Regional Distrito Capital

Centro de Gestión de Mercados, Logística y

Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
DE CÓMPUTO

Teleinformática

2010
 Control del Documento

Nombre Cargo Dependencia Firma Fecha

Centro de Gestión
de Mercados,
Julio 28
Autores Daniel Calixto Alumno Logística y
2010
Tecnologías de la
Información

Daniel Calixto
40120
 Manual

LapLink
gold

Daniel Calixto
40120
Aviso de copyright
Se prohíb e ter minan temen te la reprod ucción , transmisión ,
transcripción , almace- na mien to en cual quier sistema que pe rmi ta su
rec uperación , o traducció n a cual- quier idio ma o lenguaje info rmático ,
de ning una ma nera ni por ning ún medio,
de parte alg una de esta publicación , salvo con sentimien to expreso
por escrito de LapLink.com™, Inc., 18702 North Creek Parkway,
Bothell, Washington,
98011 (EE.UU.).

Marcas comerciales
LapLink.com., su logo tipo, LapLink, SpeedSy nc y SmartXchang e
son marcas com erciale s o registradas de LapLink.com , Inc.
Acr obat y su log otipo son ma rcas come rciales de Adobe Sys tems
Inco rporat ed o sus filiales y pueden estar regist radas en alg unas
jurisdiccion es.
Los demás nombres de marcas y prod ucto s son ma rcas comercial es o
registrada s de sus respectiv os propi etarios.

Patentes
Número de pa tente no rteame rican a de ®: 5,446,888.
SpeedSync
Esta aplicación puede con tene r uno o más de los siguien tes produc tos
bajo licencia: Message -Dige st Algori thm, MD5, de RSA Data Security, Inc.
Cop yrigh t © 1991–2 de
RSA Data Security, Inc. Fecha de creación : 1991. Reservados todos los derechos.
Mac ro de com presión ZLIB para usos gene rale s, 1.0.4. 24 de julio
de 199 6. Cop yrigh t © 199 5-19 96 de Jean-lo up Gailly y Mark Adler.
LapLink Gold incorpor a el algori tmo de compresió n ® de Hi/fn® .
MPPC
© 1997-1999 de Hi/fn, Inc., incluido s uno o más de los sig uientes
números de patent e en EE.UU.: 4,701,745 ; 5,003,307; 5,016 ,009;
5,126,739; 5,146,221;
5,414,425; 5,414,850 ; 5,463 ,390; 5,506,580; 5,532,694. Otras paten tes
pendi ente s.

®
LapLink Gold
© 1986-2000 de LapLink .com , Inc. Reservado s todos los derecho s.
18702 No rth Creek Parkway
Bothell , WA 9801 1 EE.UU.
®
Ma nual de puesta en marcha de LapLink Gold
© 2000 LapLink.com ,
Inc. Printed in U.S.A.
MN-LGDQS0-XX-
US

2
Contenido
Bienvenido a LapLink Gold 4
Novedades de LapLink Gold 6
Instalación de LapLink Gold 8
Puesta en marcha: esp ecificación de la seguridad y permiso a
otros para conec tarse 10
Consideración del mo do de conexión con otro ordenador 12
Conex ión con otro orde nador 14
Conex ión por cable
16
Control de un orde nador remoto 18
Transmisión de archivos e impresión a través de una conexión LapLink 20
Comu nicación a través de una conex ión LapLink: Convers ación escrita y
Conversación oral 22
Concesión de licencia de LapLink.com 24
Bienvenido a LapLink
Gold
Con las premiadas funciones de man do a distancia, transmisión de archivos y conversación
que ofrece LapLink Gold, pod rá acceder al correo electrónico, archivos y recursos de la red de su
empresa cuando esté de viaje, trabajar con usuarios ubicados en otro lugar, planificar
transmision es de archivos, imprimir document os en impresor as remot as y much o más. LapLink le
ofrece una amplia variedad de opci ones de conex ión fiables y senci- llas; basta con elegir la opción
que más se adec úa a los recursos disponibl es en su ordenad or y en el ordenador con el que
desea conectar. Si desea más información sobre LapLink, consulte la Ayuda y la guía del usuario
en pantalla.

Donde quier a que se encuen tre, ya sea de viaje, en casa o en el

despacho , LapLink Gold le permi te trabaja r de una forma más rápida ,
fácil e intelig ente que nunc a, al propo rciona rle un sist ema de acc eso
• Si desea más remoto seguro y fiable.
información El uso de LapLink Gold para con ecta r con otr o ord enad or LapLink
sobre result a muy senci llo. Dependiend o de los recursos disponible s en su
la cone xión con ordenado r y en el orden a- dor con el que desea conectar, puede
otro hacer lo mediant e:
ordenador,
consulte
página • un módem • Internet
12. • un cable serie, paral elo o USB • una red local (IPX), como Novell
(Uni versal • una red TCP/IP
Serial Bus, bus serie universal) • un dispo sitivo CAPI/RDSI 2.0
• una conexió n inalámb rica ,
incluida
la nueva con exi ón por
infrarrojos rápidos (FIR)
• Para descargar Adobe Acrobat Reader desde la Web, diríjase
a www .adobe.com

• Para
descargar la
documentación
de LapLink desde
la Web, diríjase a
www.laplink.com
/
pro ducts /llGold/
docs.asp
 isión de archivos le permite trasl adar y cop iar archivo s
Con éctese y entre ord enadores, esp ecificar cómo deben realizars e
disfrute de las dichas ope racion es y sincroni zar au tomáticamente los
pot entes archivos en las carp etas de los dos ord ena dores.
prestacion es de
• Redirección de imp resión le permite impri mir un docu mento desde
LapLink.
un ord ena dor remoto o impri mir un docu ment o local en un a
• impresor a remota.
M
• Conversación escrita y Con versación oral le permiten comunica rse
an
con ot ros usu arios int ercambiando mensaj es esc ritos o manten er
do una conve rsac ión oral a través de una con exi ón entre dos
a ordenado res habilitados para recibir sonido.
dis
ta Más información acerca de LapLink Gold: Ayuda y guía del usuario en pantalla
nci Puede obtene r más info rmació n sobre LapLin k en la Ayuda y en la guía
a del usuario en pan talla. La guía del usuario en pan tall a está disp onible
le en formato Adobe Acrobat en el CD-ROM de LapLin k Gold o en el
pe directorio corresp ondi ente si ha descargad o LapLin k Gold desd e la Web.
rm Adobe Acr obat está disp onible en el CD-ROM de LapLin k Gold.
ite
util Para vis ualizar la guía del usuar io en pantal la:
iz 1 Abra la pan talla de bienveni da de LapLink ins ertand o el CD-ROM de
ar LapLink Gold en la uni dad correspondi ente.
su
or 2 Pulse Ver doc umentación en dicha pantalla.
de La guía se abrirá inmediatamente en Acrobat Reader.
na
do
r
par
a
re
ali
za
r
op
er
aci
on
es
en
un
or
de
na
do
r
re
m
ot
o.
•
T
r
a
n
s
m
 Bienvenido a LapLink
Gold

LapLink Gold dispon e tam bién de un sistema de ayuda en pan tall a para
asis tirle en el uso de este programa . Dich o sistema está dispo nibl e en el
men ú Ayuda de LapLink, e incl uye las sig uien tes opciones:
Documentación de ayuda con opción de bú sque da Explore la Ayuda y
utilice las funcione s Índice y Buscar para localiza r información específica .
En el men ú Ayuda de LapLink, pulse Temas de Ayuda.
Solución de probl ema s Especi fique el problem a y el programa le gui ará
a través de un a serie de solucion es posi bles. En la Ayuda , puls e dos
veces el libro Sol ución de problemas.
Instrucciones Esta opci ón apa rece al abrir un cuadr o de diálog o en
LapLin k y le ofrece la infor mació n necesa ria para ayudarle a
comple tarlo.
Ayuda "¿Qué es esto?" Utilice esta Ayuda para obtene r info rmació n
sobre los elemen tos de un cuadr o de diálogo . Pulse el sign o de
inte rrogació n del ángulo superior derecho del cuadro de diálog o y, a
con tinuación , pulse el ele ment o sob re el que necesi ta ayuda.
Ayuda F1 Para ob tene r ayud a inmedia ta sobre un elem ento de
un men ú, sel ecciónelo y pulse la tecl a F1.

