
Se utilizan para mesas, superficies
de trabajo o encimeras.

Los colgadores se emplean para

sujetar muebles a la pared (por
ejemplo, muebles de baño o coci-
na).

2 ¿Qué tipo de madera elegir?

El DM es un material compuesto de fibras prensadas de den-
sidad media apto para muy diversos usos. Los cantos de los
tableros son completamente lisos. Esto, unido a su fina tex-
tura, permite su cortado y un trabajo cómodo con él. Se
puede lacar, barnizar o pintar.

El contrachapado (compuesto de al menos tres capas finas

de madera), es adecuado para fabricar estanterías, gracias a
su resistencia. Algunos tipos, empleados en ebanistería,
están elaborados con planchas de maderas nobles (roble,
haya), lo que incrementa su valor decorativo.

El aglomerado y la melamina, compuestos a base de partí-

culas prensadas, se presentan en tableros de diversos groso-
res (8 a 30 mm). Disponibles en distintos tipos de acabados, y
en algunos casos, reciben tratamientos especiales contra la
humedad.

El “entablado”, es un tablero formado a base de listones de

madera unidos entre sí, que están recubiertos por dos capas
de madera. Empleado preferentemente para la construcción
de superficies de trabajo, mesas, etc.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

3 Ensambles en línea
Recomendados para unir encimeras y otros tableros empleados
en la construcción de bancos de trabajo y mesas. Se pueden des-
montar fácilmente.

Aplicaciones
Permiten unir en el mismo plano
varios tableros o tiras de encimera.
Recomendados sólo para maderas
de al menos 22 mm de grosor.
Los herrajes se colocan en la cara inferior de los tableros. Para
anchos superiores a 60 cm, es aconsejable colocar más de 2 herrajes.

H E R R A M I E N TA S

borriquetas
taladro
fresa de 35 mm

gatos de
apriete
formón
de 15 mm

Colocación
1 Utilizando los gatos de
apriete, sujetar los dos cara vista
tableros sobre las borrique- 1
tas (con la cara vista hacia
abajo).

2 Marcar sobre los dos table- 30 mm 30 mm

ros la posición de los herra-
jes. Para ello, trazar cruces a
3 cm. del borde, compro-
bando que quedan correcta-
mente alineadas.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

3 Con la fresa de 35
mm., efectuar un tala-
dro de 20 mm. de pro- 3
fundidad, en el centro
de las cruces anterior-
mente trazadas.

4 Utilizando el formón, visto fresado

realizar un cajeado de desde de 35 mm
arriba
15 mm. de profundi-
dad, que una el borde sección 20 mm
lateral
del tablero con el tala-
dro realizado en el
paso anterior.
Es fundamental aline- 4
ar correctamente el
cajeado de los dos
tableros.

5 Aproximar los dos visto cajeado

tableros. Colocar los desde de 15 mm
arriba
herrajes en los tala-
dros y cajeados. sección 15 mm
lateral

6 Ensamblar los table-

ros, roscando el herra-
je. Este sistema permi-
te desmontar fácil y
rápidamente los table-
ros, en caso necesario.

C O N S E J O
Conviene volver a ajustar los herrajes tres semanas después
de haberlos colocado. De esta forma, se eliminan las holguras
producidas por el uso.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Cómo
ensamblar
muebles
Ensambles a escuadra

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2002
1 Tipos de ensamble
Los sistemas de ensamble a escua-
dra (para ángulos), ofrecen solidez
a los soportes y estructuras de los
muebles.
Pueden ser fijos o desmontables y
se pueden instalar vistos u ocultos.

Los ensambles en línea, permiten

unir varios elementos en el mismo
plano.
Se utilizan para mesas, superficies
de trabajo o encimeras.

Los colgadores se emplean para

sujetar muebles a la pared (por
ejemplo, muebles de baño o coci-
na).

2 ¿Qué tipo de madera elegir?

El DM es un material compuesto de fibras prensadas de den-
sidad media apto para muy diversos usos. Los cantos de los
tableros son completamente lisos. Esto, unido a su fina tex-
tura, permite su cortado y un trabajo cómodo con él. Se
puede lacar, barnizar o pintar.

