3

Las palabras y los sintagmas I:

La estructura de los constituyentes

3.1 ~ C~ases si lltactica s de pa I ab ras

3.1. t. lil'lTQducc iim

D~ ],0 lr.1~ndoh11~~.<~ 1::1 ~:no~n"llJtopuckmm; {}Mtol1c:r uuu primcraconclusion. La sin~il!:ds SJC ]J<!n~cc, a las Ckill.:iS, disclpllnas i::!);mbi.Il>lltodas c,n que eonsta. fuudamentalmem:c, de dog clases de !l[li.d~des:piezas 'j pr.i:ru.dpios rnun eombinaelas, Em. C'5!e punto nose dUfcrcn.cin dCn)f1s:iarlo (Je ouos sistemas co:n.loi.llrl(Or.los, comp) ejos, como In mos~ca 0 ~,~ arqulteetura. E:n IlllCStro case, ~:;;)S ptezas :son pfl~,[lbt;}ls de dlversostipos, ~~sf conll'o 'piflfles de eI h1S: jI gru pes fOUllla,dm ~wr ,eM[l:~" esro {:S, [I nlda" d~l5 :nu;<l!~~h~nadas que se il~l~eg:nin en Q(ra~m,~yg:recs, los prlndpios ~:()n"oom() hemos empe,l1ldo a eemprcbar en el C<ll)ftullo ,uaerklr, fOll.'ln'lS de ,organ.ilm;,i611 .. esto es, IbHlnicr.:li:> deagrupar Ius piJ;;za~ .• y t~tlnhi,~~'1 de imerprerar el signifk~~do de las ,comlb.ul]]ac1~nli~s olt!~cnld!ls, HC:I~~US, V!sto que Jaroeursividad C5 tll1la~:mjlpj!cd~d dli Ia lengua que pucedle ser recogidtilldc(;tttltimn(>nte; mediante IH$, grillHi.Uic<i:S si.[Ii:tlgnhl.tlcas, perc hCJ11]OS oompr'Obador..mbi.e[l ql,le otl'as rmruedades de" ~J estructura graIm .. Uc<!lno pceden ser abarc[ld<lsmed~arn!e estas 3Jfa1.l101ili C~:S" por 1I19CJue se necesl- 1~1l mH:WOS recussosteortccs uac del~}s cuales es el coucepto de <lmns,fomla:c],(i,n', en ~.Iglmade S~IS 1)O~ibles:fo[lna$< Sobrc todos CSQ\"> reeursos '~Q~ve;e~m)s a In tar,go de este Hbw .. P'Of e~ memente es :imlH)n<mle c]ue' eecuerde usted que e] glOllmti·, li.co ~:e6I:ico no 81:. 'p'I<ll1llea en el v.ado' pregml:~:as freeuesres en la gXffUi:~~lka es~o~ar del tipo de, '~l.Como SI:, <lrll[lba csta c~ns·t~tl.cd61]?», SCp~mMe<lJ, 1]i1I~S bien, I,m~gun' lll:S, como estas otItlS;"i.Qtl~ recursos slnHi..:Hcos expHdioil liJec,es.it~i!~~l!OS: pnm ralneionar Ia !'orma cen t::1 sentido ern. esta e:MI1:1:ctrlunJ.<f; (,.son s~lficien!es les que hemos i ntrodu cjdo h~:s!: .. OIhQl~ osequedan cortos ?'~ MlO lIeniI'Q , .. 1 weii': dcmasiado particulares los qli!e hemos fClrm~ 1,00d~ [~ (,pod.uiarnl fOrilTlL! lame demanera H1 ~s general $ in perder Sill cilpadclad i!lnil~~I:ici~?",

Los [~[incipi()scOlnb~ Ilal.oii.f~s deben tannbi ~FI eK[lU.c~r. ob\! illl'limc~Me, II~fl relaelones gr:4u)1;:nicak~ q\uC SOl iliLr!Clitl·C I.~~ [J;;J!i~ltJt:~S. Sel~~a de lln elmHt~ C(lIt~:~o cOn'10rd~1~;leI3. ,oomplclliilcIU:m:i)on •. m,g:ado,.l,)iredicm:::.ion (todas 111[lS: cueles SC:U'<lt1 mm~i.mdEls c·.n este ~'l. bro), ~S( COlUO dlversas formes de organlzar .k~ inl'ormfld6n g.rrulmtucn.l:: esuuetarn :rlfg~men~a~ de 1.0 sp'rod.~Cfl.[j!J.s,. sstructura (j~. C()lDlSli~.l]~ie[!JlteS y O[[{1S. ql!JeI11~. ,,..,ez ]e resuuen [oclavif~ c1es(;onllod:tJrus,~[(} q ile ells~gli!luda e:inpezar:il] a serle f'arnu]J:llres_ (:i(1r' eunerue.Jas des untdades i"Llnd::'L1:u(l:n:l.mle-,s de la g;rom:1:~ica (p~{~>:rls y I?dnldpioS comtlin<ltQrios,) e~:I.u!l $ym<!mente reJaci.onad<l~, pUe$IQ q~!,el a m a yorllrlrte de II,,~ pi!Hr;OlS Ml'i iC.1S se receneceu como tales por SIlI$ earaeterfsueas c(lni.bi,nmor~as.

AM rlue~~ .• la~ 'Pri'nl:!It:n~:i' unidaucs d.ell<l S'I!~lhIXis SOli I~g CLA:$~~: DI~ I'PIMIW .. 'S. U s~ ~cd recucrda sin Gilda. de .1i Ilgiii:Ui CUI W$O de ,g rnun titJca elemental que CNI:$[C'Ui su s~arui-

M aterlal prtltegido PQI" derec hos de autor

102

"rn_~,,~je'th'{}s, verhos, adverhlos, prepcsickmes, CD:L1j'l!lndnfl£S:' rnmOm'D[m~ Ji otms clases de pafubms,. Qu izii, e81P,s unldades no sean pam usted ill.1s qlle el emerues dea 1.gIllll.l<l! l:~s~~ q~Je ~'mti~ml~d~ 'queu]melll.o~i~zar en a I.gilill.l mememo de "U '\lid~, tal. vez j ~I nlO ('O~l I~I (~e los '~~{::~l~efUoSi q'u 'mh:;C.li> dal !>l s[~ma ptlfi6djl~o., II d:t: 1P~~i~~~ '~\1lrof)C!o~ 'ClI~~ d~ reyes ,~" "l~i!il\lln.] di!l"U~!;:] '~"~f]plln~cid~l. Nlo'prC'~t;~ldeli1C!os ~]W~ memorlce tl"," tied de Ilinevo esa lista, JJero le v:all.nos a aym.lm a rdle:x:i,cmar sebre eI heeha de gne esas c.h1ses de j)~~:flbf<lS S'(>[II a .Ila vez ~,I.UeSL'! ~nsu l1:C.h,':~l res puesscqee mtlc.h:n~, de If uS propicdadcs de- 1<'1 gr"'IU~t\k'll cx~gC:[I ofrflSC.!ase:s y subclascs algo m~'LS delimi~<lllL\s. l'aii.n~itfI11"'<J!rnm; .1. comprobar ql!l,~ O~T<.IS muchas r['~}ptedi.1de:> ,die las relaciones granla~:k~:l.h'!:_~ son nb\NSCKTf.GOmAll:~s. (~!O d(~C'irF. seexrleuden uvarlas C~Jt{]go,rif!i$" Neceshnreumos, por Illmo, naevos reeursospera analizsr ,eS!;f:IS: relaciones que ern zan slilmul.~t~meametille V'W'hlS, c<u:eg©lri['m,.

Las e lase's de 'p:ala~1i<ls Jl,ue...cl!ell cll:asUi:ellrse {<ffiI rres gml)us: •. A.llgI1IKIS de I~.s que se !1[! 1IlI].cjtl.!~(',;n la grnrm1t]'~ll tc6rk~l com em ro~~~ 51; remcatan 1;1 ~ <IS .I}ri!ncr.~s ~dl(;::X~o" ncs sobre c] kn~)m .. , C .. ~i~1,ul 'l1!ltiigLla~ como b fll!~_)3!!P:r:r .. iCU ~'ihJIs~~n], a ddlJ"~n""!iHjC!li· ~:() humano. Calle haeer un s.cg'luKlognIJ(lo CiOJl ot ra LlS 'i'uc;gorins qiue. fUlU siesdo trU]l~ bi.6Jl c!iilskns. SCurlk,'1PtCl'an de forma 1.U[l![cadamcn~c· difc:rcntccn .k~ ncwaltd!ad" !m H::rcer gmp~l '~o f(ml~mi::lIl unldades llu:e~·[!8. es decir, noutillzadns ~n las descripciones c.lil~~kas_ Supondremos ,~qtii qlie tl sled recuerda b,. cltL&est'u.n.fulmen:tales de pal~bW$ (S~I M'lnliv;j;}s. \'e~DO~. adilleth~(Hl u •• ). qll)l~ se ~[)Jk~m ~,epe!~dm-~.)E;l'.!l~~. ell la!< ciur:>:O~ den:~eUi<ll~e;:; (11;; ,gra'l:mfll~ ica, S~ tll@W~Je,m n~f, I\e recomendatnos q~le rel~"rl>e clml:qu iera de esestexros biiii>lc()1>_ V~~I e I!a pena que: conslderemes m:t.cliLlJiue sea :1~;lru:y :!>mnC~fl1nente, "~l,pj'~J cj~~mp~o' qllic !lO:S ])CJT~ni~1i ihl ~H~, c(~Ja ~mo de ~~,(j s Il[1C!lgmr~po!l,

Como us~'-d 8~bc,.lo5 -SUJSin\Nl!il\o\QS 0 ~"G,M[l!R[;S SOLJI palabras como arpat. (~(;:d!{~~ ,dolo}; leNdJatl, pcmjmbra, l~r;;S(J 0 nillo. Es evidente q~e ~f.105 ~11I~IIJ!Mjh'O~ deslgnan pc:rmnms 0 anDmnk~5 (car.tero, .df~uUa, bW1Jt:mta" ,/time, salmonete.); onos se refleren In objctos i'isi.c()(t1 o COSflS mlllc:rLa1ies, (/(Ivodom. escaJtmdm, phme'fa); n CV()I'IJIOS 0 saeesos (,Jt1.rtido" eclip$t!, NlrflNtI, n!lIr!i6Jt, ('./,[~.ritlh a carilcH~dsL~k~rj& de b~ per~o.nrlS Q la~ cos .. rs (a.rl~lt;(I'·l:WS().> t(mg~11'id .. td, s.lmpmfa) y ~1 tHripi !w'::~ll'rJ~':'; ah.str:1~~m~" DCSid~ ~d pm I'~~~ ,c[e v.~s~~,grnll1<lHt:flt. sabemesque 101> S:L!£IHrltiiIVOS. ueaen :l~gu Il!11S vrop~ ecl;[ucles (\Omb~ml!tllri!:iSclnf'':L1L A!dl:llnitt:fi an~cu~os, (ei, Ie; los" l;jfL.~, dCnU)MIR~H\!o:> teste, aquel) y ,mruS u1{)d.ufit:1ltlOru'5,. YP[)~CCI1J I<ltigm, de gCtlCm .l' de n,~mcru_ A la IllIClln:i.ft:s[a~itin modQI6gjco d~ Ci8mS NlS,gOIS 5~- la CJQIIlOC-C como rJLn,'gON NONJl1'llj'l,L, Los sustantlvos fQnlUUIJ]_~Ji1Jlbi:J:l[l grujJos m:lIuiHJ!CS diverS!Cls, de los que l_mibJ;a[-c-mo!S en e;$H~miSJ11() capl]IUllo" Bs .l[ll1P0I:~ai:llC .rcsfl~~ur que 10'3 su sUmdw)s son tum clase 3~I1M'i'Ctica de pfllf:I'bros pcYrfllIie immifjl:)Slm~ un d~IclmIll!m~o C'O!WJlp()rtmn~e.~~1IO ,oml1b~mlt{):rjol, no oo[() por cl. tipo de em [d~~de.s qUI!:: ,dc~~otmll_ Irs dlcei:r. la c~a;sc'sustmlJi\!o' ne se obueee d.uI'C"Ct:lm crute cl:e~ siiJ,lrJiJ:1.~~adl) qlle esas Ilnidade~p'L!edene:;!:~re:%1X;, sine (1'11l;!: vlene d~'te~~r~'iil1ml!a pur su 'OOi:l\l]IDfta.miemwgr'II1i1~ujblll. Iil~ VCl ~~9~WliCOl ~l!'>t~d ¢I chistc rcJefi;(lo a cleuo profe;sou q~.c. 1m,,, lilil~C r .b.1c.~lnfIcad{) pcdl1gt)gil-.:rn~~cin~c. I:o.~ :lll:l>~~,,1Ui\'m~Utiilr~o «lifl'Ulc.lll~l~ l)abh:C'J~ q~cum]i(Lliill objetos, es dccir, todo 1.0 que sc Pllt,[f1.'; ver 0, IOCUDI' •. le pitH!;] u IUIlG1 ,de 5M ~ILlmllms que le iudi:qL!leJ cUll_ es el SI]]SlaIl!LUIo'O en ~.~. secuencla Se q.!Utlno aym-l!otlltlllrJ.ll· letlnti C(1;St! (inti$li~rl. EJ elumno ~() re5j>onQ.e sln j)n!IUllIWLcSC 'gll,lc IlO jJiuedec!lC1onfuJ_',,, uin,g[]11 sll:stiJintivo, yiIl q[Je, sl bcas<l se q~\Uema" no es probab ~e que nlguie'l.1 pUieda ve:I.'lIllJ, ,)1 ~n(;IlOS aLl~lloca;la. Si e:1 pruk.~Qr lu~b~c~c m~or~fldo uncrUierilo comlbhm~\)do "~,11 ln gail de Ijjln erUe:riio noetonsl, .h~~bd:lJ 'C\!~~:ficl~] s:illl duda esa respuesm bl1lfllmt":L

L()~ VJ;;R~mt} ~airlb'ilen de:slglil<Ul WlQC~O!1el' ~H1Y dWW;fSItS: acdo:liiles (Fal(~r. r.'(,jn~a'r). ,e!l~;udos (caver; J'tlcer)\ pmcesos (elfjrkml1t •.• ~£llh")., plDpiedad!es (~'l,~nljicm;. mere-

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

Ct?.r) r all!:urnns varlantes de eSl:m;: situaciones. l!!no~ untores 1I~[1 d~ennililo el'en(v warn referirse ,o[ljl~1!J!ali11eme a ~(}d!r!s ellas pew otres .~ace[i. notarque los even" tos SOnS'L!CeS10S, no es,lar:!o~". e ilntrrm!w;:en etcencepte ,de'eVelll!'UaJilt:1d' con elsen~ldl!(} :[llb,Hemlof: 'qjlJe r~s~lnJ ~iiwe~'adn, ~lq!1f

D~~d~ UI!l ptl~i'~()' d(!. vi ~~1! H! orfglogtoo, los v erbes se id(;;IH~ fi~'~!l l:tOl' po~~G.r d~~!iLOflj' clas ,0 t.e'rrm1nmd()'J~el~ queilndk,m oonlCln~l.dos gmnmuJ.c'l.~e~ C()IH() I:ieu,l~](l .. il:~I}et~trJ :y modo. El C()!ujtllnl,O de. esas desinenelas se deuomiaa :I!L!EX[o,"'l VERBAL Rcconocemos de: forma imncJh11a la pi'll;]Jb,n .camab'W~ como anverbe porqeo la Incrminuc,t6n "ban ,mdifici.l ~<I .. un~u.llni.ld(i[]1 'tercera pcrsmKl delplural delImperfecto de Indlcativo". Las elnses sinhkN.c;[ls lrl.tdicimil:nlt:;s de verbos {m.u18i'~.~\io!O,irl~mT!l:shili'o~, etc.) t'?:i~an lamtli,elI di,MermjlrliElc\(1S por S!II com D11H::l(;omi:n, es deelr, per ta C<lPilC:l:d.JKI de constwi rse con '~\mnr~emen!o (m"I'CI'1; saeer) o sililel, (Ms.ri"l.m; ereeer). E:>I<lS prop'i:eclacles WI] a 10'1 vel. s~n.I{ldkll~~ )' se~ln<1~lHcilg . .Asi, d sigfl~i.mk<1d~l dell verae wi'l'lar II{)~' ,(\x"ge m~ elememe Q(!J.1;: dot.$j gnc ~~~ tl~)lWt wr!]!7Li;h De-sd~ elp U,IW de v] Sl"~ ~im~'lclico. d \H;:C.l"ijO mbTu' debe '~<J:!ur a _(' (en cl :scm:ido de dm,c~r 'l~C sc I.ICJJ~CJ:'} ~n<:~ ~~\)~ld('i!li ~]n~oicUC:j;l: q!~C (1CimJ.~!li~:e gr<Ll1mtdcaltn'~nle ~oq]lJe se mira. i8:x:usltcn" ,dI;::sde ~lIlC1~O, otras elases menus Imdk~,o~ iliL"dCS die: '~'croo,s que [,c~flCi;Om'l1~ de fOiTi1r1 nlM c$~:rechi!L SUI oomp()!wlmie:nto s.tntrlc,~~cQ con su ,~lg.uil]cadli).conw~'cromos en d. e~plmlo j. D~ mcmeneo, 'OHSUl cnn t~~lIlL~r en cnensa qrLe estos ,ej,empk~s ibl stran la exlsrencia de, Gli"dSC':S tmui.domlUes; d'e p"11.l'DI':i:IS q(le ~~BrUe[lre4s~!wnd() i~r!pr'l:"cimll.bh;l$ e~!il cm~lquier~'emill de 111 gmmrit~,c'l.

