Anda di halaman 1dari 3

c 


c Ê ÊÊ $Ê Ê$
Ê5Ê ÊÊ %$Ê Ê Ê   Ê

Ê Ê## Ê ÊÊ $Ê  ÊÊ Ê &Ê ÊÊ*$
ÊÊ
      Ê  
Ê
&$Ê%Ê ÊÊ+ Ê,-.Ê%  ÊÊ Ê   ÊÊ +Ê
Ê ÊÊÊ
Ê  Ê
ÊÊÊÊ 999
Ê!Ê $ÊÊ $ ÊÊ #Ê#ÊÊ# Ê#Ê %$Ê
 Ê  Ê!!!ÊÊÊ  "Ê#$ ÊÊ" $Ê#Ê %$Ê  4Ê
 Ê Ê &$Ê#Ê&Ê' Ê Ê#Ê
Ê Ê#ÊÊ Ê( $&Ê (
ÊÊ
üc ü    c
Ê

ÊÊ  Ê# Ê &$Ê$&Ê#ÊÊ## Ê


Ê
Ê
Êü     Ê%$Ê
&Ê Ê  ÊÊ &Ê#ÊÊ"Ê  Ê Ê
 Ê&ÊÊ ÊÊ&Ê#ÊÊ#$$*Ê# 4Ê
 ÊÊÊ )ÊÊ*ÊÊÊÊÊ
$&Ê $ ÊÊ   Ê#Ê %ÊÊ Ê ÊÊÊ &ÊÊ
 Ê*Ê+ Ê,-.
Ê Ê Ê %$Ê  3Ê
Ê<*$ÊÊ  Ê  Ê#Ê##3Ê
Ê 7 ÊÊ  Ê#Ê %$Ê# Ê$ ÊÊÊ
Ê&ÊÊ,...ÊÊ )Ê  Ê+ ÊÊ  Ê*ÊÊ
$ ÊÊÊÊÊ  Ê ÊÊÊ$/Ê#ÊÊ Ê
 ÊÊ  ÊÊ Ê$&ÊÊ $&Ê#Ê
  3Ê
  Ê#Ê %ÊÊ Ê ÊÊÊ &Ê  ÊÊ
Ê+&ÊÊÊÊ Ê#ÊÊ %$ÊÊÊ#Ê
  Ê#ÊÊ Ê Ê#ÊÊÊ#ÊÊ  Ê#Ê
   Ê#Ê %$Ê#Ê*Ê Ê$$&Ê&Ê
&$Ê Ê &ÊÊ Ê  ÊÊÊ  "ÊÊ Ê ,9
  ÊÊ## ÊÊÊ
Ê
"
ÊÊ  Ê&Ê(Ê $
!Ê* Ê  ÊÊ &$ÊÊ
Ê
   Ê#Ê Ê#ÊÊ# Ê$&Ê#ÊÊ## Ê#Ê
5Ê   ÊÊ Ê Ê$Ê*Ê  Ê  Ê
 #$Ê Ê$Ê 
Ê
7 ÊÊ7Ê ÊÊ Ê %$Ê Ê Ê
,
 $ Ê&ÊÊ$*
Ê5Ê$$ ÊÊÊ$8/Ê *Ê
&$Ê#$ Ê Ê#Ê   Ê$ÊÊ Ê* Ê#$$&Ê  ÊÊÊ $&ÊÊÊ1Ê#Ê +Ê999Ê Ê$ Ê$&ÊÊ
# ÊÊÊ"Ê#Ê+ $ Ê#Ê  Ê
ÊÊ"+ÊÊ# Ê  $Ê
ÊÊ$*Ê  ÊÊ $ÊÊÊ $&ÊÊ
&$Ê$&Ê Ê   ÊÊ $&Ê#Ê   Ê#Ê Ê#ÊÊ *ÊÊ $Ê$ Ê*Ê*$ Ê  ÊÊÊ $Ê
%Ê  Ê#ÊÊÊ&
Ê # Ê#Ê %$Ê ÊÊÊÊ Ê*Ê Ê*Ê #Ê#Ê
,
%$Ê 
Ê
Ê#$ ÊÊ)Ê#Ê *Ê#ÊÊ"
Ê
÷    ! "Ê