Más información acerca de LapLink

LapLink cuenta con un servicio de asis tenci a técnic a telefónic o o a través de la Web.
• World Wide Web:
Visite www.laplink.co m/suppor t/
• EE.UU./Can adá:
teléfon o +1 425 487-8804, fax +1 425 487-5440
• Reino Unido:
teléfon o +44 (0) 1344 867 300, fax +44 (0) 1344 38 32 30
• En todo el mun do:
Visite ww w.laplink.co m/world / para obtener un a lista con los
números de asistenci a en todo el mundo.
 Bienvenido a LapLink
Gold

Novedade s de LapLink Gold

El cable de red USB (Uni versal Serial Bus, bus serie univ ersal ) de LapLink
es compatibl e con Windo ws 98, Wind ows 2000 y Windows Me. Utilícel o
para conec- tar y transmi tir archi vos a velocidade s de has ta cinc o
meg abits por segundo . Esta con exión es cinc o veces más rápid a que la
pro porcionad a por un cable paral elo y ha sta siete veces más que la de
un cable serie. Se puede n tran smi tir, por ejemplo,
200Mb de datos en 7 min utos.
El cable de red USB le per mite tambi én utiliza r rec urso s de red, tale s
como impreso- ras y accesos a Inte rnet, desde un ordenado r que no
esté permanen tement e conec- tado a una red. Para ello, du rant e el
proce so de confi guración instale la opció n de puente de red
únicamen te en el ordenado r conec tado a la red.
Debe con tar con las autorizacione s pertinen tes para accede r a los
recursos de red. Si desea más infor mación , consul te al adminis trado r
del sistema.
Si desea más infor mació n sobre la ins talació n del con trolado r del cable
de red USB, cons ulte las inst ruccion es que aco mpaña n al CD-ROM. Las
ins truccion es de insta- lació n apar ecen automática men te en la pan talla
de bien veni da de LapLink Gold
al pulsa r la opció n para instala r el con trolado r de red USB de LapLink.
Los cables USB de Lap Link antiguos puede n utiliza rse con
Windo ws 98 y con alguna s version es de Window s 95. Si desea
más información , visi te www.LapLink.co m/su ppo rt.
Para conectar con ot ro ordenador mediant e un cable de red USB:
1 Pulse el botón Cone ctar de la barra de enla ces y, a continuaci ón, Red USB.
Aparece el cuadro de diálogo Red.
2 En la ficha Dispon ibles, puls e el nombre del orde nado r con el
que desea conecta rse y, a continuación, pulse Acepta r.
Si se le pide que introd uzca un no mbre de conexión y una
contraseña, consult e página 10 para obtener más información
sobre especificaciones de seguridad y autorizació n de cone xión
a terceros.
 Noved ades de LapLink
Gold

Uso de con traseñas en LapLink Gold

Las con traseña s de LapLink Gold discrimi nan entre ma yúsculas y
mi núsculas. Es decir, LapLink distingu e entre letras mayúsculas y
mi núsc ulas, tales como "A" y "a". Al crear un a cont raseñ a nue va, es
posible escribi rla en MAYÚSCULAS, minú sculas o ComBina NdO AmBaS.
Las cont raseña s de versione s de LapLink ante riores a LapLink 2000 no • Las cont raseñas
dis ting uen entre mayúsculas y min úsculas . Si se actualiza a LapLin k deben tener entre
Gold desd e otra versión de LapLink (com o LapLin k Tech, LapLin k Pro, 4y
LapLin k 7.5 o ante rior), o si tien e la 10 caracteres y
intenció n de conec tars e a ordenado res que tiene n ins talada una pueden incluir letras,
versión antigu a del progra ma , siga las sig uientes indicacion es para números, símbolos y
asegurarse el acceso a con exi ones y espacios, aunqu e los
funcione s protegida s por contraseña: espacios no pu eden
estar situados al
• En la Libreta de dire ccion es y la Lista de conexion es, vuelva a
principio ni al final de
escribir, en MAYÚSCULAS, las contraseñas para los ord enador es con
la cont raseña.
un a versión ant erior de LapLink.
Las contraseñ as de versi ones de LapLink anteriore s a LapLink 2000 • Consulte la
no distin- guen entre mayúscul as y minúsculas; se trans miten Ayuda y la guía del
siempre en mayúsc ulas independientemente de cómo se escribieran usuario en pantalla
cuando se crearon. Por lo tanto, la cont raseña debe escri birse en si desea más
mayúscul as, tanto para que la reconozc a una versión anterior de información sobre
LapL ink, como para que LapLink Gold la reconoz ca cuand o se la act ualización de
transmita des de un a versión anterior. la Libreta de
• Si se le pide que introduzc a un a contraseñ a al conect arse con un direcciones y la
ord enad or que teng a una versión anterior de LapLink, escríbala Lista de
en mayúsculas. conexiones.

• Cua ndo se le pida que introduzca una cont raseñ a de seguridad

local, escrí bala exactamente como lo hizo en la ficha Segurid ad local
del cuadro de diálogo Seguridad, usando mayúscul as y minúscul as
según cor respond a.
Instalación de LapLink
Gold
Antes de instalar LapLink Gold, asegúrese de disponer de todo lo necesario para usar el
programa en los orde- nadores con los que desea conect arse. Una vez com probada la
confi guración, podrá proce der a instalar LapLink. LapLink debe instalarse en los dos ordena dore s
que desea conect ar entre sí.

en contact o con LapLink.co m o un dis- tribuidor de LapLink.

• Los servidores de
Acceso telefónico
dedi- cados incluyen
Novell NetWare
Connect y Shiva
NetModem.

• Para comprar
estos cables,
póngase
Requisitos nes IPX: Protoc olo compatible con Microso ft IPX con figurado para
gener ales para cada un ad aptado r de red
orden ador • Para con exion es TCP/IP: Protoc olo compatible con Microsoft TCP/IP
• Microso ft configurado para un ada ptado r de red
Window s 95, 98, • La red debe funcion ar correctamente sin necesi dad de instalar el protocolo
2000, Me o NT 4.0 NetBEUI.
• Procesador Requi sitos para la comunic ación por Acceso telef ónico a redes
486/100 (o
• Ordenador invitado: Debe tener ins tal ada la func ión Acceso
sup erior) de Intel o
telefónic o a redes de Windows , con cone xión al servidor de acces o
compatible con
telefónico.
Int el
• Ordenador host: Debe ejecutar un progra ma de servido r de Acceso
• 16 MB de
telefónico o ser accesible a través de un servidor de este tipo que
memo ria (se admita con exione s entrantes por Acceso telefónic o a redes.
recomiendan 24
MB) Requisitos para la comun icación por LinkToNet
• 15 MB de • Ordenador invitado: Acceso telefónico a redes configurado con TCP/IP
espa cio libre en • Ordenador host: Una cone xión de red Ethernet o Token Ring con una pila
disco duro (par a la TCP/IP de Microso ft y un módem u otr o disp ositiv o TAPI
inst alac ión Requisitos para la comunicación por cable
completa)
• Para con exiones USB: Un cable de red USB de Lap Link y un puerto USB
• Ratón de en cada ordenad or. Este cable es compatible con Window s 98, Window s 2000
Microso ft o y Windows Me.
dispositiv o
señalador • Para las conexion es por serie: Un cable serie de LapLink y un pu erto serie
compati ble RS-232 (COM) en cada ordenador
Requi sitos para la • Para conexiones en paralelo (Windows 95, 98 y Me): un cable
comunic ación por para lelo LapLink y un pue rto para lel o (de impre sora) en cada
orden ado r, o un cable DirectParallel Universa l y un pu erto de
módem
func iones extendidas (ECP, Extended Capabilities Port) en cada
• Para Windows orde nador
95, 98 o Me:
Módem compatible
con Windo ws o
Hayes
• Para Windows
NT o 2000: Mód em
con figurado para
Windows NT o 2000
(con
TAPI)
Requisitos para la
comunicación por
red
•
P
ar
a
c
o
n
e
xi
o
 Instalación de LapLink
Gold