El contrachapado (compuesto de al menos tres capas finas

de madera), es adecuado para fabricar estanterías, gracias a
su resistencia. Algunos tipos, empleados en ebanistería,
están elaborados con planchas de maderas nobles (roble,
haya), lo que incrementa su valor decorativo.

El aglomerado y la melamina, compuestos a base de par-

tículas prensadas, se presentan en tableros de diversos gro-
sores (8 a 30 mm). Disponibles en distintos tipos de acaba-
dos. En algunos casos, reciben tratamientos especiales
contra la humedad.

El “entablado”, es un tablero formado a base de listones de

madera unidos entre sí, que están recubiertos por dos capas
de madera. Empleado preferentemente para la construcción
de superficies de trabajo, mesas, etc.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

3 Ensambles a escuadra
Cuando estos sistemas de ensamble se emplean para construir
cajones de muebles o estanterías, se pueden dejar vistos u
ocultos.

A) Ensambles ocultos
Los ensambles ocultos son, por razones obvias, más decorativos
que los vistos. Normalmente, requieren realizar una perforación
previa.

• Tornillos de ensamble.
Aplicaciones
Este tipo de tornillos, constituyen
uno de los sistemas más simples,
rápidos y eficaces para ensamblar tableros y muebles. Son acon-
sejables para maderas de un grosor mínimo de 16 mm.

H E R R A M I E N TA S

broca
de 5mm y 7 mm taladro
(de10 mm
opcional)

Colocación
1 Aproximar los dos tableros y
taladrarlos en el punto en que 1
se va a introducir el tornillo,
utilizando una broca de 5 mm.
5 mm
2 Con una broca de 7 mm., tala-
drar de nuevo el tablero donde 7 mm
sección
se situará la cabeza del tornillo. lateral
Avellanar este orificio para alo-
jar la cabeza del tornillo y
dejarla a ras del tablero. Para 2
ello, realizar un taladro de
aproximadamente 2 mm. de
profundidad, con la broca de 10
mm. Fijar el tornillo de ensam-
ble y colocar el embellecedor.
Nota: existen brocas con ave-
sección
llanador, que simplifican la lateral
realización de esta tarea.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

• Espigas de madera
Aplicaciones
La espiga puede utilizarse como complemento de otro sistema
de ensamble, o como sistema único. Permite reforzar la estruc-
tura de los muebles. Una vez colocada, no se puede desmontar.
H E R R A M I E N TA S
taladro

punzón o centradores
maza brocas para madera del
diámetro de la espiga y cola para
tope de profundidad madera cola

Colocación
1 Elegir el diámetro de las espi-
gas (6, 8 ó 10 mm.), en fun-
ción del grosor del tablero. 1
Seleccionar la broca adecuada
al diámetro de las espigas y
ajustarle el tope a la profun- sección
lateral
didad deseada, que depende-
rá de la longitud de la espiga.
Realizar un taladro en el aproximar
tableros y marcar
canto de uno de los tableros, la posición del
de una profundidad equiva- taladro
lente a la mitad de la longi- 2
tud de la espiga. Repetir esta
sección punzón o
operación en todos los pun- lateral centrador
tos donde se vayan a colocar
espigas.

2 Colocar el centrador en el 3 cola pa

maderara
agujero realizado. Aproximar
los dos tableros, presionando
ligeramente, para que la pun-
sección
ta del centrador marque so- lateral
bre uno de ellos la posición
exacta del agujero a realizar. C O N S E J O
Taladrar sobre las marcas
En caso necesario, los ta-
recién efectuadas.
bleros se pueden marcar
3 Aplicar cola en los agujeros de utilizando clavos en lugar
uno de los tableros e introdu- de centradores. El procedi-
cir las espigas. Encolar la miento a seguir es el mismo
punta de las espigas. en los dos casos.
Ensamblar los tableros, presio-
nando con las manos o con la
ayuda de una maza de goma.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Instalación
de
cocinas 2
Encimera, puertas y otros elementos

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2003
 1 Herramientas
H E R R A M I E N T A S

sierra de calar

escuadra de
sierra circular carpintero
escalera
metro

destornillador
ingletadora o caja de ingletes
con serrucho
taladro atornillador
eléctrico

lápiz

arco de sierra

2 Encimera
CORTAR Y FIJAR LA ENCIMERA
Encimera

1 Calcular la medida a la que se va a cortar

cm
la encimera. Ésta debe cubrir todos los 2-3
muebles bajos dejando un pequeño vuelo
por cada lado.