&$Ê$/* Ê#$ ÊÊ)Ê#Ê * Ê*Ê Ê"Ê $$&Ê
ÊÊÊ ÊÊ$&Ê#Ê&ÊÊ#Ê %$Ê 
Ê Ê  $Ê  Ê Ê 4Ê

,.
Ê  $ÊÊ#$ Ê Ê*Ê)Ê#Ê *
Ê *      !
"! !#  
2.
#$%&  Ê
Ê0Ê,Ê,..1ÊÊ"Ê  ÊÊ $ Ê#ÊÊÊ2Ê

Ê
Ê  $Ê ÊÊ &$6 Ê Ê Ê %$Ê Ê
 Ê+ Ê,-.
Ê5 Ê Ê Ê*$ÊÊ  Ê  Ê#Ê
÷    
    
##Ê ÊÊ ÊÊ Ê#ÊÊ %$ÊÊ*ÊÊ
2
$$&Ê&ÊÊ## ÊÊÊ
Ê

ÊÊ)  Ê ÊÊ *ÊÊÊ   $Ê  3Ê ÊÊ
,
Ê+ Ê 
Ê,-.Ê  ÊÊÊ   $Ê 
Ê
!Ê$ Ê ÊÊÊ ÊÊ$$Ê  Ê#ÊÊ"+6 Ê Ê#Ê

Ê $&Ê   Ê&ÊÊ )
Ê &$6 Ê   $Ê Ê$ Ê Ê
* Ê ÊÊ 
ÊÊ *ÊÊÊÊ  "Ê
÷       Ê "Ê $$&Ê  Ê ÊÊ)  Ê$ Ê$&Ê&ÊÊ
7 Ê ÊÊ$*Ê ÊÊ Ê  Ê$ 
Ê
!Ê Ê Ê &$Ê  ÊÊ#$$*Ê  4Ê
Ê  $Ê#Ê$ ÊÊ$Ê+ Ê,-.Ê   Ê$&ÊÊÊ
Ê&Ê   ÊÊ*$$ÊÊ ÊÊ )Ê#Ê$ $&Ê  ÊÊ

Ê 56 ÊÊ  ÊÊ Ê %$Ê 3Ê
$&Ê#Ê   $ÊÊ &$
Ê!Ê ÊÊÊÊ &$Ê ÊÊ

Ê  Ê7 ÊÊ7Ê#ÊÊ %$Ê#3ÊÊ   $Ê ÊÊ Ê $$Ê =ÊÊÊ"$ÊÊ*
Ê

Ê Ê Ê Ê ÊÊ 8 ÊÊÊ8
< ÊÊ"$ÊÊ*Ê  #$Ê Ê$Ê ÊÊ Ê
 $&ÊÊ Ê $&3ÊÊÊ
  ÊÊ &$Ê ÊÊ  Ê  $Ê&Ê

Ê Ê $Ê#Ê $ ÊÊ  Ê Ê 2,
  $Ê#ÊÊ 
ÊÊ  $Ê ÊÊ &$6 Ê  Ê
Ê $&
Ê
 Ê  Ê*Ê $Ê Ê Ê Ê Ê$ ÊÊ 3Ê ÊÊ
,
Ê !Ê ÊÊ$Ê#Ê %$Ê 3Ê Ê
$ ÊÊ    Ê#ÊÊ 
Ê
2
Ê   $Ê#ÊÊ%   Ê #Ê#Ê %$Ê
 ÊÊ +Ê999Ê&Ê $&Ê (Ê+ Ê,-.
Ê
 ÊÊ ÊÊÊ  $Ê Ê$ Ê   Ê&Ê+$Ê
,-Ê#ÊÊÊ" Ê*Ê  ÊÊÊ"Ê#ÊÊ  "Ê
&$Ê  ÊÊÊ Ê#$ ÊÊ$$Ê Ê $ Ê&Ê $ Ê##Ê$ÊÊ ÊÊÊ#Ê-Ê$&Ê Ê Ê
%$Ê#Ê  ÊÊ7 Ê#Ê ÊÊ%Ê#ÊÊ 22

