Anda di halaman 1dari 40

#CultureShock

#CultureShock
by Jed Revolutia
twitter: @revolutia & @kuistwit
blog: http://jed.revolutia.info
email: jed@revolutia.info

Awalnya dari sebuah tweet iseng menanyakan apakah ada tweep yang punya
pengalaman unik seputar Culture Shock (kondisi dimana kita mengalami
kejadian dan sensasi unik akibat perbedaan budaya) dan ternyata mendapat
buaanyyakkk sekali respons. Ini adalah kompilasi dari apa yang sudah di
share oleh para sahabat @revolutia di twitter.

Selamat membaca:

RT @NA_rianaa: kl di Indonesia blg "ih kamu gendutan skrg ya" msh bisa
diterima. Tp klo di luar bilang begituan its the rudest thing to say.

RT @janeschristina: #cultureshock (liturgi) Pas ibadah di HKBP. Ada yg


kesaksian, trus gw tepuk tangan! Shock! Gw doang yg tepuk tangan!

RT @innath: #cultureshock saat berhentikan taksi di Hong Kong, uda


30mnt nunggu ga ada yg brenti,pdhl taksinya kosong2.Tnyt slh t4 nunggu.

RT @innath: msh di HK, #cultureshock saat liat pasangan kissing didpn


saya+nyokap, di eskalator mall.

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 1


#CultureShock

Kl lihat di luar negeri pasangan bule ciuman bibir, "aw, so sweet!", tp kl


lihat di indo, remaja ciuman di umum, "dasar anak kurang ajar!"

RT @eribuddy: Dikalsel...cewe makan kaki diangkat,bersendawa,makan


sayur pake tangan,makannya bunyi..kaget setengah mati...hahah

RT @innath: #cultureshock saat di Port Moresby, PNG, mau foto2 aja


mesti dikawal sm org kedutaan. Kriminalitas tinggi! *ngerii*

RT @indiraabidin:
@revolutia Slh1 tman yg dpt beasiswa d Tokyo bingung dgn bbgai adat Jpg
yg beda bgt, jantungnya kambuh, bbrp kl anval, akhirnya dikirim plng

RT @innath: #cultureshock di Cirebon blg "beli" artinya "ngga".. Ribet pas


mo jajan, blg "iya, beliii",pedaganganya malah pergi.

RT @otsamir: pertama ke jky kaget lihat cewe pk stoking jala2 yg sll sy


asosiasikan dg alat yg dgunakn bapak'e u/tangkap lutung di cepu.

RT @indiraabidin:
@revolutia Spulangnya dr Tokyo, slh 1 tman lihat ga bs trima knyataan Jkt
pace nya jauh lbh lambat drpd Tokyo. Marah stiap hr sm smua org.

RT @siskakemala: pas kunjungan ke sekolah di London muridnya pada


pake tank top dan hot pants. #cultureshock

RT @susyrizky: Di A'dam. Di halte, liat bis dateng ambil ancang2 buat


naik. Pintu kebuka, ibu2 didepan gw salip. Tgn gw dipegangin rame2.

RT @mistymaitimoe: di Barcelona diundang dinner jam 10 malem


#cultureshock. Ke2 kali diundang dinner nyari McD dulu deh.

RT @mrshananto: Year12 Perth, kaget anak2 Oz masuk kelas pake sendal,


rambut kucel, habis surfing #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 2


#CultureShock

RT @draimawn: waktu di arab terkesima dengan cara minta maaf orang


sana yg cuma dengan ngusap jenggot. *action means a lot than words

RT @antoniushery: pertama ke jkt kget diledeken tmn2 kantor, krn kl


ngobrol ma temen2 cewek pake "aku" "kamu", ternyata ga lazim :)

RT @indonesiaGO: ternyata di jepang tidak ada kosakata untuk kata


malas, sampek sgitunya ya biar hilang #cultureshock

RT @rhiialicious: pertama tinggal di purwokerto bahasa ngapak-


ngapaknya bikin ngakak tapi gak berani takut digatak.
Hahahaha...#cultureshock

RT @UQUky: Studienkolleg München. Guru nerangin plajaran baru 2


kalimat, stengah kls ngacung mo tanya. Gw: bengong #cultureshock

RT @siskakemala: pas winter di Aussie, pantai tetap rame dg orang


surfing. Padahal dinginnya itu lho... #cultureshock

RT @draimawn: sepulang dr singapore, istri gue stres naik transjakarta.


Jadwal gak jelas n nunggunya lama. Marah2 trus selama seminggu

RT @arnividi: Seminggu pertama kerja di perusahaan Jepang langsung


jatuh sakit. Semua serasa berjalan jauh lbh cepat. #cultureshock

RT @indonesiaGO: oh yes, di china kosakata untuk kata peluang dan


hambatan dijadikan satu, agar selalu optimistis. Coba cek #cultureshcock

RT @siskakemala: pas di Medan, sopan-sopan bilang "permisi..." Gak


ditanggepin. Kalo mau lewat mah lewat aja. #cultureshock

RT @UQUky: di resto Italy, abis makan silangin sendok-garpu tanda slesai.


Waiter dtg ambil piring smbl blg "Makanannya gak enak? Kenapa?"

RT @fajargm: #cultureshock ngobrol sama cw jkt, ngobrolnya gw - elo.


pertama mikir, ni cewek sangar banget.. di bandung masih saya - kamu

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 3


#CultureShock

RT @tasyachacha: di kampus Russia pas ceremony penyerahan ijazah


cuma pake jeans + baju santai, ga pake toga #cultureshock

RT @ariesaufar:
@revolutia prtma kli d bdg, pas makan d warung g pernah ada es teh cm
dksi air putih.. padahal d sby kbiasaan minum es teh krn saking panasnya..

RT @DestyNath_Butet: Gag 'tw cara nyetopin angkot di jawa, scr disini


nyetopnya 'pake : "woy, depaaan!" Keikut smpe nyasar! #cultureshock.

RT @rhiialicious: pas temenan sama orang cirebon mereka selalu manggil


'ira' gw pikir mereka lupa nama gw ria tapi ternyata ira=kamu ^^

RT @AyuDiazA: Waktu temen gue dateng dari tasik buat kuliah di jakarta
dia kaget ternyata mahasiswa rada gak sopan sama dosen nya

RT @dodongc: diundang dinner di budapest tmpt kayk kastil kecil


makanannya dominan Angsa, mulai dr dgng liver ati dll, yaiks
#cultureshock

RT @miadevish: br pindah ke palembang, kaget anak gue dipanggil "budak


betino", yg tnyata artinya anak perempuan kcl. #CultureShock.

RT @mrshananto: anak Sorowako pindah SMP di Bandung, ternyata


ulangan dpt 10 itu gak keren heu3 #cultureshock

RT @tasyachacha: di Russia kl ngantri apapun harus nanya: "Siapa yg


terakhir?" Ga ada tuh yg namanya nyelak + desak2an #cultureshock

RT @tsuroiya: Wkt di BOS prnah ngelayat ke gereja, pake baju kasual, aih
malunya..smua org pake baju resmi, laki2 berjas, prp bergaun hitam.

RT @dandooys: Melbourne: diundang makan2 ulang tahun, ternyata gak


ditraktir...we're all chipped in. #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 4


#CultureShock

RT @deapatz: satu kelas sama orang Botswana di tempat kuliah dan cuma
gw orang ASIA yang ada di kelas itu, yang lain Afrika #cultureshock

RT @dandooys: Melbourne: Pertama kali datang, homestay..mandi dikasih


batas maksimal. Irit air dan gak boros listrik. #cultureshock

RT @mamahrina: Di jokja,naik motor masuk gang mau ke kos


temen,dipelototin dan dibentak org2. Oh tnyt msk gang motornya hrs
dituntun :D

RT @janeschristina: dipelosok Baros (sumut) mandi dikali. Kirain msh


pake kaen. Taunya biasa telanjang. Sminggu dsana gw mandi gelisah

RT @adekumala: Kaget bgt waktu kasir supermarket minta periksa


backpack. ternyata di Oz semua diperiksa,gak ada penitipan tas.
#cultureshock

RT @Swedho: pertama kali pake twitter, bingung ga ada kolom "comment"


kebiasaan di FB #cultureshock juga, kan?? wkwkwkwkwkwkw

RT @itswie: yr 4 di NZ.anak² nyeker di kls maupun pas main di


playground (pdhl alas playground nya itu bark/kulit pohon)
#cultureshcock

RT @ekajn: Di Surabaya manggil temen sebaya aja pake mba atau mas.
Biasanya gw baru manggil org yg lbh tua dgn sebutan itu.

RT @AyuDiazA: temen gue dari tasik itu biasa ngomong aku-kamu, karna
dianggap aneh dia jadi ngomong gue-elo tapi logat nya jadi aneh -.-

RT @nonnavika: waktu ke bjm kaget makan pake nasi yg terhambur karna


biasa makan nasi pulen #cultureshock

RT @siminul: Pas di surabaya berasa semua orang bentak2 gw. Haha


padahal sebenernya ramah2 sih, caranya aja beda dr di bdg. #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 5


#CultureShock

RT @fuadmckenzie: d purwokerto, kaget dg bhs.jawanya, kencot = lapar.


