ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD
\çé¥D, ¼\uzÝ Ø>V¦ìßE Ä_kV É|D ¨[Å g¥> zDÃ
\çé¥D ÖBuçï k w º þ B çé¥D ÃB[Ã|Ý] kòþÅm.
ØïVç¦BVzD. \Âï^ ïéVßÄV« ÖéÂþB \V> Ö>µ
ÄÝyüïì kâ¦V«Ýç> ¼åö_
"" ÖMB ØÃVa_ï^ Øå½B ÃVìÝ>¤Í> ¶òÍ>]«VF ØÄ[çª
kB_ï^ l_ å¦Í> íâ¦Ý]_, "" \Ý]B
¨[ªòç\ ØÃòD åV| ÖÍ]BVs_ ïVâ|© Ãz]ï¹_
ïM¥D 600 ( g® ±® ) \çéÂ
þwºz >VMBºïÓD þ«V\ºïçá ¶aÝm \Âïçá¥D
ïðÂþ[¤Ý >òD åV| '' Øk¹¼Bu¤ sâ¦Vìï^. ¶«ÄVºïÝ
¨[® ÃV«] ÃV½ªVì. ][ xïVDï¹_ 60 gl«D Ãwº
z½lªç«© ¸½Ým çkÝm^áªì.
Ãwºz½ \Âïçá© ÃakVº J[® éâÄÝm 50 gl«D
zD æéÝç> \Ý]B ¶«· Ãwºz½lªç«Â ïVðs_çé
ys«\Vï å¦Ý] kòþÅm. Ãwºz½ ¨[®D ØÄV_©Ã|þÅm '' ¨[®
\Âï^ ¶]ï\Vï kV¿D Äyüïì ¼k>窼BV| Ø>ösÂþÅVì.
kâ¦V«D ¼ÃVìÂïá\Vï \VuÅ©
Ã|þÅm. Äyüïì kâ¦V«D ÖBuçï Ãü>Vì Ãwºz½ \ÂïÓÂz
káD W«D¸Bm. ÖËkâ¦V«Ý]_ g>«kVï ÖÍ]B ïDRMüâ
\â|D 20,000 kçïBVª Øå_ ïâE¥D Ãwºz½ \Âï¹[
sçáÍm kòþÅm. Ö]_ Ãü>Vì ¶ç\©AD Ø>V¦ìÍm ¼ÃV«V½
Ãz]l_ \â|¼\ 6000 kçï kòþÅm. çÇ>«VÃVÝ]_ å¦Í>
Øå_ Ãlì ØÄFB©Ãâ| kòk>Vï ¼>EB ØÃVmÂz¿ íâ¦Ý]_
>Vk« ÖB_ gFkVáìï^ åVئºzD ÖBÂïD å¦Ý>Ý
Ø>ösÂþÅVìï^. yì\VMÝm^ám.
ÖBuçï káxD, >VMBº ÖÍ]B åVâç¦ ¶½ç\©Ã|Ý>
ïÓD cuÃÝ]BVzD ká\Vª kÍ> gºþ¼éB þwÂþÍ]BÂ
¯tçB ¶ÍWB x>éV¹ïÓÂz ïDØÃM x>o_ ¶aÂïÝ
¶¦\Vª ΩÃÍ>Ýç> \Ý]B ¶«· Ø>V¦ºþBm Ãwºz½ \ÂïçáÝ
ØÄFm^ám. >V[. åV| s|>çéBç¦Ím 63
gõ|ïÓÂz© ¸[ªì, ¶ÍWB©
\õ ¼>V[¤B åV^ x>_ Ã[ªVâ| x>éV¹ïÓÂz *õ|D
\M>[ kVwÝ mkºþB åV^ x>_ åVâç¦ ¶¦\VªD çkÂzD
kªºïçá ïVÝm, >VÐD ]â¦Ý]_ g]© Ãwºz½ \Âï^
kVµÍm kòD Ãwºz½ \Âï^ *m \Ý]B ¶«· >VÂz>_ Ø>V|Ý
¼k«u® ¶aÂï©Ã|þÅVìï^. m^ám. "" °çwï¹[ ïõ§ì
Ãwºz½ \Âï^ >ºï^ kVµ¡ö íöB kVçá ÎÂzD '' ¨[ÃVìï^.
ç\ÂïVï ¼ÃV«V|k][ ¶½©Ãç¦Â åVئºzD ÛªåVBï cöç\©
ïV«ðºïçá cðìÍ>¤BV\_ ¼ÃV«Vâ¦D kKÝm kòþÅm.
\V¼kVlü|ï^ *m Ãa ¼ÃVâ|Ý \õè[ ç\Í>ìïçá ¶aÝØ>V
>©¸Âï \Ý]B ¶«· xBuEÂþÅm. aÂzD Ö[çÅB n.x. íâ¦è
\Ý]B ¶«E[ >M©Ãç¦ ¶«·Âz ¶a¡ ïVéD Øåòºþ ¶«· ¼\_Wçé© Ã^¹ ÄVçé
\â|\_é, Ã[ªVâ| ïDØÃMï^ sâ¦ç> ïVâ|þÅm.
40
gïüâ 2010
ÃBðD >tµ c^áºïÓÂz
kðÂïD...
ÃBðD s\ìĪ íâ¦D å¦Ý>
¼kõ|D ¨[® gõ| ïðÂïVF
¼ÃÄ©Ãâ|, ¼ÃVÂzk«Ým kÄ]¥^á Îò
åï«Ý]_ Ö¦D þç¦ÂïV\_ ÖÍ>
W®kªì \V>D, ¶|Ý> \V>D ¨ªÝ >^¹©
¼ÃVFÂØïVõ¼¦ ÖòÍ> Àõ¦ åV^
gçÄ ï¦Í> 17.7.2010 ¶[®
ïVöBVÃâ½l_ Wçżk¤¥^ám.
g¼éVÄïì z¿
¼>Vwìï^ \]Âïõð[,
ÃV. c­V«Vè ¶ò©A¼ïVâç¦ Ö«VÛÃVõ½, ÃV«],
ØÃV. ØÄ_k«Vë \èïõ¦[, ¶. «VÛV ØÄVìð¼Äïì,
ïV.E. >tµÂ z\«[ *.ï. ·Í>ì, ¼ï.¼ï. ÄVt, «. åVï«VÄ[,
Ö>B Wék[ åV. ØÄÍ]_ z\Vì gþB Î[Ãm ¼Ãì
å. QVª]«sBD íâ¦Ý]_ ïéÍm ØïVõ¦Vìï^.
¶. «VÛV ØÄVìð¼Äïì
" ¯DAª_ ' ÖéÂþB[ g® \V>ºïÓÂz ÎòxçÅ
ïsÝmk[ BVkm ֩ýBVª s\ìĪ íâ¦D
¨D. \èÃV«] å¦Ý> ¼kõ|D ¨[þÅ cðìçk
·«V, ·Í>ö íâ¦D °uÃ|Ý]lòÂþÅm.
Økºï¼¦ikö
]é >twïÝ][ ¶çªÝm© Ãz]
loòÍmD ïVöBVÃâ½Âz kòkm
Ä⦠g¼éVÄïì ¨[Ãm E«\\Vª ïVöBD>V[.
¨ª¼k ֩ýBVª íâ¦Ýç>
¨D. ·©A«VD. ¸.ïVD. ¸. ¨_. ÎËØkVò \Vkâ¦Ý >çéåïöKD
å¦Ýmkm ØÃVòÝ>\Vï ÖòÂzD
ÄÍ>V, Ã禩Aï^ ¨[® ¼>V[®þÅm.
¶Ð©Ã xïkö
íâ¦Ý]uïVª Ö¦ kVF©çÃ
ÃBðD \V> Ö>µ ¶Í>Í> \Vkâ¦Ý]K^á kVÄïìï^
¼\éÝmKÂïºzáD °uÃ|Ý] ØïV|Ý>V_, >twïD
\_éVºþðì Š ka x¿kmD ÃBðD s\ìĪ íâ¦D
sòmåïì Š 626 109 å¦Ý> x½¥D.
çï¼ÃE : 936 312 5082.
t[ ¶ÞÄ_ xïkö: ÖËs>a_ Ö¦t_éV>>V_
payanamvnr@yahoo.com ïVöBVÃâ½l_ å¦Í> s\ìĪÂ
íâ¦Â ïòÝmï^ ¶|Ý> Ö>a_
ÄÍ]©A xïkö Øk¹kòD. ÎËØkVòkòç¦B g>«
ÃBðD Ã]©ÃïD çk¥D ¨]ì¼åVÂþ.....
¼>Vwç\ ¶[A¦[
\_éVºþð®. gEöBì
1
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
Ök[...? ¼>ì... 1948 _ ¼>ÃVì gçðBD \Âï^ ¨ËkV® ØïV|ç\©Ã|Ý>©
sçá Wéºïçá© ¸öÝm ¶ç\Âï©Ãâ¦m. ¼\KD Ãé Ãâ¦Vìï^ ¨[Ãç> ¼>EB \V>ì
Tâ| \çªï^ ¼ÃVâ¦V[. åV[z T]ï^ \â|¼\ gçðBºï¹[ ÃöÍmç«ï^ ÄD¼\áªD ÖBÂï\Vï å¦Ý]Bm.
\çé \«ºïçá Økâ½ ÃBðD ¼ÃVï ¨_éVD þ¦©¸_ ¼ÃV¦©Ã⦪. ¼>Vwì. s.¸. zð¼Äï«[ ¼>EB
\çw k«çkÝ >|Ý>V[. géBÝ ¼>òÂz ¶Ð\]. 1992 _ Ãwºz½ \Âï^ z½lò©A \M> cöç\ gçðBÝ]¦D
ï^ ØÄVÍ>\VÂï¡D, káìÂzD ¼åö_ ¨|ÝmÂ í¤ªVì. Ä>VEk[
gu®© Ã|çï \ð_ ¶^¹ \«ºï¹[ Ãé[ïçá ¶ÐÃsÝm gçðBÝ][ ÃöÍmç«ï¼á
»u® Àç«Ý >|Ý>V[. ¶ßÄD, åVðD, ØïV^á¡D Äâ¦D ØïVõ| k«© gkð\Vï c^ám. ¼>Vwì. ÃVé
gçé AçïlªV_ \¦D, Ãlì©ØÃÐD Ãâ¦m. xòïM[ "" ¼ÄVáïì Ø>Vâ½ ''
gïVBÝç> Øï|Ý>V[. åV[z T]ï^ ØÃõbÂz. Ø>Vâ½ åVk_ k«éVu®ß ÄV[ÅVï
{¼ÄV[ æéÝç>¼B 2006 _ kª kVµ¡öç\ß sáºzþÅm.
{âç¦ swß ØÄF>V[. ¶Í> åV[z T]ïÓÂzD Äâ¦D ØïVõ| k«©Ãâ¦m.
WéÝ>½ Àö_ Ö«ÄVBªÂ sòDAD ¼ÃVØ>_éVD kªºï¹[ Ã_Klì ØÃòÂïxD, Ã]çªÍm gõ|ïÓÂz
ïa¡ Àç«Â ïéÍ>V[. Øk¹¼BÅ x½BVm. clìßów_ Ä\[ÃV| gþBkuçÅ x[A \mÂïç« kâ¦Ý]_
z[¤[ *m Øk½ çkÝm ¼Ãè© ÃVmïV©Ãm ¨[Ã>VzD. å\Âïç« ¶òþK^á E[ªVDÃ]Â
zkVö ¨[® ØÄV[ªV[. ¶éºïö©ÃVìï^ ; Ãwºz½ \ÂïÓÂz z½lò©A þ«V\Ý]_ ÄÍ>ª T«©Ãçª
å_é å_é Wéºï¹_ ¶wçï «E©ÃVìï^ cöç\ kwºzk>uz J[Å|Âz ¼kâç¦BV|k>uïVª >M©Ãç¦
åß· sç>çB åâ¦V[. ¶]ïV«Â z¿Âï^ ¶ç\Âï©Ã⦪. ¶ºz^á Ãwºz½© ØÃõïçá
kðºï¡D ØÄFkVìï^ gªV_ ÖßÄâ¦D ïVâç¦Â k[AðìßE ØÄF> ØïV|ç\ïçá
\«Ãb sç>çB© ¼ÃVâ|
¼>çk yìÍ>mD ïV©ÃVu®D Ãwºz½ \Âï¹[ ¨ºï¹¦D ¼åö_ íÅ ¼ï⼦VD.
\éâ| Wé \VÂþªV[.
ïV_åç¦ïçá g¥^ çï]BVF cöç\ïçá ïV©Ã>uz \VÅVï åVÐD ¼>Vwìï^ ¼ï. ·©ÃV«VB[,
ïðÂþ[¤ ØïV[ÅV[. ¶ç¦Ým çk©ÃVìï^ ¶kìïçá ¶aÂzD Ãèïçáß ¨D.g®xïD gþ¼BVì ØÄ[¼ÅVD.
\M> c®©Aï¹[ ¼>ç«¥D ØÃõçð¥D. ØÄFm kòþÅm.
\ïÝmkÝç> ¶¤Í>V[. \çékVµ \Âï¹[ ïðÂ
\M>ÐÂz \BÂïJâ½ x_çé ØïV½ æ« >tµåVâ½_ ï_k«VB[ Øï|©çÃß ÄöBVï ïè©Ã]_
\òÝmk¼ª ¶ç> ¨|Ý>V[. ¼>ì ØïV|Ý>V[ ÃVö \çél_ \çéBV¹ï^ ¨[ÐD ¶«· ïkçé©Ã|k]_çé. \VÅVï
gõï¹[ ØïV½ ÃÅÂï \çékVµ \Âï^ kVµþÅVìï^. Aoïçá ïðÂØï|Ým, ÖÍ]BÂ
clìïVÂzD \òÍ]¼é¼B ¶]ïVöï^ Ãâ¦V kwºï sÄV« ïVâ½oòÍm 80 Aoïçá æªV
clç«© äÂï xçªÍ>V[. >[窼B >òþÅV^ ØÃõ.
çðÂzß ØÄ[ÅVìï^. \çékVµ ï¦Ý]ß ØÄ[Å>Vï zuÅD ÄVâ|D
cð¡ Ãõ¦ºï¹_ g]kVEï^ >ºï¹[ kwÂï\Vª ØÄF] kÍm^ám.
Ö«ÄVBªD ïéÍ>V[. A«âE k¦ºï^ A]>VF ØÃVòÝ] Ø\Val_ "" ¨[Å ïV|>V[ '' ¨[®
ØÃ⼫VoB ïa¡ïáV_ ¨_éV T]ïÓÂzD ØÄV[ªVìïáVD. ¶]ïVöï^ \Ý]B© ¸«¼>ÄD, Äyiïö_
>Vk« ÖªD ¶aÝ>V[. Ö¿Ým kÍ>V[ \ïVïs ÃV«]. ""Ãlö¦©Ã¦V> ïV|>V[ '' ¨[®kV¿D Ãwºz½ \Âïçá ïV|ï¹
¶bÄÂ] ïa¡ ØïVõ| nÍ>Vkm T]Âz \â|\_é, Ã]¡ ØÄFmsâ¦Vìï^. Ãâ¦V¡D oòÍm Øk¹¼Bu¤sâ|, ¼k>VÍ>V
g[\Vçk¼B Eç>Ý>V[. gïVB T]ÂzD \®Âï©Ãâ¦m. Š zõ¦V, ¸â¦V ¼ÃV[Å ¶ÍWBß
Øåþa© ØÃVòâïáV_ EÅzï^ söÂþÅV^ ·«ºï ïDØÃMïÓÂz ká\Vª
¼ï|ïçá ¶çwÝ>V[. Amç\© ØÃõ. ֩ýÝ>V[ °çwïÓÂz kªºïçá ¶¦\VªD çkÝm
ÄV] ¼ku®ç\BV_ åVئºzD ÖékÄ©Ãâ¦V kwºzk kòþÅm ¶«·.
Ä\ À] >|Ý>V[. ¼>ì åç¦çB >Vï© ÃçÅÄV⦩Ã|þÅm. gªV_
\>Øk¤Râ½ ØÃòDÃVéVª ¶]ïVöï^ ÃðD céþ_ kV¿D clöªºï
¼ÃVì åç¦BVF \Vu¤ªV_ Ãç¦Ý>kìï¹[ çïÂíoïáVï ¹KD, >Vk«ß ØĽ \«ºï^ kçï
\M>竼B ¼\V>sâ¦V[. ¶ßÄVè ïw[®
ÖkªV \M>[...? \V¤s|þÅVìï^. ï¹KD ¶]ï\Vªçk ÖÍ]BVs_
z©AÅ ïs¿D ØÃõð½ç\. >V[ c^áª. Ö\B\çé¥D,
Ö_çé \M>zé© Ãçïk[.
T«©Ã[ ¼>|>o_ \çékVµ Ø>[ªïÝ]_ þwÂzÝ Ø>V¦ìßE
ØÃ. ¶FBªVì E. såVBïJìÝ]
2 39
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
¨[® ÖÍ]B k«éVu®Â z¤©¸_ ÖÍ]BV ká\Vª åV¦Vï
\VìÂü ¨¿]lò©Ãç> °.¸. ë>[ ÖòÍ>m. ¸öâ½i °ïV]ÃÝ]BÝ
z¤©¸â| ïVâ|þÅVì. ]uz ¶½ç\BVªmD ÖBuçï ¨[Ð^.. À
káD ¶aBÝ Ø>V¦ºþBm. ¼>Âz,
Ãwºz½ \Âïçá ¶¦Âzk ¼ïVºz, \ÞÄ ï¦DA, ¼>V>ïÝ] ÃMÂïVéÝm Ö«s_ åV[ sòDAD
]_ ~|Ã⦠Îò gºþ¼éB ¶]ïVö ¼ÃV[Å kK¡D ¶wzD WçÅÍ> Ãâ| ïDù ¼ÃV_ ¨[Ð^ À....
>ªm z¤©¸_ "" ïVâ½_ Ãwºz½ \«ºï^ Øk⦩Ã⦪. >ºï^
\Âï^ z½lò©Aï¹_ Øåò©A© åV|ïÓÂz °u®\] ØÄFB©Ã⦪. Ã^¹ß E®t ÃV¦© AÝ>ïÝm^
Açï Ø>öÍ>V_ ¶ºz Ãç¦ØB|Ý ¶¦ìÍ> kªºï^ ¶aÂï©Ãâ| ÃÝ]«©Ã|ÝmD \loÅz ¼ÃV_ ¨[Ð^ À...
m© ¼ÃV¼kVD. Îò \õ z½çÄl_ ¼>lçéÝ ¼>V⦺ï^ mkºï©
40 ¼Ãì ÃmºþlòÍ>Vìï^. Ã⦪. g]kVEï^ ¶|Âï|ÂïVï Eé ¼å«ºï¹_ ¶]ïVçé ïVu¤_
¨]ì©Ãç> çïsâ| ÃèÍm Î|Âï©Ãâ¦Vìï^. \«ºïçá Økâ½ E>®D ÃMÝm¹ ¼ÃV_ ¨[Ð^ À....
s|\V® ØÄV[¼ªVD. ¶½ÃèB ¼\çéB åV|ïÓÂz °u®\] ØÄF
s_çé. \VÅVï ¶DA \Vö ¨F>Vì k>uzD, kªºïçáÝ >ºï^ Ø>Vâ½_ cźzD zwÍç>l[
ï^. ÃV] ï>¡ ]ÅÂï©Ãâ¦m. gÓçïl_ çkÝ]ò©Ã>uzD
m©ÃVÂþ Øk½Ým ØïVõ¼¦ x>[ x>_ 1857 _ ¶þé ÖÍ]B Ö>¼wV«© A[ªçï ¼ÃV_ ¨[Ð^ À...
c^¼á Oçwͼ>VD. Îò x]Bkì kªÝmçÅ ÖéVïV ( Forest Depart
\â|D ¨ºï¹_ Îòkì *m ¶DA ment ) còkVÂï©Ãâ¦m. å^¹«s_ Ö«ïEBD ¼>½Ý mèÍm kòD
ÃVFßE ØïV[®sâ¦Vì. z½çÄlo ¼ÃVì T«M[ T«D ¼ÃV_ ¨[Ð^ À....
òÍ> 40 ¼ÃòD T«ßÄ\ì AöÍm ÖÍ]B ïV|ïçá ¶aÂzD
\½Í>Vìï^ '' ¨[® ¨¿]lò©Ãç> Øk^çá ¶]ïVöïçá ¨]ìÝm© ¨[ c^áÝ]_ ¶Ëk©¼ÃVm ¼>V[®D
ë>[ z¤©¸|þÅVì. ¼ÃV«V½B Ãwºz½ \Âïçá Î|Âz A«âE ïsç>¼ÃV_ ¨[Ð^ À....
k>uz Ãé ¶¦ÂzxçÅß Ä⦺ï^
gºþ¼éBì g]ÂïÝç>Ý ØïVõ|k«© Ã⦪. Ãwºz½ \Âï ¼ïVç¦ÂïVé ØïV|ç\l_ ¨çªÝ
mkÂïD x>_ ¨]ìÝm© ¼ÃV«V½B ¹_ 200 ¸ö¡ï^ *m 1871 gD ¼>½kòD Ø>[Å_ ¼ÃV_ ¨[Ð^ À....
ëDÃç«l_ ¸ÅÍ> Äyiïì, ÎöÄV, gõ| zuÅ© ëDÃç«ß Äâ¦D
kºïVáD \VWéºï¹_ kV¿D ØïVõ| k«©Ãâ¦m ( Criminal Tribes Àõ¦ »¦KÂz© ¸[ ¼Ã·D
g]kVEï^, Ö[®D >ºï^ Act ) . ÖßÄâ¦D ·>Í]«Ý]uz© ¸[
cöç\ïÓÂïVï© ¼ÃV«V½ kòþ[ ÀÂï©Ãâ¦VKD tßÄ ØÄVßĺï^ ïV>o[ Ø\Va ¼ÃV_ ¨[Ð^ À....