2 Trazar la línea de corte sobre la cara

trasera con la ayuda de una escuadra.

3 Cortar la encimera con una sierra circular, teniendo cuidado de

colocar la sierra con la profundidad de corte adecuada y la guía de
corte a la distancia correcta. Conviene buscar un apoyo para el trozo
sobrante de encimera, ya que si se deja caer, puede astillar con el
peso la pieza de encimera que se va a colocar sobre los muebles.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

4 En el caso de que la cocina tenga forma de
"L", la encimera se cortará como se muestra
en el dibujo. Para la unión se utiliza un perfil
metálico que se fija con tornillos al corte recto
de la encimera y oculta el encuentro de los
dos fragmentos. Existen también perfiles
metálicos para rematar los bordes cuando el
final de la encimera va visto.

5 Para terminar, la encimera se atornilla

a las tapas de los muebles bajos por el
perfil interior de éstos, utilizando tornillos
metálico de 3,5 x 30 mm.

TRUCOS Y CONSEJOS
En el momento de realizar el corte, la
parte trasera de la encimera debe estar
hacia arriba para evitar que la cara vista
se astille. El corte de la sierra circular se
debe iniciar siempre por la parte curva
de la encimera, sólo de esta forma se
consigue un corte totalmente limpio.

CALAR LA ENCIMERA PARA EL FREGADERO Y LA PLACA

Tanto en el caso del fregadero como en el de la placa de cocción, es

necesario practicar un hueco para acoplar estos elementos al ras de la
encimera. Estos cortes se realizan una vez que la encimera esté
colocada sobre los muebles bajos y debidamente atornillada.Para
efectuar estos calados, proceder como sigue:

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

 1 Determinar el espacio disponible entre
los lados interiores de los costados del
mueble bajo, proyectando la línea
interior de éstos sobre la parte
superior de la encimera con la ayuda
de una escuadra de carpintero.

2 El hueco debe tener menor dimensión

que la pieza a empotrar. Normalmente,
tanto los fregaderos como las placas
disponen de una plantilla para realizar el
calado. De no ser así, es muy importante
tener en cuenta que el calado que se
efectúe va a ser siempre unos centímetros
menor que el borde exterior del
fregadero o la placa, pues este borde
tiene que descansar sobre la encimera.
Medir la parte de la pieza a insertar
(fregadero o placa) y dibujarla entre los
límites que se acaban de marcar. De esta
forma, es imposible cortar los costados
con la sierra de calar.

3 Una vez dibujado el hueco sobre la

encimera, hacer un agujero con una
taladradora en cada uno de los cuatro
vértices utilizando una broca de
medida superior a la hoja de la sierra
de calar.

4 Realizar los cuatro cortes rectos.

Conviene colocar un tornillo en el
centro de la pieza sobrante a modo de
asa, para impedir que caiga al interior
del mueble al finalizar el calado.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Instalación
de
cocinas 1
Montaje de los muebles

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2003
1 Herramientas
H E R R A M I E N T A S

escalera

nivel
maza de goma
llave allen
sargento

destornillador metro

cola blanca

martillo
taladro
lápiz
atornillador eléctrico

2 Interior del mueble

Espiga
Tapa
Soportes
para balda
Costado

Trasera

Balda

Ranuras para
introducir trasera Base
El kit del interior del mueble disponible en tienda incluye todos los accesorios y
pretaladros necesarios para su montaje: los colgadores, si se trata de muebles
altos, y las patas si se trata de muebles bajos, además de los tornillos, espigas y
soportes de baldas necesarios.
Las puertas, en numerosos colores y acabados, incluyen las bisagras, el tirador y
los tornillos correspondientes, así como todos los cajeados y taladros necesarios
para su instalación.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

 3 Montaje de los muebles

ENSAMBLAR LOS MUEBLES ALTOS

Utilizar las espigas para ensamblar los costados del mueble. Los
orificios deben encolarse antes de introducir las espigas con la ayuda
de un martillo.
El orden de ensamblaje del mueble debe ser el siguiente:

1 Acoplar la tapa y la base sobre uno de los

1
costados.

