A String Miracles Arabic 1st Version

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 17/11/02 14:12 Page 1
MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 17/11/02 14:12 Page 3
á```∏°ù∏°S
äGõé```©ŸG
≈«ëj ¿hQÉg
ÇQÉ≤dG ¤GE
πµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG
,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG
≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh
,øjódG Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN
,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG GC ô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh
.´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd
äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »˘à˘dG á˘«˘fÉÁE’G äÉ˘Yƒ˘°VƒŸG ™˘«˘ª˘L ìô˘°T ”
≥∏©àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG
Üƒ∏°SC’G ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfÉµe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH
á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGôq ≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJÉµdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG
øe ÇQÉ≤dG øqµÁ §«°ùÑdG »FGhôdG Üƒ∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh
,É¡H ¿hó≤à©j ’h á«fÉMhôdG QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb
.É¡H º¡YÉæàbG AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ
øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg GC ô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ
Ió«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YÉªL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN
.øjôNB’G ¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG Gk óL
áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ Üƒ∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d
.kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG π≤f
iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPÉ‰ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe
.Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG
äÉ≤«∏©J hCG ÖJÉµ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ Éªc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød
á°ùFÉj ¢VhôY hCG á°Vôë äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ Üƒ∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J
.ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ
á```∏°ù∏°S
äGõé```©ŸG
≈«ëj ¿hQÉg
2003 ôjGÈa - ∫ƒÑfÉà°SG
∞dƒD ŸG ∫ƒM
¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H ,1956 ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJÉµdG ódh
QGó°UEÉH GC óH äÉ«æ«fÉªãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S QÉª«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G
Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc
.IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G ™e
ÉHQÉM øjnòs∏dG Ú«s Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j Éªæ«H ,OÉ◊E’Gh ôØµdG
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhÉª°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG
πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJÉµdG ™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h .Ú«ÑædG ”ÉN ƒg
¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG
.√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãÃ ¬Ñàc
¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ
.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh ¬∏dÉH
¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ÉµjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ
á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG
.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dÉ¨JÈdGh
Üƒ∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG
´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëÃ ôµØjh ÖàµdG √òg GC ô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG
ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG
Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ
.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh
√òg ô°ûf AGQh øe ÖJÉµdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG áªµM øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
,Iô¡°ûdG hCG á©ª°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg ÖàµdG
.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY
º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh
.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh
≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe
í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG Üƒ∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG
»eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJÉµ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒÑµdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG
ôØµdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG
.á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh
’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaÉµdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G áé«àf
¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G
¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOÎŸG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh
√òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’
¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG Üƒ©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG
.ËôµdG
≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G Êƒ°SÉŸG ΩÉ¶ædG :ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJ
á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG
ìÓ°S ,3-2-1 äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG º«n b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘
‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG ,2-1 ≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG
ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G
‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ áª¶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG
’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPÉ‰h ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG
Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ
π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG
Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á˘«˘∏ÿG ‘ Qƒ˘©˘°ûdG ,IÉ˘«˘ë˘∏˘d »˘≤˘«˘≤◊G
. DNA QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG
∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhÉª°ùdG áª¶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJÉµdG Öàch
.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,QÉ¨°üdG
ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJh
º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég ,3-2-1 ¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G
,¬∏dG AÉª°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG
,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ
,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG á«ªgCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ÈµJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY
,¿BGô≤dG ‘ È°üdG á«ªgCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩÉµMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj
á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,ÜƒàJ ¿CG πÑb ,πeÉµàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôØµdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e
á°SQóe ,3-2-1 ¬∏dG äÉ«dÉªL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫Éª÷G ,mäGB ≈°ù«Y »ÑædG ,ôØµdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG
ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG á«ªgCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj
¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG
.¿BGô≤dG ¤EG
: ô°ûædG QGO
ARAfiTIRMA
YAYINCILIK
Merkez Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi,

Alimano¤lu ‹fl Merkezi, No: 40 Zemin Kat
Güneflli / ‹stanbul - Turkey
Tel: (+90 212) 511 72 30
: ™Ñ£dG ¿GƒæY
KELEBEK MATBAACILIK
‹stanbul / Turkey
Tel: +90 212 6124835
:âfÎf’G ‘ ™bƒŸG
w w w . h a r u n y a h y a . c o m
á```∏°ù∏°S
äGõé```©ŸG
: ∞«dCÉJ
≈«ëj ¿hQÉg
: áªLôJ
»à«à°ùdG ≈Ø£°üe
ÜÉàµdG äÉjƒàfi
11.............................................................................................. π`NóŸG
∫h’C G ÜÉÑdG
¿ƒµdG ≥∏N ‘ IOƒLƒŸG äGõé©ŸG ≈∏Y á∏ãeGC
16..................................................... ÒÑµdG QÉéØf’G áé«àf π°UÉ◊G ≥«bódG ΩÉ¶ædG
18................................................................... ¿ƒµdG Oó“ áYô°ùd õé©ŸG ¢SÉ«≤ŸG
22........................................................... ájhÉª°ùdG ΩGôLC’G ÚH á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG
27....................................................................... ¿ƒHôµdG ô°üæ©d õé©ŸG ¿ƒµàdG
33............................................................... ¢VQC’G á«HPÉL Iƒ≤d ¢SÉ°ù◊G ¢SÉ«≤ŸG
36.......................................................... áØ∏àıG á«fƒµdG iƒ≤dG ÚH õé©ŸG ¿RGƒàdG
43...................................................... ¿ƒJhÈdGh ¿hÎµdE’G ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
46............................................................................... ∫ƒ≤©∏d ÒÙG ∫ÉªàM’G
ÊÉãdG ÜÉÑdG
¢VQ’C G ≥∏N ‘ ájRÉéY’G øjRGƒŸGh á«°ùª°ûdG áYƒªÛG
52.................................................................... IôÛG øe á«°ùª°ûdG áYƒªÛG ™bƒe
55............................................................... á«°ùª°ûdG áYƒªéª∏d á≤«bódG øjRGƒŸG
62..................................................................¢VQC’G Öcƒc ‘ OƒLƒŸG ¿RGƒàdG
65..................................................................á°ùHÉ«dG IQGô◊ áª¶àæŸG äÓ°UÉØdG
69........................................................................ …ƒ÷G ±Ó¨∏d á«dÉãŸG Ö°ùædG
73........................................................................................... AGƒ¡dG áaÉãc
76................................................................................... »FôŸG Aƒ°†dG Iõé©e
78............................... »Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY ÚHh ¢ùª°ûdG Aƒ°V ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
82.................................................... ¢ùª°ûdG Aƒ°V ÚHh Ú©dG ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
84.........................................................…ƒ÷G ±Ó¨∏d á°ûgóŸG á«FÉ≤àf’G á«°UÉÿG
88............................................................. á«FÉjõ«ØdG AÉŸG ¢UGƒÿ á≤«bóq dG øjRGƒŸG
92................................................ IÉ«◊G ºFÓàd äóLh AÉª∏d »ë£°ùdG ó°ûdG á«°UÉN
94................................................................................ ájhÉ«ª«µdG AÉŸG Iõé©e
95............................................................. Ú©e QÉ«©Ã áYƒ°Vƒe AÉŸG á«HÉ«°ùfG áLQO
»g IÉ«ë∏d áª¡ŸG ájQòdG §HGhôdG øjƒµàd áeRÓdG ájQGô◊G Ohó◊G
100........................................................... ¢VQC’G Öcƒµd ájQGô◊G Ohó◊G É¡°ùØf
102....................................... IÉ«ë∏d áeRqÓdGh ≈∏ãŸG ¬àª«bh Úé°ùchCÓd ¿ÉHhòdG πeÉY
ådÉ`` qãdG ÜÉ``ÑdG

á«◊G äÉæFÉµdG ‘ ≥∏ÿG Iõé©e ≈∏Y á∏ãeGC
106...................................................... »M øFÉc §°ùHCG ≥∏îJ ¿CG áaOÉ°üª∏d øµÁ ’
107...................................................áaOÉ°üe IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G äÉæÑ∏dG Qƒ¡X ádÉëà°SG
IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG πc ¿ƒc Ò°ùØJ øµÁ ’
110................................................ áaOÉ°üŸG ≥jôW øY AGô°ùY »◊G øFÉµdG º°ùL ‘
113......................................... á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y AÉ«MCÓd …RÉéYE’Gh »FÉéØdG Qƒ¡¶dG
116.........................................................DNA: …hƒædG q ¢†eÉë∏d õé©ŸG º«ª°üàdG
120........................................................................... ÉjÓÿG iód ¢ü°üîàdG ôq °S
122............................................................................ ÉjÒàµÑdG ∑ƒ∏°S ‘ á«≤£æŸG
125 ................................................................................................... á“ÉÿG

127......................................................................................... Qƒ£àdG á`©jóN
π```NóŸG
¬«∏Y ¢û«©f …òdG ÉæÑcƒc ºµ– ÉgóY øµÁ ’ äÉfRGƒJh ¢ù«jÉ≤eh øjRGƒeh ÚfGƒb óLƒJ
√òg πq ch ,¬àeq ôH ¿ƒµdG ≈àMh É¡©Ñàf »àdG IôÛGh É¡«dEG »ªàæf »àdG á«°ùª°ûdG áYƒªÛG ºµ–h
IÉ«◊ á«fÉµeEG ÚeCÉàd ¢UÉN πµ°ûH äóYCGh äóLh äÉfRGƒàdGh ¢ù«jÉ≤ŸGh øjRGƒŸGh ÚfGƒ≤dG
.õé©e πµ°ûH ÉgQGôªà°SGh ¿É°ùfE’G
á«FÉjõ«ØdG ¢ù«jÉ≤ŸGh á«°SÉ°SC’G á«fƒµdG ÚfGƒ≤dG ¿CG ∑Qóf Öãc øY ¿ƒµdG ¢üëØàf ÉeóæYh
É¡©°Vƒe ‘ â©°Vhh â°ù«b ób ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG É¡˘bOCGh äÉ˘«˘ª˘µ˘dG ô˘¨˘°UCG ≈˘à˘Mh á˘°SÉ˘°ù◊G q
»c ¿ƒµdG ‘ áfhRƒeh áYƒ°Vƒe É¡fCG ÚfGƒ≤dG √òg ‘ ÒÙGh .ájÉ¨∏d ≥«bO ¿Gõ«e ≥ah Ö°SÉæŸG
. OƒLƒdG ‘ áàHÉK áfƒæ«µc ¿É°ùfE’G OƒLh ‘ ÉgQhO …ODƒJ
Aƒ°†dG ´ƒfh áfÉqÑàdG ÜQO Iô› ‘ ÉæÑcƒc ™bƒeh ¿ƒµdG Oó“ áYô°S πãe á«fƒµdG ÚfGƒ≤dG √ò¡a
ÉæÑcƒc øY ôª≤dG π°üØJ »àdG áaÉ°ùŸGh ÉgQGó≤eh AÉŸG á«HÉ«°ùfG áLQO ≈àMh ¢ùª°ûdG øe ΩOÉ≤dG
πeGƒY É¡∏c iôNC’G ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG ójó©dGh É¡Ñ°ùfh …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉfƒµe ∂dòch
¿Éc Éª¡e ÚfGƒ≤dG √òg óMCG ‘ π∏N …CG h ,¿É°ùfE’G IÉ«M Ö°SÉæJ ÒjÉ©e ≥ah â©°Vhh äóLh
.IÉ«◊G OƒLh ádÉëà°SG »æ©j Ó«Ä°V
¿ƒch ,áaOÉ°üŸG ¢†ëÃ óLh ób GQÉ«©eh Óµ°T ÚfGƒ≤dG √òg óMCG ¿ƒµj ¿CG ádÉëà°S’G øeh
Oó°üH ÉæfCG »æ©j IóM ≈∏Y É¡æe πµd áæ«©e ÒjÉ©e Ö°ùM äóLh ób ÚfGƒ≤dG øe ±’B’G √òg
.É¡HÉ©«à°SG ÊÉ°ùfE’G π≤©∏d øµÁ ’h É¡«a ∂°T’ Iõé©e
ƒ∏J IóMGƒdG äGõé©e ¿ƒµdG ‘ ¿É°ùfE’G IÉ«M π¡°ùJ »˘à˘dG π˘eGƒ˘©˘dG á˘aÉ˘c QÉ˘Ñ˘à˘YG ø˘µÁh
á∏°ù∏°S É¡YƒªéÃ â∏µ°ûd É¡°†©H ÖfÉL ¤EG â©°Vh ƒd ÚjÓŸÉH ó©J »àdG πeGƒ©dG √ògh ,iôNC’G
¿ƒµdGh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe A»°T OƒLh ≈∏Y π«dO »g Iõé©ŸGh .äGõé©ŸG øe »¡àæJ ’
¬ª∏©d óq M ’ …òdG ¬∏dG É¡≤∏N á©FGQ á«æa áØ– ¬fƒc ≈∏Y É©WÉb Ó«dO Èà©j ¬FGõLCG øe AõL πµH
. ¬JQó≤dh
11
äGõé```©ŸG á```∏°ù∏°S
‘ π∏N …CG ¿CG âàÑKCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ É¡«dEG π˘°Uƒ˘à˘dG ” »˘à˘dG ≥˘FÉ˘≤◊Gh äÉ˘«˘£˘©ŸG ¿EG
¿Éch ,á∏«ëà°ùe ¿É°ùfE’G IÉ«M É¡æª°V øeh IÉ«◊G OƒLh π©éj ¿ƒµdG ºµ– »àdG áàHÉãdG øjRGƒŸG
{ á«FÉjõ«ØdG âHGƒãdG √òg ¿CG ’EG ,ÉgóY øµÁ ’ áØ∏àfl ÒjÉ©e πª– ¿CG áàHÉãdG øjRGƒŸG √ò¡d øµÁ
ºFÓŸG AÉæÑdG πµ°ûj ´ƒªéªc É¡∏ªY q¿CG ’EG IóM ≈∏Y πc ÉgÒKCÉJ äô¡XCG ¿EGh } áàHÉãdG øjRGƒŸG
. ''Iõé©ŸG'' áª∏µH ’EG á≤«≤◊G √òg Ò°ùØJ ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øµÁ ’h ,¿É°ùfE’G IÉ«M OƒLƒd
AÉ≤∏J øeh ájOÉ©dG ±hô¶dG â– Ó«ëà°ùe ¬KhóM Èà©j Ée ôeCG çhóM »æ©J Iõé©ŸG áª∏ch
¬∏µ°ûJ ádÉëà°SG ÉæcQOC’ Êƒc âHÉK hCG Êƒc QÉ«©e hCG »FÉjõ«a ¿ƒfÉb …CG ≈∏Y Iô¶f Éæ«≤dCG ƒdh ,¬JGP
¬∏dG ¿CÉH ó¡°ûJh ≥£æJ ,¬JGP AÉ≤∏J øe hCG áaOÉ°üe ¢†ëÃ áÑ°SÉæŸG áë«ë°üdG áª«≤∏d ¬cÓàeG hCG
. á«gÉæàeÓdG ¬JQó≤H É¡≤∏N ¬fÉëÑ°S
¿ƒµdG AÉª∏Y πÑb øe ≥FÉ≤◊G √òg ≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«ª∏©dG çÉëHC’G äõcôJh
ÉÑÑ°S á«fƒµdG ÒjÉ©ŸGh âHGƒãdG ¿ƒc á≤«≤M ¤EG çÉ˘ë˘HC’G √ò˘g â∏˘°Uƒ˘Jh ,á˘jô˘¶˘æ˘dG AÉ˘jõ˘«˘Ø˘dGh
QÉ«©ŸG '' á≤«≤◊G √òg ≈∏Y Gƒ≤∏WCG AÉª∏©dG ¿CG ≈àM ∫ƒ≤©∏d IÒfi áé«àædG √ògh ,IÉ«◊G QGôªà°S’
≈àM ≥«bódG ¢SÉ«≤ŸG Gò¡d IójóY á∏ãeCG ôKCG AÉ°ü≤à°SG AÉª∏©dG ´É£à°SGh , '' Fine Tuning ≥«bódG
»MGƒf øe á«MÉf πc ‘ Iõé©e ∂dÉægh ,ÚYC’G ΩÉeCG á∏KÉe Iõé©e ∂dÉæg ¿CG »æ©j Gògh º¡fCG
á≤«≤◊G √òg øY ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG øe ójó©dG ÈY óbh ,ºµfi πµ°ûH É¡°SÉ«b ¤EG Gƒ∏°UƒJ ¿ƒµdG
:»JCÉj Éªc ∫ƒ≤©∏d IÒÙGh á°ûgóŸG á«fƒµdG
É°SÉf ádÉch ‘ »FÉ°†Ø˘dG åMÉ˘Ñ˘dG Prof. John Okeefe ∞«chCG ¿ƒL Qƒ˘°ù«˘ahÈdG ∫ƒ˘≤˘j
: á«µjôeC’G
ô°ûÑdG øe IÒÑc áYƒª› ΩÉeCG Éæ°ùØfCG ó‚ QÉÑàY’G Ú©H á«°SÉ«≤dG á«µ∏ØdG ÒjÉ©ŸG òNCÉf ÉeóæY''
ÉŸ ¢ù«jÉ≤ŸG á≤«bódG IQƒ°üdG √ò¡H ≥∏N ób ¿ƒµdG øµj ⁄ ƒdh ... á«ØN Iƒb áªMQh ájÉYQ â– ¢û«©J
äóLh É¡fCG âÑãJ á«dÉ◊G á«fƒµdG ÒjÉ©ŸGh ≥FÉ≤◊G √òg ¿EG …ô¶æHh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y Ó°UCG ÉfóLh
.(1) ''¿ƒµdG ‘ √OƒLhh ¿É°ùfE’G IÉ«M π¡°ùJ »c
AÉjõ«ØdÉH »FÉ°üNC’G ÊÉ£jÈdG Prof. George F.Ellis ¢ù«dCG.±.êQƒL Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh
: á«µ∏ØdG
Ö«cÎdG ó≤©ŸG ¿ƒµdG Gòg ºµëj …òdG ≥«˘bó˘dG QÉ˘«˘©ŸGh ¢SÉ˘«˘≤ŸG ∞˘°ûà˘µ˘f ¿CG É˘æ˘æ˘µÁ''
ÖæŒ øe π©éj ¿ƒµdG ‘ OƒLƒŸG ≥«bódG QÉ«©ŸG Gòg ¿EGh ,ÉæfÉgPCG ‘ á°ûgódG Òãj …òdG ™°SÉ°ûdGh
.(2) ''ájÉ¨∏d ÉÑ©°U GôeCG ''Iõé©ŸG'' áª∏c
12
≈«ëj ¿hQÉg
É°†jCG á«µ∏ØdG AÉjõ«ØdÉH »FÉ°üNC’Gh ÊÉ£jÈdG prof. Paul Davies ¢ù«ØjO ∫ƒH Qƒ°ù«ahÈdG ÉeCG
: ∫ƒ≤«a
ájÉZ øe óH’ h ... AÉcòdG øe º«¶Y iƒà°ùe ≈∏Y §«£îàd êÉàæc á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dG hóÑJ''
.(3) ''¿ƒµdG OƒLƒd
: ÓFÉb ¬jCGQ øY ÈY ó≤a prof. Roger Penrose hõæj ôLhQ Qƒ°ù«ahÈdG »°VÉjôdG åMÉÑdG ÉeCG
.(4) ''øjƒµàdG Gòg ‘ ÉC £î∏d GóHCG ¿Éµe ’h ,OƒLƒdG øe Éaóg ¿ƒµ∏d ¿CG áMGô°U ∫ƒbCG ¿CG OhCG''
…CG ‘ áaOÉ°üŸG çhóM ádÉëà°SG ¤EG Ò°ûJ Gòg Éæeƒj ≈àM É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG èFÉàædG πch
√ò¡d ÉæJAGôb á¶◊ ≈àMh ¬fƒµàd ¤hC’G á¶ë∏dG òæe ¿ƒµdG Gòg ¿CGh ,¿ƒµdG ‘ ¿ÉeR hCG ¿Éµe
äÉjB’G πªëjh ¿É°ùfE’G áeóÿ ôî°ùe ¥ƒ∏fl ¬fEG h ≥∏ÿG ≈∏Y á«gÉæàeÓdG ¬∏dG IQób ¢ùµ©j Qƒ£°ùdG
. πLh õY ≥dÉÿG áª¶Y ‘ ôµØàdGh πeCÉà∏d ¿É°ùfE’G ¥ƒ°ùJ »àdG áª«¶©dG
™o Øn æ jn Éªn pH ôp ër Ñn rdG »pa … ôp ér nJ » pàsdG p∂r∏Øo rdG hn Qp É¡n æs dG hn p π«r s∏dG p±Én∏pàNr G hn p ¢V Qr ÉnC rdGhn päGhn É ªn °s ùdGp ≥r∏Nn »pa s¿GE p }
p∞j ôp °rünJhn máHs GOn πu co ør pe É ¡n « pa såHn hn É ¡n pJƒr en ón ©r Hn ¢n VQr ÉnC rdG p¬pH É «n Mr ÉnC an Am É en ør pe Ap Éªn °s ùdG ør pe ¬o s∏dG ∫n õn fGnC É en hn ¢n SÉ æs dG
(164/Iô≤ÑdG) |¿ƒ o∏≤p ©r jn m Ωƒr ≤n pd mäÉ jn ÉB ndp ¢V Qr ÉnC rdG hn Ap Éªn °s ùdG øn «r Hn ôp îs °nùªo rdG pÜÉ ën °s ùdG hn p ìÉjn ôu dG
iôL Ée πc øY ÉæKó–h ¿B’G ≈àM ¿ƒµdG ≥∏N ájGóH òæe IójóY á∏ãeCG ÜÉàµdG Gòg ‘ ÉædhÉæJ
øe á∏ãeC’G √òg Éæ©ªLh ,É¡d ô°üM ’h óq Y ’ äGõé©e øe ¿ƒµdG AÉLQCG ‘ ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ …ôéjh
:»g ÜGƒHCG áKÓK ‘ äGõé©ŸG
. ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG äGõé©ŸG (1
,¢VQC’G É¡æª°V øeh á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ‘ IOƒLƒŸG äGõé©ŸG (2
. á«◊G äÉæFÉµdG ‘ IOƒLƒŸG äGõé©ŸG(3
∫óJ »àdGh áØ∏àıG äGõé©ª∏d ÇQÉ≤dG ΩÉeCG IójóY á∏ãeCG OGôjEG ÜÉàµdG Gòg ∞«dCÉJ øe ±ó¡dGh
ôµØj ¿É°ùfE’G π©L ƒg ≈ª°SC’G ±ó¡dGh ,á«gÉæàeÓdG ¬JQóbh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ≥dÉÿG áª¶Y ≈∏Y
. ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ôWÉa ¬∏dG IQó≤H ≥£æJ »àdG h ¬dƒM AÉ«°TC’G ™«ªL ‘ πeCÉàjh
13
∫h’C G ÜÉ`ÑdG
äGõé©ŸG ≈∏Y á∏ãeGC

≥∏N ‘ IOƒLƒŸG
¿ƒµdG
òr îp às jn ºr ndhn p ¢V Qr ÉnC rdGhn päG hn É ªn °s ùdG ∂ o r∏eo ¬o nd … òp sdG

πs co ≥n n∏Nn hn ∂ p r∏ªo rdG » ap ∂ l j ôp °n T ¬o nd ør oµjn ºr ndhn G ók ndhn
Gôk j pó≤r nJ √o Qn ós ≤n an Am »r °nT
(2/ ¿ÉbôØdG)
ÒÑµdG QÉéØf’G áé«àf π°UÉ◊G ≥«bódG ΩÉ¶ædG
á£≤f ‘ º«¶Y QÉéØfG áé«àf ¿ƒµdG Qƒ¡X »g åjó◊G º∏©dG πÑb øe É¡H ºq∏°ùŸG á≤«≤◊G q¿EG
,ÉÑjô≤J áæ°S QÉ«∏e 15 πÑb çóM QÉéØf’G Gògh ,‹É◊G ¬∏µ°T òNCG ≈àM ™°SƒàdG ‘ òNCG √ó©Hh áæ«©e
¬æe ∞dCÉàj A»°T πc ôNBG ≈æ©Ã hCG ,Éæ°VQCGh ¢ùª°ûdGh ÖcGƒµdGh äGôÛG h ÊƒµdG AÉ°†ØdG h
ÒÙG õ¨∏dGh BIG BANG º°SG ¬«∏Y ≥∏£j …òdGh ÒÑµdG QÉéØf’G Gòg ó©H OƒLƒdG ¤EG ô¡X ¿ƒµdG
:»à ¢üî∏àj ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘
IQƒ°üH ÊƒµdG AÉ°†ØdG ‘ É¡æe ∞dCÉàJ »àdG ≥FÉbódG hCG äGQòdG QÉ°ûàfG ¢VhôØŸG øe ¿Éc
hP ¿ƒc πµ°ûJ ó≤a ,ÉeÉ“ ¢ùµ©dG ƒg çóM …òdG øµdh ,ÒÑµdG QÉéØf’G ∫ƒ°üM ó©H á«WÉÑàYG
πµ°ûààd É«FGƒ°ûY ¿ƒµdG ‘ IOÉŸG QÉ°ûàfG AÉª∏©dG ¬qÑ°ûjh ,ábódG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y º«¶æJh Ö«JôJ
É¡«∏Y â«≤dCG á©eƒ°U ‘ íª≤dG øe áeƒµH É¡æe πµd á©HÉàdG äÉYƒªÛGh (ΩƒéædG) ¢Sƒª°ûdGh äGôÛG
áYƒ°Vƒeh áaƒ°Uôe πµ°ûdG áª¶àæe ä’ÉH ‘ íª≤dG ™°†J ¿CG á∏Ñæ≤dG √òg âYÉ£à°SGh ájhój á∏Ñæb
íª≤dG ä’ÉH Ö«JôJ øe ábO ÌcCG ¿ƒµdG AGõLCG Ö«JôJ q¿GE πH Oófi Ö«JôJ ≥ah ±ƒaôdG ¥ƒa
√òg ΩÉeCG ¬JÒM øYprof. Fred Hoyle πHƒg ójôa Qƒ°ù«ahÈdG È©jh ,ájOÉ«àYG ÒZ IQƒ°üHh
: ÓFÉb ÒÑµdG QÉéØf’G ájô¶æd É°VQÉ©e ¬fƒc øe ºZôdÉH IôgÉ¶dG
…CG ¿CG »¡jóÑdG øeh ,GóL ÒÑc QÉéØfG çhóM ó©H óLh ¿ƒµdG ¿CÉH ájô¶ædG √òg øeDƒJ
¤EG iOCG ÒÑµdG QÉéØf’G ¿CG ’EG áª¶àæe ÒZ IQƒ°üH AGõLCG ¤EG IOÉŸG â«à°ûJ ¤EG …ODƒj QÉéØfG
É¡æe πµ°ûààd ¢†©H ™e É¡°†©H OGƒŸG ™ªŒ ¤EG iOCG ó≤a á°†eÉZ IQƒ°üH ∂dP ¢ùµY çhóM
.(5) äGôÛG
≥«°ùæJh Ö«JôJ …P ≥«bO ΩÉ¶f Aƒ°ûfh ¿ƒµdG IOÉŸ GóL ÒÑc QÉéØfG çhóM Ò°ùØJ øµÁ ’h
Alan Sandge èjófÉ°S ¿’BG È©jh .Iõé©ŸG áª∏µH ’EG ábódG øe IÒÑc áLQO ≈∏Yh ¬FGõLCG ÚH ΩÉJ
: ÓFÉb á≤«≤◊G √òg øY á«µ∏ØdG AÉjõ«ØdG ‘ »FÉ°üNC’G

Òfi õ¨d ƒg ÜQ OƒLh ¿CG Éªµa ,ÉWÉÑàYG ≥«bódG ΩÉ¶ædG Gòg ÉC °ûæj ¿CG ádÉëà°S’G øe óLCG''
.(6) π©ØdÉH OƒLƒe ¬fCG ƒg ¬JGõé©Ÿ ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿CG q’GE ‹EG áÑ°ùædÉH
QÉéØf’G áé«àf É¡°†©H ™e äGQòdG OÉ–G ‘ πãªàJ AÉª∏©dG É¡æY È©j Éªc ,iÈµdG Iõé©ŸGh
16
≈«ëj ¿hQÉg
∞dCÉàj …òdGh ΩÉ¶àf’Gh ábóq dÉH õ«q ªàŸG ¿ƒµdG É¡°†©H ™e á∏µ°ûe áæµ‡ IQƒ°U Ö°ùfCG òNCÉàd ÒÑµdG
øe äÉfƒ«∏jÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ωƒéæq dG ÚjÓe øe πµ°ûàJ äGôÛG √òg h äGôÛG ÚjÓe øe √QhóH
. A»°T πc ≈∏Y QOÉ≤dG ¬∏dG ƒg äGõé©ŸG √òg ´óHCG …òdÉa ,ájhÉª°ùdG q ΩGôLC’G
πs co ≥n n∏Nn hn p∂r∏ªo rdG » pa ∂
l j ôp °n T ¬o nd ør oµjn ºr ndhn G ók ndhn òr îp às jn ºr ndhn p ¢VQr ÉnC rdG hn päGhn É ªn °s ùdG ∂
o r∏eo ¬o nd …òp sdG}
(2/ ¿ÉbôØdG) |Gôk jóp ≤r nJ √o Qn ós ≤n an Am »r °nT
.»FGƒ°ûY πµ°ûH É¡à«à°ûJh IOÉŸG IÌ©H ¤GE …OƒD J ÉªFGO äGQÉéØf’G q¿GE
17
¿ƒµdG Oó“ áYô°ùd õé©ŸG ¢SÉ«≤ŸG
,¿ƒµdG ¬¨∏H …òdG ‹É◊G πµ°û∏d Ö°SÉæeh ¬æY ó«– ’ âHÉK QGó≤e É¡d ¿ƒµdG Oó“ áYô°S ¿EG
πH πµ°ûàJ ¿CG á«°ùª°ûdG äÉYƒªÛG âYÉ£à°SG ÉŸ QGó≤ŸG Gòg øe Ó«∏b πbCG áYô°ùdG √òg âfÉc ƒ∏a
IOÉŸG âYÉ£à°SG ÉŸ Ó«∏b ÈcCG áYô°ùdG q √òg âfÉc ƒdh ,á°ûªµæe IOÉe …CG Égó¡Y ≥HÉ°ùc â©Lôd
ÚàdÉ◊G Óc ‘h ,ÊƒµdG AÉ°†ØdG ‘ â°TÓJh äôKóf’h ΩƒéædGh äGôÛG πµ°ûàd óMƒàJ ¿CG
É©ÑW ÉKó– ⁄ ÚàdÉ◊G ¿CG ’EG ,GOQGh GôeCG ¿É°ùfE’G IÉ«M É¡æª°V øeh IÉ«◊G OƒLh ádÉëà°SG íÑ°üJ
Gòg ábO ióe Ée øµdh ,‹É◊G ¬∏µ°T GòNBG ≥«bódG ¢SÉ«≤ŸG ≈∏Y GOÉªàYG áæ«©e áYô°ùH ¿ƒµdG Oó“h
? ¢SÉ«≤ŸG
AGôLEÉH á«dGÎ°SC’G OÉ«∏jOG á©eÉL ‘ á«°VÉjôdG AÉjõ«ØdG PÉà°SCG ¢ù«ØjO ∫ƒH Qƒ°ù«ahÈdG ΩÉb ó≤d
‘ Ò¨J …CG q¿GC »gh á°ûgóe áé«àf ¤EG ≈¡àfGh ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEG ¤EG π°Uƒà∏d IójóY çÉëHCG
´É£à°SG ÉŸ 18 Iƒb 1/10 hCG QÉ«∏e QÉ«∏e ¤EG 1 áÑ°ùæH ¿Éc ƒd ≈àM Ó«Ä°V ¿Éc Éª¡e ¿ƒµdG Oó“ áYô°S
É˘ª˘c á˘≤˘HÉ˘°ùdG á˘jƒ˘˘ÄŸG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG Öà˘˘µ˘˘f ¿CG É˘˘æ˘˘æ˘˘µÁh ,Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ¤EG ô˘˘¡˘˘¶˘˘j ¿CG ¿ƒ˘˘µ˘˘dG
GóL π«Ä°†dG QGó≤ŸG Gò¡H ƒdh Ò«¨J çhóM Oô› ¿CG …CG 0^000000000000000001»∏j
:ÓFÉb áé«àædG √òg ≈∏Y Qƒ°ù«ahÈdG ≥∏©jh .¿ƒµdG Qƒ¡X á«fÉµeEG ΩóY »æ©j GóL
Ó«∏b OóªàdG ‘ ¿ƒµdG ÉC £HCG ƒdh ,ájÉ¨∏d á≤«bO áYô°ùH Oóªàj ¿ƒµdG q¿CG ≈∏Y ∫óJ äÉHÉ°ù◊G ¿EG''
AÉ°†ØdG ‘ äôKófGh IOÉŸG âààq °ûàd Ó«∏b ´ô°SCG ƒdh ,Üò÷G Iƒb áé«àf ¢TÉªµf’G çó◊
¤GE ô¡X ¬«a ¢û«©f …òdG ¿ƒµdG q¿GE

QÉéØfG áé«àf áæ°S QÉ«∏e 15 πÑb OƒLƒdG
‘ òNGC h IóMGh á£≤f ‘ çóM º«¶Y
‘ øµdh ,‹É◊G ¬∏µ°T òîJG ≈àM OóªqàdG
…ƒàëj ¿Éc …òdG QÉéØf’G Gòg ÜÉ≤YGC
¬∏µ°T ¿ƒµdG òîJG ¿ƒµdG IOÉe ≈∏Y
.‹É◊G ™FGôdGh º¶æŸG
18
≈«ëj ¿hQÉg
ábódG ióe Éæd ¢ùµ©˘j ø˘jÒ£ÿG ÚdÉ˘ª˘à˘M’G ø˘jò˘g ÚH π˘°UÉ◊G ¿RGƒ˘à˘dG ¿EGh ,Êƒ˘µ˘dG
Iƒb 1/10 QGó≤Ã ƒd h QÉéØf’G ó©H ¿ƒµdG Oó“ áYô°S äô«q ¨J ƒ∏a ,áYô°ùdG √òg ‘ á«°SÉ°ù◊Gh
πµ°ûH IOófi ¿ƒµdG Oó“ áYô°S ¿EÉa ∂dòd ,¿RGƒàdG ‘ π∏N çGóME’ É«aÉc ∂dP ¿Éµd 18
ÉjOÉY GQÉéØfG BIG BANG`dG QÉÑàYG øµÁ ’ á≤«≤◊G √ò¡d áé«àfh ,á∏gòe áLQO ¤EG ≥«bO
.(7) »MGƒædG áaÉc øe ábóH ÉHƒ°ùfih Éª¶æe GQÉéØfG πH
ÖMÉ°U …òdG ≥«bódG ¿RGƒàdG Gòg É¡d ∫É≤e ‘ IQƒ¡°ûŸG SCIENCE ''º∏©dG'' á∏› âdhÉæJh
:»∏j Éªc ¿ƒµdG ICÉ°ûf ájGóH
É°†©H É¡°†©H ÜòŒ ( 1 )ájQòdG äÉª«°ù÷G âëÑ°UC’ Ó«∏b ÌcCG ¿ƒµdG áaÉãc âfÉc ƒd
ájô¶f ÇOÉÑe ≥ah á«∏°UC’G ¬à£≤f ¤EG É°ûªµæe ™Lôjh Oóªàj ¿CG ¿ƒµdG ™«£à°ùj ’ ‹ÉàdÉHh
Oóªàd ¿ƒµdG πµ°ûJ ájGóH ‘ Ó«∏b πbCG áaÉãµdG √òg âfÉc ƒdh .øjÉà°ûf’ ''áeÉ©dG á«q Ñ°ùædG''
Aƒ°ûf á«fÉµeG âeó©f’ h É°†©H É¡°†©H ÜòŒ ¿CG ájQòdG ≥FÉbódG âYÉ£à°SG ÉŸh áÑ«gQ áYô°ùH
»àdG äÉHÉ°ùë∏d É≤ahh ! IÉ«◊G ¬Lh ≈∏Y øëf ÉfóLh ÉŸ »©«Ñ£dG øeh ,äGôÛG h ΩƒéædG
01^0 øe πbCG áLô◊G ¬àaÉãch ájGóÑdG ‘ ¿ƒµdG áaÉãc ÚH ¥ôØdG ¿EÉa ∫ÉÛG Gòg ‘ âjôLCG
»c ÖHóŸG ¬°SCGQ ≈∏Y º∏b ±É≤jEG ¬Ñ°ûj ¥ôØdG Gòg ¿CG …CG ,( @@ )¿ƒ«∏jQOGƒc ≈∏Y Ωƒ°ù≤e
.(8) ábO ¿RGƒàdG OGORG ¿ƒµdG Oó“ Éª∏c ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,ÌcCG hCG áæ°S QÉ«∏e IóŸ ÉØbGh π¶j
Aƒ°ûf ‘ áaOÉ°üŸG ájô¶f øY É©aGóe ÈàYG …òdG Stephen Hawking èæ«chÉg ÚØ«à°S ÉeCG
¬HÉàc ‘ çó– ¬fCG ’EG ¿ƒµdG
¿ƒµdG Oó“ áYô°S q¿GE :ÓFÉb ¿ƒµdG Oó“ áYô°S ‘ ≥«bódG ¿RGƒàdG øY '' øeõ∏d Ò°ü≤dG ïjQÉàdG ''
≈àM á«gÉæàŸG ábódGh á≤FÉØdG á«°SÉ°ù◊ÉH º°ùàJ
á«fÉãdG óæY Ó«∏b πbCG âfÉc ƒd áYô°ùdG
q √òg ¿CG
¿ƒ«∏e ¤EG 1 QGó≤Ã ÒÑµdG QÉéØf’G øe ¤hC’G
∫Éëà°SGh ¢TÉªµfG ¤EG ¿ƒµdG ¢Vô©˘à˘d QÉ˘«˘∏˘e
19
MUCİZELER ZİNCİRİ
¿ƒµdG πµ°ûJ ÉŸ QÉ«∏e QÉ«∏e ¤GE 1 áÑ°ùæH π∏N …GC á«°SÉ°ù◊G √òg ÜÉ°UGC ƒdh ,GóL á°SÉ °q ùM áª«b ¿ƒµdG Oó“ áYô°S ∂∏à“
¿hO áæ°S QÉ«∏e IóŸh ÉªFÉb ÖHóŸG ¬aôW ≈∏Y º∏b ±É≤jGE á«∏ª©H ó«©ÑdG ∫ÉªàM’G Gòg ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,É«dÉM ¬æª°V ¢û«©f …òdG
.ábO ¬«a øjRGƒŸG äOGORG Oóª qàdG ‘ ¿ƒµdG ôªà°SG Éª∏ch , ™≤j ¿GC
.(9) á«dÉ◊G ¬JQƒ°U ¤EG ¬dƒ°Uh

Inflationary universe ïØàæŸG ¿ƒµdG'' ájô¶f ≈æÑàj …òdG Alan Guth çƒL ¿’BG ÉeCG
¿RGƒàdG øY äÉHÉ°ùM iôLCGh á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ ÒÑµdG QÉéØf’G ádCÉ°ùe ∫hÉæJ ó≤a ''model
Oó“ áYô°S ‘ ábódG ¿CG ¤EG π°UƒJ PEG.ájÉ¨∏d á∏gòe èFÉàf ¤EG π°UƒJ óbh √Oó“ áYô°S ‘ ≥«bódG
.(10) 55 Iƒb10 ¤EG 1 áÑ°ùf ¤EG π°üJ ¿ƒµdG
ábódG √òg Ò°ùØJ øµÁ ’ ™Ñ£dÉH ?πgòŸG ≥«bódG ¿RGƒàdG Gòg Éæd √ô¡¶j …òdG Ée øµdh
20
≈«ëj ¿hQÉg
¢ù«ØjO ∫ƒ`H ¿ƒc øe ºZôq dÉHh ,¢ûgóeh ¥QÉN º«ª°üJ OƒLh Éæd âÑãjh áaOÉ°üŸG áª∏µH á≤FÉØdG
:ÓFÉb á≤«≤◊G √ò¡H ±Î©j ¬fCG q’GE ájOÉª∏d É«æÑàe
É°Uƒ°üN á≤«bO á«∏≤Y Iƒb á£°SGƒH ‹É◊G ¬∏µ°ûH ¿ƒµdG OƒLh Iôµa ¢VQÉ©f ¿CG áHƒ©°üdG øe''
Ó«Ä°V GóH Éª¡e …OóY Ò«¨J …CG â– á≤FÉØdG ábódG á«MÉf øe É¡H õ«ªàj »àdG á«°UÉÿG √ò¡H
Ó«dO Èà©J É¡fÉcQCG áaÉc ‘ á©«Ñ£dG É¡H ∞°üàJ »àdG á°SÉ°ù◊G ájOó©dG øjRGƒŸG q¿GE h ... ÉØ«ØWh
.(11) OƒLƒdG Gò¡d ¥QÉN º«ª°üJ áªK ¿CG ≈∏Y Éjƒb
ôµØdG …OÉŸG ¢ù«ØjO ∫ƒH ´ÉæbEG ‘ á©WÉ≤dG á«ª∏©dG ádOC’G √òg ÒKCÉJ ióe Éæd í°†àj Gòµgh
É≤dÉN ∑Éæg ¿CG iôMC’ÉH hCG ÚbQÉN º«ª°üJh §«£îJ ¤EG Góæà°ùe ¿ƒµj ¿CG óH’ ¿ƒµdG Gòg ¿CG ≈∏Y
.¬d
. √Oó“ áYô°S ÚHh ¿ƒµdG áaÉãc ÚH ájÉ¨∏d ≥«bO ¿RGƒJ ∑Éæg
21
ájhÉª°ùdG ΩGôL’C G ÚH á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG
øe ∞dCÉàJ áYƒªÛG √ògh ,á«°ùª°ûdG áYƒªÛG øe AõL ƒg ¢VQC’G Öcƒc q¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg Éªc
áfQÉ≤e ºé◊G §°Sƒàe Éª‚ ¢ùª°ûdG Èà©J h ,¢ùª°ûdG ∫ƒM ∂∏a ‘ QhóJ IQÉ«°S ÖcGƒc á©°ùJ
Èà©jh ,Gôªb ¿ƒ°ùªNh á©HQCG ÉgOóY ≠∏Ñj QÉªbCG É¡©ÑàJ ÖcGƒµdG √ògh ,¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG ΩƒéædÉH
»àdG á«°ùª°ûdG
q áYƒªÛG ºéM ’hCG πeCÉàædh .¢ùª°ûdG øY √ó©H á«MÉf øe ådÉãdG ¢VQC’G ÉæÑcƒc
»àdG ¢VQC’G Ò¨°üàH Éæªb ƒd ôNBG ÒÑ©àHh ,¢VQC’G ô£b Qó≤H Iôe 102 ≠∏Ñj ¢ùª°ûdG ô£≤a ,É¡«dEG »ªàæf
¿ƒµJ òFóæY ∫ÉØWC’G É¡H Ö©∏j »àdG á«LÉLõdG IôµdG º˘é˘M ≠˘∏˘Ñ˘J ≈˘à˘M º˘c 12200Égô£b ≠∏Ñj
á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG »g √ÉÑàf’G âØ∏J »àdG áÑjô¨dG á£≤ædG øµdh ,Ωó≤dG Iôc »Ø©°V ºéëH ¢ùª°ûdG
ÉeCG GÎe 280 á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG íÑ°üJ òFóæY Éª¡æe πµd ºé◊G Éfô¨°U Éªc ÉgÉfô¨°U ƒ∏a Éª¡æ«H
øe ºZôdÉH h á«°ùª°ûdGq áYƒªÛG øµdh ,IójóY äGÎeƒ∏«c ó©H ≈∏Y íÑ°üàa Ió«©ÑdG ÖcGƒµdG
…ƒà– IôÛG √òg ¿C’ ,É¡æe GAõL Èà©J »àdG áfÉÑàdG ÜQO Iô› ºéM ΩÉeCG ™°VGƒàJ É¡fEÉa πFÉ¡dG É¡ªéM
,º‚ ¿ƒ«∏H250 ≈∏Y ÉgOóY ƒHôjh Éæ°ùª°T øe ÉªéM ÈcCG É¡ª¶©eh IÒãc }¢Sƒª°T { Ωƒ‚ ≈∏Y
¤EG ™Lôf ÉæàYƒª› øe ¬Hôb ióe í«°Vƒàdh ,''…Qƒàæ°S ÉØdCG'' ≈Yój º‚ Éæ«dEG ΩƒéædG √òg ÜôbCGh
GÎe280 É¡æY ó©ÑJ ¢ùª°ûdGh IÒ¨°U á«LÉLR Iôc ºéM ¤EG ¢VQC’G ¬«a Éfô¨°U …òdG ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG
! ¢ùª°ûdG øe Îeƒ∏«c (∞dCG 78) `H Qóq ≤j ó©H ≈∏Y ''…Qƒàæ°SÉØdG '' ºéædG ¿ƒµj òFóæY
Ú©dÉH iôJ ’ OÉµJ QÉÑZ IQP Qó≤H ¢VQC’G íÑ°üJ ¿CÉc,ÈcCG áÑ°ùæH ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ô¨°üf ÉfƒYOh
º‚ h ,QÉ˘à˘eCG 3 áaÉ°ùÃ ¢VQC’G øY ó©Ñ˘Jh Rƒ÷G Iô˘ª˘K º˘é˘ë˘H ¢ùª˘°ûdG í˘Ñ˘°üJ ò˘Fó˘æ˘Y ,IOôÛG
…ƒà– áfÉÑàdG ÜQO Iôéªa ¿PEG ,¢ùª°ûdG øe ºc640 ó©H ≈∏Y ádÉ◊G √òg ‘ ¿ƒµ«°S …Qƒàæ°SÉØdG
√òg ±GôWCG óMCG ≈∏Y Éæ°ùª°T ™≤Jh ,GóL á©°SÉ°ûdG äÉaÉ°ùŸG √òg Éª¡æ«H π°üØJ º‚ ¿ƒ«∏H 250 ≈∏Y
™e áfQÉ≤ŸÉH GóL GÒ¨°U Èà©j IôÛG √òg ºéM ¿CG ∂dP øe ÜôZC’Gh .Êhõ∏◊G πµ°ûdG äGP IôÛG
äÉaÉ°ùŸG ÉeCG ...! Iô› ¿ƒ«∏H 200`H ÉgOóY Qó≤j iôNCG äGô› ≈∏Y …ƒàëj ¿ƒµdÉa ,¿ƒµdG ºéM
.äGôŸG ÚjÓÃ …Qƒàæ°SÉØdGh ¢ùª°ûdG ÚH áaÉ°ùŸG øe ÈcCÉa äGôÛG √òg ÚH á∏°UÉØdG
áeR’h áªFÓe Èà©J ¿ƒµdG ‘ ÉgQÉ°ûàfG á≤jôWh ájhÉª°ùdG ΩGôLC’G ÚH á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸGh
iƒ≤dG ™e ΩAÓàJ á≤jô£H IOƒLƒeh áÑJôe á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG √ò¡a ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G QGôªà°S’
22
…Qƒàæ°SÉØdG
23
¢ùª°ûdG
¢VQ’C G
≈∏Y ¿ƒµJ ádÉ◊G √òg ‘ ¢ùª°ûdG ¿ÉE a ∫ÉØW’C G É¡H Ö©∏j »àdG øe IÒ¨°U á«LÉLR Iôc ºéëH íÑ°UGC ÉæÑcƒc ¿GC Éæ°Vôa ƒd
. ºc ∞dGC 78 ó©H ≈∏Y …Qƒàæ°SÉØdG ≈ª°ùŸG ºéædG ¿ƒµj òFóæY ,GÎe 280 áaÉ°ùe
äÉaÉ°ùŸG √òg Èà©J ∂dòch ,¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y IÉ«ë∏d ÉjQhô°V ÓeÉY πµ°ûJ ‹ÉàdÉHh IôKDƒŸG
ô¨°UCG äÉaÉ°ùŸG √òg âfÉc ƒdh ,Gô°TÉÑe GÒKCÉJ É¡cÓaCGh ÖcGƒµdG »bÉH ≈∏Y GôKDƒe ÓeÉY á∏°UÉØdG
çGóMEG ¤EG ∂dP iOCG ‹ÉàdÉHh áØ∏àıG ΩƒéædG πàc ÚH IOƒLƒŸG á∏FÉ¡dG Üò÷G iƒb äôKC’ Ó«∏b
ƒdh ,IQGô◊G ‘ ÒÑc ähÉØJ ¤EG ÉªàM …ODƒà°S âfÉc á∏î∏ÿG √ògh ,ÖcGƒµdG ∑ÓaCG ‘ á∏î∏N
ÖcGƒc äCÉ°ûf ÉŸh ábÓª©dG ΩƒéædG øe á≤∏£æŸG ¿OÉ©ŸG âàà°ûàd Ó«∏b ÈcCG äÉaÉ°ùŸG √òg âfÉc
»ªàæf »àdÉc á«°ùª°T äÉYƒª› Aƒ°ûæd áªFÓeh á«dÉãe á«dÉ◊G á«fƒµdG äÉaÉ°ùŸG Èà©Jh .¢VQC’G πãe
. É¡«dEG
¬HÉàc ‘ ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG ‘ »FÉ°üNC’G Michael Denton ¿ƒàæjO πµjÉe Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh
Nature's Destiny: á©«Ñ£dG Ò°üe''
23
25
¿GC å«ëH ábƒ∏fl ¿ƒµdG ‘ ájhÉª °q ùdG ΩGôL’C G q¿GE

.äÉaÉ°ùŸGh OÉ©H’C G π°†aGC »g É¡æ«H IOƒLƒŸG OÉ©H’G
äÉaÉ°ùŸG ∫ó©e ‘ ÉfÉ°ü≤f hGC IOÉjR Ò«¨J …GC h
¤GE ÉªàM …OƒD j ÉæJôÛ ájhÉª°ùdG ΩGôL’E G ÚH á∏°UÉØdG
. ¬«∏Y IÉ«◊G Aƒ°ûæd ºFÓe Öcƒc Qƒ¡X ádÉëà°SG
Èà©J ΩƒéædG áaÉc πH ábÓª©dG ΩƒéædG ÚH á˘∏˘°UÉ˘Ø˘dG äÉ˘aÉ˘°ùŸG ¿EG