Ūì. x[û® gõ|© ¼ÃV«Vâ¦D À½Ým kòþ[Ū. ±ÅVõ|ï^
Ö[ÐD Ø>V¦ìþÅm. ïaÝm 1967 _ ÖÍ]B gâEÝ Wés[ ¶òþ_ ]ÏØ«ªÝ ¼>V[®D
mçÅÂzß Ä\\Vª ( Indian Forest sõ*M[ ιçB© ¼ÃV_ ¨[Ð^ À....
"" Wé©Ãz]ï¹_ \çéïÓD Service ) ¨ÐD A]B ¶]ïV«
ïV|ïÓD 30 s¿ÂïV¦Vkm kìÂïD còkVÂï©Ãâ¦m. \çwÂz© ¸[ \õè_ m¹ìÝm ¨¿D
ïõ½©ÃVï ÖòÂï¼kõ|D ¨[® A_o[ ÷ç\ ¼ÃV_ ¨[Ð^ À....
n.åV. \[ÅD ¶¤sÝm^ám. ·>Í]« ÖÍ]BVs_ 63
ïV|ï^ ÖBuçïß ówçé clì gõ|ï^ ïaÝmD ¶ÍWB gâE ÖBuçïÂz^ ÖòÂzD ÖBÂïD ¼ÃV_
kVµk>uïVª xçÅl_ Ä\©Ã|Ý] l[ ¶¦ÂzxçÅß Ä⦺ï^ ¨[Ð^ À...
çkÂþÅm. \M> c¦o_ Oç«X« ¶©ÃVs© Ãwºz½ \Âï^ *m
çé© ¼ÃV_ ¯tl[ ïV|ïáVzD. Ö[®D À½Ým ¶xéVÂï©Ã| c[çª ÖBuçï ¨[Ã>[¤ ¼kØÅ[ª
\ ç é ï ç á ¥ D , ï V | ï ç á ¥ D þ[Ū. Ö¦mÄVö ïâEïÓD,
¶a©Ãm, ·u®ß ówçé Øï|Ým Ãwºz½ \Âï¹[ ¶ç\©AïÓD ØÄV_é x½¥D...?
\M> zéÝmÂzÝ yºz sçás© Ø>V¦ìÍm Ãé ¼ÃV«V⦺ïçá
Š Ã. >tµÂ zlo Š
Ã>VzD. å¦Ý] kÍ>ª.
38 3
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010

ß ØÄDØ\Va \Vå Ãwºz½ \Âï¹[

Ý > t µ kVµ¡öç\© ¼ÃV«Vâ¦D
céï V|
¼ïVçk Š 2010 å[¤
Š ï. ¼>k\è Š ÛªÄÂ] åV¹>µ

¼ïVçkl_ åç¦ØÃuÅ >tµß ĺïºï^ å¦Ýmþ[Å

céïÝ >tµß ØÄDØ\Va \VåV|, ¶á¡Âz ¼ïVçkl_ >tµ ¼Ã«Vì
¶çé ï¦_ ¼ÃV_ ]«õ| kÍ> kVáìï^ cõ|. Öò©¸ÐD
\Âï^ íâ¦Ýç> ¨]ìØïVõ|, ØÃòDÃVéVª ¼ïVçk åï«
¨Ës>\Vª E® ¶ÄDÃVs>xD ÖéÂþBkV]ï^ \VåVâ|© ÃÂïD
WïwV\_ å¦Ím x½Í>m \ªmÂz k«s_çé ¨[® Ø>öþÅm.
tï¡D g®>éVª sÄBD. Ökìïçá \VåV| AÅÂïèÝ>>V
¶_ém Ökìï^ \VåVâ禩
Öç> "" Øku¤ '' ¨[®D AÅÂïèÝ>VìïáV ¨[Ãm ÖM
""¸· ¸·Ý>m '' ¨[®D ØÄV_km ¼\_>V[ Ø>öBkòD. ¼ïVçkçBß
¶«EB_ ÃVè ¶åVïZïD. \VåV| ¼ÄìÍ> \«¸[ ç\Í>[ xÝç>BV,
x½ÍmD, ¼\KD Îò kV«D ïõ c\V \¼ïükö gþB Öòkì
ïVâE \u®D ÖMBçk åVuÃm \â|D ØÃVm ¶«ºþ_ ïéÍm
ïçé kõð »ì]ï^ \Âï¹[ ØïVõ¦Vìï^.
ÃVìçkÂïVï çkÂï©Ãâ½òÍ>ª.
¼ïVçk åï« \Âï^ tzÍ>
Öm z¤Ý> A^¹ sk«Â íì cðì¡ ( Sensitive ) c^ákì
ïðÂzï^, ØÃVm ïòÝmï^ ï^. ¨ç>¥D ¨¹]_ \ÅÍms¦
¶¼åï ÃÝ]öçïï¹_ °u謁k \Vâ¦Vìï^. \ÅÂï½Âï¡D x½BVm.
Øk¹kÍm s⦪. \VåV| z¤Ým \¿©Ã¡D x½BVm. gªV_
¼ïVçk åï« \Âï¹[ ïòÝç>, Öºþ>D Ø>öÍ>kìï^. \öBVç>Â
Îò ï¿z© ÃVìçk¥¦[ Öºz zD, sòͼ>VDÃKÂzD ¼Ãì
ÃV쩼ÃVD. ¼ÃVªkìï^. Öéºçï© ¸«ßÄçª
Ökìï^ \ª]_ tï© ØÃöB
¼ïVçk åïö_, ÄVçéï^ >VÂïÝç> °uÃ|Ý]lò©Ãç>
æ«ç\©A tï ¼åìÝ]BVï å¦Ím^ ¨Ý>çªÝ ]ç«ï^ ¼ÃVâ¦VKD
ám. Ö>ªV_ °uÃ⦠\þµßEçB \çÅÂï x½BVm. c^áÝç>¥D,
ïVâ½KD ï¦Í> g® \V>ºïáVï clç«¥D ¶Í>á¡Âz «ð©
\Âï^ Ã⦠ïi¦ºï^ ¶]ïD. Ã|Ý]lòÂþÅm.
Ö>ªV_ \VåV¼¦ ¼kõ¦VØ\[®
ïÄÍm ¼ÃVªkìï¹[ xb xb© Öm ïçéQòÂz å[z
Aï^ T]ØBºzD ¼ï⦪. Ø>öÍ>>ªV_>V[, ¶¿D ¸^çá
ïÓÂz tâ¦VF ØïV|©Ãm ¼ÃVé,
¼ïVçkl_ ÖòÃmÂzD ¼ïVçkl_ çkÝm >tµ \VåV|
¼\uÃ⦠>tµ ÖéÂþB ¶ç\©Aï^ å¦Ý]lòÂþÅVì ¨[¼Å ¼>V[®
c^áª. ÃÝm Eu¤>µï^ Øk¹ þÅm. \VåVâ|Âz ]ò\]. ¼ÄVMBV
kòþ[Ū. åç¦ÃVç>l_ í¦ ïVÍ]çB ¶çwÂïV\_ z½B«·Ý
4 37
Š gì. å_éÂïõb Š
Ö Í]B åVâ½[ JÝ> z½ þwÂþÍ]B ïDØÃM g]ÂïÝç>
Ãwºz½ \Âï¼á..! Ökìï^ ØÃòD ¨]ìÝm ¼ÃV«V½ªVìï^..! Ö[®
ÃVKD \çéï¹KD, ïV|ï¹KD kç« ¶«·ï¹[ k[xçÅÂ
kVµÍm kòþÅVìï^. ïV|ï¹o ØïV|ç\ïçá ¨]ìÝm© ¼ÃV«V½
òÍm Øå|ºïVéÝmÂz x[¼Ã kòþÅVìï^.
s«â¦©Ãâ|, Øk¹¼B ëkéVïÂ
z½lòÂzD Eé Ãz] \ÂïÓD ¬ÇVì \VWé© Ãwºz½
Ãwºz½ \ÂïáVï ïò>©Ã|þÅVì \Âï¹[ kVµÂçï© ¼ÃV«V⦺
ï^ ( Schedulud tribes ). ïçá© Ãu¤ ïá gF¡ ØÄFm,
ÖÍ]BÂ ïDRMüâ ïâEÝ >çékì
mkÂï ïVéºï¹_ tòïºï ¶ÛVF z\Vì ¼ïVi 1945 _
¼áV| ¼ÃVöâ| koç\¥¦ÐD, sökVª ïâ|ç« ¨¿]lòÂþÅVì.
EÍ]ÂzD ]żªV|D >[窩 ¶]_, 1941 gD gõ| \Âï^
ÃVmïVÝm ØïV^ÓD \ª koç\ ïðÂØï|©¸_ Ö«õ¦ç«Â ¼ïV½
¼BV|D Øku¤ ØÃu®, \çé Ãwºz½ \Âï^ ÖòÍ>Vìï^.
ïçá¼B W«Í>« kVµs¦\VF ÖÍ]B åVâ½[ ¶«EB_, ØÃVm
gÂþ ØïVõ¦Vìï^ Ãwºz½ï^. kVµs_ Ökìï¹[ úz ¼ïÍ]«
ÖBuçïçB© AöÍm ØïVõ|, \Vªm. åVâ| åéÐÂz Jé
¶>[ ówK¼ïuÃ, kVw ïu®Â g > V « \ V ï © à B [ à | Ý > é V D ,
ØïVõ¦Vìï^. ¶_ém åVâç¦ß æìzçéÂzD
ÄÂ]ï¹[ ïòsBVï¡D ÃB[
óm, kV]_éVm ØÄVÝm Ã|Ý>©Ã|kVìï^ '' ¨[® ¨ßÄöÝ]
¼ÄìÂzD cðìs_éV>kìï^. ! òÂþÅVì.
gõ ØÃõ Ä\Ýmk cżkV|
í½ kVµÍm k«Â í½Bkìï^.! ÖÍ]B ïDRMüâ ïâE
ÖÍ]B \õè[ ¯ìTï AÝ]«ìï^. l[ ØÃVmß ØÄBéVáì °.¸. ë>[
ïV|ïçá ÃVmïVÂzD kª ¼>kç> "" ÖÍ]B© Ãwºz½ \Âï¹[ ¸«ßÄ
ïáVï kVµÍm kòÃkìï^.. ! çªï^ '' ¨[Å ±çé 1972 _
¨¿]lòÂþÅVì. ¶]_ z¤©¸â
17 km ±uÅVõ½_ þwÂþÍ |^á ¸«ßÄçªï^ Ö[®kç«
]B ïDØÃM g]ÂïD mkºþB yìÂï©Ã¦s_çé. "" gºþé© Ãç¦
ïVéD x>_ gºþ¼éBç« ¨]ìÝm ïçá ¨]ìÝm ÄVÍ>V_ Ãwºz½
Ø>V¦ìÍm ¼ÃV«V½Bkìï^. ¬ïVì, \Âï^ 1856 ¸©«köl_ Ø>V¦ºþ
kºïVáD Ãz]lK^á "" ÄVÍ>V_ '' ¨â| \V>ºïÓÂz ¼\éVï
Ãwºz½ \Âï^ 1850 _ ¸öâ½i ØïVö_éV© ¼ÃVç« å¦Ý]ªVìï^.
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD
Joçï \òÝmkD >çékç« ¶çwÝ]ò©Ã]oòͼ>,
¶k«m \]RïÝç>Ý Ø>öÍm
T. ¼ÛVÄ© Eº ØïV^áéVD. ¶kì ïâEÝ >çékì,
gï¼k ¶çwÂïs_çé ¨[Å
°éD \oª\Vª ïV«ðÝç> ¼ïVçk
káöB_A : ØĽï^, A>ìßØĽ ¶ç\©¸KD ïVð©Ã|D. \Âï^ °u®Â ØïV^á \Vâ¦Vìï^.
>Vk« sáÂïD : ¶¦ìÝ]BVª, Äç>©Ãu®ç¦B \⦠WéÝ >õ| Ö>ªV_í¦, ¼ïVçk åï« >tµ©
þwºzïçá ØïVõ¦ >Vk«D. 3 *â¦ì kç« cB«\Vª WtìÍ> ¼Ã«VìkVáìï^ ¶]ïD \VåVâ½_
>õ|ïçá ØïVõ¦m. Öçéï^ 3 ¶½ kç« Àá\Vªçk. ¶ïéÝ]_ ¶ÂïçÅ ïVâ¦s_çé ¨[Å
z®þBçk. Öçél[ å| å«DA tï¡D koç\BVªm. Ö«õ¦ç« ¶½ ïòÝç> ÖçðÝm© ÃVìÝm
kç« cB«\Vª \éì ØïVÝmÂï^ >õ½[ ¶½loòÍm còkV Ø>öÍm ØïV^Óºï^. «ðÝmÂz
þ[Ū. \éìï^ 4 ØÄ.*. kç« Àá\Vªçk. Øk^çá ¶_ém Øk¹ì AÐz ¯E zð©Ã|ÝmD xBuE¼B
ÃßçÄ WÅ\Vªçk. Ãwºï^ 1.5 ØÄ.*. ÀáÝ]_, Øk¹¤B ÷ç\ WÅD Öm.
¶_ém \ÞÄ^ WÅÝ]_, À^ k⦠k½s_, 3 ¸ö¡ïÓ¦[, Ãé sç>ï
Ó¦[ ïVð©Ã|D. \çé© Ãz]ï¹_ ÖBuçïBVï sçáþ[Åm. \VåVâ|Âz ¨]ìÃVìÝ>ç>
°éÂïVF, gÞE, m½, Eu¼ÅéD gþB \Vu®© ØÃBìï^ Ö>uz cõ|. s¦ Ãé \¦ºz \Âï^ íâ¦D
\çé ïV|ï^, ç\óì \u®D ¼ï«áÝ]_ ¶]ï\Vï sçáþ[Åm. ]«õ| kÍ]òÍ>m. å_é sáD
x]ìÍ> ïVFï^, c^¹òÂzD sç>ï^ \òÝmk© ÃB[ ØïVõ¦çk. ëD. Ãâ½ Ø>Vâ½ï¹oòÍØ>_éVD
°éÂïVF, °éöE ¼ÃV[Åçk åVâ| \òÍm ïç¦ï¹KD, °éÂïVF kÍmsâ¦ìï^. Ö>uz ]ªÄö©
\¹çï ïç¦ï¹KD þç¦ÂzD. ÃÝ]öçïï^ xÂþB© úz
¨|Ým ØïVõ¦m cõç\.
\òÝmk© ÃB[ï^ \u®D \òÍm xçÅï^ : °éD, ïVì©Aß ¶wïVª Açï©Ã¦ºï^, \VåV|
·çk¥D Øk©ÃÝ>[ç\¥D ØïVõ¦m. E®Àç«© ØÃòÂzD. >VïD, Ãu¤B ¶öB ØÄF]ï^, ]ªD
sBìçk¥¦[ í½B >çéko, kÅâE, ïÃD x>oBkuçÅ ïâ|© ]ªD å¦ÂzD WïµßE W«_ï^,
Ã|ÝmD. sÍmçk© ØÃòÂzD. ïV\Ýç>Ý #õ|D. klu® c©AÄÝç> cð¡ \u®D ¶½©Ãç¦Ý
ÀÂþ ØÄö\VªÝç> ¨¹>VÂzþ[Åm. \étáÂzD \òÍmïÓ¦[ Öçk ¼>çkï^ Ãu¤B ØÄF]ï^ ¨ª©
¼ÄìÂï©Ã|þ[Ū. gõç\ sòÝ] ¼éþBºï¹KD ¼ÄìÂï©Ã|þ[Åm. Ãés>Ý]_ \ÂïÓÂz ¶¤sÝm,
\ðD, ·çk íâ|D >[ç\ Ö>uz tz]BVï cõ|. ¼ïÂzï^, \ïÝ>Vª ¼Äçk ØÄF]ò©Ãç>
tâ¦VFï^, ÖM©Aï^ gþBku¤KD, cð¡ Äç\©Ã]KD °éÂïVF ÃV«Vâ½¼B gï ¼kõ|D.
ØÃò\á¡ ¼Äìþ[Åm. sç>l[ ¨õØðF Ãé \òÍm© ØÃVò^ï¹KD
¼Äìþ[Åm \u®D ÃVªºïçá kVÄ窥^á>Vï \Vu®þ[Åm. "" ÖMBçk åVuÃm ''
»ì]ï^ »ìkéD kÍ> ¼ÃVm
ØÄöBVç\ y« : °éöE, {\D, æ«ïD Öçk Ä\¶ás_ ¨|Ým ¶sªVE ÄVçéçB ¼>ªç¦
ØïVõ| Öák®©ÃVï k®Ým, ØÃV½ ØÄFm ØïVõ|, ¶]_ Îò ¼ÃVé \Âï^ ¶ç¦Ým W[ÅVìï^.
¼>Âï«õ½ ¶á¡ câØïV^á ¼kõ|D. í⦠ØåöÄo_ ¨_¼éVòD Äök«
ÃVìÂï x½Bs_çé. ÃV] \Âï^
klu®ko zð\Vï : °éöE, æ«ïD, ·Âz, þ«VDA Ä\ ¶ákVï© Ø>VçéÂïVâEl_ ÃVìÂï T|
ØÃV½Ým 2 þ«VD, ¼>M_ ïéÍm ]ªxD 3 ¼kçáï^ ÄV©¸â| k« ]òD¸ sâ¦Vìï^. ¶¼> ¼å«D Ä[
¼kõ|D. ½.s. z¿\D AÝ]ÄVoÝ>ª\Vï
ïì©Ã ïVéÝ]_ °uÃ|D ¶ý«ðD, z\â¦_, kVÍ] y« : »ìké WïµßEçB W®Ý]
°éÂïVl[ ¼\_ ¼>Vçé cöÝm, c^¹òÂzD °éöEçB å[z sâ½òÍ>m. ØÃV]çï ¶çéköçÄ
ïVB çkÝm, #^ ØÄFm ØïV^á ¼kõ|D. 2 þ«VD ¶á¡ #çá l_ Ø>¹kVï© ÃVìÂï x½Í>m.
¼>çkBVª ¶á¡ ¨KtßçÄ ÄV¤_ zçwÝm, ÎËØkVò ¼kçá
cðsuz© ¸[ªòD, Ø>V¦ìÍm ÄV©¸â| k«¼kõ|D. ØÃVm ¶«ºþ_ åç¦ØÃuÅ «º ïºï^ ÖòÍ>ª. ¶çkï¹_
36
gïüâ 2010
WïµßEïçá ïVð ØÃVm \Âï^
¶çªkòD ¶Ð\]Âï©Ã⦪ì.
°ÅÂzçÅB nÍm éâÄD ¼Ãì μ«
¼å«Ý]_ ¶\ìÍm ÃVìÂïéVD.
ÖÍ> ¶«ºþ_ åç¦ØÃuÅ
WïµßEï^ ¨_éVku¤KD x>_kì
ïéÍm ØïVõ¦Vì.
ïsç> ¶«ºïD, Ãâ½
\[ÅD, cç« ¨ª ¶çªÝm
Wﵡï¹KD >tçw© Aïµkç>Â
ïVâ½KD >çékç«© Aïµk¼>
¶]ï\Vï ïVð©Ãâ¦m.
ïsç> ¶«ºþ_ ïéÍm
ØïVõ¦kìï^ ¶½Ým© ÿÂï
çkÝ> \VDÃw ïsç>ïçá
kVEÝ>Vìï^. c>V«ð\Vï EÅÍ>
Ã禩ÃV¹¥D ïsQò\Vª åV.
xÝmÂz\Vì ÄÍ ( >Ý )]_ s¿Ím
Ø>Vç¦ çB x¤Ým ØïVõ¦Vì.
>tµ Îò ïõ½©ÃVª >VF
¶>M¦tòÍm
ÎáçkBVì Îò >½ kVºþªVì
k^Ókì Ö«õ| ¶½ kVºþªVì
¶õðV ØÃV½ kVºþªVì.
¨ç> WçªÝm, ¨[ª
¶kÄ«Ý]_ ֩ý Îò ïsç>
kVEÝ>V¼«V Ø>öBs_çé.
Tâ|© ¼ÃuçÅ åDÃV\_ >V¼ª
Tâç¦ ¨¿] ØïV|Ý>VF... Öm
\«¸[ ç\Í>[ xÝç>BV
ïçéQì *m ÃV½B m]\Vçé.
kEÂzD Tâ½uzD, Tâ|© ¼Ãu®Â
zD ¨Í> kçïlKD ÄDÃÍ>D
cõ¦V..? kVìÝç>BV_ T| ï⦩
ÃVìÝ>Vì kVFÂïs_çé. Öçk
ï^ ¨_éVD ïsQì çk«xÝm
s[ >çéç\l_ ¶«º¼ï¤Bçk.
ÃÝmÂzD ¼\uÃ⦠gFk
5
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
>tµ ¶¤Qìï¹[ ïâ|ç«ï^ gF¡Â í¦ºï^, sçáBVâ|Ý ÃBðD Éçé 2010 Ö>µ Oïìͼ>[. ØkÝm ¼kâ| ¶«EB_
gF¡Â ïâ|ç«ï^ kVEÂï©Ã⦪. ]¦_, ¼ÃV]B gEöBìïçá Ãè kV]ï¹[ xïÝ]ç« þaB©Ã|D ïVéD k«©¼ÃVþÅm ¨[® ÃwMBVç«©
ØÃVm \Âï^ ¶Ð\]Âï©Ã¦s_ ¶\ìÝm>_ gþBçkïÓÂz ØÄé¡ ¼ÃVé åVÐD ïVÝ]òÂþ¼Å[. \V¼kVlü|ï¹[ ÃVç>>V[ tï¡D
çé. c^jì ¼Ã«VìkVáìï^ í¦ ØÄFm, >MBVì Ã^¹ïÓÂzß Ä\ >kÅVª¼>Ý >s« ¶kìï^ >kÅVªkìï^ ¶_é ¨[Ãm cõç\¼B.