2 Introducir la trasera (con la cara vista hacia el

interior) entre las ranuras de la tapa y la base.

3 Encajar el segundo costado.

4 Atornillar.

ENSAMBLAR LOS MUEBLES BAJOS

Tetón
Solapa
Se ensamblan igual que los altos y se añaden
las patas. Éstas se componen de dos piezas: Base
base y cuello telescópico.

Cuello telescópico

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

 1
1 Insertar la base de la pata, asegurándose de que
la solapa queda orientada hacia el costado del
mueble.

2
2 Golpear con un martillo el tetón de la pata hasta
que quede al ras de la base.

3
3 Atornillar la base de la pata al mueble con
tornillos de 3,5 x 16 mm.

4
4 Encajar el cuello telescópico en la base de la pata.

4 Regular la altura de las patas a la medida del rodapié más 1 cm. Este
centímetro de más facilitará después el montaje del rodapié y su
extracción para limpiar debajo de los muebles.

4 Instalación

PLANIFICACIÓN DEL TRABAJO

Antes de colocar los muebles hay que pensar sobre el plano por dónde
se van a empezar a colgar y ser riguroso en la toma de medidas y
niveles.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Instalar
una puerta
bloc de
interior

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2002
1 Elección de la puerta
La puerta 1
Se puede instalar una puerta sin
cerco, únicamente en el caso de que
el cerco de la puerta antigua pueda 2
ser reutilizado.
De lo contrario, optar por una puer-
ta bloc lista para su colocación, com-
puesta por los siguientes elementos:
3
1 puerta
2 cerco 4
3 pernios
4 cuadrados o rectángulos
de vidrio, en los modelos de puertas
con cristales o vidriadas.
Toma de medidas
ancho de bloc
Bloc porte
El ancho de paso de una puer-
ancho de paso
ta depende de sus dimensio- Passage

nes. Antes de elegir un mode-

lo concreto, conviene tener en
cuenta los muebles que debe- ancho de puerta
Porte
rán pasar por esta puerta.
CUADRO DE MEDIDAS ESTÁNDAR
Ancho de puerta 63 cm 73 cm 83 cm tercio doble
83+43 cm 73+73 cm
Ancho de paso 60 cm 70 cm 80 cm 121 cm 140 cm
Ancho del bloc 70 cm 80 cm 90 cm 133 cm 153 cm

El sentido de apertura de la
puerta se establece desde
la parte en la que se empu- abre (empujando)
Poussant droit
a derecha
abre (empujando)
Poussant gauche
a izquierda
ja para que abra.
Tipos de instalación
1
La puerta bloc puede ser
colocada en un tabique
ya existente.

O 2
instalarse en un tabique
1 2
en construcción.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

2 Preparación de la puerta
1 Aplicar a la madera, si está en
bruto, una imprimación tapa-
poros y lijar con una lija fina.

2 Previamente a la colocación,
presentar la puerta en su
futura ubicación; se podrán
comprobar de este modo las
dimensiones y el sentido de
apertura de la puerta.

3 En caso necesario, cortar 5 mm

nivel de
niveau du
los montantes del bastidor suelo
sol fini
acabado scellement
empotramiento
del nuevo bloque-puerta,
de tal modo que se permi-
ta un juego de 5 mm entre
la parte inferior de la
puerta y el suelo acabado.

4 Comprobar la nivelación
de la puerta con la ayuda
de un nivel de burbuja.

A B A B 5 Comprobar también el
A B A B escuadrado del bastidor,
midiendo para ello las dia-
gonales.

Escuadrado Escuadrado
correcto incorrecto

H E R R A M I E N TA S

regla
règle
niveau à bulle
nivel de burbuja

metro
mètre
scie
serrucho

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

 Colocación de la puerta
3 en un tabique terminado
Para sustituir una puerta

1 Tras haber retirado la puerta 1

existente, retirar las moldu-
ras.

2 Cortar los montantes si están

recibidos en la pared.

3 Quitar el cerco.

En todos los casos

4 Fijar las patillas de sujeción en los montantes de la

nueva puerta situándolas al nivel de los pernios.