Requi sitos para la comuni cación inalámbrica (Windows 95, 98 y Me)

• Los dis positivo s de infrarrojo s incluy en: • Las cone xione s
• Puertos y dispositivo s compatibles con el cont rolad or de ina- lámbricas en
comunic acio nes por infrarrojo (IrDA) 1.0 o 2.0 de Windows (este LapLink son de corto
cont rola dor debe estar instal ado en ambos ordena dores) alcance y,
normalmente, se
• Dispos itivos como la interfaz de infrarrojo s para PC Extended realizan entre dos
Systems JetEye (sólo conmut able por baudios) , configurados dis-
para funcio nar en LapLink positivos de infrarrojos.
• Dispos itivos de infrarrojo s incorporados , incluid os los de Si utiliza un
infrarrojos ráp idos (FIR) módem celular,
conéctese
Requisitos para la comuni cación por CAPI 2.0/RD SI mediante
• Una líne a y un adap tado r RDSI con un con trolador compatible con Conectar por
CAPI 2.0 en ambos extremos de la con exión módem. Si utiliza
un adapt ador
Requi sitos para Conversación oral (a instala r en cada uno de los inalámbrico de
ordenadores) LAN, conéctes e
• Una tarj eta o dispos itivo de sonido, altavoc es o auricular es, y un me diante
Conectar por red.
micrófono
(se recomiend a un con trolad or dúplex de tarjeta de
sonido)

Instalación de LapLink Gold

Para insta lar LapLink Gold:
1 Inserte el CD-ROM de LapLink en la uni dad correspondi ente, o, si
ha descarg ado el progra ma de la Web, puls e dos veces el archivo
Welcome.exe en la carpeta en la que descargó LapLink. • Si la pantalla de
2 Pulse Instalar LapLink Gold y siga las inst rucciones que bienvenida de
LapLink no aparece,
apar ecen en la pantalla.
abra
Cu ando se le indi que, asegúrese de usar nombres que iden tifiqu en el Explorador de
claramente a cada orde nador. Windows y pulse dos
veces Startup .exe en
Para insta lar el control ador de cabl e de red USB de LapLink:
el CD-ROM de
• En la panta lla de bienv enid a de LapLink Gold, puls e Insta lar LapLink.
control ador de red USB de LapLi nk y siga las instruccion es.
Si desea más informació n sobre el cable de red USB de LapLink, con sulte
págin a 17. • Debe instalar el
controlador de red
USB de LapLink
antes de conecta r
el cable con el
ordenador.
Puest a en marcha: especificación de la segur idad y
permiso a otros para conectarse
Una vez instalado LapLink Gold, puede conect ar con otros ordenadores , pero éstos sólo pue den
abrir conexio- nes ent rantes con el suyo por cable o por inalámbrico . Para permitir conexio nes
entrante s, cambi e la configu ra- ción de segu ridad cre ando una o más entradas en la Lista de
cone xione s o autoriz ando el acceso públi co. Es posible restringir el acceso de usuarios según
conve nga, especificando quién puede conectarse y qué se puede ver o hacer durante la
conexión.

• Para especificar las La forma más segu ra de permi tir conexione s entrantes es proteger el
medidas de acce so median te con traseñ a a través de la Lista de conexiones . Sin
seguridad en embargo, tambié n es posi ble con figurar el ordenador como sist ema
conexiones por cable público, abierto a todo s los que quieran conec tarse.
e inalámbricas, pulse
la opción Activar Una vez definid a la con figuración de seg uridad , los usuarios puede n
seguridad de la ficha accede r al ordenado r a través de móde m, red, dispo sitivo CAPI
Seguridad local. Si 2.0/RDSI o Internet. No es necesa rio modifica r esta con figuración a
desea más informa- me no s que cambien las necesidades de seg uridad.
ción, consulte la
Ayuda y la guía del Permiso a otros para conectarse con el ordenador
usuario en pantalla. Para es pecifica r quien puede conecta rse:
1 Pulse el botón Seg uridad de la barra de en laces.
2 En la ficha General, seleccion e "quienes figuren en la lista (sis tema pro tegido)".
3 Pulse el botó n Lista de conexiones y, a continuaci ón, el botó n Añadir.
4 En la ficha General, escriba el no mbre de con exión y la
con traseña que el usuario deberá introducir para conectars e a
su ordenador.
5 En la secc ión Servicios, marque los servicios que desea ofrecer al
usuario, tal es como Mando a distancia y Trans misión de archivos.
6 Si ha selec cion ado Mando a dis tanci a, marque las opc iones
correspond ientes bajo Autorizaciones de bloqueo para indi car si el
usuario pod rá vaciar la pantalla de su ordenado r y desac tivar el
• Consulte la Ayuda y ratón y el teclado.
la guía del usuario en 7 Especifique las restricc iones de acceso y las preferencias para
pantalla si desea cualqui er usuario adic iona l en las ficha s Segurid ad de las carpetas,
más información Respue sta de módem y LinkToNet.
sobre las opcione s de
las fichas Seguridad 8 Pulse Aceptar para añadir ese usuari o a la Lista de conexiones.
de las carpe- tas, Un usuari o de LapLink podrá entonces conect arse con su
Respuesta de ord enad or introduci end o el no mb re de cone xión y la
módem y LinkToNet. contraseña espe cificad as.
Si lo desea, puede también abrir el acceso a su ordenador para que
cualquier usuario de LapLink se conec te. Aunque los usuarios público s no
necesi tan una con traseña para acce der al ordenado r, es posible limi tar
lo que puede n ver y hace r.
 Puesta en marcha: especificación de la seguridad y permiso a otros para
conectarse

Configu ración de la seguridad en LapLink

Para configura r la segu ridad , pulse el botón

Seguridad de la barra de enlaces.

Pulse "quienes figuren en la lista (sistema

protegido)" para permitir qu e se con ecten con
su ordenado r sólo aqu ellas persona s cuyos
nombres y cont raseñas haya especificad o. A
continuac ión, pulse el botó n Lista de
conexiones para introducir informa ción de
conexión y restricciones de usuario.

O bien, pulse "cualquiera (sistema público)"

para permitir el acceso sin contrase ña a su
or dena dor y, a continuación, pulse el botón
Privilegios públicos para espe cificar lo qu e
pu eden ver y hac er los usuarios.

Adición de un usuario a la Lista de conexiones

Para especifica r restriccione s

adicionale s y preferencia s de cone xión
para dich o usuario, pulse la ficha
cor respondien te.
Escriba un no mb re de cone xión y una
con tra- seña para el usuari o remoto. Este
usuari o deberá introducirlos al
conec tarse.
Especifique los servicios a los que tend rá
acc eso el usuario remoto.
Si autoriza la utilizació n de Mand o a
dis tancia, especifique si permite el
vaciad o de la pan talla de su ordenado r y
el bloq ueo de su teclado y
su
ratón.