ÊÊ &$6 Ê &Ê#ÊÊ Ê  Ê Ê Ê
 Ê $&ÊÊ#ÊÊ 
Ê+ ÊÊ &$ÊÊ
 ÊÊÊ&ÊÊ Ê#Ê##Ê#ÊÊ Ê ÊÊÊ
 Ê  ÊÊÊÊ*Ê$ÊÊ$Ê
Ê!Ê* Ê$&Ê  Ê#$ ÊÊ$Ê ÊÊ Ê  
Ê
6 Ê  Ê#Ê$ÊÊ Ê$$ Ê Ê:ÊÊ;  Ê#ÊÊ
,-
*Ê; Ê:ÊÊ$ ÊÊÊ#$ÊÊ %$Ê Ê
 $
Ê +$$ÊÊ  Ê  ÊÊ ÊÊ  ÊÊÊ  Ê ÊÊ*Ê
$Ê7  Ê$&4Ê
/* Ê &$Ê $ ÊÊ )6 Ê Ê Ê $ Ê&ÊÊ"+Ê
Ê +Ê999Ê Êmalum prohibitumÊ ÊÊÊ # Ê#Ê Ê#Ê '()!%& *+$&!Ê
',)  -   . !*+ 
Ê1
ÊDuty of the Employer or Head of Offie in a Work-
& Ê related, Eduation or Training Environment
Ê:Ê!Ê $$ÊÊÊ
&Ê#ÊÊ $&ÊÊÊ Ê#ÊÊ*/8$ Ê
 $ÊÊÊÊÊ ÊÊ Ê
"+Ê Ê )Ê*Ê ÊÊ$ ÊÊ +>++Ê Ê$&Ê#Ê %$Ê
Ê ÊÊ Ê#Ê Ê#Ê %$Ê Ê ÊÊ
 
Ê&Ê$&Ê ##ÊÊÊ  Ê  $Ê $&
Ê
 ÊÊ   Ê#ÊÊ $Ê $ÊÊ
 Ê#Ê Ê#Ê %$Ê 
Ê* Ê Ê Ê
Ê &$Ê ÊÊ Ê $ Ê#Ê:Ê Ê* Ê$&Ê#Ê Ê $&ÊÊ Ê#Ê##Ê $$4Ê
%$Ê Ê:Ê Ê#ÊÊÊ#$Ê# Ê#ÊÊ
= ÊÊÊÊ   Ê  4ÊÊ"ÊÊ )Ê ÊÊ
Ê)$Ê  Ê$ Ê Ê$ Ê
"+
Ê!Ê $ ÊÊ ÊÊ*Ê   Ê&Ê  $Ê
Ê $Ê*Ê Ê=$&Ê  Ê&ÊÊ
 Ê#$Ê#  Ê Ê&Ê7 8= $Ê Ê  Ê
 $& ÊÊ   ÊÊ ÊÊÊ
  ÊÊ  ÊÊ Ê ÊÊ#$&Ê&ÊÊ
2 $&Ê   Ê   Ê  ÊÊ