Klo d pekalongan kencot=keinjek. Haha

RT @azzaque: pas k Jepang "deket kok". Ternyata gilaaa jalan jauh


banget!! Sumpah!! #cultureshock

RT @CestenIndonesie: pertama kali ke s'pore kaget sama MRTnya,pulang"


lsg trauma naik KRL ekonomi yg gak ontime,panas,bau,dan gak safe

RT @itswie: 4 thn skolah di NZ,balik ke INA pelajaran serasa susah semua


kec. Bahasa inggris #cultureshcock

RT @sherwintobing: I was enrolled in a university in Budapest. We were


allowed to eat our breakfast DURING lectures.

RT @lurino: #cultureshock di jakarta barnya campur aduk sama club dan


lounge. sampe sekarang masih ga nangkep cara 'sosialisasi' di situ

RT @dymasdalebo: Setiap kali ke Jakarta dan d ajak ngobrol orang sana


selalu pada bilang "dari jawa ya mas?" :p medok

RT @ekajn: Di Surabaya kalo bilang pesen es teh berarti es teh nya manis.
Ga usah bilang 'manis' lagi. Kalo mau tawar, baru blg 'teh tawar'

RT @Ameliasimbolon: waktu di HK nyempil duduk disebelah anak kecil di


MRT,eh diomelin sm ibunya krn itu kapasitas utk 1 org. Malunya -_-

RT @ilhamsyahman: sampeyan (kamu) dalam bahasa jawa kalau dalam


bahasa sunda artinya kaki.. #cultureshock

RT @MittaCimoet: Di Houston yg plg prtama buka pintu (mis. dipintu msk


kantor) hrs trs megangin pintuny ampe smua yg mw lewat udah msk smua

RT @bangpoltak: di Aceh, smua kegiatan dihentikan, semua toko dan


tempat usaha ditutup selama Maghrib. Kyk kota mati.

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 6


#CultureShock

RT @paristurnip: Dlu prtama kli di Jrmn telat nyampe halte less than 5
mnit udah ditinggal.doh!

RT @ilhamsyahman: 2 orang tetangga sedang bekerja membuat sumur..


Betawi: butuh sesuatu ga..? Sunda: taraje (tangga) Betawi: *ngeloyor pergi

RT @adekumala: kaget, di Oz, kasir supermarket selalu menanyakan kabar


kita: 'hi, how are you?' #cultureshock

RT @aryamartins: wkt kkn diBojonegoro, 'menyok' berarti singkong, gw


disuruh kades ambil menyok di belakang rumah, 1 jam gw ngejar2 'mentok'

RT @rahma_witjaya: ke Malang, jajan di warung pesan makanan dgn


bahasa Kromo Alus ( kebiasaan dr kecil di Jateng) malah di katain kemayu

RT @maythegreat: Di Inggris, d prempatan smua berlomba kasih jln dulu


buat mbl kita. Di sini, ga jln2 deh mbl kita klo gt caranya

RT @miaratri: #cultureshock pas naik angkot di jombang ga tau kalo


'jomplangan' itu lewat rel kereta api, jadinya teriak-_-

RT @budirazac: ingat wktu br kuliah, ngumpul2 dikos2an kaget cewek2


senior ngumpul pada merokok semua..

RT @cimel_anies: Makassar: pas kegiatan di Hotel,panitia(laki2) nunjukin


kamar :"kamar kita sebelah sana".Tnyata kita = kamu dlm b.daerah.

RT @karaprianto: waktu sekolah di Osaka, gw ngamuk kepala gw digeplak


pas bercanda. Padahal tanda akrab. #cultureshock

RT @luna_fiore: di korea taxi bs share sm stranger. Sempet shock


ditngahjln msk gerombolan lelaki, sangkain mo ngrampok#cultureshock

RT @dandooys: di Melbourne:sempat pakai crutches 2 bulan-an,setiap


mau naik tram/train,yg bngun utk bntuin naik berebutan

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 7


#CultureShock

RT @r7olles: First time di Bdg,lewat kerumunan org2 dipelototin,ternyata


lupa blng 'punten',terbiasa dgn kultur di Medan,serba cuek :p

RT @bellaverita89: Trend pas masuk kampus: Fast spinning of expensive


gadgets! Levi's hand watch smua wrn-iPod-BB-Lomo-iPhone-BB baru.

RT @natopadnapc: dibanding tempat2 yg pernah gw kunjungin. Indonesia


masih lebih berbudaya, tp kadang2 anarkis.

RT @rioisthenewblac: manila, naek jeepney (angkot) bayarnya estafet


sampai ke penumpang terdepan, jd turun tgl melenggang aja
#cultureshock

RT @ricaputriamelia: Di alaska, org baru yg. mau masuk daerah disana


dikasih uang oleh pmrntahnya buat nanem pohon. Pantesan indah bgt.

RT @bangpoltak: malam pertama di Aceh, keluar pake celana pendek pas


se-lutut. Kaget, semua orang ngeliatin dgn ekspresi marah.

RT @idang_: pernah nemenin kolega bokap dari Riyadh, jalan-jalan ke


Bogor, pas lewat puncak: "Wah, ini surga!", katanya. #cultureshock

RT @maythegreat: budaya Madura, hormati tamu dg suguhan makan bsr,


klo tdk dimkn tdk m'hargai balik. Klo bertamu 5 tmpt? Waw..
#cultureshock

RT @di2te: waktu SD pindah ke Lhokseumawe, semua anak2 berbahasa


aceh, gw sendiri yg gak bisa, dan nangis. #cultureshock

RT @maythegreat: Beli mkn d Jatim orgnya blg 'sopbung', jwb : ok. Tp ga


dtg2 makanan. Eh ternyata, itu artinya 'habis'. Hmm :( #cultureshock

RT @cendy_octsoes: Di aceh, klo blng "awas" artinya "minggir dikit", tp


klo dijkt, blng "awas" artinya ancaman.

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 8


#CultureShock

RT @marsyadeva: g nyangka "Hamparan Tatak" asal Kalsel itu trnyt kue.


Saya pikir hamparan buat motong (tatak) daging seperti punya ibu saya.

RT @Shandy_Adhietya: Di Dumai prnh ad yg blg"Semalam sy k rmh".Gw


bngng,perasaan semlm g ad org.T'nyata semlm=kemarin. #CultureShock

RT @deapatz: waktu ke Israel kaget disapa boker, dikira gw dikatain


taunya, Boker Tov! yang artinya Selamat Pagi bhsa Yahudi. #cultureshock

RT @Loewigi: Tmn Jkt gw tugas ke Palembang, pagi2 ngotot mo sarapan


mpek mpek pake kuahnya yg pedas! Alhasil, diare seharian

RT @bearmanto: di taiwan kalo naik eskalator semua harus di sebelah


kanan. Jalur kiri untuk yg terburu buru. Kalo di indonesia semuamu aja.

RT @lariza_adisty: Di Makassar,kl bertamu&disuguhin makanan hrs


dimakan.Kl ditolak,tuan rumah tersinggung.bayangin pas Lebaran

RT @a_dynda: Di aceh klo pesan es teh manis,lgsg aja blg teh dingin.Klo
pesan teh hangat,itu teh luar biasa panas dapatnya

RT @mitaary: di maumere kaget bgt wktu ada babi item nyelonong msk ke
halaman, ternyata emang peliharaan tetangga #cultureshock

RT @AyuDiazA: dalam bahasa sunda atos (sudah) dalam bahasa jawa atos
(keras) jadi bingung kalo ada orang yg nanya 'atos' di wc umum

RT @maheeeR: Di makassar, 'laso' itu alat kelamin pria, bukan tali koboi
#cultureshock

RT @antoniushery: Prtama di jkarta kaget,org sring mengtakan TAU pd


hal2 yg tdak di ketahuinya. Tnya: Si budi kemana, jwb: TAU.

RT @BungaBee: Never getting used to them in china yg slalu "biasa"


ngeludah dimanapun mreka mau #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 9


#CultureShock

RT @falaah: Di sunda cicing = diam, di bali cicing =anjing..timpang banget


bedanya

RT @maheeeR: Di bandung, kirain gw dikatain 'anjing', ternyata 'enjing'


maksudnya 'pagi'.. D'oh! #cultureshock

RT @eribuddy: Tiap rumah dikalsel ruang tamu g ada foto kluarga...yg ada
foto ulama besar kalsel..yg ini gw saluuut #cultureshock

RT @di2te: pertama kali nyampe Batam, makan di warung dan si pelayan


nawarin Teh Obeng. Gw kaget, ternyata itu es teh manis. #cultershock

RT @wienretro: di Palangkaraya, bhs.dayak "jadi tahi" itu artinya "udah


lama". jadi mesti pelan2 klo pas ngomentarin roti di bakery display

RT @LaniThong: Di Semarang, ga bisa bahasa jawa,pas makan yg jual


bilang 'jangan nya dimakan', ternyata artinya 'sayurnya dimakan'

RT @tkharisma: diketawain hostsister gr2 dy nemuin lotion sy yg da


tulisan 'whitening'-ny. Dy blg,'ngapain pgn putih?dsini ja pd tanning!'