¶Ð\]Âï©Ã¦s_çé ¨[® \Vï Aª«ç\Ý]òÍ>V_ >tµ >ÝmkQVMï^ ¸Å©¸¦¼\ þ¼«ÂïD>V[ ¼ÃVKD. ïsQì ÃVÝ]xÝm
¶«ºþ_ ïâ|ç« kVEÂïß ØÄ[Å >VªVï káòD. gºþé© Ã^¹ï EÝy ¼ïVçk ØÄ[® kÍ>ç> "" Ö_çé ØÄé¡ '' ïsç> ¨|Ýmß
¶FBV z[ÅD. x. Ö«V\«ÝåD ¹[ ¼ÃBVâ¦D Îa¥D. ¨Ý>çª ØÄV[ªm. cõç\ ¼>Vu¤|¼\V ïsç> >twïÝ][ c^áÂþ¦Âçï.
zçÅÃâ| ØïV^þÅVì. ¶«·© Ã^¹Â í¦ºï^ \«Wwçé ¶k[>V[ \M>[ \VЦÝ][ ØÃòç\.
åD¸lòÂþ[Ū. Ö½¥D >òkVl
WçÅ¡ åV¹_ WçÅkVï oòÂzD Ã^¹ï^ ¨Ý>çª. ïV.Ö«. z©A>V· Š ØÄÞE.
x>_kì W]Wçé ¶¤Âçï ¼ÃV_ {«VEöBì Ã^¹ï^ ¨Ý>çª.
15 yì\Vªºïçá x[ çkÝ>Vì. ïèMçB ïVðV> Ã^¹ï^ Éçé Ö>µ ýݼ>[. tïß EÅ©ÃVª ïòÝmÂï¹[
¶]_ x>_ yì\VªD ÖéºçïÝ ¨Ý>çª ¨[® ïðÂØï|Ým c^á¦Âï\VïÝ ]ïµÍ>m. >çéBºïD tïÝ Ø>¹kVï ÖòÍ>m.
>twìïÓÂz, \®kVµ¡ ¶¹Âï zçÅïçáÝ yìÂï ¼kõ½lò ÄÝBTðV ïsç>l[ ïò tï ¼åìÝ]. ï¼ðÄoºï[ ïâ|ç«l_
\Ý]B ¶«çÄ ¼ïâ| ØïV^k>V þÅm. ïª\Vª >Ýmk sáÂïºï^ í¦ Ã^¹ß \VðkòÂz AöþÅ ¶á¡Âz
zD. Ö>Ðç¦B gwÝç>¥D, ¶ç\Í]òÂþÅm. ¼ïVõ½ Ø\Va¥D \V¼kVlü|ïÓD ¨[Å ØÄF]Â
¶kEBÝç>¥D ¶çªkòD AöÍm >tµ káìßEÂïVï \Ý]B ïâ|ç« EÍ]Âï çkÝ>m. ¶m¡D >tµ Ø\Val[ þçá Ø\VaçB
ØïV^áéVD. ¶|Ým ØÄ[çª ¶«E¦D \VMB\Vï ¼ïâ|^á Ø>V¦ìA Ø\VaBVï ØïVõ|^áVìï^ ¨[Ãm tï sB©A.
cBì À] \[ÅÝ]_ >tçw© ÃðÝç>BVkm, Öçk ¼ÃV[Å
ÃB[ÃVâ| Ø\VaBVï ØïVõ|k« ¶«·© Ã^¹ï¹[ zçÅïçá© K. þòið[ Š ï¿z\çé.
¼kõ|D ¨[® \Ý]B ¶«çÄ ¼ÃVÂï x>_kì ØÄés¦ ¼kõ|D
¼ïâ| ØïVõ¦Vì. ¸Å yì\Vªº ¨[® ¼ïâ| ØïV^þ¼ÅVD. Öm¼k ÃBðD Éçé Ö>a_ Øk¹BVª "" céï\B\VÂïKD c^jì
ï^ ¨m¡D ÄV>V«ð \ÂïÓÂz ¶½Ý>â| >tµ \ÂïÓÂz ØÄF¥D xïºïÓD ¨[ÐD ïâ|ç« Ã½Ý¼>[. "" céþ_ ¼ÄVÄoÄÝç> ÖwÍm
å[ç\ ¶¹©ÃªkVï Ö_çé. tï© ØÃöB å[ç\BVzD. s⦠åV|ï¹_ Ö[® kVµÂçïÝ >«xD ÃõÃV|D æ«aÍm þ¦Âþ[Åm.
å|Ý>â| \ÂïÓD, ¼\_>â| ÖwÍms⦠ØÄVìÂïÝç> *õ|D ØÃÅ ¶ÍåV|ï¹_ ¼ÃV«Vâ¦
\ÂïÓD å[ç\ ¶ç¦BéVD. Ö®]BVï \VåV| z¤Ým ¶çéï^ TÄÝ Ø>V¦ºþ¥^áª. \M> ¼åBÝ][ \®ØÃBì ¼ÄVÄoÄD.
Öm¼k ¼ïVçk \Âï¹[ gFk«ºïÝ]_ ïâ|ç« kVEÝ> \M>zéÝmÂïVª cöç\ ¼ÄVÄoÄD. cöç\çB Øk[ØÅ|©Ã¼> \M>
°¼ïV¸Ý> ïòÝ>VzD. z[ÅD. x. Ö«V\«ÝåD ¶kìï¹[ zé éâEBD '' ¨ª ¶uA>\VF ¨¿>©Ãâ|^ám. ÃV«Vâ|ï^.
ïòÝç> cºï^ x[ çkÂþ¼Å[.
Ä\ßæì ï_s, >MBVì Ã^¹Â >ºï. ĺï«ÃVõ½B[ Š ØÄ[çª Š 103
ïâ¦ðºïçá æ«ç\Ý>_, >tçw "" Ãéö[ ïâ|ç«ï^
ïâ¦VB Ãlu® Ø\VaBVÂz>_ ¼\D¼ÃVÂïVïÝ>V[ ÖòÍ>ª. Ãâ½ ÃBðD ÖéÂþB céþ_ >ªÂïVª Ã]¡ïçá ¶ç¦BVát|þÅm.
¼ÃV[Å xÂþB\Vª ]⦺ï^ ÖÍ> \[ÅD, ïsB«ºïD, skV> ¼\ç¦ ïâ|ç«ï^, ïsç>ï^, s\ìĪºï^ ¨ª Ö>[ Ã[xï© ÃVìçk ëÍm
\VåVâ½_ ¶xÂï©Ãâ| sâ¦>Vï¼k ¶çªÝmD ØÃòD A^¹ï¹[ sökm ÃV«Vâ|>KÂzöBm. "" ¨¿Ý>Váì ¶¤xïD '' Ãz] ká«Ý
Ø>öþÅm. \VåVâ½_ ¨[ª yì\V ØÃV¿m ¼ÃVÂïVïÝ>V[ ÖòÍ>ª. m½ÂzD Ã禩ÃV¹ï¹[ ¼>V^ >â½ káì©Ã>VF Öò©Ãm...EÅ©A.
ªºï^ kò¼\V ¨[® ÃBÍm >t¿Âz ¨m¡t_çé. ·\Vì ÃÝm
ØïVõ½òÍ> >MBVì ï_s åVâï^ ¶m Îò ØÃöB ·uÅéVÝ " ïs {sBV ' - ØÄ[çª Š 118.
í¦ºï^ Ö©¼ÃVm ÃBDsâ| »ì >é\Vï© ÃB[Ãâ¦m. \VåVâ|ß
¼\Fþ[Ū. ØÄé¡ 680 ¼ïV½. Öç> çkÝm ¶â禩æ ïsÂz ¶[çª BV¼«V... ·õ½l¿Âz¼> \V>V
Îò ØÃöB åéÝ]â¦Ýç>¼B \V>D... Öm ]òkVÔì ¼>¼«V..! ïVìÂþ© ¸öB[ zxÅ_ >ªÂï_é
ÖÍ>Ý >tµ \VåVâ|Âz x ½ Ý ] ò  ï é V D ¨ [ ® > V [ ¨[® >^¹ Wuï x½BV kõðD cðìÝ]lòÂþÅVì. \M>[ ¨Ëká¡
ØÄés¦©Ã⦠360 ¼ïV½çB, ¶«·© ¼>V[®þÅm ¨ªÂzD, ¼ïVçk x[¼ª¤ªVKD ¶k[ ÖBuçïl[ Îò ¼>VuÅD, cuÃÝ] ¨[Ãç>
Ã^¹ïÓÂzÝ ¼>çkBVª ï⦠\ÂïÓÂzD. \ÅÍms¦Âí¦Vm ¨[ÐD ïòÝm kÄ©Ã|Ýmþ[Åm.
ç\©A kÄ]ï^, ¶½©Ãç¦ kÄ]ï^, Ã. >twV¹ Š ¼ÄéD.
6 35
ÃBðD gïüâ 2010
ÃBðD z¤Ý> ÃVìçkï^
óçé ÃBðD Ö>µ ýݼ>[. "" gðV]Âï Ãð g]Âïß
ÄJïD '' ïâ|ç« EÅ©ÃVï ¨¿>©Ãâ½òÍ>m. Ö[®
gõïÓD, ØÃõïÓD °[ zwÍç>ï^ í¦ Øïâ|©
¼ÃVïÝ mçðBVï Öò©Ãm Ø>VçéÂïVâE>V[. x[A
EM\Vs_>V[ ¶ç« zçÅ gç¦l_ kÍ>Vìï^. Ö[® ¨Í>Ý
Ø>VçéÂïVâE ¼ÄªçéÝ ]ò©¸ªVKD ¶ç«zçÅ gç¦l_>V[
"ïVD¸Bì ' ïÓD kòþÅVìï^. "" Ãð¼\ ¸«>VªD ¨[Ãkìï¹[ çïl_
ÄJïD EÂþlò©Ã>V_>V[ Wçéç\ï^ ֩ý '' ¨[® ïVìÂþ©¸öB[
ÄöBVï¼k ¨¿]¥^áVì.
Dr. M.S. ¼ïVsÍ>«VÄ[ Š ·©¸«\èBA«D.
Éçé Ö>a_ ¶â禩æ ïsç> xÝ>VF©ÃVï ¶ç\Ímsâ¦m.
>çéBºïÝ]_ z¤©¸â¦m ¼ÃVé ØÄDØ\Va \VåVâ¦V_ >t¿ÂzD
>twìïÓÂzD å[ç\ sçáÍ>>V ¨[Ãm Äͼ>ï¼\. \V. g®xï
ïõð[ ïâ|ç«, ØÃ. ¶FBªVì, E. såVBïJìÝ] ïsç>ï^ å[®.
¶èéV½. >V. ükVtåV>[ Š ]õ½kªD.
Éçé Ö>µ ýݼ>[. céïD ÎòAÅD ÖBÍ]«\B\Vþ ØïVõ½
òÍ>VKD, \®AÅD \õ káÝç>¥D, \M> ÃéÝç>¥D ÖwÍm
ØïVõ½òÂþ¼ÅVD ¨[Ãm tï¡D kòÝ>©Ã¦ß ØÄFþÅm. ØÄDØ\Va
\VåVâ¦V_ >t¿ÂzD, >twìïÓÂzD WßÄBD å[ç\ þç¦ÂzD ¨[®
åDÃéVD. Ö.]. åÍ>z\V«[, ÃVÝ]xÝm EÝyÂ, E. såVBïJìÝ]
ïsç>ï^ å[®. ÃV«Vâ|Âï^.
ØÃV[.z\Vì. Š ¼ÄéD.
Éçé Ö>µ ýݼ>[. ¨Í>© ØÃVò^ kVºþªVKD ¶>[ sçé
yBVF ·|þ[Åm. kVµÂçïÝ ¼>çkïçá ÃV]BVF zçÅÝm ØïV^á
¼kõ½B ¶kéD ¼åìþÅm ¨[Å gEöBì cç« Ã½Ý¼>[. "" åVâ|
\Âï^ kVâ¦D ¼ÃVÂþ¦ ¼åV⦽Ý>V_ ¼ÃV>Vm '' ¨[Å ].x.ï. sªö[
¶[çÅB ¶çÅíkçé¼B W窡 Ã|ÝmþÅm. ¶©ÃVs[ ¶¤¡Â
ï½>Ý]_ Ω¸_éV ¶öB ØÄF]ï^ s«s þ¦Í>ª. kVµÝmÂï^.
Aékì. å. QVª¼Äï«[ Š ]ò¼éVÂþ.
ÃBðD Éçé kÍ>m. \«ÝmÂzD clì cõ|. ¶ç>¥D ¼åEÂï
¼kõ|D. ¶>uzD \Vªxõ|. À ¨[ª ¨[çªß ÄVF©Ãm åVªVï¼k
Tµþ¼Å[ ¨[® ïçðÂïVé ÖòDØÃVçÅ ¼ÃV_ TµÍ> \«Ýç>©
Ãu¤© A]B EÍ>窥¦[ >tµÂzlo ïsç> Ãç¦Ým^áVì.
kák. mç«B[ Š íÝ>©ÃVÂïD.
34
ÃBðD gïüâ 2010
\«D
Š ÃVkéì. ïò\çé© ÃwD À Š
ÖÍ> \«D c]ìÂzD kVìÝç>ï^ ÎËØkV[®D ÿÝ>
ÖçéïáV...?
ïVu¤[ çïBçð©¸_ EÅzïáVF cB¼« ÃÅÂzD ÿÝ>
Öçéï^ x½s_ >ç«l_ ¶_ékV kÍm s¿þ[Ū..!
>ç«l_ s¿Í>VKD ....¶¦¦V..! ¨òkVþ ¶_ékV \«Ý]uz
sòÍ>¹ÂþÅm.
ïVu¤_ ÃÅÍm Øå¹Ím ¶wïVï kÍm s¿Í> ÖçéØBV[¤_
E[ªß E[ª© A¿Âï^.... ÃVç> \V¤B ¸[A ÃBðD ¨º¼ïØk[®
AöBV\_..!
¶¼>V.... þçáØBV[çÅ Økâ½ TµÝ]B ïç᩸_...\«Ý>½l_
Îòk[ #ºþÂ ØïVõ½òÂþÅV[..! ¨[ª ·ï\Vª {F¡..?
¶Í> \«D Ö©¼ÃVm ¼Ã·kç> cºïáV_ ¼ïâï x½þÅ>V..?
¶òþ_ kÍm ïVç> ØïV|Ým ¼ïÓºï^..!
"" \M>ìï¼á..! \M>ìï¼á ! ¨ºï^ s«_ïçá Økâ½
TµÝ]ªVKD koçB© ØÃV®Ým ØïVõ| \[MÝm s|þ¼ÅVD..!
WwKD ïMïÓD ØïV|ÂzD åVºï^ ¼ÄVD¼Ã¤ïáVF kVwV\_... gè
¼k«V_ ÃVçÅçBÂ í¦ zç¦Ím ÀìÝ ¼>½ ·®·®©ÃVF ÖBºzþ¼ÅVD..!
¯tl_ ¨ºï^ ι߼ÄìÂçïBV_ ¶_ékV clìï¹[ ·kVÄD \VE[¤
å¦Âþ[Åm.! ¨ºï¹¦D g>«kVF ¶[ÃVF Öòºï^ ¶m ¼ÃVmD..''
¨º¼ïV Îòk[ zw_ »mþÅV[ ! ïVu¤_ t>Ím kòD
ÖçÄçBÝ >VéVâ½ «EÂzD ØĽ, ØïV½ï^, \«ºï^ !
¶¼>V Îò \«ºØïVÝ]© ÃÅçk, \«©Ãâç¦çB ØïVÝ> \ÅÍm,
ÖçÄ \çwl_ åçªÍm... \Bºþ© ÃVìÂþÅm.
{... ÖçÄ ¨[Ãm clç« cKÂþ ¨¿©AD ÎoBV..?
ïVu®Â z]竼B¤ kéD kòD ÖçÄ, ÖBuçï ¶¹ÂzD
sòÍ>V..?
>Mç\çB ïçéÝm, ÖMç\çB© ØÃVºï çkÂï ïV]_ ÃV¥D
¼>ªV..? ¶x>V..? ¨[ªØk[® ØÄV_km..?
ÖçÄçB Ö«EÝ>ý, ¶Í> \«Ýç> >çé WtìÍm ÃVìݼ>[. \«D
*õ|D ¼ÃEu® :
"" \M>V..! Îò ¼kõ|¼ïV^..! ÖçÄ ¼>kM[ zwçé
¨Í>ß ówoKD äÝm© ¼ÃVâ| s¦V¼>..! åVºï^ ÖÍ> ÖçÄ \çwl_
åçªk>V_>V[ AÝmðì¡ ¼\¼éVºþ káìþ¼ÅVD ''.
{..! \«ºï^ ÎËØkV[®D ÖBuçï ¶¹Ý> k«ºï^..! kV¿D
\M>ìïÓÂz QVª© ÃV¦ºï^..!
kVòºï^ ¼>Vwìï¼á..! \«ºï¹¦D ÃV¦ºï^ ïu¼ÃVD..!
¼åBÝ>V_ ¯tçB Öçð©¼ÃVD. .!
7
ÃBðD
Ã]©AÝ mçÅÂz
\]©AÂ þâ|\V..?
¨ü. «TÍ]«[
>ta_ Ö©¼ÃVm Ãé
Ã]©Ãïºï^ °«Vá\Vª ±_ïçá
Øk¹lâ| kòþ[Ū. ]竩æD,
Ø>VçéÂïVâE, ÖçðB >áD
¼ÃV[Åçk ØÃòþs⦠Wçél_
AÝ>ïºï^ kVE©A zçÅÍm
sâ¦>Vï© Ã«kéVï Îò ïòÝm
Wés kÍ>m. gªV_ ¶m ØÃVF
¨[Ãç> Ö©¼ÃVm cð« x½þÅm.
kVEÂzD ÃwÂïD ¶]ïöÝm
kòkç> ¶õç\l_ åç¦ØÃuÅ
AÝ>ï ïõïVâEï¹[ suÃçª
JéD ¶¤B x½Í>m.
ÖÝ>çª ÄV>ï\Vª óµ Wçé
l_ >tµ Ã]©AéïD ¶õç\Â
ïVé\Vï Ã_¼k® EÂï_ïçáß
ÄÍ]Ým kòþÅm. Ãé Ã]©Ãïºï^
>ºïám Ø>Vaçé Jâç¦ ïâ½
çkÝms⦪. Ö[ÐD E鼫V
°¼>V ¶«· ±éïºïÓÂïVï¼k
Ã]©Ãïºïçá å¦Ý] kòþ[Ūì.
Ö[çÅB Wçél_ åok
ç¦Ím >tµ Ã]©AéïD Wçé
>|\V¤ WuþÅm ¨[Ãm \®Âï
x½BV> cõç\. ±_ïçá
Øk¹l⼦V, AÝ>ïºïçá
¶ßE⼦V BVòD ØÃòD ÃðD
ÄDÃV]Ý]òÂþÅVìï^ ¨[® íÅ
x½BVm. >tw¤Qìï^ Ãéì,
>ºï¹[ ØÃBì, ÄV>çªï^
z¤Ým Øk¹l_ Ø>öB ¼kõ|D
¨[Ã>uïVï çïloòÂzD ïV·,
ÃðÝç>© ¼ÃVâ| ±_ïçá
Øk¹lâ|^áªì. >tµ ¨¿Ý>Vá
ö[ >çés] k®ç\>V[. Ãé
¨¿Ý>Váìï^ åçïïçá su®Ý
8 33
gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
Ãé kçïï¹_ ïV⦩Ã⦪ì.
¨|Ým ïVâ¦Vï ÃVâ­V æÝ]_ ]BVª \¦D...
ï>VåVB ï[ å_ék[ Š xüoD
ØÃBì \â|D ØïVõ¦ ÖÍm.
·B gF¡ÂzöB
]BVª \¦D
s_é[ þ¤ü>k[ ØÃBì Äk«Â ïç¦.
gõ¦M. ï\éÇVÄM[ s«D
>V[ ±_ïçá Øk¹lâ|^áªì. æÝ]_ ï>VåVBï[ ÖÍm, s_é[ gáuÅ ¼å«D ÃVìÝm
þ¤ü>k[. ¶kÐÂz c>¡D åVuïVol_ ÄVFÍm
Ö[ÐD E鼫V Ã]©Ãïº åV| ¶¼«¸B åV|ï¹_ Î[® Š ïõïçá J½Â Øïõ¼¦[.
ïçá åV½ß ØÄ[® >ºï¹[ ¨ª WçÅBß ØÄV_ééVD.
Ã禩Aïçá ¨©Ã½BVkm Øk¹ A>«VF \õ½B >V½l_
l|k>uz xBuEÂþ[Ūì. ïç>ï¹KD, ïVâEï¹KD, ¼ÄV©A Oç« Ã«sªVì
gªV_ , Ã_¼k® WÃÍ>çªïáV_ ïòÝmÂï¹KD \â|t[¤ EM\V Äk«Ý Ø>VaéV¹.
±_ïçá ]â¦tâ¦Ã½ Øk¹l¦ ¡Âz© ØÃBì çk©Ã]KD í¦ \>D
x½k]_çé. Øk¹©Ãâ¦m. Ä*ÃÝ]_ kÍ> \ª]Ð^¼á
æºï¹[ ØÃBìïçá© ÃVìÝ>V¼é \M>ì Öòkì
cõç\l_ Ã]©Ãïºï¹[ Öm sáºzD. ÄVt, A]B ÿç>, ¨]Ø«]¼« W[®
AéDÃçé ¼ïâÃVì BVòt_çé. ¼Ç«VD, ¶ò^, ¼ïVl_, gÞÄ ïVçél_ å¦Í>
°Øª[ªÅV_ " c¿>k[ ïðÂz© ¼åBV, ë·«VD, \èïõ¦V, ÃVÃV, ï|D kVÂzkV>Ý]_
ÃVìÝ>V_ cwÂzÂí¦ tÞÄVm ' gµkVì, ¬i\ì, g¥>¯çÛ, åV[ \çªsçB
¨[Å ÃwØ\Va¼ïuà Ã]©Ãïº ]òkõðV\çé, °¿\çé, ¶wïì ¶çÅÍ>ç>
ï¹[ Wçé Ãö>VÃ\Vï ÖòÂþÅm. \çé, ¶õðV\çé, >ÄVk>V«D, gF¡ ØÄF>ªì.