Para autoriza r el acc eso público a su ordenador:

1 Pulse el botón Seg uridad de la barra de en laces.
2 En la ficha General, pulse "cualquiera (sis tema público)".
3 A continuación , pulse el botón Privilegios públicos.
4 En la fich a General, marqu e los servicios y los privilegios de bloq ueo
que desea conce der a los usuarios públicos.
 Puesta en marcha: especificación de la seguridad y permiso a otros para
conectarse
5 Para limitar el acceso a unidad es y carpetas esp ecíficas, pulse la
fich a Seguridad de las carpetas.
6 Pulse Aceptar.
 Puesta en marcha: especificación de la seguridad y permiso a otros para
conectarse

Consideración del modo de conexión con otro ordenador

LapLink Gold le ofrec e un a ampli a varieda d de opcione s para conectar se con otro ordenado r.
Para elegir la más adecuada, determin e los recursos disponibles en los ordenadore s local y
rem oto.

• Las Antes de pode r utilizar LapLin k Gold, es nec esario determina r de qué
instrucciones para manera se realizar á la conexió n en tre los dos ordenador es con los
conectars e con recursos disponibles.
otro ordenador
pue- den Por ejemplo , si los dos ord enado res tienen acc eso a Internet, puede
consultarse en con ecta rlos a través de dich o acceso . Si uno de los orden adores tien e
página 14. un módem y el otro un móde m y acceso a la red, puede conec tarlos a
través de la líne a de módem o utilizar Link ToNe t para ma rcar al mód em
y conec tarse con cualquier ordenado r LapLink
de la red.
LapLink le ofrece una amplia varied ad de opcione s para conecta rse con
otro orde- nado r. La elecció n depende rá de los recursos dispo nible s en
• Si desea ambos ordenado res.
instruccio- nes para Conexión por Internet
configurar LapLink
de manera que ¿Puede Co néc tese por Internet con otro orde nad or
funcione a través conectarse a LapLink de est e modo:
de un sistema de Internet desd e el
protección , visite orde nador local?
www.laplink.com\ Sí Conect e con Interne t como de costumbre y use
sup port y utilice Cone ctar por Internet de LapLin k.
"firewall " como
palabra clave para No, pero la • Especi fique un ord enador de la oficin a como
la búsqueda. oficina dispone host Link ToNet. Use Conectar por LinkToNet
de una para marcar al módem del otro ordenado r y
cone xión directa conectarse con cual- quier ordenado r LapLin k a
a Internet través de la conexió n a Inte rnet de la empresa.
• O bien use Con ec tar por Acceso telefónico a
redes para ma rcar al ser vidor de la red y
con ectar medi ante la cone xión a Intern et de la
emp resa.
 Consideración del modo de conex ión con otro
ordenador

Conexiones por módem, red, cable y dispositivos inalámbricos

Elementos Elemen tos Conéctese con ot ro ordenador
neces arios en necesarios en el LapLink de es te modo:
el orde nador ordenador
local: remoto:
módem módem Use Conectar por mó dem y
marque al móde m del
ordenador remoto.
módem móde m y red • Especifiq ue el ordenado r
remoto como host
Link ToNet. Use Con ectar por
LinkToNet para ma rcar al
móde m del otro ordenado r y
conecta rse con cualquier
ordenado r LapLink
de la red.
• O bien use Conectar por
módem para conec tar
di recta mente con el
ordenado r remo to y accede r
a todo s los recursos de la red
mód em red co n un Usedis-
Conponible
ectar spor
para dich o
Acceso
servidor de telefóni co a redes para
acceso telefónico marcar a un servido r de acceso
telefónic o a redes y conecta rse
con cualq uier ordenado r
LapLin k de la red.
red red Use Conectar por red
pu er to puer to serie Conecte un cable LapLink
serie o o paralelo paralelo o serie a cada
paral elo ordenado r. La co- nexió n se
abri rá au tomá ticamen te. Las
conexiones por paralelo están dis-
ponibles en Windows 95, 98 y
puerto USB puerto USB Conecte un cable de red USB a
cada ordenado r. Use Con ectar
por red USB para seleccionar el
ordenador conec tado . Los
cables USB de
LapLink antiguos pueden utilizarse
con
Windows 98 y con algunas
versiones
disposi tivo disposi tivo La con exi ón se abre automática-
ina- lámbrico inalám- brico me nte tan pron to como los
disposi- tivos se enc uentren
un o dentro
del alcanc e del otro. Las
conexiones inalámbricas están
disponibles en
 Consideración del modo de conex ión con otro
ordenador

Conexión con otro

ordenador
Para utilizar LapLink Gold, debe conec tars e con otro ord enador que tamb ién esté ejecut ando
el progr ama. Para ello, pulse el botón Conectar de la barra de enlaces de LapLink y especifique
el modo en que desea conectarse . A cont inuación , facilite la informació n de con exión.

Atenció n: para conec tar con otro ordenado r, ambos ordenado res
de ben estar eje- cutand o LapLin k y el método de conexió n que se
desea utiliza r (co mo móde m o red) debe estar activo y dispo nible .
Puede que nece site tambi én un nombre de cone xión y una
contraseña.
• Para elegir el
método de Realización de una conexión
conexión más El método de conexió n depende rá de los recursos disponi bles en
adecuado, con- ambos ordenado- res. Determin e qué tipos de conexió n puede efec tuar
sulte página 12. cada ordenado r y elija la opció n de cone xión corresp ondi ente.
Para conectar con ot ro ordenador:
• No todas las 1 Pulse el botón Cone ctar de la barra de enla ces y, a
versiones de continuaci ón, pu lse el métod o de cone xión que desea usar.
Windows admite n 2 En Servicios, selecc ione los servicios que desea abrir al con ectarse .
todo tipo de Es neces ario marcar al menos un ser vicio.
cone xiones ; para
más información, 3 Espec ifique el mod o de conexión tal y como se describe a contin uación:
consulte página 8. Módem Utilice este método para cone xion es entre mod ems. Pulse
Marcación manual e introduzca la informació n de marcad o para el
orden ado r remoto o pu lse un nombre de conexión ya existente.
Pulse Marcar.
• Acces o telefónico Acceso telefónico a redes Uti lice este métod o para conecta rse a
a redes y LinkToNet una red con servidor de acces o telefóni co utilizando un módem.
permiten accede r
por teléfon o a redes
Pulse la con exión Acceso telefónic o a redes que desea utilizar y elija
desde fuera de la las opc io- nes cor respond ientes . Pulse Ma rcar para llamar al mód em.
empresa. Con Una vez con ectado, el progra ma le pedirá que especifique con qué
Acceso telefónico a ord enador LapLink de la red desea con ecta rse.
redes se marca a un Red Utilice este méto do para conect arse con un ordena dor
servidor de red en que se enc uen tre en la misma red. Pulse el no mbre de un
lugar de a un host ordenado r de la red a fin de selecciona rlo.
LinkToNet.
También puede con ectarse con un orden ador escribiendo su
direcci ón TCP/IP: pulse la ficha Direc cion es TCP/IP, lueg o
Cone xión manual , y escriba la dirección TCP/IP. Pulse Aceptar.
Cable de red USB Utilice este méto do con ordenadores conecta dos
• Al pulsar Conectar mediante cable de red USB. Pulse Conec tar por red USB.
por red USB aparece Cable Utilice este mé todo con ordenado res conecta dos mediante
el cuadro de diálogo
un cable. El ord enado r co necta do al suyo por cable figurará en la
Red.
lista Con exión. Pulse el no mbre del orden ado r y, a con tinuación ,
Acep tar.
 Conex ión con otro
ordenador

Con exión en LapLink

Gold

En prime r luga r, pulse el botó n Conectar por.