RT @hardiandi: Pertamax naek pesawat LCC (low cost carrier), kaget krn
bnyk penumpang msh sms n telpon2an, pdhl pesawat sdh mau boarding
#cultureshock

RT @cupbroote: #cultureshock stress saat bikin laporan keuangan harus


mark up, padahal aktifitasnya gerakan anti korupsi :D

RT @denbayan: di tasik gebog = pohon pisang tapi diciamis, gebog = tong


sampah,padahal sama2 sunda :D

RT @friskaruslim: kalo di Padang, sedotan itu disebut pipet. Pas nyampe


Jakarta, gw selalu bilang: mau pipet dong. Mba-nya ga ngerti.

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 10


#CultureShock

RT @bangpoltak: #cultureshock D Aceh pas waktu sholat Jumat ada


petugas yg keliling razia cowo yg ga sholat. Petugasnya pdhl cowo jg. *doh!
*

RT @dianra: penerbangan Jakarta-Aceh, sebagian cewe2 ga pake


kerudung, begitu pesawat mendarat, udah siap2in pashmina
#cultureshock

RT @leppit: gang2 kcil d Tokyo hampir smua ada lampu merahnya (dan
dipatuhi!).sjk itu,gw hormat bgt sm lampu traffic. #cultureshock

RT @rinohermadi: Ke Jepang pertama kali, bingung liat jadwal kereta gak


telat semenit pun. Bnr2 shock #cultureshock

RT @tkharisma: #cultureshock pas presentasi dAS, dtnyain,"kamu klo g


pake jilbab bkal dicambuk gt nggak?"

RT @maythegreat: Dl biasa sm bule, biasa 'didulukan' or dibukain pintu 4


'ladies first'nya. Skrg sm tmn2 sendiri yg cow, selonongan ajje :p
#cultureshock

RT @ariefmustapha: Di padang, saya nyetop angkutan umum pakai tangan


kiri (biasa di jkt)..eee sopirnya malah turun dan maki2 saya..

RT @septiirma: Swiss, abis city tour seharian, menu dinner aneh hampir
tak tersentuh. Shock liat chefnya serius marah marah. Kalo di indo sih, yg
penting bayar :p #cultureshock

RT @vinamubtadi: D Singapore,klo psn 'tea',dkasih teh susu.Klo mau teh


doang,hrs blg 'tea-O' alias tea only. #cultureshock

RT @sienny_sentosa: hari pertama di dormitory, liat bule2 keluar shower


telanjang. Nangis telp papa minta tinggal di apt. *anak papi*

RT @ivie97: kalau soal teh keknya bukan cuma di sing deh. walau ga lgs
dicampur, di dubai ma afsel jg biasanya dikasih teh n susu di cup

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 11


#CultureShock

RT @aCharisma: pindah kerja d Bali, kaget cewe2ny bicara dgn nada 1


oktaf lbh tinggi. Kirain lagi berantem, gk taunya hanya ngobrol biasa :p

RT @donvitohutama: waktu di L.A, bingung liat guru gue doyan bener


ngajar pake v-neck yg rendah bgt. Alhasil ngga konsen 1 smester bljr
Biology #cultureshock

RT @septiirma: #cultureshock, pergi ke arab,jalan sama nyokap dimana


mana dilamar dr penjual toko sampai penjaja onta. KeGRan karna merasa
laku, ternyata temen yg sekolah disana bilang, mereka melakukannya pada
wanita wanita indonesia karna terkenal gampang dinikahi, waks

RT @maythegreat: budaya Madura calon menantu ditny : bs ngaji nggak?


Di luar budaya itu kbykan ditny : kerja dimana? :p #cultureshock

RT @tvrner: di sulsel yg muda tak akan dahului sapa yg tua krn


kesantunan. di jateng yg muda selalu akan dahului sapa yg tua krn
kesantunan.

RT @septiirma: #cultureshock, di jerman puter puter ampir sejam cari air


mineral ga ada yang jual, ternyata emang gak ada yg jual, kan tinggal ke
toilet, airnya bisa diminum,haha

RT @eriksupit: di palembang, orang bilang belum sudah artinya belum


selesai #cultureshock

RT @nataliatanyadji: Di Bdg disuruh kerjakan soal o/guru les "sok kamu


kerjain" Tersinggung. Kirain dibilangin "sok". #cultureshock

RT @chemitz: My aunti Mrs. Diah Ratna, waktu suaminya nyusul ke Ostral


dipanggil Mr. Ratna, last name dkira dr nm suami kali y #cultureshock

RT @galihastro: d India jalan raya diisi mobil, motor, sepeda, bajay, bus,
truk, sapi, kuda, gajah, onta, monyet..total outlaw #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 12


#CultureShock

RT @apatisria: Di medan kalo mau pesan es teh manis cukup bilang


"mandi" (manis dingin) #CultureShock

RT @shabrinas: waktu di kupang #cultureshock salaman sama org sana


malah "ciuman" idung. Ternyata emang kayak gitu salamannya.

RT @tvrner: kata "terserah" bagi org jateng akan dirasa sbg teguran,
bermakna "sesukamulah, toh kau sangat keras kepala.you are hopeless."

RT @ivone_k: Manado: kentut= konto. Pas ngomong di Jkt, tmn2 sana


pada melotot. Haha. Belakangan baru belajar

RT @maythegreat: d airport Dubai kesepian dikelilingi org2 berkostum


jilbab smua. Begitu deket, eh ngobrolnya jawa medhok smua. TKI rupanya.
#cultureshock

RT @sihirhujan: "dahar" itu makan dlm bhs jawa halus, di sunda saya
nawarin "dahar" ke orang yg lbh tua diomelin. Soalnya itu kata kasar.

RT @karelisme: dHongkong org yg jln di escalator sblh kanan lbh lambat


sdgkn sblh kiri utk mendahului. D Indo 2 org ngeblok sisi kanan&kiri.

RT @AyuDiazA: di daerah jawa kalo nawar gak pake bahasa jawa suka
dimahalin -.-

RT @eriksupit: kata TAXI dibanyak daerah di sumsel jgn bayangkan itu


taxi sedan spt dijkt. taxi itu mobil angkutan umum apapun bentuknya

RT @kentangkentung: dl di Amrik, mau psen air putih blgnya mineral


water, dkasinya equil, trnyata hrs blg "just water"aja..jd mahal deh

RT @benzbara: di Pontianak 'Teh Es', begitu kuliah di Jogja pesen 'Teh Es'
mas-masnya bingung, tnyt mereka taunya 'Es Teh' #cultureshock

RT @shabrinas: di manado dipanggil "cewek.. cewek", gila ga sopan bgt.


Trnyta itu emang panggilan buat "mbak" #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 13


#CultureShock

RT @ryanwahyudi: Di aceh kalo sepeda motor semuanya disebut honda


Pas sodara kesini dia bingung kok semua motor dibilang honda.

RT @tvrner: di belanda, begitu ada matahari mahasiswa langsung


berjemur di taman kampus. sementara saya malah pakai payung
#cultureshock

RT @ArsitektropiS: nyari susu ibu hamil di apotek/toko di Belgia,


diketawain. Susu ya susu, hamil/kagak ya susunya sama aja. #cultureshock

RT @DediSepsianto: d ketapang,Kalbar juga kalau jam 5 sore,sebagian


besar usaha tutup,buka lagi jam 7 malam sampai jam 9,minggu jg byk
tutup

RT @paristurnip: Makan tahu tmpe wktu tgl d eu cma sekali dlm


sbln.rasanya lbh enk dri mkanan apapun! #cultureshock

RT @eriksupit: kata "piye" dlm bhs jawa berubah scr ajaib dari wilayah
timur kebarat : Piye, Priye, Priwe, Priben #cultureshock

RT @benzbara: ptm k Jogja, nnya tmpt k mas2 d wrg, dy blg 'Timur, nti k
Selatan sedikit'. Bingung. Tnyt mrk g kenal arah 'Kiri/Kanan'.

RT @imansaja: Di Jawa momok itu menakutkan, di Sunda momok itu


menyenangkan apalagi yg jago senyum #cultureshock

RT @BangHeriTea: wkt prtm ke solo n pesen soto, lama nungguin nasi


dianter, pas tanya nasi mana, ternyata tuh nasi sdh ada didalam sotonya.

RT @auntypuput: D arab (madinnah-mekkah) smua yg jg toko laki-laki,


sekalipun toko khusus perempuan. Jdi g brani jalan2 sndiri..

RT @inzInzi: ptama msk kul d spore, agak bingung sm fashion campus yg


cenderung bikini bahkan transparant #cultureshcock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 14


#CultureShock

RT @rickykusmayadi: Waktu ke turki terkaget2 melihat restoran kebab


namanya KONAK. ini fotonya : http://j.mp/csUGXZ #cultureshock

RT @siUyuy: Datang ke resepsi pernikahan di KL tnyt ngga lazim ngasih


uang, tapi hadiah, coklat, atau gula putih #cultureshock

RT @siUyuy: Datang ke resepsi di KL, duduk di round table ada teko sama
gelas. Gw tuang trus minum, tnyt air kobokan-_-' #cultureshock

RT @vinamubtadi: Hr prtama skolah SD d Solo,ditny "Asmanipun sinten?