En ell segundo g:mpc) de clases (te ~)fI,liJb,l1'ls se e:I)o'.;~!entmJ1 <llg!~[lfjs, clases trmljc!!()Il!fl~ es qll e se ~n l{';rJ~:re~lIn en If~ aC'lllIlfl.H";atl c~e, manera du:ljjre'l~te decmnu se cm~ce,M~ II en lot u",;~dic16Ji. TO!~-~iCr~~O$,porcje[Hpl()" I" cbsc de ~O!~ PI1;ONOMIEH'iiJ:l.S, qu~.., <l :m Vo,iZ sn;lc-lc divjd~r.'j!~ C'.IiiI, 8.ubdQISCS como b de los P~ol],onmhrci!i pcrsonales (vo'. Iwsolmsj, los dC!110MrndvQs teste, ,(l1i/!ld), i!lte,rog(ltlVQS ('llll,e, cud!), etc, Los r'fOllOltlOre-5 se ,cons,uder~bnn tnrldici.ornalmcnn: COIHOO:Sl!I'stitntos del nomerc», Sinrpmlc!indo.~a un poco, 10Th id.c1~ ,q~lc) subyuce C:ul'li;S<ta atil11lO).clDiO tradlcloual (~~ln tm.d:ilc.icma.~ quepsoper,c~.ont'lel tlombr<>; ~nbrno de; .h dase), vie,iile aser esm: s:i d~cUmos M"f bljt) ya !fwaj'dta, ~"-"'r,HvaO'8 usande .~<t f~)!1)H1 s« p.u.! no ~C:~~'r \r~'~ r~p<;!ir ta c~'{p.resi6[! ml hijCt. Los pro nemtnes son ~m ifl<Hles (jLlt; se U,sifLr'ibn > per t.'lmO,pi~I.1'IIi<SU!~I:Hui.r:ij () «ree'l:l,l])la~..r~r~, a los, Iliomb.rc:~_ La ~lllJL]id6wn no es muJ~", dcsd.<..\ I:negp, y llo cleno es qUit t{){JkW.!~l se HsnU e~(05 Cnl:icepMs IHl'i'qIJ:C suelen rt.\~nU::JJr(ttHes.p.et() elii gc:nct".:I1 sc p~!ellls!lt huy que ~~ fQJJIlJOl. de ycor las cosas cs!ii dcn~.uiJ;1do sirupl ~f:ic:OlOO. Exlsten mechos "rg~[!\eIlW5 ,en ccmJtr8L de om!!.~iz<lr los p]j'Dnmltbre-~ OOJtlO «sustitutns» de ]QSl nombres, ine lusc de los grupos [lQlntnaUc~, pero aquu nos bastard con recorder solo cumru:

All Los p'ron.ombrcs coexlsten enlos mtsmosgrupes sinUk:~ic1QS eon ~{)S elemensos •• ius (ILH~ 8Iu]ln,e~~ameme SU~t.i~LI)iel1i" ljiJr~1.0 ell] Le dijt (I J!wn que ml'e1it:~~'rtl,ra. C:icltaliHc,n te, carece de sent iIUQ(kd', q!~ e ell p'''lJe I, de Ie en esra (I'rac i6n esesuslHulf a (I' Isun».

B) 1::1> t,l.1:11 bido evidente que cl prouom bre yo no ('1) d ~,!lIsH!U.IO de ml nomb re :ru i de la e!xFrm~~s~J6nJ «ell ql!liI~ hflbb» nl de ~ing{iru QI[O e~,em.ento, De hm::ho. algl!lm.o!s lin~liist"~; e:~IOp{!J()S de ]:J,. pr]mCl'<l mitad del slglo ;.:_:,'{ entendjan, ,J::QU Ib!l!Cll crlterlo, que va~,abras eomo yo, n.i, . .tJ 1.1.0 soamnto 'proaombres peescnales' C1.)I1,1G' 'nombres pep" .. males', 10 qnepcrml] iUa p[(;8clnd~.r d~;II. coneepto deesu st.i.h~ek!m> CO:IJlO componcnte Iflnndlmncntal de su In2l:tun:lllc:/.ri. Observe que es pertectameme poslM,eCQn;,IH] if u n rel:',l'l.o our! ~U8 PUl)[1l0lfn b:re~ .f~!. ella, leI,. It' J to sin q ue SC']lli:n1f'l:(lS cuCilles SOU 108 n,:fe~1entes de esas unidad~~, E,., ~m'!~, la orad.on lHafiu itt mitv 1110

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

serd gn:un::1tk:ahru~r;ul,e .[l[Iomala si no sabemos Cll.[i~ ,es el referente de ta, Ciertnmente, ,c()nli~ituye ~m~ p~r~e de; lag;_mmt'itka J<I :unf()irmad.o!1J uecesoria para sabe'li que la 1110 se retlere fl Min'fa {~~s IJel:a.1 les enel CO'l.pltu.lo 9)" pero 1:::1 Q~ac:u6n 1110 es ~~m'im~.JI[lpor ,~~ h~Gh{l ,c1(J m){} ,Gm:U~lner esa i I) f{)mll~ci(~n" All r pues, ~Jg~lln01l pm .. rto~w~b,re.s IlGIi~~l ~lllt~d~m~ 'Q!)1'il 111l1!1 de ]d~l~ Hrlc,~rs~ en ~a. ~.;\cr~~o;: aela (.''OIJf~(1 1St eniW] h{!o Ji'li se 'ifeim) y otrcs 1)[1 eden en],connarloftler:1 de: e'~ 11\ (cnnlmo /(1 ell Il;lli" ria Ia min}), D,;;, heehc a~,glmCls grmmhicos restrl M&e:n eI,~.'£r~nir.Q anfeoedenfe ]lflm d. 'P'f]llw::r (ISO Y cmp.~c::1l!1t c:li,c:r:muno .ref,z,relUepfU'H el segunde.

C) No~u.sml!lyc[!Jl, dename:[Ji~t~; n nin.gi!lll nombee los ]l'runombrcs ~nI:t1'11'o&[)H'i'oS I( i Q!liie','~'irlJ(i.?, l QII(! dices ?');pe.I'O es cierto q,ue esms expresiones se .~IMierpret~n eouto jjitNiinas lrr::dw;,],(jas de e'Xfll'esj]Qnes I,iQmplejm; (qUi'ilj~ = '(rue ~)erso:m.li':~ qul = "tine {,()S"I,' 0 'que PI'Oll,led<lJd.'; e~e,~!er<l). "'HI:I~pOCO los Ilmn()m~)r.f;S .relatll\'o!S i;li suI~LlYC!l vcrd.ld.t:a'/,lillHcmc ~. ~U ,i(!l[CCt;'clC!lI~ (com (.) c~w,{ t;~11 El tal}i£: CO,~'I d (;u(fi I!.Jcri, hO),~I[tlnql!.lc ~~ uccesarte '(j~C .IQ wn~~_n I~_f~ podcr ~(Jr iJiltCijJ(~wd[)s"

D)I En~Qg aflD:S setenta 51.: hi"110 famQs;;)u una paradoja gmnl:rLl.kal. que mostreba claramente quelos pronombres uluden n detenniandas ~l(p're~io]],esrn,omimJ.lCls,pl~:ro nopaeden ser «sustituidos» ]lor ellas. Se ib,as~ba en Ios (:<ISOS en. los que e~ ::~[U~:e~ede,~te~ d~ un pr(ll!H.milbr~E;:~ ml :,;il~!"lla.g!na ~()l1)imd que ~(jj:nt[ie!le ulrop'rtl!lf1IHbre, eome sucede en E) a,{wnlW qr,~e ,I:e /(J ,Pll!el'C'.:[;m se lle~1rmj e,l pre,mi'!') que €,f e!ija. A~I. ]lodrl~fum,oS, ,[~eCfll' que el alli.e>~~clente de iles, e~~ esta o~cI61l. e} alunmo que j·e l'om,L' I'f:t;(:(iI, pQi"OCS clare que 'C~:!C gl1iI~O tlQminrl[ CQ!]~k!1,c a Stt v,c.,; el p~Onl}tl] ~ bl\Ello. ql,l,D ~ Ire~~~f1C- ala cXWlcsi6:n dj.mfl,p,lia que dl e/ija. SiJ eiueuderuos que 11.05 Pl\()tTIo]]_~b]'""s (<5~:MitLlycn" '" loriS expresiones nominales (eM.O~·S, «oeup,1ll 8!1;1 1[Jgar») lI.cflJl:ifllnICls:, como es evideatc. nLlna serieinfinim.de sUMhltlcioncs de pronombres POI; expresroncs referenclaies, ES~;:j J'IU!AOOi!\i\ DE ,",i'!. RElFERENCI:i\ C~Ul;\:· DA miUi:'cSrm qiU.e [Hi pedantos m]n~Ular esros ,ejemp~.os~n~dio]!;Jjje una .(;oncepd6n 'E;:~"~Tk~t!! ,j)~ la!mocW:n de 'i;tlbl~:it~'I.:.~l61ij',

1'1!l>tii:' ()or~~,id:~fac lones s:on~~enls mucsrrsn ,q~iIC, S ~ bien p(~de:umos, scg.!l If hadend() HSl) dc; ,~1!. clase Iratlic~~)fi,rI~1 de los pm.irn![Jlmhffi5. l.";"~ evldeme q~;,e lcncmo~ qille <tr~k:iJ" lCl!r tecrias ~'xplk:iIOZl!~ y restric::!.h';;ls 50bre 5u,l fQm~OZI! y 81:1 sigllific>1do" HCmQ5 d!c alterar ineJl.l!SO b d!~:I'i]l[id61l cliiskDJ. die esta elase depalabras roemr~al:lndo el concept» de 'iSIJJsti~l!,ckin' por d. de "r;d!e[,el1Jcia",

LaS! elases de pi[ll:~lllr;~'l> que se I.Sill:] en la ~.i.n.gUfsl.iC'~l omuem[lQ'r:,~,~ll(m son a me- 111(1 do I]H~S RflSTRIClI'tV,'\S, que Ins Imd licionallcs, en cl ~emli cI~ (~C que: inLffi(lucc n clil~' t.l~~,doilles neeesarlas ,en elkrs l~lmI,Hl{Jre~l!W~ .. m ser d,e,t~la1!im;lo a~arC<ildor, u s, J\Si" Ja 'r.:a;l-Cgl)<r~a /"J)HIT!VQ se eruo1,1dl"~ nmenudo en la m~dild6n. ccmo l<~ clase de palabras ftJ.mladll. pOll .I as quepu eden m t)t1lflcjj, un nmlnhre, y se apl ~C1llbtl en su ~ nl.fJrp,.rc~n" ciunG.~~:;;iru. apalabras como Jil1', gm~~dfJ. par/tUfumtarir), Iligtsi'mo y otra. Lt1 categmtJ .. ADVJ:i!tEl!O se SlDlf::l conceble DOI.nO Ia elase depalabras qU!e mndjflean allierO(} 1) a] .tdje1h'o, y se <I:p~icab1J! a wGas l1J!s!l![Iid~dle~. que, a]ll>!recC-mL en las ~CCIl[Wl.::j:lj8 cast mil' It!l.11(11.JUt.ntt] 0 l:~()i muclM tfe:.lplUt&'. Sin neg.::w !egil~Ihid:J!d! 0 esa cameterlzaclen, eahe hacer notar que resutra ca~il im.P'0~ible oblellc:rge.tiIera~.i.;m.c~\)IlCS :sllnl:~.i-," ~lC~S rel*'l~lVmllelUe [UllieutildJ!lI> )' pteCi~afl ,1 S'L: elnlll'~an~, lln~I~d!mlc. tan abarcadnras. A ellose aruade que II~s ad\i~rbi(l)\ 1)lu!;;:den rYloc!]:i:lc<I •• ~ GH(l~ adverbios, come ell mu! lenlWnf!llb~ Q em n[} de'I.lwsiada hien, eon 10 que, e III d erta forma, el u'!mlino de;"

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

tlnidop::Htkir;ru ell la pro'pia defin.idtll[l" si estn se concibe estdchunentc: a ]l\[lftlr de relaeiones dellJru!ocil I1c<lcion Q de, ineidencln