A continuación, pulse el mé todo de conexión qu e desee (ést e

pu ede variar dependi end o de la configuración del ordenado r).

Apa recerá un cuad ro de

diálogo diferente pa ra cada
mé todo de conexión
elegido.

Si es necesario,
modifique la información
de conexión.

Ma rque los servicios qu e

desea abrir al hac er la
conexión.

Inal ámbri co Uti lice este método para conecta r ord enadores con • Si no puede
dispositivos inal ámbrico s de infrarrojos que se enc uentren uno conec- tar,
den tro del alc ance del otro. Si uno de estos ord enador es se asegúrese de que el
en cuentra dent ro del alcance del suyo, figurará en la lista Co nexión . otro ordenador está
Pulse el nombre del or denado r y, a con tinuación, Aceptar. ejecut ando LapLink y
Internet Utilice este mé todo si ambos ord enador es tienen acceso está configura do
a Int ernet. Pulse Marcació n manual e introd uzca la direcci ón de para permitirle la
Internet del ordenador remoto (que debe publica rse en el servidor conexión y utilizar los
de directorio de Interne t del host) o pu lse un no mbre de conexión servicios que ha
ya existente. Pulse Aceptar. solicitado. Para
informarse sobre la
LinkToNe t Utilice este método para con ectarse a la red de una solución de problemas,
empresa y a una cone xión de Internet con un módem. Pulse el tipo consulte la Ayuda
de cone xión LinkToNet y la guía del
que desea y siga las inst ruccione s que apare cen en pantalla para usuario en
configurar dicha con exión por primera vez. pantalla.
Tenga en cuenta que el ordenado r de red debe activarse como hos t
LinkToNet para recibir con exiones entrantes; es necesari o modificar
la configu ración de seguridad de LapLink del host LinkToNet para
permitir con exiones LinkToNet.
4 Si se le pid e, escri ba su no mb re y cont raseñ a de con exión. Se
establece la conexión y se abren los servicios seleccionados si el
ord enad or remot o está configurado para per mitir el acces o a
dic hos servicios.
Conexión con ot ro or den ador
Conexión por cable
Para cone ctar dos or de na dore s por cable LapLink, conect e el cable (serie, paralelo o de red USB) e inicie
LapLink en ambos ordenadores.

Elija el tipo de cable (serie, paralelo o de red USB) según los

cables, puertos y sis temas operati vos di sponibl es en ambos
ordenado res.
Los puertos son los con ecto res a los que se conectan los cables y
periférico s (co mo impresora s y mode ms externo s). Para averigua r qué
tipo s de puertos tienen los ordenado res que desea conec tar, con sulte
la doc umentación o el Adminis trador de dispo sitivos de Windo ws de
• Si desea más
cada uno de ellos.
infor- mación sobre
el cable de red USB, Una vez elegid o el tipo de conexió n por cable , enchu fe el cable
consulte página 17. LapLink a ambos ordenado res. Conec te el cable serie, paralel o o de
red USB de LapL ink con los puertos correspo ndientes de cada uno de
los ordenado res, o con el dispo sitivo con cen trado r USB si se trata de
un cable de este tipo.

Antes de realizar la conexión por cable:

• Inicie LapLink en ambos ordenadore s.
• Conect e un extremo del cable LapLink a cada ordenador.
• Con el nuevo • Asegúrese de que el puerto cor respon diente (serie, paral elo o
cable de red USB de USB) está activad o en LapL ink para ambos ordena dores.
LapLink no es
necesario activar un Para activar un puerto en un ordenado r, pulse Configurar puertos
puerto. en el menú Opciones. En Con figuraciones de pue rto, sel ecci one el
pue rto que desea activar y marque la casilla Activar puerto.

Cables necesarios para conexiones LapLink

Utilice un cable LapLin k para realiza r conexion es por cable serie, paral elo o de red
• Si utiliza el nue vo USB. Los cables LapLink están disponi bles en LapLink.com.
cable de red USB,
con- sulte la sección Si dispone de más de un tipo de puerto, teng a en cuen ta que las
de red de la guía del cone xione s por cable USB o paralel o son más rápidas. Los cables
usu ario de LapLink USB transfieren datos a una velocida d has ta siete veces superior a la
Gold. de los cables serie.
Ade más, es posible conecta r un cable USB a cualq uier periférico USB que
inco rpore un "conc entrado r" al que se puedan con ecta r otros
dispo sitivos. Esta función le permi te utiliza r sim ultáneamen te más de un
disposi tivo compatible con USB.
 Con exión por cable serie, paralelo y USB

Cable serie: teng a en cuenta

que el cable serie azul de
LapLink tiene dos conector es
(uno gran de y otro pequeño)
en un extremo, pero sólo es
necesar io cone ctar uno
de ellos con el ordenad or. La
elección depende rá de los
pu ertos disponibles.
Utilice el conector grand e si uno
de los ordenad ores dispone de
un pu erto de 25 agujas . Si no,
utilice el conector pequ eño .
Asegúrese de que un extr emo
del cable serie está conectad o
al pu erto serie de cada
ordenad or.

Cable de red
USB: Conecte un
Cable paralelo: extre mo del cable
Conecte un ex tremo de red USB de
del ca ble paralelo LapLink (de color
ama rillo de LapLink púrpura) al pu erto
con el o concen trad or
pu erto paralelo de USB
cada or dena dor. de cada ordenad or.
Las conexiones por Debe instalar el
cable paralelo no están contro- lador de cable
dispo- nibles para de red USB de
Windows NT ni LapLin k antes de
Windows 2000. conectar dicho cable
con el ordenador.

Conexión por cable con otro ordenador qu

e
Al inicia r LapLink en dos ordenador es conec tados por cable , LapLin k
d
conec tará los ordenado res automática mente. Si es nec esario, la
es
conexió n por cable con otro ordenado r tambi én se puede establece r
e
man ualmen te.
a
Para co nectar ma nu al mente con otro ordenador por ca ble: c
1 Pulse el botón Cone ctar de la barra de enla ces y luego Cable. o
n
2 En la lista Co nexion es, sel eccione el nomb re del or denado r al e
 cta rse.
3 En Servicios, sel ecci one los servicios que desea usar y pulse • Si Conexión
Aceptar. auto- mática está
activada pero la
conexión no se
abre auto mática-
mente , pulse
Configu- rar puertos
en el menú
Opcione s y
compruebe que se
encuentra
activo el pue rto
corres- pon dient e
(COM, LPT o USB).
Control de un ordenado r
remoto
Man do a distancia le permit e utilizar su ordenador para realizar operaciones en un ordenador
remoto . Al conec- tar con dicho ordenador, su equip o se convertirá en un invitado de Mando a
distancia y el ordenado r remo to se convertir á en el host. Al cone ctar con un host de Mando a
distancia , pued e bloque ar el teclad o y el ratón de dicho host, vaciar su pantalla y tambié n
reiniciarlo. Para hacer más segura la sesión de Mand o a distancia, inicie LapLink antes de
conect arse a Windows.

Puede con trola r un orden ador de forma remota (ser un invitado) , o

dejar que otro ordenado r que ejecuta LapLink control e el suyo (ser un
host).
Invitad o Cuand o su ordenado r es el invitado , el hos t apar ece en su
pantall a en una ven tan a de Mand o a dis tancia den tro de LapLink .
Puede utilizar el ratón y el teclad o propi os para trabajar en el
ord enado r ho st.