(Namanya siapa?)" Gw jwb "Mboten Ngertos. (Ngga tau)

RT @monsinch: ke gereja di Tondano (Mdo) org b'pakaian spt mau ke


pesta, lengkap dgn spatu rapi. Gw jeans+tshirt+crocs berasa mo nyapu
halaman gereja. #cultureshock

RT @vinamubtadi: Di Jepang,makan mie/ramen hrs bunyi seruput sbg


tanda respect klo makanannya enak #cultureshock

RT @vinamubtadi: D toilet seat bandara Narita,ada button simbol not


balok.Kl dpencet,ada bunyi flush tp ga da airny.Bwt org yg pupny brisik

RT @ryanwahyudi: bawa teman yg baru belum prnah ke mall, pas beli baju
di Matahari, dia pake acara nawar2 harga lagi. Hahaha

RT @asyraf_acop: waktu pertamax SMA d bandung.tmen gw ada yg nitip


"bala-bala" alhasil gw bingung. Ternyata "bala-bala"="bakwan"nya jakarta

RT @sherwintobing: "What?! Indonesians are still partying at this time?",


said a Serbian friend who was awaken by morning azan.

RT @marthsaragih: di adat batak, banyak makam keluarga yg lebih bagus


dari rumah yang masi hidup,bahkan mewah

RT @benhardmartin: kalo di Medan mau pesen air putih pake es cukup


bilang "Es Kosong" #Cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 15


#CultureShock

RT @_drawan: di Brunei dilarang merokok - juga haram bergosip di muka


umum, apalagi tentang royal family. salah2 bisa ilang #cultureshock

RT @xhdrx: di kampus ekonomi unsyiah banda aceh, cukup bilang nurdin


untuk pesan nutrisari dingin #CultureShock

RT @_drawan: di Manila org2 terbiasa minum alkohol di jalan. Terutama


akhir pekan, ada yg memilih minum2 drpd pergi ke gereja #cultureshock

Sama dgn spore n batam jd RT @tiaraaywrdn: di malaysia, tea ice adalah


teh susu. tea o ice baru teh manis biasa. #cultureshock

RT @saifulmuhajir: #cultureshock di kampung, yang jalan lambat minggir.


di Jakarta, jalan lambat pada di tengah jalan n gak mau minggir.

RT @DendrianaGratia: bingung wkt diJateng blg "ini ada gedang


goreng".gedang diJateng artinya pisang,sdg diJabar artinya pepaya :)

RT @simariamercedes: bhs indo: "Sy sdh bilang(in) kamu, tp kamu ga


percaya" Papua : "Sy su bilang kam baru, tapi kam tdk percaya sy jadi."

RT @janeschristina: #cultureshock di medan tulang: "naik kereta aja ke


pasar" gw:(dlm hati) lebaaay bgt ke pasar naik kreta! Kreta = mtr/mbl

RT @yuni3a: di Turkey,klo naik bus/kndaraan umum,sbisa mungkin g


boleh duduk sblahan klo bkn muhrimny.. #cultureshock

RT @siUyuy: Bujur di Kalimantan=Benar, di Batak=Terima kasih, di


Sunda=Pantat..hati2 hehehe..#cultureshock

RT @unggulcenter: pertm kebogor,bln puasa diajak "ngabuburit".di


palembang gak ada istilah itu. Adanya burit=pantat/lubang pantat.geli bgt.

RT @Jeefdebby: kalau di palembang, kata "galak" artinya suka . Di jakarta,


galak bisa jadi artinya buas/ serem/suka marah. #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 16


#CultureShock

RT @wadezzig: waktu di Bali, supir travel mendadak mukanya merah


padam & tegang waktu temen gw ngomong ke supir "koq cicing wae
kang"...ternyata cicing berarti anjing

RT @a_dynda: di aceh klo ga dpt2 pcr bkn dblg ga laku tp "Mati BL" BL di
ambil dr huruf dpn plat kendaraan di aceh #cultureshock

RT @jensmichael: Di Jerman mendingan kentut daripada betahak, bisa


dicaci maki klo betahak #cultureshock

Di surabaya "sepeda" di jakarta "motor" RT @goe_gun: Di Medan, sepeda


motor disebut 'kereta' #cultureshock

RT @bintangrafdi: di Australia mall-mall tutup sekitar jam 5 sore. Ada


midnight shopping pun cuma sampai jam 9 #cultureshock

RT @septianwm: di Sulsel/Sultra, "kita" artinya "anda" (menghormati), jd


jgn kaget kalo ditanya "kita dari manakah?" Sm org yang baru dkenal

RT @hardiandi: Inget sebutan Honda waktu sma di bandung. Kirain motor


atau mobil merk honda, taunya angkot #cultureshock

RT @monyetterbang: #cultureshock di Pontianak klo makan sekeluarga


mendahulukan kaum pria,sdgkan kaum wanitanya belakangan makannya

RT @EksaIrawaty: wkt ke subang nawarin ne2k mkn dia jwb"karak


UNDUR" sy pikir undur2,trnyata artinya "baru saja selesai" #cultureshock

RT @NA_rianaa: tmn dr jepang bnr2 kaget liat org2 dsini duduk2


sante,seloyoran smbil rokok-an ato tidur siang pas jam
kerja..#cultureshock

RT @thomasluvas: di Balikpapan angkot disebut taksi, karena duduknya


hadap ke depan, ada yang bisa jadi tempat dugem lagi.

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 17


#CultureShock

RT @azzaque: homestay dJepang, mau nyalain kembang api ke Lapangan


bawa ember, kirain buat apaan, ternyata buat bekas batang kembang api!

RT @lia_2810: di pesta pernikahan org jepara, di dpn rumahnya disediain


karung buat diisi beras atau gula, pulangnya si tamu dikasih sebaskom
makanan #cultureshock

RT @notmustbeseen: cuma ada di Papua "sapi main bola" (saya pergi main
bola) , "kopi kemana?" (kau pergi kemana?) #cultureshcok

RT @agisamuttaqien: d Turki, dibawa tour guide utk mkn mkanan yg


nikmat n gurih ktnya. Dduk di meja mewah, lalu trsajilah, Ikan Asin. -__-"

RT @sevilla_ramon: Di Manila Betamax ternyata artinya darah ayam


dibentuk kotak2. Kalo Adidas ternyata artinya ceker ayam. #cultureshock

RT @rozi_mf: Beli kemeja di jpg, ampe indo tyt kancing krg satu, dikrm
blk. diganti kemeja br 4 bh, beserta permintaan maaf #cultureshock

RT @tito4president: di makassar, pernah jalan sm klien (cowok), tiba2 dia


ngegandeng tgn saya. ternyata emang biasa disana.

RT @EksaIrawaty: ngajak pembantu ke BIP. Pertamax ke mall, pas mau


naik escalator posisinya ky atlet lari nunggu aba2 start #cultureshock

RT @agisamuttaqien: di Tukri, kt disuruh bersiap untuk makan malam.


Ternyata hidangannya buah apricot, timun, tomat, terong rebus,
semangka.

RT @deapatz: di kampus ada cw dr China pk tank top tp bulu keteknya


blm dicukur, trnyt kl udh dicukur tandanya udh gak virgin #cultureshock

RT @putrikenanga: di jepang ko gak nyebrang di zebra cross atau


jembatan penyebrangan bisa dimarah-marahin bahkan sampe denda
#cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 18


#CultureShock

RT @LisaBahagia: kebanyakan org klo menyingkat 'Thank You' jadi


'Thanks'.. Kalo org Aussie biasa nyingkat 'Ta' #cultureshock

RT @rozi_mf: Di eropa nomer kndraan bermotor mengikuti pemiliknya,


py kndraannya lbh dr satu tp nomernya cm satu #cultureshock

RT @wiqi_ni: Di Jepang org benci salaman krn takut tertular kuman/virus


dr tgn. Makax hormat gaya nunduk gt :D haik #cultureshock

RT @novakurniawati: saya dr Sby, pas ke Jkt pgn beli Ote-ote, penjualnya


bilang g ada jajanan ky gitu.. Ternyata namanya Bakwan goreng --"

RT @ArsitektropiS: pas ngundang org malaysia ke kawinan di Jakarta, dia


masukin duit gk pake amplop. Lima lembar duit seribuan #shock :p

RT @sevenpiggies: #cultureshock walo gw batak, tetep aja kaget liat


upacara pemakaman nenek gw yg berhari2 dan dirayakan dgn gembira..

RT @andry_wira: di medan, pasar tradisional itu dipanggil pajak..


#cultureshock

RT @eriepapatong:
@revolutia...di Myanmar nyetir mobil di jalur kanan tapi stir mobilnya
kanan juga...