ÊÊ  $Ê#Ê  ÊÊ Ê#  Ê $ Ê
1.  Ê#ÊÊ ÊÊ %$Ê
 Ê
Ê
 Ê  Ê ÊÊ  Ê
 Ê#
Ê
5Ê   Ê*ÊÊ Ê Ê ÊÊ Ê %$Ê
 Ê ÊÊ  ÊÊ$$ÊÊÊ $ÊÊ
+  Ê  Ê $$ÊÊÊÊÊÊ
Ê* ÊÊ  Ê7 ÊÊ7Ê#ÊÊ %$Ê#Ê ÊÊ
 ÊÊÊ  Ê Ê#Ê$*#$Ê Ê
 Ê#ÊÊ Ê $&ÊÊ#ÊÊ ÊÊÊ
1 #Ê %$Ê 
Ê
Ê  
Ê &$Ê Ê ÊÊ $&ÊÊ Ê ÊÊ$Ê
1,
ʑ uino v. ‘osta
Ê
Ê  Ê$ Ê Ê$ Ê  Ê  ÊÊ
 Ê ÊÊ $$Ê$ ÊÊ Ê
?Ê# Ê  6 Ê  Ê
Ê
 $ ÊÊ  Ê ÊÊÊ*/ $Ê
 Ê $ÊÊÊ 
Ê
' ÊÊÊ$*Ê#Ê $Ê## Ê ÊÊthree-fold liability ruleÊ*Ê
 ÊÊÊ*#$Ê ÊÊ  Ê#ÊÊ $Ê##Ê&ÊÊ
Ê"ÊÊÊÊ Ê Ê
 ÊÊ$Ê$Ê Ê  Ê$$&
Ê+ÊÊ#ÊÊÊ
12  Ê#Ê  ÊÊ %$Ê 
ÊÊ
 Ê   $&Ê#ÊÊ
Ê Ê$Ê $ Ê*Ê#$$Ê#Ê
Ê $$Ê Ê Ê ÊÊ Ê
Ê %$Ê 
Ê
&ÊÊ*ÊÊ## Ê Ê $& Ê
 Ê  Ê #  Ê Ê Ê
Ê$*Ê $@Ê %$Ê ÊÊÊ= Ê Ê +Ê999
Ê  Ê   ÊÊ ÊÊ Ê
Ê2Ê#Ê # Ê*/8$ Ê %$Ê ÊÊ Ê* 4Ê    Ê Ê Ê  Ê#Ê %$Ê
 