¿ƒ«∏e 30 `H É¡d §°Sƒàªc Qó≤J äÉaÉ°ùŸG √ò¡a ,GóL á°SÉ°ùM á«°†b
Ó«∏b πbCG ¿ƒµJ ¿CÉH äÉaÉ°ùŸG √òg äÒ¨J ƒdh ,ÉæJô› Ωƒ‚ ÚH π«e
Ó«∏b ÈcCG âfÉc ƒdh ,Iô≤à°ùe ÒZ ÖcGƒµdG äGQGóe âëÑ°UC’
áàà°ûàe (Éaƒf ôHƒ°S ) IôéØæŸG ΩƒéædG πÑb øe á≤∏£æŸG IOÉŸG âfÉµd
πãe á«°ùª°T äÉYƒª› πµ°ûJ ¬©e Ωó©æj áLQód ájÉ¨∏d GÒÑc Éàà°ûJ
Prof. Michael Denton øe ¿Éµd IÉ«ë∏d ÉªFÓeh É◊É°U Éfƒc ójôf Éæc ¿EÉa .É¡«dEG »ªàæf »àdG
.áæ«©e IÒJh ≈∏YQÉéØf’G ‘ IôéØæŸG ΩƒéædG QGôªà°SG …Qhô°†dG
√òg ¿EGh ,ΩƒéædG ÚH á∏°UÉØdG áæ«©ŸG äÉaÉ°ùª∏d IOófi Èà©J äGQÉéØf’G √òg q¿GC Éª∏Y
.(12) ô°TÉÑŸG ÉgÒKCÉJ ¢SQÉ“h É«∏©a IOƒLƒe IOóÙGh Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùŸG
24
¬«Ñ°T í«°ùØdG AÉ°†ØdG ‘ ¢VQ’C G ¬∏¨°ûJ …òdG õ«◊G q¿GE
¿ƒµdÉa ,»∏eQ πMÉ°S ‘ πeQ IQP ¬∏¨°ûJ …òdG õ«◊ÉH
. ÉgQƒ°üàj ¿GC …ô°ûÑdG π≤©∏d øµÁ ’ áLQO ¤GE ™°SÉ°T
äÉaÉ°ùŸG √òg øY çóëà«a prof. George Greenstein øjÉà°ûfôc êQƒL Qƒ°ù«ahÈdG ÉeCG
:ÓFÉb ''The Symbiotic Universe »∏aÉµàdG ¿ƒµdG'' ¬HÉàc ‘ á©°SÉ°ûdG
á«FÉjõ«ØdG º«gÉØŸG ‘ ∞«ØW ¥ôa ’EG çóëj Óa ¿B’G ¬«∏Y »g É‡ ÜôbCG ΩƒéædG âëÑ°UCG GPEG
ájhÉª°ùdG ΩGôLC’G ‘h ΩƒéædG ‘ ájQÉ÷G á«FÉjõ«ØdG äÉ«∏ª©dG ‘ Ò«¨J …CG çóëj ’ ó≤a ,á«µ∏ØdG
ΩƒéædG OóY ¿CG GóY É¡«a Ò«¨J …CG õ««“ øµÁ Óa É¡æY Ió«©H á£≤f øe ÉæJô› ¤EG ô¶of ƒdh ,iôNC’G
ôNBG Ébôa ∑Éæg ¿CG ∞«°VCG ¿CG OhCG GƒØY .ÌcCG íÑ°üj ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y Ú≤∏à°ùe øëfh ÉgGôf »àdG
á©°SÉ°ûdG äÉaÉ°ùŸG √ò¡a ΩƒéædG √òg ≈∏Y Iô¶f »≤∏j}»∏ãe{ ¿É°ùfEG OƒLh ádÉëà°SG ƒgh çóëj
.(13) ÉfOƒLƒd »°SÉ°SCG •ô°T AÉ°†ØdG ‘ IOƒLƒŸG á∏FÉ¡dGh
Èà©J AÉ°†ØdG ‘ IOƒLƒŸG á«æ«ÑdG äÉaÉ°ùŸGh äÉZGôØdG ¿CÉH Gòg ÖÑ°S øjÉà°ûæjôc í°Vƒjh
25
√òg ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh .¿É°ùfE’G IÉ«◊ ºFÓe πµ°ûH á«FÉjõ«ØdG äGÒ¨àŸG ÚeCÉJ ‘ É«°ù«FQ ÓeÉY
.AÉ°†ØdG ‘ áëHÉ°ùdG ábÓª©dG ájhÉª°ùdG ΩGôLC’ÉH Éæ°VQCG ΩÉ£JQG ¿hO ∫ƒ– á©°SGƒdG á«æ«ÑdG äÉZGôØdG
É¡©°VGƒeh ÉgOÉ©HCG ‘ ΩAÓàJ ¿ƒµdG ‘ ájhÉª°ùdG ΩGôLC’G ™jRƒJh QÉ°ûàfG á≤jôW ¿CG ∫ƒ≤dG ¢üî∏eh
áé«àf Èà©J πH á«FGƒ°ûY IQƒ°üH hCG ÉWÉÑàYG äCÉJ ⁄ äÉZGôØdG √òg ¿CGh √QGôªà°SG h ¿É°ùfE’G IÉ«M ™e
Éà≤∏N ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ¿CÉH IójóY äÉjBG ‘ πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤jh ,áæ«©e ájÉZ πLCG øe ≥∏N á«∏ª©d
:áæ«©e áªµM πLCG øe
| πn « ªp én rdG ín Ør °s üdG ír Øn °r UÉ an ál «n pJÉB nd án Yn É °s ùdG s¿GE p hn ≥u ën rdÉ pH s’GE p Éªn ¡o æn «r Hn É en hn ¢n VQr ’nC G hn päGhn Éªn °s ùdG É æn ≤r n∏Nn Éen hn }
(85/ôé◊G)
| n¿ƒªo n∏©r jn Énd ºr go ôn nãcr GnC øs µp ndhn ≥u ën rdÉpH ÉsdGE p É ªn go Éæn ≤r n∏Nn Éen Ú
n pÑYp Énd Éªn ¡o æn «r Hn É en hn ¢n VQr ÉnC rdG hn päGhn Éªn °s ùdG Éæn ≤r n∏Nn Éen hn }
(39 -38/ ¿ÉNódG)
26
¿ƒHôµdG ô°üæ©d õé©ŸG ¿ƒµàdG
øe á∏°ù∏°S ó©H ΩƒéædG ¢†©H õcGôe ‘ ΩÉ¡dG ô°üæ©dG Gòg ¿ƒµàjh ,IÉ«◊G ¢SÉ°SCG ¿ƒHôµdG Èà©j
äÓYÉØàdG √òg çó– ⁄ ƒdh ,É¡JGP óq M ‘ Iõé©e É¡KhóM Èà©j »àdGh á°UÉÿG á«FÉª«µdG äÓYÉØàdG
É¡fCÉH äÓYÉØàdG √òg øY ∫ƒ≤fh ,Ó°UCG IÉ«◊G äóLh ÉŸh ¿ƒHôc ¬ª°SG ô°üæY óLh ÉŸ ájRÉéYE’G
êQÉNh ±ƒdCÉŸG êQÉNh ájOÉ«àYG ÒZh á°UÉN ±hôXh •hô°T ‘ ’EG çó– ’ É¡fC’ ájRÉéYEG
çó◊G Gòg ¢üëØàf ÉfƒYOh .óMGh ¿BG ‘h É©e •hô°ûdG ∂∏J πc ôaƒJ Öéjh ,ä’ÉªàM’G
.¥QÉÿG
¤hC’G á∏MôŸÉa ,áØ∏àıG äÓYÉØàdG øe Úà∏Môe ÈY ΩƒéædG iƒf ‘ ¿ƒHôµdG ô°üæY ¿ƒµàj
äÉfƒJhôH 4 ¬JQP IGƒf πª– ‹É≤àfG ô°üæY OÉ–’G Gòg øe èàæ«d Ωƒ«∏g »JQP OÉ–G ‘ πãªàJ
èàæj Ωƒ«∏jÈdG IQòH áãdÉK Ωƒ«∏g IQP óëàJ ÉeóæYh .''Ωƒ«∏jôH''`H ô°üæ©dG Gòg ≈Yójh äÉfhQƒJƒ«f4h
á∏MôŸG øe œÉædG Ωƒ«∏jÈdGh .äÉfhôJƒ«f6h äÉfƒJhôH6 ¬JQP IGƒf πª– …òdG ¿ƒHôµdG ô°üæY
Ωƒ«∏jÈdG ¢UGƒN Éæ°üëa ƒ∏a ,ÉæÑcƒc ‘ »FÉ«ª«c ô°üæ©c OƒLƒŸG Ωƒ«∏jÈdG øY ∞∏àîj ¤hC’G
Ωƒ«∏jÈdG ÉeCG ,GóFGR ÉfhôJƒ«˘f π˘ª– ¬˘JQP ¿CG É˘fó˘Lƒ˘d …Qhóq ˘dG ∫hó÷G ‘ ¢VQC’G ≈˘∏˘Y Oƒ˘LƒŸG
í∏£°üŸG Ö°ùM ≈Yójh ,»°VQC’G ¬∏«ãe øY ∞∏àî«a ábÓª©dG AGôª◊G ΩƒéædG πNGO ¿ƒµàŸG
QGô≤à°SG ΩóY »¡a ∫GƒW äGƒæ°ùd AÉjõ«ØdG AÉª∏Y äÒM »àdG áª¡ŸG á£≤ædG ÉeCG ,''Ò¶æq dG''`H »FÉª«µdG
πëæj ¬fCG áLQód ÒÑc Gòg QGô≤à°S’G ΩóYh ,ábÓª©dG AGôª◊G ΩƒéædG πNGO ¿ƒµàŸG Ò¶ædG Gòg
!( ¬fƒµJ ó©H §≤a á«fÉK 0^000000000000001 ó©H …CG )á«fÉãdG øe15- Iƒb10 * 1 ∫ÓN
πeÉ©dG q¿EG ? ¿ƒHôµdG ô°üæY ¤EG GóL ≥∏≤dG ô°üæ©˘dG Gò˘g π˘ã˘e ∫ƒ– çó˘ë˘j ∞˘«˘c ø˘µ˘dh
¢†fi IQòdG √òg Ωhób ¿CG πgh ,Ωƒ«∏¡dG IQP ƒg ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ¤EG Ò¶˘æ˘dG Gò˘g π˘jƒ˘ë˘à˘d »˘°ù«˘Fô˘dG
…ôéM ΩGó£°UG πãe äÉaOÉ°üe IóY çó– ¿CG øµªŸG øe πgh ,π«ëà°ùŸG øe ™Ñ£dÉH ?áaOÉ°üe
ådÉK ôéM »JCÉj á«fÉK15- Iƒb10 * 1 Ü Qó≤J IÒ°üb IÎØH Éª¡dÉ°üØfG πÑbh ¢†©ÑdG Éª¡°†©ÑH AÉæH
∫ƒH í°Vƒjh ,¬«Ñ°ûàdG Gòg øe ádÉëà°SG ÌcCG ôeC’G ¿EG πH ?ójóL AÉæH πµ°ûàj h Éª¡«dEG ±É°†«d
:»JCÉj Éªc õé©ŸG ôeC’G Gòg ¢ù«ØjO
‘ IÒÑc äÉ«ªµH óLƒj ÉæÑcƒc ≈∏Y IÉ«ë∏d ¢SÉ°SC’G ôé◊G Èà©j …òdG ¿ƒHôµdG ô°üæY ¿EG
ábÓª©dG ΩƒéædG õcGôe ‘ ¿ƒHôµdG ¿ƒµàjh .áXƒ¶fi áaOÉ°üe Èà©j Gòg √OƒLh ¿EGh ¿ƒµdG
27
¿ƒµdh .GóL á°SÉ°ùMh IÒ°üb IÎa ‘ Ωƒ«∏˘¡˘dG ø˘e äGQP çÓ˘ã˘d π˘°ù∏˘°ùà˘e OÉ–G á˘é˘«˘à˘f
êƒàæe GP πYÉØàdG ¿ƒµj ¿CG πLC’h ájÉ¨∏d GQOÉf GôeCG á∏KÉªàŸG äGQòdG √òg iƒf ΩGó£°UG
iƒà°ùŸÉH ≈ª°ùJ ábÉ£∏d áæ«©e äÉjƒà°ùÃ ’EG ≥≤ëàj ’ …òdG h Ö°SÉæŸG ±ô¶dG ôaƒJ Öéj Òah
¬°UGƒN ÖÑ°ùH Ó«é©˘J π˘YÉ˘Ø˘à˘dG Ö°ùà˘µ˘j iƒ˘à˘°ùŸG Gò˘g ó˘æ˘Yh Resonance. »æ«fô˘dG
»æ«fôdG iƒà°ùŸG Gò¡H õ«ªàJ Ωƒ«∏¡dG IQP ¿ƒc ‘ πãªàJ Ió«©°ùdG áaOÉ°üŸGh .(@ ) á«eƒàfGƒµdG
Gò¡d ÉeÉ“ ºFÓe Ωƒ«∏¡dG IQòd ábÉ£dG iƒà°ùe q¿GE ºK πYÉØàdG Gò¡d ºFÓŸGh ábÉ£dG øe Ú©ŸG
.(14) ¢Vô¨dG Gò¡d ≥∏N É‰CÉc πYÉØàdG
∫ƒH πãe ⁄ÉY øe â∏©L GóHG äÉaOÉ°üŸÉH ÉgÒ°ùØJ øµÁ ’ »àdG á∏gòŸG ≥FÉ≤◊G √òg q¿EG
hCG ø°ù◊G ß◊G πãe ÒÑ©J ΩGóîà°SÉH ÉgÒ°ùØàH Ωƒ≤j ≈ªYCG ÉfÉÁEG ájOÉŸÉH øeDƒj …òdGh ¢ù«ØjO
RÈJh .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH áaOÉ°üe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ≥FÉ≤◊G √òg ¿CG Éª∏Y áXƒ¶ÙG áaOÉ°üŸG
èª°ùdG
q ¬jCGôH ∂°ù“ ¬æµdh ⁄É©∏d É¡Mô°Th ¬«æ«Y ΩCÉH ÉgBGQh ⁄É©dG Gòg ΩÉeCG ÉgOÉ©HCG áaÉµH Iõé©ŸG
.≥∏ÿG QÉµfEG πLCG øe äÉaOÉ°üŸG hCG ß◊G πãe á«≤£æe ’ ÒHÉ©àH ÉgÉjEG Gô°ùØe
≈YóJh ™Ñ£dÉH Iõé©e »gh ''ôª◊G á≤dÉª©dG '' Ü IÉ˘ª˘°ùŸG Ωƒ˘é˘æ˘dG ‘ çó– Iô˘gÉ˘X √ò˘¡˘a
ÚfQ ¿ƒµà«d Éª¡æ«fQ ΩGóîà°SÉH Ωƒ«∏¡dG »JQP OÉ–G ‘ πãªàJh ,''êhOõŸG ÚfôdG'' :`H É«FÉ«ª«c
èàæj ôNBG ÚfQ πµ°ûà«d Ωƒ«∏¡dG øe áãdÉK IQP á«fÉK 15- Iƒb 10*1 ∫ÓN ¬«dEG ±É°†jh êhOõe
êQƒL Éæd ìô°ûjh .ájOÉ©dG ±hô¶dG â– ÉJÉàH çó– ¿CG øµÁ ’ IôgÉ¶dG √ògh ,¿ƒHôµdG ¬æY
:ÓFÉb êhOõŸG ÚfôdG É¡µ∏àÁ »àdG IQó≤dG á≤FÉa á©«Ñ£dG øjÉà°ûàjôc
ÚØ∏àfl Úæ«fQh (¿ƒHôµdG ,Ωƒ«∏jÈdG ,Ωƒ«∏¡dG) áØ∏àfl OGƒe çÓK áæª°†àe á«∏ª©dG √òg çó–
√òg iƒf πªY ¥É°ùJG á«Ø«c º¡a ¿ÉµÃ áHƒ©°üdG øeh ,GÒÑc ÉaÓàNG ¢†©ÑdG Éª¡°†©H øY
É¡H çó– »àdG ádƒ¡°ùdG ¢ùØæH çó– ’ iôNC’G ájhƒædG äÓYÉØàdG ¿EGh... áØ∏àıG äGQòdG
Éæd øµÁh... IQOÉædG áæ°ù◊G äÉaOÉ°üŸG øe á∏°ù∏°ùdG
q ¢ùØæHh É≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG äÓYÉØàdG
IQÉ«°ùdGh áLGQódG øe πc ÚH ó≤©ŸG ÚfôdG øe ´GƒfCG IóY ±É°ûàcÉH É¡∏c á«∏ª©dG ¬«Ñ°ûJ
Gòg πc ¢†©ÑdG É¡°†©H øY áØ∏àıG ΩÉ°ùLC’G √òg ÚH ºZÉæJ …CG OƒLh øµÁ ∞«µa.áæMÉ°ûdGh
OƒLh ≈∏Y »æÑe ¿ƒµdG ‘ IÉ«◊G ´GƒfCG øe ´ƒf πc OƒLhh ÉfOƒLhh ÉæJÉ«M ¿EG ?±ÓàNE’G
.(15) ¢ûgóŸGh ¥QÉÿG ™HÉ£dG …P πª©dG ‘ ºZÉæàdGh ΩÉé°ùf’Gh ≥«°ùæàdG Gòg
''IQÉÑY øª°†J …òdGh øjÉà°ûæjôc πãe …Oq Ée ⁄ÉY ¬bÉ°S …òdG Ò°ùØàdG ¿EÉa í°†àj Éª∏ãe h
28
¿ƒHôµdG IQP πµ°ûJ »àdG ájhƒædG äÓYÉØàdG ¿GC
ábÓª©dG ΩƒéædG Ö∏b ‘ çó–
1
»àdG Ωƒ«∏¡dG øe ¿ÉJQP óëàJ ¿ƒHôµdG IQP ¿ƒµJ πLCG øe -1
á©HQC’G äGP Ωƒ«∏jÈdG IQP ¿ƒµàJ å«M ÚfƒJQƒH Éª¡æe πc ∂∏à“
.äÉfƒJhôH
¿ƒµàJ »µd Ωƒ«∏¡dG øe iôNCG IQP ™e Ωƒ«∏jÈdG IQP óëàJ ºK -2
.äÉfƒJhôH áà°ùdG äGP ¿ƒHôc IQP
2
GAõL 0^000000000000001 ó©H Ωƒ«∏jÈdG IQP π∏ëàJ
.á«fÉãdG øe
≈æ°ùàj ∞«c »g Éæg Iõé©ŸG øµdh
ó©H πëæJ »àdG Ωƒ«∏jÈdG IQòd
ÉæÑcƒc ‘ á«≤f IQƒ°üH ó˘Lƒ˘j …ò˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG q¿GE á«fÉK 0^000000000000001
ô°üæY á≤«≤◊G ‘ ƒg º˘ë˘a hGC ¢SÉŸGC π˘µ˘°T ≈˘∏˘Yh Ωƒ«∏¡dG øe iôNCG IQP ™e óëàJ ¿CG
√òg QÉéØfG óæYh ábÓª©dG ΩƒéædG Ö∏b ‘ èàæj ?âbƒdG Gòg øe ô°übCG âbh ‘
¿ƒµdG AÉLQGC áaÉc ‘ É˘ghD Gõ˘LGC âà˘°ûà˘J Ωƒ˘é˘æ˘dG áKOÉ◊G √òg ¿CG AÉª∏©dG ≥Øàjh-3
¬«a Iô°ûàæŸG ÖcGƒµdGh Ωƒé˘æ˘dG ∫É˘æ˘à˘d í˘«˘°ùØ˘dG .GóL ábQÉN áKOÉM
óMGh ¢VQ’C G ÉæÑcƒch AGõL’C G √òg øe É¡Ñ«°üf
. É¡æe
3
á«◊G äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLGC ¿ƒµJ »àdG ájƒ°†©dG OGƒŸG äÉÄjõéa ,á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL Ö«côJ ‘ »°SÉ°S’C G ô°üæ©dG ¿ƒHôµdG Èà©j
É«dÉM ÉæeÉ°ùLGC ‘ IOƒLƒŸG ¿ƒHôµdG äGQP ¿GC ¢ûgóŸGh .¿ƒHôµdG IQòd áØ∏àfl äÉÑcôe ’GE »g Ée äGQó«gƒHôµdGh ¿ƒgódGh äÉæ«JhÈdÉc
√òg QÉéØfG áé«àf ¿ƒµdG ‘ äô°ûàfGh ábÓª©dG ΩƒéædG Ö∏b ‘ äÉC °ûf »àdG ¿ƒHôµdG äGQòd ÉjÉ≤H ’GE »g Ée Qƒ£°ùdG √ò¡d ÉæJAGôb AÉæKGC ‘
.Úæ°ùdG äGQÉ«∏e πÑb ΩƒéædG
Evrenin Yaratılışındaki Mucize Örnekleri
31
Èà©j ¬eÉeCG ÉgOÉ©HCG áaÉµH Iõé©e »q∏Œ øe ºZôdÉH ,''ájOÉ©dG ÒZh áXƒ¶ÙG äÉaOÉ°üŸG øe á∏°ù∏°S
¬Ñ°ûj ábÓª©dG ΩƒéædG πNGO ¿ƒHôµdG ¿ƒµJ ¿CG Éªµa ,á∏°U ájCÉH »ª∏©dG åëÑdG ¤EG âÁ ’ GÒ°ùØJ
hCG É«FÉ≤∏J ¬dƒ°üM ¿EÉa áæMÉ°ûdGh IQÉ«°ùdGh áLGQóq dG ÚH GóL ó≤©eh ≥«ªY ∑Î°ûe ÚfQ OƒLh
Öæéàj ¬∏©L …OÉŸG ôµØdÉH ¬eGõàdG øµdh ,ájÉ¨∏d π«ëà°ùe ôeCG øjÉà°ûæjôc Qƒ°üJ ≥ah áaOÉ°üe
.''≥∏ÿG Iõé©e'' ÒÑ©J ∫Éª©à°SG
∫ÉãeCG OƒLh áé«àf Úé«°ùcC’G πãe ô°UÉæ©dG »bÉH ¿ƒµJ ±É°ûàcG ” á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘h
¬HÉàc ‘ ÉgôcPh á≤«≤◊G √òg ∞°ûàcG …òdG ƒg πjƒg ójôa ⁄É©dGh ,IOÉ©∏d ábQÉÿG äÉæ«fôdG √òg
∫ÉªàMG ΩGó©fG GóqcDƒe ''Galaxies,Nuclei and Quasars äGQGRGƒµdGh äÉjƒædGh äGôÛG''
Éàeõàe ôµØdG …OÉe ¬fƒc øe ºZôdÉHh ,Úà≤FÉa ájÉæYh ábóH á££fl É¡fƒµd á«∏ª©dG √òg ‘ áaOÉ°üŸG
ájÉæ©H á££fl á«∏ªY ƒg ¬Ø°ûàcG …òdG '' êhOõŸG ÚfôdG '' ¿CG ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ øYPCG ¬fCG q’GE √ôµa ‘
.(16) á≤FÉa
:¬d ôNBG ∫É≤e ‘ ôcòjh
ºµ«∏©a ΩƒéædG ‘ π°UÉ◊G …hƒædG êÉeóf’G á£°SGƒH Úé«°ùcCG hCG ¿ƒHôc êÉàfEG ”OQCG ƒd
IOƒLƒŸG É¡°ùØf ÒjÉ©ŸGh ¢ù«jÉ≤ŸG »g É¡∏ªY ÖLGƒdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ,Ú«LÉàfEG Ú£N hCG Újƒà°ùe áÄ«¡J
.ΩƒéædG ‘ É«dÉM
AÉjõ«ØdG øe áæµªàe ábQÉN á«∏≤Y Iƒb ∂dÉæg ¿CG ¤EG π°Uƒàf É«∏≤Y ≥FÉ≤◊G √òg ¢ü«ë“ ó©Hh
,á©«Ñ£dG ‘ çóëj Ée Ò°ùØàd á∏bÉY ÒZ iƒb øY åjóë∏d ¿Éµe ’h AÉ«MC’G º∏Yh AÉ«ª«µdGh
á∏gòe ≥FÉ≤M ∫ƒãe ¤EG äOCG äÉ°SÉ«≤dGh çÉëHC’G áé«àf É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG ΩÉbQC’G ¿CGh
.(17) ¢TÉ≤f ¿hO Ò°ùØàdG Gòg ∫ƒÑb ¤EG »æàbÉ°S ájÉ¨∏d
Iõé©ŸG √ò¡H øjôNB’G AÉª∏©dG ´ÉæàbEG ΩóY ó≤àæj ¬∏©L ÉXƒë∏e GôKCÉJ Iõé©ŸG √ò¡H πHƒg ôKCÉJ
: ÓFÉb
äòNCG ƒd :á«dÉàdG áé«àædG øY ó«ëj ¿CG ¬d øµÁ ’ á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG √òg »°ü≤à°ùj ⁄ÉY …q GC q¿EG
ájhƒædG AÉjõ«ØdG ÚfGƒb q¿ÉC H ∫ƒ≤dG ’EG øµÁ Óa QÉÑàY’G Ú©H ΩƒéædG õcGôe ‘ á∏°UÉ◊G èFÉàædG
.(18) Ú©e ±óg ¤EG »eôJ »g h Oƒ°ü≤e πµ°ûH â©°Vh
32
¢VQ’C G á«HPÉL Iƒ≤d ¢SÉ°ù◊G ¢SÉ«≤ŸG
Iƒ≤dG ''h ''á«HPÉ÷G Iƒb '' »gh Iƒ≤∏d
q º«gÉØ˘e á˘©˘HQCG ¤EG ¿ƒ˘µ˘dG ‘ AÉ˘jõ˘«˘Ø˘dG ÚfGƒ˘b ó˘æ˘à˘°ùJ
''áØ«©°†dG Iƒ≤dG '' hCG ''iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG '' h ''≈ª¶©dG ájq hƒædG Iƒ≤dG
q '' h '' á«°ù«WÉæëhô¡µdG
√OƒLhh ‹É◊G ¿ƒµdG πµ°T Oóq M …òdG ƒg ™HQC’G iƒ≤dG √òg ÚH OƒLƒŸG ΩÉ¶àf’Gh Ö°SÉæqàdGh
Iƒb »g Gô°TÉÑe GÒKCÉJ ¿ƒµdG ≈∏Y IôKDƒŸG iƒ≤dG √òg ºgCGh .¬«a IÉ«◊G OƒLƒd ¬àeAÓe ióeh
¤GE ìÉØàdG QÉªK •É≤°SÉH §≤a Ωƒ≤J ’ á«HPÉ÷G Iƒb ¿GC ó≤à©j øJƒ«f ¿Éch .¿ƒµdG ‘ IôKƒD ŸG iƒ≤dG ºgGC øe á«HPÉ÷G Èà©J
.É¡cÓaGC ‘ ÖcGƒµdG ∂°ù“ »àdG á°†eÉ¨dG Iƒ≤dG »g πH πØ°S’C G
33
√òg âfÉc ƒdh. AÉ°†ØdG ‘ áëHÉ°S â≤∏£fGh É¡d ¢ùª°ûdG ÜòL øe ¢VQ’C G âà∏Øf’ ¬«∏Y »g É‡ πbGC á«HPÉ÷G Iƒb âfÉc ƒd
. ¢ùª°ûdG πÑb øe ¢VQ’C G â©∏àH’ ¬«∏Y »g É‡ ÌcGC Iƒ≤dG
q¿EG πH §≤a É¡Wƒ≤°S AÉæKCG ÉgQÉé°TCG ‘ ìÉØàdG QÉªK ≈∏Y ôqKƒD J ’ Iƒ≤dG √òg ¿CG øJƒ«f âÑKCGh ,á«HPÉ÷G
øY çó– ó≤a øjÉà°ûæjEG Éeq GC ,É¡æY ó«– ’ áæ«©e äGQGóe ‘ ÖcGƒµdG ácôM ÖÑ°S »g Iƒ≤dG q √òg
á≤«≤◊G ‘h .AGOƒ°S Üƒ≤K ¤EG É¡dƒ–h ábÓª©dG ΩƒéædG QÉ«¡fG á«Ø«c ’hÉæàe ≥ªYCG Iô¶æH Iƒ≤dG √òg
,¿ƒµdG Oó“ ácôM ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG »g h ,¿ƒµdG ‘ IôKDƒŸG á«°ù«FôdG iƒ≤dG øe Iƒ≤dG √òg Èà©J
.¬«a ¢û«©f …òdG ¿ƒµdG πµ°ûàd áÑ°SÉæe áàHÉK áª«b Iƒ≤dG √ò¡dh
âëÑ°UC’h πbCG IÎa ∫ÓN á«dÉ◊G ΩƒéædG â∏µ°ûàd ¿B’G ¬«∏Y É‡ ÈcCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒdh
34
≈«ëj ¿hQÉg
ÒZ áLQO ¤EG á©°ûe ΩƒéædG √òg íÑ°üJh ,Éæ°ùª°T øe Iôe (1^4 (`H ÈcCG Éæfƒc ‘ áª‚ ô¨°UCG
’ IÉ«◊Gh ,É¡d á©HÉàdG ÖcGƒµdG ≈∏Y IÉ«◊G ICÉ°ûæd áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG ôaƒJ ádÉëà°SG ¤EG ájODƒe Iô≤à°ùe
.á«dÉ◊G Éæ°ùª°T ºéëH Ωƒ‚ OƒLƒH q’EG CÉ°ûæJ
¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG ábÓª©dG ΩƒéædG âdƒëàd ¿B’G »g É‡ ÈcCG á«HPÉ÷G Iƒb âfÉc ƒd ∂dòc
º°ùL …q GC ¿CG áLQO ¤EG IÒÑc IÒ¨°üdG ÖcGƒµ∏d á«HPÉ÷G âëÑ°UC’h áªî°V AGOƒ°S Üƒ≤K ¤EG
.ádƒ¡°ùH ¬«eób ≈∏Y ±ƒbƒdG ™«£à°ùj ’ Iô°û◊G øe ÈcCG
¿ƒµdG ‘ ΩƒéædG âëÑ°UC’ ¿B’G ¬«∏Y »g É‡ πbCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒd iôNCG á«MÉf øeh
´ƒ£°S ¿Éc Éª¡eh ,á«dÉ◊G Éæ˘°ùª˘°T º˘é˘M ø˘e(0^8)ÉgÈcCG ºéM RhÉé˘à˘j ’ º˘é◊G IÒ¨˘°U
áeRqÓdGh á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG q¿CG q’GE É¡d á©HÉàdG ÖcGƒµdG ≈∏Y IÉ«◊G ICÉ°ûæd É«aÉc ΩƒéædG √òg ´É©°TEGh
‘ ’EG πµ°ûàJ ’ ójó◊G É¡æeh á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG √òg ¿C’ ,≥«ë°ùdG AÉ°†ØdG ‘ ¿ƒµààd øµJ ⁄ IÉ«ë∏d
Ωƒ«∏jÈdG ô°üæY ™æ°U §≤a ™«£à°ùJ »àdG »g ábÓª©dG Ωƒéæ˘dG √ò˘gh .á˘bÓ˘ª˘©˘dG Ωƒ˘é˘æ˘dG õ˘cGô˘e
ÖcGƒµdG π«µ°ûàd ájQhô°V ô°UÉæ©dG √ògh .AÉ°†ØdG AÉLQCG ‘ Égô°ûæJh iôNC’G á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dGh
.É¡«a IÉ«◊G AÉ°ûfEGh π«µ°ûJh
IÉ«◊G ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ á«HPÉ÷G Iƒ≤d áàHÉãdG áª«≤dG ‘ ÉØ«ØW ¿Éc ƒdh Ò«¨J …q GC q¿CG Ωó≤J É‡ í°†àq jh
âfÉc ƒdh ,¿ƒµdG ¬ª°SG A»°T ∑Éæg ¿Éc ÉŸ GÒÑc Ò«¨àdG Gòg ¿Éc ƒdh, É¡JCÉ°ûf ¿hO ∫ƒ– ‹ÉàdÉHh
Iƒ≤dG √òg â∏b ƒdh ™°SƒàdÉH GC óÑj ¿CG πÑb ¬°ùØf ≈∏Y ¿ƒµdG ¢ûªµf’ Iƒ≤dG √òg ‘ IOÉjR …CG ∑Éæg
.Iô› …CG hCG º‚ …CG ¿ƒµdG ‘ πµ°ûJ ÉŸ ÒÑc πµ°ûH
,áØ«ıG ä’ÉªàM’G √òg øe …CG ≥≤– ΩóY »æ©j Gò¡a ΩÓ°ùH ÉæÑcƒc ≈∏Y ¢û«©f øëfh ÉeCG
πc ≈∏Y QOÉ≤dGh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ôWÉa ¬∏dÉa ,âHÉK ≥«bO ¿Gõ«e ≥ah ≥∏N ¿ƒµdG ‘ A»°T πµa
,áfRGƒàŸGh áÑJôŸG äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S øe áØdCÉàŸG IQƒ°üdG √ò¡H ¿ƒµdG ≥∏N …òdG ƒg A»°T
ør pe i ôn nJ πr gn ôn °nüÑn rdG ™r Lp Qr É an mäho ÉØn nJ ør pe p¿Éªn Mr ôs dGp ≥r∏Nn » pa i ôn nJ Éen É bk ÉÑn Wp mäGhn É ªn °n S ™n Ñr °n S ≥n n∏Nn … òp sdG}
|Òl °pù Mn ƒn go hn É Äk °p SÉ Nn ôo °nü Ñn rdG ∂ r ∏p ≤n æjn p ø«r nJôs cn ôn °nüÑn rdG ™r Lp Qr G ºs oK Qm ƒ £o ao
n «r ndGE p Ö
(4-2/∂∏ŸG )
35
áØ∏àıG á«fƒµdG iƒ≤dG ÚH õé©ŸG ¿RGƒàdG
≈∏Y IôKDƒŸG iƒ≤dG É¡YƒªéÃ πµ°ûJ »àdGh á«HPÉ÷G Iƒb ó©H iô˘NC’G iƒ˘≤˘dG É˘æ˘dhÉ˘æ˘J ó˘æ˘Y
¤EGh Góq L á≤«bO ájOóY áª«b É¡æe πc πª–h É¡æ«H Éª«a É≤«bO ÉfRGƒJ ∑Éæg q¿GC ó‚ á«fƒµdG ÚfGƒ≤dG
. Ohó◊G ó©HCG
á«°ù«WÉæëhô¡µdG Üò÷G Iƒb

≈YóJ äÉæÑd øe …CG á«˘FÉ˘æ˘H OGƒ˘e ø˘e ∞˘dCÉ˘à˘j »˘M ÒZ hCG »q ˘M A»˘°T πq ˘c q¿EÉ˘a º˘∏˘©˘f É˘ª˘c
∫ƒM QhóJ äÉfhÎµdEG øeh äÉfhôJƒ«fh äÉfƒJhôH ≈∏Y ájhÉM IGƒf øe ∞qdÉC àJh ,''äGQòdG''`H
≈∏©a ,IQòdG ´ƒf õ«Á …òdG ƒg IGƒædG ‘ IOƒLƒŸG äÉfƒJhÈdG OóYh ,áæ«©e äGQGóe øª°V IGƒædG
ÉjhÉ°ùe ¿Éc ƒdh ÚLhQó«¡dÉH ≈YóJ IQòdG √òg ¿EÉa 1 `d ÉjhÉ°ùe ¿ƒJhÈdG OóY ¿Éc ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S
∫É≤j A»°ûdG ¢ùØfh ,ójó◊ÉH ≈YóJ IQòdG ¿EÉa 26`d ÉjhÉ°ùe ¿Éc ƒdh Ωƒ«∏¡dÉH IQòdG ≈Yóàa 2`d
äÉfhÎµd’E Gh äÉfƒJhÈdG §ÑJôJ

Üò÷G Iƒ≤H IQòdG ‘
. á«°ù«WÉæëhô¡µdG
36
≈«ëj ¿hQÉg
∫Éëà°SG …GC É¡°†©H ™e óëàJ ¿GC äGQòdG âYÉ£à°SG ÉŸ ¬«∏Y »g É‡ ÌcGC hGC πbGC á«°ù«WÉæëhô¡µdG Üò÷G Iƒb âfÉc ƒd
. IÉ«ë∏d ájQhô°V äÉÄjõL OƒLh
Éeq GC áæë°ûdG ÖLƒe ¿ƒµj IQòdG IGƒf ‘ OƒLƒŸG ¿ƒJhÈdGh .á«FÉª«µdG ô°UÉæ©dG »bÉÑ«dEG áÑ°ùædÉH
á«FÉHô¡µdG áæë°ûdG ‘ OÉ°†àdG Gòg øe ÉC °ûæjh ,áÑdÉ°S É¡àæë°ûa IGƒædG ∫ƒM áëHÉ°ùdG äÉfhÎµdE’G
»àdG ÜPÉéàdG Iƒbh ,Ú©e QGóe ‘ IGƒædG ∫ƒM ¿hÎµdE’G ¿GQhO ¤EG …ODƒj Úª°ù÷G ÚH ÜPÉŒ
Üò÷G Iƒ≤H ≈YóJ ¿hÎµdE’ÉH á°UÉÿG áæë°ûdG øY ¿ƒJhÈdÉH á°UÉÿG áæë°ûdG ±ÓàNG øe ÉC °ûæJ
»àdG ô°UGhC’G á«Yƒf Oó– »àdG »g äÉfhÎµdE’G É¡«a QhóJ »àdG äGQGóŸGh ,á«°ù«WÉæëhô¡µdG
Èà©J »àdG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒ∏a .É¡æY èàæJ »àdG áq«FÉª«µdG äÉÄjõ÷G á«Yƒfh ÉgAÉ°ûfEG ô°üæ©dG ™«£à°ùj
äÉfhÎµdE’G øe π«∏b OóY ∑Éæg íÑ°UC’ ¬«∏Y »g É‡ πbCG ¿ƒµdG ‘ IôKDƒe iƒb ™HQCG ióMEG
IGƒf âYÉ£à°SG ÉŸ ¬«∏Y »g É‡ ÈcCG âfÉc ƒd ÉqeGC ,áæ«©e äGQGóe ‘ IGƒædG ∫ƒM ¿GQhódG ™«£à°ùj
ÚàdÉ◊G Óc ‘ h .É¡dƒM IOƒLƒŸG äGQGóŸG ‘ äGQqòdG øe ÉgÒZ ∑Gô°TEG hCG ô°UGhCG π«µ°ûJ IQòdG
.IÉ«◊G ICÉ°ûæd ájq Qhô°†dGh áeRqÓdG äÉÄjõ÷G OƒLh ádÉëà°SG »æ©j Gòg q¿EÉa
37
. ájhƒædG iƒ≤dG ÒKÉC J áeÉî°†d ∫Éãe π°†aGC á«æ«LhQó«¡dG hGC ájhƒædG á∏Ñæ≤dG Èà©J
≈ª¶©dG ájhƒædG Iƒ≤dG

‘ ÉfôcP Éªch ,IQòdG IGƒf ‘ äÉfhôJƒ«ædGh äÉæ«JhÈdG ∂°ù“ »àdG Iƒ≤dG øY IQÉÑY »gh
¿EÉa »FÉHô¡µdG Üò÷G ÚfGƒb Ö°ùMh ,á«Lƒe äÉæë°T äGP äÉæ«JhÈdG q¿EÉa á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG q
,ôNB’G ÉªgóMCG Üòéj ¿hÎµdE’Gh ¿ƒJhÈdG q¿GC …CG ,ôaÉæàJ á¡HÉ°ûàŸGh ÜPÉéàJ áØ∏àıG äÉæë°ûdG
iƒf º¶©eh ,ôNB’G ¿hÎµdE’G ™e ôaÉæàj ¿hÎµdE’Gh ,ôNBG ¿ƒJhôH ™e ôaÉæà«a ¿ƒJhÈdG ÉeCG
√òg ôaÉæàJ ¿CG »©«Ñ£dGh ,¢†©ÑdG É¡°†©ÑH á≤°üà∏e IójóY äÉfƒJhôH OƒLƒH õ«ªàJ ô°UÉæ©dG äGQP
øq µdh ,IÒÑµdG ôaÉæàdG Iƒb ÒKCÉàHh Ió«©H äÉaÉ°ùÃ É¡°†©H øY ó©àÑJ ¿CGh É¡°†©H ™e äÉfƒJhÈdG
38
≈«ëj ¿hQÉg
q¿C’ Iô≤à°ùe IQƒ°üHh IGƒædG ‘ É¡°†©H ™e IOƒLƒe äÉfƒJhÈdG √òg ¿EÉa ÉeÉ“ ∂dP ÒZ π°UÉ◊G
IQhÉéàe äÉfƒJhÈdG πc ∑É°ùeEG ™«£à°ùJh ÒãµH á«°ù«WÉæëhô¡µdG ôaÉæàdG Iƒb øe ÈcCG Iƒb ∑Éæg
IôKDƒŸG ™HQC’G iƒ≤dG ÚH øe º¶YC’G Èà©J Iƒ≤dG √ògh, ≈ª¶©dG ájhƒædG Iƒ≤dÉH ≈YóJh É¡°†©H ™e
»àdG ábÉ£∏d GQó°üe Èà©Jh ,á«æ«LhQó«¡dGh ájQòdG πHÉæ≤dG QÉéØfG óæY É¡JógÉ°ûe øµÁh , ¿ƒµdG ‘
≥ah áeOÉb áæ°S äGQÉ«∏e 5 ¤EG ábÉ£dG √òg ódƒJ âdGRÉeh áæ°S QÉ«∏e 4^5 òæe ¢ùª°ûdG ‘ ódƒàJ
‘ áª¡ŸG ájOó©dG º«≤dG ióMEG Èà©J áª«¶©dG Iƒ≤dG √ò¡d ájOó©dG áª«≤dGh ,âjôLCG »àdG äÉHÉ°ù◊G
ô°üæY ÉC °ûf ÉŸ ájOó©dG áª«≤dG √òg ‘ ÉØ«ØW ¿Éc Éª¡eh ÉfÉ°ü≤f hCG IOÉjR Ò«¨J …CG çóM ƒdh ,¿ƒµdG
áaÉc Ò¨àJ òFóæY ¢Sƒª∏e Ò«¨J çóM ƒdh ,IÉ«◊G ICÉ°ûæd á«°SÉ°SC’G IOÉŸG Èà©j …òdG ¿ƒHôµdG ¬ª°SG
ΩÉ¶ædG ‘ ÜGô£°VGh ≈°Vƒa ¬æY èàæj É‡q ÊƒµdG ¿RGƒàdG ‘ ∫ÓàNG çóëjh á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dG
.‹É◊G ÊƒµdG
Gògh á«°ù«WÉæëhô¡µdG Üò÷G Iƒbh ≈ª¶©dG ájhƒædG Iƒ≤dG ÚH GóL ¢SÉ°ùM Ö°SÉæJ ∑Éæg
ô¨°UCG ájhƒædG Iƒ≤dG âfÉc ƒdh ,Iô≤à°ùeh áµ°SÉªàe IQòdG IGƒf π©éj …òdG ƒg ¢SÉ°ù◊G Ö°SÉæàdG
¢†©ÑdG É¡°†©H øY Ió©àÑe äôaÉæàdh IGƒædG ‘ QhÉéàJ ¿CG äÉæ«JhÈdG âYÉ£à°SG ÉŸ ¬«∏Y »g É‡ Ó«∏b
¿ƒJhôH øe ÌcCG πª– IQP ¿ƒµJ ∫Éëà°S’h ,á«°ù«WÉæëhô¡µdG ÚfGƒ≤dG Ö°ùM Ió«©H äÉaÉ°ùÃ
. ádÉfi ’ ¿ƒµdG ‘ óFÉ°ùdG ô°üæ©dG ƒg ÚLhQó«¡dG íÑ°üj òFóæY ,É¡JGƒf ‘
IôKƒD e Iƒb ÈcGC ájhƒædG Iƒ≤dG Èà©J

§HôJ »àdG »gh ¿ƒµdG ‘
‘ É©e äÉfhôJƒ«ædGh äÉfƒJhÈdG
.IQòdG IGƒf
39
¿ƒµJ ∫Éëà°S’ »FÉHô¡µdG Üò÷G Iƒ≤d áÑ°ùædÉH ¬«∏Y »g É‡ Ó«∏b ÈcCG ájhƒædG Iƒ≤dG âfÉc ƒdh
√òg ‘ ÈŒ äÉfƒJhÈdG ¿C’ ¿ƒµdG ‘ ÚLhQó«¡dG ¿ƒµJ π«ëà°ùj …CG GóMGh ÉfƒJhôH πª– IQP
¿ƒµJ π«ëà°ùj …CG ájhƒædG Üò÷G Iƒb Èµd äGQòdG iƒf ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e QhÉéàdG ≈∏Y ádÉ◊G
øµJ ⁄ ƒd í°VhCG ÒÑ©àHh .¿ƒµdG ‘ ÚLhQó«¡dG ¿ƒµJ π«ëà°ùj …CG .óMGh ¿ƒJhôH äGP äGQP
ábÓª©dG ΩƒéædGh ΩƒéædG âfƒµJ ÉŸ §Ñ°†dÉH á«dÉ◊G ájOó©dG É¡ª«b ∂∏à“ ¿ƒµdG ‘ IôKDƒŸG iƒ≤dG
.(19) Ó°UCG IÉ«◊G äóLh ÉŸh äGQòdGh ÖcGƒµdGh
iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG

¿ƒµdG ‘ IôKDƒŸG iƒ≤dG øe Iƒ≤dG √òg Èà©J
Iƒ≤dG √ògh ,GóL á≤«bOh áàHÉK ájOóY áª«b ∂∏à“h
•É°ûædG ÖÑ°ùJh IQòdG äÉª«°ùL ¢†©H ‘ IOƒLƒe
≈∏Y ’Éãe »£©f ¿CG Éæd øµÁh IOÉª∏d »YÉ©°TE’G
OƒLƒŸG ¿hôJƒ«ædG π∏ëàH »YÉ©°TE’G •É°ûædG Gòg
¿hôJƒ«fh ¿hÎµdEG h ¿ƒJhôH ¤EG IQòdG IGƒf ‘
. OÉ°†e
¿hôJƒ«ædG ¿CG ∫ÉãŸG Gòg ∫ÓN øe Éæd í°†àjh
œÉf …QP º«°ùL ’EG ƒg Ée IQòdG IGƒf ‘ OƒLƒŸG
,OÉ°†e ¿hôJƒ˘«˘fh ¿hÎµ˘dEG h ¿ƒ˘Jhô˘H OÉ–G ø˘e
¤EG …ODƒJ »àdG Iƒ≤dG »g iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dGh
»àdG áKÓãdG äÉª«˘°ù÷G ¤EG ¿hô˘Jƒ˘«˘æ˘dG ∫Ó˘ë˘fG
πµ°T ≈∏Y IOƒLƒe Iƒ≤dG √òg øq µdh ,É¡æe ¿ƒµàJ
Gòg ‘ ÉfRGƒJ ∑Éæ˘g ¿CG á˘LQó˘d ¿hRƒ˘eh ¢SÉ˘°ùM
Iƒ≤dG √òg áª«b âfÉc ƒd h .»YÉ˘©˘°TE’G •É˘°û˘æq ˘dG
áª«b É¡d IQòdG äÉª«°ùL É¡∏ª– »àdG áØ«©°†dG Iƒ≤dG q¿GE
ÉgQhO Ö©∏àd á«Ø«µdG √ò¡H â≤∏Nh á≤FÉa á«°SÉ°ùM äGP ‘ äÉfhôJƒ«ædG â∏q∏ëàd ¬«˘∏˘Y »˘g É‡ Ó˘«˘∏˘b ÈcCG
. ¿ƒµdG Aƒ°ûf ‘ Ωƒ«∏¡dG íÑ°UC’ …CG ,¬˘«˘a É˘gOƒ˘Lh Qó˘fh ¿ƒ˘µ˘dG
40
≈«ëj ¿hQÉg
∫ƒ≤dG øµÁh ,¬JQP IGƒf ‘ ÚfhôJƒ«f πªëj ô°üæ©dG Gòg ¿C’ º«¶©dG QÉéØf’G òæe ¿ƒµdG ‘ GQOÉf
ó©H OƒLƒdG ‘ ô°UÉæ©dG ∞˘NCG ¬˘fCG Ωƒ˘«˘∏˘¡˘dG ø˘Y ±hô˘©ŸGh .IôŸÉ˘H √Oƒ˘Lh Ωó˘©˘æ˘«˘°S ¿É˘c ¬˘fCG
AÉæKCG ‘ ΩƒéædG ±ƒL ‘ á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG ¿ƒµJ Ωó©æj ¿ƒµdG ‘ Ωƒ«∏¡dG Ωó©fG GPEGh ,ÚLhQó«¡dG
,Ωƒ«∏«¡dG äGQP iƒf ≈∏Y GC ô£J »àdG ájhƒædG äÓYÉØàdG áé«àf ΩƒéædG õcGôe πNGO äÓYÉØàdG
¤EG …ODƒj Ωƒ«∏¡dG ΩGó©fG ¿CG …CG iôNC’G ô°UÉæ©dG êÉàfE’ ΩÉN IOÉe Èà©j Ωƒ«∏¡dG ¿CG »æ©j Gògh
.É¡àjQGôªà°SG h IÉ«◊G ICÉ°ûæd áeRqÓdG ô°UÉæ©dG ΩGó©fG
âdƒëàdq ¬«∏Y »g É‡ Ó«∏b ô¨°UCG iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG áª«b âfÉc ƒd iôNCG á«MÉf øeh
á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG äÉ«ªc äOGõdh Ωƒ«∏¡dG äGQP ¤EG º«¶©dG QÉéØfÓd áÑMÉ°üŸG ÚLhQó«¡dG äGQq P
.IÉ«◊G Aƒ°ûf ádÉëà°SG ¤EG ÉªàM …ODƒJ IOÉjõdG √ògh ,áqjOÉY ÒZ IOÉjR ΩƒéædG õcGôe ‘
√òg ÒKCÉJ ‘ πãªàj πeÉ©dG Gògh Iƒ≤dG √òg áª«b á«°SÉ°ùM ióe ≈∏Y ôKDƒj ôNBG πeÉY ∑Éægh
GÒÑc GQhO Ö©∏J »àdG äÉª«°ù÷G »g äGƒæjôJƒ«ædÉa ,''ƒæjôJƒ«ædG''`H ≈Yój …Qq P º«°ùLo ≈∏Y Iƒ≤dG
.≥«ë°ùdG AÉ°†ØdG ¤EG ábÓª©dG ΩƒéædG õcGôe ‘ áfƒµàŸG h IÉ«ë∏d áeRqÓdG h á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG ≥aO ‘
.¿ƒµdG ‘ ƒæjôJƒ«ædG äÉª«°ùL ≈∏Y ôKDƒJ »àdG Ió«MƒdG Iƒ≤dG »g iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG Èà©Jh
‘ ájôM ÌcCG äGƒæjôJƒ«ædG äÉª«°ùL âëÑ°UC’ ¬«∏Y »g É‡ Ó«∏b ô¨°UCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒd É°†jCGh
øe Üô¡J ¿CG ™«£à°ùJ äÉª«°ù÷G √òg ¿CG »æ©j Gògh ,A»°T …CG ÜòL Iƒ≤H ôKCÉàJ ¿CG ¿hO ácô◊G
≥aO ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ΩƒéædG √ò¡d á«LQÉÿG äÉ≤Ñ£dÉH ôKCÉàJ ¿CG ¿hO ábÓª©dG Ωƒéæq dG ÜòL Iƒb
ΩƒéædG õcGôe ‘ â«≤Ñd ¬«∏Y »g É‡ ÈcCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒdh .Ó«ëà°ùe AÉ°†ØdG ¤EG á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG
.AÉ°†ØdG ¤EG áfƒµàŸG á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG ¥ÓWEG áHƒ©°U ¤EG …ODƒj Gògh ∑GôM ¿hO ¬«a á©HÉb
IOófih áæ«©e Éª«b πª– ¿ƒµdG ‘ IôKDƒŸGh á«°SÉ°SC’G AÉjõ«ØdG ÚfGƒb ¿CG ¢ù«ØjO ∫ƒH í°Vƒjh
‹É◊G ¿ƒµdG ¬Lh Ò¨àj º«≤dG √òg ‘ ∞«ØW Ò«¨J …CG çóM GPEG h ,¿É°ùfE’G IÉ«M ºFÓJh Ö°SÉæàd
:ÓFÉb π°UGƒj h ,ÉXƒë∏e GÒ¨J
á«FÉ°†ØdG ¬KÉëHCG ‘ ¿É°ùfE’G ôªà°SG Éªq∏ch ... ¿ƒµdG Gòg ógÉ°ûæd ô°ûÑc øëf ÉfóLh ÉŸh
¿CÉ°ûH ¿É°ùfE’G ¬«dEG π°UƒJ Ée ôNBGh ,ÊÉ°ùfE’G π≤©dÉH É¡≤jó°üJ øµÁ ’ IÒãe Gk QƒeCG ∞°ûàcG
IÒë∏d IÒãe áLQód ¿hRƒeh ≥«bO πµ˘°ûH Oó˘ª˘à˘j ¿ƒ˘µ˘dG ¿CG âÑ˘ã˘j º˘«˘¶˘©˘dG QÉ˘é˘Ø˘f’G
.(20) ÜÉéYE’Gh
41
√òg ∞°ûàcG øe ∫hCq Gh ,º«¶©dG QÉéØ`f’G ∫ƒ°üM ≈∏Y qÉjƒb Ó«dO á«fƒµdG á©°TC’G Èà©Jh
ƒfQBG ∫ƒ≤jh 1965 áæ°S πHƒf IõFÉL ≈∏Y ¿Ó°UÉ◊G ¢SÉjõæHƒfQBGh ¿ƒ°ù∏jh äôHhQ Éªg á©°TC’G
:¿ƒµ∏d ÚbQÉÿG º«ª°üàdGh §«£îàdG Gòg Éë°Vƒe q ¢SÉjõæH
≈∏Y …ƒàëj …òdG ¿ƒµdG ,Ωó©dG øe ≥∏N ¿ƒc ¤EG ,ájOÉY ÒZ QƒeCG ¤EG ÉfOƒ≤j ∂∏ØdG º∏Y q¿EG
√òg ≥«≤ëàd á«Ø«µdG √ò¡H óLh ¿ƒµdG q¿GC …CG ,IÉ«◊G ICÉ°ûæd ÉÑÑ°S »ØµJ ájÉ¨∏d á≤«bO øjRGƒe
.(21) ájÉ¨dG
¿ƒµdG q¿GE '' É«Ñeƒdƒc á©eÉL ‘ ájô¶ædG AÉjõ«ØdG PÉà°SCG hÎ°SÉL äôHhQ Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh
º«≤dG øe áYƒªéÃ OóÙGh ¿É°ùfE’G ¢û«©d Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ƒg Ú«µ∏ØdGh Ú«FÉjõ«ØdG ¤EG áÑ°ùædÉH
»jCGôH áé«àædG √òg Èà©Jh }ÊÉ°ùfE’G CGóÑŸG {''`H ≈Yój ∞jô©àdG Gògh ,ájÉ¨∏d É≤«°V Gójó– á«°VÉjôq dG
.(22) '' É°VƒªZ åjó◊G º∏©dG É¡«dEG π°UƒJ »àdG èFÉàædG ÌcCG øe
É¡ª«b äÉÑK á«MÉf øe IôKDƒŸG á«fƒµdG iƒ≤dG ¿CÉ°ûH á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG q ‘ √Éæë°VhCG Ée πch
á≤«≤◊G √ò¡d Ò°ùØJ ’ ¬fCG Éæd âÑãj á«gÉæàŸG ábóq dG √ò¡H ¢†©ÑdG É¡˘°†©˘H ™˘e É˘¡˘fRGƒ˘Jh É˘¡˘Ñ˘°SÉ˘æ˘Jh
É¡fƒc øe âÑãàf ¿CG ™«£à°ùfh. ''Iõé©ŸG'' ƒg É¡d ó«MƒdG Ò°ùØàdG É‰EGh áaOÉ°üŸG áª∏c ΩGóîà°SÉH
¤EG 2 hCG 100 ¤EG 1 áÑ°ùæH ≈àM Ò¨àJ ’h ÉªFGO áàHÉK èFÉàf ¤EG …ODƒJ »àdG äÉ°SÉ«≤dG AGôLEÉH Iõé©e
OƒLh hCG ¿É°ùfE’G OƒLh πÑb ≈àM Ò¨àJ ⁄ É¡°ùØf »g á≤«bódG øjRGƒŸG √òg ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,100
Gògh ,É¡fƒµJ ‘ Iõé©ŸG Ωƒ¡Øe áeÓ°S øe …ƒ≤j Gògh É¡àª«b ‘ ∫ƒ– hCG Ò«¨J …CG ¿É©J ⁄h IÉ«◊G
πµ°ûH ¥ƒ∏flh ájÉ¨∏d á≤«bO øjRGƒe ¤EG óæà°ùeh ÉC °ûæe ¿ƒ≤HÉ°ùdG
q AÉª∏©dG í°VhCG Éªc ¿ƒµdG ¿CG »æ©j
Èà©j ø≤àŸGh ¿RGƒàŸG ΩÉ¶ædG Gòg äóLhCG »àdG »g áaOÉ°üŸG q¿CÉH AÉYOq ’Gh .ájÉ¨∏d ø≤àeh º¶àæe
øe ¬d óH’ ø≤àŸGh ¿hRƒŸGh ¿RGƒàŸG ΩÉ¶ædG Gòg q¿CG á≤«≤◊Gh .ÉªàM ≥£æŸGh π≤©dG óYGƒ≤d É«aÉæe
. ¿ƒµdG Gò¡d Qƒ°üŸGh ôWÉØdGh ≥dÉÿG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh ,á«gÉæàe ’ IQób …P ≥dÉN
42
¿ƒJhÈdGh ¿hÎµd’E G ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
á«FÉHô¡µdG äÉæë°ûdG ÚH ΩÉé°ùf’G
ÈcCG á∏àc ∂∏Á ¿ƒJhÈdÉa ,ºé◊Gh á˘∏˘à˘µ˘dG á˘«˘MÉ˘f ø˘e ¿hÎµ˘dE’G ø˘e ÈcCG ¿ƒ˘JhÈdG q¿EG
ÚH áfQÉ≤ŸÉc íÑ°üj ôeC’G ¿EÉa Éª¡æ«H ájOÉe áfQÉ≤e ÉæjôLCG ƒd h ,¿hÎµdE’G á∏àc øe Iôe1836`H
. ¿ƒJhÈdGh ¿hÎµdE’G ÚH ¬HÉ°ûJ …CG ∂dÉæg ¢ù«d ¬fCG ∫ƒ≤dG øµÁh ,¥óæÑdG áÑMh ¿É°ùfE’G
øe á«ªµdG ¢ùØf ¿Éµ∏Á Éª¡fCG q’GE Éª¡¡HÉ°ûJ ΩóY øe ºZôq dÉH Úª°ù÷G øjòg ¿CG Öjô¨dGh
Éª¡fCÉH ¿Éàæë°ûdG õ«ªàJ ∂dòch ,áÑdÉ°ùjôNC’Gh á«Lƒe Úàæë°ûdG ióMEG øµdh á«FÉHô¡µdG áæë°ûdG
™bƒàŸG ¿CG Éæg Öjô¨dGh ,áæë°ûdG ádOÉ©àe IQòdG ¿ƒµJ ÖÑ°ùdGq Gò¡dh ,Ió°ûdG
q á«MÉf øe ¿ÉàjhÉ°ùàe
¿ƒµj ¿CG ™bƒàŸG πH ÚàjhÉ°ùàe Éª¡∏©éj ôKDƒe …CG óLƒj ’ h ÚàÄaÉµàe ÒZ ¿Éàæë°ûdG ¿ƒµJ ¿CG
¿Éc GPÉe iôJ Éj :∫CÉ°ùj πFÉ°S Ü
q Qh ,á∏àc ¬æe ô¨°UCG ¬fƒµd ¿ƒJhÈdG øe áæë°T ∞©°VCG ¿hÎµdE’G
? ¿ƒJhÈdG ™e É«FÉHô¡c ÅaÉµàe ÒZ ¿hÎµdE’G ¿Éc ƒd çóë«°S
äÉfhÎµd’E Gh äÉfƒJhÈdG ¿GE

πàc äGP IQòdG πµ°ûJ »àdG
â≤∏No É¡fGC q’GE IÒÑc IQƒ°üH áØ∏àfl
IQƒ°üHh áæë°ûdG øe á«ªµdG ¢ùØæH
GóL º¡e ≥HÉ£àdG Gògh ájRÉéYGE
. ÊƒµdG ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘
43
¿ƒJhÈdG OƒLh áé«àf áæë°ûdG á«Lƒe ¿ƒµdG ‘ äGQòdG ™«ªL íÑ°üJ ¿CG »≤£æŸG ÜGƒ÷G
ôeC’G Gòg ¿Éc ƒdh .É¡°†©H ™e IôaÉæàe äGQòdG ™«ªL íÑ°üJ ¿CG ¤EG …ODƒj Gògh ,áæë°ûdG ÖLƒŸG
É¡°†©H ™e äGQòdG äôaÉæJ ƒd iôJ Éj çóë«°S ¿Éc GPÉe ? ¿ƒµdG πµ°T íÑ°üj GPÉe Ó°UÉM
? ¢†©ÑdG
,ÉæeÉ°ùLCG ‘ çóëà°S »àdG äGÒ«¨àdG øe GC óÑædh ,∂dP øe ≈gOCG πH …OÉY ÒZ ƒg Ée çóëj
ÜÉàµdG Gò¡H ∂°ù“ »àdG ÉæjójCG ¥õ“ ƒg ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e äGQqòdG ôaÉæJ á¶◊ π°üëj Ò«¨J ∫hCÉa
¿ƒ«©dGh ¢SCGôdG h ¿É≤«°ùdGh
q ´ò÷Gh ´QPC’G πH §≤˘a …ó˘jC’G â°ù«˘dh ,É˘HQEG É˘HQEG É˘«˘FÉ˘é˘a É˘bõ“
»àdG áaô¨dG ≈àMh ,IóMGh á¶◊ ‘ AÓ°TCGh AGõLCG ¤EG ¥õªà«°S º°ù÷G q¿EÉa RÉéjEÉHh ,¿Éæ°SC’Gh
‘ IOƒLƒŸG ÖcGƒµdG ∂dòc h QÉëH h ∫ÉÑL øe ,IòaÉædG øe √ógÉ°ûf …òdG ⁄É©dG πH É¡«a ¢ù∏‚
Égó©H øµÁ ’ h ,IóMGh á¶◊ ‘ ≈°TÓàJ ¿ƒµdG ‘ ájhÉª°ùdG q ΩGôLC’G ™«ªL h á«°ùª°ûdG áYƒªÛG
øe ™ªq Œ øY IQÉÑY ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒµdG íÑ°üjh ,IOôÛG Ú©dÉH ¬àjDhQ øµÁ …OÉe º°ùL …CG ¿ƒµàj ¿CG
.¿ƒµdG AÉLQCG áaÉc ‘ ≈°Vƒa hCG á«FGƒ°ûY á∏µ°ûe ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e IôaÉæàŸG äGQòdG
»c ¿ƒJhÈdGh ¿hÎµdE’G áæë°T ‘ Ò«¨àdG áÑ°ùf »g Ée :¬°ùØf ìô£j …òdG ôNB’G ∫GDƒ°ùdGh
áKQÉµdG √òg çhó◊ ÉÑÑ°S »Øµj100 ¤EG1 áÑ°ùæH Ò¨àq dG q¿EG πg ? á∏eÉ°ûdG ≈°VƒØdG √òg πãe çó–
¿ƒµdG '' ¬HÉàc ‘ øjÉà°ûæjôc êQƒL Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh?1000 ¤EG1 »g áeRÓdG áÑ°ùædG ΩCG ?
:Oó°üdG Gòg ‘ '' »∏aÉµàdG
âà°ûàd É«aÉc ¿Éµd AõL ¿ƒ«∏H100 øe AõL áÑ°ùæH Úà«FÉHô¡c Úàæë°T ÚH ähÉØJ çóM ƒd
¤EG áÑ°ùædÉH áq «°SÉ°ùM ÌcCG ¢SÉ«≤ŸG Gògh .IÒ¨°üdG OGƒŸG ôFÉ°Sh ôé◊Gh ¿É°ùfE’G ∫Óëª°VGh
»c §≤a ¿ƒ«∏H ¿ƒ«∏H ¤EG1 áÑ°ùæH Ò«¨J ¤EG êÉà– É¡fC’ ¢ùª°ûdGh ¢VQC’Éc IÒÑµdG ΩÉ°ùLC’G
.(23) πëª°†J
…Oó©dG ΩÉé°ùf’G
‘ GóL Éª¡e GôeCG √QÉÑàYG øµÁ ¿ƒJhÈdGh ¿hÎµdE’G ÚH …Oó©dG ≥aGƒàdG hCG ΩÉé°ùf’G q¿EG
Iƒ˘≤˘dG ÚHh á˘«˘HPÉ÷G Iƒ˘b ÚH ¿RGƒ˘J çhó˘M ¤EG …ODƒ˘j …Oó˘©˘dG ≥˘aGƒ˘à˘dG Gò˘g q¿GE .¿ƒ˘˘µ˘˘dG
âeÉb ¿CG ¿ƒµdG ≥∏N øe ¤hC’G á«fÉãdG AÉ¡àfG πÑb Ée IÎØdG ‘ çóM óbh .á«°ù«WÉæëhô¡µdG
πqãÁ äÉfƒJhÈdG √òg øe ≈≤ÑJ Éeh äÉfƒJhÈdG øe Oó©dG ¢ùØf OƒLh AÉ¡fEÉH IOÉ°†ŸG äÉfƒJhÈdG
44
≈«ëj ¿hQÉg
™e Oó©dG ‘ ¿ÉàjhÉ°ùàe Éª¡fGC ∫ƒ≤dG øµÁh .GóL É≤«bO ÉHÉ°ùM ¿ƒµdG ‘ äÉfhÎµd’E Gh äÉfƒJhÈdG OóY ÜÉ°ùM ” ó≤d
. ¬dÉªgGE øµÁ GóL π«Ä°V ¥QÉa OƒLh
. ¿ƒµ∏d »°ù«WÉæëhô¡µdG ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ GóL º¡e …hÉ°ùàdG Gòg ¿GE
…CG) äÉfhôJhRƒÑdG âª˘é˘g ó˘≤˘a .äÉ˘fhÎµ˘dEÓ˘d ¬˘°ùØ˘f A»˘°ûdG çó˘Mh .¿ƒ˘µ˘dG ‘ É˘gOó˘Y
‹É◊G ÉgOóY ƒg IÒNC’G øe ≈≤ÑJ Éªa äÉfhÎµdE’G øe Oó©dG ¢ùØf ≈∏Y (IOÉ°†ŸG äÉfhÎµdE’G
RhÉéàJ ’ »¡a IÒfi áÑ°ùæH Ò¨°U ¿ƒµdG ‘ äÉfƒJhÈdGh äÉfhÎµdE’G ÚH ¥ôØdGh .¿ƒµdG ‘
.¿ƒµdG ‘ ÉjOóY ¿ÉjhÉ°ùàe Éª¡fCG ∫ƒ≤dG øµÁ …CG 37 Iƒb 10 ≈∏Y Ωƒ°ù≤e 1 áÑ°ùf
IOÉjR ájCG ¿C’ ¿ƒµdG AÉLQCG ‘ »FÉHô¡µdG ¿RGƒàq dG çGóME’ GóL º¡e …Oó©dG ≥aGƒàdG Gòg ¿EG
áæë°ûdG á¡HÉ°ûàŸG äÉª«°ù÷G ÚH ôaÉ˘æ˘J ∫ƒ˘°üM ¤EG …ODƒ˘J äÉ˘fƒ˘JhÈdG hCG äÉ˘fhÎµ˘dEG Oó˘Y ‘
IQòdG π«µ°ûàd É¡°†©H ™e IQòdG ¿hO äÉª«°ù÷G OÉ–G ábÉYEG ¤EG …ODƒj Gògh .É¡°†©H øY ÉgOÉ©àHGh
ΩƒéædGh äGôÛG ¿ƒµJ ádÉëà°SG ô˘NBG ≈˘æ˘©Ãh á˘jhÉ˘ª˘°ùdG ΩÉ˘°ùLC’G ¿ƒ˘µ˘J á˘dÉ˘ë˘à˘°SG ‹É˘à˘dÉ˘Hh
.¢VQC’G ¬«∏Y ¢û«©f …òdG ÉæÑcƒc É¡æª°V øeh ÖcGƒµdGh
45
∫ƒ≤©∏d ÒÙG ∫ÉªàM’G
Ö°SÉæŸG õ«◊G ÉæëæÁ …òdGh ™°SÉ°ûdGq ¿ƒµdG Gòg É¡jƒëj »àdG á«FÉjõ«ØdG âHGƒãdG πc ‘ Éfôµa ƒd
»g πg ?áaOÉ°üŸÉH ¿ƒµdG Gòg πãe Aƒ°ûf ä’ÉªàMG »gÉe :»JB’G ∫DhÉ°ùàdG ÉæeÉeCG RÈd ¬«a ¢û«©∏d
? ÒãµH ∂dP øe ô¨°UCG ºbQ hCG ¿ƒ«∏jÎdG ¿ƒ«∏jÎdG ‘1`d ΩCG ¿ƒ«∏ÑdG ‘1`d ájhÉ°ùe
prof.Roger RhÔH ôLhQ ÊÉ£jÈdG Qƒ°ù«ahÈdG πÑb øe É¡HÉ°ùM ” ób ä’ÉªàM’G √òg q¿EG
äÉHÉ°ùM âàÑKCGh - èæ«c ƒg øØ«à°S ⁄É©∏d º«ª◊G π«eõdGh - äÉ«°VÉjôq dG ‘ »FÉ°üNC’GPenrose