Ho st Cuand o su ordenado r es un ho st de Mando a dis tancia, otros

usuarios con autorizació n de acceso podrán conectarse y traba jar en
él. Para con vertirse en hos t, es nece sario ejecu tar LapLink en el
orden ador y configu rarl o para permi tir que otros usuarios se conec ten.
Es posible abrir una ven tan a de Mand o a dis tanci a dur ante o después
de establecer la conexión.
• Para abrir una ven tana de Mando a dis tancia durante la cone xión, pu lse
el botón Con ecta r de la barra de enlaces y, a continuac ión , Mó dem, Red o
cualquier otro método de con exión. En la sec ción Ser vicios, marque la opción
Mand o a distancia.
• Para abrir una ven tana de Mando a dis tancia desp ués de la
con exión, pulse el botó n Mando a dist anci a en la barra de enlaces ,
o bien puls e Abrir Ma ndo a distanc ia en el menú Ventana.
• Para permitir el
bloqueo y el
Bloqueo y vaciado de la pantalla del ordenador host
vaciado de pantalla Cuand o se con trola un ordenado r, es posible bloq uear el teclad o y el
del host, modifique ratón y vaciar la pant alla del mismo . Ello evita que otros usuarios
las opcio- nes de trabajen en el ho st o vean el tra- bajo que usted realiz a. Es necesari o
bloqueo en config urar el ordena dor host para permi tir el bloqueo y el vaciad o de
el cuadro de pan talla.
diálogo
Co n el permiso del ord enado r hos t, pueden acti varse las sig uientes opcion es:
Seguridad del
ordena- dor host. Bloqueo del teclado del host Evita que otros usuarios escriba n en
el teclado del ordenado r ho st mien tras us ted pe rmanec e
conec tado.
Bloqueo del ratón del ho st Evita que otros usuario s utilice n el
ratón del ordenado r hos t mi entras usted permanec e
conec tado.
Vaciado de la pantalla del ho st Vacía la pan tall a del host, evitand o que
otros usua- rios vean lo que usted hac e mien tras está conec tado.
Para bloq uear y vaciar la pantall a del ordenado r hos t desp ués de
conec tarse, en el menú Sesión pulse Vaciado de pantalla , Bloq uear
ratón del hos t o Bloq uear teclado del hos t. Si estas opcion es no están
dispon
ible s,
puede
que el
orden
ado r
hos t
no
esté
config
urado
para
pe rmi t
ir el
bloq u
eo y el
vaciad
o de
pan tal
la.
 Control de un orden ador
remo to

Control de un ordenador remoto

Invitad o de Mand o a distan cia Host de Mand o a distancia

Cuand o se utiliza Mando a distanc ia, LapLink muestra tod o el contenido del Escritorio
del orde- nado r rem oto. Esto le permite trabaja r en dicho ordenado r como si
estuv iera sentad o delante de él. Para alternar la vista del ho st ent re ventan a y
pantal la completa, pulse CTRL+MAYÚS+F.

Reinicio del ordenador host

Mi entras con trola un ordenado r, puede reini ciarl o siempr e y cuand o • Para poder reini-
esté config u- rado para permi tírselo . Por ejemplo , quizá desee reinicia r ciarlo, mo difique la
un ordenado r hos t para que tenga n efec to los cam bios que ha opción correspon-
rea lizad o en él, o si tiene problem as con un prog rama de ese diente en el cuadro
ordenado r. de diálogo Opcion es
Para reinici ar el or denador host desde el invitado: de mando a
distancia del
• En el menú Sesi ón, puls e Reiniciar host. ordenador host.

Seguridad adicional: inicio de LapLink antes de iniciar la sesión de

Windows • Al utilizar LapLink
Puede solici tar al usuario que desee acced er como invitado a su en Windows NT o
orden ador Windows 2000, los
que introd uzca un no mb re de usuario y una con traseña para invitados de Mando
Windows . Para ello, configure LapLin k para que se inici e antes de que a distancia deben
com ienc e la sesió n de Windows. iniciar la sesión
pulsan do Enviar
Para iniciar LapLink antes que Wind ows: CTR L+ALT+SUPR al
host en el menú
1 Seleccione Opcion es de programa en el menú Opciones.
Sesión del
2 Pulse la ficha Avanzadas. ordenador invi- tado,
3 Marque la casilla Iniciar LapLink siempre antes de Windows , y pulse o bien pulsando
CTRL+MAYÚS+D.
Aceptar.
Transmisión de archivos e impresión a través de una conexión
LapLink
Una vez que ha cone ctado con otro orden ador, pue de transmiti r archivos entre ellos y utilizar
Agente Xchange para sincronizar archivos y carpeta s en los dos ordenadores. También pued e
imprimir un archivo de un orde na- dor remo to en la impresor a local, o a la inversa, imprimir un
archivo de su orden ador en una impresor a remot a.

sobre
el Agent e Xchange, Copiar car pet a o SmartXchange, con- sulte la Ayuda y la guía del usuario en
pantalla.

• Para distinguir
entre una y otra,
observe que el
nombre del
ordenador aparece
en la barra de título
situada en la
parte superior de
cada ventana.
• También pue de
seleccionar un
grupo de archivos y
carpetas pulsando
la esqu ina derech a
del grupo y
arrastra ndo hasta la
esquina opuesta
para crear un
cua dro de
selección.

• Puede definir sus

preferenci as para
copiar y desplazar
en el cuadro de
diálogo Opciones
de transmi- sión de
archivos; si desea
más informa-
ción, consulte la
Ayuda
en pantalla.
• Si desea más
información
Transmisión de iniciar Transm isión de ar chivo s y sele ccionar los eleme ntos
archivos que dese a transmitir:
Cu 1 Pulse el botón Trans misión de archivos en la barra de enl aces , o bi en pulse
an Abrir transmisión de archi vos en el menú Ventana.
do Aparec erán dos ventanas de trans misi ón de archivos , una para su
se ordena dor y otra para el remoto. En ellas puede ver los archivos de
co los dos ord ena dores.
ne
ct 2 En la parte izq uierda de la ventan a de trans misión de archivos del
e orde nador del que desea copiar o traslad ar un archivo, pulse la
co unid ad y carpeta o carpetas en que se en cuentra di cho archi vo.
n 3 En la parte de recha de dicha ventana, pulse el archivo o carpeta
otr que desea trans mitir.
o
• Para seleccionar más de un elemento , manteng a pulsada la tecla CTRL
or
mientras pulsa cada un o de ellos.
de
na • Para selecciona r dos o más elementos conti guos, puls e el pri mero
do y luego el último al tiempo que mantien e pulsad a la tecla MAYÚS.
ry Para arrastrar y colocar los ar chivos se lecc ionados:
abr
a 1 Arrastr e los archivo s hast a su destin o.
Tr • Para cop iar los archivos, manteng a pre sionada la tecla CTRL y
an el botón izquierdo del ratón mientras los arrastr a hasta la
sm carpeta de destino.
isi
ón • Para trasladar los archi vos, mantenga pr esion ada la tecla MAYÚS
de y el bo tón izquierdo del ratón mientras los arrastr a hasta la
ar carpeta de destino.
chi 2 En el cuadr o de diálogo Cop iar archivo s o Despl azar archivos , siga
vo un o de estos procedimientos:
s,
• En A, veri fiqu e el destino y cámb ielo si es ne cesario.
po
dr • En Opciones, activ e o des activ e las opci ones según convenga. Si
á desea más información , cons ulte la Ayuda en pantalla.
tra 3 Pulse Aceptar.
ns
mi t
ir Las funcione s de Agen te Xchange , Copiar ca rpeta y SmartXchang e de
ar LapLink automatizan el proces o de sincronizació n de archi vos entre dos
chi ordenadores . Utilí- celas para aseg urarse de que las versione s más
vo recien tes de los archi vos y carpe tas especificado s se gua rdan en
sy ambos ord enado res.
ca
rp
et
as
en
tre
a
m
bo
s.
P
a
r
a
 Trans mi sión de archiv os e impres ión a través de una conexión
LapLi nk