RT @deapatz:
@revolutia di kampus gw, orang Botswana kalo mau ngampus bajunya
kayak mau clubbing, bling2 dimana2 + bulu ketek gk di cukur
#cultureshock

RT @wirawanmade:
Di Medan, nyegat angkot hrs melambai dr jauh,kl gak,pasti cm
dilewatin,sptnya mrk lbh suka balapan drpd setoran :) @revolutia
#cultureshock

RT @_Tirto:

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 19


#CultureShock

@revolutia Saya org Sby.. Nyetir motor di Jkt stress krn bolak-balik
berusaha dibunuh o/pasukan Decepticon bernama 'Metro Mini' :)

RT @SuwadiSwed:
sport LN biasa disponsori minum beralcohol, rokok tdk bisa. Disini
kebalikanya, so disono mnding mabok drpd ngrokok #cultureshock
@revolutia

RT @eriksupit:
@revolutia ajaib, tanpa disadari, kita menyingkat handphone dgn HA-PE
tapi menyebut brand terkenal HP dengn EIJ-PI #cultureshock

RT @RAARHA:
@revolutia di Praha, siapapun bisa makan siang & piknik di halaman
gedung legislatif tanpa khawatir digampar barikade keamanan
#cultureshock

RT @eriksupit:
@revolutia nama desa/kampung yg bnyk dipergunakan diindonesia
kebanyakan memakai akhiran JAYA dan REJO, keduanya sama artinya
#cultureshock

RT @indri_ars:
@revolutia di ponorogo, kalo ngasih amplop pas resepsi, amplop harus
ditulis nama pemberi amplop #cultureshock biar tau siapa ngasih brp

RT @siUyuy:
Kata tante di Madura hijau disebut biru. Lampu lalu lintas:merah, kuning,
biru. Lucu ya..Meletus balon biru..DAR!:D #cultureshock @revolutia

RT @bangpoltak:
@revolutia Org kantor saya skrg yg dr Jawa kaget stengah mati ngeliat
potongan2 babi digantung di dpn kios sbelah kantor. ROFL #cultureshock

RT @ivanoktoviandi:

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 20


#CultureShock

Di Padang, nyegat kendaraan umum hrs pakai tangan kanan, kl pake kiri
gak bakalan berhenti #cultureshock @revolutia

RT @otsamir: @revolutia di jakarta msh ada orang yg merokok di dalam


bus.kami di cepu saja mengerti bhw itu sangat tdk sopan. #cultureshock

RT @ivanoktoviandi: Di Padang kl naik bus kota cewek dibagian depan, co


dibagian belakang #mesti #cultureshock @revolutia

RT @benzbara: org Jepang girang klo dempet2an naek angkot, mrk blg
"Interaksi sosial d sini sgt kentara, beda dgn di Jepang yg sgt individual."
@revolutia

RT @ivanoktoviandi: Kl di Singaraja,Bali..angkot kyk taksi bisa diantar


sampai rumah..bayaran tetap angkot #cultureshock @revolutia

RT @YudhiEman: @revolutia D manado,angkotx pda nyetel lagu dgn


Volume keras2,kyak d t4 dugem..jdx gak bsa bedain mana PUB and mana
ANGKOT..-_-

RT @ben_doang:
@revolutia,,, di beijing motor hny bs dipake pas mudik doang, klo
weekdays ya pk mobil/bus

RT @hydeitem:
di merauke angkotnya spt diskotik berjalan. angkot yg lagu2nya manteb n
hiasannya bagus yg lbh laris#cultureshock @revolutia

RT @kecapnomer1:
@revolutia #cultureshock di kendari (sulawesi tenggara) buah sirsak
dibilang srikaya, srikaya dibilang sirsak..

RT @Bzkara:
klo nonton konser di aceh, cowok cewek dipisah sama petugas.. Tp lama2
becampur jg. #cultureshock @revolutia

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 21


#CultureShock

RT @lucktygs:
JAWA: makan ketan pake bacem tempe. MINANG: makan ketan pake
pisang goreng. Lain ladang, lain cara makan ketannya. cc: @revolutia

RT @ismailbudiono:
@revolutia di Purwokerto, angkot diisi 18 orang. di antara korsi yang
hadap2an, dikasih korsi tambahan dr kayu yg penampangnya cuma
20x20cm

RT @happyluckywoman:
@revolutia #cultureshock, di kediri, ditonjok= dikasih makanan besrta
undangan. biasanya undangan kawinan. in common, mreka senang
ditonjok

RT @VitriYoz:
@revolutia @YudhiEman ga di manado aja di kampungKu jg bima-NTb yg
hebat nyetelnya bkn dr cd tp dr hp yg dicolok ke loudspeker

RT @SariHarahap:
@revolutia Di kota TanjungBalai,Asahan,Sumatera Utara.Resepsi,ortu
mempelai tdk di samping mempelai.Beredar u/ menerima angpau
#cultureshock

RT @opankbukan:
@revolutia di Tuban, Jawa Timur, beberapa warga mengkonsumsi Tanah
yg diolah sebagai makanan kecil bernama Ampo #cultureshock

RT @ndyekaputra:
@revolutia di Palu (SulTeng), orang nyebut angkot dgn sebutan taxi,
sedang taxi disebut argo.. #cultureshock

RT @budh0:
di Kalsel, baik pagi, siang atau sore, sehari sebelum hari ini, disebut
'semalam'. #cultureshock @revolutia

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 22


#CultureShock

RT @phijhoe:
Di eropa;misalkan Amsterdam bersepeda itu SEGALANYA dan juga
MURAH, silahkan cek avatar saya :) @revolutia #cultureshock

RT @dupeti:
Di Bali ada aturan kalo ketinggian bangunan tdk boleh lbh tinggi dari
pohon kelapa. #cultureshock @revolutia

RT @happyluckywoman:
@revolutia #cultureshock di jawa, putu berasa manis, di sulawesi, putu
rasanya asin dimakan pake sambal

RT @Iqbalmusa:
@revolutia di aceh kcepatan motor di kota antara 40-60,kagget" begitu di
jkt ngeliat pengendara motornya…pdhal di kota. Ckckc

RT @happyluckywoman:
@revolutia #cultureshock di sulteng, sodara2nyanya mertua juga disebut
mertua, jadi mereka punya banyak mertua -_-!

RT @Bzkara:
Didalam bus ber-AC masih ada Bapak-bapak & abang-abang penumpang
yang merokok #Aceh #shockculture @revolutia

RT @rainiw_:
@revolutia di Ambon ada mknan namanya SUAMI, dibwt dari
singkong&gula merah. Jd jgn kaget klo ada yg blng lg masak/makan
SUAMI #cultureshock

RT @afrianakartika
Sayur d Banjar tu aneh.Buah pisang,ubi,waluh(pumpkin) diolah jd
sayur.mna rasany manis2 gurih.Ini kolak apa sayur? #cultureshock
@revolutia

RT @xemud:
@revolutia makan chinese food, di cina makan di mangkok, tulang ditaro

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 23


#CultureShock

di piring, di indonesia makan di piringnya, tulang taro di mangkok

RT @eriksupit:
@revolutia kata PP pd angkutan umum di #Indonesia terbalik. semestinya
Pergi dl br pulang. org nyebutnya Pulang dl br Pergi #cultureshock

RT @dianadinegara:
@revolutia di Padang supir angkot punya hobi memodifikasi mobilnya jadi
lebih keren bahkan sampe ke interiornya, musiknya kaya di diskotik
bahkan penumpang boleh request ;) #cultureshock

RT @janeschristina:
@revolutia pedagang2 di Bali kebiasaan nyapa: "jepang ya? Philipin?
Thailand?" Gw udh ge-er duluan. Ternyata smua pembeli digituin..

RT @aripansas:
@revolutia di kutai kartanegara, kaltim, butuh punya 2 artian, yang
pertama perlu, yang kedua artinya penis #cultureshock

RT @aripansas:
@revolutia PK seharusnya artinya tenaga kuda, tapi orang Indonesia
bilangnya power kuda #cultureshock

RT @hildayie:
@revolutia, di Medan sebutan kereta utk motor & motor utk mobil
#cultureshock

RT @kecapnomer1:
@revolutia #cultureshock di kendari (sultra) segala gorengan mau ubi tahu
tempe ubi pisang goreng dmakan pake sambel..

RT @tere616:
@revolutia di Tondano atau desa lainnya, tdk ada selamat malam yang ada
malam (malang) bae. Artinya selamat malam #cultureshock

RT @atuz_mbouw:

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 24


#CultureShock

@revolutia psn teh manis d medan,playan : dkacau dulu pak,dlm hati : hah
kacau?bingung jdinya *imaniarmodeon* trnyt kacau=aduk #cultureshock

RT @sungqono:
@revolutia di surabaya dan sekitarnya kebanyakan orang naik sepeda
motor make jaket kebalik (resleting di belakang) #cultureshock

RT @maheeeR:
di Makassar ada Sop Saudara... tenang, namanya doang kok, orang
Makassar bukan kanibal :D #cultureshock @revolutia

RT @dyudhanugraha: lagi di pekanbaru, banyak mobil angkot yang


menyetel lagu house music dengan volume yg memekakkan telinga.
#cultureshock

RT @aCharisma: di Surabaya ditanya klien "km kesel gk seharian jalan


terus?"|"kesel sm siapa?"| ternyata kesel artinya bukan sebal tapi cape

RT @Odieeoo: di Bali kata "kenyang" berarti "horny" #cultureshock

RT @m_aylmar: in Oz, you don't call your lecturers Prof, Sir, or Mr/s. Just
call 'em by their first name. They won't mind #cultureshock

RT @triskimya: d tasikmalaya kalo minta Bola pasti dkasih benang coz


Bola=Benang #cultureshock

RT @anthonychandra: di kotamobagu(slws utara)ada bentor,becak yg


didorong motor dgn soundsystem dahsyat memutar lagu2 pop masakini

RT @anaksoleh_: di daerah boyolali menyebut mobil dengan sebutan


moNtor #cultureshock

RT @mikasiregar: di adat lampung, kalo mau ngelamar harus pake proses


penculikan dulu #cultureshock

RT @andi_mulya: asli jateng, waktu ketemu keluarga calon istri asal sulsel

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 25


#CultureShock

harus bercipika cipiki dg semua orang..kagok #cultureshock

RT @Noelkhoerz: di tasik ada angkutan umum yg make mobil minibus yg


agak-agak jadul yg disebut gelebeg #cultureshock

RT @kecapnomer1: #cultureshock di kendari,jajanan,mi


ayam,bakso,sampe nasi goreng dikasiin peresan jeruk nipis..klo gada,pake
cuka..