¶«· ±éïºïÓÂz ±_ïçá ¶ïD ¸«D\Vüt ¨ÐD Ä\üþò>
¶Ð©Ã ¼kõ|Ø\[ÅV_ çïl_ sáÂïÝm¦[ kÍm^á åV[ >V½ \aÝm
ÃðD ÖòÂï ¼kõ|D. ¶©Ã½¼B 說^ kç« ÖÍmÝmk ÄVìA Äk«Âïç¦loòÍm
ÖòÍ>VKD ¨ßïßÄÂï\Vª >çé©Aï^ °«VáD. Øk¹¼B¤¼ª[
s]xçÅï^ ¼k®. Îò kaBVï© xïD ·Ý>\Vþsâ¦m.
AÝ>ïºïçá ¶kìï^ ¼ïâzD ¶|Ý> Ö>a_ ¼k®
WÃÍ>窩ý ¶ßEâ| ¶Ð©¸ªV >ç驸_ >tµ EM\V Ãu¤ T| ]òD¸BmD
KD ±KÂïVª Ø>Vçï E_éçÅ ¼Ã·¼kVD. ¶½Ý> >k®Âz
BVï kÍm ¼Ä« {«Võ| gþÅm. \çªsl¦D
Ö]_ ¼k>çª ¨[Øk[ÅV_ Îò ÖÂïâ|ç« ¨¿> c>sB \[M©A ¼ï⼦[
±o[ sçé Ô. 40 ¨[ÅV_ ±_ï^ : \ªD ·Ý>\Vªm.
±éïÝmçÅ WìðlÂzD sçé
Ô.20 ¶_ém Ô. 25 gïÝ>V[ 1. ü¦Vo[ «VÛVºïD : Šs. ÄïVB «VÛV Š
ÖòÂzD. 160 ÃÂïºï^ ØïVõ¦ göB c>|D cªm, ]«Vs¦ 94869 26290
Îò AÝ>ïÝç> ·\Vì gl«D c>|D cªm.
¸«]ï^ ¶ßE¦ Ô. 20 gl«ÝmÂz 2. ¶ÅÍç> åV«VBð[ : ¶â禩æD
¼\_ ØÄékaÂï ¼kõ|D. gªV_ >tµ EM\Vs[ ïç>. kç«Í>¹Ý>kì
å\Âz þç¦ÂzD Ø>Vçï 3. ïV. EkÝ>D¸ : >tµß ·Í>ì kç«z½_
¨Ëká¡ Ø>ö¥\V..? Ô. 20 ÄJïxD ¶>[ EM\V¡D. ]ò. Ä«kðÂz\Vì
gl«D \â|¼\. ¼\KD, ±_ïçá 4. «sÂz\Vì : tçï åV|D ( 97900 82903 )
30 \Vk⦠ç\B ±éïºïÓÂz ïçé. ¶kìïÓÂz å[¤.
¶Ð©Ã gzD ÃVìÄ_ ØÄé¡,
ÃBðD
ÖÍm \>xD >tµ EM\V¡D
- >. ·. Äõxï¼k_ Š
>tµ EM\Vs_, ]«Vs¦
ÖBÂïÝ]ªì ÖÍm \>Ýç> s\ì
ĪD ØÄFm ØïVõ¼¦ ¶]K^á
ÄV«VDĺïáVª >MåÃì kaÃV|,
¸DÃD ( Image ) còkVÂzD xçÅ,
ØÃõð½ç\Ý>ªD, ØÃVmÂïVâE
¼ÃV[Å ÃõAïçá çïlØé|Ý>
ªì. EM\Vs_ kòD ï>VåVBＪ
>\m ¶[ÅV¦ kVµs_ kòD
¸«ßÄçªïçá¥D yìÂïÝ>Âïk[
¨ÐD \ªWçéçB káìÝ>ªì.
ÖmÃu¤ sáÂï\Vï ïV. EkÝ>D¸
í®k>Vkm "" >tµ æºï¹[
xÂþB\Vª ¶DÄD x>[ç\©
ÃVÝ]«ºï¹[ >MÝ >[ç\çB
t>tÞE ïVâ|k>VzD. ï>VåVBþ
câæ mçð© ÃVÝ]«ºï^
¶çªÝmD Ö>uz© ÃB[Ã|Ý>©
Ã|D. Ö>[ ïV«ð\Vï >tµ
EM\Vs_ EÝ>öÂï© ØîD ÄJï
\VuÅD >M\M> Wçé©Ãâ¦>Vï¼k
EÝ>öÂï©Ãâ| s|þ[Åm. ¸«ßÄçª
l[ ys«Ýç>© ÃVÝ]«ºï^
Øk¹©Ã|ÝmD WçéÂz Ã]éVï,
ÃVÝ]«Ý]ªV_ ¸«ßÄçªï^
sáÂïx®k>Vï ¶ç\Ím
s|þÅm. \Âï^ >[M¦Ý¼>
¼åBxD, g>«¡D, ¶Ãö>\Vª
åD¸Âçï¥D çk©Ã>u ¼ïuÅ
kçïl_ å¦Ím ØïV^ÓD
]ÅÐç¦B >çé\ïªVï© ¸«>Vª
ÃVÝ]«Ýç>ß EÝ>öÝm, ÖÝ ]Åç\,
z¤©¸â|^á ïç> kâ¦Ý]uzD
¶©ÃVKD ØÄ_é í½Bm ¨ÐD
>[ç\çB z¤©A© ØÃVòáVïß
·â½ ]ç« kVµÂçïÂzD, WÛ
kVµÂçïÂzD Öçð©A ¶ç\ÂzD
ÖÝ ]Å[, >tµ EM\V k«éVu¤_
Îò z¤©¸â¦ ïVéÝ]¼é Wïµþ[Åm
32
gïüâ 2010
¨[Ãm xÂþB\Vª>VzD ''.
Ö>[ sçá¡, EM\Vs[
ÃVìçkBVáìïáVþB «Eïìï^
>ºï^ ¶¸\Vª åâÄÝ]«ºïçá
說^ Ö¦Ý]_ çkÝm© ¼ÃVu¤
ØïVõ¦V½ \þµÍ>ªì. ÄVt Eçé
ïÓÂz å¦Ý>©Ã⦠¶¸¼­ïºï^,
g«V>çªï^, ¯ \Vçéï^ åâÄÝ]«
¸«\Võ¦ " ïâ ¶¡â ' còkºïÓÂz
ØÄFB©Ã⦪. ]òswV ïVéºï¹_
¼ïâï©Ã|D Ãâ¦V· Øk½ß ÄÝ>ºï^
¶©¼ÃVm ¼ï⦪. ¼ïVl_ï¹_
íâ¦\Vï ¼ÄìÍm >öĪD ØÄF¥D
¼ÃVm °uÃ|D ëkÄD, ]ç«l_
å½ïìïçá© ÃVìÂzD ¼ÃVm
cõ¦Vªm. ÖÍ> \ªWçéç\
¶«EB_ ¶]ïV«ºïçá çï©ÃuÅ
¡D c>sBm. Öm ]«Vs¦
¶«EBKÂzD sü>öÂï©Ãâ¦m.
gï¼k \>Ý]_ ÖòÍ> ÄìkV]ïV«D
EM\V¡ÂzD, ¶ºþòÍm ¶«EBKÂ
z\Vï káìÍ>m.
]«Vs¦ ÖBÂïÝ>kö[ ÖÍ>
ÄVïÄ ¶bzxçÅ Ö©¼ÃVmD Eé
å½ïìïáV_, ÖBÂzåìïáV_ çïBV
á©Ã|þÅm.
]«Vs¦ ÖBÂïÝ>kì çï ,
EM\Vs_ {ºþlòÍ> ïVéÝ]_
¶¦Âþ kVEÂï©Ã⦠ÃVì©ÃÌBD
1990 Âz© ¸Åz ÖÍmÝmkV ¨ª
\V®ØÃBì ØïVõ| \è«ÝªD,
­ºïì, ÃVéz\V«[, ·ÛV>V
¼ÃV[¼ÅVìïáV_ Ãé\Vï Øk¹Â
ïV⦩Ãâ¦m. E® ÃV[ç\lªç«
¼>Ä s¼«V]ïáVï EÝ>öÂzD
¼ÃVÂzD, ï^áÂï¦Ý>_, ¶[MB
ØÄékVè ¼\VĽ, ys«kV>
ØÄB_ï¹_ ~|Ã|ÃkìïáVï Š ¨ª
ÃBðD gïüâ 2010
Ã]kÞÄ_ ØÄé¡ \u®D Ö>« ¨ª¼k, ¶«¼Ä EÅÍ> >tµ
Ø Ä é ¡ ï ç á © à ] © à V á ì ï ^ k_Kåìïçá ØïVõ¦ z¿çk
ØÄékaÂï ¼kõ½¥^ám. ¶ç\ÝmÝ >«\Vª Ã禩Aïçá
¼>ì¡ ØÄFm ¶kuçÅ© Ã]©¸Âï
ÖÍ>Ý Ø>VçïçB çkÝm ka ØÄFB ¼kõ|D.
Ã]©Ãïºï^ ¨©Ã½ å¦Ý> x½¥D. .?
ØÃ⼫V_ \u®D ¶Ý]BVkEB© ¶Í> ïVéÝ]_ ëõï¹_
ØÃVòâï^ sçé \â|D cBòD. þ¦Í> °«Vá\Vª {çéß ·k½
gªV_, ±éïÝ mçÅÂz \â|D ïçáÝ ¼>½Â ïõ|¸½Ým ¶ku
¶¼> WìðB sçé>V[ c^ám. çÅ© Ã]©¸Ý>kì >VÝ>V c.¼k.ÄV.
¨ª¼k åokç¦Í> Wçél_ ¶kç«© ¼ÃVé Ö[® Ö©ÃèçBß
c^á Ã]©AéçïÝ #Âþs¦ ¶«· ØÄFB BVì x[ kòkVìï¼áV
x[k« ¼kõ|D. Ø>öBs_çé.
Ö[çÅÂz ±_ïçá© Ã]© Ö>uþ禼B Eé Ã]©Ãïºï^
¸Ým ¶ç> suÃ>uz© Ã|DÃV| ¨¿Ý>Váìï¹[ ±_ïçá
¼ïâï¼k ¼kõ¦VD. Ã]©ÃVáì åé Øk¹l¦ ¨¿Ý>Váì﹦tòͼ>
kVöBD ¶ç\Âï©Ãâ|, Ã]©Ãï ÃðÝç>© ØÃu® Øk¹l|þ[
cöç\BVáì \u®D Ø>VaéVáì Ū. Ö]_ ¨¿Ý>VáìïÓÂzÂ
ïÓÂz åé kVöB ¶ç¦BVá þ禩Ãm Eé AÝ>ïºï^ \â|¼\.
¶âç¦ \â|D kwºï©Ãâ½òÂþÅm.
ØÃòDÃVéVª ±_ïçá Îò Eé ¨ª¼k, Öç>Ý >sìÂï
z¤©¸â¦ Ã]©Ãïºï^ \â|¼\ Ã]©AéïÝmÂz© AÝmlì »â½,
±éïºïÓÂz kwºzþ[Ū. ±éïÝ mçÅçBÝ >â½ ¨¿©Ã
Ö]KD ¶«EB_ >çéX| AzÍm ¼kõ|D.
s|þÅm. å[¤ : ]ª\è åV¹>µ
A]B AÝ>ïºïçá ±éïºï¹_
kVEÂï zçÅÍ>m {«Võ|Âz ÃwM ÖáºïDÃ[
¼\_ gþÅm. ïV«ðD ïâ| ¸öÂï© ¶kìï¹[ \¼éEB© ÃBðD.
æV\_ ¼ÃV]B ÃèBVáìï¹[¤
þ¦©Ãç> ïVð x½þÅm. Ö>uz ïçé\V\è
¶«· x½Øk|Ý>V_ \â|¼\ s½¡
ÃwM ÖáºïDÃ[ ¶kìï^
°uÃ|D. gªV_, Öç>s¦ Ãé \¼éEBV ØÄ[®
Öç¦R®ïçá ¨¿Ý>Váìï^ {öò \V>Ý]_
ÄÍ]Âþ[Ūì. >twïD x¿kmD >VBïD ]òDAþÅVìï^.
¶uA>\Vï ¨¿> í½Bkìï^ Ãéì ÖéÂþB© ÃèïÓÂïVï¡D,
c^áªì. Ökìïçá BVòD ØÄVuØÃVa¡ïÓÂïVï¡D
»Âzs©Ã]_çé. Ö>ªV_, Ãé ØÄ_KD
]Åç\BVª ¨¿Ý>Váìï^ Jçé ïsQì ¶kìï¹[ ÃBðD
z^ x¦ºþ þ¦ÂþÅVìï^. Ökìï Øku¤ ØÃÅ
ám Ã禩Aïçá ±_ïáVï kVµÝmþ¼ÅVD.
Øk¹l¦ ÖBéV> Wçé.
9
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010

¶[A^á \ïÐÂz ¨[® \V¥D..?

¶©ÃVs[ >ÂïV¹ sçéØB_éVD >V® \VÅVF
>twïÝm ïç¦ï¹¼é °¤© ¼ÃVï
¶¤¡Â ï½>ºï^.. 12 \ÂïØá_éVD kVºz>u¼ï Ãwþ© ¼ÃVªVì ;
\Íç>>M[ g|ïáVF \VÅéVªVì ;
ØÄ. ï¼ðÄoºï[ ¨ÂïVá tâ|kòD ¼\çé åVâ½[
¨Í]«\B \VÂz>o_ TµÍm ¼ÃVªVì..!
ØÃVòÓD ÖBÂïxD í¤¥^áVì. ØÛì\VMB ¶¤Qì ÃÂïØ\éVD Oïìþ[Å Ãõ¦D >[窩
﹦tòͼ> \VìÂü EÝ>VÍ ÃV\«ìï^ TðVï kVºþ çkÝ>Vì..!
>Ýç> ïu®Â ØïVõ¦Vì ¨[Ãì.
ØÃVòçá x>[ x>éVïÂ
ØïVõ¼¦ céïD, clöªºï^ ØÃVò^ ÖBÂï\uÅ Øk®D ÃðD ØïV|Ý>V_ kVÂï¹Âï kò¼kV Ø\[®
¶çªÝmD ¼>V[¤ káìÍ>ª Ħ\_é ; \V¤Â ØïVõ¼¦ Öò©Ãm; Ãâ¦ðxD þ«V\xD>V[ ¼ÄìÍm ØÄV_KD ;
¨[Ãç> ØÄ[Å ï½>D JéD ¸Å ØÃVòâïÓ¦[ Ø>V¦ìAç¦Bm ; zðD Øï|ÂïÝ Ø>VçéÂïVâE »¦ïºï^
¶¤Í]ò©ÃVF. ¶m ØÃVò^ >MÝ> ØÃVò^ ¨ª ¨m¡t_çé. í®¼ÃVâ| åD\¤çk zçéÝmß ÄVFÂzD..!
x>_kV> ¼ïVâÃV|. Öm¼k
c¼éVïVB>D ¨ª¡D sáÂþ¼ª[. \ðt_éV \éìï¹çªÝ ¼>ªVD å_é
ÖBÂït[¤© ØÃVòâï¹_çé. \éìïÓ¦[ ÖçðÍmïâ|D ØÄBçé© ¼ÃVé
"" ÖBºþB_ '' ¨[Ãç> ¶ç¦Ø\Va À Îò ï_çé ¨|Ým, "" ¨º¼ï ¶©ÃV
BVÂþ "" ÖBºþB_ ØÃVò^ x>_ Àºï^ í®D ÖBÂïD '' ¨[® ]ªD ¼>V®D gºþéÝç> ïéÍm ¼ÃE
kV>D '' ¨[Ãç>ß EÝ>VÍ>\Vï ¼ïâïéVD. yÍ>tçw Øï|©Ãm>V[ ¨[® \V¥D..?
kzÝm ïVâ½Bkì ØÛì\[
¶¤Q«Vª ïVì_ \VìÂ¼Ä gkVì. Øk¹© ÃVìçkÂz ÖBÂïD Š kák. mç«B[ Š
Ö_éVm ¼>V[ÅéVD. cõç\ ¶Ë
¨[ÅVKD "" ÖBºþB_ '' kV¤_çé. ÖÂï_KD ¯t¼BV|
¨[Ãç> A]B ¶ìÝ>Ým¦[ x>o_ >V¼ª ·u®þÅm. À¥D ¶ËkV¼Å. sç>Âï¡D Ö_çé...káìÂï¡D Ö_çé....
sáÂþBkì \uØÅVò ØÛì\VMB ¶Ý¼>V| Ö ï_ óöB窥D
EÝ>VÍ>kV]BVª ØÇï_ ( 1770 Š kéD kòþÅm. ~«D, z¹ì, óöB sç> Î[® ká«
1831 ) ¨[Ãkì gkVì. Ökö[ Øk©ÃD, ïVu® gþBª ¶>[ ¼\_ m¹ Î[® s¿Í>m
\VðVÂï«Vª ÃVBìÃVì ( 1804 Š >VÂïD °uÃ|Ýmþ[Ū. c[ m¹ Î[çÅ© Ãòþ
1872 ) ¨[Å \uØÅVò EÝ>VÍ> çÄÂþ¹_ mò© ¸½©Ãç> ¶½Âï½ sç> ¶[® káìÍ>m
kV] kzÝ> "" ØÃVò^ x>_ kV>D'' ¨õØðF ¼ÃVâ|Ý m禩ÃV¼B.
¨[Å kVìÝç>¥¦[ Öçðͼ> \«D ¨[® gªmD
ïV«_ \VìÂü "" ÖBºþB_ ØÃVò^ ¼\KD À ¨|Ý> ï_ ¼ïV½Â
*õ|D sç>ï^ Ãé >Í>m
x>_ kV>D '' ¨[Å A]B¼>Vì ïðÂïVª ¶bÂïçá ØïVõ \õ ¨[Å >VF \½l_
EÝ>VÍ>Ýç> Ø天Ã|Ý]ªVì. ¦m. ÎËØkVò ¶bsKD ¨éÂâ \çw ¨[Å ÃVçé© Ãòþ
«V[, A¼«Vâ¦V[ ¨[ê ÖBºþ ïVئ[® ës ïD¬«\VF W[Åm
ØÇïo[ EÝ>VÍ>D ÖBº ØïVõ¼¦lòÂþ[Ū. sÞQVª© Øk®D \«D ¨[® ¨õèB>V_
þBçéÂ Ø ï V õ ½ ò Í > V K D ÃV¦Ý]_ À ÖkuçÅ ïu¤ò©ÃVF.
ïuêVkV> EÝ>>VÍ>\Vï ÖòÍ> ïV|ï^ Ö[® ¶aþ[Ū
>Vï¼k \VìÂü ïõ¦Vì. ¨ª¼k ¯tl_ Ãòkºï^ \V®þ[
Øk®D ïV| ¨[® ¨õèB>V_
>V[ "" >çéBV_ å¦Í>kç« Åª. ¶>u¼ïuà skÄVlï^ \Vu®© Ãé åV|ï^ Ö[® ¶aþ[Ū.....
(ØÇïçé ) A«â½Â ïVéV_ å¦Âïß Ãlìï^ å|þ[Ūì. \«ºï^ ¯ÝmÂ
ØÄF¼>[ '' ¨ªÂ ïVì_ \VìÂ¼Ä Š QVª© ¯ºïª_ Š
10 31
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
T«Aò­ì þç¦Ý>>VïÝ >V[ ( 28 gD ÃÂïÝ Ø>V¦ìßE ) ïVFÂþ[Ū. ÿÝm s¿þ[Ū. ÖçðÍm^ám. Î[® \uØÅV[
ØïV^á©Ã|D. \VÅVï, ¶k[ ïVé Wçéïçá ïðÂþ|D çÅ ÃV]©Ãç¦Bß ØÄFþÅm.
kòÍ], ]òÍ] kVµkV¼ªBVªV_ ¼\KD >õ¦kVáÝç> xçÅï^ Ö[® tÂï káìßE
¶Í> ÖBÂïÝ]_ Öò©ÃkìïÓ ï¦ÂzD ¼ÃVm sÃÝmïÓD ØÃu®^áª. ÄJïÝ ¼>çkïçáß ÄVìÍm
zD, ¼Ä« W窩ÃkìïÓÂzD °uÃ|km Ø>V¦ìïç>BVþ kò ¶ÅØå¤ï^, οÂïD, ïòÝ]B_ï^
EÍ]Âï Îò kVF©ÃVï ¶ç\¥D. þÅm. ï¦Í> É[ \V>D Ö«õ| À ¶çÄBVm ÖòÍ> ¼ÃVmD káìþ[Ū. glÐD Öçk W«Í>«
ØÃõï^ Îò zwÍç> câæ c¦o_ Ö«Ý> {â¦D WïµþÅm. \VªçkB_é. ÄJïD ká«, ká«,
¶>uïVï >õ¦çª kwºï J[® ¼Ãì Ö«lo_ ¶½Ãâ| cl«bÂï^ ¶akmD A]>VïÝ ¼\Dæ Öçk¥D \V¤ÂØïVõ¼¦
í¦Vm ¨[Ã>_é. \«ð >õ¦çª ÖÅÍm^áªì. ¼>V[®km\Vï c^áª. ØÃVò^ ÖòÂzD. ¨[ ÃVâ¦[ ïVéÝ]_
¨[Ãç> ÖBuçïBVï ÖÅÂzD xu® x¿>Vªm, \VÅV>m ¨[® ÖòÍ> cuÃÝ] xçÅ ¼k®.
kç« EçÅl_ ¶ç¦Âï cÝ>«¡ sòmåïì \u®D ·u¤ íÅ x½BVm. ¶m \V¤ÂØïVõ¼¦ Ö[Åçk ¼k®. ¶[® Wçé
Ö¦éV¼\.. ! ¥^á þ«V\ \Âï¹[ Ö©¸«ßÄ ÖòÂzD. ¶m céïáVsBm. ØÃu¤òÍ> À] οÂï xçÅï^
çªÂz yì¡ ¨[Ãm åïö[ ""EÝ>VÍ> kçïléVªm '' ¨ª ¨_éVD Ö[® \V¤¥^áç> åV[
EçÅl_ ¶kìï^ å_é ç\B© Ãz]l_ ¼\DÃVéD ØéM[ ÖBºþBKÂz sáÂïD söÝm íżkõ½B]_çé.