Impresión a través de una conexión LapLink

Utilice Redirecció n de impresió n para enviar un doc umento desd e un
orden ador a la impreso ra del extremo opuesto de la cone xión.
• Impr esión desde un ordenador remoto a una impr esor a local
Mientras se util iza Mando a distancia para ver otr o ord enador y
trabajar en él, se pu ede envia r un do cumento desd e ese
orden ador a la impre sora local.
• Es posible que
• Impres ión desde un ordena dor local a un a impresora remota Si nec e- site instalar el
está conectado a otro ord enad or LapLink, puede imprimir un cont rola- dor de
docu ment o desde su ord enado r a una impr esor a remota. impresora que se
encu entra en los
Para impri mir un doc umen to a través de una cone xión LapLink, elija el disquete s que
comando de impresión del programa en el que ha preparad o el aco mpa- ñan a la
docu ment o y seleccion e una impresora situada en el otro extremo de misma o en el CD-
la conex ión. ROM de Windows.
Antes de utilizar Redirecció n de impr esión , añad a un con trolado r de
impresora para esta opció n al ordenado r desde el que desea imp rimi r
(añad a el con trolador al ord enado r que no tien e conec tada la
impresor a de des tino).
Puede añadi r el con trolado r de imp resión duran te la ins talació n de
LapLink o des- pués, utilizand o el Asistente para la config uració n de
Redir ección de imp resión.
• Para configurar una impresora una vez completada la ins talación
de LapLink, puls e De redire cció n de impre sión en el menú Opcio nes
y, a continuaci ón,
el botón Con figuraci ón para inic iar el Asistente para la
con figuraci ón de
Redirecció n de impresión.
Comunicación a través de una conexión LapLink: Conversación
esc rita y Conversación oral
Utiliza ndo Conversación escrita o Conversación oral podrá comunic arse con una person a que
se enc uentr e al otro extremo de la conex ión LapLink. Conversación escrita le permite intercambiar
mensajes escritos con dicha persona, mient as que con Convers ación oral podrá hablar con ella.

Uso de Conversación
escrita
Puede utiliza r Con versació n escrita para intercambiar mensaje s
escri tos con una persona que se encuen tre al ot ro extremo de la
conexió n LapLink.
La ventana de Con versació n escrita está dividid a en
dos partes:
• La parte sup erior muestr a tant o los mensaj es enviado s al usuario
remoto como los que éste le ha enviad o a usted. Los mensaj es se
identifican por el nombre del ordenado r desde el que se
en viaron.
• La parte inferior sirve de cuade rno para escribir los mensajes , y se
vacía cada vez que envía uno.
Para envia r un m ensaj e al usuar io
rem oto:
1 Pulse el botón Conversación escrita en la barra de enlaces, o bien,
pulse Abrir conversaci ón esc rita en el men ú Ventan a.
2 Pulse la ventana Conversació n
escrita.
3 Escriba el
mensaje.
No pulse ENTRAR mi entras escribe el mensaje; cuando desee
comenzar un nuevo pár rafo, puls e CTRL+ENTRAR.
4 Pulse
ENTRAR.

Uso de Conversación
oral
Utilice Conversació n oral para habl ar con una pe rson a conec tada
a través de LapLink mientras utiliza otros servicios , como
Transmisió n de archi vos. Para utiliza r Co nversació n oral, tanto
usted como la otra person a deben dis poner de ordenado res con
capacida d para graba r y reproducir sonido.
Para habl ar a travé s de
Co nver sac ión oral:
• Pulse el botón Abrir conversación oral en la barra de enlaces, o
bien pulse
Abrir conve rsación oral en el men ú Venta na.
LapLink "llama" a la person a que se encuentra al otr o extremo de la
con exión y le pregunt a si desea hablar con ust ed. Si acepta, se abre
un a ventan a de Conve rsación oral y puede n co men zar a hablar.
Hable dirig iéndose al micró- fono y escuche a través de los
auricular es o de los altavoces.
 Com unicación a través de una conexión LapLink: Conv ersación escrita y
Conversación oral

Uso de Conversación escrita

Lea los mensajes del or dena dor remoto

y los suyos en la parte superior de la
ventan a de Conversación escrita.

Escriba sus me nsa jes en la pa rte

inferior. Pulse ENTRAR pa ra
enviarlos.

Uso de Conv ersació n

oral
La ventan a de Conv ersac ión oral
apa rece mientras está conectado.
La forma de comunicarse a través de la
conexión depende de si la
conv ersac ión en curso utiliza el sistema
semidúplex o dúplex.
Durante la conversación pu ede ajustar el
altavoz y el micrófono, así como
desactivarlos si es necesario.

Si utiliza el sistema semidúplex, observe el

icono para saber cuánd o debe hablar.