Ê!Ê $$Ê$ Ê ÊÊ Ê
#ÊÊ$$ Ê  Ê Ê %$Ê

Ê2
Ê?/Ê( ÊÊ8$ Ê%$Ê
 
Ê
5 Ê#
Ê:Ê?/Ê ÊÊ8$ Ê
%$Ê Ê Ê Ê&ÊÊ $&ÊÊ
  ÊÊ#ÊÊ $&ÊÊ Ê Ê $&ÊÊ Ê#Ê##Ê $ÊÊÊ
# ÊÊÊÊ&ÊÊ  Ê*ÊÊ  Ê $$Ê  ÊÊ  ÊÊ &Ê#Ê Ê+Ê#ÊÊ
&Ê#$ÊÊ$Ê  &ÊÊÊÊÊ #Ê#Ê$$Ê
Ê
*/ÊÊÊÊ ÊÊ  Ê
7  ÊÊ* Ê7 Ê&Ê %$Ê#Ê#ÊÊ
Ê"+Ê Ê$&Ê$ ÊÊ &$6 Ê$ $&Ê ÊÊÊÊ
Ê $ Ê#Ê*ÊÊ  Ê7 ÊÊ
 Ê $$&ÊÊÊ  Ê#ÊÊ2Ê +Ê999Ê ÊÊ Ê
7Ê#Ê  Ê Ê  Ê&ÊÊ=Ê#Ê  Ê
 Ê*ÊÊ  Ê## ÊÊÊ$Ê#Ê#Ê
+
Ê 11
%$Ê 
Ê!Ê $ ÊÊÊÊÊ"+Ê$Ê*ÊÊ
! Ê"Ê ÊÊ ##Ê#ÊÊ)  Ê# Ê
Ê!ÊÊ*/8$ ÊÊ $&ÊÊ %$Ê  $Ê ÊÊ  ÊÊ  Ê
Ê
 Ê Ê Ê*4Ê
>ÊÊ#Ê*Ê*ÊÊ Ê &$6 Ê Ê $&Ê&ÊÊ   Ê Ê
ÊÊ %$Ê#Ê Ê Ê ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ ÊÊ2Ê +Ê999ÊÊ*$ Ê $$ÊÊ  $&Ê$$
Ê!Ê ÊÊ
Ê $&Ê8 $&ÊÊ Ê $&Ê#Ê Ê Ê  Ê$$ Ê#ÊÊ;  Ê7 ÊÊ7Ê#ÊÊ
 Ê  $ÊÊÊÊ  Ê  $Ê#$Ê %$Ê#
;Ê'ÊÊ ÊÊ &ÊÊÊ  Ê7 ÊÊ
  Ê Ê  Ê  ÊÊ $ 3Ê 7Ê#ÊÊ %$Ê#ÊÊ$ ÊÊÊ$Ê$ÊÊ
ÊÊ# $ÊÊÊÊ %$Ê#Ê $ ÊÊ$Ê *Ê 
Ê!Ê&ÊÊ   Ê*Ê7$Ê Ê#ÊÊ
ÊÊ$ #&ÊÊ $&Ê*ÊÊÊ*&Ê  Ê#ÊÊ## 
Ê5$ Ê Ê 7@Ê6 Ê $  Ê
*$ Ê  Ê  ÊÊ  Ê $&Ê Ê Ê# Ê ÊÊ/Ê Ê/$ÊÊÊÊ
  ÊÊ* Ê  $&Ê##Ê  Ê $&3Ê   Ê  Ê*ÊÊÊÊ&Ê$$ $&Ê#Ê
$Ê%   Ê*ÊÊ  Ê#Ê#Ê $ Ê Ê/Ê
 Ê*Ê /$Ê %$Ê Ê:Ê$$Ê Ê Ê#Ê
,ÊÊÊ Ê*$ Ê ÊÊ $&6 Ê ÊÊ &$Ê  Ê*Ê #Ê$&ÊÊ /Ê7 Ê#ÊÊ
$ Ê Ê% Ê$Ê$* 3ÊÊ
%$Ê#
Ê

2ÊÊÊ Ê*$ Ê $ÊÊÊ Ê $ÊÊ /* Ê&ÊÊ &$6 Ê$ÊÊ ÊÊ $ÊÊÊ
## ÊÊ#ÊÊ $&
Ê
 Ê7 ÊÊ7ÊÊ Ê ÊÊ Ê#Ê Ê
 $&ÊÊ#Ê ÊÊÊÊ  
Ê!Ê ÊÊÊÊ
 Ê ÊÊ$ÊÊÊ9ÊÊ $ Ê # ÊÊ$Ê   6 Ê Ê $ÊÊÊÊ Ê $ÊÊ## Ê
1-
 Ê#ÊÊ$*#$ÊÊ#Ê %$Ê 
ÊÊ Ê ÊÊ Ê#ÊÊ $&
ÊÊÊ Ê#Ê &$Ê ÊÊ
$ÊÊÊÊ@ ÊÊ Ê#ÊÊ   Ê$Ê  Ê Ê $ÊÊ#ÊÊ Ê$$&Ê *Ê&Ê
Ê#Ê  Ê ÊÊ##Ê$#
Ê ÊÊ#$Ê# Ê#ÊÊ! Ê"ÊÊ )Ê Ê
Ê"+ÊÊÊ  ÊÊÊÊÊ##Ê Ê#Ê
Ê$ Ê Ê#$ Ê#ÊÊ$Ê#Ê Ê Ê7  Ê #ÊÊ
Ê1Ê$ ÊÊ$ÊÊÊ2Ê ÊÊ  Ê#Ê Ê
Ê
  Ê  Êviz.:Ê
&$Ê$$ ÊÊÊ"+Ê ÊÊ$ ÊÊ %$Ê Ê Ê  Ê#ÊÊ$Ê#Ê &$Ê Ê  "Ê"
Ê Ê *Ê
Ê## Êmalum prohibitum.Ê5Ê ÊÊÊ ÊÊ $Ê *Ê Ê7$# Ê&ÊÊ  Ê;#Ê Ê Ê   Ê&Ê$*