±_ïç᩠ýÂïâ|D. céþ_ ¨m ¶_ém >ç«©ÃVéD ¶ç\©Ã¼> í¤ªVì.
ÄV>çª ¨[Ãç> ¶kìïÓÂz© gzD. Öm¼k ¸«ßÄçªÂz ¶[® Tâ| xuÅÝ]_
Aö¥D kçïl_ ïu®Â ØïV|© W«Í>«Ý yìkVï ¶ç\B x½¥D. \M> EÍ>çª Jçá káìÂï©Ã⦠\V\«D Ö[®
¼ÃVD. ¨[ÐD ØÃVò¹oòÍm ¼>V[® ¨ Ý > ç ª \ V u Å \ ç ¦ Í m ^ á m
Ö>uïVª W] ÎmÂï©Ãâ| km. ¶m \V¤Â ØïVõ½ò©Ãm ¨[Ãç>© ÃVìÝ]ò©ÃVF. ¶¼>
ÃBºï«kV]ïáV_ Jçáß sâ¦>Vï Ãé kò¦ºïáVï >sìÂï x½BV>m. ¼ÃVé¼k ¶©ÃVsKD \VuÅD
Äéçk ØÄFm ¶Ð©Ã©Ã⦠ÖBÍ] íÅ©Ãâ| kÍ>VKD sòmåïì Ö_éV\oòÂz\V..? c[ káìßE
«Ýç> åVD °[ \® Äéçk \ÂïÓÂz åïö[ ç\B© Ãz]l_ "" Îò x¿© ØÃVòçá çB¥D ¨õè© ÃVì.
ØÄFB í¦Vm..? Ö«l_¼k ¼\D\ÃVéD ¨[Ãm Ö«õ| ¨]«Vª Ãz]ïáVï©
ïVª_ À«Vï¼k c^ám. ¸ö©ÃmD, ¶©Ãz]ï^ Ãu¤ \u®D Îò ObÂï sÄBÝç>
Ö[® çï]ï^ Ãéì EçÅ ¶¤Ím ØïV^kmD>V[ ÖBºþB \ÅÍms¦V¼>. Î[®, céþ[
l_ ÖòÍ>kV¼Å 10, +2, ¸.° \Vkâ¦Ý]_ Ö«õ| \VWé o[ ÄV«VDÄD '' ¨ª ØéM[ ÖBuçï WﵡïáV_ °uÃ|D
\u®D ¨D.° ¨[® ýÝm ¶ç\ßÄìï^ ÖòÍ> ¼ÃVmD ¼\KD sáÂzþÅVì. ýxçÅ káìßE ; Ø\mkVï
ØïVõ½ò©Ãç> åVD ¶¤¼kVD. ÖÍ>© ¸«ßÄçª yìÍ> ÃV½_çé . Wïµkm. \uÅm \M>ìïáV_
\Âï^ Ã|D mB«ºïçá ¶«E[ céïD åDç\ß ·u¤¥^ám °uÃ|ÝmD \Vuźï^ ; A«âEï^.
"" å[ÅVzD gÂïD ØÃöØ> ïkªÝ]uz \Âï^ ¸«]W]ï^ ¨[Ãç> °u®Â ØïVõ¦kì
MÐD ÄV[¼ÅVìÂz ØïV[ÅVzD ØïVõ| ØÄ_és_çéBV..? ¶çªkòD ØÃVò^ x>_kV] ¨[ ÃV⦪Vì ï_ WçÅÍ>
gÂïD ïç¦ '' \ÂïÓD ¶«E[ ïkªÝç> ïáVï ÖòÂïéVD. gªV_, ïéâ½ WéÝç> þá¤, ïuïçá
~ìÂzD kçïl_ ¨m¡D ¶kìï^ ÖBºþBçé, \Vuź ¶ïu¤, WéÝç>© ÃõÃ|Ý]© Ãlì
ØïVçé ØÄF>V_ å_é¼> ØÄFBs_çéBV..? Ø>öBs_çé. ïçá °uÅkìïáV ¨[Ãç> ¶¤B sçásÂïs_çéBV.? Öm ÖBu
þç¦Âz¼\BVªVKD ÄV[¼ÅVìï^ ¼kõ|D. çïl[ *m \M>[ å¦ÝmD
¶ç>ß ØÄFB \Vâ¦Vìï^ ¨[Å ÄDÃÍ>©Ã⦠WìkVïD, ¼ÃV«Vâ¦D.
z Å ^ Ø å ¤ © à ½ Ö Í ] B V s _ \Âï¹[ ÖÍ>© ¸«ßÄçªÂz \M> Jçá Îò ØÃVò^
\â|\_é céØïºþKD \«ð W«Í>« yì¡ ïVb\V..? ¨[Ãç>Ý >u¼ÃVm À xuÅVï ¶DxuÅÝm \V\«Ýç>¥D,
>õ¦çªçB Îa©¼ÃVD. >õ¦çª °u®Â ØïV^kVF>V¼ª. ÖDJçá sç>çB, åVD sòD¸B Ö¦Ý]_
ïVéD ¨[Ãm ]òÍ] kVµk>uïVª AÅ©ØÃVòáVª céçï Aé[ï^ åVâ½, Àì »u¤, ÃÄçálâ| káìÝ
ÃluE ïáD ¨[Ãç> cðìÝm »¦Vï¼k ¶¤þÅm. ÖßØÄB_ Ø>|ݼ>VD. Ö[® ¶]ï© ÃB[
¼kVD. JéD EÍ>çª, ïòÝmï^ ¼>V[® Øîþ¼ÅVD. ïVâ½KD ÖBuçïBVï
þ[Ū. Öm ÖBºþBéVªm. \V\«D ká«éVD. åVD káì©Ã>[
Šå[¤ : ÛªÄÂ] åV¹>µ Š céz¦ÐD, ·u®ß ówK¦ÐD Öm >«\Vï ¶m ÖòÂïVm.
30 11
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
ÖÝ>çïB ØÄB_ïáV_, ÖBºþB_ ØÃVò^ x>_ kV>D
cçw©ÃV_ å\m kVµ¡D, tï söÍ> EÝ>VÍ>\VzD. åVÐD
EÍ>窥D í¦ \VuÅ\ç¦Ím xÂþB z¤©AïçáÝ Ø>V¦ìÍm ÃVk \[M©A
¼\DÃâ½òÂþ[Ū. ¨¿mþ¼Å[.
¶çªÝm© ØÃVòâïÓD ÖBºþB_ ØÃVò^ x>_
Š ÃV. E[\BVªÍ>D Š
Î[¼ÅVئV[® Ø>V¦ìAç¦Bçk. kV>D Ãu¤ \VìÂü sökVï
c[ Jçá, EÍ>çª, c[ c¦ ¨¿]s¦s_çé. ¶>[ ÖéÂïðº
¼éV| ¼ÄìÍm^ám ; ¼\DÃ|þÅm. ïçá °ºØï_ü, ØéM[, 26 / 8 xDçà >VÂz>o_ ÄDÃ_ Ã^áÝ>VÂz
À , kV¿D ÄJïÝ]_ {ì ¶ºïD ü¦Vo[, \V¼kV ¼ÃV[Å ¶«EB_ cl¼«V| ¸½Ã⦠μ« ys«kV] ØïV^çá íâ¦Ý>çés ¯éV[
¨[Ãç> \ÅÍms¦V¼>. EÝ>VÍ>kV]ï^ sáÂþ¥^áªì. ïÄV©¸uz #ÂzÝ >õ¦çª ¼>s åV¦VÓ\[ÅÝmÂz ØÄ[®
Ökìï^ >s« \VìÂEBÝç> ïu® ¨[Å¡¦[ ÖM©A kwºþ¥D, kÍ> k«éV®D cõ|.
Ömkç« À ïuÅç> *áß sáÂïD >òÃkìïÓD, åk \Vì Ãâ¦V· Øk½ÝmD ØïVõ¦V½B
EÍ]Ým© ÃV쩸[ ¨\m EÝ>VÍ>Ý Eü|ï^ ¨ªÂ íÅ©Ã|ÃkìïÓD \Âïçá© ÃVì>¡¦[, AÝ>òD, \mç«l_ Ãé zuźïçáß
]u¼ï kòkVF. ¶õç\l_ Ã_¼k® A]B ïVÍ]¥D ¸ÅÍ> \õè_ ¶kìï ØÄF> ¸.gì. «¼\i \ªÍ]òÍ]
sáÂïºï^ í¤kòþ[Ūì. Óç¦B ØïV^çïï^ \Âï^ \Ý] Ö[® Îò ¨¿Ý>Vá«Vï, ïsQ«Vï
Ömkç« ï½>ºï^ JéD À ¶çªÝç>¥D ¼>½©Ã½©Ãm c[ l_ ¨Í> ¶á¡ zçÅkVï© ÃöðtÝm kVµÍm kòþÅVì.
ïuÅç> Îâ| Ø\VÝ>\Vï© ¶¤çk, EÍ>çªçB ¼\DÃ|Ým ës¥^ám ¨[Ãç> cð« ¶kòç¦B ØÃBì Eé åVâïÓÂz
ÃVìÂïéVD. k>uz ¼Ãò>s Aö¥D ¨[ÃmD x½Í>m. x[A>V[ «¡½ï^ Ãâ½Bo_
]õðD. À ¶¤B ¼kõ½B J[® ÖòÍm ÀÂï©Ãâ|^ám z¤©¸¦Ý
åVD ·u®©AÅÝ]_, céþ_ xÂþB ¶Dĺïçá Öºz ¶¤ >õ¦çª ¨[Ãm Îò >Âïm.
ïVõÃØ>_éVD ØÃVò^. xï© Ã|Ý> c^¼á[. \M>[ ]òÍ] kVµk>uïVª
ØÃVòáuÅ ¨m¡D céþ_ Ö_çé. óµWçéçB còkVÂzkm >V¼ª cásBo_ \M>[
gï¼k å\m x>_ EÝ>VÍ>D ( 1 ) ØÃVòâï¹KD, ÄJïÝ ÎaB, ¶kçª ¶aÝ Ø>Va©Ã]_ ¨[Ãk[ óµWçél[ çï]
""ØÃVò^ x>_ kV>D ''. >u¼ÃVm ]KD ¨]öç¦BVª ¶DĺïÓD, ¶Í>Ý >õ¦çªl[ Øku¤ ¨[ÃVìï^. Öç>¼B Ö¼B·, >V[
ØÃVò^ï^ ¶çªÝmD \V®þÅm. Îu®ç\BVª ¶DĺïÓD c^ ¶¦ºþlò©>Vï W窩Ãm tï© EKçkl_ ¶çÅB©Ã|D ØÃV¿m..
ÖBºzþÅm. EÍ>窥D káìßE áª. ¶çk >uïVoï\Vªçk. ØÃòÍ>kÅVzD.
¶ç¦þÅm. ÄJïxD \V®þÅm, ¨]öç¦BVª ïV«ðºïáV_ "" >Íç>¼B Ökìï^ >VD
káìßE ¶ç¦þÅm ¨[Å ¼ïVâÃV|D ØÃVò^ï¹_, ÄJïÝ]_ ÖçB¸[ Ö«V\VBVðÝç> ¨¿]B Ö[ª ÃVkD ØÄFþ¼ÅVD ¨[Ãç>
ØïVõ¼¦VD. gï¼k å\m xu® ç\, x«õÃV| ¨¿þÅm. kV_*þ Ãé zuźïçáß ØÄFm ¶¤BV\_ ØÄF¥D ÖÍ>© ÃVkÝç>
x¿>Vª ¼ïVâÃV| "" ÖBºþB_ ÃVkÝç>ß ÄDÃV]Ý>>Vï¡D, ÄVm \[MÝ>ò^kVBVï '' ¨[Å
ØÃVò^ x>_ kV>D '' ¨[¼ÃVD. ( 2 ) ÖDx«õÃVâ½[ Îòkì ¶kö¦D À cªm ØÄVÍ> ¼kõ|>o[ JéD c®]©Ã|Ým
káìßE Îò z¤©¸â¦ WçéçB ÃÍ>ºïÓÂïVïß ØÄF¥D ÃVkÝ]_ þÅVì. >kÅVª óµWçél_
ÖßEÝ>VÍ>D Jé¼\ \M>zé ¶ç¦Í>mD, ¨_çéçB ï¦Í>mD Îò E® Ãz]çBBVkm ¶kìï^ káìÍm s⦠zuÅkV¹ïÓÂz
¨]ìïVé Wﵡïçá¥D sáÂï ¶©ØÃVò¹_, ÄJïÝ]_ ÃVFßÄ ØÃu®Â ØïV^kVìïáV ¨[® å_é óµWçéçB °uÃ|Ý] \M>
x½¥D. éVª zð \V®ÃV| °uÃ|þÅm. ¼ïâï, kV_*þl[ cÅsªìï^ ªVÂzk¼> å\m ï¦ç\BVï ÖòÂï
ÃMÂïâ½ Îò Wçél_ À«VþÅm. BVòD ¶ç> °u®Â ØïV^áV> ¼kõ|D.
¨]ö禥D Îu®ç\¥D ó| 100 C °®D ¼ÃVm À«VsBVþÅm. >V_, \ªD ]òÍ] , ï|D >kD
ÖòÍm Ö«V\VBðÝç> ÖBu¤B clç«s¦Ý mèÍm ØïVù«
( Ö ) káìßE© ¼ÃVÂz ¶¸ >Vïß Ø Ä V _ é © à | k m õ | . zuÅÝç>ß ØÄF>kÐÂz \«ð
¨[ ï½>ºï¹[ ïòÝmÂï sòÝ]çB ¼åVÂþ¼B x[¼ª® k V _ * þ l [ z u Å º ï Ó Â ï V ï >õ¦çª ¨[Ãm, ¶Í>Í> ÖBÂïÝ
¼áV|, \VìÂEB ±_ïçá¥D þÅm. Îò WçéçB \®Ým A]B ¶kòÂz \«ð>õ¦çª ØïV|Ý] ]ªòÂz ]BVïÝ][ ]ò¡òk
¼>½© ý©Ãm c[ ¶¤çk káìßE WçéçB ¶ç¦¥D. òÍ>V_ Ö[® Ö«V\VBð¼\ \VF, ¶kìïám ØïV^çïïçá©
WßÄBD gw\VÂzD ; sökVÂzD. ¸[ªì ¶ÍWçéçB \®Ým, ¼\KD Ö_éV\_ ¼ÃVlòÂzD. ë©Ak>uz ¶ç¦BVáD ïV⦠Îò
12 29
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010

sòmåïì ¼\DÃ⦠WçéçB ¶ç¦¥D. ÿµ kz©¸_ ýÂzD ¼ÃVm

gEöBì Eé ØÄVuïçáÝ >Ím
Öçk¼B Ø>V¦ìßEBVª ¶ku¤[ ¨]ìß ØÄVuïçá ¨¿>ß
\Vk⦠>çéåïö[ >çéBVB ¸«ßÄçª ÖBºþB_ ØÃVò^ x>_ kV> ØÄV_kV«_ékV. ¶çk ¨]Ø«]«Vª
WïµkVzD. ÖÝ>çïB Ø>V¦ì ¶ìÝ>D ØïVõ¦çkBVï, ¨]öç¦
Š sòç>© ¸öB[ Š káìßE© ¼ÃVÂçï J[® BVï© ¸öÝm ïVð í½BçkBVï
sòmåïç« ØÃòÍ>çékì ïV\«VÄì ¸ÅÍ> »«Vï¡D, sBVÃV«Ý s]ïáVï söÝm í®kì. ¶>[ ÖòÂzD.
>é\Vï¡D ÖÍ]BVs[ ¸Å \VWéÝ>kòD å[z ¶¤kì. ÃçwB EM\V ý¼B À¥D ïuŤkm Ö©A]B
ÃV¦_ Î[® sòmåïç« kèï åï«\VF ÃçÅÄVu¤Bç> åVD EÝ>VÍ>Ýç> å[z þ«þÝm ¶ku¤_ EékuçÅÂ
¶¤¼kVD. ÖÍ> åïç«ß ·u¤¥^á þ«V\ºï¹[ skÄVB© ØïV^á© ÃB[Ã|D. ïVõ¼ÃVD.
ØÃVòâïÓD, Joçï© ØÃVòâïÓD Öºz ØïVõ|k«©Ãâ| ¸Å
\VWéºïÓÂzD, Øk¹ åV|ïÓÂzD °u®\] ØÄFB©Ã⦼> ÃV¦_ ( 1 ) ¨]ì\çÅï¹[ Îu®ç\ ¯t Š kVªD
¨¿> ïV«ð\Vï ¶ç\Í>m. ïVé káìßEl_ ÖÍåïì \Âï^ ¥D ¼ÃV«Vâ¦xD. k¦ mòkD Š Ø>[ mòkD
Ø>VçïlKD, ë©ÃásKD söÍm ØïVõ¼¦ ¼ÃVþÅm. gªV_ ÄVçé þwÂz Š ¼\uz
kÄ]¥D, ¼ÃVÂzk«ÝmD \Âïçá EÂïéVÂþ ØïVõ½òÂþÅm. Ö]_ ( 2 ) ¶á¡ \V®ÃV| zð Ãï_ Š Ö«¡
xÂþB ¸«ßÄçªBVï Öò©Ãm åï«Ý][ \Ý]l_ ¶ç\Í]òÂzD \V®ÃV| . ι Š Öò^
Ö«l_¼k ¼ïâç¦ \Âï^ ï¦Ím ØÄ_k>VzD. ¼ÄìÂçï Š ¸ö¡
( 3 ) Wçé \®©¸Bo[ íâ¦_ Š ïaÝ>_
Îò ïVéÝ]_ åïö[ ÎmÂz©AÅ\VF ÖòÍ> Ö«l_ WçéBxD, \®©¸B_. ØÃòÂï_ Š kzÝ>_
Ö«l_¼k ¼ïâ|D Ö[® åïö[ ç\B© Ãz]BVï \V¤sâ¦m. ¶[ÅV¦D ¼åì t[ Š ¨]ì t[
¶KkéïD ØÄ_Ãkìïá, Ã^¹ ØÄ_KD zwÍç>ï^, ío ¼kçéÂz© ÖËkVìÝç>ïçá© ÃVìÝm ¨Øé«V[ Š A¼«Vâ¦V[
¼ÃV¼kVì, kèïì ¨[® Ö«l_¼k ¼ïâç¦Â ï¦Ím ØÄ_Ãkìï^ ÃBÍms¦V¼> ¼\¼é ÃVìÝ> ¶½ç\ Š ¨Ä\V[
°«VáD. åïö[ þwÂz© Ãz]l_ c^á þ«V\ºï¹oòÍm skÄVB© J[® ¶Dĺï¹[ ·òÂï¼\ skÄVl Š W驸«A
ØÃVòâïçá suï¡D, ¼>çkBVª ØÃVòâïçá kVºï¡D, ío Öçk. ¶[ÅV¦ kVµsKD À Ø>VaéV¹ Š x>éV¹
¼kçéÂzD kòÃkìï¹[ ¨õèÂçï åVÓÂz åV^ ¶]ïöÝm kòþÅm. ïVõÃçk¼B . Öçk Ãu¤B Eé Ãçïç\ Š Îu®ç\
ÖkìïÓÂz Ö«l_¼k ¼ïâç¦ ï¦Ím ØÄ_km ØÃòD ¸«ßÄçªBVï c>V«ðºïçá ïu® Wçªs_ >VÂz>_ Š >uïV©A
c^ám. ¨©¼ÃV¼>V Î[® Ö«õ| ¨[® kÍ> Ö«l_ï¹[ çkÝm ØïV^km ¼ÃVm\Vªm. kV^ Š ¼ï¦BD..... ֩ý
¨õèÂçï Ö[® Ãé \¦ºïVï cBìÍm sâ¦m. \mç«, ØÄ[çª Ö[ÐD ¨Ëká¼kV ØÄV_oÂ
¼ÃV[Å å﫺ïÓÂz Ãé Ö«l_ï^ sòmåïç«Â ï¦Ím ØÄ_þ[Ū. x«õÃV|ï^ c^á¦ÂzD ØïVõ¼¦ ¼ÃVïéVD. ÄJï kVµs_
ÖÍ]BVs[ Ø>[¼ïV½BVï sáºzD ï[MBVz\ö, åVïì¼ïVs_ x>éVkm s] Ãu¤ À tï ÖÝ>çïB ¨]ì \çÅïçá¥D,
¼ÃV[Å å﫺ï¹oòÍm k¦ \VWéºïÓÂzß ØÄ_KD Ö«l_ï¹[ sökVï ïuï ¼kõ|D. ¶m¼k ¶ku¤[ Îu®ç\çB¥D ïVð
¨õèÂçï¥D ¶]ïöÝm c^ám. ÎËØkVò xçÅ¥D Ö«l_ï^ ÄöBVª ¶¤çk þ«þÝm ØïV^á éVD. ¼\¼é íÅ©Ãâ¦ç>© ¼ÃVé
ØÄ_KD¼ÃVm Ö«l_¼k ¼ïâ ¶ç¦Âï©Ã|þÅm Ö>ªV_ \Âï^ kaïVâ¦k_ém. ¨]öç¦BVï© ¸öÝm ïVð
¶çªkòD E«\Ý]uz gáVþÅVìï^. Ã^¹ ØÄ_KD zwÍç>ïÓD, x½BV>çk ¶y> ïuÃçªï¼á.
¶KkéïD ØÄ_ÃkìïÓD ¶ç« \è ¼å«Ý]uzD ¼\_ " ¼ïâ ' ½¼é¼B ¶ku¤_ x«õï¼áV káìßE©
ïVÝ]òÂï ¼kõ½lò©Ãm m«]òi¦¼\. ¼ÃVÂzk«Ým ¶]ï\Vþ "" ¸ökª í|D ; í|kª ¼ÃV¼ïV ïVðx½BVm. zwÍç>Â
sâ¦>V_ ¼ïâ ]ÅÍ> ¸[ÐD ¼ÃVÂzk«Ým ØåöÄo_ " ¼ïâ ' ç¦Â ¸ö¥D '' ¨[Å xmØ\VaçB À ïç>ï^, A«Vð ïç>ï^, ¸ÄV·Â
囹Ãm ¨[Ãm ØÃòD mB«\Vï \V¤sâ¦m. ¶¤Í]òÂïéVD. Ã^¹Â í¦Ý]_ ïç>ï¹_ ÖkuçÅ ïVðéVD.