QÉéØf’G ó©H π°üëj ÉŸ á∏ªàÙGh IOó©àŸG èFÉàædG øª°V øe É¡KhóM øµªŸG øe »àdG ä’ÉªàM’G
. º«¶©dG
! 123 Iƒb 10 Iƒb 10 ≈∏Y Ωƒ°ù≤e 1 `d ájhÉ°ùe RhÈf ôLhQ É¡«dEG π°UƒJ »àdG ä’ÉªàM’Gh
¬eÉeCGh1 Oó©dG »æ©j 123 Iƒb10 »°VÉjôdG ÒÑ©qàdÉa ,É«≤£æe ºbôdG Gòg ÜÉ©«à°SG Góq L Ö©°üdG q øeh
10 øe ÈcCG …CG ¿ ƒµdG ‘ äGQqòdG OóY ´ƒª› øe ÈcCG ºbôdG Gòg q¿EG ,GôØ°U ¿hô°ûYh áKÓKh áFÉe
¬©eh1`d …hÉ°ùe RhÔH ôLhQ ¬«dEG π°UƒJ …òdG ºbôq dG ¿C’ ‹É«N ºbôdG Gòg ¿EÉa ™Ñ£dÉHh 78 Iƒb
Iƒb10 ¿CG : É¡æe IójóY á∏ãeCG ∫ÓN øe ºbôq dG Gòg Èc ióe ÜÉ©«à°SG ÉææµÁh .GôØ°U123 Iƒb10
QÉØ°UCG á©°ùJ ¬eÉeCG …òdG ºbôdGh ,ôØ°U1000 ¬eÉeCG h1 »æ©«a 3 Iƒb10 Iƒb10 Éeq CG 1000 »æ©j 3
¬eÉeCGh 1 ºbQ ÉæeÉeCG ø˘µ˘dh ¿ƒ˘«˘∏˘jô˘J …hÉ˘°ù«˘a 12 QÉ˘Ø˘°UC’G Oó˘Y ¿É˘c ƒ˘dh ¿ƒ˘«˘∏˘H …hÉ˘°ùj
. øµ‡ »°VÉjQ ∞jô©J ¬d óLƒj ’ ºbôdG Gògh GôØ°U123Iƒb10
Éeq GC ,GôØ°U √QÉÑàYG øµÁ 50 Iƒb 10 ≈∏Y Ωƒ°ù≤e 1 øe ô¨°UCG ∫ÉªàMG …q CG ¿EÉa äÉ«°VÉjôdG ‘h
¿ƒ«∏jôJ ¿ƒ«∏jôJ …hÉ°ùj QGó≤Ã 50 Iƒb 10≈∏Y Ωƒ°ù≤e 1 øe ô¨°UCG ∫ÉªàMG »¡a á≤HÉ°ùdG q áé«àædG
RhÔH Qƒ°ù«ahÈdG ≥∏©jh ,É©£b π«ëà°ùe áaOÉ°üe ¿ƒµdG Aƒ°ûf ∫ÉªàMG ¿EÉa RÉéjEÉHh .Iôe ¿ƒ«∏jôJ
: ÓFÉb ‹É«ÿG ºbôdG Gòg ≈∏Y
ióe Éæd ¢ùµ©j (123 Iƒb 10 Iƒb 10 ≈∏Y Ωƒ°ù≤e óMGh Oó©dG ) …CG ∫ÉªàM’G Gòg ¿EG
’ AôŸÉa ,Òfih ¢ûgóe ¬«dEG π°UƒàdG ” …òdG ºbôdÉa ,ôeC’G Gòg ‘ á«¡dE’G IOGQE’G ¿É«Hh ìƒ°Vh
Iƒb 10 ™°†j ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ ¬«∏Y ¬fC’ ÈµdG Gò¡H ºbQ ™e É«°VÉjQ πeÉ©àj hCG Öàµj ¿CG ™«£à°ùj
IOƒLƒŸG äÉfhôJƒ«ædGh äÉfƒJhÈdG ™«ªL ≈∏Y ôØ°U ™°Vh ƒdh . 1 Oó©dG ΩÉeCG GôØ°U123
46
≈«ëj ¿hQÉg
.(24) GÒãc √AGQh »≤H πH QÉØ°UC’G øe Oó©dG Gòg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ” ÉŸ ¿ƒµdG ‘
º∏Y ¿É°ù∏H ÉgÉæMô°T »àdG á∏FÉ¡dG ä’Éª˘à˘M’G ÚH ø˘e ¬˘∏˘°†aCGh ∫É˘ª˘à˘MG π˘ª˘cCG ≥˘≤– ¿EG
…òdG ¿ƒµdG q¿ÉE a ∂°T ÓHh .¥ƒ∏fl ¿ƒµdG Gòg ¿CG ≈∏Y ¿ÉgôH iƒbCGh π«dO π°†aCG ƒ¡d äÉ«°VÉjôdG
»M ¿ƒµdG ‘ A»°T πµa ,á∏bÉ©dG ÒZ äGQòdG ∑ƒ∏°S hCG AÉ«ª©dG äÉaOÉ°üŸG áé«àf äCÉj ⁄ ¬«a ¢û«©f
. ¬d ∂jô°T ’ …òdG Ωƒ«≤dG »◊G IQó≤H ¥ƒ∏fl ¬fCÉH ≥£æj »M ÒZ hCG
3 Iƒ˘b 10 Iƒ˘b 10 Oó©dG É˘eGC ,É˘Ø˘dGC …hÉ˘°ùj 3 Iƒ˘b 10 Oó˘©˘dG q¿GE

. ôØ°U ∞dGC ¬eÉeGC h óMGh ºbôdG …hÉ°ù«a
47
ôLhQ ÊÉ£jÈdG Qƒ°ù«ahÈdG ΩÉb
ÜÉ°ùëH »°VÉjôdG ⁄É©dG , RhÔH
,áaOÉ°üŸÉH ¿ƒµdG Aƒ°ûf á«dÉªàMG
á«FÉjõ«ØdG äGÒ¨àŸG ™«ªL ∫hÉæJh
áØ∏àıG É¡J’ÉªàMÉH ¿ƒµdG ‘
º«¶©dG QÉéØf’G É¡æª°V øeh
§°Sh π«µ°ûàd ¬àeAÓe ióeh
. ¬«a IÉ«◊G Aƒ°ûæd Ö°SÉæe
: á«J’B G á«dÉªàM’G ¤GE π°UƒJh
óMGh ºbôdG …hÉ°ùj ∫ÉªàM’G
10 Iƒb 10 ºbQ ≈∏Y Éeƒ°ù≤e
. 123 Iƒb
AôŸG ≈∏Y Ö©°üj ºbôdG Gòg ¿GE
Iƒb 10 ºbôdG ¿’C √Qƒ°üJ
óMGh ºbôdG …hÉ°ùj 123
Gògh .GôØ°U123 ¬eÉeGC h
(123 Iƒb 10 ºbQ …GC )ºbôdG
¿ƒµdG äGQP OóY øe ÈcGC
78 Iƒb10 øe ÈcGC …GC á©ªà›
‘ IOƒLƒŸG äGQòdG OóY »gh
OóY ¿GC …GC .¬©ªLÉC H ¿ƒµdG
ºbôdG ΩÉeGC IOƒLƒŸG QÉØ°U’C G
äGQòdG OóY ≈∏Y ójõj óMGh
.¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG
πc Éæª qbQ ƒd '' ôLhQ ∫ƒ≤jh
‘ OƒLƒe ¿hôJƒ«fh ¿ƒJhôH
Éæ©£à°SG ÉŸ ôØ°U ºbôdÉH ¿ƒµdG
. ¬«dGE Éæ∏°UƒJ …òdG ºbôdG áHÉàc
ÊÉãdG ÜÉÑdG
á«°ùª °q ûdG áYƒªÛG

øjRGƒŸGh
≥∏N ‘ ájRÉéY’E G
¢VQ’C G
¢n ùªr °s ûdG hn Qn É¡n sædGhn nπr«s∏dG rºoµnd ôn îs °n S hn
s¿GE p p√ôp reÉnC pH läGôn îs °n ùoe oΩƒoétædGhn ôn ªn ≤n rdGhn
n¿ƒ o∏≤p ©r njm Ωƒr ≤n pd mäÉnjÉB nd n∂pdPn »pa
(12/ πëædG)
Iôq ÛG øe á«°ùª°q ûdG áYƒªÛG ™bƒe
É¡©bƒe ÖfÉL ¤EG á°ûgóe äÉfRGƒJh øjRGƒeh ¢ù«jÉ≤e É¡JÉÑæL ‘ …ƒ– á«°ùª°ûdG q ÉæàYƒª› q¿EG
IôÛG √òg ±GôWCG ≈∏Y ™≤j á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ¬«a QhóJ …òdG QGóŸGh ,áfÉÑàq dG ÜQO Iô› ‘ õ«ªàŸG
»¡a πµ°ûdG á«fhõ∏M É¡fƒc ÖÑ°ùH IôÛG √òg q¿EÉ˘a Ωƒ˘∏˘©˘e ƒ˘g É˘ª˘ch ,Êhõ˘∏◊G π˘µ˘°ûdG äGP
ïØàæe …hôc õcôe ∫ƒM QhóJ ájhÉª°S ΩGôLCG ≈∏Y É¡FGƒàMÉH õ«q ªàJ iôNC’G äGôÛG øe É¡JÓ«ãeh
¢ùØæH ájƒà∏e ´QPC’G √òg q¿CG Éª∏Y óMGh iƒà°ùe ‘ ¿hõ˘∏◊G Gò˘¡˘d á˘∏˘jƒ˘W ´QPCG ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘qJô˘eh
øq µdh ,á«ªéædG äÉYƒªÛG ¢†©H ≈∏Y …ƒà– á«fhõ∏◊G ´QPC’G ÚH IOƒLƒŸG äÉZGôØdGh ,ájhGõq dG
á«ªéædG äÉYƒªÛG √òg øª°V øe Èà©J á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª›h .Ωó©dG ¤EG π°üj GóL π«∏b ÉgOóY
ÚH á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ™bƒe ¿ƒc á«ªgCG Ée øµdh .¿hõ∏◊G ´QPCG ÚH É¡©bƒe πà– »àdGh IQOÉædG
? …ôÛG ¿hõ∏◊G ´QPCG
á«fƒµdG äÓ°†ØdG øY Gó«©H ¬Yƒf øe ójôa ™bƒÃ á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› õ«ªàJ A»°T πc πÑb
Éæc ƒdh ,áë°VGhh á«aÉ°U hóÑJ AÉª°ùdG
q ¿EÉa ∂dòd Iôéª∏d á«fhõ∏◊G ´QPC’G ‘ IOƒLƒŸG äGRÉ¨dGh
óM ¤EG áaÉØ°T ÒZ É¡∏©éj ÉÃ Iƒ°ùµe ÉªFGO hóÑJ AÉª°ùdG âfÉµd ´QPC’G óMCG ‘ ÉfÉµe πàëf
.®ƒë∏e
Nature's á©«Ñ£dG Ò°üe '' ¬HÉàc ‘ ¿ƒ˘à˘æ˘jO π˘µ˘j É˘e Qƒ˘°ù«˘ahÈdG ∫ƒ˘≤˘j Oó˘°üdG
q Gò˘g ‘h
:»JCÉj Ée ''Destiny
È°Sh ¬∏«gÉ› ∞°ûµd ºFÓe ¬fCÉH ¿ƒµdG õ«“ »g ¬∏≤Y AôŸG ≈∏Y ∂∏“ »àdG iôNC’G á≤«≤◊G
ºFÓŸG §°SƒdG Éæd Åq«¡j ¬fC’ á«Lƒdƒ«ÑdG ÉæJÉ«LÉM á«MÉf øe Éæd ÉªFÓe ¬fƒc øY Ó°†a √QGƒZCG
±ô©àdGh ¿ƒµdG äÉÑæL ±É°ûµà°SG ‘ ô°ûÑc ÉfóYÉ°ùj …òdG º¡ŸG πeÉ©dGh ... IÉ«◊G ICÉ°ûæd
áYƒªÛG √òg âfÉc ƒdh ,ÉæJô› ´QPCG óMC’ IQhÉ› á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ´ƒbh ƒg √QGô°SCG ≈∏Y
É°†jCG ∫Éëà°SGh á«fhõ∏◊G IôÛG ¿É«æH ±É°ûµà°SG Éæ«∏Y ∫Éëà°S’ äGôÛG ióMEG õcôe ‘ ™≤J
.(25) ¬æY äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh ¿ƒµdG ≈∏Y ±ô©àdG
™«£à°ùJ ’ É¡fCG äGôéª∏d á«fhõ∏◊G ´QPC’G øe Ée Gõ«M π¨°ûJ »àdG ΩƒéædG øY ±hô©ŸGh
Éæ°ùª°T øµdh ,´QPC’G √òg πNGO ƒëf ÜòéæJ ¿CG É¡àjÉ¡f ¿ƒµJ πH .™°VƒŸG ∂dP ‘ ÓjƒW AÉ≤ÑdG
52
…Î°ûŸG
¿ƒàÑf
ÉŸ ¬«∏Y …òdG ÒZ ™bƒŸG Gòg ¿Éc ƒdh ,¥QÉÿG º«ª°üàdG ≈∏Y É©WÉb Ó«dO Èà©j áfÉÑq àdG ÜQO ‘ á«°ùª°ûdG áYƒªÛG ™bƒe q¿GE
.ÉæÑcƒc ≈∏Y IÉ«◊G äÉC °ûf
»©bƒŸG äÉÑãdG Gòg Qó°üeh .áæ°S QÉ«∏e 4^5 òæe É¡fÉµe ‘ á©HÉb ∫GõJ Ée É¡fC’ á«FÉæãà°SG ádÉM Èà©J
Iôéª∏d ∑Î°ûŸG ¿GQhódG ô£b ∞°üf ≈∏Y ™≤J »àdG IQOÉædG ΩƒéædG ióMEG É¡fƒc øe ™HÉf ¢ùª°û∏d
(Galactic co-rotation radius).
Ú©e ó©H ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG Öéj Iôéª∏d Ú«fhõ∏M ÚYGQP ÚH ¬©bƒe ‘ ÉàHÉK Ée º‚ AÉ≤H πLC’h
ájõcôŸG áYô°ùdG
q ¢ùØæH ¬cô– ¤EG áaÉ°VEG IôÛG ¿GQhO ô£b ∞°üf ≈∏Y É©bGh …CG IôÛG õcôe øe
»àdG ΩƒéædG øe äGQÉ«∏ŸG »bÉH øY Iõ«ªàe Èà©J Éæ°ùª°T ¿CG »æ©j Gògh , á«fhõ∏◊G ´QPC’G ¿GQhód
ÉæeCG øcÉeC’G ÌcCG ‘ Éæ˘qfEG ∫ƒ˘≤˘dG ø˘µÁ ∂dò˘ch .á˘Yô˘°ùdGh ™˘bƒŸG á˘«˘MÉ˘f ø˘e É˘æ˘Jô› ‘ ó˘Lƒ˘J
Gó«©H ¿ƒµj ™bƒŸG Gògh ,á«fhõ∏◊G ´QPC’G ÚH á∏°UÉØdG á«æ«ÑdG äÉZGôØdG ‘ ™≤f ÉæfC’ (26).áfÉ«°Uh
53
ôKDƒJ »àdGh IôÛG õcôe ‘h ´QPC’G ‘ á°†àµŸG ΩƒéædG É¡H ôKDƒJ »àdG á«HPÉ÷G ÒKCÉJ øY ÒÑc óM ¤EG
. É¡cÓaCG ‘ É¡àcôMh ÖcGƒµdG ≈∏Y
äÉØYÉ°†eh äGÒKCÉJ øY Gó«©H É¡Yƒbh »g á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› É¡H õ«ªàJ »àdG iôNC’G áØ°üdG
¿CG π«ëà°ùŸG øe q¿EÉa ¢ùµ©dÉHh ''Super nova ábÓª©dG äGô©à°ùŸG ''‘ ™≤J »àdG äGQÉéØf’G
»LQÉN ®ƒë∏e ÒKCÉJ …CG ¿hO áæ°S QÉ«∏e 4 ∫GƒW ¢VQC’G É¡æª°V øeh á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ≈≤ÑJ
(.IÉ«◊G Aƒ°ûæd áªFÓe ¢VQC’G íÑ°üJ »c ájQhô°V âfÉc á«æeõdG IÎØdG √ògh)
ójôØdG ™bƒŸG Gò¡d ÉgQGôªà°SG h É¡JÉ«M ‘ áæjóe ájô°ûÑdG q¿EG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ≥∏£æŸG Gòg øeh
±ô©àjh ¿ƒµdG ∞°ûµà°ùj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y π¡°ùj …òdG ™bƒŸG Gòg ,á«°ùª°ûdG áYƒªéª∏d õ«ªàŸGh
ÖfÉL ¤EG á«°ùª°ûdG áYƒªéª∏d õ«ªàŸG ™bƒŸG q¿ÉE a ôNBG ÒÑ©àHh ,¬≤∏N ‘ πLh õY ¬∏dG äÉjBG ≈∏Y
¿É°ùfE’G IÉ«M ÚeCÉàd ºª°üe ¿ƒµdG ¿CG ≈∏Y Éjƒb Ó«dO Èà©j ¿ƒµ∏d á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dG äÉª°S
.IÉ«◊G √òg QGôªà°SGh
54
á«°ùª°ûdG áYƒªéª∏d á≤«bóq dG øjRGƒŸG
áYƒªÛG »g ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG á≤«bódG º¶ædGh øjRGƒŸG É¡«a ô¡¶J »àdG äÉMÉ°ùdG ºgCG øe
É¡ÑcGƒc ™«ªéH á«°ùª°ûdG áYƒªÛG ‘ OƒLƒŸG ≥«bódG ΩÉ¶æq dG q¿GE .Éæ°VQCG É¡æª°V óLƒJ »àdG á«°ùª°ûdG
.áæ°S äGQÉ«∏e 4 ∫GƒW QGôªà°S’G øe É¡æµe …òdG ƒg IÒÑµdGh IÒ¨°üdG
.Gôªb ¿ƒ°ùªNh á©HQCG ÖcGƒµdG √òg ™ÑàJh ÖcGƒc á©°ùJ øe á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ∞dCÉàJ
h ¢VQC’G h Iôgõq dG h OQÉ£Y :»∏j Éªc ¢ùª°ûdG øe É¡Hôb Ö°ùM ÖcGƒµdG √òg Ö«JôJ øµÁh
±ÓZ ≈∏Y …ƒàëj …òdG ó«MƒdG ÖcƒµdGh .ƒJƒ∏H h ¢SƒfGQhCG h ¿ƒàÑf h πMR h …Î°ûŸG h ïjôq ŸG
øe ÖcGƒµdG »ªëj …òdG πeÉ©dGh .¢VQC’G Öcƒc ∂°T ÓH ƒg IÉ«ë∏d ºFÓe í£°Sh …ƒL
.ÖcGƒµ∏d ájõcôŸG IOQÉ£dG Iƒ≤dGh ¢ùª°ûdG ÜòL Iƒb ÚH OƒLƒŸG ¿RGƒàdG ƒg AÉ°†ØdG ‘ É¡àà°ûJ
É¡fGQhóH ÖcGƒµdG qøµdh Góq L IÒÑc ÜòL Iƒ≤H ÖcGƒµdG ≈∏Y ôKDƒJ áª«¶©dG É¡à∏àµH ¢ùª°ûdÉa q
ƒdh ,Ée óM ¤EG ¢ùª°ûdG ÜòL øe ¢üq∏îàJh …õcôŸG Oô£dG Iƒ≤H Üò÷G Iƒb ¿RGƒJ É¡°ùØf ∫ƒM
™e É¡∏Ñb øe â©∏àHGh ¢ùª°ûdG ƒëf É«∏c âHò‚’ ¬«∏Y »g É‡ πbCG ÖcGƒµdG ¿GQhO áYô°S âfÉc
ÈcCG ÖcGƒµdG ¿GQhO áYô°S âfÉc ƒd …CG ,¢ùµ©dG Éæ°VÎaG ƒdh .™∏ÑdG áé«àf çóëj ÒÑc QÉéØfG
∂dòHh É¡JGQGóe ‘ ÖcGƒµdG ∂°ùŸ ¢ùª°ûdÉH á°UÉÿG Üò÷G Iƒb »ØµJ ød òFóæY ¬«∏Y »g É‡
á≤FÉa áqbO ¤EG óæà°ùj ÚJƒ≤dG ÚH ÉfRGƒJ ∑Éæg ¿CG ™bGƒdG q¿CG q’GE ,AÉ°†ØdG ‘ ÖcGƒµdG √òg âà°ûàJ
.AÉ≤ÑdG ‘ á«°ùª°ûdG áYƒªÛG É¡ÑLƒÃ ôªà°ùJ
∂dP ÖÑ°Sh ,IóM ≈∏Y Öcƒc πc iód Oƒ˘Lƒ˘e ¿RGƒ˘à˘dG Gò˘g q¿CG ô˘cò˘dÉ˘H ô˘jó÷G ø˘eh
Gò¡dh ,á∏àµdG á«MÉf øe É¡aÓàNG ∂dòch ,¢ùª°ûdG øY Égó©H á«MÉf øe ÖcGƒµdG ±ÓàNG
ΩóY …CG ,QƒcòŸG ¿RGƒàdG ≥≤ëàj »c áæ«©e ¿GQhO áYô°S ¤EG êÉàëj Öcƒc πq c q¿EÉa ÖÑ°ùdG q
¿RGƒàdG Gòg q¿GC ∂°T ’ h .AÉ°†ØdG ‘ äÓØf’G ΩóY ∂dòch ¢ùª°ûdG q õcôe ƒëf qÉ«q∏c ÜGò‚’G
.»°VQC’G ÉæÑcƒc ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¬∏©a π©Øj
πµ°ûj iôNC’G ÖcGƒµdG OƒLh q¿GC IÒNC’G áfhB’G ‘ âàÑKCG ó≤a á«µ∏ØdG çÉëHC’G Éeq CG
Öcƒc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,ÉgQGô≤à°SGh É¡JÉÑK h ÉgQGóe ‘ ¢VQC’G OƒLh ‘ GóL Éª¡e ÓeÉY
‘ ¢VQC’G ¿RGƒJ ßØ◊ Éª¡e √OƒLh Èà©jh á∏àµdG á«MÉf øe ÈcC’G Èà©j ÖcƒµdG Gò¡a …Î°ûŸG
§≤a ¢VQCÓd ¢ù«d ¿RGƒàdG çGóMC’ º¡e ÖcƒµdG Gòg ¿CG á«µ∏ØdG çÉëHC’G âàÑKCGh , É¡àcôM
55
…Î°ûŸG
¢VQC’G
Öcƒc ≈∏Y IÉ«ë∏d É«bGh ÉYQO …Î°ûŸG Öcƒc πqãÁ

øY IÒ£ÿG áª¡ŸG √òg …Î°ûŸG Öcƒc …qOƒD jh ,¢VQ’C G
,…ƒ≤dG »°ù«WÉæ¨ŸG ¬dÉ› ≥jôW øYh áªî°†dG ¬à∏àc ≥jôW
øe ±’’B G •ƒ≤°S ¿hO ºî°†dG ÖcƒµdG Gòg ∫ƒëjh
ÉªàM É¡Wƒ≤°S …OƒD j »àdGh ¢VQ’C G Öcƒc ≈∏Y ∑RÉ«ædG
.ájô°ûÑdG AÉæa ¤GE
.á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ÖcGƒc »bÉÑd É‰EGh

√òg q¿CG q’GE ,iôNC’G á«ªéædG äÉYƒªÛG øe ójó©dG ‘ …Î°ûŸÉH á¡«Ñ°T ÖcGƒc ∑Éægh
Ó°†a É¡«dEG »ªàæJ »àdG á«ªéædG áYƒªéª∏d ¿RGƒàdG ßØ◊ ÓeÉY πqµ°ûJ ’ É¡fCG ‘ ∞∏àîJ ÖcGƒµdG
Gòg ‘ h .á«ªéædG äÉYƒªÛG ∂∏J ÖcGƒc »bÉH øe É¡JÉ≤«≤°T ≈∏Y ÒKCÉJ äGP É¡fƒc ΩóY øY
ÖcGƒµdG qπc q¿EG '' ø£æ°TGh á©eÉL øe Dr.Peter D.Ward OQGh.O.Î«H QƒàcódG ∫ƒ≤j Oó°üdG q
ÉæàYƒª› ‘ OƒLƒŸG …Î°ûŸG Öcƒc q’GE á«∏YÉa äGP ÒZ É¡fCG âÑK É¡àjDhQ øµªŸGh …Î°ûŸG √ÉÑ°TCG
‘ ´ƒbƒdG Éeq EG :¿GôeCG çóë«°S ¿Éc q’GE h ∂dòc ¿ƒµj ¿CG ÖcƒµdG Gòg ‘ ¢VÎØjh .á«°ùª°ûdG
.(27) '' AÉ°†ØdG ΩÓX ƒëf ´Éaóf’G hCG ¢ùª°ûdG Ö∏b
IÒÑc OGóYCÉHh ¢VQC’ÉH äÉÑqfòŸG ΩGó£°UG ∫ÉªàMG ƒgh ÖcƒµdG Gò¡H ≥∏©àe ôNBG ôeCG ∑Éægh
∑RÉ«ædG π©éj ¿CG ™«£à°ùj É«°ù«WÉæë ’É› πµ°ûj áª«¶˘©˘dG ¬˘à˘∏˘à˘µ˘H ¬˘qfC’ …Î°ûŸG Öcƒ˘c ’ƒ˘d
áØ«Xh ÖcƒµdG Gòg …Oq ƒD j IQƒ°üdGq √ò¡Hh ,¢VQC’G ƒëf ¬éàŸG ÉgQÉ°ùe øY ±ôëæJ äÉÑfòŸGh
Öcƒµd á«fÉãdG áØ«XƒdG √òg øYh .ábÓªY á«°ù«WÉæë á∏¶e πªY ≥jôW øY ¢VQCÓd »bGƒdG ´Qóq dG
¬d ¢UÉN ∫É≤e ‘ ÖcGƒµdG º∏Y ‘ »FÉ°üNC’G George Wetherill πjÌa êQƒL ∫ƒ≤j …Î°ûŸG
56
≈«ëj ¿hQÉg
:'' õ«ªàŸG ÖcƒµdG Gòg …Î°ûŸG'' ¿Gƒæ©H

ΩGó£°UG ∫ÉªàMG íÑ°UC’ ¬«a ƒg …òdG ¬fÉµe ‘ …Î°ûŸG Öcƒc óLƒj ⁄ ƒd
øe Iôe ∞dCÉH ÌcCG ¢VQC’G øe Üô˘≤˘dÉ˘H IOƒ˘LƒŸG äÉ˘Ñ˘µ˘jƒ˘µ˘dGh ∑RÉ˘«˘æ˘dG
…Î°ûŸG Öcƒc øµj ⁄ ƒdh ...á«µ∏ØdG äÉHÉ°ù◊G ‘ É«dÉM …QÉ°ùdG q ∫ÉªàM’G
åëÑdG ÉæfÉµeEG ‘ ¿Éc ÉŸh ô°ûÑdG øëf óLƒf Éæc Ée ‹É◊G ¬fÉµe ‘ GOƒLƒe
.(28) á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› π°UCG øY
¿É«æH ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤– ‘ ÒÑc QhO Éª¡d ôª≤dGh ¢VQC’G øe ¿ƒµàŸG »FÉæqãdG q¿EG
Öcƒµd á∏FÉ¡dG á«HPÉ÷G äôKC’ GOƒLƒe »FÉæãdG Gòg øµj ⁄ ƒ∏a ,á«°ùª°ûdG q áYƒªÛG
QGô≤à°S’G ΩóY ¤EG ájODƒe IôgõdGh OQÉ£Y πãe á«∏NGódG ÖcGƒµdG ≈∏Y …Î°ûŸG
øjòg øe π˘c äGQGó˘e ÜGÎbG ¤EG ø˘eõ˘dG QhôÃ ô˘eC’G Gò˘g ∫ƒ˘ë˘à˘jh ,É˘ª˘¡˘«˘a
äÓØfG ¤EG …ODƒj ÜQÉ≤àdG Gògh ,GóL IÒÑc áLQO ¤EG Éª¡°†©H øe ÚÑcƒµdG
AGÈN âÑKCG óbh ,IôgõdG Öcƒc QGóe Ò¨Jh á«°ùª°ûdG áYƒªÛG øe OQÉ£Y Öcƒc
»g ¢ùª°ûdG ∫ƒM É¡JGQGóeh ÖcGƒµ˘dÉ˘H á˘°UÉÿG π˘à˘µ˘dG ¿CG ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘µ˘dG á›ô˘H
òæe á«°ùª°ûdG áYƒªÛG QÉ°ùe ‘ Ö«é©dG ¿RGƒàdG Gò¡d á˘Ñ˘Ñ˘°ùŸG á˘«˘dÉ˘ãŸG äÉ˘«˘£˘©ŸG
ΩGó©fG ¤EG ÉªàM …ODƒj ÉØ«ØW ¿Éc Éª¡e äÉ«£©ŸG √òg ‘ Ò«¨J …CGh Úæ°ùdG äGQÉ«∏e
.ájô°ûÑdG OƒLh ΩGó©fG ‹ÉàdÉHh ÉgOƒLh
’É≤e The Astronomical Journal É«ŸÉY IQƒ¡°ûŸG á«µ∏ØdG á∏ÛG äô°ûf óbh
áYƒªÛG ∫ƒM á«µ∏ØdG çÉëHC’ÉH á˘°UÉÿG è˘FÉ˘à˘æ˘dG ô˘NBG ¿CÉ˘°ûH 1998 Èª˘aƒ˘f ‘
™«ªL â≤∏N ó≤d É¡«dEG Éæ∏°UƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÉØ°ûàµŸG q¿GE '' :á«dÉàdG IQÉÑ©dG äOQh óbh á«°ùª°ûdG
áYƒªÛG ‘ ÖcGƒµdG É¡«a OƒLƒŸG óeC’G πjƒ£dG QGô≤à°S’Gh ¿GõqJ’G ¿CÉH ó«ØJ á«°ùª°ûdG q áYƒªÛG ¿CÉ°ûH
ΩÉéMGC h πàµH á«°ùª°ûdG ( 29 )
. ''¬ÑLƒà°ùjh »°SÉ°SCG º«ª°üJ ¤EG óæà°ùj
GÒ«©J IÒ©e äÉaÉ°ùeh ¥QÉNh ¢UÉN πµ°ûH ºª°U ób á«°ùª°ûdG áYƒªÛG √òg AÉæH ¿CG ∫ƒ≤dG ¢üî∏eh
hGC ¢ü≤f …GC ¿hO É≤«bO
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IÒãc äÉjBG äOQh óbh .¿É°ùfE’G IÉ«◊ ÉªFÓe ¿ƒµj »µd IOÉ©∏d
ÚeÉC àd ÉC £N hGC Qƒ°üb
áYƒªÛG ‘ ¿RGƒàdG :¤É©J ¬dƒb É¡æe h ≥∏ÿG Iõé©Ã á≤∏©àŸG á≤«≤◊G √òg ‘ ø©ªàdG ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ
.á«°ùª°ûdG »pa s¿GE p p√ôp er ÉnC pH ä
l G ôn îs °nù eo Ωo ƒ éo æt dG hn ôn ªn ≤n rdG hn ¢n ù ªr °s ûdG hn Qn É¡n æs dG hn πn «r s∏dG ºr oµnd ôn îs °nShn }
(12/ πëædG) |¿ƒ o∏≤p ©r njm Ωƒr ≤n pd mäÉ njÉB nd n∂pdPn
57
:¢VQ’C G Qƒfi π«e
:¬«∏Y ƒg É‡ ÉfÓ«e ÌcGC ¢VQ’C G Qƒfi ¿Éc ƒd
¢VQC’G AÉLQCG ÚH GóL GÒÑc …QGô◊G ähÉØàdG ¿Éµd
,áØ∏àıG
AGƒà°S
:¬«∏Y ƒg É‡ ÉfÓ«e πbGC ¢VQ’C G Qƒfi ¿Éc ƒdh ’G §
N
AÉLQCG ÚH GóL ÒÑµdG …QGô◊G ähÉØàdG ¢ùØf çó◊

.áØ∏àıG ¢VQC’G
:ÉgQƒfi ∫ƒM ¢VQ’C G ¿GQhO áYô°S

:¬«∏Y »g É‡ πbGC áYô°ùdG √òg âfÉc ƒd
,QÉ¡æq dGh π«∏dG ÚH GóL GÒÑc …QGô◊G ähÉØàdG ¿Éµd
:¬«∏Y »g É‡ ÈcGC áYô°ùdG √òg âfÉc ƒd h
IÒÑc áYô°ùH Ö¡J …ƒ÷G ±Ó¨dG øª°V ácôëàŸG ìÉjôdG âfÉµd
h Ò°UÉYC’Gh ™HGhõdG ÒKCÉJ â– á∏«ëà°ùe IÉ«◊G hó¨J ‹ÉàdÉH h ,GóL
.áµ∏¡ŸG äÉfÉ°†«ØdG
:ôª≤dG h ¢VQ’C G ÚH ádOÉÑàŸG Üò÷G Iƒb

:¬«∏Y »g É‡ ÈcGC Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒd
…ƒ÷G ±Ó¨dG ±hôX ≈∏Y ôª≤dG ‘ á«dÉ©dG Üò÷G Iƒb äôKC’
IôgÉX ≈∏Y ∂dòc h ÉgQƒfi ∫ƒM ¢VQC’G ¿GQhO áYô°S ≈∏Y h
,É¨dÉH GÒKCÉJ äÉ£«ÙG ‘ Qõ÷G h óŸG
:¬«∏Y »g É‡ πbGC Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒdh
.¢VQCÓd á«NÉæŸG º«dÉbC’G ‘ ÒKÉàdG ójó°Th ÒÑc Ò«¨J çó◊
:á«°VQ’C G á«HPÉ÷G
:¬«∏Y »g É‡ iƒbGC á«°VQ’C G á«HPÉ÷G âfÉc ƒd
‘ ¿Éã«ŸG RÉZ h ∑É«fƒeC’G RÉZ øe ójõŸG ºcGôJ ‘ ∂dP ÖÑ°ùàd
,¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y IÉ«◊G áHƒ©°U ‹ÉàdÉHh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG
:¬«∏Y »g É‡ ∞©°VGC âfÉc ƒdh
‹ÉàdÉH h AÉŸG øe Òãµ∏d …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿Gó≤a ‘ ∂dP ÖÑ°ùàd
.ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G ΩGó©fG
:¢ùª°ûdG øY ¢VQ’C G ó©H

:¬«∏Y ƒg É‡ ÈcGC ó©ÑdG Gòg ¿Éc ƒd
á«FÉŸG IQhódG âÑ«°UC’ h IOhÈdG Iójó°T ¢VQC’G âëÑ°UC’
,…ó«∏L ô°üY ÖcƒµdG Gòg AÉLQCG q∞∏j ‹ÉàdÉH h ,ÒÑc π∏îH
:¬«∏Y ƒg Éq‡ πbGC ó©ÑdG Gòg ¿Éc ƒdh
‘ AÉŸG IQhO ÜÉ°UC’ h ,á∏JÉ≤dG IQGô◊ÉH ¢VQC’G âbÎM’
.ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G âeó©fG h ÒÑc π∏N á©«Ñ£dG
:á«°VQ’C G Iô°û≤dG ∂ª°S

:¬«∏Y »g É‡ Éµª°S ÌcGC á«°VQ’C G Iô°û≤dG âfÉc ƒd
…ƒ÷G ±Ó¨dG øe Úé«°ùchCÓd ÒÑc ¢UÉ°üàeG çó◊
,Iô°û≤dG ¤EG
:¬«∏Y »g Éq‡ Éµª°S πbGC Iô°û≤dG √òg âfÉc ƒdh
Ωó©æJ ‹ÉàdÉH h ¿Éµe πc ‘ á«fÉcÈdG ºª◊G äôéØf’
.ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G
,ÉæÑcƒc ≈∏Y IÉ«◊G QGôªà°SG h Aƒ°ûæd áeRÓdGh á°SÉ°ù◊G øjRGƒŸG øe GAõL Èà©J ÉgÉfôcP »àdG πeGƒ©dG q¿EG
(30) .áaOÉ°üe ⁄É©dGh ¿ƒµdG Qƒ¡X ádÉëà°SG ≈∏Y Ó«dO Èà©j QƒcòŸG Aõ÷G Gòg ≈àMh
…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ AÉŸG h ¿ƒHQÉµdG ó«°ùcGC ÊÉK RÉZ á«ªc

á«ªµdG √òg âfÉc ƒd
:¬«∏Y »g É‡ ÈcGC
,IÒÑc IOÉjR …ƒ÷G ±Ó¨dG IQGôM äOGOR’
:¬«∏Y »g É‡ πbGC âfÉc ƒdh
É°VÉØîfG …ƒ÷G ±Ó¨dG IQGôM â°†Øîf’
.GÒÑc
:…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ Úé«°ùch’C G á«ªc

:¬«∏Y »g É‡ ÈcGC á«ªµdG √òg âfÉc ƒd
IÒÑc ádƒ¡°ùH á«fƒHQÉchQó«¡dG OGƒŸG h äÉJÉÑædG âbÎM’
,GóL
:¬«∏Y »g É‡ πbGC á«ªµdG √òg âfÉc ƒd h
,¢ùØæàdG ≈∏Y AÉ«MC’G IQób âeó©f’
:¿hRh’C G á≤ÑW ∂ª°S

:¬«∏Y »g É‡ Éµª°S ÌcGC á≤Ñ£dG √òg âfÉc ƒd
,GÒÑc É°VÉØîfG ¢VQC’G í£°S IQGôM â°†Øîf’
:¬«∏Y »g É‡q πbGC âfÉc ƒd h
h GÒÑc ÉYÉØJQG ¢VQC’G í£°S IQGôM â©ØJQ’
á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G √ÉŒ É«FÉ¡f áehÉ≤ŸG âeó©f’
.¢ùª°ûdG øe áeOÉ≤dG
:¢VQÓC d »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉÛG
:¬«∏Y ƒg É‡ ó°TGC ¿Éc ƒd
,GóL Iójó°T á«°ù«WÉæëhô¡c ÉMÉjQ ÖÑ°ùd
:¬«∏Y ƒg É‡ ∞©°VGC ¿Éc ƒdh
»g »àdG á«°ùª°ûdG ìÉjôdG ΩÉeCG ¢VQC’G áehÉ≤e âØ©°†d
Éà∏c ‘h ,¢ùª°ûdG øe áahò≤e äÉª«°ùL øY IQÉÑY
.ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y á∏«ëà°ùe IÉ«◊G íÑ°üJ ÚàdÉ◊G
.(¢ùª°ûdG øe É¡«dEG π°UGƒdG ´É©°ûdG ¤EG ¢VQC’G øe ¢ùµ©æŸG »°ùª°ûdG ´É©°TE’G áÑ°ùf ƒg h) :hó«ÑdGB ÒKÉC J
:¬«∏Y ƒg É‡ ÌcGC ¿Éc ƒd
,IÒÑc áYô°ùH ¢VQC’G AÉLQCG …ó«∏÷G ô°ü©dG ºq ©d
:¬«∏Y ƒg É‡ πbGC ¿Éc ƒdh
´ÉØJQÉH É¡JÉeÓY ô¡¶J á«∏NGódG IQGô◊G QÉKBG äCGóÑd
¿ÉHhòdG ‘ ájó«∏÷G ∫ÉÑ÷G GC óÑJh .IQGô◊G ‘ ÒÑc
ºK ,¿Éµe πc äÉfÉ°†«ØdG º©J ‹ÉàdÉHh ôeC’G ∫hCG
.¥Îfi º°ùL ¤EG ÖcƒµdG ∫ƒëàj
h Úé«°ùch’C G áÑ°ùf
:…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ÚLhÎ«ædG
:¬«∏Y »g É‡ ÌcGC É¡àÑ°ùf âfÉc ƒd
,É¨dÉH GQô°V É¡d ÖÑ°ùJ IQƒ°üH á«JÉ«◊G äÉ«dÉ©ØdG áYô°S äOGOR’
:¬«∏Y »g É‡ πbGC âfÉc ƒdh
.É°†jCG É¨dÉH GQô°V É¡d ÖÑ°ùJ IQƒ°üH á«JÉ«◊G äÉ«dÉ©ØdG √òg äCÉ£HC’
¢VQ’C G Öcƒc ‘ OƒLƒŸG ¿RGƒàdG
hCG É¡fGQhO áYô°S á«ªgCGh ¢ùª°ûdG øY Égó©H á«ªgCÉc GóL ºq ¡e ¢VQC’G ºéM QGó≤e q¿EG
IQƒ°üH ÉgQGôªà°SG h É¡«∏Y ájô°ûÑdG OƒLh ™e ΩAÓàj Ée Qó≤H ƒg ¢VQC’G Èch .É¡d »LQÉÿG πµ°ûdG q
øe %8 áÑ°ùf πµ°ûJ »àdG OQÉ£Y á∏àc ÉqfQÉb ƒdh ,ÉgOƒLh ¢VÎØŸG ¢ù«jÉ≤ŸG á«MÉf øe ÉeÉ“ á≤HÉ£àe
ÖcGƒµdG √òg ¿CG ÉfóLƒd Iôe318 QGó≤Ã ¢VQC’G ÈµJ »àdG …Î°ûŸG á∏àc ™e hCG ¢VQC’G á∏àc
áª«b É¡d ¢VQC’G á∏àc q¿ÉC H ∑Qóf ¿CG áfQÉ≤ŸG √òg ÈY ÉææµÁh .GÒÑc ÉaÓàNG á∏àµdG å«M øe ∞∏àîJ
¢ù«jÉ≤e ‘ Éæ©“h Éæ∏qeCÉJ ƒdh .§b áaOÉ°üe äCÉJ ⁄ áª«≤dG √òg ¿CGh áeAÓe ÌcC’Gh πãeC’G »g áæ«©e
¿É«Lƒdƒ«L ¿ÉŸÉY »£©jh .ÖcƒµdG Gòg πãŸ Ö°ùfC’Gh πãeC’G É¡fƒc ¤EG Éæ∏°Uƒàd á«°VQC’G IôµdG
¢VQC’G ¢ù«jÉ≤e áeAÓe ióe øY áª«˘b äÉ˘eƒ˘∏˘©˘eSiever ôØ«°Sh Press ¢ùjôH Éªg ¿É«µ˘jô˘eCG
:»∏j Éªc ÉgOÉ©HCGh
âØ©°†d ô¨°UCG áª«b GP ¿Éc ƒdh ,¿ƒµj ¿CG ¬«a ¢VÎØj Ée Qó≤H §Ñ°†dÉH ƒg ¢VQC’G Èc q¿EG
âeÉ≤d ÈcCG áª«b GP ¿Éc ƒdh ,É¡H §«ÙG …ƒ÷G ±Ó¨dG ∂°ù“ ¿CG âYÉ£à°SG ÉŸh É¡à«HPÉL
.(31) É¡ë£°S ≈∏Y IÉ«◊G Ωó©æJ ‹ÉàdÉHh …ƒ÷G É¡aÓZ ºª°ùàdh É°†jCG áeÉ°ùdG
q äGRÉ¨dG ∂°ùÃ
AÉæÑdG πeÉY ƒgh áªFÓàŸG πeGƒ©dG á∏ªL øe á˘∏˘à˘µ˘dG π˘eÉ˘Y ¤EG ±É˘°†j ô˘NBG π˘eÉ˘Y ∑É˘æ˘gh
É«°ù«FQ GQhO Ö©∏j É«°ù«WÉæë ’É› ¬Ñ°ùµJ ¢VQC’G Öcƒµd áfƒµŸG äÉ≤Ñ£dÉa ,¢VQCÓd »∏NGóq dG
õcôe ‘ IOƒLƒŸG á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG ´ƒf ¿GE

Èà©J É¡JÓYÉØJ áYô°Sh É¡Ñ°ùfh ¢VQ’C G
»°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉÛG ¿ƒµJ ‘ áª¡e πeGƒY
´Qóc ∫ÉÛG Gòg Èà©jh ,¢VQÓC d »bGƒdG
áà«ªŸG äÉYÉ©°T’E G øe ¢VQÓC d ¥Gh
. IÒ£ÿG ΩÉ°ùL’C Gh
62
≈«ëj ¿hQÉg
≈∏Y ôØ«°Sh ¢ùjôH ≥∏©jh .ÉæJÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d

:∫ƒ≤dÉH ôeC’G Gòg
Gó˘qdƒ˘e Èà˘©˘˘J ¢VQC’G IGƒ˘˘f q¿EG
ÈY ¬˘Jƒ˘b ó˘ª˘à˘°ùj IQGô˘ë˘∏˘d
õ«ªàJh ,ájhƒædG äÉYÉ©°TE’G
¢SÉ°ùMq ¿RGƒàH IGƒqædG √òg
óqdƒŸG Gòg ¿Éc ƒdh ...Góq L
ÉŸ CÉ˘£˘HCG π˘µ˘˘°ûH π˘˘ª˘˘©˘˘j
òîàJ ¿CG äGQq É≤dG âYÉ£à°SG
ÉŸ ∂dòch ... ‹É◊G É¡˘∏˘µ˘°T
π«°ùj ’ ‹Éàq dÉHh ójó◊G ô¡°üfG
∫ÉÛG ¿ƒµJq ÉŸ ºq K øeh õcôŸG ƒëf
¿Éc ƒdh...¢VQCÓd ±hô©ŸG »°ù«˘WÉ˘æ˘¨ŸG
¢VGÎaÉc ¬«∏Y ƒg É‡ ÈcCG áYô°ùH πª©j ódƒŸG Gòg
IóÑ∏e á«fÉcÈdG Öë°ùdG âfƒµàd ¢VQCÓd ÌcCG »YÉ©°TEG Oƒbh OƒLƒd
áXƒë∏e IOÉjR ™e …ƒ÷G ±Ó¨dG áaÉãc IOÉjR ¤EG ∂dòH ájODƒe ¢ùª°ûdG q Aƒ°V áÑLÉMh AÉª°ùdG
.(32) á«°VQC’G ∫R’õdGh á«fÉcÈdG äGQÉéØf’G ‘
Gògh ,ô°ûÑdG IÉ«ë«dEG áÑ°ùæq dÉH GóL º¡e ¿ÉŸÉ©dG ¿Gòg ¬æY çóëàj …òdG »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉÛGh
äÉØ°U äGP ô°UÉæY ≈∏Y …ƒàëj ¢VQC’G õcôªa .Éf ôcP Éªc ¢VQC’G äÉfƒµe øe Å°TÉf ∫ÉÛG
ÓFÉ°S ¿ƒµjh »LQÉN :øjCGõL øe ∞dCÉàj ¬qfÉC H ¢VQC’G õcôe õ«ªàjh ,πµ«ædGh ójó◊Éc á«°ù«WÉæë
¿GQhóq dG Gòg øe èàæjh ¢†©ÑdG Éª¡°†©H ∫ƒM ¿GQhój ¿BGõ÷G ¿Gògh ,ÉÑ∏°U ¿ƒµjh »∏NGO ôNBGh
∫ÉÛG Gòg ÒKCÉJ óàÁh ,»°ù«WÉæë ∫É› CÉ°ûæj ‹ÉqàdÉHh á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG ≈∏Y »°ù«WÉæ¨ŸG qå◊G øe ´ƒf
øe ¬«≤j ÖcƒµdG Gò¡d É«bGh ÉeGõM πµ°ûjh ¢VQCÓ˘d …ƒ÷G q ±Ó˘¨˘dG êQÉ˘N ≈˘à˘M »˘°ù«˘WÉ˘æ˘¨ŸG
øe áeOÉ≤dG á«fƒµdG äÉYÉ©°TE’G QÉ£NC’G √òg á∏ªL øeh ,»LQÉÿG AÉ°†ØdG øe áeOÉ≤dG QÉ£NC’G
≈àM ΩGõ◊G Gòg ÒKCÉJ óàÁh ,»bGƒdG ΩGõ◊G Gòg ¥ÎîJ ¿CG ™«£à°ùJ ’h É©ÑW áà«‡ Èà©J »àdGh ΩƒéædG
63
áeõMCG ≈YóJ á«°ù«WÉæë áeõMCG πµ°T ≈∏Y »LQÉÿG AÉ°†ØdG ‘ äGÎeƒ∏«µdG øe ±’B’G äGô°ûY
. áà«ªŸG äÉYÉ©°TE’G øe ¢VQC’G »≤J »àdGh ÚdBG ¿Éa
ábÉ£dG Qó≤Jh ¿ƒµdG ÜƒŒ »g h á«eRÓÑdG Öë°ùdÉH q ≈YóJ á«fƒµdG Öë°ùdGq øe ´GƒfCG ∑Éæg
,Éª«°ThÒg ≈∏Y â«≤dCG »àdÉc ájQP á∏Ñæb ÉgódƒJ »àdG ábÉ q£∏d ∞©°V QÉ«∏e 100 ∫OÉ©j ÉÃ É¡∏ª– »àdG
QÉ£NC’G √òg ¿CG q’EG ,ôNB’Gh Ú◊G ÚH GóL Iójó°ûdG á«fƒµdG á©°TC’G É°†jCG ¢VQC’G ±ó¡à°ùJh
qºàj π«Ä°†dG Aõ÷G Gògh .§≤a ∞dC’ÉH óMGh QGó≤Ã ’EG ¢VQCÓd »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉÛG ¥GÎNG ™«£à°ùJ ’
á«FÉHô¡c ábÉW ∑Ó¡à°SG ÈY ºàj »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉÛG Gòg ó«dƒJ q¿GE .…ƒ÷Gq ±Ó¨dG πÑb øe ¬°UÉ°üàeG
,ïjQÉàdG ÈY ¿É°ùfE’G Égódh »àdG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ´ƒª› ÉÑjô≤J ∫OÉ©j ºbôdG Gògh ÒÑeCG QÉ«∏Ã Qó≤J
á«fƒµdG äÉYÉ©°TEÓd á°VôY ¢VQC’G âfÉµd GOƒLƒe »bGƒdG »°ù«WÉæ¨ŸG ΩGõ◊G Gòg øµj ⁄ ƒdh
¿ÉŸÉ©dG ∫ƒ≤j Éªc øµdh ,Ó°UCG ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G ÉC °ûæJ »c á«fÉµeEG ∑Éæg øµJ ⁄ ÉÃQh áà«ªŸG
¢VQC’G ßØM Ée ƒg Gògh .§Ñ°†dÉH ¿ƒµj ¿CG Öéj Ée Ö°ùM ÉeÉ“ ƒg ¢VQC’G õcôe q¿EG ôØ«°Sh ¢ùjôH
.É¡fÉ°Uh
QGó≤Ã ¢VQ’C G Qƒfi π«e Èà©j