E~ rercergrupo de '~~ffiiidooes> las nQ~I~ilfizada;,; Il'fl(iic.io'J]a~meffiite, es especialmenre im])or~})rlill'l. y 10 ilrr(. ustsd ,(joll~]Jrrob'Uld\) POO0:11 POC(] (JI11os (~;1'P'fllll~OiS que ~~K(ler~. :AOIf !)OiI1.Gr ~I[~ SO~Q ,ej,¢~~~p'~o •. I;:~s d~~,e:ri~x:~om¢.S ~r.'!di~J,Onil~¢S JlO COL~~~~lfmi ~,l ;;.\tegQr!~~ ~~ '~V.".NlillfICADOIil:. q!!leaglru~m las palliJlbr.mi que e:x~]reSl!lm~. eanndad 0 ~medida. No era posible I'cbci,OIKU:.P'Qf cjcmpk~" la p<iJlabtm nI,!lcila que np;[I,ece en mm::ha~de;g r.~j ceu la Pf'~fibra UHty que ~~iPM1}Ce, en. .m~~y ,ategn!., Ll1 primem se solfa (IgFllpru c:tiJ una su belase dcUm, adjetivos, puesto 'g!lIC sc considcrahu quo ,,1 r..Jsgo fundatnenkil de ~,~hJJ r'l· labra (~S d. heeho de q ue eencuerda CTI ,gJenew 'J nlilm'w "on el swl:strm[~'iiO a~ que n~,()· dif:i~,. en ~~.gi1r de s:u[)one.r que 110 fundnmental en ella es d signifk.i1do '::I.~!eflp():rl:n'!f la 11.1il;tul!;1;I~.ez:·l, gramaueal de 1<1 :r.eJaci.611 shl~1l.clica que es:~~lJ Ieee '0111 ese sn:s!:an!l:'O!\o. 1.ii1 palabra ,Il'l'I,t}" ftpj,jlreda. ]Jor i(;~ COI1'lrmio. e.n ell gmpo de J~Q:'; ~1~:ama(lm, tulv.erbios de ,r;(11:lt~d{ld, eon 10 '~I~! ~ ~ [~H::::r:di,~. po~ GQml~~~W la tlo!t~;\~6HCO~1 e] S'l[P~ilestO .'Idj~!.lv,o. L,~~ <\lr::,j_m~,tk:<1~ M,~dk:'lon<lk~ !<l.mp0"l;10 ooH,m CD'lli~C.mr.cr I<~ e] .. ~ de los DmnEt< .. Nf:!t;AN· "rES, que S()ltl ·dCIUCtlltQS que cuaeriflcen o Gcteflulrlitlu al .t iombre.Los de[lCmlJllmn~es posesivos {mf' en mi casa), scinc.lnfan deniro de ln elasc de .~QS: ;[~dj~li~'os" y los que ,J!t~nCunlnmt:mDl~ determlanntes deflnldos (ia en fa casal se inclufun dernro de In clnse de .~os arl:l~ulo". $e perd:utl mil .~tt sumHiltud si:rn.~iidka y semfintkfl entre e~bs expr-e.sl.{)!iI'e~, E"~o n0 q!!l kre dedr q~e no e);~$t,l!I~ d~f':lre~cl<"ls e~ ne en~s h~M, .~Ol~ .re I~.ci¢\!'l s'in.~c!:k:~ y ~emiilll:~I,;"$I en[~lue rui' y der:i:fi(i~~en mi: deCl~'i:6n no es e.:;o:,flcUlme'Ullte lam is!fIr. que 1<1 que exisre emre es/'a }' ese rrrlsmo susumt~v~) en ess: (led~'i'611)" $ohre :'11" g~~~~lB' d ... CSI.;:l!~ dif~rqli,:]"'ii1 VQ~,rC['~~lili()~·~llf~s O'ldC~~~I]Ii;. Por m!ln~:Q, C<1!ICl:J,f)'['["S 90!UO 1,., del r'l:UXIL!lJ\R o M.0D.il.L son 't4iublcn. rd.ati\,4liI.ThlG[I]l-c ['~deln~1-, A~Ulqlil" ]<lIS g[.a!lm~ti.c a s lmdk..]o[lale-spod!.~n ±denHficOll' la f~Ll1!ci6n ~l!Ixilb,o dc,,~.)oylQ de h:(~ ell /l'Cl comida Q el contenido modal de obli.gncionde dehe en debe mrn,el; ,esMIS unidades se indnuan en laclase g.c.n;£rica de 101> 'I'CrbOK Cilcrl:mnCI11~" cstas expreslones [10 d!eJlUl de s,;mf Vt!;I1DOS, pti'runu pruJl'.Ic:fa exlstlr en Ta. Iradici6n Unlfl :r~)rma ,e~,flITI de.relndmltlir el p~l~eJ d~~ <!(;Jv~r~j(l 'if'C'e,s,arh!n!('f!$(~ en Ne.C(!S{l:riamfJ,!,jf!~e:s astl;lon ,~~ t:.:.Mvc!lm tener en T'tt· nf' fJl1f:! sera,~l.En general •. 1<1. incllillshin de Imevas t~<lJ~gmJa$ Q Il.fllmrW.::i{~ll de I;~fltegmrfic.~ ,cX!cc~h"]tI:lO;;rllle :iibti~{""fldof'il:S cul subearegorfas surge de I'a rdlc:.xh3n sebre la (i()IWcnit:iiicia de agru.p:l[cicu<ll'> cKptu~iQi].C;.~ C,[1 fititlc:l.UI:!I UfI;) dC'~clnlirnlntb:srcgti.~ll[i{h~" d~:5 de forma r de s.igmjfko;J;cio. B:mt les api;!rt~dQ~ s ig~icnte,~ c:om·jd~:r<lllfHlilO$ ;;I]gl,lrl05 d~.sD.t"['·ollos aetuales en e] :IJ.nOiH~~s de tas ~~';:)sr!:S de ]ialubf8.S.

Uno de los od~cr~.os lJl.i:"is (l"uul.glllos para elnsi tkar h'lS palahras los Cl~:\1I.dC en {[jOt> grnpos: Ills ]K,~.[llb]'[ts VAR.I!!!..I:IL[,8,. CIS(O '1:5" ~:f1S· que pcscen Jnfcnnaclones fh:::dvt}s:, como t~empo, mimero, Ih':rs~nn" ete., 'j Ias ]jlai:[]brllS rN"y,\.RL ... .BLl!lS" estoes, las qUtl carecen ,d!~.,e~]M. Como sabeuios, [l,~r1J<:mI r~ex~6n pr,.~nI:JI'""J:5 Culi!W los, .c"{:IMJ,,~! ,t'gpt!11!111Q,S. mJ~'!. v'ige.si:mas y tr:rNlqUUCW" y no Ia nenen etras QOrllO ,('W'II':(!, d~sde:. ttl n'<7" eeda JI !e,II!Wmel~:re. Lm ~!ii~I:~HC1611l es lllliJbjelflble, pen) 1<1, euesuon que Sl!~ge es eu ql~e me()1:idtl 110$ f;W~l (111 ~~c~n-!:I~~'';i~derme JOI" c~ ~];>Iii;:!1Wlgr;;l.rrl('lti cal, (!l -{lll,r;11Q qu i~~. rml~ Ih"l= n!lUWL11~1;.\- qUle,: 'l!IlSO podemas 1l.10'lCCI de el h~"

En primer l~g<1]r:. la dlM:i.ncj61~ debe b~l':5e ;;I]go :!iim:ls c~pUdl;;l., Cuando declmos 'tjlllC el ,,'cj[bo~tUcnc J]cx.tom) queremos decir quc.lfll.mlf~tlml'i,6~li·lc,x]vu !tiC1:UPO" HS"

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

redo, nliimc:m, p,er.~oml.)nQ ticF],e alll.~orn'()fflia Si[ltl1CUc~l; esro es, ,l'DIli1UtUYC una 1fmnn.a UGJ\,[).\ n otra, enIngar de, ]J[lO {O]T!](l U[JiR1E. Hs~a es una prepledad del espilMol ql1e etras lenguas no cempanen si.s:ooun:;1iI:~,camelt1lte. Observe qrue <:1 mort:emfl de turi!l fi) es I[UKI fhfiln~nhn~ ~f! ~ nrgl ~~. (.l~JM[ will ,~ill,-r{ ),. pero es .llug~da ~[J Crmlarti ji({m_ (.Deb,?~r~(ls dcciretllt)I]C\'l1) (l'll., el verbo O):~pa.~lol "ti~Uj¢ n~~6m'. 1~~l'Q ~I i!Jgl.Js «no I,a neue si.empl',e»? La ~O'l'c:gll!IH<l ne ii$~iii,en realidad, hleu ~ornmlada,. y.a que las Cf.1" ~iegor1as de la grml],!'Wcan,o «se t.1ClIe:Dh' !!HKIS; a OWlS. Laslafcrmaclencs nexh'<ls ~.pareccnli como fDRMAS lJBRES Q c~om:or{),R1\li\S UQAIDil.S en j'L1iilcion de- bspoop.i,c," ,dbdtlN ,gmI11at!~LlIes de h~ Ienguus, 'f tambkin de clcrtnsprlncipios ,~il1~.:idk:m~.

En sl1{lund(} hmgar, .~::l.!l p:llb~,.rrts fk~_'dvm. l1mUi![!'i(\:Slanmladones de C1aNCOR[)A~IC~A, All estudiaate rmgllo:habkmte qae se acercaal eSFnn!CI~. por prlmera vel, Iesuetepareeer IL!:I.%! ~bS:L!nj<llredL!~d~.IIl'i1'l ell (I~~,e ~~l$: m~$n:Ms~llfo~madones se manifiesHm lamas veees e'~ las seeuenelas Per ejcllll]}]O, et genere y el Ji'~\une!"{): se repueu cinco vt:>Ce-S Gil las mrca ~(ilJ(Umaf dl:j}orli:m,f rojus:. L?~ :~:rcgu~u:", ml'I.~II'<'11 l~.trOCC ser enteuces, ";l.r~~m que: sirve I;:~ C;:Q'nC()~1d!,lJ1ci,~'? >J La prcgumu ,,~!~,. d~~dr;:. ~l.IC,1:l!I), bien IQrlll'lIlarla,fl'Ll:m.qu.e no sea demasiadc h,{b~tlL!a~ en los cmSQ,S lj]ils,icOSI de grum~ltuCfl. Pam d. I i~lg~j stu, la cG!Il.cordianc:i.a.t'wcs 1I1r1 di.spc:ndio O'lII na absu rda redundkll1da del idijtJIIl!l,a IGtnl la. qUle m~ hay nl:lJ~ remedlo que {_~[jrg:J[. SimplHk~'[IJldo un paco ~ as Ctl'S'H, pLie,Ji~ d'~dr:s,e q tile .Itl c'mll;Ordaiild;a es unrecurso del que, el i.d!~.oma ~~ ~l,\!e IP<1ir,~id.er!Jl~fic~.~r wl;:klcin!'le~~ qliltl ~o se [l()ddnn i:!'sl,lhle>t:;e~ de CItro rf!odo" No es, IlJO]", o;;j;em~)~o, t~lI1a rednndancia in']I:~1 repeur elgenere y mimeiOO de ,Ubm' en e.~ arlku~f.) et ~'ccmllo enellilJ,~f) de Ma.'i:a)r. (irl'tcim; en parte ~ este recurso l.wdcHH1S ~i(.lpdmir Uhm y dedI" el dt l\-I!ltl(l, uno es ,~si IW~(1j~l~. (:~si !oil .. hi iIM";ormndl.hl morfolc gka. que ap<l:rreda en libm [lCHI~mmccc "hO:lca~l1 d.

Ve-<rrI'JJ05 otro ejC-illtlp ~o ~-:e'MdUo, Bl<ldjcHvQenjhda,(/:a de;scmrc-li'lO)! tradiclonolmento el papd de "omp~~IMenlo p[l.--clk·mi\~(1 en In ~mdon .llldro rhd'6 a Ma.rla muy,e,it!a • .r:!,ulr'a, como .scglll[HI]1,,;nlic rccor,dmt't 1II sted de tllgt1n curse cle~.l1.ellt,'l~. de g]"amt'ihcfl. (\rease" m5~ adtlhrrn:u~,., e,~ 9' 6.12), D~ rmevu.; mif'tultldCi eoncuerda en g~rn.e,ro y ni!ltnef(} ~;Ol!l Mm--fo, ~(~, (lt11i: [)QJr~,t p .. reeer orra r;;dllmhm(,'~a in(i ti I Je~1 idilom a , A~{lm bien, observe que en e;!;p:1ul,()~ 'Iw,cte:nms lormm." pregum <11> sobre este C()~:sl.in!yeirnte si,nL:tl,Clico. cOln~. pow ~j,t:Ill,v!n. (,"Colno de enja</(;j'c1a dej6 Pi:dro a .M{Ur[{~? (enl AIllClr~t'fl. i Q~t,t 1:(11* enjeul(uli'L ..•. ?)I, dondeel Itlf)lnplC!inClllO pl"Cdk"'.h\'~) ll1Jk~l1"(jg~,do CSt{L .I!Ilt::l'n Jc 511;1 o~d6rEl. fiu c<lJubio, '©ll Ll'l,g:lc:s" donde el 'ld.i,n~\'o ~10 cOrlcn;leorl:!bco!1 e] ~1.IcSl·I'IJ1_liv(.l, no es ro,~~bJe declr 'How ,(I~r,gry did l~ltr leaW2 Ma.ry? Lo qLJ!ep<lJ1L'ldo. un dlspe:m!dlio absurdo tiene, <:."0[110 so comprucbu, un eorretaro 5iHi£LC:!~.CO nsdo d'c:sdeflah~c,

As! pues, una pr~m~ra cousecuencia d~ In disti.ncki[llmdi,c~:onal entre i'A'LAB~M:S VMUAII~Ul!l e ~:N VArIU,\UU~S estrl ba cu] et neche de qu c las palabras \'f.ifiah~.c~" eS~Q es, las ,qtlen:mn'u:[ies1tall iiln:f[jlrmaciom~s ne"xivas., p,,~nk~:ipan en l!elaehmes de CO:lmlj[Jr-' d a ncla ES1uas relaclcaes nO~fJ'1lst:iuIYC~] meras ,e~:.;;~gcll~,diHS forillaics dela ~,en,g~m, sinereeurses ~lllll{~CI~~C{)\~ ~.luC h~lcj,m p()'~jhl.t:s '~dl'as cs:tlrtlcl!.mt~. Dc .~l,~chn, Ui.llfL 1,!,tJz que sabemos ql!ll'; t-k:m(;[Itos eoucuerdnn C:11 un ]d.UOlIHa (in:lfmll1acioll que scproporelena fe]J0lJdame:tilLe en los c;~,rSQS irntmduelQrkm de, gronll;[iHc:m),~~neniQ(s 'qjLm ernp~Z.:;l!f(l ]J'rcf!)~ [lfram03 gl!l:ci: prc(lp~~d<ILde:~ ,gTInn~tk:oJ'~1> de ese jdiom:)! t>e deducen de l:;Ig, formes die co nc:or,d:mci:a. que mrmH:!e:;;la.

Aenqu e res~III~!e~l~ iI. ll!a disti ncton e:~rt~cplll~'bms .. m'u~lbh::s elltWHri~~b~e.s i)lH:cle re~1111.uu de:nnfL~ii.f1(~o slm pie e.n~1 11 n sen~k~o algo eli fC:n::~lte., No es e};;acl!f1n~e:llile IQ mismo d~~:i.r que !JII]1! p,.l<!bI<L~~i,em:. l,le.x~6n» (lU~ declr que ~ilelrn~«r<~s,go;; ~I;l:liiv(ls'r.>. Le. dlsl:ind6n le pu ede p1U:e:ce~ bi:l';aHtilla., pero no lo es Observe que los rasgos de gcnc:ro

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

d<~ los sustuntivos SOil tUmL'i vl')cesiDIJ>tic~. como en nm.,IT:, y ntrns ]MTliJCITDS, come eo. }l'j(i'm.!" pern !los recoaoceetcs enlos "os cases .. Ills 0 bv~o que el rasgo de gi" nero [e;n.1el1l~ til.) {!!e mano es <<.~ nv~ g'iib.le» si analtza usted esa pfl~<lb,,,, en ~"f ruisma Q j n~~nl:rl Mlgr~me~l;lnr~f1,~n fr:,'~;ll HmIOOtll~norui:, Il>ii:W al ril;S~p es (,'Visib II~r. Ilfli<'1 ~(! ~ll:1lnliu" ~k<'l, [Hl ;}j:~Q q~ll" '~I 5 [slt~m~ gl'lfl!l1<iti,C1!1 sabe qil () h~!J~ '.;l] ",gi r ,©I,)n~c; (I~~) 1(1 (J(j "J~1ffO)' o lm adJie'tu\'o en .feme<nimm s,i qnen:mo~~~anm1c,rr b. Ilmmw '001] <l~gmJ<lIJ.mp~ed<Jd (mono Vfam:a)" Ahora cO.n~sid!cfe rUS!f,d ell.m.Jllo:I~,lb,re yo, Ciermmente, ne es pesible rC,{;OrlOCCJ n~l'Ig~ nlJ regllilc:t:ltl) ,de ten,c,m en CSfI. ptLlabm, pero el h,cdi!o deqae podarnos dccir Iv soy alto y t;:unlllen Yo soy alta sugierc 'gue puede km:::r cualqulera cle IDS dos gemtFOs,~\lgo mlly dblilno de d(~ck qmi'; no, Ik~ne I:lUIl:f!:IlII:IO. Asi 'p'LlC;,. d~,gl .• mos uno de e.llk .. s 'jl !tt,1IoenlilOS queel adjetivo concuerde COin Ii.ll en laseracloaes 00" i)~~I~t:iw5 i}reSelllMk~~~ ~~~,g~~lel:ldo rum ~J,IfL!ta general de In g:r.ilm~Hcil. ,espil.fliola,.