Eé sÄBºï^ Ãu¤ ¨]öç¦BVï© åö ÃöBVþB ïç>, ï¤BVÂþB \ï[
\Vkâ¦Ý][ ¶«· >çéç\ \òÝmk\çª Ö«l_¼k " ¼ïâ ' ½[ ¸öÝm skV>D å¦Ýmkç>¥D ¨¿Ím kÍ> ïç>, tòïºï^
þwÂ¼ï ¶ç\Ím^ám. ÖºþòÍm ¶kÄ« EþßçÄÂïVï \mç« ¶«· ÃVìÝ]ò©ÃVF. å¦VÓ\[ÅÝ]KD \«ºï^ ¼Ã·D ïç>ïçá¼B
\òÝmk\çªÂz ¼åVBV¹ïçá ØïVõ| ØÄ_KD kV諸ïÓD ÖÍ> ØïVõ| k«©Ã|D Îò Ä⦠s] Ãu¤ í®þ¼Å[. zwÍç>ïÓÂzD ¶¼>
Ö«l_¼k ¼ï⠶禩¸KD, ¼ÃVÂzk«Ým ØåöÄoKD EÂþ ØïV^km ¨>öç¦BVï skV]©Ãç>¥D Jçá c^ákìïÓÂzD Öçk
kòÝ>ÝmÂzöB sÄB\VzD. ( Ø>V¦ìßE ÃÂïD 30 _ ) ¶¤Í]ò©ÃVF. ïkìßE >«éVD. Öçk >©¸¼BV|D
28 13
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
¶©ÃVsÝ>ª\Vª ¼ÃVÂzç¦Bçk. Éçé 2010 ¼kõ|Ø\[Ãm xÂþB\V..? ýÂþ ¯tBVïÝ ]ïµÍ> Ø\VÝ>
Ø\Vâç¦Ý >çéÂzD xwºïVK ũà \ª·é kìŠý\D>V[ céïxD ÃVµ Wé\Vï \V¤sâ¦
zD x½ß·© ¼ÃV|km ¨[ÃVìï¼á, káìßE W] xÂþBD. AöÞ·â¦V ¶m >Vï À^ ïsç>l_ AéD¸ªVìï^ .
¶m ¼ÃV[Å å¿k_ xBuE¼B. k«¡ï^. ÖéÂþBt_¼é '' ¨[ÃVìï^. céï kVµÂçïçB¼B ¸¼«>Â
¶¤s[ g«Dà WçéBVª þ¦ºz ¨[Ūì. ¼>V_s, \«ðD,
¶ÐÃk A é ª ¤ ¡  ¼ ï V , 1. P. xò¼ïÄ[ ï_z¤ßE Ô.50 "" B>VìÝ>\V ¨¿]ªV °[ Eç>¡, \M> k«D Öçkï¼á
ÃzÝ>¤¡Â¼ïV ÎËkV>çk. 2. Ö«V .Økºï¼¦i ïVöBVÃâ½ Ô.50 AöBVm ..? '' ¨[ÅV_, cõç\ ¨[ÅVìï^. ¶wz, ïV>_,
3. S. . Ä«ük] ]ò\V_ åÝ>D Ô.50 >VFç\, ÃVÄD, \M> ¼åBD,
åV^ ¼>V®D Tâ½KD Øk¹ 4. ¶.«VÛV ØÄVìð¼Äïì EkïVE Ô.100 "" B>VìÝ>D ¨[Ãm ïVéM \VЦ Îu®ç\, \VЦ s|>çé,
lKD x«õÃV|ï^ °uÃâ| 5. Dr.K. ïV¹«VÄ[ Ã^á©Ãâ½ Ô.50 BV]ÂïÝ Ø>V¿ ¼åVF. ¶ÃÝ>D.
6. Dr. T.S. Ö«VÛV\è \mç« Ô.100 Äx>VB \VuÅD, s½B_ Š Öçkï^
ØïVõ¼¦ Öò©Ãç> ïVðéVD. 7. Ã. >twV¹ ¼ÄéD Ô.50 cºïÓÂz üâث·«oÄD Ø>ö ¶wïVª ØÃVFï^ ¨[ÅVìï^.
Öm ¶ÐÃk cõç\¥º í¦. 8.Aé. å.QVª¼Äï«[ ]ò¼éVÂþ Ô.50 ¥\V..? ¨ÂLüئ[´BoÄD..? Öm>V[ ¶kìï¹[ ¸Å©Aß
9. ¶. ·©¸«\è ]õ|Âï_ Ô.50 ÄìöBoÄD Ø>ö¥\V.? Ø>öBVØ>[ ÄV[®.
Äç\B_ ¸Í]sâ¦>Vï 10. B. E>DëD sòmåïì Ô.50 ÅV_, Àºï^ ¼>Å\VâÏìï^ ''
¶D\V¡¦[ ¸ðÂz© Ãâ| ÄV©¸¦V 11. «. åVï«VÄ[ ÃVçáBDÃâ½ Ô.50 ¨[ÃVìï^. ÖkìïÓÂz ká\Vª ¨]ì
\_, Ã^¹Â í¦Ý]uz À {|kVF. 12. M.V. ¶tì>«Vë sòmåïì Ô.50 ïVéÝ][ *m åD¸Âçï Ö_çé.
¸[ªì \Vçél_ ÃE¥¦[ kÍm 13.¶.ØÃ.\VEéV\è å|k©Ãâ½ Ô.50 ÖÍ> Öòõç\kV]ï^ Äx>VBÝ]_ Wï¿D ØÃVm¡ç¦ç\
¶D\V¡¦[ Îu®ç\BVïß ÄV©¸| 14. ¸. ¼«bïV¼>s ÃwM Ô.50 ]|ÂþÅ çkÂþÅ ¶]«½© ¼Ãß· \VuÅD, Ökìïám >M ¶Í>üç>
kVF. ÃV¦ÄVçél_ ÃV¦ºï^ 15. ¼k. Ö«V\ÄVt ÿ.m.záD Ô.50 ïáV_ \ì\ sçáBVâ|ïçá Ö_éV\_ gÂþs|D ¨[þÅ
ý©Ã]_ gEöBò¦[ x«õÃV|, 16. Ã. óìB\] ØÃ[ªVï«D Ô.50 WïµÝmkVìï^. ÖéÂþBÝ]uz Îò ¬]¼B Ö>uz ïV«ðD.
17. ïV. Ø>[ïª_ ÖçÄØ\Va ØÄ[çª Ô.50
¸[ Îu®ç\. 18.æ«Vá[ ¨¿Ý>ì ¼\.m.záD Ô.50 sçá¡ cõ|, ÄJï© ÃB[ÃV|
19. »«VâE ±éïD åÍ]Âzõ| Ô.50 cõ| ¨[Ãç> Ökìï^ ΩA "" ïâÍ> ïVéD ïVâ|
¶D\VsuzD ¶©ÃVsuzD 20.ïs. ÖáºïDÃ[ ÃwM Ô.50 ØïV^á \Vâ¦Vìï^. t«Võ½Ý>ª\Vªm. WïµïVéD
kBm, c¦_ káìßE, ¼kçéï^, zÔ«\Vªm. ¨]ìïVéD Øk®D
ï¦ç\ï^, cð¡, cç¦, ï_s ïsÝmk[ ïsç>ï^ ÖÍ> Öòõç\kV]ïÓÂz ØÃVFBVªm '' ¨[Ãm Ökìïám
x>éVªku¤_ ¼k®ÃV|ï^ Îò k«éV® cõ|. EÝ>VÍ>D.
Öò©Ãç> ¶¤kVF. ÖkuÅV_ ±éïÝ]_ Ö[ÐD
x«õÃV| °uÃ|km ÖB_¼Ã. ýÂï©Ã¦V> ÃÂï\Vï¼k x>éV¹ÝmkD, céï tï© ØÃöB ¶¤kV¹ïçá©
ÖòkòÂz^ Îu®ç\ Öò©Ãç>¥D ÃVÂþlòÂþÅm.... Äx>VBÝç>¼B éVÃD ]«â|D ¼ÃVé¡D, gFkVáìïçá© ¼ÃVé
ïVðéVD. Ö¼> ¼ÃVÂz ÄJïD í⽩ ØÃòÂþ ÄÍç>BVÂþBm. ÄÍç>ïçá ¡D, céï ÖéÂþB sëD x¿k
x¿kmD »|òs Öò©ÃmD >õ§ì çkÝmß ØÄ_KD çï©Ãu®k>uïVª «VâÄv xBuE ç>¥D c^áºçïÂz^ ¶¦Âþ
>sìÂï x½BV>>VzD. ¶Í> þws. BVï céï© ¼ÃVì Øk½Ý>m. éVÃD çkÝ]òÂþÅ ¼\>Vsïçá© ¼ÃVé
Î[¤uïVï¼k gl«ÂïðÂþ_ ¡D Ãïâ½, ÃVkéV ØÄFþÅ ÖÍ>
\uÅçk ¶|Ý> ï½>Ý]_... \«ºï¹[ ¼kìïçá© \Âï^ \Võ¦Vìï^. \«ð {éD Öòõç\kV]ï^ åD¸Âçï kÅâE,
¸|ºïVyìï^ céï ÿ>\Vlu®. ¬], þo, s«Â], \«ð ¼\VïD
¶[A^á ¶>[ ¼ÃV[Å çÄÝ>V[ cðì¡ïçá
¶©ÃV. Wwo_>V[ céï Wïµs[ ÖÍ>© °uÃ|ÝmþÅ s>\Vï¼k ÖéÂþBÝ
kVµÂçïl[ ¼ÃVÂþ_ >V[ " ¶¤¡ ýsï^ ' ç> çïBVÓkVìï^.
Jß·. ¶]ìÍ>Vìï^. åD¸Âçï zçéÍ
>Vìï^. å«DA ¼åVBV¹ïçá© "" mi¦çªÂ ïõ¦V_ #«
¶çÄku®Â þ¦©Ã]_ ¼ÃVé ÃéTª\Vþ ÃB ¬]l_ Îmºz '' ¨[Å ÃwØ\Va©Ã½,
ÃB¼ªmt_çé ¨ª ¶é¤ªVìï^. >ºï¹[ >M Ökìïçá sâ| Î>ºþlò©Ãm
cðìÝ]ß ØÄ_þÅm ¶ Í > ü m à ¤ Â ï © à ⠦ > V ï ÃVmïV©ÃVªm.
¶çÄ¥D ïVu®. cðìÍm ï]ïéºþªì. ¶wz ( ¶Ð©¸Bì : ï. ¼>k\è )
14 27
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
60 gõ|ïÓÂz x[A
Økâ| þ¹ï^
( ¼\éVõç\© ØÃV[ÐßÄVtl[ E®ïç>© Ã禩¸[ ¶D¼ÃÝïì Ø>ösÝ> ¶ßÄD
c^ skïV«D ¨[ÐD ±ooòÍm ) Ö©¼ÃVm cõç\ gþÅm
"" Ä u® cõç\BVï ¨¿> Îò A¿çk© ¼ÃVé °áª\Vï© Wé gì÷> kwÂþ_ cßÄ À]\[ÅD ïòÝm
éV¼\ '' ¨[® A]B x窩¼ÃV| ÃVì©ÃVìï^. kVl_ OçwBV>
Ø\Vâ| s|D ¶òDAï^. ÖÍ> Øk¹åVâ| ï¦Vx¦V ØÃBìïçáß
ØÄV_o åDç\ s«â½ ¶½©ÃVìï^. ( å[¤ : 23 Éçé 2010 ]ªï«[ åV¹>µ )
¸_o ó[BÂïV«ìï^ ïõè_
Ãâ|sâ¦V_ ¼ÃVß·. åVļï|
Ãõè s|kVìï^. "" ïsç>ºþÅm Îò ïçé. Amئ_o, Éçé 23 : kòk>Vï¼k Ø>ö þÅm.
¶Ôàïçé. ¶½ \ª·é Š ïª ""¶®Ãm gõ|ïÓÂz x[A
BVì ÖÍ> ¸_o óMB ¡é ¸«ÂçQ >k®ª Øåçé¥¼é ¶D¼ÃÝïì Ø>ösÝ> ¶ßÄD, káìßE© Ãèï^ Ö[¤
ïV«ìï^..? kìŠý\ºïáVé gª ïçé. Ö©¼ÃVm cõç\BVþ ØïVõ| ÃV]Âï©Ã|D ¼ÃVm ÃBºï«
¶m Øk®D ïçél_é. ¶m ¼kÅ. ÖòÂþÅm '' ¨[® cßÄ À] \[ÅD kV>xD, ¶«EB_ ys«kV>xD
"" åTª ÖéÂþBD x¿k>u Ø«VDé ØÃö·. c[ª>\Vªm. ïkçé Ø>ösÝm^ám. ¼>V[¤s|D. " káìßE© Ãè '
zD >V¼\ zÝ>çï>V«ìï^ '' ¨[® \ª >öĪD. c^\ª céï© ¨[Å kVìÝç>, åVâ½[ Ãé ¼ïV½
W窩ÃVìï^. ""ÖéÂþBÝmÂïVï ý\D. ïð ¼å«© ëkÄ z¤X| ''. ÎöÄV \VWéD ïÍ>ìïö_ \ÂïÓÂz Ö©¼ÃVm ¶òkò©ÃVª,
¼k ÖéÂþBD, ïçéÂïVï¼k c^á " \ïVå] WéÂïö otئâ' Ø k ®  ï Ý >  ï kVìÝç>BVþ
ïçé'' Ãç¦Ým ÖéÂþB\VF, åD >çé ·uÅÝ mkºzD. ¨[Å ØÃVmÝmçÅ W®kªÝmÂz sâ¦m. ¶kìï^ kVµk>uïVª
ïsç>BVF kVµÍm, ÖéÂþB\VF Îò Öw¡D AöBVm. >©¸Ým {¦¡D Wé gì÷>D ØÄFB©Ãâ¦m. ¶]_ kVµkV>V«D í¦ \®Âï©Ã|þÅm.
\õç¦çB© ¼ÃV|k>Vï >DÃâ¦D x½BVm. \ª· ÃB©Ã|D. ¸_o WkV«ðD þç¦ÂïV>kìï^ kwÂz ÖÍ> kwÂþ_ ÄDÃÍ>©Ãâ¦
¼ÃV|kVìï^. óMBÂïV«M¦D \Vâ½Â ØïVð¦m Ø>V¦ìÍ>ªì. Öm ÿµ À]\[ÅD, Wéºï^ ¶ç\Ím^á ïÍ>ïì
¼ÃVé gþs|D. "" «Ý>D ïÂþß c B ì À ] \ [ Å D ¨ [ ® \Vkâ¦Ý]_ Ä*ÃÝ]_ 550 þ¼éV
"" ¶] åTª ÖéÂþB Jéü ÄVkVF '' ¨[Ãm ¼ÃVé ¶ß·®Ým sÄVöÂï©Ãâ| cßÄ À] \[ÅD Øk½ØÃVòâïçá ys«kV> zDÃ_
>VªD '' ¨[® ØÄV_o ØïV^þÅ kVìï^. kç« ØÄ[Åm. À]Ã]ï^ ¶¦V© Ø ï V ^ ç á B ½ Ý m Ø Ä [ Å > V ï
Ökìï^, \ÐÄ \ÂïÓÂïVª géD, Ä¡ïV[ ¶¦ºþB ½sÄ[ ÃÝ]öçïï¹_ ØÄF]ï^ ÃVìÝ
ÖéÂþBD Ã禩Ãç>¥D °áªD Àºï ØÄV_Å gÓï ØÃÞß Öç> sÄVöÝm yì©A ¼>VD. Öç>© ÃB[Ã|Ý] «l_
ÃõbkVìï^. >M\M> ¶«VÛï ¨_éVD ¶B_ åVâ¦V^ïáVï¼k kwºþBm. ¶]_ í¤ Öò©Ã>Vkm WçéBÝç> >ïìÝm ÖòÂþÅVìï^.
¼\ ÃVç>BVï ØïVõ¦ ÖÍ> Öò¼ï. >tµé BVòt_oBV..? :
Öòõç\kV]ï^, AöBV> ÖéÂþ ¨[® åVD ¼ïâ¦V_, åDç\ Îò Ä\ÝmkD Ö[ç\ \u®D ¶«EB_ ys«kV>
BD Ã禩ü> ¼\>VsÝ>ªD ]ÐÄVï© ÃVì©ÃVìï^. ÃV«ÃâÄ Ø>V_çéBV_ ¶k]© Ã|D ¶ç\©ÃV_ ( åÂÄçéâ ) ÃV]Âï©
¨[® ïòmD AõèBkV[ï^. ¶½Ý>â| \Âï^, Îò ïâ¦Ý]_ Ãâ| c^á 7 \VWéºï¹_
>tµé ¶©Ã½ BVòD åVâ½[ ¶«EB_ ÛªåVBï Î[ÅVª ÎöÄVs_ ÖòÍm>V[
Ökì﹦D EÂþªV_ xBuE Ãõðé. ¶Í> ØékKÂz ïâ¦ç\©çüB >ïìÝms|kVìï^ Ö Í > k w  z k Í m ^ á m .
¶Ëká¡>V[. ÄV©ïVçk© ýßE >tµé °Å x½BVm, ØÄV_ébD ¨[® 60 gõ|ïÓÂz x[A ¶kìï¹[ ÃéD ¶«·Â¼ï ÄkV_
òÂþBV..? ½.¨ü ¨oBâ禩 ªV.. Ø\áMçBß ØÄV_ééVD. å\m åVâ½[ ¶«EB_ ÄVÄªÝ s|D kçïl_ ÖòÂþÅm. ¨ª¼k,
ýßEBV..? Øïtº¼k ýßEBV..? éV.Ä.«V çkß ØÄV_ééVD. ØïVÞ >Íç> ¶D¼ÃÝïì ¶ßÄD Ø>ösÝm WéD gì÷>D ØÄFB©Ãâ¦>V_
Àâ¼­ \VìÂRü Ö[ÐD ýÂþ ÄD ëkVl_çé. ÖòÍ>Vì. ÃV]Âï©Ã⦠\ÂïÓÂïVª åi¦
oBV..? ¨[ÃVìï^. ~âç¦ \Ý]B ¶«·D, \ïVå]
ÖÍ> ¶½l_ åD ØÃV¤ åVâ½[ ¸[>ºþB Ãz]ï¹_ WéÂïö W®kªxD 6 \V>ºïÓÂ
Ö>uØï_éVD ¶©ÃVsÝ> ïéºþs|D. Ø\áMl[ köï^ åÂÄçéâï¹[ g]ÂïD ¶]ï\Vþ z^ kwºï ¼kõ|D. ÖËkV®
ª\Vï "" Ö_çé '' ¨[® Ã]_ ¨ªÂz© AöBs_çé¼B ¨[ÅV_, kòkç>© ÃVìÂzD ¼ÃVm ¶kò y쩸_ í®©Ãâ|^ám.
ØÄV[ªV_ Ø>VçéÍ>m. åDç\ ""¨m  z © A ö B b D. ....? AöB ç¦B ÖÍ> ¶ßÄD cõç\BVþ
26 15
ÃBðD gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
Ö«Vkð[ x>[ x>o_ ئØ\Vþ« ¦¼v
ë\b kV>Ý]uzÝ >Ýmk
Ū. ë\VbÂï^ ÖBÂï\uÅçk
¶_é. ¶ku¤_ ÖBuçïBVª
ÖBo_ cBìÍ> Ö¦Ýç> ¶¹Ý>V ÖBÂïD c^ám. ë\VbÂï^
( ]竩æ s\ìĪD ) KD ¶kòç¦B ¶«Ä«Vª Ä>V ¶çÄÍm ØïVõ¼¦lòÂzD.
¼éËþ©¯ ( þ.x. 500 Š 430 ) >V[ Ö>ªV_ Î[®¦[ \uØÅV[®
Š ·. AiëVë Š x>[ x>o_ ïuÃçª ØÄF>Vì. ¼ÄìÍm ¨_éV céïxD, ¶>[
Ökì þ¼«Âï >Ýmk QVM ¨_éV ïòÂïÓD cõ¦Vþ[Ū.
cB«\Vª Ö¦Ý]_ ÃVçÅl[ ¶]«½© Ãç¦l[ ÙEÃL[ æ¦ì. ئ\V«½·ÂzD {¼«Vì Ä\BD ÖÂïòÂï^ >\Âz^
¼\_ W[Åý, ÿ¼w {½ÂØïVõ½ >çék«Vª ¼>˸«>V© ¨ü.¸. l[ ¸áV⼦V¡ÂzD å¦Í> ¼ÃV«Vâ¦D ¼á¼B ¼\V] ØïV^þ[Ū.
òÂzD Îò ïVâ¦VuçÅ Øk¤Ý>ý ¶wïVª, ¶]KD tï tï ¶wïVª, ØÃVò^x>_ kV>Ý]uzD, ïòÝm ¶]oòÍm ¨Ý>窼BV ë\VbÂ
ÃVìÝm ØïVõ| WuþÅV[ ¸^çá ØÃÅV>, ÖáD \çªsBVª x>_ kV>Ý]uzD Ö禼B åç¦ ï^ Ø>¤Ým s¿þ[Ū. ÖËs>D
T«FBV. ÃVÅVºïuïçá ØïVõ ¼«Vþè T«FBV z¿sª«V_ ØÃuÅ ¼ÃV«Vâ¦\VzD. Ökì ¶b ئØ\Vþ«¦L[ ë\Vb EÝ>VÍ
|D, Økâ½ ÄVFÂï©Ã⦠\«ºïçá ï¦Ý>©Ã|þÅV^. T«FBV ¶kçá EÝ>VÍ>Ýç> tï¡D sáÂï\Vï >D 19 gD ±uÅVõ½[ ÖBÍ]«
ØïVõ|D ÄVçéï¹[ z®Â¼ï ·â| ØïV_é WçªÂzD í¤ªVì. \VuÅÝ]uz ¼ÃV«Vâ¦D ØÃáyï ÖBçé ØåòºþlòÂþÅm.