É©fÉe á≤«bO 27 h áLQO 23
‘ •ôØŸG …QGô◊G ähÉØà∏d
á≤£æe ÚH …ƒ÷G ±Ó¨dG
§N á≤£æe ÚHh ÚÑ£≤dG
QƒÙG Gòg øµj ⁄ ƒd h .AGƒà°S’G
•ôØe …QGôM ähÉØJ ô¡¶d ÓFÉe ¢ùª°ûdG
Qò©àdh.Úà≤£æŸG ÚJÉg ÚH
ºFÓe …ƒL ±ÓZ OƒLh AGƒà°S
’G §
.IÉ«ë∏d N
64
á°ùHÉ«dG IQGô◊ áª¶àæŸG äÓ°UÉØdG
¢VQC’G äÉ≤ÑW º∏Y ‘ ¿É°ü°üîàŸGh ôØ«°S ófƒÁQh ¢ùjôH ∂fGôa Ú«q µjôeC’G ÚŸÉ©dG q¿EG
Oó°üdG Gò¡H ¿’ƒ≤jh ,É¡ª q¶æJ »àdG á°ûgóŸG ÒjÉ©ŸGh á°ùHÉ«dG IQGôM ¤EG √ÉÑàf’G ¿ÉàØ∏j }É«Lƒdƒ«÷G{
q§ÿG øe %1 ‘ IQƒ°üfi Ohó◊G √ògh IQGôë∏d Góq L á≤«°Vh áæ«©e OhóM ‘ áæµ‡ IÉ«◊G q¿EG ''
√òg øª°V IOƒLƒe ¢VQC’G IQGôMh ¢ùª°ûdG IQGôM áLQO ≈àM ≥∏£ŸG ôØ°üdG øe óàªŸG …QGô◊G
.(33) '' á≤«°†dG Ohó◊G
‹É◊G Égó©H ≈∏Y ¢VQC’G OƒLƒH ’EG É¡«∏Y á˘¶˘aÉÙG ø˘µÁ ’ IQGô˘ë˘∏˘d á˘≤˘«˘°†dG Ohó◊G q¿EG
≥ahh .¢ùª°ûdG É¡©°ûJ »àdG ájQGô◊G ábÉ£dG á«ªq c ≈∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘J ∂dò˘ch ¢ùª˘°ûdG q ø˘Y ±hô˘©ŸG
¤EG …ODƒj %10 áÑ°ùæH ƒdh á«°ùª°ûdG ájQGô◊G ábÉ£dG √òg ‘ ¢VÉØîfG …q GC q¿EÉa á«ª∏©dG äÉHÉ°ù◊G
Gò¡a ´ÉØJQG …CG çóM GPEG ÉqeGC ,QÉàeCG IóY ∂ª°S ≈∏Yh ¢VQC’G í£°S »£¨J ájó«∏L äÉ≤ÑW ¿ƒµJ
.É¡Jƒeh á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL ¥GÎMG ¤EG …ODƒj
Öcƒc πNGO ¿RGƒàe πµ°ûH ¢VQCÓd áÑ°SÉæŸG IQGô◊G √òg ™jRƒJ ºàj ¿CG É°†jCG º¡ŸG øe q¿EG
,á≤«bO 27 h áLQO23`H ¢VQC’ Qƒfi π«e É¡æe πeGƒY IóY ≈∏Y ∞bƒàj ¿RGƒàdG Gògh .¢VQC’G
,ÚÑ£≤dG ÚHh AGƒà°S’G §N á≤£æe ÚH …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ …QGô◊G ähÉØàdG §Ñ°V ¤EG …ODƒj Gògh
¿Éµd ¢VQC’G QƒÙ π«ŸG Gòg óLƒj ⁄ ƒdh .Gójó°T ÉYÉØJQG IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG ¿hO ádƒ∏«◊G ºàJh
OƒLh ∫Éëà°S’h GóL GÒÑc ÚÑ£≤dG IQGôM áLQO ÚHh AGƒà°S’G §N IQGôM áLQO ÚH ¥ôØdG
.ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G Aƒ°ûæd óYÉ°ùe …ƒL ±ÓZ
πeGƒ©dG øe ¿GQhódG Gò¡a .áæ«©e áYô°ùH ÉgQƒfi ∫ƒM ¢VQC’G ¿GQhO ƒgh ôNBG πeÉY ∑Éægh
øY èàæjh áYÉ°S 24 πc ÉgQƒfi ∫ƒM IóMGh IQhO πªµJ ¢VQC’Éa .…q QGô◊G ¿RGƒàdG ≈∏Y IôKDƒŸG
QÉ¡æq dGh π«q∏dG q¿EÉa Ée óq M ¤EG É©jô°S ¢VQCÓd …QƒÙG ¿GQhóq dG ¿ƒµdh ,QÉ¡æq dGh π«q∏dG ¿GQhóq dG Gòg
á≤«≤◊G √òg ÜÉ©«à°SG øµÁ h .Ó«∏b QÉ¡ædGh π«∏dG ÚH …QGô◊G ähÉØàdG ¿ƒµj Gòd ,GÒ°üb ¿ƒµj
IÎa q¿GC …CG ¬àæ°S øe ∫ƒWCG ¬eƒj q¿ÉC H õ«ªàj ÖcƒµdG Gò¡a OQÉ£Y Öcƒc ™e áfQÉ≤e AGôLEÉH á«ª∏©dG
Gòg øe èàæjh ,¢ùª°ûdG ∫ƒM √QGóe ‘ IóMGh IQhód ¬dÉªcEG IÎa øe ∫ƒWCG √Qƒfi ∫ƒM ¬fGQhO
65
√Qƒfi π«e h áæ«©e áYô°ùH √Qƒfi ∫ƒM ¬fGQhO h áæ«©e áaÉ°ùÃ ¢ùª°ûdG øY √ó©Ñc ¢VQ’C G Öcƒµd á°UÉN ÉjGõeh äÉª°S óLƒJ
Ó°†a ¬«∏Y IÉ«◊G Aƒ°ûæd áÑ°SÉæe IQGôM GP ÖcƒµdG Gòg π©Œ ájƒ«M ÉjGõeh äÉª°S Èà©J É¡∏ch .¬ë£°S »£¨J »àdG ¢ùjQÉ°†àdGh
. áØ∏àıG ¬FÉLQGC ÚH …QGôM ¿RGƒJ ∫ƒ°üM øY
∂dòc .ájƒÄe áLQO ∞dCG ¤EG π°üj QÉ¡ædGh π«∏dG ÚH IQGô◊G ‘ GóL ójó°T ähÉØJ ójó°ûdG q A§ÑdG
ÚH IQGô◊G ‘ ¥ôa ∑Éæ¡a ,É¡ë£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG ¢ùjQÉ°†àdG ≈∏Y ¢VQCÓd …QGô◊G ¿RGƒàdG ∞bƒàj
ájCG ¿hO Éjƒà°ùe ¢VQC’G í£°S ¿Éc ƒdh ,ájƒÄe áLQO100 óM ¤EG π°üj ÚÑ£≤dG ÚHh AGƒà°S’G q§N
¿Éc Éª¡æ«H …QGô◊G ¥ôØdG Gòg ¿EÉa á«Ñ£≤dGh á«FGƒà°S’G ≥˘WÉ˘æŸG ÚH äÉ˘YÉ˘Ø˘JQG hCG äGAÉ˘æ˘ë˘fG
‘ çóëj …òdG øµdh .áYÉ°ùdG ‘ ºc ∞dCG ¤EG É¡àYô°S π°üJ á∏FÉg ™HGhR ÜƒÑg ¤EG ÉªàM …ODƒ«°S
á«∏Ñ÷G π°SÓ°ùdG πÑb øe É¡MÉªL íÑµj …QGô◊G ¥ôØdG Gòg áé«àf çó– »àdG ™HGhõdG ¿CG ™bGƒdG
∫ÉÑLh É«côJ ‘ ¢ShQƒW ∫ÉÑL á∏°ù∏°Sh Ú°üdG q ‘ Éj’Éª¡dÉc á°ùHÉ«dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ IOƒLƒŸG
.Ébô°T …OÉ¡dG §«ÙÉHh ÉHôZ »°ù∏WC’G §«ÙÉH »≤à∏J ≈àM π°SÓ°ùdG √òg ôªà°ùJh ÉHhQhCG ‘ ÖdB’G
É¡fRGƒJh á«FGƒà°S’G á≤£æŸG ‘ IóFGõdG IQGô◊G ¢UÉ°üàeG ‘ Éª°SÉM GQhO Ö©∏J É¡qfEÉa äÉ£«ÙG ÉqeCG
.ÉHƒæLh ’Éª°T É¡∏≤f ≥jôW øY
≈∏©a ,…QGô◊G ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á«©«ÑW äÉ«dBG ≈∏Y …ƒàëj ¬fEÉa …ƒ÷G ±Ó¨dG Éeq CG
66
≈«ëj ¿hQÉg
√ògh ,Öë°ùdG q ¿ƒµàJ ‹ÉàdÉHh ôîÑàdG á«∏ªY OGOõJ Ée á≤£æe ‘ IQGô◊G äOGR GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S
áfƒî°ùdGq ΩóY ¤EG ájODƒe ¢ùª°ûdG øe áeOÉ≤dG ájQGô◊G á©°TC’G øe AõL ¢ùµ©H Ωƒ≤J Öë°ùdG q
.á°ùHÉ«dG øY Ó°†a É¡à– …òdG AGƒ¡∏d IóFGõdG
Gòg π«eh áæ«©e áYô°ùH ÉgQƒfi ∫ƒM É¡fGQhO h ¢ùª°ûdG q øY ¢VQC’G ó©H πãe πeGƒ©a ¿PEG
á∏≤à°ùe IQƒ°üH ôKDƒJ É¡q∏c ¢VQC’G í£°S »£¨J πµ°ûdG áØ∏àfl ¢ùjQÉ°†J OƒLhh áæ«©e áLQóH QƒÙG
.¿É°ùfE’G IÉ«◊ áªFÓŸGh IQGôë∏d áæ«©ŸG Ohó◊G äÉÑK ≈∏Yh ¢VQCÓd …QGô◊G ¿RGƒàdG ≈∏Y
ábóH §£flh ºª°üe ¢ùª°ûdG øY ¢VQC’G ó©H ¿CG á≤«≤ëH ±GÎY’G ójôj ’ øe ¢†©H ∑Éæg
√òg ∂∏“ ¿CG øµªŸG øeh .¢ùª°ûdG øe ô¨°UCG hCG ÈcCG Ωƒ‚ ¿ƒµdG ‘ óLƒJ '':¿ƒdƒ≤«a IÒÑc
ÖcƒµdG ¿EÉa ¢ùª°ûdG øe ÈcCG ΩƒéædG √òg âfÉc ¿EÉa .É¡H á°UÉÿG á«°ùª°ûdG É¡JÉYƒª› ΩƒéædG
øY ¢VQC’G áaÉ°ùe øe ÈcCG áaÉ°ùÃ ( É¡°ùª°T øY …CG )ºéædG ∂dP øY ó©ÑJ ¿CG Öéj IÉ«ë∏d ºFÓŸG
Gòg ƒL ¿EÉaôªMBG ¥ÓªY º‚ ∫ƒM Qhój ƒJƒ∏H ºéëH Öcƒc ∑Éæg ¿Éc ¿EG Óãªa .¢ùª°ûdG
''ÉeÉ“ ÉæÑcƒc πãe IÉ«ë∏d ÉªFÓeh ÉÄaGO ¿ƒµj ÖcƒµdG
Ö°SÉæàdG ÜÉ°ùM Ö°ù– ’ É¡fC’ :»gh áª¡e á«MÉf øe áë«ë°U ÒZ á≤HÉ°ùdG ô¶ædG á¡Lh q¿EG
√QhO Ö©∏j É°ù«FQh GôKDƒe ÓeÉY ∑Éæg ¿C’ .¬æe IQOÉ°üdG ´É©°TE’G á«Yƒf ÚHh º‚ á∏àc ÚH OƒLƒŸG
IQGôM áLQO ¤EG áaÉ°VEG ™°ûŸG ºéædG á∏àc ƒg πeÉ©dG Gògh º‚ …CG øe IQOÉ°üdG ´É©°TE’G áLƒe ‘
É«Fôe GAƒ°Vh á«é°ùØæÑdG ¥ƒa äÉYÉ©°TE’G ™°ûJ Éæ°ùª°ûa ,¬à∏àc ™e ÉjOôW Ö°SÉ˘æ˘à˘J »˘à˘dG ¬˘ë˘£˘°S
á∏àc âfÉc ƒ∏a ÉÑjô≤J ájƒÄe áLQO 6000 É¡ë£°S IQGôM áLQO ¿ƒc áé«àf AGôª◊G â– á©°TCGh
.≈∏YCG É¡ë£°S IQGôM áLQO âfÉµd ¬«∏Y »g É‡ ÈcCG ¢ùª°ûdG
á«∏ªY OGOõJh É¡ë£°S øe IQOÉ°üdG äÉYÉ©°TEÓd ábÉ£˘dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ™˘Ø˘Jô˘J á˘dÉ◊G √ò˘g ‘ h
q¿ÉC H êÉàæà°SG ¤EG ÉfOƒ≤j Ò°ùØàdG Gògh .â«ªŸG √ÒKCÉàH õ«ªàj …òdGh »é°ùØæÑdG ¥ƒa Aƒ°†∏d ´É©°TE’G
IÉ«◊G ICÉ°ûædh .Éæ°ùª°T á∏àµd áHQÉ≤e á∏àc ¬d ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj É¡àYƒª› ‘ IÉ«◊G ICÉ°ûæd ºFÓŸG ºéæq dG
øY ¢VQC’G ó©H Qó≤H ¬°ùª°T øY ó©H GP ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ºéædG Gò¡d á©HÉàdG ÖcGƒµdG óMCG ‘
∞∏àîj º‚ …CG hCG ¥QRCG hCG ¥ÓªY ôªMCG º‚ ¤EG ™HÉJ Öcƒc …q GC ¿EÉa ôNBG ÒÑ©àHh ,¢ùª°ûdG
…òdG ó«MƒdG ºéædÉa ,IÉ«ë∏d ÉæWƒe ¿ƒµj ¿CG ¬d øµÁ ’ á∏àµdG å«M øe Éæ°ùª°T øY GôgÉX ÉaÓàNG
™HÉJ Öcƒc …CG ≈∏Y IÉ«◊G ICÉ°ûæd ‹ÉãŸG ó©ÑdGh ,Éæ°ùª°ûH ¬«Ñ°ûdG q ƒg IÉ«◊G Aƒ°ûæd ÉæWƒe √QÉÑàYG øµÁ
67
.¢ùª°ûdG øY ¢VQC’G ó©H ƒg ºéædG Gòg πãŸ

Éª¡JQGóeh Éª¡æ«H ó©ÑdG á«MÉf øe Éª¡H ≥∏©àj Éeh ¢ùª°ûdGh ¢VQC’G ¿CG èàæà°ùf Ωó≤J Ée ó©H
±hô¶dG ÉC °ûæJ »c á«¡dE’G ájÉæ©dÉH ¥ƒ∏fl Éª¡H ≥∏©àj A»°T πch Aƒ°†dGh QOÉ°üdG ´É©°TE’Gh Éª¡∏«eh
h iôNCG π«°UÉØJ ∑Éægh .Iõé©e Éª¡æ«H á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG QÉÑàYG øµÁh ,¿É°ùfE’G IÉ«◊ áªFÓŸG
áeRÓdGh áWƒÑ°†ŸG ¢ù«jÉ≤ŸG ≈∏Y …ƒà–h IOƒLƒe É¡∏ch ¢ùª°ûdGh ¢VQC’G ÚH ábÓ©∏d ±’B’ÉH
.ádƒ¡°ùH ÊÉ°ùfE’G π≤©dG É¡ÑYƒà°ùj ¿CG øµÁ ’ äGõé©ŸG øe áYƒª› Èà©J »gh ¿É°ùfE’G IÉ«◊
ÖÑ°ùdG q »g áaOÉ°üŸG ¿CG IôŸÉH ∫ƒ≤dG øµÁ Óa ,áaOÉ°üe ÉC °ûæj ¿CG ¬d øµÁ ’ π«Ñ≤dG Gòg øe A»°Th
¿ƒµdG ‘ áÑ°SÉæŸG É¡©bGƒe òNCÉàdh ájhÉª°ùdG ΩGôLC’G πµ°ûàd á∏˘bÉ˘©˘dG ÒZ äGQò˘dG ™˘ª˘é˘à˘J »˘c
™WÉb π«dO ’EG â°ù«d á«fƒµdG ≥FÉ≤◊G √ògh .IÉ«◊G ICÉ°ûæd áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG π°†aCG ≈∏Y …ƒàëàdh
ƒYój Ée º«µ◊G ôcòdG äÉjBG ‘ h .¿ƒµ«a øc A»°û∏d ∫ƒ≤j ƒ¡a ≥∏ÿG ≈∏Y πLh õY ¬∏dG IQób ≈∏Y
¿CG ¤EG √ƒYój Ée h äGhÉª°ùdGh ¢VQC’G ‘ IOƒLƒŸG ¬∏dG äÉjBG ‘ ôHóàdGh ÒµØàdG ¤EG ¿É°ùfE’G
:¤É©J ∫Éb. º©ædG √òg ≈∏Y √ôµ°ûjh √óªëj
πn «r s∏dG » °pû r¨jo p ¢T ôr ©n rdG ≈ n∏Yn i ƒn àn °r SG ºs oKm ΩÉ js GnC páàs °p S » pa ¢n VQr ÉnC rdG hn päGhn Éªn °s ùdG ≥n n∏Nn …òp sdG ¬o s∏dG ºr oµHs Qn s¿GE p }
t Qn ¬o s∏dG ∑n Qn ÉÑn nJ ôo er ÉnC rdG hn ≥o r∏în rdG ¬o nd É ndGnC p√ôp er ÉnC pH mäGôn îs °nù eo Ωn ƒ éo æt dG hn ôn ªn ≤n rdGhn ¢n ù ªr °s ûdGhn Ékã«pãMn ¬o Ño o∏£r jn Qn É¡n æs dG
Ü
(54/ ±GôYC’G ) |Úªp ndÉ©n rdG
r¿GE p hn √o ƒªo ào rdÉnC °n S É en πu co ør pe ºr co É nJGB hn Qn É ¡n æs dG hn πn «r s∏dG ºr oµnd ôn îs °nS hn p ø«r Ñn pFGOn ôn ªn ≤n rdG hn ¢n ùªr °s ûdG ºr oµnd ôn îs °nS hn }
(34-33/º«gGôHEG ) |QÉ Øs cn Ωl ƒ o∏¶n nd n¿É °n ùfÉE p rdG s¿GE p Égn ƒ°oüër oJ Énd p¬s∏dG án ªn ©r pf Gh ót ©o nJ
68
…ƒ÷G ±Ó¨∏d á«dÉãŸG Ö°ùædG
øe ¿ƒµàj §«∏ÿG Gò¡a .IÉ«ë∏d ÉªFÓe É«dÉãe É£«∏N ¬fƒµH ∞°üàj ¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿EG
¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK πã˘e á˘«˘bÉ˘Ñ˘dG äGRÉ˘¨˘dG ø˘e %1h Úé˘˘°ùchCG %21h Ú˘LhÎ˘f % 77
Gò¡a ,™Ñ£dÉH Úé°ùchC’G ƒgh äGRÉ¨dG √òg ºgG ¢üëØH GC óÑædh .iôNCG äGRÉZh ¿ƒcQC’Gh
AGôLEG ‘ ¿É°ùfE’G É¡°SCGQ ≈∏Yh á«◊G äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLCG πÑ˘b ø˘e Ωó˘î˘à˘°ùj ¬˘fC’ Gó˘L ºq ˘¡˘e RÉ˘¨˘dG
¬«∏Y π°üëfh Úé°ùchCÓd áªFGO áLÉM ‘ øëf ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,ábÉ£dG êÉàfE’ á«FÉª«µdG äÓYÉØàdG
≈∏Y óªà©j ¬°ùØæàf …òdG Úé°ùchC’G áÑ°ùf ‘ ¿RGƒJ OƒLh ƒg Éæg ¢ûgóŸGh .¢ùØæàdG ≥jôW øY
Michael Denton: ¿ƒàæjO πµjÉe ∫ƒ≤j Oó°üdG Gòg ‘h ,GóL á°SÉ°ùM ¢ù°SCG
ÉªFÓe π°†j ¿CGh Úé°ùchC’G øe ≈∏YCG áÑ°ùf ≈∏Y …ƒ÷G ÉæaÓZ …ƒàëj ¿CG øµªŸG øe πg
±Ó¨dG ‘ á«dÉ◊G ¬àÑ°ùfh ,GóL ∫É©a ô°üæY Úé°ùchC’G q¿’C ,’ ™Ñ£dÉH ? ¿É°ùfE’G ¢û«©d
√òg äOGR ƒ∏a ,ÉgRhÉŒ øµÁ ’ »àdGh ¿É°ùfE’G IÉ«◊ á«dÉãŸG áÑ°ùædG »g %21`dG …CG …ƒ÷G
.(34) %70 áÑ°ùæH ≥YGƒ°üdÉH äÉHÉ¨dG ∫É©à°TG ∫ÉªàMG OGõd áFÉŸÉH GóMGh áÑ°ùædG
≥∏©a ájƒ«◊G AÉ«ª«µ˘dG ‘ »˘FÉ˘°üN’Gh
q ÊÉ˘£˘jÈdG James Lovelock ∑ƒ∏a’ ¢ùª˘«˘L É˘eCG
: ÓFÉb ¢SÉ°ù◊G ¿RGƒàdG Gòg ¢Uƒ°üîH
á«FGƒà°S’G äÉHÉ¨˘dG á˘aÉ˘c ‘ ≥˘FGô◊G â∏˘©˘à˘°T’ %25 ø˘Y Úé˘°ùchC’G á˘Ñ˘°ùf äOGR ƒ˘˘d
ÉeCG ... ¿É°ùfEÓd AGò¨dG áµÑ°T ‘ á«°ù«FôdG á≤∏◊G πµ°ûJ »àdG äÉJÉÑædG áaÉc πH á«Ñ£≤dG ∫ƒ¡°ùdGh
.(35) IóFÉØdG ÚHh ô£ÿG óM ÚH ≥«bO ¿RGƒJ á£°SGƒH áXƒØfi »¡a Úé°ùchCÓd á«dÉ◊G áÑ°ùædG
¬µ∏¡à°ùJ äÉfGƒ«◊Éa ,á©«Ñ£dG ‘ ¬JQhO á£°SGƒH ≥≤ëàj Úé°ùchCÓd ≥«bódG ¿RGƒàdG Gòg q¿EG
É¡fC’ É°ùcÉ©e Écƒ∏°S ∂∏°ùàa äÉJÉÑædG ÉeCG ,ÒaõdG AÉæKCG ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK ≥∏£Jh áªFGO IQƒ°üH
√òg Ωƒ≤Jh ,AGƒ¡dG ‘ IÉ«ë∏d …Qhô°†dG Úé°ùchC’G ≥∏£Jh ¿ƒHô˘µ˘dG ó˘«˘°ùchCG ÊÉ˘K ∂∏˘¡˘à˘°ùJ
. AGƒ¡dG ¤EG É«eƒj Úé°ùchC’G øe ¿ÉæWC’G äGQÉ«∏e ¥ÓWEÉH äÉJÉÑædG
ËóY ÉÑcƒc ¢VQC’G âëÑ°UC’ ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG ¢ùØf ∂∏“ äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G âfÉc ƒd
GP …ƒ÷G ±Ó¨dG íÑ°UC’ Úé°ùchC’G èàæJ á«◊G äÉæFÉµdG √òg âfÉc ƒd ôNBG ≈æ©Ãh ,IÉ«◊G
¤EG ÉæÑcƒc ∫ƒëàj ájÉ¡ædG ‘h ,IÒÑc ≥FGôM ∫É©à°T’ IQGô°T »ØµJh ∫É©à°T’G ≈∏Y á≤FÉa á«°UÉN
69
≈«ëj ¿hQÉg
ÊÉK á≤∏£e RÉ¨dG Gòg ∂∏¡à°ùJ á«◊G äÉæFÉµdG √òg âfÉc ƒd ôNBG ÖfÉL øeh ,¿GÒædG øe á©£b
É¡à°SQÉ‡ øe ºZôdÉH AÉ«MCÓd É≤fÉN IÒ°üb ágôH ó©H …ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG í˘Ñ˘°UC’ ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùchCG
¿C’ çóëj ’ ∂dP πc ¿CG ’EG .AÉ«MCÓd »YÉª÷G äƒŸG çóëj ájÉ¡ædG ‘h ájƒ«◊G ¢ùØæàdG áØ«Xƒd
±Ó¨dG ‘ áàHÉãdG ¬àÑ°ùf ≈∏Y Úé°ùchC’G ßaÉëj ∂dòdh ¿Gõ«Ã A»°T πc ≥∏N ôjó≤dG ≥dÉÿG ¬∏dG
¿EG '' : ∑ƒ∏b’ ÒÑ©J Ö°ùMh ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G QGôªà°S’ á«dÉãŸG áÑ°ùædG Èà©J »àdGh …ƒ÷G
.'' IQƒ£ÿG ÚHh IóFÉØdG ÚH Ó°UÉa GóM πã“ áÑ°ùædG √òg
ájÉ¨∏d É°SÉ°ùM
q ÉfRGƒJ áfRGƒàe Ö°ùæH IOƒLƒŸG äGRÉ¨dG øe §«∏N ¬fCÉH …ƒ÷G ±Ó¨dG õ«ªàj
¿É°ùfE’ÉH QÉ°†dGh ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK áÑ°ùf ≈àM ,ÚàªFÓŸG áÑ°ùædGh á«ªµdÉH óLƒj RÉZ πµa
í£°S øe á°ùµ©æŸG á«°ùª°ûdG äÉYÉ©°TE’G ´ƒLQ ™æe ‘ GÒÑc GQhO Ö©∏j RÉ¨dG Gò¡a ,GóL áª¡e
áàHÉK ≈≤ÑJ …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉfƒµe q¿EG .¢VQCÓd …QGô◊G ¿RGƒàdG É≤≤fi »LQÉÿG AÉ°†ØdG ¤EG ¢VQC’G
™«ªL ‘ á«°VQC’G äÉ≤Ñ£dGh ¢ùjQÉ°†àdG ‘ áKOÉ◊G äGÒ¨àdG á©«ÑWh ájƒ«◊G äÉWÉ°ûædG áé«àf
±hô¶dG ôaƒj QGôªà°S’G Gògh Úæ°ùdG ±’BG òæe Gôªà°ùe ∫GRÉe ¿RGƒàdG Gòg q¿EG .¢VQC’G AÉëfCG
¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe äóLh É¡fCG ≈∏Y Ó«dO Èà©J á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG √òg ¿EGh ,AÉ«MCÓd áªFÓŸG
. ¤É©Jh
‘ á°ùHÉ«dG IQGôM áLQO π©éj …òdG ƒg …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK OƒLh q¿EG
∫ó©e π©L ¤EG …ODƒj ƒ÷G ‘ RÉ¨dG Gòg áÑ°ùf ¢VÉØîfG ¿CG »æ©j Gògh ,ájƒÄe áLQO 35 OhóM
äÉ£«ÙG ¿CG …CG .ájƒÄe áLQO(21- ) πH ájƒÄe áLQO( 14) ¢ù«d ¢VQC’G Öcƒµd IQGô◊G áLQO
. ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y á∏«ëà°ùe IÉ«◊G íÑ°üJh óªéàà°S QÉëÑdGh
¬«∏Y »g É‡ π«∏≤H ÌcGC …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ Úé°ùch’C G RÉZ áÑ°ùf âfÉc ƒd

IÒ¨°U IQGô°T ¿’C .¬«∏Y ¢û«©dG øµÁ ’h ¥É£j ’ ⁄ÉY ¤GE ÉæÑcƒc ∫ƒëàd
. QÉædG øe á∏©°T ¤GE ÉæÑcƒc ∫ƒ– GóL áªî°V ≥FGôM ∫É©°T’E »ØµJ
71
í£°S IQGôM ≈∏Y á¶aÉÙG ΩóY ∂dP øe èàæd ¬«∏Y »g É‡ πbGC …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùchGC ÊÉK RÉZ áÑ°ùf âfÉc ƒd
. IÉ«ë∏d ºFÓe ÒZ ÉæÑcƒc íÑ°üj ‹ÉàdÉHh Ióªéàe äÉë£°ùe ¤GE ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T äÉ£«ÙGh QÉëÑdG âdƒëàdh ¢VQ’C G
72
AGƒ`¡dG áaÉ`ãc
≈∏ãŸG áaÉãµdÉH ±Ó¨dG Gòg ¿ƒc »gh …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ OƒLƒŸG ¿RGƒà∏d iôNCG Iõ«e ∑Éæg
áaÉãch }ôëÑdG í£°S iƒà°ùÃ{ ≥ÑFR º∏e760 ∫OÉ©j …ƒ÷G §¨°†dG ¿CG ±hô©ŸÉa .¢ùØæà∏d áªFÓŸG
50 ∫OÉ©àa ôëÑdG iƒà°ùÃ AGƒ¡dG á«HÉ«°ùfG ÉeCG ,Î∏dG ‘ GóMGh ÉeGôZ ∫OÉ©J iƒà°ùŸG ¢ùØf ‘ AGƒ¡dG
IÉ«◊ ájQhô°Vh á«©«ÑW ≥FÉ≤M πH ΩÉbQCG Oô› â°ù«d IOQGƒdG º«≤dG √òg q¿GE .AÉŸG á«HÉ«°ùfG ∞©°V
É«dÉM IOƒLƒŸG Iõ«ªàŸG ¢üFÉ°üÿG √ò¡H ∞°üàj ¿CG Öéj AÉ«MC’G ¬°ùØæàJ …òdG AGƒ¡dG ¿C’ ¿É°ùfE’G
.(36) ïdG ... …ƒ÷G §¨°†dGh á«HÉ«°ùf’Gh áaÉãµdG QGó≤e πãe
»æ©J AGƒ¡dG áehÉ≤eh ,¢ùØæàdG AÉæKCG '' AGƒ¡dG áehÉ≤e '' ≈∏Y Ö∏¨à∏d áæ«©e ábÉW ¿’òÑJ ÚàFôdG ¿EG
áehÉ≤ŸG √òg ¿CG q’GE ,á«cô◊G ¬àdÉM øe Ò¨j ¿CG ∫hÉëj ôKDƒe …CG ó°V AGƒ¡dG É¡jóÑj »àdG á©fÉªŸG
¿CG ¿ÉàFôdG ™«£à°ùJ ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,…ƒ÷G ±Ó¨∏d Iõ«ªŸGh iôNC’G ¢üFÉ°üÿG áé«àf ájÉ¨∏d IÒ¨°U
πªY áHƒ©°U äOGOR’ Ó«∏b áehÉ≤ŸG √òg äOGR ƒdh ,ÉLQÉN ¬≤∏£Jh πNGódG ¤EG AGƒ¡dG Öë°ùJ
ádƒ¡°ùH AÉŸG Öë°S É¡à£°SGƒH ™«£à°ùf á«ÑW áæ≤ëH ÚàFôdG πªY í«°VƒJ øµÁh ,¢ùØæàdG AÉæKCG ÚàFôdG
¿PEG . ¬æe á«HÉ«°ùfG πbCGh AÉŸG øe áaÉãc ÌcCG π°ù©dÉa ,É¡∏NGO ¤EG π°ù©dG Öë°S Ö©°üdG øe øµdh
¢ùØæàdG á«∏ªY øe Ö©°üj á«HÉ«°ùf’Gh §¨°†dGh áaÉãµdÉc …ƒ÷G ±Ó¨dG ¢üFÉ°üN ‘ Ò¨J …q CG ¿EÉa
™°Sƒf ¿CG ™«£à°ùf πg :∫CÉ°ùj πFÉ°S Ü q Qh .á«ÑW áæ≤M πNGO π°ù©dG Öë°S ‘ á∏°UÉ◊G áHƒ©°üdÉc
ÒZ ∫DhÉ°ùàdG Gòg q¿GE ? ÚàFô∏d á«°ùØæàdG äGƒæ≤dG ™°SƒàJ ¿CG iôNCG IQÉÑ©Hh á«Ñ£dG áæ≤◊G ô£b øe
‘ IÒÑc áMÉ°ùe π¨°ûJ »àdGh ájô©°ûdG á«°ùØæàdG äGƒæ≤dG πªY π£Ñj ™°SƒàdG Gòg πãe ¿C’ »≤£æe
¿CG …CG ,ó°ùé∏d Úé°ùchC’G øe áeRÓdG á«ª˘µ˘dG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ‘ ¿É˘à˘Fô˘dG π˘°ûØ˘Jh ,Úà˘Fô˘dG
¿EGh , áæ«©e OhóM ‘ Éª«b πª– ¿CG Öéj §¨°†dGh á«HÉ«°ùf’Gh áaÉãµdÉc AGƒ¡∏d Iõ«ªàŸG ¢üFÉ°üÿG
. IOóÙGh áæ«©ŸG º«≤dG äGP ¢üFÉ°üÿG √òg πãÃ ∞°üàj ¬°ùØæàf …òdG AGƒ¡dG
: Oó°üdG Gòg ‘ ¿ƒàæjO πµjÉe Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh
¢ùØæàdG áHƒ©°U É¡©e äOGRh AGƒ¡dG áehÉ≤e äOGõd ¬«∏Y »g É‡ ÈcCG AGƒ¡dG áaÉãc âfÉc ƒd
‘ É«dÉM ÚJOƒLƒŸG ÚàFôdG á£°SGƒH IÉ«ë∏d Úé°ùcC’G øe ájQhô°†dG á«ªµdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh
ä’ÉªàM’G ÚH áfQÉ≤e ÉæjôLCG ƒdh... ¢ùØæà∏d RÉ¡L º«ª°üJ ∫Éëà°S’h á«◊G äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLCG
73
É‡ π«∏≤H ÌcGC …ƒ÷G ±Ó¨dG á«HÉ«°ùfGh áaÉãc âfÉc ƒd

øµÁh ,ájÉ¨∏d áÑ©°U ¢ùØæàdG á«∏ªY âëÑ°U’C ¬«∏Y »g
á£°SGƒH π°ù©dG øe á«ªc Öë°S áHƒ©°üH òFóæY É¡¡«Ñ°ûJ
. á«ÑW áæ≤M
áª«b øY ÚãMÉH ¬«a Úé°ùchC’G Ö°ùæd áØ∏àıG ä’ÉªàM’Gh …ƒ÷G ±Ó¨dG §¨°†d áØ∏àıG
≥≤ëàJh ,OGóYC’G §N ≈∏Y ájÉ¨∏d É≤«°V ’É›h GóM ÉfóLƒd ¿É°ùfE’G IÉ«◊ áÑ°SÉæe áæ«©e ájOóY
…ƒ÷G ±Ó¨dG ÜÉ°ùàcG É¡æeh á≤«°†dG Ohó◊G √òg øª°V áªFÓŸG á«JÉ«◊G ±hô¶dG ™«ªL
.(37) ájÉ¨∏d É°ûgóe GôeCG Èà©j Gògh Ohó◊G √òg øª°V Iõ«ªàŸG ¬°üFÉ°üÿ
É«aÉc ÉÑÑ°S Èà©J πH §≤a AÉ«MC’G ¢ùØæàd áªFÓe â°ù«d …ƒ÷G ±Ó¨∏d á°SÉ°ù◊G ÒjÉ©ŸG √òg ¿EG
¢ùªÿ …ƒ÷G §¨°†dG ¢†ØîfG ƒdh ,(AÉŸG øe IÒÑc áÑ°ùf ≈∏Y ÉjhÉM …G ) ÉbQRCG ÉÑcƒc ÉæÑcƒc AÉ≤Ñd
¢VQC’G AÉª°S »£¨«°S óFGõdG QÉîÑdG Gòg ¿EGh ,IÒÑµdG á«FÉŸG äÉë£°ùŸG øe ôîÑàdG OGõd ¬J’ó©e
…ƒ÷G §¨°†dG OGR ƒd ÉeCG ,¢VQC’G IQGôM áLQO ™aQ ¤EG …ODƒ«°S …CG »LÉLõdG â«ÑdG πªY πª©jh
74
≈«ëj ¿hQÉg
º¶©e âdƒ–h ƒ÷G ‘ QÉîÑdG áÑ°ùf ‹ÉàdÉH â∏bh ôîÑàdG á«∏ªY â∏≤d á«dÉ◊G ¬J’ó©e ∞©°V QGó≤Ã
ä’ÉªàM’G √òg πc ¿CG q’GE .á∏MÉb …QÉë°U ¤EG á°ùHÉ«dG
¢VQC’G ≥∏N ¬JQób â∏L ¬∏dG ¿C’ GóHCG çó– ’
πªcCGh IQƒ°U ≈¡˘HCÉ˘H ¿ƒ˘µ˘dGh ¢ùª˘°ûdGh
á≤«bO øjRGƒe ¢VQC’G ‘ π©Lh ,¿Gõ«e
ΩÉé°ùfÉH ¢†©ÑdG É¡°†©˘H ™˘e π˘ª˘©˘J
¢û«˘©˘˘d º˘˘FÓŸG §˘˘°Sƒ˘˘dG á˘˘≤˘˘≤fi
¬fÉë˘Ñ˘°S ¬˘∏˘dG ƒ˘Yó˘jh ,¿É˘°ùfE’G
¤EG ¿É°ùfE’G ÚÑŸG ¬HÉàc ‘ ¤É©Jh
¢VQC’G ‘ IOƒLƒŸG ¬JÉjBG ‘ ôµØàdG
ø©ªàdG ¤EG √ÉjEG É˘«˘YGO AÉ˘ª˘°ùdG ‘h
≈°ü– ’ »àdG º©ædG √òg ≈∏Y √ôµ°Th
:¤É©J ∫Éb.
É¡n nfhr ôn nJ móªn Yn ôp «r n¨pH päG hn É ªn °s ùdG ™n an Qn …òp sdG ¬o s∏dG}
πw co ôn ªn ≤n rdGhn ¢n ù ªr °s ûdG ôn îs °nS hn p ¢T ôr ©n rdG ≈n∏Yn i ƒn àn °r SG ºs oK
¢n V Qr ÉnC rdG ós en … òp sdG ƒn go hn n¿ƒ æo pbƒoJ ºr oµHu Qn Ap É≤n ∏p pH ºr oµs∏©n nd päÉ jn ’B G πo °uüØn jo ôn er ÉnC rdG ôo Hu ón jo ≈ªv °nù eo m πLn ÉnC pd …ôp ér jn
»pa s¿GE p Qn É¡n æs dG πn «r s∏dG » °pû r¨jo p ø«r æn rKGp ø«r Ln hr Rn É ¡n « pa πn ©n Ln päG ôn ªn sãdG πu co ør pehn G Qk É¡n rfGnC hn »n °p SGhn Qn É ¡n «pa πn ©n Ln hn
πl « îp nfhn ´l Qr Rn hn mÜÉ æn Yr GnC ør pe ä l É æs Ln hn äl G Qn phÉ én àn eo ™l £n pbp ¢V Qr ÉnC rdG » pahn n¿h ôo sµØn àn jn m Ωƒr ≤n pd mäÉ jn ÉB nd ∂n pdPn
mäÉjn ÉB nd ∂ n pdPn » pa s¿GE p p πco ÉoC rdG » pam ¢† ©r Hn ≈ n∏Yn É¡n °n†©r Hn πo °u†Øn ofhn móMp G hn Am Éªn pH ≈ ≤n °rù jo m¿G ƒn ær °p U ôo «r nZhn l¿G ƒn ær °pU
(4-2/óYôdG ) | n¿ƒ o∏≤p ©r jn m Ωƒr ≤n pd
75
»FôŸG Aƒ°†dG Iõé©e
¿EGh ,¢†©H øY ¬°†©H ÉØ∏àfl GAƒ°V ™°ûJ É¡fCÉH ¿ƒµdG ‘ áØ∏àıG á«Fƒ°†dG QOÉ°üŸGh ΩƒéædG õ«ªàJ
.√Qó°üe øe å©ÑæŸG Aƒ°†∏˘d »˘LƒŸG ∫ƒ˘£˘dG ‘ π˘°UÉ◊G ±Ó˘à˘N’G ø˘e ™˘HÉ˘f ±Ó˘à˘N’G Gò˘g
áLƒe ∫ƒW ÚH ¥ôØdÉa ,Éª¡æ«H Éª«a GÒÑc ÉaÓàNG ∞∏àîJ á«Fƒ°†dG äÉYÉ©°TEÓd á«LƒŸG ∫GƒWC’Gh
GóL ÒÑc …ƒjOGôdG ´É©°TE’G áLƒe ∫ƒWh ( áLƒŸG IÒ°üb äÉYÉ©°TE’G øe »g »àdGh ) ÉeÉZ á©°TCG
º¶©e ¿ƒc »g É¡Mô°T Oó°üH øëf »àdG Iõé©ŸGh ,Iôe QÉ«∏e QÉ«∏e QÉ«∏e hCG 25 Iƒb10`H Qó≤j
»LƒŸG ∫ƒ£∏d ™°SÉ°ûdG ¥ôØdG Gòg øª°V GóL π«∏b AõL ‘ GQƒ°üfi ¢ùª°ûdG øe áã©ÑæŸG á©°TC’G
.≥«°†dG Aõ÷G Gòg øª°V óLƒJ ¿É°ùfE’G IÉ«◊ áªFÓŸG äÉYÉ©°TE’G hCG Aƒ°†dG ¿C’ , 25 Iƒb10{
,áØ∏àıG á«LƒŸG ∫GƒWC’G ÚH ™°SÉ°ûdG ¥ôØdG »g QÉÑàY’G Ú©H Égò˘NCG ÖLGƒ˘dG á˘ª˘¡ŸG á˘£˘≤˘æ˘dGh
25Iƒb10 ºbôdGh ,»Lƒe ∫ƒW ∫ƒWCG øe Iôe 25Iƒb10 QGó≤Ã ô¨°UCG ¿ƒµj »Lƒe ∫ƒW ô°übCÉa
Gòg ≈∏Y Öàµj ºbôdG Gòg á«gÉe º¡a πLC’h ,GôØ°U ¿hô°ûYh á°ùªN ¬ÑfÉéHh GóMGh …hÉ°ùj
ióe áaô©Ÿ äÉfQÉ≤ŸG ¢†©H AGôLEG »¨Ñæj 10000000000000000000000000 πµ°ûdG q
ƒ∏a.áæ°S QÉ«∏e 4 …hÉ°ùj ¢VQC’G ôªY ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Oó©dG Gòg áeÉî°Vh ∫ƒg
≈àM ó©dG ÉfCGóH ƒdh .á«fÉK 17 Iƒb10 …hÉ°ùj ¬fCG ∫ƒ≤f ÊGƒãdG ÜÉ°ùëH ójóŸG ôª©dG Gòg ÉfôcP
ÉæfCG ¢VGÎaG ≈∏Y ¢VQC’G ôªY ∞©°V ¿ƒ«∏e100 √Qób Éàbh Éæe ¥ô¨à°S’ 25 Iƒb10 ºbQ ¤EG Æƒ∏ÑdG
QÉª≤dG Ö©d ¥GQhCG øe ábQh 25Iƒb10 Éæ©°Vh ƒdh ,∞bƒJ ¿hóHh GQÉ¡fh Ó«d ó©dG ‘ ¿hôªà°ùe
áaÉ°ùÃ }áfÉÑàdG ÜQO{ ÉæJô› êQÉN ¥GQhC’G √òg øe áYƒªÛG √òg ∫ƒW óàe’ ¢†©ÑdG É¡°†©H ¥ƒa
.(38) ¢VQC’G øe ¬àjDhQ øµÁ …òdG ¿ƒµdG ∞°üf ≈àM πH GóL IÒÑc
º«≤dG øe GóL πjƒ£dG §jô°ûdG Gòg πãe ≈∏Y áYRƒ˘e ¿ƒ˘µ˘dG ‘ á˘Ø˘∏˘àıG á˘«˘LƒŸG ∫Gƒ˘WC’É˘a
GóL ≥«°V ¥É£f ‘ ô°üëæJ ¢ùª°ûdG øe Éæ«dEG áeOÉ≤dG äÉYÉ©°TE’G ¿CG Éæg Öjô¨dGh ,á∏FÉ¡dG ájOó©dG
É¡dƒW ô°üëæj ¢ùª°ûdG øe áeOÉ≤dG äÉYÉ©°TE’G øe áFÉŸÉH Ú©Ñ°S q¿GE h ,ájOó©dG º«≤dG √òg øª°V
h »FôŸG Aƒ°†dG :ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG äÉYÉ©°TE’G √òg º°ù≤Jh ,¿hôµjÉe 1^50-0^2 ÚH »LƒŸG
Ée ÉYƒf Oó©dG IÒãc ΩÉ°ùbC’G √òg äóH ÉÃQh .á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G h AGôª◊G â– á©°TC’G
iôNCG IQÉÑ©Hh ,¿ƒµdG ‘ GóL Iójó©dG á«LƒŸG ∫GƒWC’G øª°V É≤«°V Gõ«M πµ°ûj É¡Yƒª› øµdh
76
≈«ëj ¿hQÉg
ÉgÉfOQhCG »àdG 25 Iƒb10`dG ¥GQhC’G øª°V IóMGh ábQh πµ°ûj ¢ùª°ûdG øe ΩOÉ≤dG Aƒ°†dG q¿EÉa
.≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ‘
? ájÉ¨∏d ≥«°†dG õ«◊G Gòg øª°V á«°ùª°ûdG á©°TC’G ô°üM ” GPÉŸ øµdh
≥«°†dG õ«◊G Gòg øª°V IQƒ°üfi á©°TC’G ¿ƒc ÖÑ°S ¿EG: á«ªgC’G ájÉZ ‘ ÜGƒ÷Gh
»FÉjõ«ØdG ∫hÉæàjh .ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«ë∏d áªFÓŸG Ió«MƒdG á©°TC’G É¡fƒc øe ™HÉf
±Ó`¨dGh ábÉ`£dG '' ¬HÉàc ‘ Oó°üdG Gòg Ian Campbell πÑeÉ`c ¿ÉjEG ÊÉ£jÈdG
øµÁ ’ áLQO ¤G GóL ¢ûgóŸG øe ¿EG ÓFÉb Energy and The Atmosphere ''…ƒ`÷G
GóL ≥«°†dG ¥É£ædG øª°V IQƒ°ûfih IOƒLƒe ¢ùª°ûdG É¡∏°SôJ »àdG á©°TC’G ¿ƒµJ ¿CG É¡≤jó°üJ
(39).IÉ«◊G áeGOE’ …Qhô°†dGh
1025=
10.000.000.000.000.000.000.000.000
á«é°ùØæÑdG á¡÷G 1 AGôª◊G á¡÷G
»FôŸG Aƒ°†dG
äÉLƒŸG √òg OóY Qó≤jh ¿ƒµdG AÉLQGC ‘ Iô°ûàæŸG á«Fƒ°†dG äÉLƒŸG ióMGC Èà©j ¢ùª°ûdG ¬©°ûJ …òdG Aƒ°†dG q¿GE
Gòg ≈∏Y IÉ«◊G ºFÓJ »àdG »g áLƒe 25 Iƒb10 øe §≤a IóMGh áLƒe ¿GC Öjô¨dGh , ∫ƒ£dG áØ∏àfl áLƒe 25 Iƒb 10 `H
QÉàfl Éæd ¢ùª°ûdG ¬©°ûJ …òdG Aƒ°†dG q¿’E ,GóHGC ''áaOÉ°üŸG'' áª∏µH √Ò°ùØJ øµÁ ’ h Gõé©eh ÉbQÉN Éª«ª°üJ Èà©J ÖcƒµdG
. ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG äÉYÉ©°T’G øe äÉfƒ«∏jÎdG äÉfƒ«∏jÎdG ÚH øe ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y ÉæªFÓ«d á≤FÉa ájÉæ©H
77
ÚHh ¢ùª°ûdG Aƒ°V ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
»Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY
Iõ¡LC’G π°†aCÉH Iõ¡ÛG äGÈàıG ≈bQCG ‘ AGÈÿG πc ¬æY õé©j GôeCG õéæJ ¿CG äÉJÉÑædG ™«£à°ùJ
Aƒ°†dG
q ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤J »¡a .Úæ°ùdG ÚjÓe òæe ™FGôdG πª©dG Gò˘¡˘H äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG Ωƒ˘≤˘Jh .á˘æ˘µ˘ªŸG
•ô°ûH q’GE ≥≤ëàJ ’ á«∏ª©dG √òg øµdh ,AGò¨dG êÉàfE’ »Fƒ°†dG Ö«côàq dG á«∏ªY AÉæKCG ‘ »°ùª°ûdG
.ájhÉª«µdG á«∏ª©dG √òg AGôLE’ ÉªFÓe ¢ùª°ûdG øe ΩOÉ≤dG Aƒ°†dG ¿ƒc
äÉÄjõL OƒLh ƒg »Fƒ°†dG Ö«côàq dG á«∏ªY AGôLEG Iõ˘«˘e äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG Ö°ùµ˘j …ò˘dG A»˘°ûdGh
’ π«ahQƒ∏µdG øµdh.Aƒ°†dG √ÉŒ á°SÉ°ùM É¡fƒµH ∞°üàJ äÉÄjõ÷G √ògh ÉgÉjÓN ‘ π«ahQƒ∏µdG
ÉgQhóH ¢ùª°ûdGh ∫ƒ£dG áæ«©ŸG á«LƒŸG ∫GƒWC’G äGP á«Fƒ°†dG á©°TC’G ∫Éª©à°SG iƒ°S ™«£à°ùJ
∫GƒWC’G √òg OƒLh ‘ øªµj ´ƒ°VƒŸG ‘ º¡ŸG ÖfÉ÷Gh .á«LƒŸG ∫GƒWC’G √òg ÉgAƒ°V øª°V q™°ûJ
.¿ƒµdG ‘ 25 Iƒb 10 ÉgOóY ≠∏Ñj Oó©dG á∏FÉg á«Lƒe ∫GƒWCG øª°V øe §≤a óMGh AõL ‘ á«LƒŸG
Ö«cÎdG áq«∏ªY çGóME’ ΩRqÓdG Aƒ°†dG äÉØ°üd ÉeÉ“ ÉªFÓe ¢ùª°ûdG øe å©ÑæŸG Aƒ°†dG ¿ƒc q¿EG
George øjÉà˘°ûæ˘jô˘c êQƒ˘L »˘cÒeC’G »˘µ˘∏˘Ø˘dG ≥˘∏˘©˘jh .á˘jÉ˘¨˘∏˘d GÒfi Gô˘eCG Èà˘©˘j »˘Fƒ˘°†dG
: ÓFÉb '' »∏aÉµàdG ¿ƒµdG'' ¬HÉàc ‘ ôeC’G Gòg ≈∏YGreenstein
Gòg äGƒ£Nh...π«ahQƒ∏µdG áÄjõL »g »˘Fƒ˘°†dG Ö«˘cÎdG π˘ª˘©˘H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG á˘Ä˘jõ÷G q¿EG
Gòg çhóM πLC’h ,¢ùª°ûdG Aƒ°†d π«ahQƒ∏µdG ¢UÉ°üàeG á«∏ª©H GC óÑJ »Fƒ°†dG Ö«cÎdG
‘ É©ÑW ó«Øe ÒZ Ö°SÉæŸG ÒZ ¿ƒ∏dGh ,Ö°SÉæŸG ¿ƒq∏dÉH Aƒ°†dG Gòg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¢UÉ°üàe’G
≈∏Y GQOÉb ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¿ƒjõØ∏àdG :»JB’G ∫ÉãŸG OQƒf ôeC’G §«°ùÑàdh .á«∏ª©dG √òg AGôLEG
á«∏HÉb ÉfÒZ ƒdh ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y á«æ©˘e IÉ˘æ˘b ‘ IQƒ˘°üdG ô˘¡˘¶˘J »˘c Ú©˘e OOÎH åÑ˘dG ΩÓ˘à˘°SG
á«∏ªY ‘ …ôéj A»°ûdG ¢ùØfh ,á°TÉ˘°ûdG ø˘e IQƒ˘°üdG âØ˘à˘N’ ô˘NBG OOô˘J ≈˘∏˘Y ΩÓ˘à˘°S’G
¿ƒµj π«ahQƒ∏µdGh ÊƒjõØ∏àdG ∫É°SQE’G á£ëÃ É¡¡«Ñ°ûJ øµÁ ¢ùª°ûdÉa ,»Fƒ°†dG Ö«cÎdG
¢ùØæH ¿Óª©J ¢ùª°ûdGh π«ahQƒ∏µdG øµj ⁄ ƒ∏a ,∫É°SQE’G Gò¡d πÑ≤à˘°ùŸG ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG á˘HÉ˘ãÃ
¢ùª°ûdG øe áeOÉ≤dG á«Fƒ°†dG á©°TC’G ¤EG Éfô¶f ƒ∏a ,»Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY âKóM ÉŸ OOÎdG
.(40) á«∏ª©dG √òg çGóME’ ájQhô°V Èà©J »àdG ¿GƒdC’G ¢ùØf »g É¡fGƒdCG ¿CG ÉæcQOC’
78
á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªLh .»Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY AGôLGE ≥jôW øYh É¡bGQhGC á£°SGƒH É¡d ΩRÓdG AGò¨dG ™æ°üH äÉJÉÑædG Ωƒ≤J
™«£à°ùj ’h ,Iô°TÉÑe ÒZ hGC Iô°TÉÑe IQƒ°üH äÉJÉÑædG ¬©æ°üJ …òdG AGò¨dG ≈∏Y …ò¨àdG ≥jôW øY ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH Ωƒ≤J
øª°V ™≤J »àdG É¡°ùØf »g Ohó◊G √ògh »LƒŸG ∫ƒ£∏d áæ«©e OhóM OƒLƒH ’GE »Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY …ôéj ¿GC äÉÑædG
. ¢ùª°ûdG øe QOÉ°üdG Aƒ°†dG
äÉJÉÑædG ¿EG'' äÉJÉÑædGh »Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ª©d »ë£°ùdG ¬˘cGQOEG á˘é˘«˘à˘f π˘FÉ˘b ∫É˘b ÉÃQh
,IôŸÉH øµ‡ ÒZ Gòg øµdh'' Éæ«dEG ΩOÉ≤dG ¢ùª°ûdG Aƒ°V ‘ ±ÓàNG …C’ ÉªFÓe ÉØ«q µJ …óÑà°S âfÉc
:ÓFÉb Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG ¬fƒc øe ºZôdÉH ¬°ùØf øjÉà°ûæjôc êQƒL √ócDƒj »ØædG Gògh
…óÑj äÉÑædG ¿CG ¢VÎØj hCG ,ôeC’G Gòg ‘ çóëj ΩDhÓàdG øe ÉYƒf ∑Éæg q¿CG ¿É°ùfEG ó≤à©j ÉÃQ
¢ùª°ûdG IQGôM âfÉc ƒd …CG,¢ùª°ûdG øe ΩOÉ≤dG Aƒ°†dG ¢üFÉ°üN ™e ÉeDhÓJ ÉØ«µJ hCG GÒ«¨J
π«ahQƒ∏µdG øe ’óH iôNCG áÄjõL Qƒ£àJ ¿CG øµÁ ’G ( ÉØ∏àfl ÉYÉ©°TG ™°ûJ âfÉc ƒd …G ) áØ∏àfl
?Iójó÷G á©°TC’G √òg øe IOÉØà°S’G ™«£à°ùJ å«ëH
79
πãªàj Aƒ°†dG ¢üîj ôNGB Òfi ôeGC ∑Éæg
™«£à°ùJ Aƒ°†dG øe áØ∏àıG ¿Gƒd’C G ¿GC ‘
≈∏Y ,AÉŸG øe áØ∏àfl ¥ÉªYGC ¥GÎNG
ôªM’C G Aƒ°†dG ™«£à°ùj ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S
ºK GÎe 18 OhóëH ’GE AÉŸG ¥Îîj ¿GC
ôØ°U’C G Aƒ°†dG ÉeGC .√ÒKÉC J πëª°†j
‘ Îe 100 áaÉ°ùŸ ¥GÎN’G ™«£à°ù«a
¥QR’C Gh ô°†N’C G øµdh ,AÉŸG ≥ªY
,GÎe240 ≈àM AÉŸG ¥GÎNG ¿É©«£à°ùj
Úfƒ∏dG øjòg ‘ áYOƒe á«°UÉÿG √ògh
AGôLGE ™«£à°ùJ ’ äÉJÉÑædG ¿’C äGòdÉH
ÉªgOƒLƒH ’GE »Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY
IOƒLƒe á«JÉÑædG IÉ«◊G ¿ÉE a ∂dòd ’hGC
.GÎe 240 ≥ªY ≈àM AÉŸG ‘
¢UÉ°üàeÉH ¢VhôØdG ø°ùMCG ‘ Ωƒ≤J áØ∏àıG äÉÄjõ÷G ™«ªL ¿C’ ...''’'' :ƒg í°VGƒdG ÜGƒ÷G
øe Aƒ°†dG ¢UÉ°üàeG á«∏ªY q¿EGh ,GóL ÒÑµdG »Fƒ°†dG ∞«£dG øª°V øe §≤a Aƒ°†dG ¿GƒdCG ¢†©H
ájCG ÉfòNCG ƒdh ,É«∏©dG ábÉ£dG äÉjƒà°ùe √ÉŒ äÉfhÎµdE’G á«°SÉ°ùM ≈∏Y ∞bƒàJ äÉÄjõ÷G πÑb
øe ∞dCÉàj Aƒ°†dÉa ,ábÉ£dG øe iƒà°ùŸG ¢ùØf Ö∏£àJ ¢UÉ°üàe’G á«∏ªY ¿CG ÉfóLƒd âfÉc áÄjõL
iƒà°ùŸG øY ∞∏àfl ábÉW iƒà°ùe ≈∏Y óLh GPEG GóHCG ¬°UÉ°üàeG ºàj ’ ¿ƒJƒØdGh äÉfƒJƒØdG
á«©«Ñ£dG ¢üFÉ°üÿG ÚHh Ωƒéæ∏d á«©«Ñ£dG ¢üFÉ°üÿG ÚH ΩDhÓJ ∑Éæg RÉéjEÉHh...... ¢VhôØŸG
.(41) á∏«ëà°ùe IÉ«◊G âëÑ°UC’ GOƒLƒe Ö«é©dG ΩDhÓàdG Gòg øµj ⁄ ƒdh ,äÉÄjõé∏d
áæµ‡ »Fƒ°†dG Ö«côàq dG á«∏ªY AGôLEG ≈∏Y äÉÑf …q GC IQób q¿GE :»∏j ÉÃ ¬dƒb øjÉà°ûæjôc ¢üî∏jh
øe Éæ«dEG ΩOÉ≤dG Aƒ°†∏d á«LƒŸG ∫GƒWC’G »g á«LƒŸG ∫GƒWC’G √ògh .§≤a áæ«©e á«Lƒe ∫GƒWCG øª°V
¢üFÉ°üÿG ÚHh Ωƒéæ∏d á«©«Ñ£dG ¢üFÉ°üÿG'' ÚH øjÉà°ûæjôc ¬æY çóëàj …òdG ΩDhÓàdGh .¢ùª°ûdG
¬fC’ GóHCG ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y √Ò°ùØJ øµÁ ’h GóHCG áaOÉ°üŸG ≥jôW øY äCÉj ⁄ '' äÉÄjõé∏d á«©«Ñ£dG
80
Aƒ°V
¢ùª°ûdG
á«JÉÑædG ¥GQh’C G ¢ùª°ûdG Aƒ°V ¥Îîj
‹ÉàdÉHh ,á«∏NGódG äÉ≤Ñ£dG ¤GE GòaÉf
‘ OƒLƒŸG π«ahQƒ∏µdG Ωƒ≤j
¥GQhÓC d AGô°†ÿG äGó«à°SÓÑdG
ábÉW ¤GE á«Fƒ°†dG ábÉ£dG πjƒëàH
ΩGóîà°SÉH äÉJÉÑædG Ωƒ≤Jh .á«FÉª«c
q¿GE .É¡FGòZ êÉàfGE ‘ GQƒa ábÉ£dG √òg
äGQÉÑ©dG √òg ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG
AÉª∏©dG øe âbô¨à°SG á≤HÉ°ùdG á∏«∏≤dG
øe ∫h’C G ∞°üædG ∫GƒW IÒãc ÉKÉëHGC
√òg áHÉàc q¿GE h , øjô°û©dG ¿ô≤dG
IÒãc äÉëØ°U ÓC “ π«°üØàdÉH á«∏ª©dG
ô∏jOƒcBÓjÉK äÓYÉØàdG Ö©°ûJh IÌµd ¥QƒdG øe
A ƒ°†dÉH á£ÑJôŸG äÓYÉØàdG ⁄ ÖfGƒL ∑Éægh ,á∏°UÉ◊G á«FÉª«µdG
Ö«cÎdG á«∏ªY ‘ ó©H ∞°ûàµJ
äÉJÉÑædG √òg q¿GC Éª∏Y ,»Fƒ°†dG
òæe á«∏ª©dG √òg AGôLGE ‘ Iôªà°ùe
A ƒ°†dÉH á£ÑJôŸG ÒZ äÓYÉØàdG
áëfÉe ÉC £N q…GC ¿hOh Úæ °q ùdG ÚjÓe
. AGò¨dGh Úé°ùch’C G áÄ«Ñ∏dh Éæd
√òg çhó◊ áªFÓŸG á©°T’C G ¿GE
øª°V øe IóMGh á©°TGC »g á«∏ª©dG
10 ÉgOóY ≠∏Ñj äÉ©°T’C G øe OóY
øØdÉc IQGhO √ògh .¿ƒµdG ‘ áØ∏àfl á©°TGC 25 Iƒb
É¡©°ûJ »àdG á©°T’C G »g áªFÓŸG á©°T’C G
.ÉægÉŒ ¢ùª°ûdG
,ÉØ∏àfl ÉÑLƒe ’ƒ˘W 25Iƒb10 ÚH øe Éæd ºFÓe Aƒ°†∏d q ¢ùª°ûdG