se aplml<l un ."aZOIKtm ielU~~ Simll<l~.' 1l@lros n~ uches pronornbres Apare;!~'lemenl:e. e;~ IJl"mOfll'br'C st]W I!em; msgo!S fk,,>;h'os, Sill t;mtl1lrgo, 51 i10~08 tuVkri! ]!1I1I~Hrc;~ tos, r~O podLiI!<llJllnc'O:rdlai ~~)n cl I.Q8 d,~.dj~th'o rni)ImO (,Iil mi~",r,(J, .~( miiJ,moJ) n i I~od!rli;~ ser CQ!llI)]'C' ~nelrtlQ de I<'JJ ]prepo.5i.cJOfl! enl.m (entn' sOl puesto que snbemos que: cS~iilllrepDsic~6~,] solo aeepta come o01mp.I,,,;,mcl1ito los,p.ron.Qmb"es no coordlnados ill tienen r-asgos ,Ji(! p.~lJml. (al,lln! dio,j', enlre lIosolms,pero 11;0 "enMl ;J.-'iJ •• entre ill, salvo usnsantigues 10 .le}:jcaluzadcu!O 'CDmU Dect« )~) (tlltn,' nd qUt2 ••• ), . .$u decimos 'lillre d. pmJ1]ombre sEna tlene r.l~g(l~ dE: g:~n~m y nr~hlnej!,(); fH)~'l~l~ !10 h.W !'eg:~ru;:n~D$ (]~lel()~, m,mifie.~~E;!!!l .• ~() po" I(~renws anall sar esos cases de conco,I,'(lan.d~ con el adjet~"Q' mj:,IIm[;.\, ni de selecctOl1r "exlca ron lf~. Jll.epos~cd6n ·t'I,W1'J. Tampooop.aclllen!os. de hed~o. exl)~ lear eI slgniHcado de to;) ro~tl'l}u!l"-ICWt! em't.: st. No oMdo;; ql1!C c/!("lk~~iI cl S:igi]if!c;:'ldli) de M,lS; c()1~lblJia<;:~om;8 d~ pa1<lhra'j: ~), l,!I,n<! parte di;1II<l, d~,fiILlid6nIi]1 isma dc sim;a;,.i;' (§ I .. I},

I os rasgos ~!Wi~}]k.itQ'~ 8G' rcconocen c·n machos Qi~()~C<l;~QS, 'entre cllos en Los sustantivos que uflJkio~:fIlmcmc: se llamsn 'eennmes en Cl:lflnto fl~. gcnero'. S,l. pedemos ceclr fwtuas eansados y tam.bli!'n turistas cansadas C S'I de nuevo, rO~1]~~e a la.prda!om fIl".i:Sf(;~ ~,~ Hsignt~unes .Io~ j].o~ ,g~IlI:lTO~ (olJ!\~.l~umeme.[J)o d~ mnnero slmul~;(me.tl y la 11:11£110\ nos IPcrmi'tE;! ,degi1f uno ~II otro. Ab! pno;:~, 1,11 n~lxi6n ~e pu;:d,j;l ~{)!JI·' ,t)elb~r eomo la jnll(@:rm~~i6Irl que (;~)rre!>llc(}n(~e:[l un SlillMENTO GIMM:!'\'rlC,\L (Lm,. unidllcl que se puede connr 0 fI]~~alf :fI:;l,CfII1l1ICJlle) [) C{HllO lHl,a INHm,Ml~CI()N GR,\i)v1li\'1'IC.<!.L qut: dc:5t:mpc:fku algriJl[lp~upd Crt 1[1 Si~l~Uj(i~, .!Ie m)[.fC;spo:nda (I 110 elm]r llIU :iicgmc:tlrIO. A~i ]l~le5i, Ulflll difereucia ev kkmte entre las pr<)lllbI01sC'(mt(lrtmnos )' sO,V esque las infornJac:iollc.s ,~m_TlJatkule8 quc expresa b p~Jmelfl]l, se eorresponden eml varlos scgr:n,"nto~ (cant.ar.ta.mos), mlentras que ](~S de If! scg.mld~l se corscsponden con tum SO~f)., Bsta d~.fe.renc.i:IiJ~k:n~ COI'I~,cc~l.enciasim:po[it::tn~iI.\S de npo cCQnl]~,l1.mcimml, como VCIl~C:nl10S c.u~ el,c~lp~l~ u lo slgu ii C ate.

L a s:~gllje.nl.e disl~tm;i6~~ ~l[JC delbC:I~,1!)8 ha~,er tm el l'()~ceIHU ~radic~omll de ·pa~a· bra va(~abll~', en el $c:]~~idQ de ·'palabro.mJc,dolliad1:l". riene quc ver eon la j~Hcrp'rc;· l1~cj6rl. qille hagulnmos dc; 1m; Lnfommdo,!l,rs f:i:l'<Xu\'m;_ (lm ~~dcru lapregu fila dc (11):

(I) Los rasgos de r~Ilr:a1 ,<lparecen tres veces e'"t la secueucla (!j:[OS b(m',ittlfl tI:('.rHm:!'· las. Cujl de bs tses :)I:p'<Jridom~'$ de] p~!!l.m~ c'S ~" q~'1J ]lOS l]llro,rill!l;::J; de que esta seeueneia se reflere .01. varies ob~el()s'(

L.<I res~mc!SllliJ es ,nHIY cv~de:rillte: elp'~lu"'1'1. de an(;flwta",~. A:!iiil}llC~> la in,~orml~.eion q~{~~·l V ~tul<tllml<mjfie~·~.L ~)U,,(jit;; ~rH'WI~RP~IITI\m.f~., QOnn o ell el C'~$O d~ a,cl{tlrdas Q NO IN-uiGRPIlfIli'AnlJE. como I!~~ el de eMus y el de ,/),)1l i~a:y. An:.Uogalll.lcnte. tos :I"lS,g_O'S de

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

las

r<~r.~Dl1!a 1:l.lt-n ~ielrn sc repiten en li(j!!{)tr(l·j' eaetamo»; pem no se interpreton semanl.i.c;a[ne!ne cos veces, sillo !'U.K! 50.11(1:: en ,1'I(JsoiWS. 1~!1i nuestro ej'e'Lnlp~Q con eI pn:m(}m~m,~. sf (t.m:rt' sf) cOI.npfob~b,amos que si 1]0 r·ecollmc~e,(';lmos: rasgosde pll~~fl.ll enl esse prenml")l"iru (lin p.l~ll~l~in~~qu·e'lable:. por 1.f~Iii~O). (l.~~ (5Cln~Nnac16~~, d~ pl~~ill~r:)"l~ tlO ~;mldlfrfl ~e~I]d!o" Ob~.,nl·¢,.tsiu~l is.n;lO, q~ ~ ~~ gCI~Gru .;.s ~ nte:r[)t'~!:f.bl'lil !,1 n;K~ vc,"'~ ICyO~!""l()~!l G:'~ s~ljeta de ,b, onll.:ion l~.fl mi[u es alta),. pero nu otrss (c<JI:no en el de 1:.£1 pUfU't(IE',~' ,aUt.).

Un peli6c1k"" espl'!ltol.IH~blic6 hace ~!Im)o$ Hil,(}s ~J:I,l Cl)~R.ol\of .om, ell que se roof'g(an en fOIITH!,al~l)elcCJtw6rtil-TI ~ OR r~);:tos: q ue d dJall'io 11ll!1bf~ Ilf[llt'lll,ctldO e:l1 ImliL::11 [) Iffi l::rrgu de 5C~S m'05~. HJ pf;ogrn.ma de C~~l$i!J~ta ~)cTm]HPJ.c~lC4'il)ir en una V'CtJt:;U.la de b~;sqllcd!a las 1~~lI'l'bms que uao desear a , e:INontmr .. '! ~m()ipo.N.iQnaba Jos ~rlfcnl.[)s enlos {l~~e sc t"ll~lbrm esos eemas 0' se hehlaha dJ~ ].~ noueias enlns que "r~'r(lcblll laspcrsenas q~lle uoo hahiem elegido, S hi! emb:argo,. CUf![lj~() el nsn!lJ"l()e~oril!)ia e:lil esa ventena ]fi<!~ labrns como t1t!st1e" qllle, se, I!l 0 nuis, :rrm'~(~I~ eli!:: iml.tll{)di~L!D un ('::ur~cl CO[i e:~lft ~~K~o; E.I.fC/ j)ula/)r:{! tilO tir.-nl' sig,I'J[firt'Jdo. I .. oS ~IS-Ul~~iiK}S (I(li e;_~1i() CD,·ROM (lirH(l.[UcIU~lIl 00·, ,g~r<l:r;r.eHte e,~llliensrnille, '(we el ~.)r,\og ra runr~ Jle3 q]]e:d~.1 tram'l:nit~lr con esie rult~l.~()" De h(;lcho. es IHlJllmb,~e que ooll(} los IIngH~s:ras le ~msjemn aigiflill re:pzuTI,. Les gmmiiHcos ~C' ~:Clititii;nl il[rn",ILl::>O MC!ldWos p(.lr d, y ~w ~.cs, f:'l~~;:r:!",ra~l r:&:OM.cs Pt;ll';;;l clio"

Un cr:iic!lo c:li5sko P[I!;ll d<IL~mcar ~a-~ p<l.kl.t~,m,_~ es el (jUL':: dHsiilf1glJee~]t~o 1<15 u nl· ,dbd~s Wlllrn~\(.b~ lEOO;:",S y Ias llaluadas GfMMAUC:i\IS,S. Las primerus son las que.re[I1~ICn il .. ro;a~i.dlldes exrernusal sistema grOim"t'i:(:<ll,pOf ~<lIlltQ las que desigaan COS<i!S, persenas, acciones, ,cua~d(l.des,. p.1.'Op'Jled!ades,. mcdos de ",ci~:uar', ere., es decir, [.)al.a= bm. come .((I.,W" '~'()Im; dettrJ~, p('1chmda, mni:~o> lmicorrli,o, it.riciath'(l, /elur;u,/u'nte. D.:: I]lrllne~~ Ull pm:o ~impIit1c('lcl;!. Sl!: ,,~I .;~¢ d,wi rqlil~ I as U ~~idl~]d!(l!l ~;:ixiC;fi~ sa 1'., f!pro· l\il1J1mj! .. mc:Jiil~~, WllS ([J,!I'~~lil,~m'ufJi~~!'Ul ~OS Siglilific'l.dOS qll~ ~ilm) ir!i~ ,~ busear ,d dic;:cio· nario, Las fllll.idades ,gr<m~r!HcaJles l<Jirctnh~6n apareeen C4l1 el diecionario, pero se deflHen en r~nd6n deles eoncepios propies de b. gIffmm."llicR. SOli ~~Iabr<l's eouso el; SB. qfJ.c, mi, de, .mai:,. no,. curint;o y otras que r'ec!l.lO[,mdIQ. Slim. dudael rl'~'grtlm~ de ro,ii,,· qnJ,~da dl!!.1 CD~R(JM J..iI ql]~ .::I.lltE:1S nos referjamas, Estnspnlabras son ~I1S que i'n~nifiesttm IQ'~ conceptos fundament .. des neees a rlos pilro ex,pres a ~ fu:i.s proriedacles y las rel",c.i (lIIesgl':m~flIUil::a!es, Se trnta denociones como '''gelnellJ' ,.·:rdetlen:cj~: .'Sll botdili'l;E~~16nl', ';';·~!<Irr~,ifjcacflJ5I~', 'jpe,rrs:om:t'" 'Ir,e'l,lexividlacr,. 't'as@'. <del:ennjmld6il~' y etros por elestllc. D(l l]Ll;d-~@. p~H':.'ld~ d)\!lcilrse qrue ~m ¢s~:og.~n1lln.H.¢r~;~11):8 eon los Cline !m· bt~jill. fl.l nd<1ill~lemah[l\::mc la sl nt.n;ds,. y.~. que much~~I} .. Iabrasse dcfJincll cusl cl'bCh.!sl\'nm{;~~~!11i: usaado esas ~Ilfounm.c~o~~($,

En dorm. FOr!nf~., las efl~egorfhs .iCxie;as, son ¢(I~ i.~·il~cnlc,s a las piezas de· las !11a'q[Il.lnlJ[rrias., mientras que lns gramatlcales cstan m~s ecrca de .tos clilg:i1mf~jes" los tor:. nillcs, los eng~tr:'!C:IJJ:l ~. los JI] br.k"a[llo':s. Esta clas iflcacidn, ,que los ,g:mtlil{~lkoC!'8 hun reeonockle tm rodas las epoeas,. h~ll'ecolD;rfld.o hnpartaacia eml ~fiS (il'ti!n[)s :lnO$ y se Ila ,d)es.:w,1'ii) IU:adoparU cu Iflrnl:Jellll:e en ~as .~~ ltnuasversiones de~ prcgrama .\lc:n.erflti:vi$I<l, hflsta elp!Jnlo de que COIl~W.li}'1e uno de les pi~:!I1ie~ en~ los qae se asilenn<l, ~H leo'lifa gr.~r1i~ l.tk~'11 con! em p~rnne~L {;i.:; b:r.s¢fornr~~\L Ef! h~ ~ n~mii~~'~f~ gCf],I;:r:iU.i\I'l ~\ct!i,i II~c 8'U~~Jll!ljJ"C d.~.criJHI:w tJ'a,ti,c'uooa~ grmfmtk,fft:.e.~' per R}~CUONM.5S porque GIl. I.!Sf) dd ~~rn~~~o ,~rr.IfnlItic(J1 db a entender Ln.clLre,ct;lJ]h~~lt".ql,!c e] "l!)<ilisls de' 1M !l!n]d<l~8 Jc· xi. ens fct1t~&·It;; Ubm, ,(ow. ll!i,ilam,enle ... ) no tienc que ver con. la gnl!l"lat(~'~, .10 que es

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

a [UU[lS hrces lncorrecto, Es cie~l1:o 'q ue S{ll(~ ulna parte de .t~I. FD,rtm.l y del si,goHkw::lo de estas piaJabrns tien.e censeeuenclas ~OJm l""gran1:lti~a (m~s detalles SQbue este 1>111111;0 en e+cap 5),pel1o e:S!flparte es semamenre retevame, fGl1:el'l1lli.nofimci,:!'tui'l ~:fln~,pnCf) '~~~a, llbre d~ Il ro b le~w)~ls pOfqU~ el cm~u:~ep~o d~!fT~mlC,u6f1' ha [IL~cihildoti1Ll·' !y!",r(J~.t~im~~'pf'I;lU'J;ioucs. oo;~'ro ~(~do .m blw!1Jg~i,fsHc.~ ;;:~II1)p~~ del 8h~~o rm;:;nd!cl. Aun as:i" en la glram:jtk[~ geli~er<L~~V,fl lie t~lgJ6 C(uegorhl fillUjoua/ pOfqne esie termino pi[lfelcfa IUC,1'I0S oounkti\'o y rlu,rlreaJmr qj~e.cil de C'af(:~g(trra gn:m~(I'tic,(ll.

La (Iislimndon entre Ci\"],EGOR~ASnJf;x~CAS y Ias que dCnOmlJlMCD10'S Ci,:rEGOiR[,\S rtlNClON.\.U:.s: seremonui al monos a la Hohica de A:r]1"':()~eWc,s, dnncle !!!0 d.u~tlngl1e entre las (JlHb.bFllS C(]1n si.grl;i.ficado: .. ylns «pa~llbms sin sl.,gnil'i1::'lldo}) (.I~ 'llue '[10 SUo pone, desde IUie~o, queel m~tor (fe.ll CD-.ROM. meneicnado ~r.w.il!)a escrlbiera S:~i ad" yel'~iem;~a d.eSjH!eS de hab er ~eri(j,() a Ari st6teles), Como hemos II i SW, e~ dloo'iolnario {ten I~ e 111<lS JJ1rlmeras, pe:ro ell<lI]{~Q tntema den Ilifl r las seguadas to haee .~ 'I nentld,t) eon gnl[1 d~fk u I ~;ml"g:~m;ml!l.'! cmc~1;:;$~Ur!1UCuld!L) illLut!1 iS~S1 gr,,~~n"(~(;'I~ C£ y tr",$;~mMnd{)" lo~. '~n 11ft li.l1otlkl<l Gil,] (lUC '" Uo c:; PG~iblc" <l!~. COnmllQ .kJ(joO:gl~~fko"

Si mirmnos a nuestro nlredl"Klm yqueeemoseneonnar nm.'IIPful£lbm que .rdleje.lo (11l1C pcrcibimes, scntnnos 0 deaeomes, eseasi s:cglloo que nos Y,cndrti a klJ cabcza un nOl1!lbre,llIn verbo 0, un mJjc:tivo"pm ,ejemp.~o l,/bros, n,l/do, calm; C(N.nt!l:' 0 .r'CI1,IStlriO_ Cue.rt'lmerU(:';, no se [IO,~ oc;umm pel:iii>"fI[ en palabras como qUi?, el Q (I,. pue:sto ql]e es~~s IIO ~()n p1l'I.",'br'IS 1).!l.,ICi},1,.\[H)l'U\£O Df;N(~Tl'!TlVAS. Li1 oonj!.'I.!1JGi6n )l~~p~\;l!i,] Ililml fU[ldO[l grmna~ic<:~I, If! (ie'o;;omc!illlar dos 'COnS~ilrLlye:m~es :amilllo@,os. Nopo(1emos, asoetar een ~a Jl'l'"II;llbm.:v ~Hl {}I~j;elo, m~ even,it) o una flmpiedad detenntnaaes. PQd~rl'l us~I"d dcci[:' ~[1~a1l qw;; h~!y ~lg~' <;Q,m~1ldk~oa'1lo cll c~!:" ·!1:l]~tntr.;:::iQn, Ij~ilG,';F) ql~!c~a Cf)!1'~ .J U) nd6n y UC:.I:l~CQmQ c,(Inl\cui,do e] c,'Onccp~Q de ~ooordit::l~ci6n ", As~ C$"IJ IIl(O observe 'qj!lC 'C&~C es uu conten tOO fil~"NaONi\l, uo !;Ill ccntenldo D[lSJGiN,;\:llYQ.