$ÊÊ %$Ê Ê Ê ÊÊ Ê  ÊÊÊ*Ê  Ê*ÊÊ)  Ê# ÊÊ &$Ê* Ê  Ê$&Ê#Ê
Ê$$ $&Ê*Ê$ÊÊ $ ÊÊ $ Ê#ÊÊ Ê  #$Ê Ê$Ê ÊÊ"#Ê(%Ê  ÊÊÊ
 Ê
Ê # Ê  ÊÊ  ÊÊ $&ÊÊÊÊ $&Ê
  Ê&Ê$*Ê#Ê Ê## 
Ê+ Ê ÊÊÊ  $Ê
$&Ê#ÊÊ# Ê## Ê#ÊÊÊ  Ê## Ê#Ê
Ê"Ê ÊÊ*Ê Ê#Ê Ê ÊÊadministrativeÊ Ê#Ê
%$Ê ÊÊ#Ê  #$Ê Ê$Ê Ê Ê
%$Ê 
Ê Ê*ÊÊÊ#sexual  Ê
  Ê#Ê %ÊÊ Ê ÊÊÊ &ÊÊÊÊ&
Ê
 Êmalum in se  malum prohibitumÊ Ê$
Ê
+ $&ÊÊ* ÊÊ#ÊÊ ##Ê#ÊÊ)  ÊÊ  Ê Ê
&$ÊÊ $&Ê#Ê   $Ê#ÊÊ ÊÊ $&Ê*ÊÊ
Ê"Ê$ Ê= Ê &$6 Ê$$ ÊÊÊ Ê*Ê#$ Ê $&ÊÊ   Ê Ê Ê#ÊÊ  Ê## 
Ê
 Ê#ÊÊ &ÊÊÊÊÊ#Ê##Ê Ê Ê Ê
$&Ê $$Ê 
Ê ÊÊ&Ê$$ÊÊ Ê$ Ê&ÊÊ
*üÊÊ#Ê   Ê   ÊÊ ÊÊ
#ÊÊÊ ÊÊ*  Ê:Ê$$Ê $& Ê#ÊÊ  "ÊÊ
,..,Ê  $Ê#ÊÊ"Ê#Ê+ $ ÊÊ"+8D

Ê)Ê 
Ê.,Ê
ÊÊ:Ê  ÊÊ$ ÊÊ= ÊÊ ##Ê $ Ê 7 Ê
 Ê üü c'c!)Ê" 7$&ÊÊ  Ê
#ÊÊ#* Ê ÊÊÊ Ê*Ê %$Ê 
Ê
ÊD

Ê 
Ê--2Ê--1.Ê Ê-9..ÊÊ Ê Ê
Ê ÊÊ 
Ê
AÊ &$Ê  ÊÊ$$ Ê$Ê#Ê ÊÊÊ Ê

Ê5Ê  ÊÊ"ÊÊÊ#Ê$ Ê Ê$Ê
Ê
#Ê$Ê#Ê +Ê999
Ê5Ê$ Ê  ÊÊ )6 Ê  Ê# ÊÊ
$&Ê#Ê;  #$Ê Ê$Ê ;Ê ÊÊ   Ê
+  Ê" Ê ÊÊ#Ê$Ê#Ê +Ê999
Ê"  ÊÊ
Ê* ÊÊ Ê#Ê;  #$Ê Ê$Ê ;ÊÊ ÊÊ
Ê Ê ÊÊ; Ê Ê$Ê$$&