>ç¦ï^ ¨¿©Ã©Ã|þ[Ū. ¨ö ¼kçál_... >V[ ïV«ðD ¨[ÅVì. sõ ¶m ØÃáyïß ÄÂ]ïçá¥D,
ØÃVòâï^ ÄVçéï¹_ ØïV⦩Ã| Øk¹ÂzD ØÃVòÓÂzD Ø>V¦ìA ÖBÂïÝç>¥D ¶½©Ãç¦BVïÂ
þ[Ū. "" ¨[ clç« ¨|ÂzD cõ| ¨[ÅVì. ¶çÄ¡ ¨[Ãm ØïVõ| céïÝ][ ¶ç\©çÃ
¶]ïV«Ýç> cªÂz BVì ØïV|Ý ¶bÂï¹[ >sìÂï x½BV> sköÂþÅm.
¶>[ ¸[ªì kòD ïVâE >m..? Öm ¨[ clì. ¨[çªÂ W«Í>« zðD ¨[ÅVì.
ï¹_ ÄVçél_ kòD ¶]«½© ØïV_é c[ªV_ x½BVm '' ¨ª
Ãç¦l[ kV諸ï^ ïsµÂï©Ã| ØïV©Ã¹Ým >uØïVçé ØÄFm ÃV_Øk¹ gïVB© ÃVç> \ÂïáVâEl_
þ[Ū. ¸½Ã⦠¶]«½© Ãç¦lªì ØïV^k>uïVï \çé cßEloòÍm ¨[ª ¨[Ãç> sáÂþªVì.
cl¼«V| y çkÝm ¨öÂï©Ã|þ[ z]ÂþÅV^. ¼\â| z½lªö[ ¶bÂï^ ¸ökmD ¼ÄòkmD \[ªìï^...
Ūì. ïòÝmöç\çB¥D, ï¡«kÝç>¥D ÖBuçï ¨[ÅVì. ïV«ðt_éV\_ köçÄBVF
¨[ª\VF ¶wïVF cðìÝmþÅm ïVöBD °mD 妩Ã]_çé ¨[ÅVì. æòç¦lªö[ \öBVç> ;
¶õç\ÂïVé\Vï Ø>Vçé ÖÍ> ïVâE. Ø>V¦ìÍm kòD Ökì ¶½ç\ß ÄJï ¶ç\©çà kV諸ï^
ïVâE \u®D ØÄF]Ý >V^ïçá© ïVâEï¹_ ÖÍ> ¶wzÂz zçÅß ¨]ì>Vì. ÛªåVBï gâE ¼kõ|D {«Ý]_ W®Ý>©Ã|þ[Ū,
ÃVìÝm© ÃwÂï©Ãâ¦kìïÓÂz Ä_ Ö_çé. ¨[ÅVì. Ökì ¨¿]B ±_ï^ "" { ' Øk[®
]竩æÝ]_ kòD ÖÍ> g«DàÃékVlÐD Î[®D Ö[® Ö_çé. ØïVù«\VF ¶é¤Bý
ïVâE BVç« W窡 Ã|Ý]lò "" cºïÓÂØï_éVD \ÐÄÝ Ökç« ¨]ìÝ> ïòÝm x>_ x[¼ª¥D ¸[¼ª¥D
zD..? >[ç\¼B þç¦BV>V..? gD¸á kV]BVª ¸áV⼦Vs[ ±_ï^ kV諸ï^ k«
þ⦠¼\V>V\ ØÃVDÃáþ⦠¼ÃVl \â|D c^áª. \þ¿Ím Î[® ÃÅÂþÅm.
T«FBV ¨[þÅ Ö«Vkð[ T«Ýç> ïVâ|S¼B '' ¨ª Ö«Vk
¨Í> kçïlª[..? \çéRì ðÐÂz ¨]«Vï kÄ¡ïçá T·þ Ök«m "" ë\Vb '' ¨[Ãm Ãé gõ|ïÓÂz x[A
\DÃâ½BVªV..? ÄÍ>ªÂ ï¦Ý>_ ÅV^ ¼«Vþè. tï¡D óâ·\\Vª ¸öÂï ÖBéV> Ö«Vbk gâEBVáì Îòkç«
T«©ÃªV..? ¶_ém ys« ¶«EB_ ÄÂ]BVzD. ¶>Vkm ë\Vb¡Â ]竩æÝ]_ ïVâ½B ïVâE
kçïçBß ÄVìÍ>kªV..? Äö... ÖÍ> ¼ï^sïÓÂz z^ kVªD Ö_çé. ¨_éV© ¼åö_ ïõ¦m ¼ÃV[¤òÍ>m.
T«FBV >«©A í®D Ã]Øé[ª..? ë\VbÂïÓD μ« còkxç¦
ÃVìçkBVáìï^ T«FBVçk Ö«Vkð[ >«©A WBVBD ¨[ª..? BçkBVï¡D, ¶á¡ç¦BªkVï¡D ÄVçé¼BV«Ý]_ Îmºþ W[®
B V ¼ « V | Ø Ã V ò Ý ] © à V ì  ï ÃVìçkBVáìï^ Ö«Vkð[ *m Öò©Ã]_çé. ë\VbÂïáV_ BVØ«[® ¼ïâ¦Vì Îòkì
¼kõ|D ¨[Ãç> ïVâE© ý\ºï çkÂï ¼kõ½B \]©AD, ÖÍ> cõ¦Vª ïòÂï¹[ còkºï¹_ ÃBÃÂ]¥¦[ " ¶ç\ßÄì '
¼áV|D, gºïVº¼ï E>®D kĪº \]©¼Ã Ö«Vkèð[ "" kó_ '' ¼ku®ç\ ÖòÂzD. ë\VbÂï ¨[ÅVìï^.
ï¼áV|D \çÅxï\Vï cðìÝm \]©çà yì\VMÂzD ¨[þŠμ« ¹[ còkºï^ ¶ku¤[ Ö¦Ýç>
þÅVì ÖBÂzåì. x½ßE_ ï⦩Ãâ½òÂzD ÖÍ> ¥D, köçÄçB¥D ØÃV®Ý]òÂþ[ Š «V. ÛVªþ«V\[ Š
16 25
ÃBðD
>Ýmk QVM
ئ\Vþ«¦ü
þ.x. 460 Š 370
A.C.S.
~ «V[ ¼Ã««Äì ¼ïV¼«i
(þ.x. 550 Š 529 ) gEBV ç\ªì
¼\_ Ãç¦ØB|Ým, ¥M å﫺ï
çá¥D Øku¤ ØïVõ¦ ¸Åz,
þ¼«Âïì Ãéì ¨ºØﺼïV {½ß
ØÄ[®s⦪ì. ¶kìï¹_ ¸Ý>V
¼ïVö[ æ¦ìï^ Eéì Ø>[ ÖÝ>Vo
lK^á ¨oBVs_ z½¼B¤ªì.
¸Ý>V¼ïVì >Ýmk ÖBçé \â|D
cü>EÂïs_çé. AÝ>ì, \ïVTì
¼ÃV_ ¶kòD \>ß ÄD¸«>VBD
Î[çÅ¥D W®sªVì. ¶>uïVª
\¦ºïÓD mÅsïÓD ÖòÍ>ªì.
gªV_ ¨oBVsoòÍ> ¶¤Qì
ï^ Øk®D >ÝmkÝç>¼B ko¥
®Ý] kÍ>ªì. ÖkìïÓç¦B
>ÝmkD " WçéBVª kV> ' \VzD.
¶>Vkm \VuÅD ¨[Ãm Øk¹©
ÃVìçkÂz \â|¼\ Ø>[Ã|þÅm.
ObÂï\Vï ïkMÝ>V_ åVD
WçéBVªkuçżB ÃVìÂï
x½¥D.
¨oBVçkß ¼ÄìÍ> ¶Ýçk>
kV]ï^ >V\Vï¼k ÖÂïòÝç>Â
ØïVõ½òÍ>VìïáV ¶_ém Øk¹
åVâ| ( ÖÍ]BV ) «ïEB kV>Ý>V_
~ìÂï©Ãâ| ֩ý©Ã⦠ïòÝmÂ
ïçá ØïVõ½òÍ>VìïáV ¨[Ãm
Ø>öBs_çé. gªVKD >\Âz
x[ªk«Vª ¼>_ü ¼ÃV[Å
·¼>EÝ >ÝmkVáìï¹[ ïòÝmÂ
ïÓÂz ¨]«Vª ïòÝmÂïçáÂ
ØïVõ½òÍ>ªì. ÖÍ> ¶Ýçk>
kV]ïÓÂz ¨]«Vï \uØÅVò
ïòݼ>Vâ¦xD ÖòÍm kÍ>m.
Öm¡D WçéBVª kV>\Vï Öò©¸
gïüâ 2010
12
\è
ÐD, " mçk> ' >ÝmkÝ][ ka
BVï \VuÅÝç> sköÝ>m.
¶>Vkm ¶½©Ãç¦ ÄÂ]ï^
ÃékVï¡D, WçéBVªçkBVï¡D,
W«Í>«\VªçkBVï¡D ÖòÂþ[
Ū. gªV_ ¶ku¤M禼B
Öçð©AD, ¸ö¡D WïµÍm
ØïVõ¼¦ ÖòÂþ[Ū. Ö>ªV¼é
¼B å\Âz \V®>_ Ø>[Ã|þÅm.
ئØ\Vþ«¦ü AÝ>ì \çÅÍm
23 gõ|ïÓÂz© ¸[ªì
ÝØ>«üL[ ï¦uïç«lK^á
"¶©¼>«V ' ¨[ÐD kèï åïö_
¸ÅÍ>Vì. Ökì mçk> >ÝmkVáì
ï¹_ \â|¼\ xÂþB\Vªk«_é.
>ªm " ë\Vb >ÝmkÝ ' >V_
þwÂþÍ]B ¼\uþÍ]B >Ýmk
¶¤Qìï¹¼é¥D c[ª> Ö¦Ýç>
ØÃuÅkì. þ¼«Âïìï¹[ Ø>V¦ì¸
ªV¼é¼B ÖÍ]B >Ýmk ÖBo_
ë\Vb >ÝmkD Ö¦D ¸½ÝmÂ
ØïVõ¦m. cÃW­ÝmÂï¹KD,
¶>uz xÍç>B ÖéÂþBÝ]KD
\â|\_é, Ä\ð, áÝ> \>
±_ï¹KD í¦ ÃöðV\ kV>Ýç>
Ãu¤ z¤©¼Ãmt_çé. "çk¼Ä´ï '
>ÝmkD þ¼«Âï >Ýmk ÖBo[
ÖÍ]B© Ã]©¼ÃBVzD. þ.x. 200_
çk¼Ä´ïÝ >ÝmkD ë\Vb
EÝ>VÍ>Ýç> °u®Â ØïVõ|
ÖÍ]B >Ýmk ÖB_ mçÅl_
>ªm ØïV½çB© ÃÅÂïsâ¦ç>Ý
Ø>V¦ìÍm, \uÅ >ÝmkºïáV_
ë\Vb EÝ>VÍ>t_éV\_ kVw
x½Bs_çé.
24
ÃBðD gïüâ 2010
¼ï^sÂïVª sç¦, åçï©AÂz ¶>[ >[ç\ ¼k®. gªV_
cöB>Vï ÖòÂþ[Åm. Ö>çª ÃV]Âï©Ã⦠ØÃõ >òD
kVÂz Jé\Vï \â|D
Ö « V k ð [ \  ï á V _ ïV⦩Ã|k>[ JéD, ¸[ªì kòD
¼ÃVuÅ©Ã|þ[Å Îò åÃì. gÃÝm WﵡÂïVª ¶¿Ý>D zçÅÍm
ï¹oòÍm \Âïçá ïVÂþÅkÐD s|þÅm. gªVKD Ö«VkðM[
¶k¼ª ¨ÐD ¼ÃVm ¶>uïVª ¼ïVÃÝ]uz ÖÍ> ïV«ðD
WBVBÝç> sáÂzþ[Å ïVâEï^ °uAç¦B>_é.
¨m¡D þç¦BVm. gªV_ \Âïçá
ïVÂï Ö«Vkð[ ¼>ìÍØ>|ÂzD \VªÝ]uïVï æç>¼BV
ÃVç>¼BV k[xçÅ k½séVªm >uØïVçéÂz xBKþÅV^. \VªD
¨[Ãm \â|D ¶¿Ý>\Vï ïV⦩ ÖwÍ> óì©Ãªçï¼BV >uØïVçé
Ã|þÅm. ( Ö]ïVÄ Ö«VkðçªÂ ØÄFm ØïV^þÅV^. Öòkò¼\
ïVâ|D ¼ÃVm ¶kªm gâE, ØÃõï^>V[. gªV_ æç> ¨[Å
WìkVïD ¨©Ã½ ÖòÍ>m..?
¶kªm gâEl_ \Âï¹[ Wçé ØÃõè[ \VªÝ]_ ¼\â|Â
¨©Ã½ ÖòÍ>m..? ¨[ÃØ>_éVD z½lªö[ ï¡«kD ¶¦ºþlòÂ
\ ç Å Â ï © à â | " " Ö « V k ð [ þÅm. ó쩪çïçB Eç>Ý>>[
æç>çB ï¦Ý]ªV[ '' ¨[þÅ JéD ¶Í> ï¡«kÝç> cBìÝ]©
¼ïVðÝç> \â|D ko¥®Ým ¸½ÂþÅVì ÖBÂzåì.
kç>, ]竩æ Ö«Vkð[ "" k[
xçÅBVá[ '' ¨[® \â|D ïVõ ïç>l[ý Ö«Vkðмï
¸©Ãç> ØÃVòÝ]© ÃVìÂï¡D ). ÃB©Ã¦V> Îò g^ ¨ª© ØÃBì
ØÃuÅ óì©Ãªçï tï¡D
¨[ª>V[ \Âï¹[ >çé ç>öB\Vª ØÃõ. ÖÝ>çïB
k[ ¨[ÅVKD, ¼\â|Âz½ï¹[ ØÃõ>V[ ""¨[ت sâ||ºïFBV ''
¨]ö ¨[ÅV_ ¶kÐÂz cl¼«V| ¨ ª ¶ k ç á ï ½ Ý m  z > Å
å¦\V|D cöç\ þç¦BVm ¨[ÐD
s]l[ ÿµ, T«FBVçk ¼kâç¦ >BV«VlòÍ> ¼ÃVÜüïV«ì﹦D
BV¦ ¼ÃVÜü þáDAþÅm. ¶Í> Ø ï Þ E B > V ï ¡ D , ¶Í>Â
¨[ï¡õ¦ì æéÝ]_ Ö«Vkð Ø ï Þ Ä K  z à B [ Ö[¤©
M[ >ºçï óì©Ãªçï ïVk_ ¼ÃVFsâ¦>Vï¡D í®þÅV^.
mçÅlª«V_ ÃVoB_ k[xçÅ
Âz c^áVÂï©Ã|þÅV^. gªV_ ç>öB\Vª ØÃõ,
ïVk_ mçÅlª«V_ >V[
W « V ¥ > à V è B V ª Î ò k[AðìßEÂz gáVÂïÃ|¼kVD
ØÃVDÃçál¦D, g¥>D >VºþB ¨[þÅ ¶ÃVBï«\Vª, ¶k\Vªï«
¼ÃVÜü gD¸çáï^ ïVâ½B \Vª Wçél_ zçÅÍ> ÃâÄD
T«Ýç>¥D, ¶Í>© ØÃõçð ¼ÃV«V½lòÂï ¼kõ|D. >ªm
z>¤B \ÐÄÝ>[ç\BuÅ ØÄBçé \VªÝç> ïV©ÃVu¤Â ØïV^á
¥D ïVâE ¶ç\©Aï¹[ kVléVï
cÂþ«\Vï ïV⦩æs_çé. ï V k _ m ç Å l ª ò ¦ [ å ¦ Ý ] B
Ö«VkðM[ >ºçïÂz WïµÍ> ¼ÃV«Vâ¦Ý]_ ¶k^ ØïVçé¥õ|
ØïVù«D ïVâEïáVï Ã]Í] òÍ>V_ ÖòÂï ¼kõ|D.
17
ÃBðD
gªV_ ¼«Vþè Ø>V¦ìÃVª
ïVâEï¼áV ¼k® s>\Vï ÖòÂþ
Åm. "" ¶kºïá ( T«FBV ) ¼ÃV[Å
kºïá ·â|Ý >^ÓÅmÂzÝ>V¼ª
cºïá ( ¼ÃVÜÄ ) kßEò¼ïVD ''
¨ª ¼ÃVÜ· ïðkçª c·©¸
s|þÅV^ ¼«Vþè. ¶>[ ¸[ªì
>[ Tâ½_ ØÃõïÓÂz ë> åVâ½
BD ØÄV_oÝ >òþÅV^. ¶©AÅD
cBì«ï \m¼kV|D, Eï«â Açï¥D
c>⼦V|D ÖòÂþÅ ïðk¼ªV|
Ä_éV¸ÂþÅV^. ¶©AÅD T«FBV
¡Âz ÄkV_ s|þÅV^. ïVâ¦Vu
¤[ \Ý]l_ þ¦ÂzD 說^
(Ö«V\[ ) Eçél¦D " ØÛBxõ|
ÃBt_çé ' \ª¼\ ¨ª ç>öBD
¼ïVòþÅV^.
¼>kìï¹[ ( ¼\â| z½ï¹[ )
«VßEBD c[ª>\Vªm. \þµßE
BVªm. ¼ÄV\ÃVªD, ·«V ÃVªD
(süþ, ¸«VÍ] ) ¼ÃV[ÅkuÅVKD
g¦_, ÃV¦_ ïçéïáVKD W«D¸
Bm, Ø\[ç\BVªm. gªV_
¶m¼k ¶«Âïìï^ ( Î|Âï©Ãâ¦kì
ï^ ) ¨ª kÍmsâ¦V_ ¶kìïçá
ÎaÝmÂï¦|D kç« {FÍm
¼ÃVïV> >[ç\¥ç¦B JìÂï\V
ªm '' ¨[þÅ ¸«ï¦ªD ïVâE
¶ç\©AïáVï OâÃ\Vï Öm
¼ÃV[® ïV⦩Ã|þ[Åm.
gªV_ ÖÍ> ¼\â|Âz½
¼«Vþè *m Î|Âï©Ã⦠T«FBV
¡Âz Îò ~ì©A kòþ[Åm. ¶Í>
~쩸[ ¶½©Ãç¦ ¨[ª..? ¶m
åâÃV..? ïV>éV..? ïV\\V..?
>uØïVçéÂz xB[®,
¶]_ ¼>Vu® ¸çwÝm JìßçÄ
WçloòÍm ¼«Vþè saÝm
¨¿D ¶Í> Wçél_....
"" c·¼« ¼ÃVzm ! c·¼«
18
gïüâ 2010
¼ÃVzm Î>⦠À ØïVÞÄD
·aÂçïlé... \V\[ °ºzÅV[
\½©¸ßÄ ¼ïÂzÅV[ \ªÄ>V½
\èÂzl¼é '' ¨ª T«FBVs[
cðì¡ï^ ÃV¦éVï ¸[ªèl_
ÎoÂzD ¼ÃVmD, ¸[ªì kòD
ïVâEl_ ¼«Vþèl[ ïòº
íÍ>_ >[ xïÝç> c«Eß
ØÄ_KD ¼ÃVm T«FB[ ¼\Vþ©
ÃmD, ¼«Vþè ¼\_ T«FBV¡Âz
kòD ~ì©AÂïVª ¶½©Ãç¦ ïV\D
¨[Ã>Vï ¶[¤ ¼k® ØÃVòçá
·â|k]_çé. ¨©¼Ãì©Ã⦠¼ÃV«Vâ
¦ÂïV«ªVï ( A«âEÂïV«ªVï )
ÖòÍ>VKD ¶wïVª ØÃõïçáÂ
ïVâ½ ¶xÂþs¦éVD ¨[ÐD
\V\V>ªD Ö>û¦Vï Øk¹©Ã|
þÅm.
Ö®]l_ «V\[ æç>çB
Äͼ>þÂþÅV[. "" T«FBV Î[ª
¨ºØï_éVD Ø>Vâ¦V[ '' ¨[þÅ
Z]l_ Äͼ>ïÝ yBV_ ¼«VþèçB
·|þ[ÅV[ ¼>˸«>V© ¨ü.¸. ó|
>VáV> ¼«Vþè À]¼ïâ| T«FBV
çk ïVð >[ªÍ>M¼B ¼ÃVþ
ÅV^. å¦Í>ç> í®þ[ÅV[
T«FBV. Ö«V\[ í¤B ØÃVF,
Ö«Vkð[ í®D ¶©Ã¿ÂïuÅ
cõç\l_ ØÃV·ºzþÅm. gªV_
Ö©¼ÃVm>V[ ¼«VþbÂz T«FBV
*m ~ì©A kòþ[Åm. ÖÍ> ~ì©A
ïV\D ÄVìÍ>m ¶_é. ÖÍ> Wt¦Ý
]_ Ö«Vkðçª Ö«V\[ ·â|Â
ØïV_þÅV[. "" T«FBV.... '' ¨ª
còþ \òzþÅV^ ¼«Vþè.
Ö«V\[ æç>çB Äͼ>þÝ
>>V_ "" yl_ OçwÍm ïuçÃ
WÔ¸Ý>V^ æç> '' ¨[þÅm
Ö«V\VBðD. æç>çB© ¸öÍ]
òÍ> ¶Í> åVâï¹_ Ö«V\[
¼BVÂþBkVªVï ÖòÍ>VªV..?
¨[þÅ ¼ï^sçB æ ç>çB ¨¿©Ã
ÃBðD gïüâ 2010
¨¿]¥^ám ïkM©AÂzöBm. káìßEBVKD, gºþé Ø\Va
cçw©ÃkÐÂz ¼å«D ÃVìÂï °m g]ÂïÝ>VKD ÃwØ\Va ¼Ã·¼kV¼«
¼å«D..? ¶kÐÂz s½BKD, zçÅÍm s⦪ì. ÎËØkV[®Â
¶ü>\ªx¼\ ¶ç¦BVáD. z^ÓD Îò ¶wïVª ïç>
¨[ÐD g>ºïÝç> Øk¹©Ã|Ým
Am ïsç>ïáV_ W«D¸B þÅm "" ]ò¦© ¼ÃVª g® \VÄD ''.