L~ difercncia entre conrenldosfunclonales y C'Oirni.c~n.idos dcs,~gnfllt~.\IOS cs detal i:mpor,umdaqnc COlls1t,]tuye uno de .Ilos ptlares fund!'l!l1]eu,Urlle.s.d!i;; If! sjni~nxis de clml· qtl.ie:!" Jengua. !HI ~i.gilje[lUl: ej~mplo 1,0 :lyudmil ~l entsnderla mejor, Segl1r:rmneru:e reo '~(I~rd<_ usted de la e~lH~~~1 d ~m;;=m' .. l ,~l ':"()H'.;ep[n de 'Qn~;;~6n (,;Nnp','I~'!H""I·. S~IH}n:.' gti que un protesor (~e ~h.IChil~ ~e:mt{)(} de Sec~11l,(11\'Ir~:'1 prepene ri1 Im;est~!di;'lIlltes que (\OllstrU)':iUi 1!l~ir.l ()rruddn cml1pamt:i.va, y uno de enos: ~~.c,r]lbc hlfrasc si'glll~.efllc: Pepi" to h« CO.ll'i{1,amrio miJJ: ()tfIj:a.~cO~i d'O:.! cmlwll:'j's l/clitlbdlicCl;~. AJtI!cm (is de recrim it~~]f a Pcpjt(l, el rFl')f~'sor debe .,}q)lic.:l' pOI' que: ese ejCi1nrlo -que contiene, sin lamencr dlJldi!a" uno cmnp<llxld61l- [DO constituyeun e~(niO:p ~o de: oroc:JoncQn\pa~rotiv:l" La ro.· zen es (IW;; clverbo COI,II,lJ:(lfflf dcsignrl &lfllll( una \';'Qlnlpflir&'l,d.6n.lc·.x.k~, pero el concep~:o de 'erne lOin cfMnjJ:!llrfdil':a' S() basa en la m~1Itl.ur\t$tac.i6rl die ~a cQllI~~arnckin n~c:di:JIi~" ~e ~~liegor[~ .• sninctona les, As.u J)lH.':s.,tcnc'tl1os ,(,XlfiliC.lI'1C ~ones como esras:

(2)

'OOM!'i\c!tAQ1iON 'OOO[U)I Nllel ON SUT:lURlt)INA.CI,6N [!['lR:"lrrUn H:JiiI'il~I~N:U VIDI!!)

,\ DY,I8RSAiIlVlD.i'l.ll)

cm:n[l<lmr, rarodd'o. dil:i~re[!tc reunlr, ilIgrupar, e.lleg~:~'

depen dler, subo.ml aarsc preelso, CCH10cido, pflJtUcrular resertlr, volvee

l n~~~Olll\l,elli eute •. reparo

mal!>, meaos .• '~I,l!~ ,,,. y.O'

qnc,~La

c~" e~:l{:_.".

8'C. ~.f (m i:stl1o) pero, Sil~lQ .. ,

M ateri al protegido por del ec has de autor

lW

Las oruciones ,t~ol:npamthl'a~ 1:10 '~Q[I exuctame nse las 'qille ,(,e.xr,r-,esan ,COnlPCU";ttdOID>. sino ~as ql!H;l {{expl'eS::.i1l1 c'omrfl~fldon. C>OJi[ catego~[C n s funcion ... ales»: las frases detJn.~dfls, son JI~"~ q u e expremu:J I~ denn iHHi C'onca~e£.{).r1flS limu::io [l<l~.e:>,. y :l:S~ en el resto de Ir~grflm~~~uc;rl"

U~m -SGgU!l d!a p ropi~d[!d otsO),~~ck.~ d.e ]',s ca~,¢g(.lr!~~~ 16;.; ~~1!$.;lS (]11 e 'CO~l~~.~ Hl}'(l~l r~' VGN1Ii'ARK,),'l· i\[uEP.'J100, P~)de~~,lO$,. piles. ai]"l[]ilr 1,1W;!'VOliele:~lm,emws a una cortegfJ'da C qll,C consre de' eieno ~Io~n(;r(j de mlembros e;n un Pl)U~,O hlstorleo dade. No" sorprcndc.rua que f1]gu~cnnos d~jcm queel c:spf!li~.1 ticne un nUlmc.m t'ijo, de rilOmbrC5, o que se ha nlcanxado el Hnli'be m.:lx.imo de VC[D:US p:osih~e~, La fl]nc,idn de;l;~gnadam. de b~ c:J!lie,g!ori:a::s ~lb;:il~as hace que tengwno~ que creae 0 wrna[ pm~sl~adas dt~ olms ~e!lIBu~s n~e'\'flspfiki.tlm.s !Dar,,1i designer nnevas realldades, y mtnbie:~. que ciertas palflbras, desilp~l'\ez'<m csando deillan de exi still." ~<lS rea l.ild"u:J!es que des~gn<ltli. Haee '~'e~nl~.e· ai'im; pflll.',~1i',lS C<)U.H} hU:er,I').(!f. ctuueor t) e'11'nJ no fcmm:lbau ~!f~rt,{\ (~e riJ~!.~S!.r;;] OOM!'IITE,/\'CIA ].Jb;JCA~ ~JO[ ~.~ ecatraric, palabras c.()t~~O IXidrl 0 adw'gf.1pr{), b a bletnente iWh.lt nos ~o1}u~I.'ar;1n fmllil.i.lil;!r-c~· s~ hemoslcfdo d.mOl;o; ohms d~isk<!!s de i.llll,estrf~ ] herntll ra ,

Las p<.I,f1brrl:> se almaceaan cn~~IN;;5t\~O ·~I.!xi,co (ap[().:\hn[ld~[mcl:ltc"di,~domlTiQ Im.ellitab) .• y :lJ~.f recibenIa Mp~ldfil~::l.C~6n de ca~cguri:JJ que d('ltmlnirnaF'.l su comjwrr;lmU~:f]t;) sil1J~~CliICO, Alalmacenac en nuestro d!h:;dOn1l!<1[.lILl mental el verbo dW.lfNlf p.lIl""ll det-ll.gn<ir ~<l m;~ilv~dlld d~ p1'!.r~idpO'!Lr (lrl Gien(),~ l'~JfO$ vim~~~Je$:, Ie asigJ:mmos ~I!'l rf~sgo C<I~iegorl~:11 que podemos Hanmr [verba], ~~m." 10 que re!:ml,Q'CelieJ~lQ$ como gram ,lit ic,il~,es secu e1ilC~ f1~, come dr{ll'fN~"C()1Jt l,():~ cm',ri'g,m" dWlea,I" ha:S{(1 et amm:rece I.:, to (ldid'(J .Qi d~()I:e~it., Ell rC<1~]dMlc o,l~5ig!ilall~(I~ ruas m5:;;os, erurcoucs 'cl ,.jC«\'t;IIJG inIJ<l!lls·it..iw;m, ~nlc8tQ que no h~b~,a[ill.os {j,(l "c/u"lfe{w]U1, 1i.1e.1'~~~{[je al ~I!IJnlJoco deelmos • I~:fl.: {i.fm~tQ es J4er1 (11: chatear,

'Iornemes ~lJim una ca~c,gOtf.ffl funeional como ~OJ dc; los detenninaetese las conjunelones, Bstas C:il~.()gorf.as; fo.rmn[l,~Nv.GN1IAI;:Jo.S OER[(AOOS.Es rcbtivu'[ll~nh; i.nl'reclilelmlte"por ejle~npro, q~le de~~lpnrtl.lea[]1 del idlcsna his pn~:.Ibr:-:ls~ltndoml;aT<:1>. B:l;i~te~, desde~uo;;!W, c;",cerciolil~~, ct}!TW ~ a dclil,[)tse",,'ivo (uyo y el d~1>~fi[i)LlI~h'n SeN,(;t(1).~, q'ue e!>l:fin deSHIJll,ecielldo d,e la g.rl'I:I:~m:jlk:<l. {~e <I:lg~wtls. l1i~h~rl.~les; ~&I'en;es: .. Estf~S I)cl:sonms Soull ~ap'iic<,:s (I!e~rt tc rpretar {Jlkh~l!~ ~)<i~ abras, min ell arll.l!D' 1M) Jas ill san eft I,a~, seeucncias qu:c cCOns!fi!l,yw;n .. los cambu('J:!> qUlc lie pereiben C.i:I b two,~tic.iu.~. ,1Iel h~s ,c'W~,g:od0!.8 funcionales tienen, c]c;rt.:nThueutc,l,iIfl pepel fl,lrld,m]e;IIi~l en ,,"I <;![!(l[isis· de b. hislmb. del ldlosna, pero esoscarriJlbj,Qs, ~iOlnllTI<m~e seperejben en los ooNes stn'crollico:5"

LaS! le:n.glllm:; tom::m prestadas I~~lte;gorras .icxi;c:fls de otros udionms, rem ,~H) s'ue, len ~lp[jcar este proceso a tas 1'Ulldom~l~'c,,,. al menos las, de cuer~o,,, grupos, PO'jj ,ej[~iiWpl{), lillO' n:ndrb sefllidu .i11.1C(JruHxr:J.r ~H]I d"t!enr~if)Hnt~ hil}6len~O' I'I'Pis ... ~ e'~i['mfl,()]. de fQnn.!U que, al '1.n!~CPQI1:e,~c ~~ IIM,1 Hombre N.b secuencta trd.~· N;~ inldk~a~c que ,la, 't:~mr.~l.hH.l ,Ui,t: N~ cnn,~uclCit1Hla 'cl>~1~ cfill[ic I.ffi~ Y se i:!i .. ~r~t)r qiUlc liW iflt;nrr~l{l.,a~~~HJ'S, p11.~a" brascomo '~~~<JJ? G,t:damc:nlltl, hi. mani tccs!laci.un de csta cantidad yn escxprcsublo en esp.[lilal {d!ecii'll(!Semrt' r1'l'}$ y stis) " N6tesL'\ sln eIIliba~o. que muehas ratabras lie[!cJl!'OIl~:e·!lido Ic'>dool" pero 1<J!.Jl1bieu funclonal, Es~a~ '?Qce~ sf p~[~e!lece!1<111 ]t!,. xlco q:l!le se remieva con t'recueTlid~.,por ,ejemllp!o 1::1;> qu,e. formsm e~ p::lfadig,liil<l. de los C'U~llUinc~~doI:Cl!S; arm ~?jw.m,~rdmt{d(!J', 1.(~ lim (de), canli'dad (rtr'). etcetc:m.

Las lC:il~cgmiiIl,s runclona ~c~~ 1[10 se suelen [Ip~cn~J.er (~C Iln~l iSllllomoclo que Til:S~~' xlcas, CO:nl h.~ e;,,~"t;lp~il~:mc8'! ~<1IS ~l~G aos '1ca'lDanmo~ de. w~r~dr. la .. dquisickJn de las tCal.egQ'r~a8 htm;jol~l]k~:s: ~ iClliellllgar enlos esradlosla iic~H~,es G'e]1 ,.p:I.'c;lJcii l:ajc de U na

M ateri [II protegido por del ec has de autor

HI

I:eng!u~ y e:s prlr~e ineludible d~ m~~!ep(rncesQ, No se puede dccir gjU~ hemos adquirldo 0 aprelldjdo~) na lengua sic desccnecemos ,ec:l.tegori:iils funclonales como los de:" term ~ uantes 0 ~ClS m'uxiJli.a:~e$" NOleflld!r~:rl senrido dec iii de 11:11<1 pe'rSClllIa qu e «hflbla bl~rn) r) 'llU:(l (~dom:ifia el '(jsilflfinb, sah!() por e~ p~qlil:(jr.O' deml~~ d,e /f1,l:(Cl no US(~ ade,,'!~ad'lm~[H~ p1l~a~'r.;]~ t'(mn.o d; se, '(llle, este, rNrJ.5, lwalM't y~os f!iorf",!]1),lS de. SLtbN~J' tl\~O, SllwdrluEHllo,~ decir, enCllll,nbio. qUle habla Ib~el1i d espilll~:o].~)e;m 1110 domina el IJxk~o de .1 a enza, el. de la viti,culJtlum e el de lasarmas,

'numpoc() censiderarfemos adeeuado un Cl1fSO de llpn::.ndi.z[ljc de otro i.d~.olna 'que nolncluycsc <lP:'U1:adQIS en 105, <ID"H~ U05 pudie:scn1:Dsilflforrnaf sobre el sUi1ten:ta d(~ los d:emnn]mUU[iL1S 0 .~m eon] uaclonea, Sin em bargo" ~l. en (~Si(~ C liIF!>D no hubiese an flpi1rtr.diO sobre los ~,(Ii~ ores q~~e des~I£Inl't[l ofki os, no~erJ,~lr.f;Jrnos~a mtsma opini.on" Como vemes, cenocer o apl.remle~ el centenido y e~ comror~mllieil.ltQ'grnmaM{:al de I<lS categoltilflB 'titl.lll(;iMiale;.~ es 1~IUI paso im]lre,sci,I;1dib~,e en. el f1preilldi,.;aje e .1.01 •• dmd:s~ (:]O[l de U 1101 ]Cilgu,t Sill 1;~11 b,lrg;l)" c~ d!()!1!lii n~ 0 de todaslas 'n.rj~d<l!dc~ lexicas (jUC d;;;;5ig~~,m un .. dctenninada JTcalud .. d U oonjl;t.nU) de rc,,'I.i.dku,k~ m.'~m::iil'!Jj:;,J:!>! [per ejC:ffiI.lp.h, los cflcios )1 pmfes,~!Jues)rioi::s m~cuf!/riop<J!m juzg;Jir si nlgu]en «saee» csparii!Ol I) no"

Engeneral, Ies i:m:h1mlJtes deunn Jcnglil'll ecnoceu )!]~~Hi1 1,:1'1 'c:~rt~cgorIa~ FIJ.Il(.'iooole:~ de ,~~-:a ~el1~lIo:'1 de ,'onnal-eg!ultl[" miemt.~J<u 'qule (~~ dh]l:i!lt~ismo I1.UUr.i~ d.e! .. lexleo h;1t{,)~ur~w{)\~i.itll!: qu,e c,;nn(:!ll~~m 'f ~I~n wdns 111<)$ (;<3~egm!'l~ hj){k:(l~. DI.l hecho, cuando dedmo:; que alguien uene un vo(,m~UlJlar'i~ \~riC11)>>, nos Ire;fer1Im~)5 precisaHlente a ~m ~.ilqtlle,'%l lexiea, ~w a qne {~kh[::l persona conece todos Ilos detenrunantes ,d!~~ su kng!,m. algo qll:C !1U nOS jU~lplro;~io.rm<i;;J, dl,;ln<1~jm~iJ. PW~\'lILl~ClnC!l!,(: flo ''':KUS~ ~L)n d08 hOlbl<!I1.ICS del milsmokUol,u(l ~~G compartsn en Slil ICJ,jcoO parUic~.I<lr el mismovoc .. balario, b IlJliSi!I1J;I! li~W! de cP,lcg(l;i~s WexkO!s,. E5~<4S difierclld:J,s 5~~1 euteramenre esperables y ,es~rin motl vadas pur la educacien de cada persona, cl emerno en qae ,~~ya ,,;;reddo,, Iia .inllucaldfl que llay.1 recibldo de: llilll.~gOS, "dw;,,':aclorcs,. fml]i· Ilares 1[1 ':Cllleg~l:s,. sus vbj~s;,. sus l,ec'tll~I'il.~ y otl'Os~nilldlM I'a(:[ore~ ~lmHug.{js,. A mennJo ~~ d lee !]:~I~ les re['1<;:J;~(~ri()s cn~nll~e ~11i1S sol fl ~'l<ls~~n ~V1 Jns dii,(;~ iO'[i!.mills,. p<;:m locterru es que- les dlccjenaries cenuenen mnc~~<1 !HilS jnJ;tl'rnul,ciI6~1 J!l!xi~~t. de I. .. q~ e llu",cI"n eonoecr los Imbl!'lfiIICi>_ O::mHellcu. uc heeho, vMrkdaclies ~";x~mil; i:J!~lC Icclrn:sp rmtlcn t'l htl.b I~n,l,t::s ~~C'parad(j~ptlr mil:cs clek ik)nr~ClrO,~, P(}I s,igl{)~y pUf <Ii" ferenclas seeiales, profeslonales y dec etro tipo, En e s re se-flitido, suele decirse "je5' de ~;O!grornti,uc81 t:e,o.rica. ClontelIlpordueaque- Ies dicd(m:m:~'.io~ no 'f:o'nsilwye:[1 verda,(~eramC'ni!" repertories que representen I~ COIU1)CICnda .lexk,":;J de los hablm1tes, sino mas :i)'icn STI~ll(;lS de ungrsn mimero (j,e ststemas y subslstemas I.£lxii:cos ~l menlcldo hClerogC':u~"os,. Representan, por tanro, desertpclones de: la ~c:n.gua,E, en cl se,n~jdo qu e d~,br .. mes ;H eMet::Q:[]ct'pto en el capi'tlu~o amerilJr.