q ´É©˘°TEÉ˘a ,õ˘é˘©˘eh ¥QÉ˘N ΩDhÓ˘J
á«∏ªY AGôLEG ‘ ¬eGóîà°SGh Aƒ°†dG Gòg ∫ÉÑ≤à°S’ ¢VQC’G ≈∏Y Ö«cÎdG Ió≤©e äÉÄjõL OƒLhh
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ôeCÉH GOƒLƒe ΩDhÓàdG Gòg ¿ƒc ≈∏Y ™WÉb π«dO ƒg »Fƒ°†dG Ö«cÎdG
81
¢ùª°ûdG Aƒ°V ÚHh Ú©dG ÚH õé©ŸG ΩÉé°ùf’G
IóY øe ∞dCÉàjh ''»FôŸG Aƒ°†dG''`H
q ≈Yój ô°üÑdG á°SÉM
q ΩGóîà°SÉH ¬àjDhQ øµªŸG Aƒ°†dG q q¿EG
‘ Éæ≤bO ƒdh .á«LƒŸG ∫GƒWC’G √òg øª°V ™≤j »°ùª°ûdG q ∞«£dG øe ÒÑc AõLh ,áæ«©e á«Lƒe ∫GƒWCG
Éægh .äÉfƒJƒØdG õ««“ ≈∏Y áq«µÑ°ûdG
q ÉjÓN IQób ƒg ájDhôdG çhóM ¢SÉ°SCG q¿CG ÉfóLƒd ôeC’G Gòg
Gòg ¿ƒµj ±ƒ°ùa q’GE h ,É≤HÉ°S IQƒcòŸG á«LƒŸG ∫GƒWC’G øª°V ¿ƒµj ¿CG ¿ƒJƒØdG ≈∏Y »¨Ñæj
ÉjÓN ≈∏Y Ée ÒKCÉJ çGóMEG ™«£à°ùj ’ ÚàdÉ◊G Óc ‘h Góq L Gójó°T hCG GóL ÉØ«©°V Éeq EG ¿ƒJƒØdG
∫ƒW áeAÓe ióe ƒg ºq ¡ŸG h ,∫ÉÛG Gòg ‘ ÉÄ«°T ó«Øj Óa √ô¨°U hCG Ú©dG ºéM Èc Éeq GC ,á«q µÑ°ûdG
.á«∏ÿG ºé◊ ¿ƒJƒØdG áLƒe
äÉÄjõ÷G ¿ƒµàJh ,ájƒ°†©dG äÉÄjõ÷G »g á«◊G ÉjÓî∏d á«°SÉ°SC’G AÉæÑdG OGƒe q¿CG Ωƒ∏©ŸG øe h
á°SÉ°ù◊G ÉjÓÿGh äÉÑcôŸG √ògh ,¬JÉ≤à°ûeh ¿ƒHôµ∏d ájhÉª«µdG äÉÑcôŸG ∞∏àfl øe ájƒ°†©dG
∫GƒWC’G øY áØ∏àfl á«Lƒe ’GƒWCG õ«q “ ¿CG øµÁ ’ ájƒ°†©dG äÉÄjõ÷G √òg øe ∞dCÉàJ »àdGh Aƒ°†∏d
±hô¶dG ≥ah IAÉØµH πª©J º«ª°üàdG áØ∏àfl ÚY óLƒJ ¿CG øµÁ ’ RÉéjEÉHh .»FôŸG Aƒ°†∏d á«LƒŸG
.GóHCG »FôŸG ÒZ Aƒ°†dG πÑ≤à°ùJ ¿CG É¡d øµÁ ’h ÉæÑcƒc ≈∏Y IOƒLƒŸG
‘ πãªàJh á«LƒŸG ∫GƒWC’G øe áæ«©e GOhóM õ«“ hCG iôJ ¿CG Ú©dG ™«£à°ùJ ∂dòd áé«àfh
¢ùª°ûdG øe Ú©e Aƒ°V Qhó°U ) Ú∏eÉ©dG øjòg OƒLh Ò°ùØJ OGôjEG øµÁ ’h .¢ùª°û∏d »FôŸG Aƒ°†dG q
.πLh õY ¬∏dG IQó≤H ≥∏ÿG áª∏µH √Ò°ùØJ øµÁ πH áaOÉ°üŸG áª∏µH ( √õ««ªàd áªFÓe ÚY OƒLhh
Nature á©«Ñ£dG Ò°üe'' ¬HÉàc ‘ π«°üØàdÉH ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿ƒàæjO πµjÉe Qƒ°ù«ahÈdG ∫hÉæàjh
,»FôŸG Aƒ°†dG
q iƒ°S õ«q “ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ájƒ°†©dG äÉÄjõ÷G øe áfƒµàŸG Ú©dG ¿CG GóqcDƒe ''Destiny
‘ ∫ƒ≤jh GóHCG »FôŸG ÒZ Aƒ°†dG õ«“ ¿CG ’óL á°VhôØe iôNCG ¢üFÉ°üN É¡d Ú©d Éjô¶f øµÁ ’h
: Oó°üdG Gòg
á∏FÉg ábÉW πª– äÉYÉ©°TEG q’GE â°ù«d ÉeÉc á©°TCGh á«æ«°ùdG á©°TC’Gh á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G ¿EG
Qô°V É¡∏a ∞jhôµ«ŸG äÉLƒe »bÉHh AGôª◊G â– á©°TC’G ÉqeGC ,Iõ«ªàe ájÒeóJ IQób äGPh
áØ«©°V ábÉW É¡∏a ájƒjOGôdG äÉLƒŸGh AGôª◊G â– øe áÑjô≤dG á©°TC’G ÉqeCG h ,IÉ«◊G ≈∏Y ≠dÉH
ƒg »°ù«WÉæëhô¡µdG ∞«£dG øe »FôŸG Aõ÷G ¿CG Ωó≤J É‡ í°†àjh... Égõ««“ øµÁ ’h GóL
82
™≤J »àdG á«LƒŸG ∫GƒW’C G »g á«◊G äÉæFÉµdG iód ô°üÑdG á°SÉ◊ áªFÓe á«LƒŸG ∫GƒW’C G ÌcGC
. »°ùª°ûdG ∞«£dG øª°V
»àdGh ájô≤ØdG AÉ«MC’G ¿ƒ«Y øe É¡JÉ¡«Ñ°Th ¿É°ùfE’G Ú©d É°Uƒ°üNh ô°üÑdG á°SÉ◊ ÉeÉ“ ºFÓŸG
¿ƒ«©dG √ò¡d Ö°SÉæe ôNBG »Lƒe ∫ƒW …CG óLƒj ’h ,á«°SÉ°ù◊G á«dÉY GÒeÉc πãe É¡fƒ«Y πª©J
(42) GóHCG
áeÉJ ájÉæ©H ábƒ∏fl ¢ùª°ûdG
q q¿GC »gh : á«dÉàdG áé«àædG ¤EG Éæ∏°Uƒàd á©ªà› QƒeC’G √òg ‘ Éæ∏eCÉJ ƒdh
øe AõL 25 Iƒb10 øe GóMGh AõL πµ°ûJ »àdG á«LƒŸG ∫GƒWC’G √ò¡Hh Aƒ°†dG q Gòg ™q °ûJ »c
»Øµjh ,¢VQC’G Öcƒµd …QGô◊G ¿RGƒà∏d Aõ÷G Gòg »Øµjh ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG á«LƒŸG ∫GƒWC’G
Ö«cÎdG á«∏ªY äÉJÉÑædG AGOC’ É°†jCG »Øµjh ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©a Ö«cÎdG Ió≤©ŸG AÉ«MC’G AGOC’ É°†jCG
∂dP πq c ¿ƒµj ’ ¿CG …Qhô°†dG øeh ,AÉ«MC’G iód ô°üÑdG á°SÉM ∂jôëàd É°†jCG »Øµjh »Fƒ°†dG
ôWÉa ¤É©J ¬∏dG IQó≤H ≥∏ÿG ƒg πH ,≥£æŸGh π≤©dG øY ó©ÑdG πc ó«©ÑdG ÒÑ©àdG ∂dP ,áaOÉ°üe ÉC °ûf
á«¡dE’G äGõé©ŸG á∏°ù∏°S ‘ á≤∏M Èà©j ¥ƒ∏fl A»°T πc ¿EGh ,Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG
. É¡d óq M ’ »àdG ¬∏dG IQó≤H ÉfÉjEG Iôcòe á¶◊ πc ‘ ÉæeÉeCG RÈJ »àdGh
83
…ƒ÷G ±Ó¨∏d á°ûgóŸG á«FÉ≤àf’G á«°UÉÿG
áæ«©e ¢üFÉ°üN ∂∏à“ ¢ùª°ûdG øe áeOÉ≤dG äÉYÉ©°TE’G q¿EÉa á≤HÉ°ùdG q Qƒ£°ùdG
q ‘ ÉfôcP Éªc
ÉgRhÉéàJ ’ áæ«©e äÉYôéH ¢VQC’G ¤EG É¡dƒ°Uh Öé˘j ø˘µ˘dh ¢VQC’G ¬˘Lh ≈˘∏˘Y IÉ˘«◊G º˘Yó˘J
¢VQC’G √ÉŒÉH »LQÉÿG AÉ°†ØdG øe áeOÉ≤dG äÉYÉ©°TE’Éa .…ƒ÷G ±Ó¨dG ƒg ™Ñ q£dÉH É¡d §HÉ°†dGh
√òg âfÉc ÉŸ á«FÉ≤àfG ájPÉØf GP …ƒ÷G ±Ó¨dG øµj ⁄ ƒdh ,’hCG …ƒ÷G ±Ó¨dG øe ô“ ¿CG »¨Ñæj
í°Tôªc πª©j ¬∏©Œ áæ«©e á«˘°UÉ˘î˘H õ˘«˘ª˘à˘j …ƒ÷G ±Ó˘¨˘dGh .Gó˘HCG Ió˘FÉ˘a äGP äÉ˘YÉ˘©˘°TE’G
. ¢VQC’G ƒëf ¬dÓN øe ÉgPÉØf πÑb äÉYÉ©°TEÓd
áæ«©e äÉYÉ©°TE’ ’EG íª°ùj ’ …ƒ÷G ±Ó¨dG q¿GC ‘ πãªàJ ôeC’G ‘ ájRÉéYE’G IôgÉ¶dGh
Óa IQÉ°†dGh á«fƒµdG äÉYÉ©°TE’G »bÉH ÉeCG .AGôª◊G â– øe áÑjô≤dG á©°TC’Gh »FôŸG Aƒ°†dÉc PÉØædÉH
äÉYÉ©°TE’G hCG Aƒ°†∏d í°Tôe hCG πîæe πªY …ƒ÷G ±Ó¨˘dG π˘ª˘©˘jh .QhôŸÉ˘H Gó˘HCG É˘¡˘d í˘ª˘°ùj
:»∏j Éªc ôeC’G Gòg ¿ƒàæjO Qƒ°ù«ahÈdG ìô°ûjh .áØ∏àıG á«FÉ°†ØdG
AÉ°†ØdG øe áeOÉ≤dG äÉYÉ©°TE’G áaÉc ¢UÉ°üàeÉH Ωƒ≤J …ƒ÷G ±Ó¨dG ∞∏¨J »àdG äGRÉ¨dG ¿EG
,GóL á«dÉY IAÉØµH ¢UÉ°üàe’G Gòg ºàjh AGôª◊G â– øe áÑjô≤dG á©°TC’Gh »FôŸG Aƒ°†dG GóY
â– øe áÑjô≤dG á©°TC’Gh »FôŸG Aƒ°†∏d …ƒ÷G ±Ó¨dG ìÉª°S ƒg √ÉÑàfÓd âØ∏ŸG ôeC’Gh
.AÉ°†ØdG QGƒZCG øe á«JB’G á«LƒŸG ∫GƒWC’G øe πFÉ¡dG ºµdG ÚH øe ¬dÓN øe PÉØædÉH AGôª◊G
’ á«dÉ©dG äGOOÎdG äGP á«bÉÑdG äÉYÉ©°TE’Gh ÉeÉc á©°TCG h á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G OÉµJh
. (43) ¢VQC’G í£°S ¤EG π°üJ
ÚH øe Éæd ÉÑ°SÉæe GAƒ°V ™q °ûJ ¢ùª°ûdÉa
q ,ÉæeÉeCG çOÉ◊G ¥QÉÿG çó◊G õ«‰ ’ ¿CG π«ëà°ùŸG øeh
PÉØædÉH Ö°SÉæŸG Aƒ°†dG Gò¡d ìÉª°ùdÉHq √QhóH …q ƒ÷G ±Ó¨dG Ωƒ≤jh ,´É©°TEÓd ’ÉªàMG 25 Iƒb10
õLÉëH Ωó£°üj ¬æq µdh ¢ùª°ûdG q øe Éæ«dEG π°üj á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G øe π«∏b ∑Éægh .¬dÓN øe
.¿hRhC’G á≤ÑW ‘ πãªàe
.AÉª∏d á«FÉ≤àf’G ájPÉØædG á«°UÉN
q »gh ôeC’G Gò¡H á∏°U äGP Èà©J áªq ¡e iôNCG á£≤f ∑Éægh
GQó°üe Èà©J »àdGh AGôª◊G â– øe áÑjô≤dG á©°TC’G ≈àM.§≤a »FôŸG Aƒ°†dG QhôÃ íª°ùj AÉŸÉa
84
≈«ëj ¿hQÉg
.∂dòH IQÉ°†dG äÉLƒª∏d íª°ùj ’h ¬dÓN øe PÉØædÉH Aƒ°†dG øe Éæd Ió«ØŸG á«LƒŸG ∫GƒWÓC d ìÉª°ùdÉH Ωƒ≤j …ƒ÷G ±Ó¨dG q¿GE
á«∏ªY ‘ ≥«bO §«£îàd áé«àf Èà©J á«°UÉÿG √òg ¿GE ,á°ûgóe áLQóH'' á«FÉ≤àf’G IQó≤dG '' á«°UÉN OƒLh Ö∏£àJ áØ°üdG √ògh
. õé©ŸG ≥∏ÿG
QÉëÑ∏d »LQÉÿG í£°ùdG

q q¿EÉa ∂dòd .§≤˘a äGÎª˘«˘∏˘e á˘©˘°†Ñ˘d ’EG AÉŸG ∫Ó˘N ò˘Ø˘æ˘J ’ IQGô˘ë˘∏˘d
Gògh ¢ùª°ûdG
q á©°TC’ ¬°Vô©J áé«àf øî°ùj …òdG ƒg iô˘NC’G á˘«q ˘FÉŸG äÉ˘ë˘ q£˘°ùŸGh äÉ˘£˘«ÙGh
85
ÉÄ«°T ¥ÉªYC’G ¤G É¡∏≤f ºq àj IQGô◊G √ògh .ÒZ ’ äGÎª«∏e IóY ≥ªY ¤EG √ÒKCÉJ π°üj Úî°ùàdG
ôaƒj ¬HÉ°ûàq dG Gògh ,Ée óM ¤EG IQGô◊G á¡HÉ°ûàe äÉ£«ÙGh QÉëÑdG ™«ªL ¿ƒµJ Ú©e ≥ªY ‘h .ÉÄ«°ûa
ÉªgÓc …ƒ÷G q ±Ó¨dGh AÉŸÉa .äÉ£«ÙGh QÉëÑdG í£°S â– á«Lƒdƒ«ÑdG IÉ˘«˘ë˘∏˘d É˘ª˘FÓ˘e É˘£˘°Sh
äGPh Ió«©ÑdG ΩƒéædG øe áeOÉ≤dG á«fƒµdG äÉYÉ©°TE’G ÉqeGC .PÉØædÉH Éæd áªFÓŸG á©°TC’ÉH ¿Éëª°ùj
.¥QÉÿG í°TôŸG Gòg ÈY QhôŸÉH áàÑdG É¡d íª°ùj Óa IÉ«ë∏d QÉ°†dG
q ÒKCÉàdG
ΩAÓà«d ôîq °S A»°T πc ¿CG ÉfóLƒd »FÉjõ«a ¿ƒfÉb …CG Éæ°üëØJ ƒ∏a ,ájÉ¨∏d áªq ¡e ≥FÉ≤◊G √ògh
ô¶ædG á¡Lh ¢ùµ©j ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM á«fÉ£jÈdG áYƒ°SƒŸG ‘ OQGh ≥«∏©J ∑Éægh .¿É°ùfE’G IÉ«M ™e
:»∏j Éªc çó◊G Gòg ‘ RÉéYE’G á≤«≤◊ áæ«ÑŸG
±Ó¨dG õ«q “ á≤«≤Mh ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G ÖfGƒL ∞∏àı »FôŸG Aƒ°†dG q á«ªgCG ‘ Éfôµa ƒd
áæ«©ŸG á«LƒŸG ∫GƒWCÓd GóL á≤«°V OhóM øª°V äÉYÉ©°TEÓd á«FÉ≤àf’G ájPÉØædÉH AÉŸGh …ƒ÷G
.(44) á∏gòŸG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG ÜÉéYE’Gh IÒ◊G øe Éæ°ùØfCG ÉæµdÉ“ ÉŸ
äÉYÉ©°TEÓd á«FÉ≤àfG á«°UÉN ¿Éµ∏Á øjò∏dG …q ƒ÷G ±Ó¨dGh AÉŸG Iõ«e q¿EÉa É≤HÉ°S ôcP Éªch
AÉŸG q¿CÉH »Yój øe ¢†©H ∑Éæg q¿GC ¤EG Éæg Ò°ûf ¿CG Öéjh .π©ØdÉH ájRÉéYEG Iõ«e Èà©J IÉ«ë∏d áªFÓŸG
ôeC’G øµdh .É«FÉ≤∏J á«∏ª©dG √òg ¿Éª¶æj Éª¡fCGh áaOÉ°üŸÉH Iõ«ŸG √òg ÉÑ°ùàcG ób …ƒ÷G q ±Ó¨dGh
…ƒ÷Gq ±Ó¨dG ’h AÉŸG Óa ,É«FÉ≤∏J ¬°ùØæH ¬°ùØf º«¶æJ ≈∏Y ¿ƒµdG ‘ A»°T …q GC IQób ΩóY ƒg ºàÙG
áª¶fCG hCG ΩÉ¶f Qƒ¡¶H »¡àæJ á«FGƒ°ûY ÉKGóMCG ódƒJ ¿CG áaOÉ°üª∏d π«ëà°ùŸG øªa .∂dP AGôLEG Éª¡æµÁ
AGõLCG øe AõL πc ‘ Ò«©Jh ΩÉ¶fh ¥QÉN º«ª°üJ ∑Éæ¡a .É¡æ«H Éª«a ΩÉé°ùf’Gh ¿RGƒàdG ‘ ájÉZ
¿É°ùfE’G ¢TÉY ó≤d h .Ée É£°Sh ºµëj ¿RGƒJ πc ‘h »FÉjõ«a ¿ƒfÉb πc ‘h ¬«a ¢û«©f …òdG ¿ƒµdG
¢ùeC’G ≈àM á«q ©«Ñ£dG äGõé©ŸG √òg OƒLh á≤«≤ëH …Qój ¿CG ¿hO Úæ°ùdG q øe ±’B’G äÉÄe òæe
Èà©J »gh ádƒ¡°ùH É¡HÉ©«à°SG ÊÉ°ùfE’G π≤©∏d øµÁ ’ äGõé©e Èà©J ≥FÉ≤◊G √òg ¿EGh .Öjô≤dG
.¤É©J ¬∏dG IQó≤d ´ƒ°†ÿGh º«∏°ùàdG ¤EG √Oƒ≤J ÉbQÉN Ó«dO
¬∏dG IQób ájDhQ øY º¡Ñé– IhÉ°ûZ ºgQÉ°üHCG ≈∏Y âdGRÉe ¢SÉfCG OƒLh ƒg ÒÙG q¿CG á≤«≤◊Gh
É¡≤dÉN q¿ÉC H AÓéH ≥£æJ »àdG ábQÉÿG äGõé©ŸG √òg øe ºZôq dÉH å©ÑdG ≈∏Yh Ωó©dG øe ≥∏ÿG ≈∏Y
:Ú∏aÉ¨dG A’Dƒg ∫ÉM ÚÑŸG ¬HÉàc ºµfi ‘ πLh õY ¬∏dG ôcP óbh .ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ƒg ÉgóLƒeh
86
≈«ëj ¿hQÉg
ør en ∫n Ébn ¬o ≤n r∏Nn »n °pù nfhn É k∏nãen É æn nd Ü n ôn °nVhn Ú l pÑeo ºl « °püNn ƒn go G Pn ÉE p an máØn £r of ør pe √o É æn ≤r n∏Nn ÉsfGnC o¿É °n ùfÉE p rdG ôn jn ºr ndhn GnC }
ør pe ºr oµnd πn ©n Ln … òp sdG ºl « ∏p Yn m ≥r∏Nn πu oµpH ƒn go hn mIôs en ∫n hs GnC Égn ÉnC °n ûfGnC … òp sdG É¡n ««p ër jo πr bo ºl «peQn »n pghn Ωn É¶n ©p rdGp »ër jo
r¿GnC ≈ n∏Yn Qm Op É ≤n pH ¢n V Qr ÉnC rdG hn päGhn É ªn °s ùdG ≥n n∏Nn … òp sdG ¢n ù«r ndhn GnC n¿hóo pbƒ oJ ¬o ær pe ºr ào rfGnC G Pn ÉE p an G Qk É nf ôp °n† Nr ÉnC rdG ôp én °s ûdG
…òp sdG n¿Éën Ñr °où an o¿ƒ oµ«n an ør co ¬o nd ∫n ƒ ≤o jn r¿GnC ÉÄk «r °n T On G Qn GnC G Pn GE p √o ôo er GnC Éªn sfGE p ºo «∏p ©n rdG ¥
o És∏în rdG ƒn go hn ≈ n∏Hn ºr ¡o n∏rãpe ≥n o∏îr jn
(83-77/¢ùj ) |¿ƒ ©o Ln ôr oJ p¬«r ndGE p hn Am »r °n T πu co ä o ƒ oµn∏en p√pó«n pH
n Äp ndhr GoC hn ºr ¡p Hu ôn pH Gh ôo Øn cn øn j òp sdG ∂
∂ n Äp ndhr GoC mój póLn m ≥r∏Nn »Øp nd Éæs pFGnC É Hk Gôn oJ É æs co Gòn pFGnC ºr ¡o odƒr bn Ö l én ©n an Ö r én ©r nJ r¿GE p hn }
|n¿h óo pdÉNn É ¡n «pa ºr go Qp É æs dG Ü o É ën °rUGnC ∂ n Äp ndhr GoC hn ºr ¡p pbÉæn Yr GnC » pa ∫o Én∏rZÉnC rdG
(5 /óYôdG )
87
á«FÉjõ«ØdG AÉŸG ¢UGƒÿ á≤«bódG øjRGƒŸG
ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG ‘ »FÉ°üNC’Gprof.A.E.Needham ΩÉgó«f ÊÉ£jÈdG Qƒ°ù«ahÈdG ôcP ó≤d
øe ¬fCÉH ''The Uniqueness of Biological Materials ájƒ«◊G OGƒŸG ‘ OôØàdG á«°UÉN '' ¬HÉàc ‘
áÑ∏°üdG ádÉ◊G OƒLƒH íª°ùJ ¿ƒµdG ÚfGƒb âfÉc ƒ∏a ,á∏FÉ°ùdG OGƒŸG ôaƒàJ ¿CG IÉ«◊G ICÉ°ûæd …Qhô°†dG
q
øe áÑjôb áÑ∏°üdG
q ádÉ◊G ‘ äGQqòdG q¿’C ,GóHCG IÉ«◊G äCÉ°ûf ÉŸ á∏FÉ°ùdG ádÉ◊G ¿hO IOÉª∏d ájRÉ¨dGh
ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG øª°V äÉÄjõ÷G ácô◊ ºFÓŸG §°SƒdG ôaƒJ ’h ∑ôëàJ ’ OÉµJ h GóL É¡°†©H
’ Gò¡c §°Sh ‘h .IôjÉ£àe á«°UÉN äGPh ácô◊G ájôëH É¡JGQP õ«ªààa äGRÉ¨dG ÉqeCG ,»◊G øFÉµ∏d
»c πFÉ°S §°Sh ôaƒJ »¨Ñæj RÉéjEÉHh .»◊G øFÉµ∏d Ió≤©ŸG ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG øe …q CG ≥q≤ëàJ ¿CG øµÁ
øe ó«MƒdG πH ‹ÉãŸG πFÉ°ùdG ƒg AÉŸG Èà©jh ,»◊G øFÉµdG É¡°SQÉÁ »àdG IÉ«◊G ôgÉ¶e áaÉc ¬«a …ôŒ
óbh .ÉgôgÉ¶e áaÉµH IÉ«◊G QGôªà°S’ á°ûgóe áLQóH áªFÓe ¢üFÉ°üN ∂∏àÁ ¬fC’ ,πFGƒ°ùdG ÚH
»àdG ¢UGƒÿG ¢†©ÑH AÉŸG õ«“ ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,Ωó≤dG òæe AÉª∏©˘dG √É˘Ñ˘à˘fG á˘≤˘«˘≤◊G √ò˘g âà˘Ø˘d
â°†ØîfG Éª∏c ¢ü∏≤àJ OGƒŸG ¿CG ±hô©ŸÉa .ájQGô◊G ¬°UGƒN ¢†©H πãe á©«Ñ£dG ÚfGƒb ™e ¢VQÉ©àJ
Éª∏c ºé◊G πb Éª∏ch ,É¡ªéM ¢ü∏≤àj É¡JQGôM áLQO ¢†ØîæJ ÉeóæY πFGƒ°ùdÉa q ,É¡JQGôM áLQO
ÉeóæY π≤KCG πFGƒ°ùdG ¿ƒµJ ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,ÉfRh π≤KCG IOQÉÑdG AGõLC’G íÑ°üJ …CG áaÉãµdG äOGORG
πFGƒ°ùdG øe √Ò¨c ÉªéM ¢ü∏≤àj AÉŸÉa ,IóYÉ≤dG √òg øY ò°ûj AÉŸG øµdh áÑ∏°üdG ádÉ◊G ¤EG ∫ƒëàJ
‘ IOÉjR ôªà°ùj √óªq Œ óæYh ,OÉjOR’ÉH ¬ªéM GC óÑj áLQódG √òg ó©H øµdh ájƒÄe áLQO4+ ≈àM
AÉŸG ≈∏Y è∏ãdG ƒØ£j É°†jCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,AÉŸG øe ÉfRh ∞NCG è∏ãdG ¿ƒµj ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,ºé◊G
.AÉjõ«ØdG ÚfGƒb øY GPÉ°T πØ°SC’G ¤EG ¬°UƒZ øe ’óH
á«FÉŸG äÉë£°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH iƒ°üb á«ªgCG äGP Èà©J É≤HÉ°S ÉgÉæMô°T »àdG AÉŸG á«°UÉNh
º¶©e âdƒëàd AÉŸG í£°S ≈∏Y è∏ãdG ∞£j ⁄ ƒd …CG á«°UÉÿG √òg óLƒJ ⁄ ƒdh ,ÉæŸÉY ‘ IOƒLƒŸG
,IôgÉ¶dG √òg π«°UÉØJ ‘ πZƒàf ÉfƒYOh .É¡«a IÉ«◊G äôªà°SG ÉŸh ó«∏L ¤EG äÉ£«ÙGh QÉëÑdG
,ôØ°üdG ¿hOÉe ¤EG GAÉà°T IQGô◊G áLQO É¡«a ¢†ØîæJ ¢VQC’G ÉæÑcƒc ‘ É≤WÉæe ∑Éæg ¿CG ±hô©ŸÉa
áLQO ¢†ØîæJ á«FÉŸG äÉë£°ùŸG √ò¡a ,äGÒëÑdGh QÉëÑdG ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG É¡d óH’ IOhÈdG √ògh
á«∏Ø°ùdG äÉ≤Ñ£dG É¡∏fi πëàd πØ°SC’G ¤EG ∫õæJ IOQÉÑdG á«LQÉÿG äÉ≤Ñ£dGh ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T É¡JQGôM
88
≈«ëj ¿hQÉg
,iôNC’G »g πØ°SC’G ¤EG ∫õæJh É¡JQGôM áLQO ¢†ØîæJ AGƒ¡dG ™e É¡°SÉªàH

q IÒNC’Gh ÉÄaO ÌcC’G
πc óæ©a ,ájƒÄe áLQO4 ≈àM IQGô◊G áLQO π°üJ ÉeóæY GPhò°T …óÑj …QGô◊G ¿RGƒàdG Gòg øµdh
‘ ájƒÄe áLQO4 É¡JQGôM áLQO »àdG á≤Ñ£dG ≈≤ÑJ Gòµgh ,ÉfRh πq ≤jh AÉŸG Oóq ªàj ¢VÉØîfG áLQO
É¡JQGôM áLQO »àdG á≤Ñ£dG É¡bƒ˘ah á˘jƒ˘Ä˘e á˘LQO3 É¡JQGôM áLQO »àdG á≤Ñ£dG É˘¡˘bƒ˘ah ,π˘Ø˘°SC’G
≈àM ¬JQGôM áLQO ¢VÉØîf’ óªéàj …òdG »LQÉÿG í£°ùdG ¤EG π°üf ≈àM Gòµgh ájƒÄe áLQO2
áLQO ¿ƒµJ »àdGh ¬à– »àdG äÉ≤Ñ£dG ÉeCG ,§≤a »LQÉÿG í£°ùdG óªéàj …òdGh ,…ƒÄŸG ôØ°üdG
.á«FÉŸG á«◊G äÉæFÉµdGh ∑Éª°SC’G ¢û«©d á«aÉc Èà©àa ájƒÄe áLQO4 É¡JQGôM
á«MÉf øe πFGƒ°ùdG øe √Ò¨c ÉjOÉY Écƒ∏°S AÉŸG ∂∏°S ƒd …CG ?ôeC’G Gòg çóëj ⁄ƒd GPÉe
? iôJ Éj çóëj GPÉe AÉŸG ‘ è∏ãdG ¢ù£Zh IQGô◊G ¢VÉØîfG OGORG Éª∏c áaÉãµdG OÉjORG
øe √Ò¨c ∂∏°ùj ¿Éc ƒdh ,GóHGC ¬«a ¢Uƒ¨j ’h AÉŸG ¥ƒa è∏ãdG ƒØ£j Gòd §≤a óªq éà∏d ¢Vô©àj …òdG ƒg É¡ë£°S ¿ÉC H √É«ŸG õ«ªàJ
øe ’óH AÉŸG ‘ è∏ãdG ¢ù£Z ƒd ôNGB ≈æ©Ãh ,ΩGhódG ≈∏Y IQGô◊G äÉLQO ¢VÉØîfG óæY OGOõJ ¬àaÉãc âfÉc ƒd …GC πFGƒ°ùdG
øe óªéà∏d ’RÉY GQhO Ö©∏J AÉŸG í£°S ‘ Ióªéàe á≤ÑW OƒLh Ωó©dh.πØ°S’C G øe äÉ£«ÙGh QÉëÑdG äóªéàd ¬«∏Y √ƒØW
QÉëÑdGh äGÒëÑdG ™«ªL ‘ óªéàà°S √É«ŸG âfÉc Gòµgh . ≈∏Y’C G ƒëf πØ°S’C G øe ôªà°ù«°S ¿Éc óªéàdG Gòg ¿ÉE a,πØ°S’C G
ÈdG ‘ IÉ«◊G áµÑ°T ≈∏Y ôKƒD «°S ôe’C G Gògh .É¡«a IÉ«◊G OƒLh π«ëà°ùj …GC .ó«∏÷G øe áªî°V πàc ¤GE ∫ƒëàJh äÉ£«ÙGh
.ádÉfi ’ â«e ⁄ÉY ¤GE ÉæÑcƒc ∫ƒëàd ÉjOÉY Écƒ∏°S ∂∏°ùj AÉŸG ¿Éc ƒd RÉéjÉE Hh. á«FÉŸG IÉ«◊G áµÑ°T ™e É¡£HGÎd
89
äÉ£«ÙGh QÉëÑdG áaÉc ‘ πØ°SC’G øe GC óÑ«°S óªq éàdG ¿Éc ádÉ◊G √òg ‘
,É¡à– ÉŸ ádRÉY è∏K á≤ÑW OƒLh Ωó©d ≈∏YC’G ƒëf ôªà°ù«°S ¿Éch ,äGÒëÑdGh
øe π«∏b ≈≤Ñ«°S ¿Éch ,áªî°V á«é∏K πàc äÉ£«ÙGh QÉëÑdG íÑ°üà°S Gòµgh
è∏ãdG äÉ≤ÑW ¿EÉa IQGô◊G áLQO â©ØJQG ƒ˘d ≈˘à˘Mh è˘∏˘ã˘dG ¥ƒ˘a π˘FÉ˘°ùdG AÉŸG
äÉæFÉµdG ¬«a ¢û«©J ¿CG øµÁ ’ Gòg πãe ⁄ÉYh .´ÉØJQ’G Gò¡H ôKCÉàJ ’ á«Ø∏°ùdG
óªéàe »FÉŸG É¡ª°ùb áÄ«H ‘ ¢û«©J ¿CG ájÈdG äÉæFÉµ∏d øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,á«◊G
Écƒ∏°S AÉŸG ∂∏°S ƒd Éàq«e ÉŸÉY íÑ°ü«°S ¿Éc ÉæÑcƒc ¿CG ∫ƒ≤dG ¢üî∏eh ,ÉeÉ“
¬JQGôM áLQO ¢VÉØîfG ó©H PÉ°ûdG ∑ƒ∏°ùdG q Gòg AÉŸG ∂∏°ùj GPÉŸ øµdh .ÉjOÉY
óMCG ™£à°ùj ⁄ ∫GDƒ°ùdG
q Gòg q¿EG ? º¶àæŸG ¬°ü∏˘≤˘J ó˘©˘Hh á˘jƒ˘Ä˘e á˘LQO 4 ≈àM
. ¬«∏Y áHÉLE’G
ÚH ¥ôØdÉa ,¿É°ùfE’G ¤EG áÑ°ùædÉH áªq L óFGƒa É¡d ájQGô◊G AÉŸG ¢UGƒN
q q¿EG
∞«°üdG ‘ É¡æY AÉà°ûdG ‘ IQGô◊G ÚH ¥ôØdG hCG QÉ¡ædG ‘ É¡æY π«∏dG ‘ IQGô◊G
ΩÉ°ùLCG ∂dòch …ô°ûÑdG º°ù÷G É¡≤«£j hCG É¡∏ªëàj »àdG Ohó◊G ‘ ÉªFGO ¿ƒµj
É‡ πbCG ¢VQC’G Öcƒc ‘ á°ùHÉ«dG ¤EG AÉŸG áÑ°ùf âfÉc ƒdh .á«◊G äÉæFÉµdG »bÉH
AGõLCG âdƒëàdh Góq L GÒÑc QÉ¡ædGh π«∏dG ÚH …QGô◊G ¥ôØdG ¿Éµd ¬«∏Y »g
âëÑ°UCG hCG IÉ«◊G OƒLh ∫Éëà°S’ h á∏MÉb …QÉë°U ¤EG á°ùHÉ«dG øe IÒÑc
»g Éªq Y áØ∏àfl ájQGô◊G AÉŸG ¢UGƒN
q âfÉc ƒ∏a .ÉgOƒLh ádÉM ‘ ájÉ¨∏d áÑ©°U
¢ùfQƒd ≥q∏©jh .¬«∏Y IÉ«◊G ICÉ°ûæd ºFÓe ÒZ Öcƒc ¤EG ¢VQC’G âdƒëàd q ¬«∏Y
OQÉaQÉg á©eÉL ‘ ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG PÉà°SCG Lawrence Henderson ¿ƒ°SQóæg
:ÓFÉb É¡«∏Y ÉKÉëHCG ¬FGôLEG ó©H ájQGô◊G AÉŸG ¢UGƒN
q ≈∏Y
:ìGƒf çÓK øe óFGƒa É¡d ájQGô◊G AÉŸG ¢UGƒN q q¿CG RÉéjEÉHh ôcPCG ¿CG Oq hCG''
. ¢VQC’G Öcƒµd ¬£Ñ°Vh …QGô◊G ¿RGƒàdG ßØëH AÉŸG Ωƒ≤j :¤hC’G
. áæµ‡ IQƒ°U ø°ùMCÉH á«◊G äÉæFÉµdG º°ùL IQGôM º«¶æàH Ωƒ≤j :á«fÉãdG
. á«NÉæŸG ä’ƒëàdG ≈∏Y AÉŸG ô£«°ùj :áãdÉãdG
øe IOÉe ájCG áfQÉ≤e øµÁ ’h ΩÉé°ùf’G øe áLQO ≈∏YCÉH áKÓãdG äGÒKCÉàdG √òg AÉŸG …Oq ƒD jh
.(45) AÉŸG ™e ÒKCÉàdG á«MÉf
90
¥ÉªYGC øe ¬∏≤æJh AÉŸG Öë°ùJ ¿GC äÉJÉÑædG ™«£à°ùJ
∂∏“ ¿GC ¿hO É¡bGQhGC h É¡fÉ°üZ’C á«dÉY QÉàeGC ¤GE ¢VQ’C G
ó°ûdG ƒg á˘«˘∏˘HÉ˘≤˘dG √ò˘g ÖÑ˘°Sh ,á˘«˘FÉ˘e äÉ˘î˘°†e hGC äÓ˘°†Y
ºFÓàd ábƒ∏fl ájQò÷G äGÒ©°ûdG h Qhò÷G ‘ IOƒLƒŸG äGƒæ≤˘dÉ˘a ,AÉ˘ª˘∏˘d »˘ë˘£˘°ùdG
AÉŸG Oƒ©°U ÖÑ°ùj ≥«°†dG Gògh ≈∏Y’C G ¤GE â¡ŒG Éª∏c É≤«°V OGOõJ É¡fÉC H äGƒæ≤dG √òg õ«ªàJh .AÉª∏d »ë£°ùdG ó°ûdG á«°UÉN
ájòZ’C G ¢üà“ hGC …ƒJôJ ¿GC äÉJÉÑædG âYÉ£à°SG ÉŸ πFGƒ°ùdG øe √Ò¨c Ó«∏b AÉª∏d »ë£°ùdG ó°ûdG ¿Éc ƒdh ,≈∏Y’C G ƒëf
¿ƒµj ¿GC ⁄É©dG Gò¡d øµÁ Óa »JÉÑædG AÉ£¨dG ¤GE ô≤àØj ÉæŸÉY ¿Éc GPGE h .IÉ«◊G ‘ ôªà°ùJ ¿GC âYÉ£à°SG ÉŸ iôM’C ÉH h ìÓe’C Gh
. ¿É°ùf’E G ¢û«©d ÉªFÓe
91
IÉ«◊G ºFÓàd äóLh AÉª∏d »ë£°qùdG ó°q ûdG á«°UÉN
πFÉ°S πc ∞∏àîjh ,¢†©ÑdG É¡°†©Ñd É¡JÉÄjõL ÜòL øe ÉC °ûæJ πFGƒ°ù∏d »ë£°ùdG óq °ûdG q á«°UÉN
Ö∏ZCG øe ÈcCG É«ë£°S Gó°T ∂∏àÁ ¬fƒµH AÉŸG õ«ªàjh .»ë£°ùdG ó°ûdG Iƒb á«MÉf øe ôNB’G øY
q¿GC ±hô©ŸÉa ,äÉJÉÑædG ‘ óFGƒØdG √òg õ««“ øµÁh IójóY ájƒ«M óFGƒa É¡d Iõ«ŸG √òg h πFGƒ°ùdG
‘ OƒLƒŸG AÉŸG ïq °V ™«£à°ùJ ∞«c ¿PEG ,∂dP ¬HÉ°T Ée hCG äÓ°†Y hCG äÉîq °†e ∂∏à“ ’ äÉJÉÑædG
äGƒæ≤dGh äÉJÉÑædG Qhòéa ,»ë£°ùdG q ó°ûdG
q á£°SGƒH:ƒg ÜGƒ÷G ?≈∏YC’G ¤EG IójóY GQÉàeCG áHôàq dG
√òg â¡ŒG Éªq∏ch ,AÉª∏d »ë£°ùdG ó°ûdG øe ó«Øà°ùJ »c É¡«˘a â≤˘∏˘N É˘¡˘«˘a IOƒ˘LƒŸG á˘≤˘«˘bóq ˘dG
¤EG AÉŸG Oƒ©°U á«∏ªYh ,≈∏YC’G ¤EG ó©°üj ¿CG AÉŸG ™«£à°ùj ‹ÉàdÉHh Égô£b ¥É°V ≈∏YC’G ƒëf äGƒæ≤dG
AÉª∏d »ë£°ùdG ó°ûdG ¿Éc ƒdh ,AÉª∏d »ë£°ùdGq ó°û∏dq á«dÉ©dG Iƒ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y É˘°SÉ˘°SCG ó˘ª˘à˘©˘J ≈˘∏˘YC’G
ádÉëà°SG »æ©j Gògh ,á°ùHÉ«dG ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉJÉÑædG ¢û«Y ∫Éëà°S’ πFGƒ°ùdG »bÉH øe ¬JÓ«ãªc
.äÉJÉÑædG øe ∫ÉN §°Sh ‘ ¿É°ùfE’G OƒLh
‘ è∏j ¿CG ™«£à°ùj AÉŸÉa ,Qƒî°üdG
q ≥≤°ûJ ƒgh AÉª∏d »ë£°ùdG ó°ûdG Iƒ≤d ôNBG ÒKCÉJ ∑Éæg h
¢VÉØîfG óæYh .¬d IÒÑµdG √òg ó°ûdG Iƒb áé˘«˘à˘f Qƒ˘î˘°üdG √ò˘g ‘ IOƒ˘LƒŸG ¥ƒ˘≤˘°ûdG ¥É˘ª˘YCG
q¿GE .Qƒî°üdG ≥≤°ûJ ¤EG âbƒdG QhôÃ …ODƒjh ÉªéM OGOõj √óªq Œ óæYh AÉŸG óªéàj IQGô◊G äÉLQO
∂dòch áHÎdG ¤EG Qƒî°üdG √òg ‘ IOƒLƒŸG ìÓeC’Gh ¿OÉ©ŸG ∫É≤àfG ‘ Ió«Øe á«∏ª©dG √òg
.É¡à«ªc IOÉjRh áHôàq dG ≈∏Y ®ÉØ◊G
á«FÉª«c ¢üFÉ°üîH AÉŸG ≥∏N

. ¿É°ùf’E G IÉ«◊ áªFÓe á«FÉjõ«ah
92
ájhÉ«ª«µdG AÉŸG Iõé©e
É°UGƒN
q ∂∏àÁ ¬qfÉE a IÉ«◊G ‘ IôqKDƒeh áªq ¡e á«FÉjõ«a É°UGƒN
q AÉŸG ∂∏àÁ Éª∏ãe
≈∏Y ¬JQób ¢UGƒÿG √òg ¢SCGQ ≈∏Yh ,ÒKCÉàdGh á«ªgC’G øe áLQóq dG ¢ùØæH á«q FÉª«c
√òg q¿GE .Ió«L IQƒ°üH ¬«a É¡àHGPEG øµÁ OGƒŸG º¶©ªa ,∂dòd á∏HÉ≤dG OGƒŸG áHGPEG
ÈY É¡dÉ≤àfG qºàj AÉŸG ‘ áHGòŸG ¿OÉ©ŸGh ìÓeC’Éa ,IÉ«◊G ‘ Góq L áªq ¡e á«°UÉÿG q
ìÓeC’G øe øW äGQÉ«∏e 5 ¬Yƒª› Ée q¿GC äÉHÉ°ù◊G âàÑKCGh ,QÉëÑdG ¤EG QÉ¡fC’G
IÉ«ë∏d ájQhô°V Èà©J OGƒŸG √òg q¿CGh á≤jô q£dG √ò¡H QÉëÑdG ¤EG É¡∏≤f ºq àj ¿OÉ©ŸGh
.AÉŸG ‘
äÓYÉØàdG º¶©e çhóM ‘ Góq L GóYÉ°ùe ÓeÉY Èà©j ¬fCG AÉŸG øY ±hô©eh
ÉjhÉª«c πYÉØàdG ¤EG ¬∏«e »¡a AÉª∏d iôNC’G á«q FÉª«µdG á«°UÉÿG Éeq GC ,á«q FÉª«µdG
’h Ióq °ûH πYÉØàj ’ ¬qfGC …CG ¢†eÉ◊G ∑ƒ∏°S ∂∏°ùj ’ AÉŸÉa ,øµ‡ iƒà°ùe ø°ùMCÉH
πYÉØàdG iƒà°ùe q¿EG'' ¿ƒàæjO πµjÉe ∫ƒ≤j Éªch ,¿ƒcQC’G RÉZ πãe ÓeÉN ¿ƒµj
É«Lƒdƒ«H Góq L Éª¡e GQhO Ö©∏«d Góq L ÉªFÓe ¬fƒ˘µ˘H ∞˘°üà˘j AÉ˘ª˘∏˘d …hÉ˘ª˘«˘µ˘dG
ºàj IÉ«◊G ‘ ºq ¡ŸG √Qhód á«q FÉª«µdG AÉŸG ¢UGƒN áeAÓe ¿EGh .(46) '' É«Lƒdƒ«Lh
. áãjóM äÉeƒ∏©e ¤EG ¬dÓN øe π°UƒàdG ºàj ójóL åëH πc ó©H É¡JÉÑKEG
á«Lƒdƒ«ÑdG AÉjõ«ØdG PÉà°SCG prof. Harold Morowitz õ«JhQƒe ódhQÉg ≥∏©jh
: ÓFÉb º¡ŸG çó◊G Gòg ≈∏Y π«H á©eÉL ‘
AÉª∏d IójóL á«°UÉN áaô©e ‘ äOÉaCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ äGQƒ£J âKóM''
óLƒJ »gh '' ÊƒJhÈdG π«°UƒàdG ''»à πãªàJ á«°UÉÿG √ògh ,áahô©e øµJ ⁄
ájƒ«◊G ábÉ£dG π≤f ¤hC’G Úà«MÉf øe á«FÉæãà°SG á«ªgCG É¡dh §≤a AÉŸG iód
OGORG á©«Ñ£dG QGô°SCÉH áaô©e ÉfOORG Éª∏˘ch .IÉ˘«◊G π˘°UCG á˘aô˘©˘e á˘«˘fÉ˘ã˘dGh
.(47) ÉæJÉ«◊ É¡àªFÓe ióÃ ÉæHÉéYEG
94
Ú©e QÉ«©Ã áYƒ°Vƒe AÉŸG á«HÉ«°ùfG áLQO
øq µdh ,π«°ùj hCG ÜÉ°ùæj A»°T OƒLh ÉæfÉgPCG ¤EG QOÉÑàj Ée ∫hCq Éa πFÉ°S áª∏µH ≥£æf ÉeóæY
á«HÉ«°ùfG ‘ í°VGh ±ÓàNG ∑Éæg Óãªa ,á«HÉ«°ùf’G á¡L øe É¡æ«H Éª«a ∞∏àîJ πFGƒ°ùdG q ¿CG ™bGƒdG
™e πFGƒ°ùdG √òg âfQƒb ƒdh ,∂«àjÈµdG ¢†eÉMh ¿ƒàjõq dG âjRh øjÒ°ù«∏µdGh ¿Gô£≤dG øq e πc
øe Iôe1000 h ¿Gô£≤dG øe Iôe äGQÉ«∏e10 `H á«HÉ«°ùfG ÌcCG AÉŸÉa áë°VGh ¥QGƒa äô¡¶d AÉŸG
. ∂«àjÈµdG ¢†eÉM øe Iôe 25 h ¿ƒàjõdG âjR øe Iôe100 h øjÒ°ù«∏µdG
πFÉ°ùdGq ÚLhQó«¡dG Éæ«æãà°SG ƒdh ,á«dÉY á«HÉ«°ùfG ∂∏àÁ AÉŸG q¿CG á≤HÉ°ùdG
q áfQÉ≤ŸG øe èàæà°ùfh
ÚH øe ≈∏YCG á«HÉ«°ùfG áª«b GP Èà©j AÉŸG q¿ÉE a ájOÉ«àY’G ±hô¶dG ‘ RÉ¨c ¿GóLƒj øjòq∏dG ÒKC’Gh
. iôNC’G πFGƒ°ùdG πc
áª«b GP »JÉ«◊G πFÉ°ùdG
q Gòg ¿Éc ƒdh ? Éæ«dEG áÑ°ùædÉH AÉª∏d á«dÉ©dG á«HÉ«°ùf’G á«ªgCG Ée øµdh
Ö«éjh ?ô°ûÑc ÉæJÉ«M ≈∏Y √ÒKCÉJ ¢ùµ©æ«°S ¿Éc ∞«µa ¿B’G ¬«∏Y ƒg qÉ‡ πbCG hCG ÈcCG á«HÉ«°ùfG
: ÓFÉb á∏Ä°SC’G √òg øY ¿ƒàæjO Qƒ°ù«ahÈdG
¬à«HÉ«°ùfG âfÉc ƒd Óãªa ,IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G IOÉŸG ¬fƒc Iõ«e ó≤Ød ÈcCG ¬à«HÉ«°ùfG âfÉc ƒd''
QÉ£NC’G √ÉŒ ∞«æY π©a OQ á«◊G äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLCG äóHC’ πFÉ°ùdG ÚLhQó«¡dG á«HÉ«°ùfG Qó≤H
õéY ‹ÉàdÉHh áÄjõ÷G Ö«cGôàq ∏d Ö°SÉæŸG §°SƒdG π«µ°ûJ ‘ AÉŸG õéY øY Ó°†a... á«LQÉÿG
...¢SÉ°ù◊G
q É¡FÉæH ≈∏Y á¶aÉÙG øY á«◊G á«∏ÿG
øY ábÓª©dG äÉÄjõ÷G ™«ªL äõé©d ¬«∏Y »g É‡ πbCG AÉŸG á«HÉ«°ùfG âfÉc ƒd ôNBG ÖfÉL øeh
¢ùØæHh ,ÉjQófƒcƒ«JÉŸG πãe ácôëàŸG äÉjƒ°†©˘dGh äÉÁõ˘fC’Gh äÉ˘«˘æ˘«˘JhÈdG π˘ã˘e á˘cô◊G
‹ÉàdÉHh á«∏î∏d ájƒ«◊G äÉWÉ°ûædG ™«ªL ∞bƒàJ ∂dòc ,Ó«ëà°ùe á«∏ÿG ΩÉ°ù≤fG íÑ°üj πµ°ûdG
ÉqeCG ,∞Mõq dGh ácô◊G øY ( ΩC’G ºMQ πNGO ) »æ«æ÷G Qƒ£dG AÉæKCG ÉjÓÿG õé©Jh ,IÉ«◊G ∞bƒàJ
.(48) ƒªædG øY ÉeÉ“ õé©àa á«bGôdG á«◊G äÉæFÉµdG áæLCG
Ó«∏b á«HÉ«°ùf’G √òg â°†ØîfG ƒ∏a ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH á«JÉ«M á«ªgCG äGP AÉª∏d á«dÉ©dG á«HÉ«°ùf’Éa
∫ÓN ácô◊G øY ΩódG õé©j ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,ájô˘©˘°ûdG á˘«˘YhC’G ÈY Ωó˘dG ∫É˘≤˘à˘fG ∫É˘ë˘à˘°S’
≈∏Y á«ªgCG äGP â°ù«d á«HÉ«°ùf’Éa .GóL áµHÉ°ûàŸG á©«Ñ£˘dG äGP á˘jó˘Ñ˘µ˘dG á˘jô˘©˘°ûdG á˘«˘YhC’G
95
áª«b AÉŸG á«HÉ«°ùfG áLQO πª–
âfÉc ƒdh .AÉ«MÓC d IÒÑc á«ªgGC h
¿’B G É¡«∏Y É‡ πbGC áª«≤dG √òg
á£°SGƒH ΩódG π≤f ∫Éëà°S’ π«∏≤H
. ájƒe óq dG äGÒ©°ûdG
Qó≤jh ºé◊G IÒ¨°U á«M äÉæFÉc ∑Éæg h . ¿GQhódG RÉ¡L iƒà°ùe ≈∏Y É‰EGh §≤a á«∏ÿG iƒà°ùe
q¿C’ ¿GQhóq ∏d Éjõcôe GRÉ¡L ∂∏à“ É¡fEÉa ô¨°üdG Gòg øe ºZôdÉHh Îª«∏ŸG ™HQ øe ÈcCÉH É¡ªéM
á£°SGƒH ºé◊G Gòg ó©H »◊G øFÉµdG º°ùL ¤EGh øe Éª¡dÉ≤àfG ºàj ’ á«FGò¨dG OGƒŸGh Úé°ùchC’G
AπŸ äGƒæ≤dG ¤EG áLÉM ∑Éæg âëÑ°UCGh IójóY ÉjÓN ∂∏àÁ íÑ°UCG º°ù÷Éa .¬àdÉëà°S’ QÉ°ûàf’G
96
≈«ëj ¿hQÉg
É¡MôW øµÁ ’ äÓ°†ØdG ∂dòc .»LQÉÿG §°SƒdG øe IPƒNCÉŸG ábÉ£dGh Úé«°ùcC’ÉH ÉjÓÿG √òg
áeRqÓdG áî°†ŸG Èà©j Ö∏≤dGh . ájƒeódG á«YhC’ÉH ≈YóJ äGƒæ≤dG √ò¡a ,á«©«ªŒ äGƒæb ÈY ’EG
¿ƒµàjh .ΩódG ƒg á«YhC’G √òg πNGO ÜÉ°ùæj …òdG πFÉ°ùdGh .á«YhC’G πNGO á«HÉ«°ùf’G ≥«≤ëàd
``H ≈Yój πFÉ°S ≈≤Ñj Ωóq dG øe äÉfƒeô¡dGh äÉ«æ«JhÈdGh ÉjÓÿG í«°TôJ ó©H] AÉŸG øe É°SÉ°SCG
. %95 áÑ°ùæH AÉŸG øe ¿ƒµàjh (ÉeRÓÑdG)
ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .IAÉØµH ¿GQhódG RÉ¡L πª©d Góq L áª¡e AÉŸG á«HÉ«°ùfG Èà©J ÖÑ°ùdG Gò¡d
âëÑ°UCG ƒd ≈àMh .™Ñ£dÉH ¬î°V øY Ö∏≤dG õé©d ¿Gô£≤dG á«HÉ«°ùfG Qó≤H AÉŸG á«HÉ«°ùfG âëÑ°UCG
,¿Gô£≤dG á«HÉ«°ùfG øe Iôe ¿ƒ«∏e 100 `H ÈcCG …CG ¿ƒàjõdG âjR á«HÉ«°ùfG Qó≤H á«HÉ«°ùf’G √òg
Iô°ûàæŸG ájô©°ûdG á«YhC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ÊÉ©j ¬fEÉa ¢VÎØŸG πFÉ°ùdG Gò¡d Ö∏≤dG ï°V øe ºZôdÉÑa
.á«YhC’G √òg πNGO ádƒ«°ùdG q áHƒ©°U øe ÊÉ©j hCG º°ù÷G AÉëfCG º¶©e ‘
πªëH ájô©°ûdG á«YhC’G Ωƒ≤J .Öã˘c ø˘Y á˘jô˘©˘°ûdG á˘«˘YhC’G ´ƒ˘°Vƒ˘e ¢üë˘Ø˘à˘f É˘fƒ˘YO h
,¬FÉëfCG áaÉc ‘ º°ù÷G ÉjÓN øe á«∏N πc ¤EG á«FGò¨dG OGƒŸGh ábÉ£dGh ¿ƒeô¡dGh Úé°ùchC’G
ójõJ ’ áaÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG Öéj …ô©°ûdG AÉYƒdG ¬∏ªëj É‡ á«◊G á«ª°ù÷G á«∏ÿG IOÉØà°SG πLC’h
π°ûØà°S áaÉ°ùŸG √òg øe ó©HCG á©bGƒdG ÉjÓÿGh }Îª«∏e 1/1000 = ¿hôµjÉŸG{ ,¿hôµjÉe 50 øY
øe π©Œ á«Ø«µH ¿É°ùfE’G º°ùL ≥∏N äGòdÉH ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,ÉªàM äƒ“h AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘
AÉYh QÉ«∏e á°ùªN ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ óLƒjh ,ó°ù÷G AÉëfCG áaÉc πª°ûJ áµÑ°ûc ájô©°ûdG á«YhC’G
Îª«àæ°ùdG ‘ …ô©°T AÉYh ±’BG áKÓK óLƒJ øFÉÑ∏dG ¢†©H ‘h ,º∏c950 É¡dGƒWCG ´ƒª› …ô©°T
É¡°†©H ÖfÉL ¤EG ¿É°ùfE’G º°ù÷ …ô©°T AÉYh ±’BG Iô°ûY Éæ©°Vh ƒdh ,á∏°†©dG øe óMGƒdG ™HôŸG
á«YhC’G √òg ô£bh ,¢UÉ°UôdG º∏b ¢SCGQ ∂ª°S øe Üô≤j OÉµj ¬µª°S Óµ°T äòîJ’ ¢†©ÑdG
.(49) Îª«∏ŸG0^05 hCG0^03 »æ©j Gògh .¿hôµjÉe5-3 ÚH ìhGÎJ ájô©°ûdG
ΩódG ´É£à°SG ÉŸ AÉª∏d ≈∏ãŸG á«HÉ«°ùf’G ’ƒd ¬fCG ƒg Éæg ¬cGQóà°SG Öéj …òdG »≤£æŸG ôeC’Gh
áHƒ©°üdG ¿ƒàæjO πµjÉe Qƒ°ù«ahÈdG ìô°ûjh .GóL á≤«˘°†dG á˘jô˘©˘°ûdG á˘«˘YhC’G π˘NGO π˘«˘°ùj ¿CG
: ÓFÉb á«∏Y »g ÉªY Ó«∏b AÉŸG á«HÉ«°ùfG á∏bh •ƒÑg ádÉM ‘ ¿GQhó∏d RÉ¡L …CG É¡¡LGƒj »àdG IÒÑµdG
ºq àj …òdG πFÉ°ùdG
q á«q HÉ«°ùfG âfÉc GPEG q’GE ¬eq É¡e RÉ‚EG ™«£à°ùj ’ …ô©°ûdG
q …ƒeóq dG RÉ¡÷G q¿EG''
AÉYƒdG πNGO πFÉ°ùdG ácôM q¿C’ Góq L áª¡e á«dÉ©dG á«HÉ«°ùf’G √ò˘¡˘a ,á˘«˘dÉ˘Y É˘¡˘∏˘NGO ¬˘îq ˘°V
97
ï°V øY Ö∏≤dG õé©d ¿Gô£≤dG hGC π°ù©dG ‘ É¡àª«≤d á∏KÉ‡ AÉŸG á«HÉ«°ùfG áª«b âfÉc ƒdh % 95 áÑ°ùæH AÉŸG ≈∏Y ΩódG …ƒàëj
. á«HÉ«°ùf’G √ò¡H ΩódG
âfÉc ƒd ¬fCÉH ìƒ°VƒH ô¡¶j Gòµgh... πFÉ°ùdG q ∂dP á«HÉ«°ùfG ™e ÉjOôW Ö°SÉæàJ …ô©°ûdG
πNGO ΩódG ÜÉ°ùæj »c …ƒbCG áî°†e ¤EG áLÉ◊G äô¡¶d §≤a äGôe Ió©H ÈcCG AÉŸG á«HÉ«°ùfG
âfÉc ƒdh ,ÉªàM ¬eÉ¡e AGOCG øY …ô©°ûdG ¿GQhóq dG RÉ¡˘L õ˘é˘©˘dh á˘jô˘©˘°ûdG á˘«˘YhC’G √ò˘g
…ô©°T AÉYh ô¨°UCG ô£b ¿ƒµj ¿CG …Qhô°†dG øe ¿Éµd ¬«∏Y »g ÉªY Ó«∏b πbCG AÉŸG á«HÉ«°ùfG
è«°ùædG πãe Éé«°ùf »£¨J ájô©°ûdG á«YhC’G √òg âëÑ°UC’h ¿hôµ«e 3 øe ’óH ¿hôµ«e10
ádÉ◊G √òg øe í°VGhh , ÚjQhô°†dG Rƒcƒ∏µdGh Úé«°ùcC’ÉH √ó“ »µd ¬∏eÉµH »∏°†©dG
98
≈«ëj ¿hQÉg
OhóM øª°V ájÉ¨∏d ≥«°V ójó– øe ∫Éµ°TC’G √òg ÊÉ©J hCG ΩÉ°ùLC’G ∫Éµ°TCG º«ª°üJ ádÉëà°SG
»g á«HÉ«°ùfÓd áæ«©e áª«≤H ∞°üàj ¿CG AÉŸG ≈∏Y »¨Ñæj É¡∏c ÜÉÑ°SC’G √ò¡d ,ÉgQƒ°üJ øµÁ ’
.(50) IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G IOÉŸÉH ¬à«ª°ùJ øµÁ »c áahô©ŸG É¡àª«b
,IÉ«ë∏d áÑ°SÉæŸGh ≈∏ãŸG áª«≤dG πª– ¬°UGƒN »bÉÑc AÉŸÉH á°UÉÿG á«HÉ«°ùf’G ¿EÉa ôNBG ÒÑ©àHh
äGQÉ«∏e ÉfÉ«MCG ≠∏Ñj øjÉÑàdG Gògh áØ∏àıG πFGƒ°ù∏d á°UÉÿG á«HÉ«°ùf’G ‘ í°VGh øjÉÑJ ∑Éægh
πªëj …òdG ƒg §≤a AÉŸG ¿CG iôf á«HÉ«°ùfÓd áØ∏àıG º«≤dG øe äGQÉ«∏ŸG √òg ÚH øeh ,±É©°VC’G
. IÉ«ë∏d áÑ°SÉæŸG á«HÉ«°ùfÓd ≈∏ãŸG áª«≤dG
99
áª¡ŸGájQòdG §HGh ôq dG ¿ƒµàd áeRÓdG ájQGô◊G Ohó◊G
¢VQ’C G Öcƒµd ájQGô◊G Ohó◊G É¡°ùØf »g IÉ«ë∏d
øe ´GƒfCG áKÓK óLƒJh ,¢†©ÑH É¡°†©H äÉÄjõ÷Gh äGQòdG §HôJ ´GƒfC’G IOó©àe ô°UGhCG ∑Éæg
∂°ù“ »àdG Iô°UB’G »g á«ªgÉ°ùàdG Iô°UB’G h ,áØ«©°†dG ô°UGhC’Gh á«ªgÉ°ùàdG q h á«fƒjC’G :ô°UGhC’G
Éeq GC .äÉæ«JhÈdG AÉæH ‘ ¢SÉ°SC’G ôé◊G ÉgQhóH πµ°ûJ »àdGh á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G ‘ É¡°†©ÑH äGQòdG
á∏°ù∏°S á∏µ°ûe É¡°†©ÑH á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G §HQ øY ádhDƒ°ùŸG ô°UGhC’G »¡a áØ«©°†dG ô°UGhC’G
§ÑJôJ ¿CG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G âYÉ£à°SG ÉŸ áØ«©°†dG ô°UGhC’G OƒLh ’ƒd …CG , OÉ©HC’G á«KÓK á£HGÎe
ô≤àØj §°Sh ‘h ,á«dÉ©dG á«dÉ©ØdG äGPh OÉ©HC’G á«KÓãdG äÉæ«JhÈdG äÉÄjõL äô¡X ÉŸh É¡æ«H Éª«a
. IÉ«ë∏d ⁄É©e …CG øY åjó◊G øµÁ ’ ÚJhÈdG ¤EG
»g áØ«©°†dGh á«ªgÉ°ùàdG ô°UGhC’G π«µ°ûàd áeRÓdG ájQGô◊G Ohó◊G q¿GC ôeC’G ‘ Öjô¨dGh
øY É°UGƒNh Óµ°T ∞∏àîJ á«ªgÉ°ùàq dG Iô°UB’G q¿GC Éª∏Y ,¢VQC’G Öcƒµd ájQGô◊G Ohó◊G É¡°ùØf
¤EG ¿ÉLÉàëj Éª¡«∏c π©éj »©«ÑW ÖÑ°S hCG πeÉY …CG óLƒj ’h ,É«∏c ÉaÓàNG áØ«©°†dG ô°UGhC’G
ájQGô◊G Ohó◊G ‘ ’EG ¿Óµ°ûàJ ’ ÚJô°UB’G Óc q¿ÉE a ∂dP øe ºZôdÉHh .É¡°ùØf øjƒµàdG IQGôM
∞∏àîJ ájQGôM OhóM ‘ ôKDƒJh πµ°ûàJ á«ªgÉ°ùàdG ô°UGhC’G âfÉc ƒdh .¢VQC’G Öcƒµd áahô©ŸG
¿ƒµJ q q¿C’ á«◊G äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLCG ‘ äÉæ«JhÈdG ¿ƒµJ ∫É˘ë˘à˘°S’ á˘Ø˘«˘©˘°†dG ô˘°UGhC’G ‘ É˘¡˘æ˘Y
»àdG á«ªgÉ°ùàq dG Iô°UB’G q¿CG …CG ,ó˘MGh ¿BG ‘h ÚJô˘°UB’G ÚJÉ˘g π˘qµ˘°ûJ ≈˘∏˘Y ∞˘qbƒ˘à˘e ÚJhÈdG
ô°UGhC’G ‘ É¡æY É¡«a ôKDƒJ »àdG ájQGô◊G Ohó◊G ‘ âØ∏àNG ƒd á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G É¡à£°SGƒH πµ°ûàJ
OÉ©HC’G »KÓK Óµ°T òNCÉJ ¿CG ¿hO á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G øe áª«≤à°ùe á∏˘°ù∏˘°S âfƒ˘µ˘à˘d á˘Ø˘«˘©˘°†dG
ƒ∏a ,áØ«©°†dG ô°UGhCÓd áÑ°ùædÉH ôcòj ¬°ùØf A»°ûdGh ,áahô˘©ŸG ¬˘à˘«˘dÉ˘©˘a ÚJhÈdG Ö°ùµ˘j …ò˘dGh
ÉŸh Ó°UCG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G â∏µ°ûJ ÉŸ á«ªgÉ°ùàdG Iô°UB’G ÚHh Éª¡æ«H …QGô◊G ¢ùfÉéàdG Ωó©fG
. ÚJhôH ≈Yój A»°T ô¡X
ΩÉÿG IOÉŸG Èà©J »àdG IQòdG ÚH áë°VGh ΩÉé°ùfG ábÓY OƒLh Éæd âÑãJ á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg q¿EG
¿ƒàæjO πµjÉe Qƒ°ù«ahÈdG ∫hÉæàjh .IÉ«◊G ¬«∏Y ÉC °ûæJ …òdG §°SƒdG Èà©J »àdG É«fódG ÚHh IÉ«ë∏d
100
≈«ëj ¿hQÉg
: ÓFÉb '' á©«Ñ£dG Ò°üe'' ¬HÉàc ‘ á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg

º«≤dG √òg øe GóL π«Ä°V AõL ∑Éæg ¿ƒµ∏d GóL á©°SÉ°ûdG ájQGô◊G º«≤dGh Ohó◊G øª°V øe''
IÒãc ájƒ°†Y äÉÑcôe ÊÉãdG ,AÉŸG ≈Yój πFÉ°S ∫hC’G ,áª¡e á«JÉ«M πeGƒY áKÓK Éæd ôaƒj
Ió≤©ŸG äÉÄjõ÷G §HôJ áØ«©°V ô°UGhCG OƒLh ådÉqãdG h ábQÉN ájQGô≤à°SG äGPh GóL áYƒæàeh
.(51) á«dÉY ájQGô≤à°SG äGP OÉ©HC’G á«KÓãdG É¡dÉµ°TCG π©Œh
ôKDƒJ ¿CG øµÁ ’ IÉ«ë∏d ájQhô°†dG
q á«q FÉjõ«ØdGh á«q FÉª«µdG ô°UGhC’G ™«ªL q¿ÉE a ¿ƒàæjO ôcP Éªch
‘ ’EG ôaƒàJ ’ á≤«°†dG ájQGô◊G Ohó◊G √ògh ,á≤«°Vh áæ«©e ájQGôM OhóM ‘ ’EG É¡∏©a π©ØJ hCG
.É¡∏c ¿ƒµdG ΩGôLCG ÚH øe ¢VQC’G Öcƒc
Qƒ¡X ¤GE …OƒD J ¿GC áaOÉ°üª∏d øµÁ ’h Ö«cÎdG ‘ ≠dÉH ó«≤©àH IóMGƒdG á«◊G á«∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG ÚjÓe õ«ªàJ
.É¡æe óMGh ÚJhôH ≈àM ’h äÉ«æ«JhÈdG √òg
101
¬àª«bh Úé°ùchÓC d ¿ÉHhòdG πeÉY
IÉ«ë∏d áeRÓdGh ≈∏ãŸG
,AÉŸG ‘ ¬fÉHhP á«°UÉN øe ™ÑæJ Úé«°ùcC’G ô°üæY øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ÉæeÉ°ùLCG á«∏HÉb q¿EG
ΩódG ‘ ¢UÉN ÚJhôH Ωƒ≤jh ,ΩódG ‘ GQƒa Ühòjh ÚàFôdG ¤EG Úé«°ùcC’G πNój ¢ùØæàf Éeóæ©a
ÉjÓÿG Ωƒ≤Jh ,ÉjÓÿG ¤EG É¡∏ªëjh áHGòŸG Úé«°ùcC’G äÉÄjõL •É≤àdÉH '' ÚHƒ∏Lƒª«¡dG'' ≈Yój
.ábÉ£dG êÉàfE’ ATP ≈YóJ á«fƒHôc OGƒe ¥ôëH Úé«°ùcC’G Gòg ΩGóîà°SÉH áØ∏àfl äÉÁõfCG á£°SGƒH
≈∏Y ∞bƒàJ É¡àeôH á«∏ª©dG øµdh á∏«°SƒdG √ò¡H ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH Ωƒ≤J áaÉc AÉ«MC’G ¿EG
ΩódG ‘ ¬àÑ°ùf âfÉµd á«aÉµdG áLQódÉH Ühòj Úé«°ùcC’G øµj ⁄ ƒ∏a ,Úé«°ùchC’G ¿ÉHhP á«∏HÉb
¬àÑ°ùf ¿EÉa á«dÉY áLQóH Ühòj ¿Éc ƒd ÉqeGC ,á«∏ÿG É¡éàæJ »àdG ábÉ£dG á«ªc ∞©°†J ‹ÉàdÉHh á∏«∏b
.'' …ó«°ùchC’G ºª°ùàdG ''`H ≈YóJ IôgÉX ¤EG ájODƒe ΩódG ‘ ™ØJôJ
¿ÉHhòdG áÑ°ùæd áØ∏àfl áª«b ¿ƒ«∏e OƒLh ‘ øªµJ á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg ‘ √ÉÑàfÓd áàaqÓdG áHGô¨dG
AÉŸG ‘ ÉfÉHhP äGRÉ¨dG ÌcC’ ¿ÉHhòdG áÑ°ùf ÚH ¥ôØdG ¿CG …CG ,äGRÉ¨dG ´GƒfCG ∞∏àîÃ á°UÉÿG
äGRÉ¨∏d áª«≤dG √òg ‘ ≥HÉ£J …CG Ωó©æj OÉµjh ,ájOóY áª«b ¿ƒ«∏e ∫OÉ©j AÉŸG ‘ ÉfÉHhP É¡∏bCG ÚHh
¿ÉHhP ∞©°V øjô°ûY øe ÌcCG AÉŸG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK Ühòj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .áØ∏àıG
áØ∏àıG äGRÉ¨dG øe ójó©dG ÚH øe Ö°ùfC’G ƒg Úé«°ùcCÓd ¿ÉHhòdG πeÉYh ,¬«a Úé«°ùcC’G
.¿É°ùfE’G IÉ«◊
? ¬«∏Y ƒg É‡ πbCG Úé«°ùcCÓd ¿ÉHhòdG πeÉY ¿Éc ƒd iôJ Éj π°üë«°S GPÉe
,¬«∏Y ƒg É‡q πq bCG áLQóH ΩódG ‘ ‹ÉàdÉHh AÉŸG ‘ Ühòj Úé«°ùcC’G ¿Éc ƒd π°üë«°S ¿Éc Ée Ôd
Gògh ÉjÓÿG ¤EG π°üJ »àdG ¬à«q ªc πq ≤J …CG Ωóq dÉH §∏àî«°S RÉ¨dG Gòg øe Góq L Ó«∏b GQGó≤e ¿EÉa
¿CG ∫hÉM Éª¡eh ,¿É°ùfE’Éc áµHÉ°ûàeh IójóY ájƒ«M äÉ«dÉ©a ¬d »q M øFÉc ¢û«Y áHƒ©°U ¤EG …ODƒj
ÉÄ«°ûa ÉÄ«°Th ,á∏«∏b ¿ƒµJ ÉjÓÿG ¤EG π°üJ »àdG Úé«°ùcC’G á«ªc ¿EÉa ¢ùØæàdG IÒJh øe ójõj
.¥ÉæàN’G ¤EG ¿É°ùfE’G ¢Vô©àj
…ó«°ùchC’G ºªq °ùàdG ¢VGôYCG ô¡¶àa ¬«∏Y ƒg ÉªY AÉŸG ‘ ÉfÉHhP ÌcCG Úé«°ùcC’G ¿Éc ƒdh
102
≈«ëj ¿hQÉg
¥ƒØJ äÉ«ªµH ≥°ûæà°SG ƒd ¬fC’ Góq L Ò£N Úé«°ùcC’G RÉZ q¿EÉa ™bGƒdG ‘ h ,∫ƒ≤dG ≥Ñ°S Éªc
¬qfÉE a ΩódG ‘ Úé«°ùcC’G áÑ°ùf äOGR ƒ∏a ,áà«‡ ¿ƒµJ ób IÒ£N äGÒKCÉJ ôKDƒj ¬fEÉa á«ë°üdG Ohó◊G
Iô£«°ù∏d ¢UÉN ΩÉ¶f óLƒjh .IQƒ£ÿG ‘ ájÉZ ájhÉª«c äÉÑcôe Éfƒµe ¬«a OƒLƒŸG AÉŸG ™e πYÉØàj
‘ ’EG πª©j ’ ¢UÉÿG ΩÉ¶ædG Gòg øµdh .äÉÁõfCG IóY øe ∞dCÉàj º°ù÷G ‘ Úé«°ùcC’G áÑ°ùf ≈∏Y
áÑ°ùf ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ΩÉ¶ædG Gòg π°ûØd Ohó◊G √òg Úé«°ùcC’G áÑ°ùf â q£îJ ƒdh áæ«©e OhóM
»FÉ«ª«µdG ∫ƒ≤jh .¢ùØæàdG á«∏ªY äôªà°SG Éª∏c ô£î∏d ÌcCG É°Vô©e º°ù÷G ≈≤Ñjh º°ù÷G ‘ RÉ¨dG
:Oó°üdG Gò¡H Fridovich Irwin èjhójôa øjhQG
.¢ùØæàdG á«∏ª©H Ωƒ≤J »à˘dG á˘«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG ™˘«˘ª˘L ≥˘jô˘W ‘ Gó˘L Öjô˘Z Úª˘c ∂dÉ˘æ˘g''
á«Ñ∏°S Iõ«e ¬d IÉ«ë∏d ÉjQhô°V Èà©j …òdGh ¢ùØæàdG ≥jôW øY ¬«∏Y π°ü– …òdG Úé«°ùcC’Éa
Gòg øY iCÉæÃ äÉæFÉµdG √òg ¿ƒµJ ’ h IÒ£N áLQóH ºªq °ùJ çGóMEG ≈∏Y ¬JQób ‘ πãªàJ
.(52) ''ΩódG ‘ ¬àÑ°ùf ≈∏Y Iô£«°ù∏d GóL á≤«bO á«dBG á£°SGƒH q’GE ºª°ùàdG
q
ºª°ùàdG ÉªgóMCG øjô£N øe »◊G øFÉµdG º°ùL ájÉbƒH Ωƒ≤˘J Gó˘L á˘≤˘«˘bó˘dG á˘«˘dB’G √ò˘g q¿EG
√ògh IOÉà©ŸG ¬àÑ°ùf á∏b áé«àf ¥ÉæàN’G ÊÉãdGh ΩódG ‘ Úé«°ùcCÓd áWôØŸG áÑ°ùæq dG hCG …ó«°ùcC’G
.º°ù÷G ‘ ádÉ©ØdG äÉÁõfC’G øe áYƒª› ≈∏Yh AÉŸG ‘ RÉ¨dG Gò¡d ¿ÉHhqòdG πeÉY ≈∏Y óªà©J á«dB’G
øe Éææµ“ »àdG Iõ¡LC’G ≥∏Nh ¬°ùØæàf …òdG AGƒ¡dG ≥∏N …òdG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG q¿EÉa RÉéjEÉHh
.ΩÉé°ùfG ”CGh IQƒ°U π°†aCG ≈∏Y AGƒ¡dG ¢ùØæJ
103
ådÉ````qãdG ÜÉ`````ÑdG
Iõé©e ≈∏Y á∏ãeGC

äÉæFÉµdG ‘ ≥∏ÿG
á«◊G
oAÉªn °rSÉnC rdG o¬nd Qo ƒu °nüªo rdG oÇQp É nÑrdG o≥pdÉ în rdG o¬s∏dG ƒn go
ƒn go hn p ¢V Qr ÉnC rdG hn päG hn É ªn °s ùdG » pa É ne o¬nd oíuÑ°nù oj ≈ næ°rù oërdG
(24/ô°û◊G) oº« µp nërdG õo j õp ©n rdG
≥∏îJ ¿GC áaOÉ°üª∏d øµÁ ’
»M øFÉc §°ùHGC
‘ hCG ¿ƒµdG ‘ á≤«bódG øjRGƒŸG Qƒ¡X ádÉëà°SG ≥Ñ˘°S É˘ª˘«˘a É˘æ˘«˘H ó˘≤˘d
πq c ¿CG ∞«c ÉæjCGQh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY ÉæÑcƒc ‘ hCG á«°ùª°ûdG áYƒªÛG
Ohó◊G ÚH øe áWƒÑ°†e h áæ«©e OhóM øª°V πª©j øjRGƒŸG √òg øe ¿Gõ«e
.ÚbQÉN ΩÉé°ùfGh ≥aGƒJ ¤EG óæà°ùj ¬∏ªYh Égô°üM hCG ÉgóY øµÁ ’ »àdG
hóÑJ ¤h’C G á∏gƒ∏d
á£«°ùH á«◊G äÉæFÉµdG ,áaOÉ°üŸÉH É£«°ùH ¿Éc Éª¡e »M ø˘FÉ˘c Qƒ˘¡˘X á˘dÉ˘ë˘à˘°SG á˘«˘Ø˘«˘c iÔ°Sh
á≤«≤◊G ¿GC ’GE Ö«cÎdG AÉ«ª«µdG PÉà°SCG Robert Shapiro hÒjÉ°T äôHhQ ÉgGôLCG »àdG äÉHÉ°ù◊Éa
»¡a ÉeÉ“ ∂dP ÒZ Gòg ‘ Ö°üJ { DNA } ájhƒædG ¢†eGƒ◊G ‘ »FÉ°üNC’Gh ∑Qƒjƒ«f á©eÉL ‘
Iõ¡LGC h Ö«cGôJ äGP
ÜÉ°ùM ¤EG π°UƒJ ¬fCG q’EG ó≤à©ŸG »q æ˘jhQGO ¬˘fƒ˘c ø˘e º˘Zô˘dÉ˘Ñ˘a ,´ƒ˘°VƒŸG
ô¡¶J ¿GC øµÁ ’ Ió≤©e
. GóHGC áaOÉ°üŸG áé«àf ÉgOóYh ÉjÒàµÑdG ´GƒfCG §°ùHCG º°ùL ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG Qƒ¡X ∫ÉªàMG
1 ∫OÉ©j ¬«dEG π°UƒJ …òdG ∫ÉªàM’Gh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW ø©æ«ØdC’G ≈∏Y ƒHôj
∫OÉ©j ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ äÉæ˘«˘JhÈdG Oó˘Y q¿CG É˘ª˘∏˘Y{ 40000Iƒb10 ¤E G
ºbôdG …CG É«°VÉjQ ¬Øjô©J øµÁ ’ GóL ÒÑc ºbQ ≈∏Y …ƒà– á«dÉªàM’G √òg q¿EG ,} ÚJhôH200000
.ôØ°U 40000 ¬eÉeCGh óMGh
»ØdCG ≈∏Y …ƒà– »àdGh Ö«cÎdG á£«°ùÑdG ÉjÒàµÑdG ádÉM óæY ‹É«N ºbQ ≈∏Y …ƒà– á«dÉªàM’Éa
Iƒb10 Oó©dG …hÉ°ùJh Oó©dG á∏FÉg ä’ÉªàMG øª°V GóMGh ’ÉªàMG …hÉ°ùJ É¡fCG …CG ÚJhôH
áª∏c ΩGóîà°SG q¿EÉa ÚJhôH200000 ≈∏Y √ó°ùL …ƒàëj …òdG ¿É°ùfE’G ádÉM ‘ qÉeCG ,40000
Chandra Wickramasinghe ≠æ«°S ÉeGôµjh GQófÉ°T ≥q∏Yh .É°†jCG á«aÉc ÒZ ¿ƒµJ ''π«ëà°ùŸG''
: ÓFÉb hÒHÉ°T É¡«dEG π°UƒJ »àdG èFÉàædG ≈∏Y ∞jOQÉc á©eÉL ‘ ∂∏ØdGh á«≤«Ñ£àdG äÉ«°VÉjôdG PÉà°SCG
º∏a ,ÉgQhòL øe Qƒ£àdG ájô¶fh øjhQGO ∞°ùæd É«aÉc Èà©j (40000 Iƒb10) ºbôdG Gòg q¿EG''
øY IÉ«◊G ¬æe ódƒàJ ¿CG øµÁ §«∏N …CG ôNBG Öcƒc …CG ‘ ’h ÖcƒµdG Gòg ‘ ’ πµ°ûàj
(53).´Gh π≤Y êÉàf IÉ«◊Éa ¿PG . áaOÉ°üŸG ≥jôW
106
áaOÉ°üe IÉ«ë∏d á«°SÉ°S’C G äÉæÑ∏dG Qƒ¡X ádÉëà°SG
É¡fƒµd áaOÉ°üe É¡YGƒfCG §°ùHCG Qƒ¡X øµÁ ’h .IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G äÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG »˘g äÉ˘æ˘«˘JhÈdG
É°†eÉM288 ≈∏Y …ƒà– »àdG ÚJhÈdG áÄjõ÷ øµÁ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .GÒÑc Gó«≤©J Ö«cÎdG Ió≤©e
áÄjõ÷G πNGO á«æ«eC’G É¡°VÉªMCG ÖJôJ ¿CG ÉØ∏àfl É«˘æ˘«˘eCG É˘°†eÉ˘M ô˘°ûY »˘æ˘KG ø˘e á˘≤˘à˘°ûe É˘«˘æ˘«˘eCG
.∞∏àfl πµ°T300Iƒb10`H
óMGh πµ°T óLƒj ¬fCG ’EG ,GôØ°U300 ¬æ«Á ≈∏Yh 1 πµ°T ≈∏Y Öàµjh ‹É«N ºbôdG Gòg q¿EG
É¡°†©H ≈àMh A»°T ‘ ó«Øj ’ á«Ñ«JÎdG ∫Éµ°TC’G øe »bÉÑdGh IQƒcòŸG ÚJhÈdG áÄjõ÷ õ«ªŸG ƒg §≤a
áaOÉ°üŸÉH IQƒcòŸG ÚJhÈdG áÄjõ÷ óMGh πµ°T Qƒ¡X á«dÉªàMÉa ∂dòd ,á«◊G äÉæFÉµ∏d GQÉ°V Èà©j
¿C’ ™Ñ£dÉH π«ëà°ùe áaOÉ°üŸG ≥jô£H ∫ÉªàM’G Gòg ≥≤– q¿EÉa ™bGƒdG ‘h 300Iƒb10 ¤EG1 ∫OÉ©J
.äÉ«°VÉjôdG ÇOÉÑe ≥ah GôØ°U ∫OÉ©j 50Iƒb10 ¤EG1 øe πbCG ∫ÉªàMG …CG
Ö«cÎdG §«°ùH ƒg …CG Oó©dG á©°VGƒàe á«æ«eCG ¢VÉªMCG ≈∏Y …ƒàëj ÚJhÈdG Gòg ¿G ºK
äÉHÉ°ùM Éæ≤ÑW ƒdh ,»◊G øFÉµdG º°ùL ‘ IOƒ˘LƒŸG á˘bÓ˘ª˘©˘dG äÉ˘æ˘«˘JhÈdG »˘bÉ˘H ™˘e á˘fQÉ˘≤ŸÉ˘H
™bGh øY ÒÑ©à∏d á«aÉc ÒZ π«ëà°ùŸG áª∏c âëÑ°UC’ ábÓª©dG äÉæ«JhÈdG √òg ≈∏Y á«dÉªàM’G
. ôeC’G
‘ ∑Î°ûJ ÚJhôH áÄjõL

∞FÉXƒdG ióMGE AGOGC
»àdG IÒãµdGh Ió≤©ŸG
. º°ù÷G ‘ …ôŒ
107
IOÉŸG äÉæ«JhÈdG Èà©J

ÉjÓÿG AÉæH ‘ á«°SÉ°S’C G
øe áLQO ≈∏Y »gh á«◊G
áaOÉ°üª∏d øµÁ ’h ó«≤©àdG
Qƒ¡X ‘ ÉÑÑ°S ¿ƒµJ ¿GC
.äÉæ«JhÈdG √òg §°ùHGC
,√óMƒd GôKDƒe ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ÚJhÈdG q¿GC ÉfóLƒd IÉ«ë∏d »Ñ«cÎdG º∏°ùdG q ‘ Ó«∏b ÉæLQóJ ƒdh
¢ù«æ«eƒg ÉeRÓHƒµjÉe ''`H áahô©ŸG ÉjÎµÑ˘dG ´Gƒ˘fCG ô˘¨˘°UCG ‘ ÚJhô˘H600 øY π≤j ’Ée ó˘Lƒ˘jh
¤EG π°Uƒàæ°S ájÉ¡ædG ‘h ,áaOÉ°üŸÉH ÚJhôH600 Qƒ¡X á«dÉªàMG Ö°ùëf ¿CG »©«Ñ£dG øeh '' 39`g
ÚJhôH πµ°ûàd á«æeR äGÎa â°VÎaG Éª¡eh ,''π«ëà°ùŸG'' áª∏c øe Òã˘µ˘H ó˘©˘HCG á˘«˘dÉ˘«˘N ΩÉ˘bQCG
»cÒeC’G »Lƒdƒ«÷G ∫ƒ≤jh .äÉæ«JhÈ∏d á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G π«µ°ûàd á«aÉc ÒZ É¡fEÉa áaOÉ°üŸÉH
Essentials of Earth ¢VQC’G ïjQÉJ ÇOÉÑe'' ¬HÉàc ‘ William Stokes ¢ùcƒà°S ΩÉ«∏jh
:á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg ÓÑ≤àe ''History

¢VÉªMCÓd õcôe »FÉe ∫ƒ∏fi øe á≤Ñ£H IÉ£ë ÖcGƒµdG øe äGQÉ«∏ŸG í£°SCG âfÉc ƒd ''
.(54) '' GóHCG ÚJhÈdG ¿ƒµJ ÉŸ Úæ°ùdG äGQÉ«∏e IóŸh á«æ«eC’G
…òdG h áaOÉ°üŸÉH c-ΩhôcƒàjÉ°S `H ≈ªq °ùŸG ÚJhÈdG ¿ƒµJ á«dÉªàMG Oó°üH É°†jCG ∫ƒ≤jh
c- ΩhôcƒàjÉ°S äÉÄjõL á∏°ù∏°S ¿ƒµJ á«dÉªàMG q¿EG'' :»M øFÉc πc º°ùL ‘ √ôaƒJ Öéj
É¡aô©f ¿CG øµÁ ’ á«ØN iôNCG iƒb ∑Éæg q¿CG ∫ƒ≤dG øµÁ hCG ôØ°üdG óq M ¤EG á∏«∏b áaOÉ°üe
¬JÉaÉæŸ ¬dƒÑb øµÁ ’ ÒNC’G ∫ÉªàM’G Gògh .áÄjõ÷G √òg OƒLh øY ádhDƒ°ùŸG »g Gó«q L ÉØjô©J
.(55) ''∫hC’G ∫ÉªàM’G ‘ ø©ªàf ¿CG óH Óa Gòd ÒµØàdG ‘ »ª∏©dG Üƒ∏°SCÓd
108
≈«ëj ¿hQÉg
…ODƒŸG »≤£æŸG êÉàæà°S’G ¿ƒ∏Ñ≤àj ’ ''Qƒ£àq dG'' IÉYO øe º∏©dG ∫ÉLQ q¿EÉa ≥Ñ°S É‡ í°†àq j Éªch
áØ°ù∏Ø∏d º¡Ñ°ü©J ÖÑ°ùH ¿ƒ∏Ñ≤àj πH ≥∏ÿG á≤«≤M ¤EG
¬Yƒbh ∫ÉªàMG ó©j GôeCG ≥Ñ°ùŸG ºgôµØHh á≤«°†dG ájOÉŸG
Éaô°üJ Gòg º¡aô°üJ ¿ƒÑ°ùë˘jh Ó˘«˘ë˘à˘°ùe …CG Gô˘Ø˘°U
Ú∏jóH OƒLh óæYh .º∏©dG øY ¿ƒµj Ée ó©HCG ƒgh ,É«ª∏Y
∫hC’G ∫ÉªàME’G çhóM ∫ÉªàMG ¿Éch Ée ´ƒ°Vƒe ‘
¿CG Éæ«∏Y ºà– ≥£æŸGh º∏©dG óYGƒb ¿EÉa ,ôØ°üdG …hÉ°ùj
áFÉŸG ‘ áFÉe Éë«ë°U ¿ƒµj ¬fC’ ,ÊÉã˘dG π˘jó˘Ñ˘dG ò˘NCÉ˘f
≈∏Y ≥ÑW ƒd »≤£æŸG êÉàæà°S’G Gòg ¿CG .∂°T …CG ¿hOh
√Qƒ¡X ∫É˘ª˘à˘MG q¿EÉ˘a √Ó˘YCG ''c - ΩhôcƒàjÉ˘°S'' ∫É˘ã˘e
ƒgh ÊÉãdG ∫Éªà˘M’G íq ˘°üjh Gô˘Ø˘°U ∫OÉ˘©˘j á˘aOÉ˘°üe
≥∏ÿG áé«àf ô¡X …CG ,É≤Ñ°ùe ¢ShQóe §£fl ≥ah √Qƒ¡X
º∏©dG óYGƒb ™e ≥aGƒàJ »àdGh Ió«cC’G »g áé«àædG √ògh
.π≤©dGh
âæ©J ‘ πãªàe ôeC’G Gòg ‘ »˘Ñ˘∏˘°S A»˘°T ≈˘≤˘Ñ˘jh
’ ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y á«∏eQ á©∏b ÉfóMGC iGC Q ƒd hCG ≥∏N á«∏ªY çhóM á≤«≤M ™e á˘jOÉŸG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh
ÖÑ°S ™Lôj ¿GC ∫GƒM’C G øe ∫ÉM …ÉC H øµÁ QÉÑLEG π«Ñ°S ‘ íaÉ˘µ˘j …OÉŸG ⁄É˘©˘dG ¿CGh ≥˘dÉ˘N Oƒ˘Lh
,á«©«Ñ£dG ±hô¶dG hGC ôëÑdG êGƒeGC ¤GE É¡FÉ°ûfGE øY »∏îàdGh ájOÉŸG ô¶ædG á¡Lh »æÑJ ≈∏Y º∏©dG ∫ÉLQ
Gó«≤©J ÌcGC ÚJhÈdG áÄjõL Èà©J ôNGB ÖfÉL øeh
≥«°V ≈∏Y π«dO Gògh ,≈ªYCG ÉMÉØc ≥dÉN OƒLh Iôµa
¢ùØæa ∂dòd ,äGôŸG äÉfƒ«∏jÎH á«∏eôdG á©∏≤dG øe
ÒKÉC àH áÄjõ÷G √òg ¿ƒµàd áÑ°ùædÉH IõFÉL ádÉëà°S’G óYGƒb §°ùHC’ ≈àM ºgOƒëLh ÚjOÉŸG º∏©dG ∫ÉLQ ≥aCG
. á«©«Ñ£dG ±hô¶dG hGC áaOÉ°üŸG ájôµa á°VQÉ©e ¿hóéj ÉeóæY »≤£æŸGh »ª∏©dG ≥«≤ëàdG
Òãj ≈ªYC’G âqæ©à˘dG Gò˘gh .á˘«˘≤˘£˘æŸG ÒZ º˘gQÉ˘µ˘aC’
ÒµØJ áë°Uh áeÉ˘≤˘à˘°SG ió˘e ø˘Y Ió˘jó˘Y ä’DhÉ˘°ùJ
. ájOÉŸG ájô¶ædG ÜÉë°UCG øe AÉª∏©dG A’Dƒg
109
‘ IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG πc ¿ƒc Ò°ùØJ øµÁ ’
áaOÉ°üŸG ≥jôW øY AGô°ùY »◊G øFÉµdG º°ùL
OóY ≥ah á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G OÉq–ÉH q’EG Gó«Øeh GôKDƒeh ÓYÉa ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ÚJhÈdG q¿EG
,ÉeÉ“ á«aÉc ÒZ •hô°ûdG √òg ≈àM øµdh OÉ©HC’G »KÓK »ÄjõL πµ°T OƒLh ™e Oófi Ö«JôJh Ú©e
∑ƒ∏°ùdG
q äGP á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G øe áæ«©e ´GƒfCG øe ¿ƒµàj ¿CG Öéj ¬à«∏YÉa ∫ÉªàcG πLC’h
ÒZ á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G √òg óMCG ¿Éc ƒd h q’GE ¢ù«d õ««ªà∏d ''AGô°ùY'' É¡«ª°ùf ÉfƒYOh Ú©ŸG »∏YÉØàq dG
.»◊G øFÉµ∏d Üƒ∏£ŸGh í«ë°üdG ÚJhÈdG ¿ƒµJ ÉŸ (ÉæÁCG É«æ«eCG É°†eÉM ¿Éc …CG )ô°ùYCG
±ÓàN’Gh ,(øÁCGh ô°ùYCG) óMGƒdG »æ«eC’G ¢†eÉ◊G øe ¿ÉYƒf ∑Éæg á«FÉ«ª«µdG á«MÉæq dG øeh
óLƒj Éª∏ãe ,áÄjõ÷G √òîàJ …òdG OÉ©HC’G »KÓãdG πµ°ûdG ±ÓàNG ¤EG ™Lôj øjÒ¶ædG øjòg ÚH
πYÉØàJ ¿CG IOÉ°†àŸG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G √ò¡d øµÁh .iô°ù«dGh ≈æª«dG ¿É°ùfE’G ój ÚH ±ÓàNG
äÉæ«JhÈdG ™«ªL ¿ƒc »gh ájÉ¨∏d á°ûgóe èFÉàf äô¡XCG á«FÉª«µdG çÉëHC’G øq µdh ,É«FÉ«ª«c
á«MÉf øe óMGh »ÄjõL √ÉŒG äGP …CG ´ƒqædG AGô°ùY Égó≤©eh É¡£«°ùH äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLCG ‘ IOƒLƒŸG
ÚJhÈdG áÄjõL ¤EG OÉ°†e »æ«eCG ¢†eÉM πNOCG ƒdh ,É¡fƒµj …òdG ¬∏µ°Th »æ«eC’G ¢†eÉ◊G ´ƒf
¢VÉªMC’G ¢†©ÑH ÉjÒàµÑdG ΩÉ°ùLCG ø≤M ” çÉëHC’G ¢†©H ‘h .IôŸÉH Ió«Øe ÒZ É¡∏©÷ …ƒ«◊G
âeÉb ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ÉjÒàµÑdG √òg ΩÉ°ùLCG πÑb øe äôeO Ée ¿ÉYô°S øµdh ≈æª«dG á«æ«eC’G
. AGô°ùY á«q æ«eCG ¢VÉªMCG ™æ°U ‘ IôeóŸG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G øe IOÉØà°S’ÉH ÉjÒàµÑdG ¢†©H
ádÉ◊G √òg ‘ ,¿ƒjOÉŸG »Yój Éªc áaOÉ°üe äô¡X ób á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G √òg q¿CG ¢VÎØæd
∑Éæg ¿ƒµj …CG ,á©«Ñ£dG ‘ AGô°ù©dG ÒZh AGô°ù©dG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G øe πKÉªàe OóY óLƒ«°S
á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G √ò¡d øµªŸG øe ¬fC’ ,»◊G øFÉµdG º°ùL ‘ á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G √òg øe §«∏N
á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G ™«ªL ¿CG Éæd âÑãj ™bGƒdG øq µdh ,É«FÉ«ª«c É¡æ«H Éª«a πYÉØàJ ¿CG AGô°ù©dG ÒZ
. ô°ùYC’G ´ƒædG øe »g á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL OÉ°ùLCG ‘ IOƒLƒŸG
Éª«a AGô°ù©dG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G OÉ–G á«Ø«c Ò°ùØJ øY ¿ƒjOÉŸG õé©j ÒÙG ™bGƒdG Gòg ΩÉeCGh
110
≈«ëj ¿hQÉg
óMGh »æ«eCG ¢†eÉ◊ ƒdh íª°ùJ ¿CG ¿hO »◊G øFÉµdG º°ùL ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG π«µ°ûàd É¡æ«H
πYÉØàdG ‘ á«FÉ≤àf’G áØ°üdG √òg ΩÉeCG ¿ƒjOÉŸG õé©jh ,á«FÉ«ª«µdG É¡àÑ«côJ ‘ πNój ¿CG ô°ùYCG ÒZ
ájô¶ædÉH …ODƒj á≤jô£dG √ò¡H äÉæ«JhÈdG ¿ƒµJ
q ¿CG ∂dP øe ó©HC’Gh .»FÉª«µdG OÉ–’G hCG »FÉª«µdG
áYƒ°SƒŸG ¬æY È©J ájOÉŸG ájô¶æ∏d …ôµØdG ¥RCÉŸG Gòg h ,¬æe êôfl ’ Ohó°ùe ≥jôW ¤EG ájOÉŸG
:»JCÉj Éªc ,…OÉŸG √ÉŒ’G äGP á«fÉ£jÈdG
øe É¡©«ªL äÉæ«JhôH ≈∏Y É¡eÉ°ùLCG …ƒà– ÉæŸÉ˘Y ‘ IOƒ˘LƒŸG á˘«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG ™˘«˘ª˘L q¿EG''
πµ°T äGP á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G √ògh Ó°ù∏°ùàe GOÉ–G É¡°†©H ™e Ióëàe AGô°ùY á«æ«eCG ¢VÉªMCG
≈∏YC’G ¤EG äGôŸG ÚjÓŸ á«fó©e Oƒ≤f á©£b AÉ≤dEÉH á«∏ª©dG √òg ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,óMGh »ÄjõL
¿ƒµàJ ∞«c ±ô©f ’ øëfh .ôNB’G ¬LƒdG ¿hO óMGh ¬Lh ≈˘∏˘Y É˘ª˘FGO §˘≤˘°ùJ É˘¡˘æ˘µ˘dh
.(56) ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G ™ÑæÃ ≥∏©àe ôeC’G Gò¡a AGô°ù©dG ÒZh AGô°ù©dG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G
≈∏Y §≤°ùJh äGôŸG ÚjÓe ≈∏YC’G ¤EG á«fó©ŸG Oƒ≤ædG »≤∏f ÉeóæY GC ÌcCG É«≤£æe ¿ƒµj Éª¡jCG
Êƒe’G ¢†eÉ◊G -∫ Êƒe’G ¢†eÉ◊G-O
øe AÉ«M’C G ‘ á«æ«e’C G ¢VÉªM’C G ™«ªL ¿ƒc ¿GC ’GE áFÉŸG ‘ ¿ƒ°ùªN ƒg Gô°ùYGC hGC ÉæÁGC »æ«e’C G ¢†eÉ◊G ¿ƒc ∫ÉªàMG ¿GC ™e
.É¡d §£fl ≥∏N á«∏ªY OƒLh ≈∏Y π«dO ô°ùY’C G ´ƒædG
111
? áaOÉ°üŸÉH çó◊G Ò°ùØJ ΩCG øFÉµdG çó◊G ‘ Iƒ≤H ºµëàeh ô£«°ùe »LQÉN ÒKCÉàH ¬°ùØf ¬LƒdG
øe Ö©°UCG ∫ÉªàMG OƒLh ¤EG áaÉ°VEG ,áaOÉ°üe ¬≤≤– øµÁ ’ çó◊G Gòg πãªa ,í°VGh ÜGƒ÷G
Iôµa ¿ƒ°†aôj Oƒ¡©ŸG º¡àæ©àd ÚjOÉŸG ¿CG ’EG ,äGôŸG ÚjÓŸh ¬°ùØf ¬LƒdG ≈∏Y Oƒ≤f á©£b •ƒ≤°S
¢VÉªMC’G ¿CG ÚYóe ∂dP ‘ ¿hOÉªàjh AÉ«ª©dG áaOÉ°üŸG Iô˘µ˘Ø˘H ¿ƒ˘ã˘Ñ˘°ûà˘j h »˘LQÉÿG ÒKCÉ˘à˘dG
øµdh .É¡æ«H Éª«a ∫ƒNódÉH ô°ùYCG ÒZ »æ«eCG ¢†eÉM …C’ ìÉª°ùdG Ωó©H É¡æ«H Éª«a áªgÉØàe á«æ«eC’G
≥dÉN OƒLƒH ™WÉ≤dG »ª∏©dG π«dódG Gòg ΩÉeCG º∏°ùj ¿CG ¬d óH’ √ÒµØJ ‘ º«∏°ùdG πbÉ©dG ¿É°ùfE’G
.¬JQób â∏L Qƒ°üŸG ÇQÉÑdG ¬∏dG ƒgh A»°T πµH §«fi º∏©dG ™°SGh äGQó≤dG º«¶Y
¿ÉC H ø¶dG ,á«≤£æe ÌcGC Éª¡jGC

øµ“ »àdG »g ÉgóMh áaOÉ°üŸG
áahò≤e á«fó©e á∏ªY •É≤°SGE øe
óMGh ¬Lh ≈∏Y ≈∏Y’C G ¤GE
ÚjÓŸh ôN’B G ¿hO äGòdÉH
Iƒb ∑Éæg ¿GC OÉ≤àY’G ΩGC äGôŸG
±òb á«∏ªY ‘ πNóàJ á«LQÉN
?AGƒ¡dG ‘ á∏ª©dG √òg
112
á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y AÉ«MÓC d …RÉéY’E Gh »FÉéØdG Qƒ¡¶dG
âjôLCG »àdG äÉjôØ◊G ¿EÉa ,áaOÉ°üe ¢VQC’G ≈∏Y AÉ«MC’G Qƒ¡X ádÉëà°SG øY ô¶ædG ¢†¨H q
Éæ°üëØJ ƒdh.õé©e πµ°ûHh ICÉéa äô¡X ób AÉ«MC’G √òg ¿CG äô¡XCG äGôéëàŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
Èà©Jh , ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ÉæjCGôd äGôéëàŸG ÉjÉ≤Hh ¢VQC’G äÉ≤ÑW
äÉ≤Ñ£dG ≥ªYCG øe â°†e áæ°S ¿ƒ«∏e 530 -520 ¤EG É¡îjQÉJ Oƒ©j »àdGh ájÒÑeÉµdG á≤Ñ£dG
á≤Ñ£dG √òg ‘ É¡«∏Y Qƒã©dG ” »àdG äGôéëàŸÉa .á«◊G äÉæFÉµdG äGôéëàe ≈∏Y ájhÉ◊G á«°VQC’G
™bGƒ≤dGh ¢Uƒ°üØdG äÉ«KÓKh ¿hõ∏◊Éc ájô≤˘a ÒZh É˘jÓÿG IOó˘©˘à˘e á˘«˘M äÉ˘æ˘FÉ˘c ¤EG Oƒ˘©˘J
Öjô¨dGh .≥HÉfõdG ¤EG áaÉ°VEG ájôëÑdG äÉjô°û≤dGh ôëÑdG º‚h ôëÑdG ¿É°üMh ¿GójódGh èæØ°SE’Gh
√òg ±ô©Jh ,AÉæKC’G ¢ùØf ‘ äô¡X ¢†©ÑdG øY É¡°†©H áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG √òg ™«ªL ¿CG
.'' …ÒÑeÉµdG QÉéØfE’G hCG ,…ÒÑeÉµdG Qƒ¡¶dG''`H »Lƒdƒ«÷G í∏£°üe ≥ah IôgÉ¶dG
hGC ∞«µJ hGC Qƒ£J ájGC ÊÉ©J ¿GC ¿hO ≈àMh á«FÉéa IQƒ°üHh ájÒÑeÉµdG áÑ≤◊G ‘ ó≤©ŸG Ö«cÎdG äGP á«M äÉæFÉc Qƒ¡X ¿Éc
. ''≥∏ÿG'' ƒgh GóMGh ÉÄ«°T iƒ°S »æ©j ’ »FÉéØdG Qƒ¡¶dG Gòg ¿’C ,Qƒ£àdG ájô¶f áë°U ΩóY ≈∏Y π«dO É¡d ≈∏YGC óL OƒLh
113
GP ¿Éch '' trilobit ¢Uƒ°üØdG á«KÓK''Ü ≈Yój »M øFÉc IÉC éa ô¡X ájÒÑeÉµdG áÑ≤◊G ‘ ójóëàdÉHh áæ°S ¿ƒ«∏e 500 πÑb :
√òg Ö«côJ q¿GE ,¿Gƒ«◊G Gòg õ«“ âfÉc »àdG á«°Só©dG Ú©dG á«ÑfÉ÷G IQƒ°üdG ‘ ógÉ°ûfh ,ó«≤©àdG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y º°ùL
. ÜÉHòdGh πëæ∏d áÑcôŸG ¿ƒ«©dG Ö«côJ ™e ≥HÉ£àj Ú©dG
RÉ¡Lh º°UÓ¨dGh Ú©dÉc É«Lƒdƒ«H áeó≤àe AÉ°†YCG OƒLƒH á≤Ñ£dG √òg ‘ á«◊G äÉæFÉµdG º°ùàJh
äÉ«KÓãd á«°Só©dG Ú©dG õ«ªàJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,á«dÉ◊G É¡JÓ«ãe øY GÒãc ∞∏àîJ’h ¿GQhó∏d
ÜhGQ ó«Ø˘jO ∫ƒ˘≤˘jh ,Gó˘L ´QÉ˘H º˘«˘ª˘°üJ ≥˘ah á˘LhOõ˘e á˘°Só˘©˘H '' TRILOBIT ''¢Uƒ°üØ˘dG
`dG ÚY q¿EG'' :ƒZÉ˘µ˘«˘°Th Î°û°ShQh OQÉ˘aQÉ˘g äÉ˘©˘eÉ˘L ‘ É˘«˘Lƒ˘dƒ˘«÷G PÉ˘à˘°SG David Raup
≈≤∏J äÉjô°üH ¢Sóæ¡e πÑb øe q’GE ¬¡«Ñ°T ™æ°U øµÁ ’ ¢ûgóe º«ª°üJ ≈∏Y …ƒà– TRILOBIT
.(57) ''É«bGQ Éª«∏©J
äÉæFÉµdÉH É¡d ábÓY ’h ¢ü≤f …CG ¿hO ICÉéa äô¡X ÉjÓÿG IOó©àŸG á«◊G äÉæFÉµdG √òg q¿EG
hCG á£«°Sh äÉ≤∏M …CG É¡d óLƒJ ’h ¢VQC’G ô¡X ≈∏Y OƒLƒdG ‘ É¡à≤Ñ°S »àdGh á«∏ÿG ájOÉMC’G á«◊G
á∏› Qôfi Richard Monestarsky »µ°SQÉà«fƒe OQÉ°ûàjQ ‹ójh .á«îjQÉàdG á«MÉædG øe á«dÉ≤àfG
äÉeƒ∏©e »gh …ÒÑeÉµdG QÉéØf’G øY á«ª∏Y äÉeƒ∏©Ã IQƒ¡°ûŸG''Earth Science ¢VQC’G Ωƒ∏Y''
:ÉgOÉØe ÚjOÉª∏d IÒfi
‘ çóM Qƒ¡¶dG Gògh ,ICÉéa äô¡X ób Ωƒ«dG ÉgGôf »àdG ÉjÓÿG IOó©àŸG á«◊G äÉæFÉµdG q¿EG''
áØ∏àfl ´GƒfCÉH á°ùHÉ«dGh QÉëÑdG äCÓàeG ¿CG ÅLÉØŸG Qƒ¡¶dG Gòg øY èàfh …ÒÑeÉµdG ô°ü©dG ájGóH
114
≈«ëj ¿hQÉg
IOƒLƒe âfÉc Ωƒ«dG ÉæŸÉY ‘ IOƒLƒŸG ájô≤ØdG ÒZ AÉ«MC’G q¿EG.ÉjÓÿG IOó©àŸG AÉ«MC’G øe
.(58) ''´ƒæàdG áLQO ¢ùØæHh …ÒÑeÉµdG ô°ü©dG ‘ Ó°UCG
øe áØ∏àfl ´GƒfC’ ÅLÉØŸG Qƒ¡¶dG á«Ø«c Ò°ùØJ øY ¿ƒjOÉŸG õé©j »ª∏©dG ∞°ûµdG Gòg ΩÉeCGh
OQÉ°ûàjQ ∫ƒ≤jh .¬æe ÉC °ûæJ óMGh óL É¡d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ájô≤ØdG ÒZ AÉ«MC’G
Úahô©ŸG ájOÉŸG IÓZ óMCG Richard Dawkins ¢ùæ«chGO
QÉµaC’G º¶©e âØ°ùf »àdG á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG É«ŸÉY
:É¡æY ™aGój ¿Éc »àdG
»àdG äÉ≤Ñ£dG ΩóbCG øe á˘jÒÑ˘ª˘µ˘dG äÉ˘≤˘Ñ˘£˘dG q¿EG''
AÉ«MC’G √ògh ,ájô≤a ÒZ AÉ«MCG OƒLh øY É¡«a ÉæØ°ûc
…òdG πµ°ûdG πãe …Qƒ£àdG É¡∏µ°T ≈∏Y á¶aÉfi ∫GõJÉe
GóHCG …Qƒ£J Qƒ£H ô“ ⁄ É¡fCÉch Iôe ∫hC’ ¬«a äô¡X
¿CG »©«Ñ£dG øeh.¿ÉµŸG ∂dP ‘ πµ°ûdG Gò¡H äô¡Xh
øjô°UÉæª∏d •ÉÑàZG πeÉY »FÉéØdG Qƒ¡¶dG á≤«≤M Èà©J
.(59) ''AÉ«MC’G OƒLh ‘ ≥∏ÿG IôµØd
Èà©j ¢ùæ«chGO ¬∏Ñ≤J …òdG …ÒÑeÉµdG QÉéØf’G ¿EG
ó«MƒdG Ò°ùØàdG Èà©j ≥∏ÿG ¿C’ ≥˘∏ÿG ≈˘∏˘Y É˘©˘WÉ˘b Ó˘«˘dO
Éeq GC .∑Î°ûe óL É¡d ¿ƒµj ¿CG ¿hO AÉ«MCÓd »FÉéØdG Qƒ¡¶∏d
º∏Y ‘ »FÉ°üNC’GDouglas Futuyma ÉeÉjƒJƒa ¢SÓZhO
äô¡X ób AÉ«MC’G ¿EG'' :»∏j Ée ∫ƒ≤«a ôµØdG …OÉŸGh AÉ«MC’G
hCG ¢ü≤f ¿hOh á∏eÉµdG É˘¡˘JQƒ˘°üH É˘eEG ¢VQC’G ¬˘Lh ≈˘∏˘Y
.(60)'' Ú≤HÉ°ùdG ÉgOGóLCG øY IQƒ£àe äôKÉµJ
ób AÉ«MC’G ¿CG âàÑKCG á«ª˘∏˘©˘dG çÉ˘ë˘HC’É˘a Ωƒ˘«˘dG É˘eCG
ób Qƒ£àdG ájô˘¶˘f ¿CGh ¢VQC’G ¬˘Lh ≈˘∏˘Y ICÉ˘é˘a äô˘¡˘X
¿ƒ∏Ñ≤j Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO GC óHh ,íjôdG Ö¡e ‘ âëÑ°UCG
.á≤«≤◊G √òg AÉ«ëà°SG ≈∏Y ƒdh
115
DNA: …h ƒq ædG ¢†eÉë∏d õé©ŸG º«ª°üàdG
äÉÄjõL É¡∏ª– á«KGQh äGôØ°T πµ°T ≈∏Y É¡©«ªL á∏é°ùe á«ª°ù÷G »◊G øFÉµdG ¢üFÉ°üN q¿EG
.á«∏N πc IGƒf ‘ óLƒJ DNA …hƒædG ¢†eÉ◊G áÄjõLh DNA. …hƒædG ¢†eÉ◊ÉH ≈YóJ á°UÉN
h ''ójÉJƒ∏cƒ«ædG''`H IÉªq °ùŸG äÉÄjõ÷G øe ´GƒfCG á©HQCG øe ±’B’G OÉ–G øe πµ°ûàJ áÄjõ÷G √ògh
óLƒj h ,á«ª°ù÷G ¬JÉØ°U »◊G øFÉµdG Ö°ùµJ »àdG h äÉÄjõ÷G √òg øe á∏°üàe á∏°ù∏°S ¿ƒµJ »àdG
DNA `dG ±ÓàN’ AÉ«MC’G »bÉH øY ∞∏àîj Éªc h ,á«◊G äÉæFÉµdG √òg øª°V øe ¿É°ùfE’G
¬«Ñ°ûJ ÉææµÁh .É˘°†jCG DNA `dG ±ÓàN’ ôNBG ¿É°ùfEG …CG øY ∂dòc ∞˘∏˘à˘î˘j ƒ˘¡˘a ¬˘H á˘°UÉÿG
Èà©J ójÉJƒ∏cƒ«æ∏d ´GƒfCG á©HQCG ∑Éæ¡a .ájóéHC’G ±hô◊ÉH ¢†eÉ◊G Gò¡d áfƒµŸG äGójÉJƒ∏cƒ«ædG
âë°U GPEG É¡JGP óM ‘ áYƒ°Sƒe Èà©J h DNA `dG øe áØ∏àfl äÉÄjõL π«µ°ûàd ájóéHC’G ±hô◊G
.áfQÉ≤ŸG
Ú©dG h ∫ƒ£dG πãe ,ájƒ°†©dG ¬ª°ùL π«°UÉØJ ¥OCG ‘ ≈àM ¿É°ùfE’G õ«Á DNA `dG Ö«JôJ ¿EG
á«Ñ°üY áµÑ°T ±’BG Iô°ûY h á∏°†Y 600 h º¶Y 206 OƒLh ¤EG áaÉ°VEG Iô°ûÑdG ¿ƒd h ô©°ûdGh
100 `d ¢UÉÿG §£ıG ¿CG …CG ,á«Ñ°üY á«∏N QÉ«∏e áFÉe h ájô°üH á«Ñ°üY áµÑ°T Êƒ«∏e h ™ª°ù∏d
á«KGQƒdG äGôØ°ûdG ï°ùf ÉædhÉM ƒd h .IóMGƒdG á«∏ÿÉH ¢UÉÿG DNA `dG ‘ OƒLƒe á«∏N ¿ƒ«∏jôJ
ó∏› πc h ó∏› 900 É¡eGƒb áªî°V áÑàµe Éæjód âfƒµàd ¥QƒdG ≈∏Y DNA`dG áÄjõL ≈∏Y IOƒLƒŸG
(ájôØ°T ) ájOƒc áHÉàc πµ°T ≈∏Y OƒLƒe äÉeƒ∏©ŸG øe πFÉ¡dG ºµdG Gòg h. áëØ°U 500 øe ∞dCÉàj
.ô¡ÛÉH ’EG É¡àjDhQ øµÁ ’ »àdG h á«∏ÿG IGƒf ‘ IOƒLƒŸG DNA `dG áÄjõL ‘
AπŸ »ØµJ ¿É°ùfE’ÉH á°UÉÿG DNA`dG áÄjõL ‘ IôØ°ûŸG äÉeƒ∏©ŸG øe áªî°V á«ªc óLƒJ h
‘ äÉeƒ∏©e ∑Éæg q¿GC …CG... !áYƒ°SƒŸG øe áëØ°U ¿ƒ«∏e ! πLCG ....áªî°V áYƒ°SƒŸ áëØ°U ¿ƒ«∏e
√òg QGó≤e h ,á«∏ÿG ∂∏J πªY ≈∏Y Iô£«°ùdÉH Ωƒ≤J ÊÉ°ùfE’G º°ù÷G ÉjÓN øe á«∏N πc IGƒf
™«£à°ùæa ÉæfÉgPCG ¤EG á≤«≤◊G √òg Öjô≤J ÉædhÉM ƒd h .áëØ°U ¿ƒ«∏e äGP áYƒ°Sƒe ∫OÉ©j äÉeƒ∏©ŸG
∞dCÉàJ »¡a ,⁄É©dG ‘ äÉYƒ°SƒŸG ÈcCG øe Èà©J »àdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«fÉ£jÈdG áYƒ°SƒŸG ∫hÉæàf ¿CG
A»°T ÉæeÉeCG hóÑj ádÉ◊G √òg ‘ .áëØ°U ∞dCG ¿hô°ûYh á°ùªN É¡JÉëØ°U ´ƒª› , Gó∏› 23 øe
116
Ú©HQCÉH ÈcCG äÉeƒ∏©e …ƒëj á«∏ÿG IGƒf ‘ ™Ñ≤J áÄjõL ‘ OƒLƒŸG »JÉeƒ∏©ŸG ¿õıÉa .GóL ºî°V
‘ É¡d π«ãe ’ áªî°V áYƒ°SƒŸ Gó∏› 920 ∫OÉ©j Gògh .á«ŸÉY áYƒ°Sƒe ÈcCG äÉeƒ∏©e øe ÉØ©°V
. áØ∏àıGG äÉeƒ∏©ŸG øe äGQÉ«∏e á°ùªN …ƒ– áYƒ°SƒŸG √òg q¿GC çÉëHC’G âàÑKCGh . ¬∏c ⁄É©dG
óLh òæe ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ OƒLƒe äÉeƒ∏©ŸG øe πFÉ¡dG ºµdG Gòg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh
¥QÉÿG ôeC’G Gòg çóëj ¿CG π«ëà°ùŸG øeh , ô°ûÑdG øe äGQÉ«∏ŸG ΩÉ°ùLCG ‘ h á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y
.áaOÉ°üŸÉH
áaOÉ°üe DNA`dG ¿ƒµJ ádÉëà°SG