5 Colocar la puerta en el hueco, inmovilizándola con la

ayuda de cuñas de madera.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Cómo
pintar con
una pistola
aerográfica

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2002
1 Elementos necesarios
y aplicaciones
En esta ficha nos ocuparemos del proceso de pintado con ayuda
neumática, que está basado en la pulverización y propulsión de
la pintura, producida por la presión de aire comprimido prove-
niente de un compresor.
Este efecto se consigue gracias a
una pistola de aplicación
boquilla
mediante la cual el producto que chapeau

se quiere pulverizar (pintura,

barniz o tinte) es atomizado por
pico
el aire comprimido que alimenta debuse
fluido
el aerógrafo.
La mezcla pulverizada pasa por
la “boquilla” a través de unos
pequeños orificios centrales
(chorro redondo) o laterales (chorro plano).

Elementos necesarios para entre ellos un regulador de

pintar con una pistola aero-
gráfica:
• un compresor :
Para trabajos domésticos:
compresor de 1,5 CV, con un
depósito de 25 ó 50 litros.
Para los trabajos de carrocería:
compresor de 3 CV, con un
depósito de 100 litros.
• una pistola aerográfica por
succión (Con el depósito situa-
do debajo del cuerpo del aeró-
grafo): se utiliza principalmen-
te con pinturas ligeras, ya que
estas ascienden por aspiración.
• una pistola aerográfica por
gravedad (El depósito está
situado en carga, sobre el cuer-
po del aerógrafo): se emplea
para pinturas pesadas (como,
por ejemplo, pinturas murales).
• una manguera neumática
que conecta el aerógrafo con
el compresor e interpone
aire (la presión debe ser de 3
bares) y un filtro (para elimi-
nar el agua, los restos de acei-
te y las partículas).
Aplicaciones
- trabajos de carrocería en
coches, motocicletas o cara-
vanas.
- pintura de barcos.
- trabajos domésticos: para
pintar paredes, puertas,
radiadores...
- pintura de juguetes.
- pulverización de insecticidas
para el tratamiento de la
madera (muebles, estructu-
ras, etc.)
Ventajas de pintar con
pistola aerográfica
- Se aplica rápidamente.
- La calidad del acabado es
perfecta.
- Producto económico.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

 H E R R A M I E N TA S

pistola
aerográfica
pistolet
por succión
à succion

filtro y
filtre
regulador
régulateur

pistola aerográfica por

pistolet
à gravité
tuyaugravedad

manguera
neumática

compresor
Compresseur

A C C E S O R I O S

enchufes
boquilla
chapeau
neumáticos
raccords
rapides
rápidos
buse
pico de fluido

aiguille
aguja tuyau
manguera spiralé
neumática
viscosimètre
viscosímetro en espiral
masques
mascarillas

combinaison
mono

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

2 Consejos de utilización
Preparación de los soportes

Trabajos domésticos Trabajos de carrocería

1 Realizar el trabajo en un 1 Limpiar la superficie que se

lugar bien ventilado. va a pintar y utilizar lija para
Proteger con plásticos los eliminar el óxido, las irregu-
objetos que no se vayan a laridades, etc. Y, si es necesa-
pintar. rio, emplastecer los defectos
de la superficie con masilla.
Si se va a pintar en el exte-
rior, procurar elegir un día 2 Si el trabajo se realiza en un
soleado y realizar el trabajo garaje, limpiar el suelo (aspi-
por la mañana (para evitar la rar el polvo) y humedecerlo.
presencia de insectos que se Proteger el suelo con perió-
puedan pegar a la pintura). dicos o plásticos. Evitar que
haya corrientes de aire en el
2 Proteger con plásticos o per- local.
iódicos todas las partes del
objeto que no se vayan a 3 Cubrir aquellas partes del
pintar. vehículo que no se vayan a
pintar (lunas, faros, croma-
Si se va a pintar una puerta, dos, etc.). Limpiar la superfi-
es necesario sacarla del cerco, cie justo antes de pintarla
desmontar el picaporte y pin- con un disolvente y trapos.
tarla en posición horizontal.

Cuando se van a pintar los

cercos de las puertas, es
conveniente proteger la
pared de alrededor.