RT @luqluqman: di bbrp tempat di jateng motor di sebut Honda. honda-


hondanan artinya jalan2 naik spd motor #cultureshock

RT @merahmagenta: didaerah suami saya (Amuntai) kolak dijadikan


sayur buat temenin makan nasi #cultureshock

RT @davidhorito: di Jawa kata sek artinya tunggu, di Lampung artinya alat


kelamin wanita #cultureshock

RT @masarmy: dlm bhs palembang, perempuan disebut "betino". Satu hal


yang kurang nyaman didengar di telinga orang jawa.

RT @ryonn: also in Oz, you can just call older people using 'you'. Kalau di
Indo, bisa kena fatwa haram.

RT @luqluqman: kencot dijawa=keinjek sementara di tegal=lapar.. jd kalo


perut kencot yg satu erut lapar satulagi perut keinjek #cultureshock

RT @theadied: Kalau di Medan, menyebut Motor itu Kereta, Motor itu


Mobil, Pasar itu Pajak, Pasar itu Jalan Raya #cultureshock

RT @Iqbalmusa: d takengon Aceh Tangah becak motornya "mahal",coz


satria F dan scorpio pun jd becak dsna palagi motor" yg lain. #cultureshock

RT @dupeti: dan Katuk artinya Fu*k jd ga bakal ada sayur katuk d bali:
(( #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 26


#CultureShock

RT @benzbara: di Pontianak, "Ape" = "Apa", tp klo bahasa Cina "Ape" =


"Perek/pelacur". #cultureshock

RT @Qemalz: kl ga slah di aceh pada umumnya Capah itu tempat remes


Santen kelapa, tapi di aceh Tengah itu artinya Vagina Xixixi klo ga salah

RT @agungsidharta: di Su-Ut, truk tronton disebut truk 10 bola. Bola


artinya ban. #cultureshock

RT @ardipratama: kl lg dibali pas lagi belanja trus kebelet jangan bilang


"mau pipis" krn "pipis" dibali artinya duit/uang :D #cultureshock

RT @Iqbalmusa: *cieeeee,,main cewek…*di Aceh itu pacaran,mo laki" mo


prempuan tetep aja dibilang maen cewek. #cultureshock

RT @tirta_tirta: di Curup (Sumatera) kata "tempat" jadi "tempek".yg di


Yogya adalah alat vital wanita

RT @BangHeriTea: Nemenin tamu jepang makan siang lesehan di telaga


remis, kobokan buat cuci tgn yg ada jeruknya diminum mngkn dianggap
mnman pembuka, jadi ga ada yg cuci tangan pk kobokan itu :)
#cultureshock

RT @indranyadesi: Di Papua bocah pedalaman bisa makan nasi putih


doank sebakul (nasi barang mewah, karena biasa makan umbi2an)
#cultureshock

RT @RicohSanusi: saya dianggap tdk wajar makan soto dengan


mencampur nasi & kuah dlm satu mangkok dijakarta. padahal biasa di
jateng

RT @masarmy: di surabaya, kata "gatel" punya 2 makna: umpatan khas &


gatal harfiah. Tapi untuk yg umpatan, "e" dibaca seperti "enak".

RT @yoyogs: kata ''cicing'' kalo di Sunda artiny diem. Tapi kalo di Bali jgn
harap org bakalan diem kalo dikatain cicing :D #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 27


#CultureShock

RT @budirazac: ditmpatku ubikayu diblg bandung,dijkt pas lg beli kripik


ubikayu kutanya, dari bandung ya mas, bukan dari tegal ktnya..

RT @sur4c: Kalau dithailand, ngmg "alay" itu sama dengan "apa".. Coba di
indo pasti dikepret.. 3m4n9ny4 gu3 4L4y?

RT @darindra: 'cokot' klo d jawa brarti 'gigit',klo sunda 'ambil'. .gmana klo
org sunda nyuruh org jawa 'cokot' sepatu?!haha #cultureshock

RT @dymasdalebo: biasa hidup d daerah dingin. Liburan k Jakarta /


Surabaya tidur pada gak pake baju. Panasnya ampun tanpa ac!
#cultureshock

RT @LieL_Lilia: D Sing pramuniaga toko banyak ibu2 & bapak2 yg uda


tua, jempol! Kalo di jakarta mayoritas gadis2 ABG under 30. #cultureshock

RT @peyete: ditempat kelahiran saya, jawa timur, kalau handball main


sepak bola sebutnya 'heng' #cultureshock

RT @rick_biggie: asrama kmpus d jepang adany ofuro,tmpt mandi umum


ga brsekat&smua org full naked,awal2 gw pake CD,tp lama2 aneh sndiri

RT @yantieCc: di yogya aku lebih banyak dipanggil mbak, di semarang aku


sering dipanggil bu -_-" #cultureshock

RT @utotia: prnh diketawain bokap yg org Kalianda, Lamsel. gara2 nulis


"W" dlm bhs inggris "dabel yu" soalnya dabel artinya alat vital pria.

RT @TejAKomaLa: Temen kos dr medan: aku sedang "menjerang" air


diteko listrik. Gue & temen2 lain tatap2an sambil ketawa mikir "baku
banget"

RT @nikitaheince: kalo di manado pas parkir mobil terus tukang parkir


bilang boleh bukan berarti boleh mundur lagi.. Boleh artinya cukup..

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 28


#CultureShock

RT @ardipratama: Cicing dibali artinya ada 2. Prtama artinya anjing


(binatang) yg kdua mknany kotor bwt ngejek jgn smpe kluar kata2 itu

RT @ucuprs: di daerah malang kata "senuk" diartikan bersenggama tetapi


di daerah trenggalek dan sekitarnya berarti ngobrol #cultureshock

RT @RicohSanusi: meski namanya sama, 'gado-gado' jakarta beda sekali


bahannya dengan 'gado-gado' jawa tengah #cultureshock

RT @AdhitKeyChenk: klo di Jatim,Bajigur itu salah satu jenis minuman


seperti es,tp kalo di Jokja itu umpatan lumayan keras #cultureshock

RT @RicohSanusi: orang jateng memanggil orang bule dgn istilah 'londo'


dari kata 'belanda' meski bule tsb bukan dari belanda #cultureshock

RT @evelyneyudiarti: di Yogya: balok=singkong goreng. Org Yogya giginya


kuat2, tiap sore makanin balok u/ camilan :D

RT @rick_biggie: wktu kuliah di jepang,gara2 ga nangis nonton film


drama di kelas,dibilang kejam sama guru nya..(-__-") #cultureshock

RT @RicohSanusi: tdk akan ditemukan ketupat d hari-h lebaran d jateng,


apalagi hari biasa. ketupat hny ada d hari+7 lebaran #cultureshock

RT @rick_biggie: di Jepang,di dlm bus make HP telp-an.Bus nya


berhenti,sopirnya ke gw,diomelin abis.selaen ga sopan,jg bahaya katanya

RT @mamahrina: Sy Jawa mkn soto bareng tmn dr Pontianak.Sy masukin


semua nasi ke soto,eh dia nyendokin soto ke nasi.Sm2 heran #cultureshock

RT @fikriazhari: Hati2 menyebut kata 'butuh' di Kal-Tim karena itu adalah


alat kelamin pria. Jadi usahakan pakai kata 'perlu'. #CultureShock

RT @DJOESEF: waktu di malang, dikos mau pinjem batu gosok. Kaget


temen2 saya, pas dijelasin batu gosok itu strikaan... #:-s

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 29


#CultureShock

RT @Qemalz: kalau di aceh, sayuran pakis namanya "paku" jadi wajar aja
kalo kita kadang2 agak kasar...makanannya paku sih

RT @aditryan: di Jawa, Bagong itu nama orang. Di Sunda, Bagong itu babi.
#cultureshock

RT @sevilla_ramon: Orang2 di twitter ada yg masih maksa untuk di-follow


back karena kebiasaan di Facebook.. :) #cultureshock

RT @aditryan: di Jawa, dahar itu kata paling halus untuk makan. Di


Sunda, itu kata kasar. #cultureshock

RT @ketut_mahendri: Di Bali kata 'Memek' artinya mama. Di Jkt artinya


anunya wanita. Waduh:)

RT @rialtoprue: di sumatera selatan, "lemak" artinya "enak"..kalo abis


makan: "lemak nian" #cultureshock

RT @rizal_utara: Kata anjing sering dieja 'anying' seakan jd kosakata br


remaja2 Bandung. Stiap prcakapan slalu di akhiri kata itu. *sigh

RT @rialtoprue: naik taxi di Jepang, pintu dibuka dan ditutup oleh supir.
Penumpang dilarang membuka dan menutupnya sendiri. #cultureshock

RT @panmohamadfaiz: Naik Bajaj d India ddk d dpn brng supir, smntr 4


kawan lainnya di blkng. Jarak tempuh Monas-Ciputat. #cultureshock

RT @panmohamadfaiz: Bajaj d India smua pk gas & argo, tp dlm


perjalanan kdng ada yg minta naik. Kesepakatanny tarif bagi dua
#cultureshock

RT @_andien: pertama ke Malaysia, minta air putih dikasih susu.