EX.islien ml(~~ djCli)rellc~"iJ; ~:IH~1C i'~8, c;;n~ego;nia~ 1!€X:1~;,1:S J l!a~rlJnc~Om1k'$, Las prltlllCrHS pUleclc;~ c!Jnrui,n"l:~~c: Bs alm)1 pe.liglmo,. Comid J bd)i.'6. uy6 ,If/}In~ y n!~'is" uis. Lm, categodin5 funcionalcs ell cambfo, no se suelen coordinar: • Ef:C1: Y fa mu" )1'1;. 'M; ;ttll profcs()r,. 'No saba (l!l(}. y'si ve1u:1ras, etc. En eumbuo.las mat> pro;r.;Jm:JJs alas le:ibk"s ]0 haeen O~~Si()!JOIIlmeI!1e, como ciertos dC~L')~li!1 .. ntes :y c'!I,,!:!Hth;:,,-dl)' res: estos J1 {jquI2UOf,(;' mtiC i~ll'!; o {J()CM;,. etc. Olm dlterenel n que se s:u el e e,~tnb:lecer 'CI:Ure palabras lexlces y fLltilc~on~ial:es radica ell que lias, :p:rilnlli:l1)SP'U eden aparecer a i~, I:ac~as, ~1em la~, fTI,nC'I(;lfl<uh~~ MQ sueten haeetlo. Pmh::nl('):f; 'CQ.n~CSi:~l[ l}r,eg~nh1s cen ]la, labras como c('l!1sado., ,Maria .~ ")WT "I'a~g,m {"0I1l1Io ejt;i,1~plofS ,b~ pregaruas lC(Jmo tie em:ue'nlm.~?, i. (?l,lien 1m lhUlwdo? 0 ;, Glam)'/)' mtn;:~(i,\'U~ (, respectlvameme), ]ic:ro

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

1 t2

con plIblbI:a." eetno ei, l?an {l qlU~ ii,oln contcsturfamospregunras l'.fE:T"'UN(j;OisTI('A~, es Je,jr, pre~~nHls G()iQ~(I i Qr,{i htly escrtto elt este: .(.'(Ir.leU, ;.Htll dk:ho rk. a alit.!} ,)1 otras p<)r el estile. Las cfl1tegorfas: l'unc~,Qnal:e~ no se US<:i:n :ljs~m:!as: perque neeesnan dil etros ~~(lmg[~,I:Q\\i "Illl'l d(l~~n SllHlrar I:as p()"ic~oll;~i> que Il'I\i]lon;j(HUiLfl. :SU prlpe.~ gr.~r1i~ 'It~c,'1 esel d~ en ~ttlilr.!iWlr,':;')!t, !,jlu1bo rd ~!l ... r -~s ;;:1'L)oc~r. ~:>n;tb k(;~t relaclenes-, rem !<lmbi!en oL!anH t1kalf. uegar (I, de term Ilmr" esre es, <L.1}{)r,wr' i:n:~ornl1<l'C'i,()l1leil sC:I,n~tn" tkas como las que ser<;{)ogi;nn en el cuadre de (2.)<.

Las ,cflilI.:gmJasfull(ion:a!les SlJ~.INruml:jEJ:-roEr-.:[!E!'>:",,[E TR,\NSI1]VAS CIt) Uri scrnido ampH,u de <tr..JJl1JsWy]dau'. Bsta r:mr ucd\ld refleju el heche de gJlJCrneceslltan que, otras {;~tt{lgD.rUas (gen~m~.lni'lntt;~c:_'![tl::as.) .l~.(lnerl 0' ~EImremt .I{}~ (~8pilC:iO!s siFl~ikU(_~Q~ 'Jil1t~ proporcionaa, Consideremos la si:g1.!ie'l:Ill;e preguata, tan naurrolcemcinfrecueute; ,i,POIr qL~eruede el suj;eto ,ele diJe. ecupar la posjcion (].~e OC~!Pi8i en (3i.'Jj} a (3c), pe:m no 1 ,I que ecupa en prl,) t:

U} a. Yu dije I:)~W lb. Dije yoesto

C'. Yo ,dijc qluc vendrfas d. "Dij:e qlJ!lil )'0 \1 IHiU.I rf:JJ 8

J)E;$de luegQ, no p~)~MrlQ~. re~pcmdef ~e;n:~~~Ufitno;lmt!e 'i.llg~) ,t~r ,c~)~n()« .. , pO!Jqlle e] slJ!je~Q (~d "I'.;ui!)\)I)lruncjl~)<l.l {yoJ estarta dentro de 1.:1. s.~!bOr{!~nildiJ. ('1m! vendnas)», p"e~H) ,que en iQuif1u crees {jue lIemirti? el ~~u.jew de ~a ~ub(ircilnadH (el pn:mmu" Ore q~de/l) jJ;3nj, dCH~r(} d!c~<l~dlldp, .. I,. (I, al~w'co()S, 0,;80 [.)~rGCC, L.! O(;"C~6Ji Dcl} muestra que la ('..{)t1j~!l:ci:(~n suborrd~nanl{l que ~J1!r(lduc;:c'!m gllllj:lO Sil1~tk;~kC)i,Diln~· diillt~m.1C!mc posterior a cU<I y, con Iaposlble eJ1!cepdo'lli de les iJmc'~s<)s" los elementos qllcconlic;n,c deben illiterprelafS:C en suinterior .. fH pronombrc ):U no, tiene, desde lmcgo, posibiltdad de haccrle. .E:til Ci(;lr~iO scmtdo, cmhl vez que una cxp'rcsuou npareoEJ en un ~ IIi gar y ~e l.n~erp[~m en ,mw --<llome S u~oede c{mll q,tlUJl en el ejern pIQ ,dwdo i Quitr~ CI'(N'S qu.(' I'to'!tdr&?- tem:f!lo,," un pF()bl~!rl<h )fa ql~;:; MViTlOS de. e:Nrl~i· 'C<l.r'~<lnlo e~ lug:flr qll!i;~ ocupa con~,() ~am'-.III;:.m en q~e se im~erp.rel;:il. En los ,~:~.pftu- 1(1$ 6 Y' '7 aUF;;] I ~lzarelll0S· vari as s ittIIHC~QflC$ tie cste I:UpiJ ..

L!:l~ cr~.iegorf~l!l flJ.lldo;ni:Llc5 sou p~lr .110 gct~Cr-<lIAJO''''.'\S e TIRosr:imcAMlIrNl.E [lI~.1jE~\'1" [)[!T'I"1'ES de'! elemento sobre dg~c- i!ilddc~~ •. ~~ decir, no reclben 1l,CelLT~O de i~tc!l5i· dad, M~chos de db5 SOil, de heche>, elementos ]JfOs6ducarn~n1tl Mbilles:, [lamados t~mbie.n. ClLjT~CQS;, .Etl la secu cnoia ei miff!) I;;] ,[l[HCl].~G C~5 lUI clemento clftlco -m{~s ,eX~lc~nmclilte I'ROOLlTIOO-, puesro qL11."l se apoya tlJcQe£nriml~cnill' ell libra; eneambi.o HI):!lICCe tras el :S~ls;~mlll'i .. o, casl ct!lnm,u un ai~j;o". en sueco f) CI.l n~mmlO, dondc es un ekl~.H~I1lW ~NCLt[];CO. Asf;. en mIHU,UiH.} se fb~~n<l ~~I ~\"\[pr~sr~611l 1'tr..inU'vecil1os,·IQ[>' en Vednii (,Ir,!' l'~nir, 'Ios veclnos h'~[I\lC[iI~do'. Lacl)tlj'utl1d(i~1 Y es un l~liUdnloo~n JUetln Y' Ma:ria.pcm su ,cqH.ival!ct.TItc IJt~ino"q,uiJCS IJ I] Ciffild.lll.hm .. come en Se1l'mu;> populusque nJmamI;~ 'd. scnado y c~ pueble rOH:lm1LO' •. A:nr..tClglJm~,elltt:, 'en DUQ qNe nmdrfas. ];[J pallavra q!u' eHIJli086rucamellJl~e dLi\bIW o no aceutuada. S1 la ·enf'a,tilzaro· mos, como CD 1J~i(j QUEiitmdrfctS, donde I,,~ m")lti:~cu las re-lPre~e;rJfru;!l "IIg;!.lf e I re tuerzo p·ms6dilco, ~:JJ seeueacia IliOS: p<J:reoel'fa ron)' ex~:m(1jll!. De. heen\), solo b. podrfm]JiOS, .~uUJ;!fp~et~tr en un eonrexto eomrastlvo de Upo 'ililCii;l,lillnlglH:shco, eomo s,i 'qcliisil:mm.os, febflt~f una n[umlm::ilon l~IfC'vll~.cle otro ilrHeil~!ocUI[~r (del l~il]O die D,ijo (':druo ~i('.'nrlr{(lS). No:rmalrr!!~I:III!(;" ~~,U se eonsldera ii,n:~;orm<'t1.\i'o ~llllliL1.~al'l" uua p'l~a'btra CUI)'IQ t~Olfllel1iklo C[> ifum.:ionaL En la .~ec~uent~in el triiio. In sflaba que reelhe re'g:LJ~aI'"

M ateri [II protegido por del ec has de autor

U3·

mente ucento pl"!m,,6dk~o ,ei< ni; de f~Hl'~:JJ que estu sfb:ba es cl t-.rltc~J!o .Ntos6m.co de dicha secuencia, m mlclee prosodtee de la secuenoln (_([)e~ + N» slempl~e reOOie, p()l'tnn~:o, en el Illm~ltiJre. ~;I determilHlIUe espl"os6(Hcame~te !Jleb:illl y se apQ)'f!, '(lCU110 C\~~HWR., m] el nl~t:~ll.o pro.~6c~j(~o. Las c~:te~mir~N .1.~xk::'Is" pm el comrarlo, ~uturmfl ,~I ~i~c;u~lO p~'os!l:.klk;@. <'\:>1. ~n el iW~lr)() .~dJ,,,,!h',;tI ~NNY (l,ttl} seberucs q~,L,'l'en e'~l!ldii;'iQ" m:s Iwrm' .• IIIe..~ •. el n~cle·o pr-os6dicI(I residiraen el <ldjetilvo. C'l'JU!:I:e<mlineIUe en la ~:I" laba al.P\J(km.os, desde luege .. desiV~azflr clIcho nt'icleopros6dico. pero 8·610 en condiciones cspceiales, c!()mo POt cjcmrk~.,pflm indiear enfasis (J connastc, como ,en 1' .. ~(; eS /)()(:(') a/to, es !HUY' ailO, cs d~,dl:, ,~[!I ~hl!iiJJcioncs marcudas.

CUra!>\1m;(~,~ ~a~ ca~,(~gQrii}~ fun.ckHlahHl no so lo se :lSlln~bl1e(]. ~::ml1'e II Ius e:J(~· menrcs m,olrfo.I.j,gk,os, sine flue son elemeetes n~.or.fG.16tlkos en sL COI1l.~o' se s(1!itle, las. des h1e'mi,C]il"~ de I. verbo que marcan el Hellnl~o,e.~ mnnero 0 Ia persona son pa rte {tee Ilia mjsmn nmll~:<l verbaj, Dedk::aremo~~ a!1 f1m:l.~is~s, de estas clles:~ioJ~es: .;;1 § 4.2.

EI eS~WtlW de I~]$· ~L'"C-po$~do!l~como catqo~JT,H; ~b:,icas CD fuuelonales CS em]" w:.nrcrfudo, :;'i ~cgulmo::-l~o:, critcries <!.p~m·<ld.o~ hasta RDom. Por un I;i;l.d~" .IOJ:' p:rtlpo, siclones fOF~l<U] inveutaries ecrradcs, De heche, se m,mN!Ori:mbmll en la escuela prinl<u.in y es posi bte quctodavfarccucrde u sted lao lista (a, ante,. bojo, cabe ... J ~i[uc,l:ua,~ de e'H::l!l se correspenden emt i[lf(lirm:::I(::i~l,l]e~ qnJ,c en ~lIglllnm.lellgmls ~~ '[ll'i. r;\lbletel1 :tn~,di];:lIlte (:',\ros (§- 3.3;4),. es JeGir, mediante V'.ilrhl(;]Orles :rnolrl'o16_gictl51 en lu~ 1!JIH!inbr~s· 0 ~(:!~ fJH)~~m~res,D~~de esre p~mu de V~~~(), no p.~rec~J! re,ner IHi COI!" ~ieni{!Q cje.;>:i.gl1a~ivo propio .• ~ino m~;~ bien un COtlllienild@ relaciona]. Seleceionan mleTll{is oMjg[lwwj;amer~te erro eh.:'ll:nem(~ (gen~el'al:ll],t:.ti1~.e un g.riUpo IWln~ml.1 o una oraclen qtilC ~ifVQ~ ~OjJJ1Q ~Qmpk!n;;nw 0 ".Icr!~i!\(}» d<;: 1<1 PItlcPQ.ski6!~). Las prel)ot5ido!}J:ls l.uHr:mc.Q Ilucdc!liiI. apa:n;CJCf <!3,s.bd!<l8 y sou jJro5'6clic~numcn~c. debi.~c8"