Seg ún la config uració n de las tarjetas de sonid o de los dos

ordenado res, las voces de ambos usuarios pueden trans mitirse
simultáneame nte, como si habl ara n por teléf on o (dúpl ex), o por
turnos , co mo si usaran un radio comand o (semidúplex).
• E l menor ancho de
banda de las
conexio- nes lentas
puede impe- dir la
utilización del sistema
dúplex.
Concesión de licencia de LapLink.com
LA ROTURA DEL PRECINTO O LA APERTURA POR CUALQUIER OTRO MÉTODO DEL PAQUETE QUE
CONTIENE EL SOFTWARE DEL PROGRAMA COMPORTA CONFORMIDAD CON LAS CONDICIO NES DE LA
PRESENTE CONCESIÓN DE LICENCIA EN LOS TÉRMINOS EXPRESADOS.
Pro pied ad del softwar e. Usted reconoce y admite que la totalidad del programa y doc umen tación
relacionada contenid os en este paquete (denomi nados en su conj unto como "el software ") pertene cen
en exclusiva a LapLink. com y/o sus conces ionarios. El sof tware está protegido por copy right y por otras
leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados inter nacionales de copyright. Usted
reconoce y admite que el precio que ha pagado
por el software es una tarifa que le otorga únicamente los derechos estab lecidos en esta Concesión de licencia.
Licenc ia. LapLink.com le concede, y usted acepta, una licencia limi tada, rev ocable y no exclusiva para
utilizar el sof twa re únicamente en forma de cód igo obj eto legible por má quina. Usted se comprome te
a utilizar el sof tware únicame nte en los térmi nos autorizados por la presente Concesión de licencia.
Esta Co ncesión de licencia no le confiere ningún derecho de propiedad ni intereses de otro tipo sobre
el software.
Ámbito de la licenc ia. La presente licencia es válida para un solo usuario pero para varios
ordenadores, lo que significa que está autorizado a usar el sof tware en un máximo de tres ordenadores
personales que sólo utilice usted (por ejemplo, en su ordena dor de la oficina, en el portátil y en el
doméstico). Es neces ario adq uirir una licencia por cada persona que vaya a utilizar el software. Sólo
puede utilizar el software para enlazarse con un orde nador utilizado por otra persona si el usuario de
dicho ordenador dispone a su vez de una licencia válida.
Si va a instalar este sof tware en un servidor de red, o si el sof tware va a ser utilizado por más de un
usuar io, deberá adquirir una licencia suplemen taria por cada usuario o estación de trabaj o adicional.
Para obtener estas licencias suplem entarias, diríjas e al estable cimi ento en el que adquirió el software o
póngas e en contacto con LapLink.com.
No puede realizar copias ni modificaciones de ni ngún tipo en el sof twa re, ni tampoco traducir,
descompilar, desensamblar ni revertir en modo alguno el programa o programas. Tampoco están
permitidos bajo ningún concep to el préstamo, alquiler, subarriendo o sublicencia a terceros del
sof tware o de una copia del mismo. Usted se comprome te, den tro de lo razonable, a proteger el
softwa re contra el uso, modif icación, reproducción, distribución o publicac ión no autorizados. Se le
prohíbe utilizar o copiar el sof tware al margen de lo autorizado
exp lícitamente de acuerdo con los térmi nos de la present e Co nces ión de licencia, y LapL ink.com se
reserva todos los derechos que no se le otorguen exp resamente. Su conformidad con esta conces ión
permitirá que LapLink.com siga desa rrollando productos útiles e innovadores y of reciendo una
atención al cliente de la mejor calidad.
Vigencia. Esta licencia será vigente desde la fecha de adquisición del sof twa re hasta su finalizac ión
por alguno de los siguientes motivos: usted puede darla por termi nada en cualquier mome nto
suprimiendo el sof tware en su ordenador y des truyendo el original y todas sus copias; o bien, la
licencia puede termi nar automá ticamente en caso de incumplimiento por su parte de cualquiera de
las condiciones establecidas en ella. En caso de térmi no de la presente conces ión por cualquier
motivo, usted se compromete a retirar el sof tware de su ordenador y des truir el sof tware y la
doc ume ntación originales más todas sus copias, o bien devo lverlos a LapLink.com.
Transmisi ón. Se le autoriza a transmi tir su licencia de sof tware a un tercero me diante ces ión del
me dio de distribución del programa original y toda la doc ume ntación relacionada, incluido el original
de la prese nte Co nces ión de licencia; el des tinatario se compromet e a respe tar los términos de esta
concesión. Todas las demás cop ias del softwa re deberán borrarse o des truirse. Todo traspaso de la
posesión del sof tware dará por termi nada su conces ión de licencia y demás beneficios derivados de
ella. Debe notificar dicha transmisión por esc rito a LapLink.com.
Copia de segu ridad. Se le autoriza a realizar una copia del software y de la documentación
asociada a efectos de seguridad y archivo exc lusivamente. De otro modo, puede cop iar el sof tware en
una sola unidad de disco duro, siempre y cuando mantenga en su poder el me dio de distribución
original del programa y la doc umentación que lo acompaña para seguridad y archivo. Dichas copias del
sof tware y de la documen tación deben incluir el copy right y cualquier otra nota de propiedad de
LapL ink.com. Ni usted ni ninguna otra persona bajo su autoridad o co ntrol pod rán realizar otras cop ias
del sof twa re ni de la doc umentación.
Garant ía limitada. LapLink.com garantiza el me dio de distribución del programa y
la doc ume ntación contra def ectos en sus ma teriales y su fabricac ión por un pe ríodo
de 90 días a partir de la fecha de su adq uisición. Si hace una reclama ción a
LapLink.com por def ectos en los materiales o en la fab ricación durante el período de
garantía, LapL ink.com le cambiará el medio de distribución del programa o la
documen tación defec tuosos o le devo lverá el importe de la compra. La indemn ización
por incumplimien to de la presente garantía está limitada a la restitución del mater ial o
la devolución del importe, y no cubri rá ningú n otro daño. Ning ún interme diari o,
distribu idor, agente o emplead o de LapLink.com está autorizado a introducir
modif icaciones ni añadidos en la pres ente ga rantía ni en las indemnizaciones
estable cidas más arriba.
LAPLINK.COM RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA
LA COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. LAPLINK.COM
SÓLO GARANTIZA EL MEDIO DE DISTRIBUCIÓN DEL PROGRAMA, LA
DOCUMEN TACIÓN O EL PROGRAMA O PROGRAMAS DE ORDENADOR EN LOS
TÉRMINOS EXPRESAMENTE INDICADOS; LAPLINK.COM NO GARANTIZA EL
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE NI SU IDONEIDAD PARA UNA APLICACIÓN, USO O
PROPÓSITO DETERMINADOS.
Res tricc iones de res pons abilidad e inde mnizaciones. NI LAPLINK.COM
NI SUS CONCESIONARIOS ASUMIRÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR LUCRO CESANTE O CUALQUIER OTRO PERJUICIO COMERCIAL,
INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, DERIVADOS O
PUNITIVOS, AUN CUANDO LAPLINK.COM O SUS CONCESIONARIOS HUBIEREN
SIDO ADVERTIDOS
PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE PROVOCAR TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA
RESPONSABILIDAD DE LAPLINK.COM O SUS CONCESIONARIOS EXCEDERÁ DEL
IMPORTE PAGADO POR EL SOFTWARE DESCONTADOS TODOS LOS IMPUESTOS Y
DERECHOS APLICABLES. EN ALGUNOS ESTADOS NO ESTÁ PERMITIDA LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO
QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS PUEDEN NO SER APLICABLES
EN SU CASO.
Derec hos rest ringid os p ara la Adminis tración de Es tados Unid os. El
sof tware se distribuye bajo derechos restringidos. Su uso, duplicac ión o divulgación por
parte de la Ad mi nistración de EE.UU. está sujeto a restricciones, de conformidad con lo
dispuesto en el subapa rtado (c)(1)(ii) de la cláusula "The Rights in Technical Data and
Co mputer Software" del DFRAS 252.2 27-7013, o en los subapa rtados (c)(1) y (2) de
"Commercial Co mputer Sof tware-Res tricted Rights", en el Cód igo 48 de Reglamentos
Federales 52.227-19, según correspo nda. La empresa contratante/fab ricant e es
LapL ink.com, Inc., 18702 North Creek Parkway, Bothell, Washington 98011, EE. UU.
Ac tua lizaci ones. Para recibir informa ción sobre futuras actualizaciones del
sof twa re, rellene y envíe la tarjeta de registro. Busque el númer o de serie de su copia
del sof tware en el me dio de distribución del programa: lo necesitará para recibir
actualizaciones y asistencia técnica de LapLink.com.
Marcas co merciales . LAPLINK.COM, LAPLINK, DESLINK y el logotipo o logotipos
correspondientes son marcas registradas de LapL ink.com, Inc. La prese nte Conces ión
de licencia no le otorga ningún derecho ni licencia sob re marcas propiedad de
LapLink. com ni sobre cualesquiera otras que figuren en el software o en el paquet e.
Miscel áne a. Salvo legislación en contrario, la prese nte Concesión de licencia se
regirá e interpretará con arreglo a las leyes del Estado de Washing ton (EE.UU.), con
indepe ndencia de las leyes que regulan conflictos entre jurisdicciones. Si cualquiera
de las partes emprende acc iones contra la otra en relación con cualquier apartado de
esta concesión de licencia, la parte ganadora tendrá derecho a percibir las
indem nizaciones pertinent es así como a recuperar las costas derivad as del pleito y los
honorarios satisfechos a los abo gados. Usted acep ta ade más que cualquier denuncia
relacionada con esta conces ión de licencia se dirimi rá ante los tribunales de la
jurisdicción compe tente del Estado de Washington. Si cualquier término de esta
conces ión de licencia se dec larase nulo y sin efecto por un tribunal compe tente, la
aplicac ión del resto de los términos no se verá afec tada por dicha nulidad. No será
efectiva la ren uncia a alguno de los derechos contenidos en esta concesión de
licencia a no ser que se ponga por escrito con la firma de am bas partes. Ninguna
renuncia a derechos anteriores o actuales originada por incumplimie nto de las
condiciones se considerará renuncia a ningún futuro derecho derivado de esta
Co ncesión de licencia. Esta Concesión de licencia constituye la totalidad del acuerdo
contraído entre Vd. y LapLink.com con relación a los asuntos aquí tratados.
SI TIENE DUDAS EN RELACIÓN CON LA PRESENTE CONCESIÓN DE LICENCIA, PÓNGASE
EN CONTACTO CON LAPLINK.COM EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: 18702 NORTH
CREEK PARKWAY, BOTHELL, WASHINGTON
98011, EE.UU. (+1.425.483.8088 ), O CON LA OFICINA DE LAPLINK.COM MÁS CERCANA.