Harusnya 'air kosong'. Lha?? O_o #cultureshock

RT @_andien: belanja sendiri ke apotik di Madinah, semua orang


ngeliatin. Pdhl dpn hotel. Bnr2 emang hrs ama cowo yg dikenal.

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 30


#CultureShock

#cultureshock

RT @panmohamadfaiz: Msh ttng Bajaj India, kl tawar-menawar hrs pakai


urat/otot. Kl kita kalah jng cuma diusir, tp tendang bajajnya. :))

Ralat soal bahasa Bali RT @mbelgedez: Spellnya bkn memek. Tp MEME


dgn E di eja spt pd kt edan. Itu normalnya. Tp kalo slengean, ya silakan..

RT @enterbali: di #Bali banyk temen2 yg panik wktu ga sengaja injek


persembahan (banten) yg ditaruh di jalan, no prob cukup minta maaf aja

RT @rick_biggie: solat jumat d jepang pk ruangan budaya, Mlm dpake


party. Jumat siang pas solat jumat, sujud karpetnya bau bir #cultureshock

RT @_andien: toilet umum mall Mekah, org seenaknya ngeluarkan kentut


n bunyi2an di WC. Di bandung kan ga prnah berisik WCnya. #cultureshock

RT @peyete: di jawa ada bbrpa kata u/ makan:


dahar,mangan,jeglak,nyosor,mbadok,nguntal,mincuk... #cultureshock

Kalo di tempat gue 'cun' RT @ingeveney: di jogja kata "dong" artinya


mengerti,jd kl dong gak? Artinya ngerti gak? #cultureshock

RT @_andien: Oia, taxi di india boleh loh diisi lebih dari 5 orang. Tapi
pada duduk di bagasi, bagasi nya dibuka. :))

RT @anggah_ks: Waktu di Sragen, kami kaget lihat ibu2 menurunkan


celananya utk buang air kecil didpn rmhnya tanpa ditutup. #cultureshock

RT @indranyadesi: Kondangan betawi ada namanya kue pepe', org


bengkulu ga mau nyebut kue pepe', krn pepe' artinya anu cewe..
#cultureshock

RT @ridostmrng: kalo kata orang batak meeting itu 'BAB', ya seenggaknya


artinya sama2 sibuk. #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 31


#CultureShock

RT @_andien: manula muslim Turki,pd umumnya wajahnya digambar.


Kbanyakan gbr bintang di area mata. Tp bukan tattoo,gtw apaan!
#cultureshock

RT @MahbubyMarjimi: lg umroh ramadhan ngbuburit di hilton tb2 di


lempar nasi kebuli n ayam sebakul yg ngasi langsung ngilang
#cultureshock

RT @MahbubyMarjimi: kl di jkt mobil sekelas porche n GMC disayang2


klo di arab dibiarin kya brg murah pe berdebu 5cm #cultureshock

RT @ingeveney: kl di makassar kata yg diakhiri huruf N sll ditambah


G,ikan jd ikang,makan jd makang #cultureshock

RT @myuts: cewe msh muda kalo keliling di dlm masjidil haram sendirian
ditegur ibu2 arab, harus jalan sama muhrimnya #cultureshock

RT @ketut_mahendri: Ada lg nih, sepupu sy pulang ke Bali minta Bedak,


ama nenek diambilin air. Habis Bedak d Bali artinya haus #cultureshock

RT @putrawedana: Waktu d buenos aires jalan2 hari minggu mau


shopping...udah bawa duit banyak ga taunya pada tutup semua...
#cultureshock

RT @peyete: di Jawa kusir andong/dokar menghentikan kudanya dg kata


'GO..GO..GO' (pergi:red), repot kl pnumpangnya bule asing.

RT @stevedoring: di malaysia jalan tol=jalan bebas hambatan, ddi jakarta


= jalan macet #cultureshock

RT @aditryan: di Sunda, amis itu manis. Kalau ditempat lain yaa bau amis.
#cultureshock

RT @_andien: gampang bgt bedain org turki yg ada di Mekah/Madinah.


Mrk (muda-tua) pake baju dgn bahan&model sama. Warna abu.
#cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 32


#CultureShock

RT @ajiwar: pengalaman d Biak,portier menghitung 7 orang,dmulai dari


"saya",1,2,3...Jd dia hitung semuanya ada 6 orang #cultureshock

RT @anggah_ks: Masih d Sragen, tempat buangairbesar itu diluar & hanya


ditutup anyaman bambu setinggi 20 cm, malu tp terpaksa. #cultureshock

RT @ricaputriamelia: D Palembang, 'tembok' artiny 'gayung' pas di jkt


mau mandi minta 'tembok' pd kaget. Koq mandi pk dinding?
#cultureshock

RT @dar_dra: I prefer speaking English all the time to cakap Melayu with
some Malaysian colleagues to avoid #cultureshock

RT @anggah_ks: Msh Sragen. Dibawah jembatan kami duduk2 itu ibu2


ambil air dan nyuci, jarak 20 m bapak2 mandi (bugil) dan BAB.
#cultureshock

RT @vinamubtadi: Wkt gw nikah di Spore,org2 ksh angpaunya lgs ke gw di


pelaminan. Awkward rasanya #cultureshock

RT @DionSatria: Di Melb nyiram tanaman di halaman dilarang


pemerintah, krna langkanya air bersih disana, disini air unlimited
#cultureshock

RT @fredyied: waktu di Aceh, gw terbengong bengong ketika disuruh


menjelaskan free sex dan narkoba #cultureshock

RT @fifikatili: Di Inggris pernah berkunjung ke rmh dosen & didpn pintu


dosen blg 'tunggu ya sy tanya suami dulu bisa terima tamu gak' HAH??

RT @afrianakartika: D kalimantan,trkagum2 liat mobil2 mewah n besar


mcm ford ranger,hummer sliweran.ktny sih pny bos batubara
#cultureshock

RT @brianprastyo: d Jkt mustahil ada konser punk di dlm kampus, tp di

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 33


#CultureShock

Madison konser punk hmpr tiap malam minggu d gdg kampus.


#cultureshock

RT @rialtoprue: orang jawa seringnya nyebut "timba" untuk "gayung".. :)


#cultureshock

RT @afrianakartika: Di banjar,heran (lagi) ngeliat cewek2 eksis naik


sepeda motor laki kyk vixion,satria..waow,sangar! #cultureshock

RT @rialtoprue: di dufan ada "kora-kora" | di jawa timur,"kora-kora"


artinya cuci piring #cultureshock

RT @fifikatili: Di Brazil, kado ultah buat anak cowok yg pertama mostly


adalah bola, dgn harapan jd pemain bola #cultureshock

RT @ingeveney: di bontang kaltim,pedagang dipanggil lele(laki2), taxi


artinya angkot...#cultureshock

RT @guritabakar: #cultureshock di US blackberry cuma dipake sm orang


yg punya banyak urusan ex pengusaha,manager,pialang saham etc

RT @ottypangastuti:
Pas mo masuk toko di Swiss dibilangin mereka mo tutup 5 menit lg. 5
menit kemudian,gue beneran disuruh keluar toko. #cultureshock

RT @bagussatiawan: Gw lg dpsawat. Brkali2 trbang, br kali ini w pratiin.


Tnyta seat no.13 tu ga ada ya? [#cultureshock bkn ni? Hihihi]

RT @deepraz32: koreksii gan: timba itu pompa / alat yg buat ngambil air
dari sumur, kalo gayung itu "cidhuk" #cultureshock

RT @rifqyalfian: di jawa timur saya pernah hampir dikatain org wktu sy


blg mancik/ancik. Dsna artinya bersetubuh, di jateng artinya naik

RT @RAARHA: d Vienna-Austria, anak muda di waktu luangnya lebih


tertarik nonton opera & musik recital dibanding film Hollywood

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 34


#CultureShock

#cultureshock

RT @rendimonohouse: kuliah d Bandung, sempat mau ribut ama pemuda


dkt kos-an. Abis lewat gk prnh "punten", di medan mah cuek..
#cultureshock

RT @RFerryanto: #cultureshock Shopping Centers at Melb only operate


longer in the evening on Wednesday & weekend. They usually close at
6PM.