En ~a g~mu~ic .. gellcr<!l.iY<:!. :;J[1,l!O['LO:f> come ID:3mollds 09'85} <!rJ<I]il:::t[l las P[1Cposj_· ciones como calcp,:orfas flln.dona~c 5 )1 o~:rQ s, como Jacl\:.cndoff.( 197 7), lascnneiben como ca~cgorlas. lcxleas. C1.l!nllillllc.~lI-e, Iia preposiclon dc.sdc ilene nn mayor center1idCl (~OrlCe:qHi][l.~ que Ita ,colljUl1dorl )1, 0 el II e](,o su bordfnante 0 (_1(j,\1 f'~j:lMIi"'''T\\NTE ql;re,E"~i~u~~in:~Q ef,'~ ~~m~liletl[l't;;flte, [I.mt m;H~'] de s~II:iiQn:Ji,flad6!l! {) ';ln~l!i]p~em~~<I~~dn ,e 'illl(hC:Ji qu,e 1:<1. 01<1lCli6n que Ie s~glue ",(~e~)ende de» ,(H:ro etememo o es seteccionadti. por '~l Enl cmm.bi.o, de,\'de i.kfiC ~1l1 cememdo ~o(;a~~"'(1 :indlldabh;,. Inrroduee un pUlitll de origcll. en. cl ~~p~,~in 0 cl Hcmp{~,.,Cfi 10 q~e ,c()ur'!ddc. ~)()r ,cjmnpln,. 'Cm1 d verbo salir, I,gU<l~me11(.c .. es claro que I"jncpos,ido!] filu:(mle tie,[!j)o;l I!IrJ dc:t~[mj!l:<ldo ,ccmt.enido ~exiJco, y ad~lllas se.~ccdona detcnnullad!o tlpe de cO]i!lple:ruentQs" Pare'CC., pues, que podemes an,nHzarr prc:pos:idollCS corno d:r,lmrae~ desde,. contra), al.· guuas :tim~s. COWilO caiegortas .~ex.[c~lSl' nllc~ura~ orrns COIU,(} dl~ Iln El Ubm de .iutm, 0 a eml .I'kl,atm:on o m'i g(tW son ~';;!licgoe~~ls fm.ldo,til~l~CS, Otras penenecen mas lbucn 3 Ius dug gn.lpus,U;rm s~Hlaci.611l inJter.!~.ledb. 'pritn~c:kb "l la de k~sprcvm.icli!JineS es b. que nn!~esW.tll las cQ~~jl.!m;:i~ln~s subcrdlnantes ~pamadi,g:lfl<l al que COlTcllpo!idr;; que, ~)cr'tl lumll;iC:~ a ,m.blejjdflc.~ de qWJ--, 0 10 $C'Ulalll~ fJJc~~dmc~, clase 11 ~a q .... e I)CiUtC i1CiCb nmJ', pc:oo ~m[lb~.cll iWl,{i'Ilidad (de).

m consenso general en l'~. g:rat115tka. :geliJ,e~.atlvu es q)IlC verbo {V), nombre IN), .. djel~j\,CI (1\) )l PEer osk:jQ!1! {l~) son ]<J}J c,,!~e_g;o,r",s 1~xjcP!8 b;i~jCM, E'5 :m;;is;,d!esdc Chm~llSky (11970) se ha intentadQ reducir estn dasifh::adon cUi:Ilt'~jlp(lrrHta.a otra mas Msi.C:~l . qne toma Ios rasgos ;t;N (;;tno~.llinaU y ±V (;;t;vcrb:al) COliUO fmlld~mtCni:al"1i, y dertva las euairn categcnas en [Tlllti1ci'O~ll (je las PQs:iih~es C;'iQmb~llri1,cionefl de ·cm{IS ras,&lO's cai,cgo(i;]]c;s. t\sll. ~QS nombres St;;ri1i11 [+N, .VJ.. )' los verbos [-N. +VJ. KA)S adjCJ~ivm, S!crian If+N, +V], ya que poseen c,.mc:~erfSlit~ms nomlnales (tKmcol'd.uu;:la

M ateri al protegido por del ec has de autor

1M

d~ ,!liene~L'l y numero) y "erha~,.~t> (pmtllkmil [lFoj'l!edacies 0 ,~~:>bd"ii)_ Las prel)(jls:idorIlf:S,[.l0Jl' ~,jltit.tno, serr~ u hN. "V 1, 1~::;le t'ipo de d,~sm!cad(lnes, annque lnki()l_hiueolel~M.les, han p<l,~ad", <l s:eg .• mdo plano al. etescubrtrse en la .in v 'es~jgflc.W.ffits:ullta.cHca !mti~ :r~c.i~m~(l qwe dllch()~ .r.lsg011 encubrcn pri'lpji(~Gades imJdL'lpet~dlerU(l8, como, la "'O~!~Qf(h~nda 0 ~ .. ,c1~.pac~d~Hl F~O!dic'H]Vt:l. (111~ ~'(lmn ,obj.;l!() d"mrlado diii1l~!~Jisb ~t! Ins c<lp[litu~os 4 y ;5 respelCll.vml.Hmte.

Etm'l I'i1lS c[lltego".~as :frnm,:;:~o[jn'les hemos me~lcjo~l:'KI.Q las c(mj~.mc~ow:,$, 103 eomplemcn~:fli'ltcl.\. dc~c[miniJl'lte:5 y CllIlnnliflcndooo3:, lot> n~Xm;a[,cs, etc, ES1tcc· inventarlo nl} e~~ uxhausfivo; d{l heche, tOGiJ!" fa ex olb jdo de di;;c[l~i.61'11 y de aJiiI.1Ilsus" Conforme Ia l.IlVe.SUgSlGl,On ,g~mHn.it:al.~·a <llshrnd.o rnHnil1S prop]cd.ad(lii )' fu~d(m(l~ g;rn[lliil,iJc;,a.les·, I.IOS es 'PosHLlle enrender Ia monera en q~Je las expresan eienas j)<lJfI,brns (I grupos de palalbra':>, lo qm: nos pel'lliIii.~ie ~oist[!ll:.l'r' una ~'Hlel!;or(a que cGtI.\esp,ullJ(la a dleIm fLi n~d don.

S~"nl~l.~'lct~{)S los pmc~ s os g!fl!n~1~uic~ltl~ q~ilL'l I'i(ln~~ ~Il Guel'!~a~i-r[()nnfIC~t~1l no '>'.usi·, ole .. E.n el § 3.1.2 hemes cO~~:~lOro~E~clo que 'J1Ig'L![,)oS ~:,J:sgm; n~orfol6gi';K"S (Ci()iI1!],() el pll.m.~I~e[;l e~, plDl1lomlm: .I'j) ~w renlan ~~~ngulla n~111[1~I~es~m;j6n. nlmrfh~6gjc1l". perc son, ~IJl citl.bargp,,~H.lG(_·;sarkl$ per tt1l;orn'cS, a II a VCl; ff)nrla'lc~ )' ~{)~l!!lail'~it<l~i, Tall~ IH;>CI,)' es pt:lsi b'le::l~,lg!'!i::lr un 5egnh~nto 0Il1 ~Hural en crisis, a] pasadocn jjlli (I al fCl1ii1enhlO CII ~'ljal!O. Die heche, .b diferencia entre RAilGOS, EXPLIc'JiWS (1 .Mj\Nlf!l~T'OS. r RA!;(]i(ls ~MPUr(nOS G ENCi;.YJBlIJTUOSreco.rre todo elsistema gmull1.!ic::ll.. Conviene que la reeuerde usred por"'lue i>l(lxlllf-ece,ni, e n este IJ oro e'ml[lil~l.IU ~pl!e" ocasiones,

O[b~>en.le q~liil~.Ilg~[[nas pa~ajj)m;f; se (~a,nCUi:tiiZafl pnr o()nl~t'i.m i [mn[llg[lnl~1~~ (~e ir~ ~~or·, tVlflcjiof!il';:; ~11f)Ciot~ca'il'll,le .sl1el(l;~lIOXI)reJ1::irt;Lt ,,¢p('lJ1;~c1f1m~I~[~" j\,d}ellvo" 'Ci'lm~ llienfif ,0 mayor ~conli~n~~ ~1I] c~cl1jwnw ~Qlf!D'lra'i"'[I C~l~i~~~looIC'l nUIs" Bste elemeato no se p",ede »e:,gm'CIll:i:lr (ue t;~cnll.l sentlde ~~cgI'rlC~~tEl:r ,mC'!'MJr en men· )'·~w;', pero es ot"I.~O que este ,;omponlClrrll'<,SLUn sin consumiren segmcnto sc oo,mponagf";m1,fLtl.~ calmente como 10 hacen .I![L<; 1!I1[l ~d::ldes; 8,[,l,gnl'~[Il11ks: decimcs Ineior' ql~e, mem,1' que -como m.aS (lUO que, ndis Ii:'IM' qtw .... , peml:l;() deeimos e:f1 c:J!mbio ".[}llpt!rfor ,qu.{!, plUes;to 'que ;[';,r(perior ne es un 'OOMj>AJRIIJlIVQ S[Nmitl11CO .. '[[':;milbi!eo declmos nmdlo mejo,r (ceme nmdw mil:!: alia)., pem no deCl[111iIOS en C@illilll:ifio ~muC'ho ,r>~11Jeri'(}r; pues~i(} que SUIH~1!'.~m' [[10 es estrteunnente ~!i:i;a ~)aIHbm (.\omp<l:rnt~lwl .. As.ii pues, ta patabra n,r~iQr 'jO!M~ ene. ~iln O[¥!~~ I)O!iler!l~ if!C'O rpot(1do~~:1(~C''li!~i~me ~ uyas ~(J!l ~l'le-~wt];c] m~ son ~;;;lI]C" klcmci5 ell el !j~~[~ ml:;.~do eemo C~~ 1.1 fOEm,to. O!'lSt;,VC ('file sc <lplk~~ el !'!!tisJ1w razomlluie<nl'tiQ a algUtlQiS advetblos. Sc dice .n.t{'K'iro de,y,puts, pero no se clk~,L tm~C'lro d.e;~l'aciOi' puesto que de"pwJ.~ <";":Olllicm: lC:x~.,"mncntec.tcrn::mt(mCfl(lN mas (= 'm.'is tarde"], mlcmras Ique de,ypaci.o!1:o, C$ Uri ad,vctnh) compW"i.1Llt(uvo"

En eierto sentide, estes C-'Qllltp::aFJ.tivos sillitl.1!t:kos ci[)[I8titLl)lcn e.1 P()I()OpHeS~o de los rnoa;iSll1tMi\ En eases come .lamar (!J }J'P-lo [I .1tJeMr lalu'JM renemos gJiUIW~ !>int:ktk:os a efectos !!,mlllm~i.cales, [l<;;'ro ,';I erectes Se~li1f.iIlU:i.c03 no podemos flRH.lli.zar ,composi.do,i1<lII]~eme SH si,glli~ ficmlo,. es de:dr'. [[10 Iwd,tm~ ()~C(),[II b inar .11<1 dena ~Hd6.u d.;: Wmal, ~~~. do;:e/ j' I'~l (lie pelo y obl~ener C:~ .sjg.~~ i fi(~~ldOI ddcQf!j!~]r~.Q do,:: ~u~r(ucrd()! con los prineiplos '-;ll[I!:ti~tk(j~ con los ~II!.IC o~t:CIl!i:lOlO$ el (l.ign~,ncad!o do (),tms :;imaJ;l~.n:;)8 verbales, La SJl[lI;.u .. ls nos desp ~fe~<lI, 'p~,leS,lI!1~ estruerura <1ll'lkLJ]~da GI.iC uo pedemos .i~tc:rp,.rctar mds qHC como linn p~ezn ~cx~,ca (~proximn(l!nmc'nlc,. embmlmJr)"

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

En el ca~~l' de nut jOt; t.~~ In sernarntica ,~a que d"~l>pHL':,1l!a ~umJa estructura art:uclll~tl!da rr~rro)'ijmildnnJl!eD~e.'ml;'is bueno') parala que [10 nos; WmpoliCi{)nrlfor:tIlOLlnm.eme, un solo fl';!je~~vo" S.m1., pues, neeesenc gjlle <l este iIIdjleHvo corresponda la euqueta ql~e ~Isigni,![f[lmo~, a una ~~[Ir!j crura Slfll5clk~1 :!I~tk~,"I~:'i,dfl,

Las jl!fonn;'l~llco~l~S 1iln~(ll)i~m~B, ~'on" per ItanH)" ~Q~WllJOl]<).Jj~~c~ ~1(lC ~.p,rri;~"'f! ~mJ' tienk]o:s en :1,I,glma"~ ])ie:ll:a:slex.icm;. ,~~onm enel caso dJe m"~im: peru pueden t.U11~,b~,eu, eorresaouder a C<lIIC'f:,ol'fas s,lm~t(:t,ica$ sin eontealdc :follo16gko. A esras 'ultimas inI'(JiFi1nac·,~orJc;s encu biertas I.)C las ~ !,rIINHI. ccm:1I11l'llUCnlC CATE<iiOR~}\S \\,\01,\:$ (.itlgl eJlIpty ,caMgodf!S)" m adjetivo !ra.:·t'o l~!g[l~,Hca aquf '''1i'::Jcfo de IiL'1.g0S, f()inU~,og~cos» ('eNlu, ,(!;'> ,Qr,llcUO de SUnllkl!o):> 0 dFieXP[(~SO}l}, y no, IJ n ,~arn bio" desde IIlJ.ego, «V::l.dn de eon~eni<::!o»" .E:ffil .~a tradic.i6n gml1ll,miic(d $1;: <If.lJI:i.c,,Oiln<1, e:sHIS cntego[{cu; etlquetas como taciw, ca/tad(), encubi'e.nG" ic#f'lJle" tJ:IJJ'1W~ ~O. eli,dtr/o, c(!WlluldO y otras de 'CQII.1tenid~~im~hH. aun cuando 10 c.llet"i(} es que ,ell e,~~mh() de estas IHlI,cia(je:s rammense se IJI ,.me.~b~l de maneea s~ stc~niit~ C<J.

S.u1Imng;;mllls que <!c<'lIl'!al]ll:o~ quo cl OJ.dj",~]vo coueuerda con 'c.~ sustnntlvo en esp£i~'iuJ, m~,s CO~ll,Cretfflnel]~e, q]ue los rasges flexives de' los adjetivos en Jasoraeion:!:s COplll ~mi\laS Ios nnpone el 'C],;:111CUI:O del que SCI p[cd~c<lin" Ast, mesa imponc a P{!qt.~·il(l {l~. F~lllenj.no 11· <:1 Sill.glll.hJJr tHt Ia ~IK~lJe:n,c:ia.w !leU/Sf{ (j'S J1~?qJUtljtl: y el nnmbre lirboi(fiJitl:.W0[J)~ aI'ro'1IdOSI)S el m.lS~ III I inc )1 ell. lP luml enl Los drboi(!$ {~r;ar~ trOll,d,OJO;S, Pil.~Oe ~\d,dem~; !lil)lt'l e~I'lgene:rali:/;r:ci(1i~ e,~ adeoeo,lGa; es m~$, e~ nec~~~ri<i, EI heche! de que existan CGJHl:7Isi:es ';;'OIl~(1 La mi',wdeswbr:m mu)' f'11/ermOJ fE.a ,mltad e.lu;~bfm, mU,I! f'1~ferm((s no la pene fm tel:'! de jUII.c:ut) n~ ~~QS fuerza ,I supener i'J!~le 1'I.~ln~d 'ci'liu]~ susraurlve con dos j:l!6n<:.[[1)s al"~n:l'",!i¥Qs (.:;onThiJPl)~~d~mos dccir GC ,t~f~ ri~·t(1S enl d cjc~lmp~o de] § 3. I. ,2.l, RJ(,l~~~t! 1]I~ltu:ml suponer, ])01.' talm,IQ,. ql!lG /a; minJ.(l esuncuunriflcadnrquc it]cide SOO[iL': ~Jl ckmcmfuo IlQminJ<I.1 i\:lIJW <) ;(f\cio" AI,I]1j~le:[Ido~.o,.cS:l:c elememo licm: rasges morfo.~6gkm; dc!g~nc.ro, y t'U:lmc:ro, 1.1lUC screprodncc:n cul. el adJjeI i'!l'o., Dicho eiememo nulo posee, adcm1l.s, I~;;iilllra~.eza prnncminal. Como los d:emfis pranoml:lI)eS, debert!. • ener t1~g(in mlliet:8chmte, qu,e aponr~!iI d. dts'~!llr~O ~~rece~~!1!~' " q,Ull~i ,~~ !l;~~~o (i!t~I~!g[Ifl~~~,p'[lr ~jetr~p~,,;), {11~le 1m 1!n4djq) ~ls.] esa ,exll~.\esi6n se;iilH~1 !lllUd~) fI varia ~ pacientes en [l'n 1lnsptm I),