En el caso de los radiadores:

desmontarlos y taponar los
tubos.

Al pintar una verja, se reco-

mienda colocar una madera
o un cartón por detrás para
que recoja las proyecciones
de pintura.

En cuanto a las ventanas:

proteger los cristales con
papel kraft y cinta carrocero.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Protección
y decoración
de maderas y
hierros exteriores

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2002
 Pintura para
hierros de exterior
Protege a la vez que decora

1 Características técnicas
Productos de preparación
• Tansformador de óxido:
- Actúa directamente sobre el
óxido, lo transforma en una
capa negra lisa de protec-
ción deteniendo su desarrol- ADOR
lo. A N S FORM
TR IDO
X
• Destructor de óxido: DE Ó
- Hace desaparecer el óxido
sin dificultad, suprimiéndo-
lo radicalmente. OR
- Evita los incómodos cepillados y lija-
E S T RUCT
dos. D IDO
X
- La imprimación facilita el agarre de DE Ó
las pinturas antióxido.

Productos de acabado
• Pintura antióxido:
- A base de resinas sintéticas, protege a la vez que decora.
- Lisa y con textura, dispone de dos acabados, con una amplia
gama de colores a elegir.
- Bloquea cualquier posibilidad de evolución del óxido.
- Asegura una larga protección contra la corrosión.
- Utilizable en exterior, asegura una excelente protección
contra las agresiones atmosféricas, incluso en ambiente mari-
no o de montaña.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

2 Preparación de la superficie
H E R R A M I E N TA S PA R A L A P R E PA R A C I Ó N

cepillo
metálico
guantes
desengrasante

H E R R A M I E N TA S PA R A L A A P L I C A C I Ó N

brocha disolvente
(limpieza de
utensilios)

mini rodillo
(pequeñas superficies)
rodillo

La superficie debe estar seca, limpia y saneada.

Sobre hierro nuevo

1 Quitar el polvo y desengra-

sar con un producto desen-
grasante.
Nunca limpiar el hierro con
agua y jabón.

2 Aplicar una imprimación

para hierro. Insistir en los
ángulos.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

 Sobre hierro antiguo
o pintado

1 Eliminar la pintura antigua

no adherida con un cepillo
metálico.

2 Para facilitar el trabajo, utili-

zar un destructor o un trans-
formador de óxido.

3 Aplicar una imprimación

para hierro. Insistir en los
ángulos.

3 Aplicación
1 Aplicar la primera mano de
pintura antióxido insistien-
do en los ángulos.
Dejar secar 24 horas.

2 Aplicar la segunda mano.

En ambiente marino, aplicar

una mano más. 1

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2002

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Restauración
de muebles de
madera 1
Limpieza y preparación de la madera

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2003
1 Herramientas y materiales

H E R R A M I E N T A S Y M A T E R I A L E S

espátula
lana de acero

brocha

INSECTICIDA
insecticida
para carcoma
pincel en spray

insecticida
para carcoma

jeringuilla

papel de lija

cera de
emplastecer
pasta para madera

formón

cepillo de
cerdas taco para lijar

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA

Restaurar
muebles de
madera 2
Teñido y barnizado

www.leroymerlin.es
©Leroy Merlin, S.A., 2003
1 Herramientas y materiales

H E R R A M I E N T A S Y M A T E R I A L E S

brocha

barniz de
poliuretano

lana de acero

trapo

pincel muñequilla de
algodón

cubeta

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003

2 Lijado
Siempre que se trate de madera sin tratar, lo primero que hay que
hacer es lijar el mueble para que el tinte adhiera bien y presente un
buen aspecto.

1 Utilizar lana de acero de grano medio,

para igualar toda la superficie y
eliminar las irregularidades que hayan
podido quedar tras la restauración.

2 Eliminar con una brocha ancha todo

el polvo que ha producido el lijado.

3 Teñido
A continuación se describe el procedimiento a seguir cuando se utiliza
un tinte al agua.

1 Mezclar el tinte con agua al 50% y agitar.

2 Aplicar esta solución con una brocha

grande y suave o una muñequilla a lo largo
de todo el mueble y siempre en el sentido
de la veta.

www.leroymerlin.es • ©Leroy Merlin, S.A., 2003