RT @Princesbun: wkt ngekos di jkt, tmen asal mkasar yg lg mandi tb2 triak
"bunuh lampu" ternyta bunuh lampu= matiin lampu. #cultureshock

RT @RFerryanto: #cultureshock Most Melburnian workers spend their


Friday evening dining with family or watching Aussie rule game at
Stadium.

RT @rifqyalfian: #cultureshock di banyuwangi jatim,tape goreng disebut


rondo royal. Rondo= janda. Hahaha

RT @the_grobanz: di Hong Kong smua yang lewat escalator berdiri di sisi


kanan..bahkan saat pacaran pun, gandengan dilepas dulu untuk baris..

RT @itswie: dulu di NZ sempat bingung ada org yang gak dikenal


senyum&menegur.ternyata itu memang lazim & sopan disana
#cultureshock

RT @RFerryanto: #cultureshock In Mumbai, group of local grown-up


males must b accompanied by women to b allowed to enter a night club.

RT @ryanwahyudi: di aceh, kalo ada yg bilang "hujannya udah pirang". Itu


berarti hujannya udah reda #cultureshock

RT @RFerryanto:
@revolutia #cultureshock For a British, it is impolite if we are clipping our
nails in front of them, not at bathroom.

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 35


#CultureShock

RT @feeebbb:
klo di surabaya ngga ada angkot, semua angkot dikasih nama "bemo" :D
#cultureshock @revolutia

RT @AroonPardede: di tokyo untuk membayar tidak boleh menyerahkan


uang langsung pada penjaga toko,tapi menaruh pada baki kecil
#cultureshock

RT @Princesbun:
@revolutia di keL g oo=tante,mak=mama tapi dikeL tmen2 oo=kakak
lelaki, mak=nenek

RT @Sureroto:
@revolutia wkt sy ke Asahan Sumut, pagi2 ditanya ada bawa sisir gigi?
Trnyata mksudnya sikat gigi.. Hehe

RT @HenrioRespati:
#cultureshock pas winter, suhu minus, cewe2 Newcastle pergi ke club pake
baju2 terbuka, tiap malam pasti ada. @revolutia

RT @C_A_C_A_D: di padang isi bensin ngomongnya isi minyak


#cultureshock

RT @ingeveney: di bontang kaltim, pisang = sanggar, pisang goreng :


sanggar goreng...#cultureshock

RT @raihansans: Ada tetangga baru asal jawa, dy nanya ke tmn gw "masjid


nengdi mas" n tmn gw blg disana mesjid pak, bkn tmpt bikin kendi.

RT @gitaby: #cultureshock di Philippines,tkg parkir akan trs menepuk


mobil kita, bkn disuruh stop tp ngasih tau kl spacenya msh jauh ke blkg

RT @rialtoprue: ada kerupuk "mlarat" di cirebon. soalnya digorengnya gak


pake minyak, tapi digoreng pake pasir #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 36


#CultureShock

RT @miarwardani: bogor angkotnya warna ijo semua, malang angkotnya


biru semua,bingung. surabaya sih angkotnya warna warni. #cultureshock

RT @Adischwarf: dulu di lombok gw lg sakit ditanyain sudah kenyang


belum, gw bingung, ternyata kenyang itu artinya sembuh #cultureshock

RT @sikedunk: di parapat-danau toba,naik angkot ditanya sopirnya mau


ke rmh siapa dan kita diturunin di dpn rumah tujuan kita #cultureshock

RT @rialtoprue: di indonesia, tandas= habis | sementara di malaysia,


"tandas" artinya "toilet" #cultureshock

RT @daysja: Di UK tiap orang akn bukain pintu (cowo/cewe),walopun kita


msh agak jauh di blkng,ttp ditunggu #cultureshock

RT @rialtoprue: "sugeng riyadi" = diucap sambil salaman pas bermaafan


saat lebaran di jawa. dulu kirain nama orang hehe #cultureshock

RT @daysja: Di UK kalau ga sengaja tabrakan dgn sesama pejalan kaki,yg


salah & yg gak salah dua2nya minta maaf. #cultureshock

RT @daysja: Bule2 di UK udah minum alkohol dari jam 9-10


pagi,sementara saya jam segitu sibuk cari kopi #cultureshock

RT @abcdeirene: di Canada, suku Inuit mengartikan sebuah sendawa


sebagai pujian bahwa hidangan yang disajikan itu sangat enak.
#cultureshock

RT @Joni6168: Di IRAN senggolan mobil aja cuma minta maaf selesai.


#cultureshock

RT @BangHeriTea: di Jakarta ada Busway, klw di Bogor ada Angkotway


"way angkot minggir way" krn banyaknya angkot :). #cultureshock

RT @siadit: Di Oz, kalau diminta rokok, cukup dtunjukin satu batang,


jangan satu bungkus. Kalo enggak, diambil semuanya deh. #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 37


#CultureShock

RT @petsicola: dulu kaget pas sodara gue dari menado minta air kran buat
minum. Ternyata air kran= air putih #cultureshock

RT @abcdeirene: di Jepang, buang ingus di tempat umum ga sopan. Tp


sah2 aja kalo ngupil. #cultureshock

RT @ryonn: di Jepang, utk menandakan nikmatnya mie ramen, cara


makan mienya harus disruput. Kalo di Indo, kuahnya yg disruput.
#cultureshock

RT @oki654: ngomongin #cultureshock, jadi inget teman saya (asli orang


Padang) yang nyebut ballpoitn dengan pena. Baku banget bahasanya :D

RT @budh0: di Situbondo-Jatim, sepeda motor harus dituntun, walaupun


halaman rumah mereka luas. jarak dari gerbang jauh. #cultureshock

RT @rizkinasution: #cultureshock,tau dari teman asal Ende Flores,kalo


pengganti lampu ketika padam disana disebut pelita.

RT @l1n4_su: ada pserta tur org Spore wkt makan mulutnya brisik
brdecap dia gak berasa diliatin terus sm pserta tur yg bule2 #cultureshock

RT @oki654: pas backpacking ke Bandung sama temen2, kaget gara-gara


minum sama krupuknya gratis. Di Surabaya ga ada yang gitu
#cultureshock

RT @oki654: di Bandung juga, kalo naik angkot tapi jaraknya deket, cuma
1000. Di Surabaya, jauh-dekat 2500-3000 -,- #cultureshock

RT @sssatrio: di Medan, orang baru banyak dipanggil BANG, jadilah gw


dipanggil BANG SAT.. #cultureshock

RT @sssatrio: pernah sendawa di bar penuh bule saat liburan di bali.


langsung diomelin habis-habisan.. #cultureshock

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 38


#CultureShock

RT @oki654: heran sama orang jakarta yang nyebut luar Jakarta dengan
sebutan Jawa. Emangnya Jakarta ga di pulau Jawa? #cultureshock

RT @rizkinasution: #cultureshock, di tempat saya di medan banyak


"tukang tambal ban kereta" bukan kereta api tapi kereta = sepeda motor.

RT @daysja: Sempat panik disamperin bule2 preman di UK,ternyata


mereka mau nolong ngangkatin stroller bayi ke atas bis #cultureshock

RT @RFerryanto: #cultureshock A Singaporean newsstand guy will swear


at you if you flip the magazine carelessly and not buying.

RT @RicohSanusi: di jateng, kata 'Mbok' adalah panggilan untuk ibu.


dijakarta, kata 'Mbok' dipakai untuk memanggil pembantu #cultureshock

RT @RFerryanto: #cultureshock In India, lunch will start as early as 2PM,


& normal dinner hour starts only 9PM & could go to close midnight.

RT @sugiyanta: Di #merauke klu ad yg pgn beli saham jgn dkira mo bli


produk invest. Tp mo beli kanguru. Saham=kanguru #cultureshock

RT @sugiyanta: Klu lg blnja di #merauke, tanya harga 2,5 jgn dikira


murah. Dijawa artinya 2.500 rp, klu disini 250.000 rp #cultureshock

RT @budh0: penjualan beras di warung di Jakarta dan sekitarnya dalam


liter. bukan kg. jadi shock mengkonversi satuan beras #cultureshock

RT @C_A_C_A_D: di padang pengamennya nongkrong lama kyk band


kafe. tempat duitnya ditaro aja gt sukarela aja #cultureshock

RT @nugrahareza46: jalan2 ke lombok, biasa di surabaya telur logat nya


jadi teloor,eh diketawain, krn teloor=kemaluan pria #cultureshock

RT @AngobBudi: Di Medan 'semalam' istilah yg utk kemarin atau bbrp


hari yg lalu, bisa siang atau malam. Kl ditanya malah kasih alibi :)

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 39


#CultureShock

Terima kasih banyak untuk @herlinasaja dari


http://twitpocket.blogspot.com/
yang telah menrangkum semua
Tweet Series #CultureShock kali ini.

Tulisan ini disebarluaskan secara cuma-cuma


Anda diizinkan untuk menyebarluaskan dan mencetak
selama tidak dijual atau untuk konsumsi pribadi
tanpa merubah konten tulisan.

Follow @revolutia & @kuistwit on www.Twitter.com 40