La dilfc[CHChi Inn~s ~~ll!VOnHnC~[C entre ~~l ~]) ITJ.X 1'lilH1Ci.i:ifl <,;.~qll't:m~Iil.mla arriH)H. :y Ins :muH ~l>j:s g_r:::nn atl c<1h.l~ Idl'lilmllcl'! ell las Hpr()xun.ud()l!c~ .~ ~{~sic~~~, CSlttllb~t ,eli que Imra estas luJtimo;lij;· e] elemeuto que conccrdsbacon el adj61iivo em d 5USl<1~tl,'o mlsmo :JuusLn esrar presente (m'8ja,l:. pClc.irmtru'." 11aCaS o el que; !'EH$(I). En, Ia :[llC'll!l,allid!<Id iliO se acepta clue un elcmcnto que no forma parte de un eneneiade I:ellga rasgos morfol6gicos que plIcda ~lnpOn!;1;r a otro que sH'omm pa[~1;\ de iiI. Dc heche, (l.~ en, render IH {;.Iljl)S~:S come ta «presencta de un elemento clmsiproulOll:limll.» con rusgos ,granm al[icakm tiene In umerosas wenwj:,~s. Ell el ca~) . .:5 atl<~~j zaremos esW s ell ernerUm nalos conmas dewl~c's" perc ahora ~]od!~n~,os, ,"'on~l,delmu someramerae alg~!!la~ de ,e:>~.as VCMtiil1f:lS:

A.)i Los ]J'fO:nl.Olill hres tienen A~""IDCEIJE.t'-i!""ffi!} ,( esto es, :l'del~entes anteriores !l lL':l~os), coree en eI ejen'D.plQ citado M i hi/Oj :lei Mt.: aj'eitfl,. (I'O:.lL'\(,~llli:01.1~""Tll .. '~' [estn '1)1>., :fi;lfe'lOliltes pos;I~:rio:~es n elles), como-en L.l gantt: ql~(t ~ eonoce luwbhl muy bien de 1'il.tUJ.01" l.a ~~~» que sparcee como sul~~l:1d~cc cs un recurso C&riIlOOO que nos slrve llfl:ra 1.llcliCriT .ijaC:f.rrrefeifCnC~[l, lilS elemenres clild.udo~ uencn Iia m~slHa propie4!d"rcd~lirI~'" d~(;~r.l)ol.' ~mUI~Q, Yo Cre-a (_JUtf es Un lrompaS(), pert) {N dire que IW@ (d!ond!e @repn: .. senta Ilnl grupo verbal m.Jll!o; es ~m 1.1'lolulMJO)" peeo IHlnblen"

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

Armqu.? iN diOlt q,!u: 11.0 ", yo creo t]tl:t (IS Iln tramp,{!lSO, En ~mh()l> eusos, .~(J,~ ele- 111e'n~OS el idicj,()s se C!]lnpOM;n~ como 10 sprenom bres y, como ellos, rienen <ln~:e," cedentes c censecuentes.

B) Los proMml~r~~ "'"¢xi"''O~ n",c¢sH.~!] ~'!ll .. ~~d~'n~~. ~~o;rro las OmdQ!NS d'l;l ~nfitll' h\',o'~ml~ec:e;1'1 .IKl centenerlcs .. Ahera bleu, en ll!g[1;r' de de~~1' que el pmn01i~.~ bre se efU:C':OC de mllec,;:,dlcnlie m~ eraelcnes como lis DOtWe,rj:~eme aleilargg dos )lITes al dro {aJ]rmaci6n casu [mposibk: de lnterprciar CrI tcnl]i[]~s sCIHffml((lcQs). podemos cntm:HJ!cr gue elunf]ldth;Q 'CQrlllCI]C uri sujetovacfo ~) milo GUI~ constituyc el iJJ~&e(JL'lJcme ,eM prenembre, Bo!>I:e ~l!IjiillO E]lldo Hen.c r;il:~g:o,S Jj~ g,~nL'lro y mimero, adml.~:e !m.l1b.i.enl complemeruoe ptr,ed:i,o;TItwI'OS, y ccncuerda con enos: -como en . .I'\ !1(!(.'{1;'; es ll,gl'(,~dIJbk l)i~d'{I'.r NOr(~'~,emre otras p.rop~e.dfildes cflmCliel'lSlicas de los ~"lJjel\CJs" Ger~<rIQ'lelue, este s'ujeto ne t\mliClH;rdf~ eon e,1 verbo pIJ[!lJjtle II os in:I'inilll'os son ver~OSq~i:(',; C(lJfCCC~II(JC f1c:.»[O!l !i~~!l1 p~m~L Hllil;)]arGIl!D$ mtis :dlccs:~OS Sli.jCtO.5. C]~ 1;1 § 0,,,;).

C) '[rmrnbien se f~ce,pllH generahnente un sHjelo p],Q~~o;ln~md '\facio eu Ins oraejcnes t1C:K~O!llfiJas del espana I, el H~diaCl.o 0 d. 'PO!rtlng:~M;~s; que pu eden carccer de sl[ljc~ to ~Xpl"~'so. come en Llttgud ayer pOl' ia iartie, E:!i1t1 !;t'TCU!O imIIW~'a ia fJlaya 0 Te i'!/)UIJJ e'~l'eH'lJi'd:O"EJ[l estas eracionessepredicarr adividad.es d~e illduv~dirws. I.neg® nc rJ(Jd~rmM()mu~ir en el~as citlrl:1! n:lracWn de pr~dkacl611!. PO'lm ~IIII() necesnsmos ml slljelto 1HJk)". C1.Mel·em~1'<1, come los delllHls,lIflJOgos mOII'~;()16g~.c()s a, los q IIH: corresponde !II t~r~ de ler.l:n i mml~illl ~e:,p.retaei un senl~ln~ I lea, E.~t<l:.'i ol'm;~o nes <\:1<;:' alH'l~],Wrn~] lerlcl § 6,,2.

NQ existc, ~ilm.~rn~;l:rgo,pklnG :;I~~Cfd.Q entre ]05 g["m~tioos 1:e.,Jlfioos nceiliCllj. de que 't:tlteg;odas vacfas dehen existlr YC[J16.ic:s no .. Unos euticndcn, porejcmplo, qlle de!]c posnuorse un vcrbc nato ,m ta ll~~nrldn parte !(Ie ~a CO{):ifdinac~.61l que se ob· sen~;Hm k/t,rfa £efa IUW no~daJ' y SIt ,!lWrir/O, t·l,peri(J(i1'eo, peN} (11:roS conslderan gjue le"·i!in~D!1if~.!~~6:1i! ~~~-'Crl,p!}r.! li~,~liibHc,~me'~lt~' S~!l TN;~\:~·s~.d'Mj de \1l~ Ci:.!e~Girrl\ .-.irll1)('-' Mea vacta (\'e~~s¢ BmeSirl,1987). Alll~,ll)gmnenle. LJn:GS ,gramfiUc:os ennenden que I,. seeuencia El U'fm,J de Jliw/j J' e.r de r-etilo eontlene uu elemcnto proncmmat mldf~ eutre el y de P'edlu'.. Quos I}~ (;j]l>r~Il., t~ii.l camhi(J'. que ul Cl)I1'[cml ~dlo de ese t:!Cilliwin!.u Ciorrna piltJ1!C de iu I>i;lWfLl].::ZP rr~m~!ilijtlOJ!I de] iill['tk:~k~".d (que CSI,Ilm. demno5tLra~[1oioeJl el equfvalente de gglaJ secuerrci .. en fEallCes" ingtes 0 i~!l]bllo) y no representa, Pi). t~nIO, mmlll1Jida(l silliu""lc't[ca que hnya de ~~p,~rclccre[l tal posicion .. Ib.nl]pOOO bay plc[l(;) ilc~~e~do sobre sl debe pcstulerseo no un at'1tJcuh) nuloante CdrWs en ESC,1i:, bo cortes, o un C'll1UUlficado[ naloantc disco,,' en M~~.\ libw;, que dj:jnJil:,

Tm,b!S estas son (,'ueS!~{Jne8 dcb.uklm'l largamellte- eoliJtBe los g~mUaJ1)k:tlS,. y nu seJ:1. liOSl ble resuml :d(j~lfc:.1l;}s debates, E~ l mjJo:rt<ln~L;; l~c~,th'Jr. slu "nnh<~rgo>(lue ,kl, disli rK;,i6n clll~:ru t'~~leg{) r.[:±iS Il.l~un~ il:tlS'[bl s y cm::Jubi C~;l:::~Si. qjl'l'C :r,tJ~Ullil t1flmlml[)$ vllrials veees a to b.·go do CStC libro" esesencial en .1<1 teorfa sj[jih'lctk:a moderna, en .lla que seprocura :iln~erp:rel:Ol de fotrma Iesllir'k:tiva:: ~O~ eJlemcll]wsl]U~Q,s solo pueden formar j):Il!tLe dd .. ";'iii ~]S .... i!l!mctloo s] dejlJ!nJj die ser unidades i1niUj[h\;1f>, C~ dectr, 8] fonnan r,(lr!c de r~' rodjgmfr~ d:eruniol'Ds, si rienen rasgos e:,.'1lec:fficos y siposeen r'mp~eclildes acotadas qlN~ nos pc:rmi InllldcHmd l~ su tI:IIlCiQnmn~en.:(! gmm<lil.ic<ll. en lcs 'e:I'I~JC!mQS ,,~n!:act~:CQS en ~Q:S que se IKlSHl ~:elll,

Fl rn;:~IK~:!~'I,l ~I;!. Ies elemeruos ~ ~.I()~ Q\I?J/i,; ~():5 se dlv rd";m en R~:!'Rll"SE~'~\!rX}S ;'S,r~'iTi\C1[',t,IC"M.~iTE y ND Rl1l'I1.ES'EN'lrAOOS SII"l'JlicrlC,\MEI.""FE. Como vemos, el i:lcd],o de repre-

M ateri [11 protegido por del ec has de autor

In

sentarel sujero mdto de uninflnhivo permlte que oCI!I]ie una determinada posicion s:intacticil desde la qt!e jJ~ed;!i. eSI~b.~eoer relacienes de concosdaneia. No es j,g!!!al." umellit,('; clare qne de~<J. representarse en la esnuctara Silt1itfi,cHc~ e~com~)I~ementol~d~o del $l\ll&[~ffiI[~VO pregwi!(J en:! La prPgIl{fla er(l' ab.mn:l(1. aunque es cdd!L':lllil1: que &i i:ltliho ~ m~ pregLlll~<:I,.~l:g!,1.ir~11! file gil dCSlill<l!~O;1.f~O" En o;.~ § 6.4 VeretYlOfS q ~ ~ rlQ ~od()s~QS ARGUMlr:.'\'iJlI)5 IIM~tJCrro5 de los predleados se represenn .• l1l eUl. la siJmt:ds. ,l:L]Jlqw~' es cierte qllle todos hall de sertenldes en e l!e:t~it.a para c1[]. sentldo <I lis eraclenes,

3.2~ La esnuctuea de constltujentes

3.2.1. f' concep.to de ·col1sti.fllyente·

Los segmemos que son rclevantes ~ilngij[sti.calll1!eu]I~. es decoc, en 1<1 ronol0.g1a.l a merfo]ogi<l 0 la si:~t(l:lds, se ]J,ruyJ,;:Uli CON-:rn:TUYBNm::::so Slmil(lJ!"i,.\S. EI termino 'sinb,g(lll;!' ,('J~ lUM fr(loClllenLe ~[IJ .I~L slnill.'lJ(']S" peru lcs fon.6~ogos y .~os. morf6Jogos haeen mmlbucn 11 so de "H (Ingl, phlllse) e n s,usrespeC'~.ir1.ms dlsc ip ~hl:ag". Asf pues, ~.{)so~msUt~ljI'erl~iCS son In ~ ~~gnH~I"l~o!o> -e~pechd~~~·e!ll~, si!l~~.cti~~t}s. )' rflorfol6g.kCII~ que :->(.m ~em~bl,es ,~ dlstin- 1;0 s pzoceses gm~~l<!i~ic,des: smll:~H.l!ci6;ll por prcnembres, de~~Jlm:mnien~o:;. t\Cl'O\t'di nadun. el"l)slls .• respuestas a pregunl:a~. y Olil'OS anl(~logo:s que ~e~)ns~~emos en 1":,1 § 3.2.2. T8I!mb~.e(j1 50Ll b~. m:gJn1crMo:s nccesuriospara C;:>i:l,lliCiar Iii estructura de !Ji:IQ~. ln~t> nmI)IIOS, es dccir, las aaidades que los c{)mpomm 0 .~a;.~ qju,e pertlnit.el] fQrmll[lC11s. S~ reeuerda la gl'm"lUltica de, estructura s..il.ltOlgm fitico, que presentamos en el cOIpi:tu.lo arnerim,. eomprobara que la ]lljS;:~OI1 pr]nclpol de las seglas 'C~ preeisameme lade ccnsuulr ,ooncSUtuyelliiCs. derrmlyoF cQmp~ejiood r~ I?~~r~ir deotres m6s slmples, A.~.orfl bien, una eosa esproponer a priorj:uluna sene dereglas paragencrar una d~HCI1],uunada s.tICIlCI~" d,('! por~~.n~lple. cr}li~~!¢'~'1ci6.n de ,,;i(:I~!,~ll~(lS, )/' Ql!'u cS;l;)ibl.c(:(lwq!le divis;i6n t)pmH~i6!l de ~la seCLU!!'1.1C.ia ell C'Ollsliulyelllres ill> 1<1. m1eCl!Imlr.l. Bsta (ldl.im<l. es una iarea analjtiea, q~e ~equ.i.~.re ,omnp.arn:~ l!~m determin<l.d0].lmrl~.c::J6.n. con O~it'[]S. posibles,

O:H] sideremos la secuencia La tellla de ~a gu.ftl· de ~el'ef(m()'s. Esta secuencia cslfi. tormudapor 1.1111<1. serie de p;}bbra~. s;ue~.e pam ser exactos, 8l!Jlj)ongatno,5 ·que la cor~~mo!> en tres segmeutos (I subseoueueiastunc, le; otro, teJpa de fc~,: y ~·I. orro, gufa d!;! lele!o.lwii. Escs segmentcs representau cortes ar~·~ffid~.l~:s elllUJCstrn secaencia, pere, cier~nmeme no S:~Hiil 'co:nstllU!J!en~;es' sUyQ.5 p0lJC]lue Ilia les corresponde ntngur)rll forma gmUl.~It.~~:.'Illl~ si.gnlfioldo omUl}{)ljclol:l;1l1 [l.~gu.ua(l. LOtllis!llOPQ~~ri:a dcclrsede uaa 5~gmcnnlch~!\ cn {jns crms~jtrUi''Cn~cs eOI!HO ia t:aM de 1~1 guftl y de teN" fonO:.'i, }lot q uees (JobN lc <]U e de te.lifi:mo.t ~~o I1flmHfic<l ,I fapa sl no a g rda. Asf I'll es, hemos [\e'l.~.iZl];Clo una :scgmcnm.c:~6,~~ 'Sjll]t~'klka eqnlveeaoa .. &Cutilllc5 son eIlW~lCCS los cons~itJ[liycinljics de esta secueueia? Si llamamos X a lmcst;roejcmplo •. los eonsm~l)'.enles de X s~rfl![1 .~o.s 'i~gU ientes:

{'*) ~. Segmemllci:olll de X: [Ii fa]1 y III tapa .([(! la guia de tf.'lifo'l.iOd

b. SCllmeru:aci6 n de .B: ~c lnp'~ JI y Ln d.e ks gU{(1 df' telq(mos]

c. Scgl1lcnlaci.6n d~ 00: I~ de] y [[Ii' Ia ,~id(1 de fe.lljortos)

d. St:g!11~lm~t;i6r! d~ F: 10 1:C1~ Y 111 gl!t(f de $d;;V~).IU)s] c. S~gmCllllaci6n de H: I] gLl{t"lj )1 L de teh!/ollos]

r Seg~nentad611 de J: fr; de.] Y~L lelC!olwsl

M aterlal prtltegido PQI' derec hos de autor