:AÉ«MC’G º∏Y ‘ »FÉ°üNC’G Frank Salisbury …È°ù«dÉ°S ∂fGôa ∫ƒ≤j ádÉëà°S’G √òg ΩÉeCG
Gòg ‘ ºµëàj …òdGh ,»æ«eCG ¢†eÉM 300 øe §°SƒàŸG ºé◊G øe ÚJhôH áÄjõL ∞dCÉàJ''
117
ÉgOóY ≠∏Ñj »àdG h DNA `dG áÄjõ÷ áfƒµŸG äGójÉJƒ∏cƒ«ædG øe OóY ƒg Oó©dG
á©HQCG øe ¿ƒµàJ DNA`dG áÄjõL ¿CG á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG q øe ÉfôcòJ GPEG h .∞dC’G
4 ÉgOóY ≠∏Ñj É¡æe ∞dC’ á©bƒàŸG ∫Éµ°TC’G ¿EÉa ójÉJƒ«∏˘cƒ˘«˘æ˘∏˘d á˘Ø˘∏˘àfl ´Gƒ˘fCG
á«HÉ°ùM á«∏ªY ÈY ¬«dEG π°UƒàdG ºàj ºbôdG Gògh ,1000 ¢SCq ’G ¤EG áYƒaôe
OhóM øY ó«©Hh ™Ñ£dÉH ‹É«N ºbôdG Gòg ¿EÉa hóÑj Éªch ,á£«°ùH á«ªàjQÉZƒd
. (61)ÊÉ°ùfE’G π≤©dG π«îJ
á«ªàjQÉZƒd á«∏ªY ÈY ¬Ñjô≤J øµÁ 1000 ¢SC’G ¤EG áYƒaôe 4 ¤EG 1 ∫ÉªàMG ¿EG
.GôØ°U 620 É¡eÉeCG h 10 »æ©j ÒNC’G ºbôq dG Gògh . 620 ¢SCq ’G ¤EG áYƒaôe 10 ¤EG
GôØ°U 620 `dG hP ºbôdG ÉeCG ,Éfƒ«∏jôJ …hÉ°ùj GôØ°U ô°ûY óMCG ¬eÉeCG h 10 ºbôdÉa
.¬∏«îJ π«ëà°ù«a
äGójÉJƒ«∏cƒ«ædG OÉ–G ádÉëà°SG ìô°ûj ôLhCG ∫ƒH ≈Yój »°ùfôa ⁄ÉY ∑Éæg h
'':∫ƒ≤«a áaOÉ°üe RNA`dG h DNA`dG ¢†eÉM ¿ƒµàd É¡æ«H Éª«a
É¡æY èàæJ ájhÉ«ª«c äÓYÉØJ çhó◊ ÉÑÑ°S Èà©J áaOÉ°üŸG q¿GC ’óL Éæ«YOG ƒd
QÉÑàY’G Ú©H òNC’G »¨Ñæj øµdh ,äGójÉJƒ«∏cƒ˘«˘æ˘dG π˘ã˘e Ió˘≤˘©˘e äÉ˘Ä˘jõ˘L
É¡KhóM AÉYOG øµÁ »àdGh äGójÉJƒ«∏cƒ«ædG êÉàfEG ¤hC’G ,Úà˘ª˘¡˘e Úà˘∏˘Mô˘e
ÉÑ«JôJ áÑJôe IQƒ°üH äGójÉJƒ«∏cƒ«ædG √òg §HGôJ hCG ¥É°üàdG á«fÉãdGh ,áaOÉ°üe
. (62) ''áaOÉ°üe É¡KhóM AÉYOG π«ëà°ùŸG øe á∏MôŸG √ògh ,Ó°ù∏°ùàe
πéjQCG »∏°ù«d QƒàcódG h ô∏∏«e »∏fÉà°S øe πc É°†jCG ádÉëà°S’G √òg ≈∏Y ≥∏Yh
:Ú∏FÉb É«fQƒØ«dÉc øe ƒ¨«jO ¿É°S á©eÉL øe ∂jôc ¢ù«°ùfGôa π«eR
…hƒædG ¢†eÉ◊Gh ÚJhÈdÉc ájÉ¨∏d Ió≤©e ájhÉ˘«˘ª˘«˘c äÉ˘Ä˘jõ˘L ¿ƒ˘µ˘J ¿EG''
∫ƒ°ü◊G øµÁ ’ h ,GóL ó«©H ∫ÉªàMGáaOÉ°üŸG áé«àf óMGh ¿ÉeR h ¿Éµe ‘ DNA), (RNA
πÑ°ùdG ÈY IÉ«◊G Aƒ°ûf ádÉëà°SÉH ™æà≤j ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a ∂dòd ,ôNB’G ¿hóH ÉªgóMCG ≈∏Y
.(63) ''ájhÉ«ª«µdG
:»JCÉj Éªc ÚjOq ÉŸG AÉª∏©dG ÒgÉ°ûe ¢†©H É¡àÑãj É¡°ùØf á≤«≤◊Gh
hCG IóYÉ°ùe äÉæ«JhôH OƒLh ¿hóH ¬àØ«Xh …ODƒj ¿CG DNA`dG …hƒædG ¢†eÉë∏d øµÁ ’ ''
∫ƒ≤dG ¢üî∏e h .ójóL DNA `dG …hƒf ¢†eÉM êÉàfEG ∞FÉXƒdG √òg øª°V ¿CG Éª∏Y äÉÁõfCG
118
≈«ëj ¿hQÉg
. áªî°V áYƒ°Sƒe øe áëØ°U ¿ƒ«∏e ÓC “ äÉeƒ∏©e ¿É°ùf’E ÉH á°UÉÿG DNA`dG øe IóMGh áÄjõL …ƒ–
.(64) ''ÚJhôH ¿hóH DNA`d OƒLh ’h ÚJhÈ∏d OƒLh ’ DNA`dG ¿hóH ¬fCG
äÉeƒ°SƒÑjGôdÉc É¡d IòØæŸGh Iô°ùØŸG áª¶fC’G É¡©e h ) á«KGQƒdG IôØ°ûdG √òg äô¡X ∞«c
OÉéjEG h Oôq dG ÈY §≤a ºàj ’ ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y ÜGƒ÷G ¿EG ? OƒLƒdG ¤EG RNA )`dG äÉÄjõLh
.(65)ÜGô¨à°SG h á°ûgO Éæ∏c h ¬«∏Y Ö«‚ πH Ö°SÉæŸG ÜGƒ÷G
119
ÉjÓÿG iód ¢ü°üîàdG ôq °S
º°ù≤æJ É¡°ùØfCG øe á«fÉK áî°ùf ó©J ¿CG ΩÉ°ù≤f’G ≥jôW øY ôKÉµàJ ÉeóæY ÉjÓÿG ≈∏Y »¨Ñæj
áé«àf ÉjÓÿG øe ÚjÓŸG á«q ∏°UC’G á«∏ÿG øe ÉC °ûæJ âbƒdG QhôÃ h ,ôKÉµàq dG óYƒe ∫ƒ∏M óæY ÉgQhóH
Gòg πMGôe ióMEG ‘ çóëj …òdG ¿C’ ájôgÉ˘¶˘dG á˘WÉ˘°ùÑ˘dG √ò˘¡˘H ¢ù«˘d π˘°UÉ◊G h .ΩÉ˘°ù≤˘f’G
…CG ¿hOh É¡JÉ≤«≤°T »bÉH øY í°VGh ±ÓàNG QÉ¡XEÉH áî°ùæà°ùŸG ÉjÓÿG ¢†©H Ωƒ≤J ¿CG ΩÉ°ù≤f’G
áØ∏àfl ÉjÓÿG øe äÉYƒª› ÉC °ûæJ á≤jô£dG √ò¡H h .ÉeÉ“ áØ∏àfl á«æH ÜÉ°ùàcG ‘ GC óÑJ ºK ,±hô©e ÖÑ°S
√ÉŒ á«°SÉ°ù◊G ójó°T ¿ƒµj É¡°†©Hh .¬Jõ¡LCGh ¬FÉ°†YCG h º°ù÷G áé°ùfCG á∏µ°ûe ¢†©ÑdG É¡°†©H øY
IOhÈdG hCG IQGô◊G √ÉŒ É°SÉ°ùM ¿ƒµj ôNB’G h óÑµdG ÉjÓN πµ°ûj É¡°†©Hh ,Ú©dG ÉjÓîc Aƒ°†dG
.á«©ª°ùdG
q ÉjÓÿÉc äƒ°üdG √ÉŒ É°SÉ°ùM ¿ƒµj É¡°†©Hh ,á«°ùª∏dG ÉjÓÿÉc
íÑ°üJ h ¢ü°üîàJ
q ¿CG á«∏ÿ ≈æ°ùàj ∞«c ?ÉjÓÿG ≈∏Y ΩÉ¡ŸGh QGhOC’G ™jRƒJ ºàj ∞«c øµdh
?QGô≤dG Gòg òîJG …òdG øe ?ôeC’G Gòg ‘ πNO …q CG É¡d ¿ƒµj ¿CG ¿hO Óãe Ú©dG á«∏N
‘ ƒg É¡æ«H ¥ôØdG øµdh ,¬°ùØf DNA `dG …hƒædG ¢†eÉ◊G ≈∏Y …ƒà– á≤HÉ°ùdG ÉjÓÿG ™«ªL ¿EG
√òg GC óÑJ ∞«c ,ÚØ∏àfl Úæ«JhôH É¡©æ°U áé«àf Úà«∏N ÚH èàæj ±ÓàN’Éa .¬éàæJ …òdG ÚJhÈdG
±ÓàNG ¤EG ‹ÉàdÉH ájODƒe áØ∏àfl äÉæ«JhôH ™æ°U ‘ ¬°ùØf DNA`dG πª– »àdG h á≤«≤°ûdG ÉjÓÿG
áî°ùf É¡°†©H ÉjÓÿG √òg ¿ƒc øe ºZôdÉH áØ∏àfl äÉæ«JhôH ™æ°üH ôeCG øe ?ôNB’G ¢†©ÑdG øY É¡°†©H
?ôNB’G ¢†©ÑdG øe
Hoimer çÒØàjO ¿ƒa ¿Éeƒ«g ƒgh Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG ¿ÉŸC’G AÉª∏©dG óMCG çóëàj h
'':‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¬eCG ø£H ‘ Úæ÷G Qƒ£J

q øYvon Ditfurth
øe á°ü°üîàe ÉjÓN Aƒ°ûf á«Ø«c ƒg AÉª∏©dG ∫ÉH π¨°ûj Ée GÒãc …òdG »°ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG ¿EG
.(66) ''á«FÉ≤∏J IQƒ°üH h áª°ù≤æŸG ÉjÓÿG √òg ÚH ΩÉé°ùfGh ∫É°üJG Aƒ°ûf á«Ø«c h ,áëq≤∏e á°†jƒH
πH IóMGh á«∏N øe á°ü°üîàe h IOó©àe ÉjÓN Aƒ°ûf Ò°ùØJ øY Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO »bÉH õé©jh
á£≤f Èà©J Iõé©ŸG √ò¡a .¬Jõ¡LCG h √AÉ°†YCG h º°ù÷G áé°ùfCG πµ°ûJ á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 Aƒ°ûf øe
:¬fCG Gƒ°ùf h ,º¡JGAÉYOG Ö°ùM Qƒ£àdG ájô¶f ‘ AGOƒ°S
120
(1) (2)
(3)
(4)
»bÉH É¡æe ÉC °ûæJ »àdG ÉjÓÿG …GC ( á«Yò÷G ÉjÓÿG …GC ) á«dh’C G ÉjÓÿG πã“
.ÚàÄŸG É¡YGƒfGC OóY ≠∏Ñj »àdGh ¿É°ùf’E G º°ùL ÉjÓN
»bÉH øY õ«ªàdÉH ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ≥HÉ£àJ »àdGh á«dh’C G ÉjÓÿG IÉC éa GC óÑJ ( 1
.áØ∏àıG º°ù÷G áé°ùfGC Qƒ¡X ( ¢ü°üîqàdG) õ«ªàdG Gòg øY ¢†îªàjh ,ÉjÓÿG
ábÉ£∏d GQOÉ°üe Èà©J »àdGh á«ægódG ÉjÓÿG ( 2
ìhô÷G ΩÉÄàdG ≈∏Y πª©J »àdG ÉjÓÿG ( 3
.ájƒeódG á«Yh’C G ÉjÓN ( 4
. á°ü°üîàŸG áé°ùf’C G ÉjÓÿ êPÉ‰ Èà©J ÉjÓÿG √òg ¿GE
ƒn go hn p ¢V Qr ÉnC rdG hn päG hn Éªn °s ùdG » pa É en ¬o nd ío Ñu °nù jo ≈ æn °rùëo rdG Ao Éªn °rSÉnC rdG ¬o nd Qo ƒu °nüªo rdG Ç
o Qp É Ñn rdG ≥o pdÉ în rdG ¬o s∏dG ƒn go }
.24 ájB’G-ô°û◊G IQƒ°S | ºo «µp ën rdG õo jõp ©n rdG
121
ÉjÒàµÑdG ∑ƒ∏°S ‘ á«≤£æŸG
,Ógòe É«≤£æeh É«∏≤Y Écƒ∏°S ∂∏°ùJ ÉjÒàµÑdG ¿CG IÒN’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN çÉëHC’G âàÑKCG
…ô¡ÛG AÉ«MC’G ⁄ÉY ∫ƒ≤j Oó°üdG Gòg ‘h .¬«a óLƒJ …òdG §°Sƒ∏d É≤ah Ö°SÉæe π©a OQ …óÑJ É¡fC’
:»JCÉj Ée Michael Denton ¿ƒàæjO πµjÉe
øe ô¨°UCG É¡fƒc øe ºZôdÉH ÉjÓÿG Oó©àe øFÉµdG ¬©Ñàj ÉŸ É¡HÉ°ûe É£‰ É¡JÉ«M ‘ ÉÑ«eC’G ™ÑàJ''
áLQO ¢ùØf É¡d ¿ƒµ«°S òFóæY Óãe á£b ºéM ‘ íÑ°üJ ≈àM ÉÑ«eC’G ºéM ÉfôÑq c ƒdh ,QÉÑZ IQP
Gòg πãe ∂∏°ùJ ¿CG ájô¡ÛG á«◊G äÉæFÉµdG √òg ™«£à°ùJ ∞«c øµdh .¿Gƒ«◊G Gòg AÉcP
¬©ÑàJ h ,IOQÉ£ŸG ƒg ¬∏©ØJ Ée ∫hCÉa É¡FGòZ ¢SGÎaG …ƒæJ ÉeóæY ÉÑ«eC’G ¿EG.»≤£æŸG ∑ƒ∏°ùdG q
iƒà°ùŸG ≈∏Y ∑ƒ∏°ùdG Gòg Ò°ùØJ øµÁ ’ h .ÓjƒW Éàbh ∫É◊G Gòg ≈∏Y ôªà°ùJ h ÖgP Éªã«M
.(67) »Äjõ÷G
iƒà°ùŸG ≈∏Y ∑ƒ∏°ùdG Ò°ùØJ á«fÉµeEG ΩóY '' …CG ÉgÉæ∏b á∏ªL ôNBG ∫ƒM åjó◊G õcôf ¿CG »¨Ñæj
.á«FÉ«ª«µdG h á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dGh ΩÉµMC’G ¤EG GOÉæà°SG ∑ƒ∏°ùdG Gòg Ò°ùØJ ΩóY ≈æ©Ã ''»Äjõ÷G
’ h Éfl ∂∏“ ’ É¡fCG Öjô¨dGh ,≥Ñ°ùe §«£îJ ¤EG óæà°ùj Écƒ∏°S ∂∏°ùJ É¡fCG hóÑj AÉ«MC’G √ò¡a
.ÚJhôH h øgOh AÉe ≈∏Y …ƒà– á«∏N øY IQÉÑY »¡a ,É«Ñ°üY GRÉ¡L
øª°V ’É≤e "Science et vie" á∏› ‘ OQh ó≤a ,»≤£æŸG ÉjÒàµÑdG ∑ƒ∏°ùd IójóY á∏ãeCG ∑Éægh
Gò¡d É≤ah Ö°SÉæŸG ÉgQGôb òîàJh, ºFGO ∫É°üJG ádÉM ‘ ÉjÒàµÑdG ¿CG 1999 Rƒ“ ‘ QOÉ°üdG ÉgOóY
‘ ájÉZ πFÉ°Sh ÈY ºàj ∫É°üJ’G Gòg ¿EÉa IQƒcòŸG á∏ÛG ‘ OQh Ée Ö°ùM h .ôªà°ùŸG ∫É°üJ’G
≈∏Y IOƒLƒe »gh É¡dÉÑ≤à°SGh á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ∫É°SQE’ äÉ«dBG ≈∏Y …ƒà– ÉjÒàµÑdÉa .ó«≤©àq dG
∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ πª°ûj ∫É°üJ’Gh ,É¡æ«H Éª«a ∫É°üJ’G ºàj á≤jô£dG √ò¡Hh .É¡eÉ°ùLCG ìƒ£°S
Aƒ°V ≈∏Yh .¬«a IOƒLƒŸG AGò¨dG á«ªc øY äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ™e ¬«a óLƒJ …òdG §°SƒdG ¢üFÉ°üN
.¬æY ∞bƒàdG hCG ôKÉµàdG ‘ QGôªà°S’ÉH QGô≤dG ÉjÒàµÑdG òîàJ äÉeƒ∏©ŸG √òg
,óLƒJ …òdG §°SƒdG øY á«aGh äÉeƒ∏©e ™«ªŒ øe ájô¡ÛG äÉæFÉµdG √òg øµªàJ RÉéjEÉHh
QGôb PÉîJÉH äÉeƒ∏©ŸG √òg É¡æ«H Éª«a ∫OÉÑàJ h äÉeƒ∏©ŸG √ò¡d Éª««≤J …ôŒ ¿CG ™«£à°ùJ ºK øeh
122
≈«ëj ¿hQÉg
ájô¡› á«M äÉæFÉc ‘ ÒÑc AÉcP h ´Gh π≤Y OƒLh »Yóà°ùj ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿EG !Ú©e √ÉŒG ‘ »YÉªL
¿EG.ájô¡ÛG äÉæFÉµdG √òg ∑ƒ∏°S ≈∏Y ô£«°ùeh ¬Lƒe øe óH Óa ¿PEG ,É«Ñ°üY GRÉ¡L ’ h Éfl ∂∏“ ’
á¡LƒdG √òg É¡¡Lƒj øe ∑Éæg ¿CG …CG ,¢ùª°ûdG ´ƒ£°S ÉæeÉeCG á©WÉ°S Iõé©ŸG π©Œ á≤«≤◊G √òg
√ògh .¬JQób â∏L ¬∏dG ∑QÉÑàa É¡cƒ∏°S É¡ª¡dCG h É¡≤∏N …òdG ¬∏dG ƒg É¡¡Lƒj …òdG h ,áÑ°SÉæŸG
:¬dƒ≤H á≤«≤◊G √òg øY ËôµdG ¿BGô≤dG È©j h ,AÉ«MC’G ™«ªL ™e IOô q£eo á≤«≤◊G
m•G ôn °p U ≈n∏Yn »Hu Qn s¿GE p É ¡n pà«n °p UÉ æn pH òl Np GB ƒn go ÉsdGE p máHs G On ør pe É˘en ºr ˘oµ˘ Hu Qn hn »˘Hu Qn p¬˘s∏˘dG ≈˘ n∏˘Yn â
o ˘r∏˘ cs ƒn ˘ nJ »˘ufGE p }
.56 -ájB’G Oƒ`g IQƒ°S |º« ≤p àn °rù eo
√òg ¿GC IÒN’C G äGƒæ°ùdG ‘ ÉjÎµÑdG ≈∏Y ájQÉ÷G çÉëH’C G âàÑKGC

™e º∏bÉC àJ ¿GC ™«£à°ùJ É¡fÉC H õ«ªàJ á«∏ÿG ájOÉM’C G á«◊G äÉæFÉµdG
∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿GE ,Ö°SÉæŸG QGô≤dG Iòîàe ¬«a óLƒJ …òdG §°SƒdG
øe ºZôdÉH ájô¡ÛG á«◊G äÉæFÉµdG √òg πÑb øe ÊÓ≤©dGh »≤£æŸG
OƒLh ≈∏Y É°Sƒª∏e Ó«dO Èà©j É«Ñ°üY GRÉ¡L hGC Éfl É¡cÓàeG ΩóY
Èà©j π«dódG Gògh ,õ«ªŸG ∑ƒ∏°ùdG Gò¡d »LQÉN Qó°üe hGC ∑ôfi
Gòg ¤GE äÉæFÉµdG √òg ¬Lƒj øe ∑Éæg ¿GC …GC Iõé©e ôNGB ≈æ©Ã
≥∏N …òdGh É¡≤dÉN ƒg É¡¡Lƒj …òdG ¿GC á≤«≤◊Gh ,»≤£æŸG ∑ƒ∏°ùdG
πµH ±ô°üàj …òdGh ¬JQób â∏L ôWÉØdG ≥dÉÿG ¬∏dG ƒgh A»°T πc
. OƒLƒdG ‘ A»°T
123
á“ÉÿG
äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S Oô°ùd á«◊G ÒZh á«◊G äÉæFÉµdG øe IójóY á∏ãeCG Éæ°Vô©à°SG Éæg ¤EG
¥ƒ∏fl …CG ô£°T ÉægƒLh Éæ«qdh ƒdh .¢†«a øe ¢†«Z iƒ°S â°ù«d »gh ,¿Éµe πc ‘h ÉædƒM IOƒLƒŸG
∑GQOEG ƒg ºq ¡ŸG πq ©dh .áJƒ¡Ñe IôFÉM É¡eÉeCG ∫ƒ≤©dG ∞≤J äGõé©e Éæ«ØdC’ ¤É©J ¬∏dG äÉbƒ∏fl øe
ÚæeDƒŸG äÉØ°U øe äGõé©ŸG √òg á«gÉe ‘ ø©q ªàdGh ôµ˘Ø˘à˘dÉ˘a ,É˘¡˘HÉ˘©˘«˘à˘°SG h äGõ˘é˘©ŸG √ò˘g
¿hôÁ º¡fEÉa ºKE’ÉH Iõ©dG º¡JòNCGh ÈµdG º¡µq∏“ øjòdGh ¿hôµæŸG h ¿hóMÉ÷G Éeq GC ,øjôcGòdG
äGÒ°ùØJ É¡d óéj ¿CG ∫hÉëj hCG ÉgOƒLh πgÉéàj øe áªq Kh ,¿hô°üÑj ’ º¡fCÉc äÉjB’G √òg ≈∏Y
Iõé©e øµdh .iôNCG á¡Lh ¤EG ¬à¡Lh øY √Ò«¨J hCG ¢TÉ≤ædG ´ƒ°Vƒe ≥∏¨d ádhÉfi ‘ á«ë£°S
πbÉ©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ°ùàd Ó«dO ≈ØµJ ÜÉàµdG Gò˘g ≈˘a É˘gô˘cP OQh ≈˘à˘dG äGõ˘é˘©ŸG ø˘e Ió˘MGh
ºgQÉ°üHCG ≈∏Y º©æ∏d øjôcÉædGh øjóMÉ÷G q¿EG .¬JÉjBÉH h ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG »q ◊G Òª°†dG …P ∞°üæŸG
:¤É©J ¬dƒb É¡æe ≈æ©ŸG Gòg ‘ IÒãc äÉjBG äOQh óbh. ¬∏dÉH PÉ«©dGh áeƒàfl º¡Hƒ∏bh IhÉ°ûZ
.(2 ájB’G ôª≤dG IQƒ°S) | ôw ªp àn °rù eo ôl ër °p S Gƒ odƒ≤o jn hn Gƒ °oVôp ©r jo ák jn GB G hr ôn jn r¿GE p hn }
¿hóMÉ÷G A’Dƒg Éª¡H ∞°üqàj øjòdG QÉµfE’Gh Oƒë÷G q¿EÉa äÉjB’G √òg øe í°†àj Éªch
äGõé©ª∏d á«Mhôq dG ÊÉ©ŸÉ«a ¿É©eEG hCG ôµØJ …q GC q¿’C ,º¡FGƒgC’ º¡YÉÑJGh É¡æàa h É«fó∏d º¡ÑM √Oôe
»æ©j äGõé©ŸG ∫ƒÑb øe º¡Hôq ¡J ¿Éa ôNBG ÖfÉL øeh .AGƒgC’G h ÏØdG øY iCÉæe ‘ º¡∏©Œ á«¡dE’G
.ºgOƒëL h ºgôØc áé«àf IôNB’É«a º¡dÉæ«°S iòdG AGõ÷G øe º¡aƒN
º¡«©°S ¿ƒ©°ùj h ºgó¡L ¿ƒdòÑj º¡fEÉa áŸDƒŸG ≥FÉ≤◊G √òg πª– ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡fC’ h
125
Gƒ©o Ñn sJG hn GƒHo òs cn h} n : IóMGh áé«àædG ¿EÉa Gƒ∏Ñ≤j ⁄ ΩCG Gƒ∏Ñb AGƒ°S øµdh ,äGõé©ŸG √òg QÉµfE’
≈a π°üë«°S Ée Ò¨j ’ øjôµæŸG QÉµfEG ¿EÉa .(3 ájB’G ôª≤dG IQƒ°S) | ôw ≤p àn °rùeo ôm er GnC πt co hn ºr go An G ƒn gr GnC
. IôN’G
øªa ,¬≤∏N ‘ ¬∏dG áæq °S »gh ,Qƒ°ü©dG ∞∏àfl ≈a á«fÉ°ùfE’G É¡°û«©J ádÉM Oƒë÷G h QÉµfE’G ¿EG
∂dGòH ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîj h .ôµæjh πgÉéàjh iôj øe º¡æeh Èà©jh ôµØàjh iôj øe ¢SÉædG
:∫ƒ≤j å«M
Éen hn p¬s∏dG ón ær Yp ä o Éjn ÉB rdG É ªn sfGE p πr bo É ¡n pH øs æo peƒDr «o nd ál jn GB ºr ¡o rJAn ÉLn ør Äp nd ºr ˘ ¡p ˘pfÉ˘ªn ˘ jr GnC ón ˘ ¡r ˘Ln p¬˘s∏˘dÉ˘pH Gƒ˘ªo ˘ °n ù˘br GnC hn }
mIôs en ∫n hs GnC p¬pH Gƒ æo peƒDr jo ºr nd É ªn cn ºr go Qn É°nü Hr GnC hn ºr ¡o nJón Äp ar GnC Ö o u∏≤n ofhn o n¿ƒæo peƒDr jo É nd ä r An ÉLn G Pn GE p É¡n sfGnC ºr co ôo ©p °rûjo
ºr ¡p «r n∏Yn É nfôr °nû Mn hn ≈nJƒr ªn rdG ºr ¡o ªn s∏cn hn án nµpFÉ n∏ªn rdG ºr ¡p «r ndGE p Éæn rdõs nf Éæn sfGnC ƒr ndhn o n¿ƒ ¡o ªn ©r jn ºr ¡p pfÉ«n r¨Wo »pa ºr go Qo òn nfhn
| n¿ƒ o∏¡n ér jn ºr go ôn nãcr GnC øs µp ndhn ¬o s∏dG An É °nû jn r¿GnC É sdGE p Gƒ æo peƒDr «o pd Gƒ ofÉcn É en Ék∏Ño bo Am »r °n T πs co
.111 -109 áj’ B G ,ΩÉ©f’C G IQƒ°S
126
Qƒ£àdG á`©jóN
óM RhÉéàJ ⁄ É¡æµdh AÉ«MC’G ≥∏N Iôµa ¢†gÉæàd äô¡X ájô¶f »g á«æjhGQqódG hCG Qƒ£qàdG ájô¶f q¿EG
≈Yóq Jh .QÉ°ûàfGh ìÉ‚ …CG øY Ió«©H ájô¶f É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEG á∏°U ájCÉH º∏©dG ¤EG â“ ’ á£°ùØ°S É¡fƒc
Ée ¿ÉYô°S AÉYqO’E G Gòg qøµdh ,AÉ«ª©dG äÉaOÉ°üª∏d áé«àf á«M ÒZ OGƒe øe äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CG ájô¶ædG √òg
¬«a ™°Vhh ¿ƒµdG ≥∏N …òdÉa .πLh õY ¬∏dG πÑb øe AÉ«MC’G ÒZh AÉ«MC’G ≥∏N äƒÑK ΩÉeCG ihÉ¡J
ÉŸÉW áÑFÉ°U ¿ƒµJ ¿CG É¡d øµÁ ’ Qƒ£àq dG ájô¶fh .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ôWÉØdG ≥dÉÿG ∂°T ÓH ƒg á≤«bódG øjRGƒŸG
. É¡æY ’óH '' áaOÉ°üŸG'' Ωƒ¡Øe »æÑJh '' äÉæFÉµ∏d ¬∏dG ≥∏N '' ¢†aQ IôµØH âãÑ°ûJ
óMGƒdG ÉgóqæØJ á«ª∏©dG ádOC’G ¿CG ó‚ ÉgOÉ©HCG áaÉc øe ájô¶ædG √òg ÖfGƒL ¢üëØàf ÉeóæY π©ØdÉHh
≈∏Y ∫Éãeh .á«◊G ÒZ äÉæFÉµdG ‘ ¬æe Gó«≤©J ÌcCG á«◊G äÉæFÉµdG ‘ OƒLƒŸG ¥QÉÿG º«ª°üàdÉa ,ôNB’G ó©H
çÉëHC’G AGôLEÉH øjRGƒŸG √òg õ«‰ ¿CG ™«£à°ùfh ájÉ¨∏d á°SÉ°ùM øjRGƒe ≥ah IOƒLƒe »¡a äGQqòdG ∂dP
Èà©J »¡a ,Gó«≤©J ÌcCG ôNBG Ö«JôJ ≥ah »◊G ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe É¡°ùØf äGQqòdG √òg q¿CG q’GE É¡«∏Y áØ∏àıG
¤EG á°SÉ°ùM ÒjÉ©eh äÉ«dBG ¬d §°Sh ‘ πª©Jh ÉjÓÿGh äÉÁõfC’Gh äÉæ«JhÈdG Ö«cÎd á«°SÉ°SCG OGƒe
.á°ûgóe áLQO
øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjÉ¡f ∫ƒ∏ëH ájô¶ædG √òg ºYGõe ó«æØàd É«°ù«FQ ÉÑÑ°S ¿Éc ¥QÉÿG º«ª°üàdG Gòg q¿EG
.
á«æjhGQódG âeóg »àdG ÖYÉ°üŸG
»àdGh ájôµØdG äÉªcGÎdG ¤EG Ióæà°ùe ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ⁄É©ŸG IOófi IQƒ°üH ájô¶qædG √òg äô¡X
É«fO ‘ Ωób ÅWƒe É¡d π©Lh ájô¶ædG √òg Qƒ∏H …òdG çó◊G øq µdh ,á«≤jôZE’G IQÉ°†◊G ¤EG ÉgQhòL óà“
≥∏N á«∏ªY ¬HÉàc ‘ ∞dDƒŸG ¢VQÉ©jh .øjhQGO ¢ùdQÉ°ûJ ¬ØdDƒŸ '' ´GƒfC’G π°UCG '' ÜÉàc Qhó°U ƒg º∏©dG
Aƒ°ûf ≈∏Y »æÑŸG √OÉ≤àYG ¤EG ƒYój ∂dP øe ’óHh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG
äGÒ«¨àdG çhóM áé«àf AÉ«MC’G ÚH ±ÓàN’G ô¡X øeõdG QhôÃh ,óMGh óL øe á«◊G äÉæFÉµdG áaÉc
.áØ«Ø£dG
127
q’GE ¢ù«d ''É«≤£æe ’óL'' ¬fƒc RhÉéàj ⁄h »ª∏Y π«dO …CG ≈∏Y óæà°ùj ⁄ »æjhQGódG AÉYO’G Gòg q¿EG
ÜÉH ≈∏Y iƒàMG ÜÉàµdG ¿CG ≈àM É˘«˘°üî˘°T ƒ˘g ¬˘aGÎYÉ˘H
äÉaGÎYG ádƒ£e IQƒ°üH ∫hÉæJ '' ájô¶ædG ÖYÉ°üe'' º°SÉH
™£à°ùJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G øe ójó©˘dG Oƒ˘Lƒ˘H ¬˘°ùØ˘f ø˘jhQGO
äGô¨K ∂dòH πµ°ûàd áÑ°SÉæŸG OhOôdG É¡d óŒ ¿CG ájô¶ædG
.ájô¶ædG ¿É«æH ‘ ájôµa
áÑ°SÉæŸG OhOôdG √Qƒ£àH º∏©dG óé˘j ¿CG ≈˘æ˘ª˘à˘j ¿É˘ch
QhôÃ ájô¶æ∏d Iƒb ìÉàØe »ª∏©dG Qƒ£àdG íÑ°ü«d á∏Ä°SC’G √ò¡d
º∏©dG øµdh ,¬HÉàc ‘ √ôcP ÉŸÉ˘W »˘æ˘ª˘à˘dG Gò˘gh .ø˘eõ˘dG
ó©H GóMGh ¬˘ª˘YGõ˘e ó˘æ˘ah ø˘jhQGO π˘eCG Ö«˘N åjó◊G
. ôNB’G
AÉ¡àfG ¤EG äOCG á˘«˘°ù«˘FQ π˘eGƒ˘Y á˘KÓ˘K ô˘cP ø˘µÁh
:»gh á«ª∏Y ájô¶æc á«æjhQGódG
Charles Darwin øY »ª∏Y Ò°ùØJ OÉéjEG ‘ ÉeÉ“ π°ûØJ ájô¶ædG q¿EG (1
.Iôe ∫hC’ IÉ«◊G Qƒ¡X á«Ø«c
ÚH ∞«µà∏d á∏«°Sƒc '' Qƒ£à∏d á°UÉN äÉ«dBG'' OƒLh Iôµa ºYój »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY (2
.AÉ«MC’G
¬«YóJ Ée ¢ùµY IóMGh á©aO AÉ«MC’G ∞∏àfl OƒLh Éæd ÚÑJ äGôéëàŸG äÉjôØ◊ äÓé°ùdG q q¿EG (3
. Qƒ£àdG ájô¶f
.áKÓãdG πeGƒ©dG √òg π«°üØàdÉH ìô°ûæ°Sh
GóHGC ∫ƒ∏ÙG ÒZ ≥FÉ©dG: IÉ«◊G π°UGC

.áæ°S QÉ«∏e3^8 πÑb Ió«Mh á«∏N øe äCÉ°ûf É¡∏ªcCÉH á«◊G äÉæFÉµdGh IÉ«◊G q¿CG Qƒ£qàdG ájô¶f »YqóJ
å«M øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG ´GƒfCG øe ÚjÓŸG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG IóMGh á«M á«∏ÿ øµÁ ∞«c øµdh
.?∂dP âÑãJ äGôéëàe ájCG óLƒJ ⁄ GPÉª∏a Ó©a çóM ób ∫ƒëàdG Gòg ¿Éc GPEG h ?Ö«cÎdGh πµ°ûdG
AÉYOE’G óæY ∞bƒàdG Öéj π«°UÉØàdG √òg ‘ ¢VƒÿG πÑbh ,á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄
á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ?OƒLƒdG ¤EG äô¡X ∞«c iôJ .''ΩC’G á«∏ÿG'' ∂∏J ‘ πãªàŸGh ∫hC’G
128
≈«ëj ¿hQÉg
ÒKCÉJ …CG ∂dÉæg ¿ƒµj ¿CG ¿hO á©«Ñ£dG ±hôX πX â–h ÉgóMh áaOÉ°üŸG áé«àf OƒLƒdG ¤EG äô¡X
á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ôNBG ≈æ©Ã ,É©WÉb É°†aQ ≥∏ÿG Iôµa ¢†aôJ É¡fCG …CG »©«ÑW ÒZ hCG »LQÉN
.á«FGƒ°û©dG äÉaOÉ°üŸG ≥jôW øY πH §«£îJ hCG º«ª°üJ …CG OƒLh ¿hO á«©«Ñ£dG ÚfGƒ≤dG π©ØH äô¡X
™e ¢†bÉæàj ºYõdG Gòg øµdh.äÉaOÉ°üŸG áé«àf á«M á«∏N êÉàfEÉH á«M ÒZ OGƒe âeÉb ájô¶ædG √òg Ö°ùëa
.IOƒLƒŸG á«Lƒdƒ«ÑdG ÚfGƒ≤dG ¢ù°SCG
IÉ«◊G øe §≤a ÉC °ûæJ IÉ«◊G

º«gÉØŸG á©«ÑW ‘ πqãªàj ÖÑ°ùdGh ,QƒcòŸG ¬HÉàc ‘ IÉ«◊G π°UCG øY GóHCG øjhQGO ¢ùdQÉ°ûJ çóëàj ⁄
¿Éch .GóL á£«°ùH OGƒe øe AÉ«MC’G ¿ƒµJ á«°Vôa πÑ≤àJ âfÉc »àdGh √ô°üY ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á«ª∏©dG
≈£°SƒdG ¿hô≤dG òæe É¡Jô£«°S ¢VôØJ âfÉc »àdG ''»FÉ≤∏àdG ódƒàdG'' ájô¶f ÒKCÉJ â– ∫Gõj Ée ∑GòfBG º∏©dG
h áaOÉ°üŸÉH â©ªŒ ób á«M ÒZ GOGƒe q¿CG ÉgOÉØeh
á«eƒ«dG ä’É◊G ¢†©H ∑Éægh .á«M GOGƒe âéàfCG
πãe OÉ≤àY’G Gòg »æÑ˘J ¤EG ¢†©˘Ñ˘dG ¥ƒ˘°ùJ âfÉ˘c
¿GôÄØdG ôKÉµJh ΩÉ© q£dG äÓ°†a ‘ äGô°û◊G ôKÉµJ
äGAÉ˘YqO’G √ò˘g äÉ˘Ñ˘KE’h .Üƒ˘Ñ◊G ™˘eGƒ˘°U ‘
™°Vh πãe ÜQÉéà˘dG ¢†©˘H …ôŒ âfÉ˘c á˘Ñ˘jô˘¨˘dG
¢TÉªb øe áî°Shh á«dÉH á©£b ≈∏Y ÜƒÑ◊G øe áæØM
Qƒ¡¶dG ‘ ¿GôÄØdG CGóÑà˘°S Ó˘«˘∏˘b QÉ˘¶˘à˘f’G ó˘æ˘Yh
. IÎØdG ∂∏J ‘ ¢SÉædG OÉ≤àYG Ö°ùM
‘ OhódG ôKÉµJ »gh iôNCG IôgÉX ∑Éæg âfÉch
Öjô¨dG OÉ≤àY’G Gòg ¤EG ¢SÉqædG âbÉ°S ó≤a ºë∏dG
Éª«a ôNBG A»°T äÉÑKEG ” øµdh ¬d Ó«dO äòîJGh ¿ÉC H á∏FÉ≤dG ájô¶ædG ¿Ó£H äÉÑKGE ‘ Qƒà°SÉH ¢ùjƒd í‚
ÜÉHòdG á£°SGƒ˘H ¬˘Ñ˘∏˘L º˘à˘j Ohó˘dG ¿CG ƒ˘gh ó˘©˘H AGôLGE ≥jôW øY ''á«M ÒZ OGƒe øe ÉC °ûæJ á«◊G OGƒŸG''
ájô¶f ºFÉYO …óMGE ∞°ùf ‹ÉàdÉH h áëLÉf ÜQÉŒ
ájò¨à∏d ºë∏dG ≈∏Y §˘ë˘j …ò˘dGh ¬˘JÉ˘bÒd π˘eÉ◊G
.Qƒ£àdG
¬HÉàc øjhQGO É¡dÓN ∞dCG »àdG IÎØdG ‘h .¬«∏Y
äGQƒ£àdG âàÑKCG øµdh ,á«M ÒZ OGƒe øe ÉC °ûæJ É¡fCG ÉjÒàµÑdG øY IóFÉ°ùdG IôµØdG âfÉc ''´GƒfC’G π°UCG''
»àdG çÉëHC’G ≥jôW øY ∂dPh ¬«a AÉL Ée áë°U ΩóY ÜÉàµdG ∞«dCÉJ øe §≤a äGƒæ°S ¢ùªN ó©H á«ª∏©dG
129
AÉYOE’G íÑ°UCG ó≤d'' :»∏j Éªc ¬KÉëHCG èFÉàf Òà°SÉH ¢†ë∏jh ,Òà°SÉH ¢ùjƒd »°ùfôØdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ÉgGôLCG
Qƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG πXh .(68) ''íjôdG Ö¡e ‘ IÉ«◊G Å°ûæJ ¿CG ™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CÉH πFÉ≤dG
âÑKCG øeõdG ÈY √Qƒ£àH º∏©dG øµdh ,Òà°SÉH É¡«dEG π°UƒJ »àdG á«ª∏©dG ádOC’G ó°V á∏jƒW IóŸ ¿ƒëaÉµj
. ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ó≤©ŸG Ö«cÎdG Gòg πãe Qƒ¡X ádÉëà°SG ‹ÉàdÉHh ,á«∏ÿG Ö«côJ ¬H ∞°üàj …òdG ó«≤©àdG
øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ihóL ¿hO ádhòÑŸG Oƒ¡÷G

øe ∫hCGAlexander Oparin øjQÉHhCG Qóæ°ùµdG AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°ShôdG »FÉ°üNC q ’G ¿Éc ó≤d
äÉÑKE’ øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ IójóY ÉKÉëHCG iôLCGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ IÉ«◊G π°UCG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJ
™jQòdG π°ûØdÉH äAÉH ¬KÉëHCG øµdh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY á«M OGƒe OÉéjEG ™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CG
⁄h .(69) '' Qƒ£àdG ájô¶f ‘ áª∏¶e AGOƒ°S á£≤f Èà©j á«∏ÿG π°UCG q¿EG'' : ÓFÉb IQGôÃ ±Î©j ¿CG ô£°VGh
¬µ∏°S …òdG ¬°ùØf ≥jô£dG ‘ Ghôªà°SGh Qƒ£àdG IÉYO øe AÉª∏©dG »bÉH ¢SCÉ«j
…ôLCG åëH ô¡°TCGh .IÉ«◊G π°UCG ¤EG π°Uƒà∏d º¡KÉëHCG GhôLCGh øjQÉHhCG
OƒLh ¢VÎaG å«M 1953 áæ°S ô∏∏«e »∏fÉà°S »cÒeC’G »FÉ«ª«µdG πÑb øe
√òg ™°Vhh ó«©ÑdG »°VÉŸG ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ áæ«©e äGRÉZ äGP OGƒe
≈∏Y π°üëj ¿CG ´É£à°SGh ,ábÉ£dÉH Égõ¡Lh óMGh ¿Éµe ‘ á©ªà› äGRÉ¨dG
. äÉæ«JhÈdG Ö«côJ ‘ πNóJ »àdG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G ¢†©H
ΩÉeC’G ¤EG áª¡e Iƒ£N äGƒæ˘°ùdG
q ∂∏˘J ‘ á˘Hô˘é˘à˘dG √ò˘g äÈà˘YGh
øjQÉHhGC Qóæ°ùµdGC »æe ó≤d πã“ øµJ ⁄ åëÑdG ‘ áeóîà°ùŸG OGƒŸG ¿C’ É¡∏°ûa âÑK Ée ¿ÉYô°S øµdh
¬HQÉŒ ™«ªL ‘ ™jQòdG π°ûØdÉH âÑK π°ûØdG Gògh ,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M
Ò°ùØJ ¤GE π°Uƒà∏d ÉgGôLGC »àdG .(70) á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ó«cCÉàdÉH
.IÉ«◊G π°U’C …Qƒ£J »àdG OGƒŸG ¿CÉH ±Î©j ¿CG ¬°ùØf ô∏∏«e ô£°VG á∏jƒW âª°U IÎa ó©Hh
‘ óLƒJ âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ áHôéàdG AGôLEG ‘ É¡eóîà°SG
.(71)¿ÉeõdG ∞dÉ°S ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG
¿ô≤dG á∏«W ¿ƒ«æ˘jhQGó˘dG É˘gGô˘LCG »˘à˘dG ÜQÉ˘é˘à˘dG ™˘«˘ª˘L äAÉ˘Hh
‘ á«Lƒdƒ«÷G AÉ«ª«µdG ‘ »FÉ°üNC’G Jeffroy Bada GOÉH …ôØ«L É¡dhÉæJ á≤«≤◊G √ògh ,π°ûØdÉH øjô°û©dG
äGP ''¢VQC’G'' á∏› äÉëØ°U ≈∏Y 1998 áæ°S √ô°ûf ∫É≤e øª°V ¢ùHôµ«°S ƒ¨jO ¿É°S ‘ ‹É©dG ó¡©ŸG
130
≈«ëj ¿hQÉg
:»JCÉj Ée ∫É≤ŸG ‘ AÉL h »æjhQGódG ¬LƒàdG

∞«c »gh áHÉLEG É¡d ó‚ ⁄ á∏°†©e ¬LGƒf ¬àjGóH ‘ Éæc Éªc ÉædRÉe h øjô°û©dG ¿ô≤dG Óƒf øëf ''
.(72) '' ? IÉ«◊G äCGóH
Qƒ£àdG ájô¶æd á«dÉ«ÿG äÉ«d’B G

Gò¡a '' Qƒ£àdG äÉ«dBG '' ∫ƒM QhóJ âfÉc øjhQGO ájô¶f ∞°ùf ‘ ÉÑÑ°S âfÉc »àdG á«fÉãdG á«°†≤dG
.…ƒ«◊G ôjƒ£àdG á«∏HÉb ≈∏Y ¬FGƒàMG Ωó©dh É«ª∏Y ¬àë°U Ωó©d º∏©dG É«fO ‘ ¿Éµe …CG ¬d âÑãj ⁄ AÉYOE’G
Gò¡d á«FÉæãà°SG á«ªgCG ≈£YCGh ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' áé«àf çóM Qƒ£àdG q¿ÉE a øjhQGO AÉYOG Ö°ùMh
≥jôW øY ´GƒfC’G π°UCG'' √Éª°SCG …òdG ÜÉàµdG º°SG øe í°†àj ¬∏Ñb øe ΩÉªàg’G Gòg q¿GC ≈àM AÉYOq ’E G
. '' »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G
√ÉŒ áeAÓeh Iƒb ô¡¶J »àdG á«◊G äÉæFÉµdG AÉ≤H CGóÑe ¤EG óæà°ùj »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ÜÉ˘î˘à˘f’G Ωƒ˘¡˘Ø˘e q¿EG
á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G πÑb øe á∏jE’G øe ™«£b Oóg ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡°VGô≤fG ΩóYh á«©«Ñ£dG ±hô¶dG
AÉjƒbCG OGôaCG øe ÉØdCÉàe ™«£≤dG ≈≤Ñj Gòµgh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ™«£à°ùj hó©dG ‘ ´ô°SC’G πjC’G ¿EÉa
.Óãe ∫ƒ«N ¤EG É¡dƒ– ¿CÉc ,ôNBG ¤EG πµ°T øe á∏jE’G Qƒ£J ¿CG »ØµJ ’ á«dB’G √òg øµdh .hó©dG ‘ Ú©jô°S
∂dP º∏©j ¿Éc ¬°ùØf øjhQGO ≈àM h ,Qƒ£à∏d á∏«°Sƒc ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' »æÑJ øµÁ ’ ÖÑ°ùdG q Gò¡d
’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿EÉa á«HÉéjEG äGÒ«¨J ô¡¶J ⁄ ÉŸÉW'' :»∏j ÉÃ '' ´GƒfC’G π°UCG '' ¬HÉàc øª°V ¬H OÉaCGh
.(73)''Üƒ∏£ŸG ¢Vô¨dÉH »Øj
∑QÉe’ ÒKÉC J
øjhQGO ÜÉLCGh ? á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG √òg çóëà°S âfÉc ∞«c :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh
AÉ«MCG ⁄ÉY ∑QÉe’ h ,∑QÉe’ πãe √ô°üY ä’ÉLQ øe √ƒ≤Ñ°S øe QÉµaCG ¤EG GOÉæà°SG ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y
¤EG É¡KQƒJh ájôgÉX äGÒ«¨J ÊÉ©J AÉ«MC’G ¿CG »Yój ¿Éc äGƒæ°ùH øjhQGO πÑb äÉeh ¢TÉY »°ùfôa
Ö°ùMh ,IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ¤EG äqOGC π«L ó©H Ó«L äGÒ«¨àdG √òg âªcGôJ Éª∏ch á≤MqÓdG ∫É«LC’G
ÜÉ≤MCG ÈY á«dÉ©dG QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈∏Y …ò¨à∏d É¡J’hÉfi áé«àf ¿’õ¨dG øe äCÉ°ûf äÉaGQõq dG q¿EÉa ¬FÉYOG
øe ΩOÉb É¡∏°UCG ¿Éà«◊G ¿CG ≈YOq G ó≤a ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ á¡HÉ°ûe á∏ãeCG øjhQGO ≈£YCGh .á∏jƒW
¿CG q’GE .(74) ôNB’Gh Ú◊G ÚH AÉŸG ¤EG ∫hõædG ¤EG Iô£°†e á«FÉŸG äÉæFÉµdG ≈∏Y iò¨àJ âfÉc »àdG áÑHódG
131
ájÉ¡f ¤EG iOq GC øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y ≈∏Y GC ôW …òdG Qƒ£àdGh ∫óæe É¡Ø°ûàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒb
á«dBG ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG '' â∏X Gòµgh ,ôNBG ¤EG π«L øe áÑ°ùàµŸG äÉØ°üdG ∫É≤àfÉH á∏FÉ≤dG IQƒ£°SC’G
.åjó◊G º∏©dG ô¶f á¡Lh øe ÒKCÉJ hCG IóFÉa äGP ÒZ
á«KGQƒdG äGôØ£dGh áãjó◊G á«æjhQGódG

äÉæ«KÓK ‘ É°Uƒ°üN Égƒ¡LGh »àdG ájôµØdG äÓ°†©ŸG ΩÉeCG ºgOƒ¡L ™«ªéàH ¿ƒ«æjhQGóq dG ΩÉb
á«æjhQGódG''`H âaôY Ée hCG ''áãjó◊G á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG''`H Égƒª°SCG IójóL ájô¶f GƒbÉ°Sh øjô°û©dG ¿ô≤dG
Gògh ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÖfÉL ¤EG …Qƒ£J ÒKCÉJ ¬d ôNBG πeÉY ∑Éæg ájô¶ædG √òg Ö°ùMh ,'' áãjó◊G
,áHƒ∏£ŸG á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG ∂∏J çhó◊ ÉÑÑ°S »ØµJ á«æ«L hCG á«KGQh äGôØW ∫ƒ°üM ‘ ¢üî∏àj πeÉ©dG
. äÉæ«é∏d »KGQƒdG ñÉ°ùæà°S’G ‘ ÉC £N áé«àf hCG äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG ÖÑ°ùH Éeq EG çó– äGôØ£dG √ògh
√òg ≈YóJh ,áãjó◊G á«æjhQGódG º°SG â– AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG øY ™aGóJ âdGRÉe ájô¶ædG √ògh
Ú©dÉc Ö«cÎdG Ió≤©ŸGh AÉ«MC’G iód IOƒLƒŸG á«ª°ù÷G Ö«cGÎdGh AÉ°†YC’G ¿CG π«°üØàdÉH ájô¶ædG
äGÒ«¨J çhóM hCG á«KGQh äGôØW çhóM ÒKCÉàH ’EG πµ°ûàJ hCG ô¡¶J ⁄ ïdG... ìÉæ÷Gh óÑµdG hCG ¿PC’Gh
≈∏Y πµ°ûJ á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿CG ƒgh É«≤«≤M É«ª∏Y ÉÑq £e ¬LGƒj AÉYOE’G Gòg øµdh ,äÉæ«÷G Ö«côJ ‘
áÄjõL q¿ÉE a GóL í°VGh ∂dP ÖÑ°Sh .ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ IóFÉa äGP øµJ ⁄h AÉ«MC’G ≈∏Y Qô°V πeÉY ΩGhódG
,»Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒµj ¿CGh óH’ ÉØ«ØW ¿Éc Éª¡e »FGƒ°ûY »ÄjõL Ò«¨J …CGh ájÉ¨∏d Ö«cÎdG Ió≤©e DNA`dG
‘ »FÉ°üNC’G B.G.Ranganathan ¿ÉKÉfÉµfGQ.ê.Ü »µjôeC’G ⁄É©dG É¡æY È©j á«ª∏©dG á≤«≤◊G √ògh
:»∏j Éªc äÉæ«÷G º∏Y
ÒKCÉJ …P ÒZ ¿ƒµJh GQOÉf ’EG çó– ’h Qô°†dGh á«FGƒ°û©dGh ô¨°üdÉH º°ùàJ á«KGQƒdG äGôØ£dG q¿EG''
GQhO Ö©∏J ¿CG øµÁ ’ äGôØ£dG q¿CG í°VƒJ çÓãdG áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG √òg q¿EG .∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘
ÒZ hCG GQÉ°V ÉqeEG ¿ƒµj ¿CG ¬d qóH’ ó≤©ŸG º°ù÷G ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…GC q¿CG É°Uƒ°üN Qƒ£àdG çGóMEG ‘
¤EG …ODƒj ¿CG ÈcC’G ∫ÉªàM’Éa ,Égôjƒ£J ¤EG …ODƒj ’ ó«dG áYÉ°S ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J … q GC Óãªa ,ôKDƒe
.(75)'' IôŸÉH ôqKDƒe ÒZ íÑ°üj ¿CG hCG É¡H Qô°†dG ¥É◊EG
øFÉµ∏d á«æ«÷G á«æÑdG Ú°ù– ≈jEG …qOƒD J á«KGQh IôØW OƒLh Ωƒ«dG ¤EG âÑãj ⁄ ¬qfC’ Ó©a π°üM Ée Gògh
»àdG äGôØ£dG √òg q¿GC í°†àj Gòµgh ,á∏°UÉ◊G äGôØ£dG ™«ªL Qô°V âàÑKCG á«ª∏©dG ógGƒ°ûdGh .»◊G
å«M AÉ«MC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG á«ÑjôîJ á∏«°Sh ’EG »g Ée áãjó◊G á«æjhQGódG πÑb øe AÉ«MC’G Qƒ£àd ÉÑÑ°S â∏©L
áHÉ°UE’G ƒg ¿É°ùfE’G º°ù÷ á∏°UÉ◊G á«KGQƒdG IôØ£∏d ∫Éãe π°†aCGh ) ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ÚbÉ©e º¡cÎJ
132
≈«ëj ¿hQÉg
QÉ©°ûà°SG ¿ôb ¥É°S