Ê"Ê$ ÊÊ &$Ê* Ê  $&Ê  Ê Ê 


Ê
 Ê#ÊÊ Ê ÊÊ &$Ê* Ê##  Ê$$Ê Ê
 $Ê Ê  Ê #
Ê+$ÊÊÊÊÊ
1
7  ÊÊ&Ê#ÊÊ"ÊÊ&Ê ÊÊ  Ê
 $$&Ê Ê*Ê $Ê Ê   ÊÊÊ  
Ê

ÊÊÊ Ê  Ê Ê"Ê Ê$ ÊÊÊÊ$Ê


  ÊÊ  Ê#ÊÊ## Ê ÊÊ$$
Ê?Ê Ê
$$Ê ÊÊÊ$Ê#ÊÊ $ÊÊÊ  Ê#ÊÊ
## Ê ÊÊÊ $Ê$*ÊÊ Ê#Ê$$ $&Ê$ Ê
 ÊÊÊ$  Ê#Ê$*Ê Ê&ÊÊ  ÊÊÊ
  Ê#ÊÊÊ Ê ÊÊ $Ê# ÊÊ

ÊÊ

!Ê Ê*&ÊÊ Ê+ Ê,-.Ê %$Ê Ê ÊÊ


-
 #$Ê Ê$Ê 
Ê Ê&Ê# Ê#Ê$$&Ê#Ê
%$Ê Ê&Ê$ ÊÊÊ  Ê#Ê$ $&Ê#Ê  #$Ê
 Ê$Ê 
Ê

?ÊÊ#Ê  7  Ê##ÊÊ# ÊÊ &$Ê


 Ê %$Ê Ê*Ê*Ê ÊÊ  Ê $&ÊÊ
Ê  
Ê

&$Ê/ ÊÊ $&Ê   Ê&ÊÊ )


Ê5Ê$$ ÊÊ Ê
Ê Ê"$ÊÊ $ Ê  #$Ê Ê$Ê Ê Ê
 $Ê&Ê   Ê#ÊÊ  Ê#Ê %ÊÊ Ê ÊÊÊ
&ÊÊÊÊ&
Ê5Ê$ Ê ÊÊ ÊÊ Ê Ê
  $&ÊÊÊÊ  ÊÊÊ
  Ê#Ê    Ê#Ê  ÊÊ $&
Ê

< Ê+ Ê,-.ÊÊ $&Ê#ÊÊ# Ê## Ê Ê   Ê#Ê %ÊÊ


 Ê ÊÊÊ &ÊÊÊÊ&Ê*$ÊÊ $&Ê#ÊÊ
-,
 Ê## Ê Ê   $
Ê ÊÊÊ ÊÊ,,Ê $Ê
BC!Ê#ÊÊ  Ê $ Ê! $Ê'/ÊCÊ#ÊÊ+  Ê
-2
" Ê#Ê9 Ê ÊÊ-,Ê+-Ê#ÊÊRevised Uniform Rules on
-1
‘dministrative Cases in the Civil Servie ÊÊ  ÊÊÊ# Ê
## Ê#Ê  #$Ê Ê$Ê Ê Ê  $Ê&Ê
  Ê#Ê %ÊÊ Ê ÊÊÊ &ÊÊÊÊ&
Ê+Ê
 Ê## Ê Ê  $Ê&Ê   $
Ê

< ÊÊÊ" ÊÊ"Ê#ÊÊ  "Ê $$Ê$ Ê


##Ê&$$. "Ê$ÊÊÊ Ê ÊÊÊ#Ê %&8
#Ê&"& ".!-ÊÊ
--
 Ê  ÊÊ  ÊÊ  Ê#ÊÊ##
Ê

!Ê Ê ÊÊ ÊÊ)  Ê#ÊÊ)$  Ê ÊÊ  Ê


  $Ê&Ê*Ê*$ Ê Ê*ÊÊ ÊÊ$ Ê