¿ƒ«Y
ºa
á«KGQh äGôØW çGóMGE ≈∏Y øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e òæe ¿ƒ«æjhQGódG ÜGC O ó≤d
»àdG ÜQÉéàdG √òg q¿GC ÒZ ,äGôØ£dG √òg óFGƒa äÉÑK’E ÜÉHqòdG ≈∏Y á«ÑjôŒ
IQƒ°üdGh .ô°UÉbh ¢†jôeh √ ƒq °ûe ÜÉHòH iƒ°S äÉC J ⁄ Úæ°ùdG äGô°û©d äôªà°SG
¤GE IQƒ°üdG ÉeGC ,»©«Ñ£dG ¬∏µ°ûH á¡cÉØdG áHÉHP ¢SGC Q πã“ QÉ°ù«dG ¤GE ≈∏Y’C G ‘
.á«KGQƒdG äGôØ£dG øe äQô°†J ób h á¡cÉØdG áHÉHP πãªàa Úª«dG
Ióªà©e á«dBG QÉ°†dG ÒKCÉàdG äGP á«KGQƒdG äGôØ£dG íÑ°üJ ¿CG ∂dòc ∫É◊Gh øµÁ ’h (¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ
§≤a ÉgóMƒd IôKDƒe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ÉgQhóH »¡a »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG ÉqeCG .Qƒ£qàdG á«∏ªY Ò°ùØàd É«ª∏Y
Qƒ£àdG á«∏ªY q¿GC …CG ,''Qƒ£àdG''`H ≈Yój Ωƒ¡Øe óLƒj ¿CG øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,¬°ùØf øjhQGO äÉaGÎYG Ö°ùM
.áàÑdG çó– ⁄ AÉ«MC’G iód
≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G hGC á«dÉ≤àf’G äÉbƒ∏îª∏d ôKGC ’ : äGôéëàŸG äÓé°S

ájô¶f É¡«YqóJ »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe …CG çhóM ΩóY ≈∏Y π«dO π°†aCG äGôqéëàŸG äqÓé°S Èà©J
´ƒæa ,ôNB’G ¢†©ÑdG øe É¡°†©H äCÉ°ûf ´GƒfC’G ∞∏àfl øe áq«◊G äÉæFÉµdG q¿CG »YqóJ ájô¶ædG √ò¡a ,Qƒ£àdG
´GƒfC’G äô¡X á∏«°SƒdG √ò¡Hh øeõdG QhôÃ ôNBG ´ƒf ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øµªŸG øe »◊G øFÉµdG øe Ú©e
GOÉæà°SGh .Úæ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄe ¥ô¨à°SG »YƒædG ∫ƒëàdG Gòg q¿ÉE a ájô¶ædG Ö°ùMh ,AÉ«MC’G øe áØ∏àıG
‘ »YƒædG ∫ƒëàdG ∫ƒ°üM IÎa ∫GƒW ≈£°Sh äÉ≤∏M hCG á«dÉ≤àfG ´GƒfCG OƒLh »¨Ñæj AÉYOE’G Gòg ≈∏Y
. AÉ«MC’G
ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ∑Éª°SC’Gh ∞MGhõdG øe ácÎ°ûe ÉJÉØ°U πª– äÉæFÉc OƒLh »¨Ñæj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
133
äÉØ°U äGP äÉæFÉc OƒLh ¢VÎØj hCG ,∞MGhR ¤EG èjQóàdÉH âdƒ–h AÉŸG ‘ ¢û«©J á«FÉe äÉbƒ∏fl âfÉc
äÉbƒ∏ıG √òg ¿ƒµdh ,Qƒ«W ¤EG âdƒ– ºK ÉØMGhR âfÉc ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ∞MGhõdGh Qƒ«£dG øe ácÎ°ûe
≥∏£jh ,Ée √ƒ°ûJ
q hCG ábÉYEÉH áHÉ°üe hCG »≤∏N Qƒ°üb äGP ¿ƒµJ ¿CG óHÓa ∫ƒ– IÎa ‘ â°TÉY ób á«°VGÎa’G
.''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' º°SG á«dÉ≤àf’G äÉæFÉµdG √òg ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO
äóLh É¡fCG óH Óa á«îjQÉàdG ÜÉ≤MC’G ‘ Ó©a â°TÉY ób ''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' √òg ¿CG Éæ°Vôa ƒdh
äGôéëàŸG øª°V GôKCG ∑ÎJ ¿CG óH’ ¿Éch ,äGQÉ«∏ŸÉH πH ÚjÓŸÉH Qó≤J IÒãc ´GƒfCÉHh IÒÑc OGóYCÉH
:¬HÉàc ‘ á≤«≤◊G √òg øY øjhQGO È©jh ,áØ°ûàµŸG
í£°S ≈∏Y Ée IÎa ‘ â°TÉY ób áÑ«é©dG á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿ƒµJ ¿CG óH Óa »àjô¶f âë°U GPEG''
.(76) ''äÉjôØ◊G øª°V äGôéëàe ±É°ûàcG ƒg ÉgOƒLh ≈∏Y π«dO ø°ùMCGh ... ¢VQC’G
øjhQGO ∫ÉeGB áÑ«N

≈∏Y Ì©j ⁄ øµdh ¿B’G ≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe GóL IÒãc äÉÑ«≤æJh äÉjôØM âjôLCG
É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG äGôéëàŸG âàÑKCG óbh ,'' á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TC’G hCG ≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G '' √ò¡d ôKCG …CG
¤EG äô¡X ób É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ AÉ«MC’G ™«ªL ¿CG øe ¿ƒ«æjhQGódG ¬©bƒàj ¿Éc Ée ¢ùµY äÉjôØ◊G áé«àf
. IQƒ°U πªcCG ≈∏Yh ICÉéa OƒLƒdG
»FÉ°üNC’G W.Ager Derek ôµjGh ∂jôjO ƒgh áq«æjhQGódG IÓZ óMCG á≤«≤◊G √ò¡H ±ÎYG óbh
:ÓFÉb äGôéëàŸG º∏Y ‘ ÊÉ£jÈdG
±Éæ°UC’G hCG ´GƒfC’G iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á∏eÉc á«M äÉæFÉc ≈∏Y Éædƒ°üM »g á«≤«≤◊G Éæà∏µ°ûe q¿EG
∂∏àd ôKCG q…CG ≈∏Y Qƒã©dG ¿hO ÉehO Éæà¡LGh ádÉ◊G √ògh ,áØ°ûàµŸG äGôéë˘à˘ª˘∏˘d É˘æ˘°üë˘Ø˘J ó˘æ˘Y
.(77) É«éjQóJ IQƒ£àŸG äÉbƒ∏ıG
Gògh .á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TCÓd OƒLh …CG ¿hO ICÉéa áaÉc AÉ«MC’G Qƒ¡X Éæd âÑãJ äGôéëàŸG ¿CG …CG
Qƒ¡¶d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿C’ ábƒ∏fl á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿ƒc ≈∏Y ÒÑ©J Gògh ,É©ÑW øjhQGO √ÉYOG Ée ¢ùµY
Qƒ¡°ûe AÉ«MCG ⁄ÉY É¡∏Ñb ób á≤«≤◊G √ògh ,Ébƒ∏fl ¿ƒµj ¿CG ƒg Ú©e óL ¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ICÉéa »M øFÉc
:∫ƒ≤j …òdG Douglas Futuyama ÉÁƒJƒa ¢SÓZhO πãe
Éeq EG AÉ«MC’Éa ,AÉ«MC’G OƒLh Ò°ùØàd º∏©dG É«fO ‘ ¿GóFÉ°S ¿GÒ°ùØJ hCG ¿Éeƒ¡Øe Qƒ£àdGh ≥∏ÿG q¿EG
ÉgQƒ£J áé«àf äô¡X É¡fCG …CG ,∂dòc øµJ ⁄ hCG IQƒ°U πªcCG ≈∏Y á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äóLh
πµ°ûdG á∏eÉc IQƒ°üHh ICÉéa äô¡X ó˘b âfÉ˘c ¿EGh ,Oƒ˘Lƒ˘dG ‘ É˘¡˘à˘≤˘Ñ˘°S OGó˘LCG hCG ´Gƒ˘fCG ø˘Y
134
≈«ëj ¿hQÉg
ÈcGC äGôéëàŸG äÓé°S Èà©J

¿’C Qƒ£àdG ájô¶f QÉ°ûàfG ΩÉeGC ™fÉe
äÉæFÉµdG q¿GC ÚÑJ äÓé°q ùdG √òg
É¡∏µ°ûHh IÉC éa äô¡X ób á«◊G
q…GC ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ¿hO ±hô©ŸG
h .ájQƒ£J á«æ«H ´Gƒf’C OƒLh hGC
≈∏Y Gó«cÉC J Èà©J á≤«≤◊G √òg q¿GE
á«◊G äÉæFÉµdG ´GƒfGC ™«ªL q¿GC
.ábƒ∏fl
.(78) á«◊G äÉæFÉµdG √òg πãe OÉéjEG É«dƒJ A»°T πµH §«fi π≤Yh É¡d óM’ Iƒb øe óHÓa øjƒµàdGh
πµ°T ø°ùMCG ≈∏Yh ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X ób á˘«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG ¿CG âÑ˘ã˘J äGô˘é˘ë˘àŸÉ˘a
. øjhQGO ó≤à©j ¿Éc Éªc Qƒ£àdG ¢ù«dh ≥∏ÿG ƒg ´GƒfC’G π°UCG ¿CG …CG ,øjƒµJh
¿É°ùf’E G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG

Gòg ‘h ,¿É°ùfE’G π°UCG ∂°TÓH ƒg Qƒ£àdG ájô¶f øª°V ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ŸG ™«°VGƒŸG ºgCG øe q¿EG
»°VÉŸG ‘ â°TÉY Oô≤dÉH á¡«Ñ°T á«M äÉæFÉc øe GQƒ£àe ÉC °ûf ‹É◊G ¿É°ùfE’G ¿CÉH á«æjhQGódG »YóJ Oó°üdG
∫ÓN á«æ«ÑdG ∫Éµ°TC’G ¢†©H OƒLh ájô¶ædG »YóJh áæ°S ÚjÓe 5-4 πÑb äCGóH Qƒ£àdG IÎah ,≥«ë°ùdG
: »gh ¿É°ùfE’G Qƒ£J á«∏ªY øª°V á«°ù«FQ ™«eÉ› á©HQCG ∑Éæg ‹É«ÿG AÉYOE’G Gòg Ö°ùMh ,IQƒcòŸG IÎØdG
. ¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG-1
. ¢ù«∏«HÉg ƒeƒg-2
. ¢SƒàµjQG ƒeƒg-3
135
ºYóJ Iôéëàe ÉjÉ≤H ájGC óLƒJ ’

¿ÉE a ¢ùµ©dÉHh ,¿É°ùf’E G Qƒ£J á qjô¶f
óM OƒL h âÑãJ äGôéëàŸG √òg
ÚH √RhÉŒ øµÁ ’ øjÉÑJ hGC π°UÉa
√òg øe ºZôdÉHh Oô≤dG h ¿É°ùf’E G
GƒdGR Ée Ú«æjhQGódG ¿ÉE a á≤«≤◊G
¢†©H á£°SGƒH º¡àjô¶æH ÚãÑ°ûàe
,áª °q ùÛG êPÉªædGh á«dÉ«ÿG Ωƒ°SqôdG
Ωƒ°SôdG √òg ≈∏Y ¿ƒØ°†j ºgh
»àdG íeÓŸGh äÉ°ùªq∏dG êPÉªædGh
QhóJ »àdGh á«dÉ«ÿG ºgAGQGB óæ°ùJ
¿É°ùf’E G ÚH »M øFÉc OƒLh ∫ƒM
.Oô≤dG h
. ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg-4
,Üƒæ÷G Oôb hCG '' ¢ùcƒ«ã«°SƒdGÎ°ShCG '' º°SG ‹É◊G ¿É°ùfEÓd ≈∏YC’G ó÷G ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ≥∏£j
»àdG çÉëHC’G âàÑKCG óbh ,áØ∏àıG Ohô≤dG ´GƒfCG øe ¢Vô≤`æe ´ƒf iƒ°S â°ù«d äÉbƒ∏ıG √òg øµdh
»∏dƒ°S OQƒ∏dG ÊÉ£jÈdGh Charles Oxnard OQÉæ°ùchCG õdQÉ°ûJ Qƒ°ù«ahÈdG »µjôeC’G øe qπc ÉgGôLCG
»◊G øFÉµdG Gòg ¿EG Üƒæ÷G Oôb ≈∏Y íjô°ûàdG AÉª∏Y ô¡°TCG øe ÉªgÓchSolly Zuckerman ¿ÉeôNGR
.(79) ¿É°ùfE’ÉH IôŸÉH ¬d ábÓY ’h Ohô≤dG øe ¢Vô≤æe ´ƒf ’EG ƒgÉe
áaÉc ‘h ,¿É°ùfE’G hCG ''ƒeƒg'' º°SG Ú«æjhQGódG πÑb øe É¡«∏Y ≥∏£j Üƒæ÷G Oôb »∏J »àdG á∏MôŸGh
™°VƒH ¿ƒ«æjhQGódG åÑ°ûàjh ,Üƒæ÷G Oôb øe GQƒ˘£˘J ÌcCG »◊G ø˘FÉ˘µ˘dG í˘Ñ˘°UCG ''ƒ˘eƒ˘g '' `dG π˘MGô˘e
Gòg πãe OƒLh ≈∏Y Gó«cCÉJh º¡àjô¶f áë°U ≈∏Y π«dóc á°Vô≤æŸG ´GƒfC’G √ò¡H á°UÉÿG äGôéëàŸG
´GƒfC’G √òg ÚH …Qƒ£J §HGQ …CG OƒLh ¿B’G ¤EG âÑãj ⁄ ¬fC’ ‹É«N ∫ƒ≤fh ,‹É«ÿG …Qƒ£àdG ∫hó÷G
ôjÉe â°ùfQCG ƒgh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG É¡H ±ÎYG ÒµØàdG ‘ á«dÉ«ÿG √òg h .áØ∏àıG
.(80)'' IOƒ≤Øe πH äÉ≤∏◊G á©£≤æe ¢ùæ«jÉ°S ƒeƒg ¤EG IóàªŸG á∏°ù∏°ùdG q¿EG'' :ÓFÉb Ernest Mayer
136
≈«ëj ¿hQÉg
(¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG) Üƒæ÷G Oôb øe ¿ƒµàJ É¡àë°U äÉÑKEG ¿ƒ«æ˘jhGQó˘dG ∫hÉ˘ë˘j á˘∏˘°ù∏˘°S ∑É˘æ˘gh
äÉaÉ°ûàc’G øµdh ,¬«∏j …òq∏d GóL Èà©j º¡eóbCG ¿CG …CG ¢ù«æHÉ°Sƒeƒg ` ¢SƒàµjQGƒeƒg ` ¢ù«∏«HÉgƒeƒg
‘ äóLh ób ¢SƒàµjQGƒeƒg h ¢ù«∏«HÉgƒeƒg h Üƒæ÷G Oôb ¿CG âàÑKCG äGôéëàŸG AÉª∏Y ÉgóLh »àdG
ób ¢SƒàµjQCG ƒeƒg øe ´GƒfCG OƒLh ƒg ∂dP øe ºgC’Gh .(81) á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘h áØ∏àfl øcÉeCG
h ø°ù«°ù«dÉJQófÉ«f ¢ùæ«jÉ°S ƒ˘eƒ˘g ™˘e Öæ˘L ¤EG É˘Ñ˘æ˘L äó˘Lhh É˘«˘Ñ˘°ùf á˘ã˘jó˘M äGÎa ≈˘à˘M â°TÉ˘Y
. (82) (‹É◊G ¿É°ùfE’G) ¢ùæ«jÉ°Sƒeƒg
»àdG ájôµØdG á∏°†©ŸG √òg ΩÉeCG h ,ôNCÓd GóL ÉªgóMCG ¿ƒc áë°U ΩóY âàÑKCG äÉaÉ°ûàc’G √ògh
Stephen Jay Gould ódƒc »L øØ«à°S ƒgh É¡JÉYO óMCG ∫ƒ≤j Qƒ£àdG ‘ øjhQGO ájô¶f É¡à¡LGh
:»JCÉj Ée OQÉaQÉg á©eÉL ‘ äGôéëàŸG º∏Y ‘ »FÉ°üNC’G
Iôé°ûd π°üM GPÉe ¿PEG ,á«æeõdG áÑ≤◊G ¢ùØf ‘ â°TÉY ób ¿É°ùfE’ÉH á¡«Ñ°T ´GƒfCG áKÓK âfÉc GPEG''
ÚH áfQÉ≤e AGôLEG óæY ∂dP øe ≈gOC’G h ,ôNBÓd GóL Èà©j É¡æ«H øe óMCG ’ ¬fCG í°VGƒdG ? ¿É°ùfE’G π°UCG
.(83)'' É¡æ«H Éª«a ájQƒ£J ábÓY ájCG ¤EG É¡dÓN øe π°UƒàdG ºàj ’ ¢†©ÑdG É¡°†©H
É«ª«∏©Jh É«eÓYEG É¡«∏Y ó«cCÉàdGh ¿É°ùfE’G Qƒ£J øY á«˘dÉ˘«˘N á˘°üb ¥Ó˘à˘NG ¿CG IQÉ˘Ñ˘©˘dG í˘jô˘°üHh
…CG ¤EG óæà°ùj ’ πªY ’EG ƒg Ée ¿É°ùfEG ôNB’G ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf »◊G øFÉµdG øe ¢Vô≤æe ´ƒæd èjhÎdGh
15 IóŸ Üƒæ÷G Oôb äGôéëàe ≈∏Y ¬KÉëHCG ÊÉ£jÈdG ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG iôLCG óbh .»ª∏Y π«dO
ájCG OƒLh ΩóY ¤EG π°UƒJ óbh äGôéëàŸG º∏Y ‘ »FÉ°üNCÉc »ª∏©dG √õcôe ¬d ¿CG Éª∏Y á∏°UGƒàe áæ°S
¬fƒc øe ºZôdÉH áé«àædG √ò¡H ±ÎYGh ¿É°ùfE’G ÚHh Oô≤dÉH á¡«Ñ˘°ûdG äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG ÚH á˘∏˘°üà˘e á˘∏˘°ù∏˘°S
. ÒµØàdG »æjhQGO
∂dòch , á«ª∏Y Égó©j »àdG áaô©ŸG ´hôa É¡«a êQOCG áaô©ª∏d ¢UÉN ∫hóL ∞«dCÉàH ¿ÉeôNGR ΩÉb
óæà°ùJ »àdGh á«ª∏©dG ´hôØdG πª°ûJ ¿ÉeôNGR ∫hóL Ö°ùMh .º∏©dG ¥É£f êQÉN Égó©j »àdG áaô©ŸG ´hôa
áaÉM ‘ …CG ,GÒNCGh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dÉa AÉ«MC’G º∏Y Éª¡«∏jh .AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG »ª∏Y ájOÉe ádOCG ¤EG
ôWGƒÿG ∫OÉÑJ º∏Y ∫hó÷G øe Aõ÷G Gòg ‘ ™°Vhh .º∏©dG ¥É£f øY áLQÉÿG áaô©ŸG ´hôa »JCÉJ ∫hó÷G
¿ÉeôNGR ∞«°†jh ¿É°ùfE’G Qƒ£J º∏Y GÒNCGh (»KÉÑ∏àdG )»FÉædG ¢ù°ùëàdG hCG Qƒ©°ûdGh á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊Gh
:»∏j Éªc ∫hó÷G ‘ IÒNC’G IOÉŸG √òg ≈∏Y É≤«∏©J
øY QÉ©°ûà°SE’G hCG »FÉædG AÉ«MC’G º∏Y ¤EG á∏°üH â“ »àdG ´hôØdG ¤EG ájOq ÉŸG Ωƒ∏©dG øe ÉædÉ≤àfG óæY ''
Aôª∏d É°Uƒ°üN øµ‡h õFÉL A»°T πc q¿GC ó‚ äGôéëàŸG á£°SGƒH ¿É°ùfE’G ïjQÉJ •ÉÑæà°SG ≈àMh ó©H
.(84) ''óMGh ¿BG ‘ áHQÉ°†àŸG hCG IOÉ°†àŸG äÉ«°VôØdG πÑ≤àj ¿CG ô£°†j ¬fCG ≈àM Qƒ£àdG ájô¶æH øeDƒŸG
137
ÒZ äÓjhCÉàdÉH ¢SÉædG ¢†©H πÑb øe ≈ªYCG ¿ÉÁEG q’GE â°ù«d ¿É°ùfE’G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG q¿EG ¿PEG
. áØ°ûàµŸG äGôéëàŸG ¢†©H π°UC’ á«≤£æŸG
¿P’C Gh Ú©dG ‘ á«bGôdG á«æ≤àdG

øe »bGôdG iƒà°ùŸG Gòg OƒLh á«Ø«c ƒgh ôNBG ôeCG Ò°ùØJ øY õé©dG ΩÉ“ õé©J Qƒ£qàdG ájô¶f q¿EG
AGOCG á«Ø«c ≈∏Y RÉéjEÉH ƒdh ™∏£f ÉfƒYO Ú©dG ´ƒ°Vƒe ìô°T πÑbh .¿PC’G ‘ hCG Ú©dG ‘ AGƒ°S ¢ù°ùëàdG
Aƒ°†dG Gògh ,áHƒ∏≤e IQƒ°üH Ú©dG á«µÑ°T ≈∏Y §≤°ùj Ée º°ùL øe ¢ùµ©æŸG Aƒ°†dÉa ,QÉ°üHE’G áØ«Xƒd Ú©dG
‘ OƒLƒŸG QÉ°üHE’G õcôe ¤EG ≥aóàJ á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG á«µÑ°ûdG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ≥jôW øY ∫ƒëàj
øe º°ù÷G ∂dòd IQƒ°U ¤EG É¡∏jƒ–h äGQÉ°T’pE G √òg Ò°ùØJ ºàj äÓYÉØàdG øe á∏°ù∏°S ó©Hh ,ïŸG IôNDƒe
,Aƒ°†dG øY ∫õ©Ã ¿ƒµj ïŸG q¿EG :»JCÉj Éªch Ó«∏b ôµØæd õLƒŸG ¢VGô©à°S’G Gòg ó©H h .QÉ°üHE’G õcôe πÑb
¤EG ∫ƒ°UƒdG GóHCG ™«£à°ùj ’ iôMC’ÉH hCG ,¬∏NGO êƒdƒdG ™«£à°ùj ’ Aƒ°†dGh ,ÉeÉ“ º∏¶e ¬∏NGO ¿CG …CG
õcôŸG Gòg á£°SGƒH QÉ°üHE’G ™«£à°ùj AôŸG øµdh , áª∏X øcÉeC’G ó°TCG øe ¿Éc ÉÃQh ,QÉ°üHE’G õcôe
‘ Ωó≤àŸG º∏©dG ¬æY õé©j á∏gòe áLQO ¤EG Éë°VGhh GOÉM QÉ°üHE’G Gòg ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,áª∏¶dG ójó°ûdG
Ée Ghô¶fGh ºµjójCG ÚH …òdG ÜÉàµdG ¤EG Ghô¶fG Óãªa ,¬d Ó«ãe õéæj ¿CG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG
¿CG øµÁ ’ IQƒ°üdG ‘ AÉØ°üdG Gòg ¿EG ?¿B’G É¡fhôJ »àdÉc IQƒ°üdG ‘ ÉMƒ°Vhh AÉØ°U ºàjCGQ πg ºµdƒM
áæ°S100 òæe ÜCGóH ¿ƒ∏ª©j ¿ƒYQÉÑdG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ∫GRÉeh .¿B’G ≈àM ™æ°U ¿ƒjõØ∏J ø°ùMCG ‘ ≈àM iôj
IQÉJh ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ¤EG iôNCG Iôe Ghô¶fG h ,ºµfƒ«©H ¿B’G É¡fhôJ »àdÉc IQƒ°U AÉØ°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
IQƒ°üdG AÉØ°U á«MÉf ø˘e ÚJQƒ˘°üdG ÚH ™˘°SÉ˘°T ¥ô˘a ∑É˘æ˘g, º˘µ˘jó˘jCG ÚH …ò˘dG ÜÉ˘à˘µ˘dG ¤EG iô˘NCG
á«KÓãa ºµfƒ«©H É¡fhôJ »àdG IQƒ°üdG qÉeCG OÉ©HC’G á«FÉæK á«fƒjõØ∏àdG IQƒ°üdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,É¡Mƒ°Vhh
.(áª°ù›) OÉ©HC’G
OÉ©HC’G á«KÓK É¡JQƒ°U ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG êÉàfE’ IójóY äGƒæ°S òæe …ôŒ ™jQÉ°ûeh çÉëHCG ∑Éægh
øµÁ ’ øµdh ¿ƒjõØ∏àdG Gòg ™æ°U ‘ ¿É°ùfE’G í‚h ,¿É°ùfE’G ÚY É¡°ù°ùëàJ »àdG IQƒ°üdG »gÉ°†Jh
¢ù«d á«©æ°U OÉ©HC’G á«KÓK IQƒ°üdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,á°UÉN IQÉ¶f ΩGóîà°SÉH ’EG ¬à°TÉ°T ≈∏Y Qƒ°üdG
q IógÉ°ûe
IQƒ°U πµ°ûàJ ¿CG GóHCG øµÁ ’h ,¥Qh á©£b É¡fCÉc hóÑJ á¡LGƒdGh á°Tƒ°ûe hóÑJ IQƒ°üdG á«Ø∏îa ,’EG
¿ƒµJ ¿CGh óH’ ¿ƒjõØ∏àdG hCG GÒeÉµdG É¡fƒµJ »àdG IQƒ°üdÉa ,¿É°ùfE’G ÚY É¡fƒµJ »àdG IQƒ°ü∏d á«gÉ°†e
π«µ°ûJ ‘ Ió◊Gh AÉØ°üdG Gòg ¿CG ¿ƒ«æjhQGódG »Yój Éæg .É¡FÉØ°U øe GAõL ó≤ØJ hCG A»°ûdG ¢†©H á°Tƒ°ûe
138
≈«ëj ¿hQÉg
ób áaô¨dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒjõØ∏àdG ¿CÉH ºgóMCG ºcÈNCG ƒdh ,áaOÉ°üŸÉH Ö°ùàcG ób Ú©dG πÑb øe IQƒ°üdG
∞«c , ¿ƒjõØ∏àdG ƒYóŸG RÉ¡÷G Gòg É¡æ«H Éª«a âØqdCGh É¡°†©H ™e äGQòdG â©ªàLG …CG áaOÉ°üe πµ°ûJ
? ô°ûÑdG øe ÚjÓŸG õé©j A»°T πªY ‘ äGQòdG íéæJ ∞«c ?ÈÿG Gòg ¿hô°ùØJ
É¡°ùØf Ú©dG ∂dòc áaOÉ°üŸÉH Ú©dG øe Gó«≤©J πbCG RÉ¡L ô¡¶j ¿CG π«ëà°ùŸG øe q¿CG Éªµa ¿PEG
,¿PC’G ¤EG áÑ°ùædÉH øµ‡ A»°ûdG ¢ùØfh ,áaOÉ°üŸÉH Gòµg Gô¡¶j ¿CG π«ëà°ùŸG øe É¡fƒµJ »àdG IQƒ°üdGh
¿PC’G ¤EG É¡∏≤æJh ¿PC’G ¿Gƒ«°U á£°SGƒH É¡©ªŒh á«Jƒ°üdG äÉLƒŸG ∫ÉÑ˘≤˘à˘°SÉ˘H Ωƒ˘≤˘J á˘«˘LQÉÿG ¿PC’É˘a
√òg πjƒëàH Ωƒ≤J »àdGh á«∏NGódG ¿PC’G ¤EG É¡∏≤fh äÉLƒŸG √òg ájƒ≤àH ÉgQhóH Ωƒ≤J »àdGh ≈£°SƒdG
õcôªa ,QÉ°üHE’G AÉæKCG π°üëj Éª∏ãe π°üëj Éægh ,ïŸG ¤EG π≤àæJ á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG á«Jƒ°üdG äÉLƒŸG
. ´ƒª°ùe äƒ°U ¤EG á«FÉHô¡µdG äGQÉ°TE’G √òg πjhCÉàH Ωƒ≤j ïŸG ‘ OƒLƒŸG ™ª°ùdG
¿CG …CG ,Aƒ°†dG ΩÉeCG ƒg Éªc äƒ°üdG ΩÉeCG πØ≤e ïq ŸG ¿CG …CG á«ægòdG á°ûbÉæŸG ¢ùØf AGôLEG øµÁh
¢SÉ°ùME’G ºàj Gòg ™e ,»LQÉÿG §«ÙG ‘ á«dÉY AÉ°Vƒ°†dG âfÉc Éª¡e äƒ°üdG ËóY ¿ƒµj ïŸG πNGO
±õ©J GÎ°ùcQhG ´Éª°S äƒ°üdG øY ∫hõ©ŸG Gòg ºµîÃ º˘µ˘æ˘µÁh ,ïŸG á˘£˘°SGƒ˘H äGƒ˘°UC’G ≈˘≤˘fCÉ˘H
Ωó≤àe RÉ¡L á£°SGƒH ïŸG πNGO äƒ°üdG iƒà°ùe ¢SÉ«b ” ƒd øµdh ´QÉ°ûdG AÉ°Vƒ°V ´Éª°S hCG ,á«fƒØª«°S
. ïŸG πNGO ≥∏£ŸG âª°üdG ó‚ ¿CG ócDƒŸG øªa áÑNÉ°üdG ≈≤«°Sƒª∏d ´Éªà°S’G á¶◊ óæY
áÑ°ùædÉH ôcòj A»°ûdG ¢ùØæa É¡ë°VhCGh Qƒ°üdG ¥OCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«LƒdƒæµàdG âeóîà°SG Éª∏ãeh
Iõ¡LCG ¿EG.ÉgÉ≤`fCGh äGƒ°UC’G í°VhCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úæ°ùdG äGô°ûY òæe ájQÉL ä’hÉÙÉa äƒ°ü∏d
â°ù«d äƒ°ü∏d á°SÉ°ùM á«fhÎµdEG iôNCG Iõ¡LCGh ≈≤«°SƒŸG ¤G ´Éªà°S’G Iõ¡LCGh äƒ°üdG π«é°ùJ
√ògh ÚYQÉÑdG Ú«æØdGh Ú°Sóæ¡ŸG A’Dƒg πc OƒLh øe ºZôdÉHh .ájQÉ÷G ä’hÉÙG √ò¡d êÉàf iƒ°S
äƒ°üdG Iõ¡LCÉa .ájô°ûÑdG ¿PCÓd »Jƒ°üdG AÉ≤ædG áLQO ¤EG ¿B’G ≈àM π°UƒàdG ºàj ⁄ áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG
¢ûjƒ°ûàdG øe A»°ûd É°Vô©e √Qó°üJ …òdG äƒ°üdG ¿ƒµj ¿CGh óH’ äÉcô°ûdG ø°ùMCG πÑb øe áYƒæ°üŸG
ìƒ°VƒdG ájÉ¨H õ«ªà«a ájô°ûÑdG ¿PC’G ¬∏Ñ≤à°ùJ …òdG äƒ°üdG ÉeCG ìƒ°VƒdG øe áæ«©e áLQO ¿Gó≤a hCG
hCG AÉ°Vƒ°†dG øe A»°T ∑Éæg ¿ƒµj ¿CÉc GóHCG π«é°ùàdG Iõ¡LCG ∑ƒ∏°S ∂∏°ùJ ’ ájô°ûÑdG ¿PC’Éa ,AÉ≤ædGh
¿É°ùfE’G ≥∏N òæe ∫É©ah OƒLƒe ôeC’G Gògh ,Ò«¨J ¿hO ƒg Éªc äƒ°üdG ∫ÉÑ≤à°SG ºàj PEG, èYõŸG õjRC’G
¿PC’Gh Ú©dG ábOh ìƒ°Vh áLQóH É«Fôe ΩCG ¿Éc É«Jƒ°U ¿É°ùfE’G ¬©æ°U RÉ¡L …CG øµj ⁄h .¿B’G ≈àMh
.ìƒ°VƒH É¡°ùØf øY È©Jh ô°üÑdGh ™ª°ùdG á°SÉM ∞∏N ∞≤J iÈc á≤«≤M ∑Éæg øµdh Úàjô°ûÑdG
139
?ïŸG ‘ ô°üÑdGh ™ª°ùdÉH ¢UÉÿG Qƒ©°ûdG Oƒ©j øŸ

äGƒ°UCG ¤EG ™ªà°ùj hCG ÉædƒM øe ¿GƒdC’G »gGõdG ⁄É©dG Gòg ógÉ°ûjh ïŸG πNGO óLƒj …òdG øe
? á«cõdG QƒgõdG áëFGQ º°ûj hCG IôKDƒŸG á«fƒØª«°ùdG ≈≤«°SƒŸG hCG Qƒ«£dG
ïŸG ¤EG ÖgòJ Ú©dGh ¿PC’Gh ∞fC’G ‘ IOƒLƒŸG á«◊G AÉ°†YC’G øe áeOÉ≤dG á«FÉHô¡µdG äGQÉ°TE’Éa
º∏Y Öàc IAGôb ≥jôW øY ïŸG ‘ IQƒ°U ¤EG á«FÉHô¡µdG IQÉ°TE’G ∫ƒ– á«Ø«c ≈∏Y ™∏£j ¿CG Aôª∏d øµÁh
¿CG øµÁ ’ ôeC’G Gò¡H ≥∏©àJ á≤«≤M ∑Éæg øµdh ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG hCG ájƒ«◊G AÉjõ«ØdG º∏Y hCG AÉ«MC’G
¢UÉN ΩÉ¶f ïŸG ‘ óLƒj ¬fC’ ? ïŸG πNGO ™ª°ùj hCG iôj hCG º°ûj …òdG GP øe ,Qó°üe …CG ‘ ÉghóŒ
? Ωó≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg Oƒ©j øŸ ,∞fCG hCG ¿PCG hCG ÚY ¤EG áLÉ◊G ¿hO º°ûdGh ™ª°ùdGh QÉ°üHE’G ™«£à°ùj
Ú©dG ¤EG êÉàëj ’ ìhôdÉa ,º«µ◊G º«∏©dG ¬∏dG ¬≤∏N …òdG ìhôdG ’EG ƒg Ée Ωó≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg ¿EG
Gòg ¿CG ÉªàM.∂dP øe ó©HCG ƒg Éª«a ÒµØà∏d ïŸG ¤EG êÉàëj ’h ™ª°ùj »c ¿PC’G ¤EG êÉàëj ’h ô°üÑj »c
øjòdG ¿ƒ«æjhQGódG õé©j ∂dòd á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG hCG ÜÉ°üYC’G øe πµ°ûàŸG ïŸG ¤EG Oƒ©j ’ Ωó≤àŸG ΩÉ¶ædG
. á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G øY IOÉŸG ƒg A»°T πc π°UCG ¿CG ¿ƒæ¶j
™«£à°ùJ ïŸG øe áÑ©µe äGÎª«àæ°S Ió©a , á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG É«∏e ôµØj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a
¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a QÉ¡≤dG õjõ©dG IQó≤H ¿GƒdC’G ≈gRCGh ,(OÉ©HC’G »KÓK ) º°ù› πµ°ûH äÉæFÉµdG QÉ°üHEG
.¬«dEG Åéà∏jh º©ædG √òg ≈∏Y √óªëjh √ôµ°ûjh ¬HQ ±Éîj
ájOÉe Ió«≤Y
¢†bÉæJ ióeh á«ª∏©dG ógGƒ°ûdGh ádOC’G ™e É¡°†bÉæJ ióeh Qƒ£àdÉH á°UÉÿG ájô¶ædG Éæ°Vô©à°SG ó≤d
áaÉµd …Qƒ£àdG ÒKCÉàdG ΩGó©fG á«Ø«c É°†jCG Éæ°Vô©à°SGh ,á«ª∏©dG óYGƒ≤dG ™e IÉ«◊G π°UCÉH ≥∏©àŸG Égôµa
∫Éµ°TC’G OƒLh âÑãJ äGôéëàŸ QÉKBG ájCG OƒLh ΩGó©fGh ájô¶ædG √òg É¡«dEG ƒYóJ »àdG Qƒ£àdG äÉ«dBG
åÑ°ûàdG øY »∏îàdG IQhô°V ¤EG π°Uƒàf ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ïjQÉàdG ÈY IÉ«ë∏d ≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G hCG á«dÉ≤àf’G
ÈY iôNCG äÉjô¶f â¡àfG Éªc »¡àæJ ¿CG óH’h ,π≤©dGh º∏©dG óYGƒb ™e á°†bÉæàe Èà©J »àdG ájô¶ædÉH
ájô¶ædG √òg AÉ≤H ≈∏Y Ö«éY QGô°UEG ∑Éæg øµdh .¿ƒµdG õcôe ¢VQC’G ¿CG É¡°†©H âYOG »àdGh ïjQÉàdG
º∏©dG ≈∏Y Ωƒég ¬fCÉH ájô¶æ∏d ó≤f …CG º¡àjh ¬àeõJ ‘ iOÉªàj ¢†©ÑdG ∑Éægh á«ª∏©dG çGóMC’G á¡LGh ‘
. AÉª∏©dGh
,É¡æY »∏îàdG øµÁ ’ áeQÉ°U Ió«≤Y ÉgQÉÑàYGh ájô¶ædG √ò¡d äÉ¡÷G ¢†©H »æÑJ ‘ øªµj ÖÑ°ùdGh
Èà©Jh ≈ªYCG ’É°üJG …OÉŸG ôµØdÉH á∏°üàe πH ájOÉŸG á°SQóŸG øe ™HÉf ¬fCÉH ÉgÒµØJ õ«ªàj äÉ¡÷G √ògh
140
≈«ëj ¿hQÉg
.á©«Ñ£∏d ó«MƒdG …OÉŸG Ò°ùØàdG á«æjhQGódG

Richard Lewontin Ïfƒ«dO QÉ°ûàjQ ∫ƒ≤j Éªc ,á≤HÉ°ùdG á≤«≤◊ÉH äÉ¡÷G √òg ±Î©J ÉfÉ«MCGh
ájô¶f øY Ú°Sô°ûdG Ú©aGóŸG øe ƒg h OQÉaQÉg á©eÉL ‘ πª©j …òdGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ ÚãMÉÑdG ô¡°TCG
: º∏Y πLQ ºK ÉjOÉe ¬°ùØf Èà©jh Qƒ£àdG
É¡H ÉæWÉÑJQGh ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ≥Ñ°ùŸG ¿ÉÁE’G Gògh ÉØ∏°S É¡H º∏°ùe AÉ«°TCÉH øeDƒfh ,ájOÉŸÉH øeDƒf øëf''
º∏©dG óYGƒb ¢ù«dh .⁄É©dG ‘ ôgÉ¶dG ™«ª÷ ájOÉe º«gÉØeh ájOÉe äGÒ°ùØJ ™°†f Éæ∏©éj …òdG ƒg
äGÒ°ùØJ OÉéjE’ ájQÉ÷G çÉëHC’G πµd OhófiÓdG ÉæªYO ÖÑ°S ƒg ájOÉŸÉH ≥∏£ŸG ÉæfÉÁEGh .,√DhOÉÑeh
¿CG GóHCG øµÁ Óa á≤∏£e áë°U áë«ë°U ájOÉŸG ¿ƒµdh ,ÉæŸÉY ‘ óLƒJ »àdG ôgGƒ¶dG áaÉµd ájOÉe
.(85)''çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf
, AÉª∏©dG A’Dƒ¡d ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ≈ªYC’G •ÉÑJQ’Gh á«FÉªZhódG ióe ¢ùµ©J äÉª∏µdG √òg ¿EG
ÒZ OGƒŸG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ÖÑ°ùdG Gò¡dh , IOÉŸG ÒZ A»°T ∑Éæg óLƒj ’ ¬fCG ájô¶ædG √òg ÜÉë°UCG IÓZ Èà©jh
äÉaGQõdGh AÉª°SC’Gh Qƒ«£dÉc áØ∏àıG ´GƒfC’G øe ÚjÓŸG ¿CG …CG ,á«◊G OGƒŸG OƒLh ÖÑ°S »g á«◊G
…òdG »∏NGódG ∫ƒëà∏d ÉLÉàf ’EG â°ù«d ¿É°ùfE’G ≈àMh ¿Éà«◊Gh QƒgõdGh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh QƒªædGh
¢VQÉ©àj OÉ≤àY’G Gòg ¿CG ™bGƒdGh .≥YGƒ°üdGh óYôdGh ôª¡æŸG ô£ŸÉc á«©«ÑW πeGƒY ÖÑ°ùH IOÉŸG ≈∏Y GC ôW
øµÁ ’ '' º¡aGógC’ áeóN º¡FGQBG øY ¿ƒ©aGój GƒdGRÉe Ú«æjhQGódG ¿CG ’EG , º∏©dGh π≤©dG óYGƒb ™e ÉeÉ“
.'' çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG GóHCG
á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G iôj ¿CG ¬d óH’ ájOÉe ÒZ ô¶f á¡Lh øe AÉ«MC’G π°UCG á«°†b ¤EG ô¶æj ¿É°ùfEG πq c h
πÑb øe â≤∏N …CG ¬d óM ’ π≤Yh á«gÉæàe ’ Iƒb ÒKCÉàH äóLh ób á«◊G äÉæFÉµdG áaÉc q¿EG ,¢ùª°ûdÉc
∫G. ¿ƒµ«a øc ¬d ∫Ébh Ωó©dG øe A»°T πc ≥∏N …òdG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,É¡d ≥dÉN
141
™LGôŸG
1 Heeren, F. 1995. Show Me God. Wheeling, IL, Searchlight Publica- 45 Lawrence Henderson, The Fitness of the Environment, Boston: Be-
tions, p. 200. acon Press, 1958, p. 105.
2 The Anthropic Principle: Laws and Envirnoments. The Anthropic 46 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 32.
Principle, F. Bertola and U.Curi, ed. New York, Cambridge Univer- 47 Harold J. Morowitz, Cosmic Joy and Local Pain, New York: Scrib-
sity Press, 1993, p. 30. ner, 1987, pp. 152-153.
3 Davies, P. 1984. Superforce:The Search for a Grand Unified The- 48 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 33.
ory of Nature. (New York: Simon & Schuster, 1984), p. 243. 49 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 35.
4 Heeren, F. 1995. Show Me God. Wheeling, IL, Searchlight Publica- 50 Michael Denton, Nature's Destiny, pp. 35-36.
tions, p. 233. 51 Michael Denton, Nature's Destiny, pp. 115-116.
5 Fred Hoyle, The Intelligent Universe, London, 1984, pp. 184-185. 52 Irwin Fridovich, "Oxygen Radicals, Hydrogen Peroxide, and Oxy-
6 Willford, J.N. March 12, 1991. Sizing up the Cosmos: An Atrono- gen Toxicity", Free Radicals in Biology, (ed. W. A. Pryor), New
mers Quest. New York Times, p. B9. York: Academic Press, 1976, pp. 239-240.
7 Paul Davies, Superforce: The Search for a Grand Unified Theory of 53 Fred Hoyle, Chandra Wickramasinghe, Evolution from Space, New
Nature, 1984, p. 184. York, Simon & Schuster, 1984, p. 148.
8 Bilim ve Teknik, say. 201, p. 16. 54 W. R. Bird, The Origin of Species Revisited, Nashville: Thomas
9 Stephen Hawking, A Brief History Of Time, Bantam Press, London: Nelson Co., 1991, p. 305.
1988, pp. 121-125. 55 Ali Demirsoy, Kal›t›m ve Evrim, Ankara: Meteksan Yay›nlar›, 1984,
10 Guth A. H. "Inflationary Universe: a possible solution to the hori- p. 61.
zon and flatness problems", in Physical Review D, 23. (1981), p. 56 Fabbri Britannica Bilim Ansiklopedisi, vol 2, no 22, p. 519
348. 57 David Raup, "Conflicts Between Darwin and Paleontology", Bulle-
11 Paul Davies. God and the New Physics. New York: Simon & Schus- tin, Field Museum of Natural History, vol 50, Jan 1979, p. 24.
ter, 1983, p. 189. 58 Richard Monestarsky, "Mysteries of the Orient", Discover, Apr
12 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 11. 1993, p. 40.
13 George Greenstein, The Symbiotic Universe. New York: William 59 Richard Dawkins, The Blind Watchmaker, London: W. W. Norton
Morrow, 1988, p. 21 1986, p. 229.
14 Paul Davies, "The Unreasonable Effectiveness of Science", Eviden- 60 Douglas J. Futuyma, Science on Trial, New York: Pantheon Books,
ce of Purpose, edited by John Marks Templeton, 1994, The Cotinu- 1983. p. 197.
um Publishing Company, New York, p.49. 61 Frank B. Salisbury, "Doubts About the Modern Synthetic Theory of
15 George Greenstein, The Symbiotic Universe, pp. 43-44. Evolution", American Biology Teacher, Sep 1971, p. 336.
16 Paul Davies. The Final Three Minutes, New York: BasicBooks, 62 Paul Auger, De La Physique Theorique a la Biologie, 1970, p. 118.
1994, p. 49-50. 63 Leslie E. Orgel, "The Origin of Life on Earth", Scientific American,
17 Paul Davies. The Accidental Universe, Cambridge: Cambirdge vol 271, Oct 1994, p. 78.
University Press, 1982, p. 118. 64 John Horgan, "In the Beginning", Scientific American, vol 264, Feb
18 Fred Hoyle, Religion and the Scientists, London: SCM, 1959; M. A. 1991, p. 119.
Corey, The Natural History of Creation, Maryland: University Press 65 Douglas R. Hofstadter, G›del, Escher, Bach: An Eternal Golden Bra-
of America, 1995, p. 341. id, New York: Vintage Books, 1980, p. 548.
19 Michael Denton, Nature's Destiny: How the Laws of Biology Reve- 66 Hoimar Von Dithfurth, "Dinozorlar›n Sessiz Gecesi", Alan Yay›n-
al Purpose in the Universe, The New York: The Free Press, 1998, c›l›k, vol 2, p.126.
pp. 12-13. 67 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 228.
20 Paul Davies. The Accidental Universe, Cambridge: Cambirdge 68 Sidney Fox, Klaus Dose, Molecular Evolution and The Origin of
University Press, 1982. Life, New York: Marcel Dekker, 1977, p. 2.
21 Hugh Ross, The Creator and the Cosmos: How Greatest Scientific 69 Alexander I. Oparin, Origin of Life, (1936) New York, Dover Pub-
Discoveries of The Century RevealGod, Colorado: NavPress, revi- lications, 1953 (Reprint), p.196.
sed edition, 1995, pp. 122-123. 70 "New Evidence on Evolution of Early Atmosphere and Life", Bulle-
22 Jastrow, R. 1978. God and the Astronomers. NewYork, tin of the American Meteorological Society, vol 63, Nov 1982,
W.W. Norton, p. 116. pp. 1328-1330.
23 George Greenstein, The Symbiotic Universe, pp. 64-65. 71 Stanley Miller, Molecular Evolution of Life: Current Status of the
24 Roger Penrose, The Emperor's New Mind, 1989; Michael Denton, Prebiotic Synthesis of Small Molecules, 1986, p. 7.
Nature's Destiny, The New York: The Free Press, 1998, p. 9. 72 Jeffrey Bada, Earth, Feb 1998, p. 40.
25 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 262. 73 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First
26 Mishurov, Y.N. and L.A. Zenina. 1999. Yes, The Sun is Located Ne- Edition, Harvard University Press, 1964, p. 189
ar the Corotation Circle. Astronomy & Astrophsica 341: p. 81-85. 74 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First
27 Peter D. Ward and Donald Brownlee, "Rare Earth: Why Complex Edition, Harvard University Press, 1964, p. 184.
Life is Uncommon in the Universe". 75 B. G. Ranganathan, Origins?, Pennsylvania: The Banner Of Truth
28 G.W. Wetherill, "How Special is Jupiter?", Nature, vol. 373, 1995, Trust, 1988.
p. 470. 76 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First
29 Innanen, Kimmo, S. Mikkola, and P.Wiegert. 1998. The Earth-Mo- Edition, Harvard University Press, 1964, p. 179.
on System and the Dynamical Stability of the Inner Solar System. 77 Derek A. Ager, "The Nature of the Fossil Record", Proceedings of
The Astronomical Journal 116: pp. 2055-2057. the British Geological Association, vol 87, 1976, p. 133.
30 Hugh Ross, The Fingerprint of God: Recent Scientific Discoveries 78 Douglas J. Futuyma, Science on Trial, New York: Pantheon Bo-
Reval the Unmistakable Identity of the Creator, Oranga, California, oks, 1983. p. 197.
Promise Publishing, 1991, pp. 129-132. 79 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York: Toplinger
31 F. Press, R. Siever, Earth, New York: W. H. Freeman, 1986, p. 4. Publications, 1970, sp. 75-94; Charles E. Oxnard, "The Place of
32 F. Press, R. Siever, Earth, New York: W. H. Freeman, 1986, p. 4. Australopithecines in Human Evolution: Grounds for Doubt", Na-
33 F. Press, R. Siever, Earth, New York: W. H. Freeman, 1986, p. 4. ture, vol 258, p. 389.
34 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 121. 80 J. Rennie, "Darwin's Current Bulldog: Ernst Mayr", Scientific Ame-
35 James J. Lovelock, Gaia, Oxford: Oxford University Press, 1987, p. rican, Dec 1992.
71. 81 Alan Walker, Science, vol. 207, 1980, p. 1103; A. J. Kelso, Physi-
36 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 127. cal Antropology, 1st ed., New York: J. B. Lipincott Co., 1970, p.
37 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 128. 221; M. D. Leakey, Olduvai Gorge, vol. 3, Cambridge: Cambrid-
38- Michael Denton, Nature's Destiny, p. 51. ge University Press, 1971, p. 272.
39 Ian M. Campbell, Energy and the Atmosphere, London: Wiley, 82 Time, Nov 1996
1977, pp. 1-2. 83 S. J. Gould, Natural History, vol. 85, 1976, p. 30.
40 George Greenstein, The Symbiotic Universe, p. 96. 84 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York: Toplinger
41 George Greenstein, The Symbiotic Universe, pp. 96-97. Publications, 1970, p. 19.
42 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 62, 69. 85 Richard Lewontin, "The Demon-Haunted World", The New York
43 Michael Denton, Nature's Destiny, p. 55. Review of Books, 9 Jan, 1997, p. 28.
44 Encyclopaedia Britannica, 1994, 15th ed., vol 18, p. 203.
142

A String Miracles Arabic 1st Version

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

A String Miracles Arabic 1st Version

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 17/11/02 14:12 Page 1

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 17/11/02 14:12 Page 3

Merkez Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi,

ådÉ`` qãdG ÜÉ``ÑdG

125 ................................................................................................... á“ÉÿG

äGõé©ŸG ≈∏Y á∏ãeGC

òr îp às jn ºr ndhn p ¢V Qr ÉnC rdGhn päG hn É ªn °s ùdG ∂ o r∏eo ¬o nd … òp sdG

: ÓFÉb á≤«≤◊G √òg øY á«µ∏ØdG AÉjõ«ØdG ‘ »FÉ°üNC’G

¤GE ô¡X ¬«a ¢û«©f …òdG ¿ƒµdG q¿GE

.(9) á«dÉ◊G ¬JQƒ°U ¤EG ¬dƒ°Uh

. √Oó“ áYô°S ÚHh ¿ƒµdG áaÉãc ÚH ájÉ¨∏d ≥«bO ¿RGƒJ ∑Éæg

¿GC å«ëH ábƒ∏ﬂ ¿ƒµdG ‘ ájhÉª °q ùdG ΩGôL’C G q¿GE

Èà©J ΩƒéædG áaÉc πH ábÓª©dG ΩƒéædG ÚH á˘∏˘°UÉ˘Ø˘dG äÉ˘aÉ˘°ùŸG ¿EG

á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG Üò÷G Iƒb

äÉfhÎµd’E Gh äÉfƒJhÈdG §ÑJôJ

≈ª¶©dG ájhƒædG Iƒ≤dG

IôKƒD e Iƒb ÈcGC ájhƒædG Iƒ≤dG Èà©J

iô¨°üdG ájhƒædG Iƒ≤dG

äÉfhÎµd’E Gh äÉfƒJhÈdG ¿GE

äÉHÉ°ùM âàÑKCGh - èæ«c ƒg øØ«à°S ⁄É©∏d º«ª◊G π«eõdGh - äÉ«°VÉjôq dG ‘ »FÉ°üNC’GPenrose

3 Iƒ˘b 10 Iƒ˘b 10 Oó©dG É˘eGC ,É˘Ø˘dGC …hÉ˘°ùj 3 Iƒ˘b 10 Oó˘©˘dG q¿GE

á«°ùª °q ûdG áYƒªÛG

Öcƒc ≈∏Y IÉ«ë∏d É«bGh ÉYQO …Î°ûŸG Öcƒc πqãÁ

.á«°ùª°ûdG ÉæàYƒª› ÖcGƒc »bÉÑd É‰EGh

:'' õ«ªàŸG ÖcƒµdG Gòg …Î°ûŸG'' ¿Gƒæ©H

AÉLQCG ÚH GóL ÒÑµdG …QGô◊G ähÉØàdG ¢ùØf çó◊

:ÉgQƒﬁ ∫ƒM ¢VQ’C G ¿GQhO áYô°S

:ôª≤dG h ¢VQ’C G ÚH ádOÉÑàŸG Üò÷G Iƒb

:¢ùª°ûdG øY ¢VQ’C G ó©H

:á«°VQ’C G Iô°û≤dG ∂ª°S

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ AÉŸG h ¿ƒHQÉµdG ó«°ùcGC ÊÉK RÉZ á«ªc

:…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ Úé«°ùch’C G á«ªc

:¿hRh’C G á≤ÑW ∂ª°S

õcôe ‘ IOƒLƒŸG á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG ´ƒf ¿GE

≈∏Y ôØ«°Sh ¢ùjôH ≥∏©jh .ÉæJÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d

QGó≤Ã ¢VQ’C G Qƒﬁ π«e Èà©j

.¢ùª°ûdG øY ¢VQC’G ó©H ƒg ºéædG Gòg πãŸ

¬«∏Y »g É‡ π«∏≤H ÌcGC …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ Úé°ùch’C G RÉZ áÑ°ùf âfÉc ƒd

É‡ π«∏≤H ÌcGC …ƒ÷G ±Ó¨dG á«HÉ«°ùfGh áaÉãc âfÉc ƒd

á«é°ùØæÑdG á¡÷G 1 AGôª◊G á¡÷G

,ÉØ∏àﬂ ÉÑLƒe ’ƒ˘W 25Iƒb10 ÚH øe Éæd ºFÓe Aƒ°†∏d q ¢ùª°ûdG

QÉëÑ∏d »LQÉÿG í£°ùdG

,iôNC’G »g πØ°SC’G ¤EG ∫õæJh É¡JQGôM áLQO ¢†ØîæJ AGƒ¡dG ™e É¡°SÉªàH

á«FÉª«c ¢üFÉ°üîH AÉŸG ≥∏N

: ÓFÉb '' á©«Ñ£dG Ò°üe'' ¬HÉàc ‘ á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg

Iõé©e ≈∏Y á∏ãeGC

‘ ∑Î°ûJ ÚJhôH áÄjõL

IOÉŸG äÉæ«JhÈdG Èà©J

:á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg ÓÑ≤àe ''History

Êƒe’G ¢†eÉ◊G -∫ Êƒe’G ¢†eÉ◊G-O

¿ÉC H ø¶dG ,á«≤£æe ÌcGC Éª¡jGC

áaOÉ°üe DNA`dG ¿ƒµJ ádÉëà°SG

'':‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¬eCG ø£H ‘ Úæ÷G Qƒ£J

√òg ¿GC IÒN’C G äGƒæ°ùdG ‘ ÉjÎµÑdG ≈∏Y ájQÉ÷G çÉëH’C G âàÑKGC

GóHGC ∫ƒ∏ÙG ÒZ ≥FÉ©dG: IÉ«◊G π°UGC

IÉ«◊G øe §≤a ÉC °ûæJ IÉ«◊G

øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ihóL ¿hO ádhòÑŸG Oƒ¡÷G

:»JCÉj Ée ∫É≤ŸG ‘ AÉL h »æjhQGódG ¬LƒàdG

Qƒ£àdG ájô¶æd á«dÉ«ÿG äÉ«d’B G

á«KGQƒdG äGôØ£dGh áãjó◊G á«æjhQGódG

QÉ©°ûà°SG ¿ôb ¥É°S

≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G hGC á«dÉ≤àf’G äÉbƒ∏îª∏d ôKGC ’ : äGôéëàŸG äÓé°S

øjhQGO ∫ÉeGB áÑ«N

ÈcGC äGôéëàŸG äÓé°S Èà©J