ÖÝØ>Vz©¸_ åV[z çÇÂíÂ
ï^. åV[þ_ Ö«õ| \«D z¤Ý "" ¸öBV> \çw W窡 ''
>çk. Ö«õ| ØÃVmkVªçk. ¨[ÐD Ø>Vz] ïD¬«çª Îò
ØÃVmkVª]ØéV[®... ïsQ«Vï W®s ïVâ|þÅm.
ÖBuçïçB© ÃV½B¼> ¶]ïD.
çÇÂí ïsQì ]ò\ðD ïV>çé¥D ÃV½¥^áVì. göB
gkéVF ïkMݼ>[ kòçïçB¥D, g]ÂïÝç>¥D
J[ÅVD x½ßçÄ. ¨]ìÝm ]«Vs¦© ÃuçÅ ïVâ½¥^
áVì. kòðºï^ ¼kõ¦VD
çÇÂís_ J [ Å V D ¨[þÅVì. ïsç>l[ ØÄF ¼åìÝ]
k ö ¼ B x  þ B D . Ö Ë k ö ¼ B ¥D, Øk¹©ÃV|D ïsQòÂz å[z
ïsQç« ¼ÃÄß ØÄF¥D. Öç> çï kòþÅm. ÃV| ØÃVò^ï¹_
çkݼ> çÇÂíçk ¨¿]¥^áVì. ïkªD ØÄKÝ]ªV_ Ö[ÐD
ÃöðtÂï x½¥D.kVµÝmÂïÓ ¦[
"" ÃðÝ>V^ '' ¼Ã·k>Vª ÃBðD.
ïsç> ØÃõèBD ¼ÃE¥^ám.
ØÃõçð BVòD ÃVì©Ã]_çé
ÃðÝ>VÓÂz >òD \]©çÃ
ØÃõbÂz ØïV|©Ã]_çé.... ÃBðD Ã]©Ãï Øk¹X|
¨[þÅVì.
"" s«_ïáuÅk[ '' sÝ]BV
Ä\Vª ïsç>. çïÂzâç¦
kVºþ kͼ>[ 瑱ï^
ØïV|Âï x½Bs_çé ( ïsç> ±_ )
A_éVºzw_ suÃk[
ÖçÄÝ> ÃV¦çé... ¨[þÅm
ïsç>.
gEöBì : ¼>k«Vë sâ¦é[
ÃwØ\Va ¨[Ãm ÃwÂïÝ]_
°uÃ⦠¶ÐÃk íuÅVzD. ÃÂïºï^ : 68. sçé Ô.25.
kVFØ\Va ÖéÂþB\Vï ïVéD
ïVé\Vï \ÂïáV_ ¼ÃÄ©Ãâ| ±_ ¼kõ|¼kVì ÃBðD
kòþÅm. Ö[® ¶ßE_ °¤¥^ám. xïköÂz Ô. 25 \â|D
gªV_ ÃwØ\Vaïçá ¼ïâÃm M.O. ØÄFB¡D.
¶ö >V þ s â ¦ m. Ø>Va_ OâÃ
23
ÃBðD
±_ s\ìĪD
¸öBV>
\çw W窡
Š ØÃV[. z\Vì Š
"" Îò ÄV[ \Э[ '' ¨[ÐD
E®ïç>Ý Ø>Vz©¼ÃV| ÖéÂþB
céþ_ ¸«¼kEÝ>kì ïD¬«[.
¶kö[ Ö«õ¦Vkm ±_ "" ¸öBV>
\çw W窡 '' ïsç>Ý Ø>Vz©A.
>çé©A ïV>çé WçªÆ⽪V
KD ïV>çéÝ >Võ½¥D ïsç>
ï^ \Âïçá© ÃV½¥^áª.
\«ºï^ ¯tl¼é Aç>Ím
ïVÙ[¤ W[ÅVKD, ¯tÂz
Ã_kçïï¹_ \«ºï^ ÃB[Ã|
þ[Ū. ÖÝØ>Vz©¸_ \«D >[
¨_çéçB ëkéVï s«kß ØÄFm
c^ám. "" Öw©A '' \«D Økâ|
>çé© ¼Ã·þÅm. \«D Økâ|>éV_
°uÃ|D Öw©Aïçá köçÄ©Ã|Ý]
c^áVì. ïç¦E kö Ö>BÝç>
¶]«ß ØÄFþÅm. "" >öĪD ''
ïsç>¥D \«©ØÃòç\ ¼Ã·þÅm.
\«ºï¼á 說çá s¦ ¼\_
¨[þÅVì. 說çá ïVð ÖBéVm,
\«¼\ 說^. "" \®ÃÂïD '' ïsç>
¼k©Ã\«Ýç>Â ïVâ|þÅm. Ww_
ïÄÂïVm ¨MÐD ¼k©Ã\«D
¨[Ã>V_ ïsQì ÖËkV® z¤©¸â
|^áVì. \«ºï^ Økl_ >Vºþ
BVF ÖòÍm \M>òÂz Ww_
>Ím c>¡þÅm. \«Ý][ *>Vª
¶ÂïçÅçB, \«Ý][ ¶kEBÝç>,
ØÃòç\çB ïsQì ÎËØkVò
ïsç>lKD Øk¹©Ã|Ý]¥^áVì.
μ« Ø>Vz©¸_ \«Ýç> z¤Ým
Ãé ïsç>ï^ c^ámD EÅ©A.
""\«Ý>VF '' ïsç>l_ ý\ºïçá
å[z çïBVõ|^áVì.
gïüâ 2010
gEöBì : ïD¬«[
Øk¹X| : ¼åì Wç«
Ø>uz Ek[
D1 / 15, TNHB
¼ïVl_ Ø>ò
¼ïV¦DÃVÂïD, ØÄ[çª.
ÃÂïºï^ : 94 sçé Ô. 50/Š
"" ¨ºï^ ¶ç¦BVáD ''
ïsç> ïsQç« ¶ç¦BVá©
Ã|ÝmþÅm. \õè[ cöç\BV
áìï^ åVD ¨[þÅVì. >\Âz ¨[®
Îò Ø\Va cõ|, Ø>FkD cõ|
¨[þÅVì . Ø>FkD åV_ kòðD
¶uÅm ¨[þÅVì. kͼ>¤ï^
>Dç\ ¶½ç\©Ã|Ý] sâ¦ç>Â
í®þÅVì. ¶kìï¹[ óµßEçBÝ
Ø>ösÝm^áVì. ¯I_ \M>òÂ
zÝ ¼>çkléçé ¨[þÅVì.
""\]©A '' ïsç>l_ ÃVì©Ãªö[
\]©çàzçÅÝm gÝ]«Ýç>
Øk¹©Ã|Ý] c^áVì. ¶k>V«D
¨|©Ãm ÄVÝ]BD Ö_çéØBMÐD
ïsQòÂïVª ¼ïVÃÝ]_ WBVBD
c^ám. "" Øk¹©Ã|>_ '' ïsç>
¥D ¼ïVü\BVzD. kòð ¼Ã>º
ï^ \M>ìïçá© ¸öÂþÅm. ¶ç>
¼kõ¦VD ¨[Ã>[ JéD ¶çª
kòD Ä\D ¨[þÅVì ïsQì.
Îò åVçáÂz 24 \è
¼å«D ¨[Ãm WìðlÂï©Ãâ¦m.
¶>[ ¶½©Ãç¦l¼é céïD
ÖBºzþÅm. ÎËØkVòkòD
ï½ïV«Ýç>© ÃVìݼ> ØÄB_Ãâ¦V
KD ¨Í> Ö«õ| ï½ïV«xD μ«
¼å«Ýç> ïVâ|k]_çé. ÄöBV
ªm ¨m ¨ª >ìÂïD åç¦ØîD
¼kçál_....
T]çB© ÃVìݼ>[
cçwÝm ïçáÝ> Îòk[
T| ]òD¸Â
ØïVõ½òÍ>V[
çïl_ ï½ïV«t[¤ ¨[®
22
ÃBðD gïüâ 2010
s¦V\_ ØÄF>>[ JéD, \çéRì \DÃâ½BVªV..? ÄÍ>ªÂ
Ö«V\M[ gðV]ÂïÝç> ï¦Ý>_ T«©ÃªV..? ¶_ém ys«
Ö«V\VBðD ¼ï^sÂz^áVÂï ¶«EB_ kçïçBß ¼Äìå>
s_çé. Ö«V\VBð >VÄìïÓÂzD kªV..?
¶m ØÃVò⼦ ¶_é. °ØªM_
¶Í> sÄBÝ]_ Ö«V\ÐÂz T«FBV, >V[ " Î|Âï©Ãâ¦k[ '
ÖòÂzD ·>Í]«D ÎËØkVò ¨ª ¶¤sÝm ØïV^þÅV[.
ÖÍm gbÂzD cõ|. ¶kÐD, ¶kªm íâ¦V¹ïÓD
""Àºï ¨_éVD ¼\â| z½ï^ '' ¨ª
gªV_ \è«ÝªÝ][ ¼«Vþè kçïBÅVÂïçá ÄV|þ[
æç>¼BV yÂz¹Âïs_çé. Ūì. \DÃâ½BV¼ªV.. T«©Ã¼ªV...
°ØªM_ ¼>˸«>V© ¨ü.¸Âz Ökìïçá ÖÝ>çïB kVìÝç>
¼«Vþè *m kÍ> Äͼ>ïD ¨>[ ïçá© ÃB[Ã|Ý] ÄV½Bkìï^
ØÃVòâ| ¨[ü> ¯¦ï\Vï ¨ª ¶ç¦BVá©Ã|Ý> x½¥\V..?
ÖòÂþ[Åm. "" ¼>Ë ¸«>V© ÖËsòkòD ÖÍ> ïõ¼ðVâ¦Ý
¼«Vþè *m cõç\l¼é¼B ]_ ¶«ÄVºïÝç>¼BV..? ¼ÃVÜçÄ
Äͼ>ïD ØïVõ¦VªV..? ¶_ém ¼BV ¨]ìÝm Wuïs_çé.
T«FBVçk ØïV[ØÅVaÂï ¶k[
ØÄF> >Í]«\V Öm ..? '' . ÖÍ> EÍ>VÍ>, ¶«EB_ Z]BVª
Äͼ>ïÝ][ ÃéªV_ Ö«V\[ yìÂï\Vª WçéÃVâç¦Â ØïVõ|,
s|ç> Ø Ä F B © à | þ Å V [ . ¶>ª½©Ãç¦l_ g¥>Í>VºþB
°Øª[ÅV_ Ök[ åTª Ö«V\[. ¼ÃV«Vâ¦Ýç> x[ت|©Ãkìï^
>V[ ÖÝ>çïB kVìÝç>ïçá
\çé þ«V\Ý>kç« ¸½Ým ÃB[Ã|Ý] ¼ÃVÜ·Âz ¨]«Vª
¶]«½©Ãç¦ sÄVöÂzD ïVâE >VÂz>_ïçá ¼\uØïV^Ãkìï
kòþ[Åm. åVuïVol_ ¶\ìÍm áVï Öò©Ãì.
ÖòÂzD ¨ü.¸ l¦D T«FBVçk©
Ãu¤ s>s>\Vï ØÄV_þÅVìï^ Ö>ª½©Ãç¦l_>V[
þ«V\kVEï^. °¼>V EM\Vs_ Ö « V k ð [ Øk¹kòk>uz
kVF©A ¼ïâ| å½Âï kòD Am x[ÃVï "" Öm \V¼kVlüâ
xïºï¹¦D ÖBÂzåì ¼>ì¡ >çékì ¼ïVÃVâ ïVÍ]çB
å¦Ýmkm ¼ÃV_ ÖòÂþÅm ÖÍ> Ãu¤Bm '' ¨ª »¦ïºï¹_ ØÄF]
ïVâE. kÍ]òÍ>m.
gªV_ sÄV«çð ¨[à ]竩æÝ][ g«DÃÂ
>uz ¶]«½©Ãç¦l[ ¶ï«V]l_ ïVâEïáVï kòÃçk ¨_éVD
¶ìÝ>D ¼k®. "" ¼ÄVáïì Ø>Vâ½ '' \V¼kVlü|ïçá W窡 Ã|Ým
åVkKD, "" ÄÍ>ªÂ ïV| '' þÅm ¨[ÅVKD, \è«ÝªD
Ø>VçéÂïVâE Ø>V¦òD ¶]«½© T«FBVçk "" \V¼kVlü¦Vï ''
Ãç¦l[ sÄV«çðl[ ¼BVÂþB Øk¹©Ãç¦BVï ¶¤sÂï ¼kõ|
ç>çB ]ç« þaÝ]òÂþ[Ū. Ø\[ÅV_ ¶>uz Ö«Vkð[
ïç> >áD ØÃVòÝ>\Vï ÖòÂïVm.
Öm ÎòAÅD ÖòÂïâ|D.
T«FBV ¨Í> kçïlª[..? Äö.. ]竩æÝ][ x½¡Âz
19
ÃBðD
kò¼kVD.
Ö«Vkð[ å_ék¼ªBV
ªVKD, ¶k[ ØïV_é©Ã¦ ¼kõ½
Bk[. °ØªM_ ¶k[
¼\â|Âz½Âz ¨]«Vªk[.
¶kçªÂ ØïV[ÅVþ¥D sâ¦m.
Ö«V\¼ªV ¼\â| z½ïÓÂïVª
k[. ¼\â| z½ïÓÂïVª ¶«E[
ÃVmïVké[. Ö>çª ïVÂzD
ØÃVòâ| BVç« ¼kõ|\VªVKD
ØïV[® Îa©ÃV[. Ö>[ ØÃVòâ|
>ªm \çªsçB¼B ÃðBD
çk©ÃV[. °ØªM_ Ö«V\[
éâEBÝç> ¶ç¦k]_ >VïD
ØïVõ¦ Øku¤l[ >çék[.
¶kªm éâEBD Øk[ÅVþ¥D
sâ¦m.
¨_éVD þ¦Âïâ|D. c^áÝç>
Ö«VkðM¦Ý]KD, c¦çé Ö«V\
M¦Ý]KD ΩAsÝ]òÂzD æç>
l[ ¨]ìïVé kVµÂçïl[ ï]
¨[ªVkm..?
"" ci '' ¶ç>©Ãu¤ Jß·
s¦Â í¦Vm. "" gõïçá© ¼ÃVé¼k
ØÃõïÓÂzD cðìßE cõ|,
ïV>_ cõ|, ïV\D cõ|, ·B
\öBVç>¥D cõ| '' ¨[ØÅ_éVD
Öºz Îò ¼ÃVmD ¼ÃÄ x½BVm.
°Øª[ÅV_ Öm ¼>kìï¹[
«VßEBD. ¶>[ >çékªVï
Öò©Ãk[ ÄVâÄVÝ Ö«V\[>V[..!
ÃVìçk
gkéVF sçé ¼ïâ|
¶ï[Å ¸[ Š ïV·
Ö_éVç\çB s¦ ïªÝ>m
ïç¦ÂïV«[ ÃVìçk.
Š Ã. >twV¹ Š
20
gïüâ 2010 ÃBðD gïüâ 2010
¶[A¦[ ¶¤s©Aï^.. ÃBðD Ã]©Ãï Øk¹X|
1. ÄÍ>V WçÅkç¦Í>kìï^ sòmåïì \Vkâ¦
WçªÆâ| ï½>Ý]uz ïVÝ]«V\_
gõ|ß ÄÍ>Vçk ¶Ð©¸ c>¡º ÄVoBì kVµsB_
ï^. ( ïâ|ç« ±_ )
gEöBì : ¶ò©A¼ïVâç¦ Ö«VÛÃVõ½
2. ØïVöBö_ Ã禩Aï^
¶Ð©A¼kVì A«ÃĪ_ ØïVöBö_
\â|D ¶Ð©Ã¡D. ÃÂïºï^ 80. sçé Ô. 25.
3. Ã禩Aï^ ¶Ð©A¼kVì ±_ ¼kõ|¼kVì ÃBðD xïköÂz
¶kEBD Îò ¸«]çB >ºï^ kÄD Ô. 25 \â|D M.O. ¶Ð©Ã¡D.
çkÝm ØïV^á¡D.
4.s\ìĪÝ]uz ±_ï^
¶Ð©A¼kVì Ö«õ| ¸«]ï^ ¶«· »aBìïÓÂz \â|D >VªV
¶Ð©Ã¡D. s\ìÄïìï^ s\ìĪÝ
m¦[ Îò ±çé¥D ¶Ð©¸ ØÃ[Ä[..? Ö¼>V ¶çªkòD
ØÃ[Ä[ ØîD ¶uA>Ý ]â¦D..!
çkÂï¡D.
5. ÖËs>a_ \®¸«·«ºï^
¶]ï\VF c^áç> cðìþ¼ÅVD.
l_ ¼Ät©¬ì
LIC
¨[ÅVKD ¶çkï^ ¶kEBD ¨]ìïVéÝç> ι\B \VÂzTì..!
¶çªkòD ÃþìÍm ØïV^á©Ã¦
¼kõ½B sÄBºï^ ¨[®
ïòmþ¼ÅVD. Ø>V¦ìAÂz : zòs ØÃÝm«Vë
sòmåïì
6. ØÃVò^x>_ kV> ØÄ_ : 93450 89202
>ÝmkÝ]K^á cõç\çB¥D,
ØÃVm¡ç¦ç\ ïòÝmÂï¹_ c^á
WBVBÝç>¥D Øk¹©Ã|ÝmþÅ ÃBðD >twï Ø\ºzD >¦D Ã]Âïâ|D
Ã禩Aïçá ÃBðD k«¼kuþÅm.
ØÄ_k[ ïVìÂþ
Ø\¿zkìÝ]ï^
ÃBðD Ö>µ ¨ºï¹¦D nÍm kçïBVª Ø\¿zkìÝ]ï^
sáDë ïâ¦ðD Ø\VÝ>\Vï¡D, E_éç«BVï¡D þç¦ÂzD.
¸[ ¶âç¦ Øk¹©ÃÂïD ÎËØkVò \V>xD 10 gD ¼>] Ø\¿zkìÝ]
ØÄF¥D xçÅ ïu®Ý >«©Ã|D.
( Öò kõðD ) Š Ô. 500
¸[/x[ ¶âç¦ c^ ÃÂïD ØÄ_k[ ïVìÂþ z®ÍØ>VaéïD
(Îò kõðD) Š Ô. 300 ¼\éÝmKÂïºzáD
\_éVºþðì Š 626 109
c^ ÃÂïºï^ x¿© ÃÂïD çï ¼ÃE : 936 312 5082.
(ﮩA Øk^çá)Š Ô.200 936 223 1 8 52
21
Ã *. ï. ·Í>ì
¨[ÅVKD
Øklçé¥D Øk©ÃÝç>¥D ïV éºïVé\VF WçéÝ]òÂzD ïVâ½_
ïVBÂz½BVF ïVâ½[ ç\Í>ìïáVF
« Ä\©Ã|Ý>
¨[ªV_ \â|D x½¥\V..?
g]x>_ kV¿D g]kVEï^....

© ¨õðuÅ \«ºï^
¸ÅÂï ¼kõ|D.
ïVFz½BVª ïVâ½[ ç\Í>ìï^
ÖBuçïçB Ø>Fk\VF kðºþ
Aç« ØÄF... ¨õðuÅ \«ºï^ Øåò©¸[ ï>ï>©¸_ WÝ>xD cźþ
ÃVçÅ zçïï¹_ ÃVmïV©ÃVF Ãmºþ
¸ÅÂï
Øk lo_ Wéºï^ ¼kõ|D. gbD ØÃõbD {òl«VF ïéÍm
å¦Ím kÍ> cªÂz \ºïV> {sBÝç> \ª\V« kç«Ím
WéºïçáÝ>V[ \ð kVµçk ÖMç\BVF ïç«Ý¼>VD.
¨ªm E® Ww_ \M>ìï^
g®>é¹ÂzD. sâ| çk©Ã]_çé¼B. ïV| ¨Dç\ ïVÝ> ïVâ½[ ¼\_
¨òç\ïÓD, BVçªïÓD °çªB tòïºïÓD
åV[ °[ Wéºï¹[ ¨ÂïVátâ| kéD kÍ>ª.
E® WwéVF *m>V[ \M>ìï^ ÄVìÍ> Eâ| zòsïÓD ØÄD¯Ým© ÃÅçkïÓD
s¿Í]òÂþ¼Åت[ÅV_ ·kìïáVF ¨¿©¸ ÃßçÄ ïVئºzD ÃÅÍm ï¹Ý>ª
Eé gõ|ïÓÂz çkÝ]òÂþÅVìï¼á. ïòåVïݼ>V|D ïsÂzl¼éV|D
x[>V[ Ø\F¥D ïVâ| clöØBª ﹩Au¤òͼ>VD
ïVªï kVEïáVF åVºïÓD.
åV[ ¸Åͼ>[. Ö[ÐD....
Ö[ÐD...
åV[ ÖòÂzD Wéºï¹[ ØÃVF¥D t[tM© ¯ßEï¹[ ιl_
E_ kõ|ï¹[ ZºïV« ÖçÄl_
káòD cöç\çB xïºïçáØB_éVD Eoì©ÃVïsòÍ>m ¨ºï^ kVµ¡.
kwºþB \M>ìïÓÂz ¨[ª>V[ ØÄFB
À å[¤ ØÄV_. ïVÝ]òÂþÅVìï¼áV..? ïç«BV[ AuØŪ
ïVئºzD xçáÝ>ª ïM\ gçéï^,
À tï¡D Ãðx^ákìïÓÂz ïVªï clöïÓD, ïòD ÃßçÄ ïV|D
sBìÝ]òÂþÅVF \«ºïØá>uz..? ïM\ gçéï¹[ ï_éVsuz^ ¼ÃVlª,
kal_ Øk©Ã\kìïçá Ö½ØBª Øk½ÂzD ÖòDAß ·«ºïÝ>V_
åVM_çéØB[ÅV_ ØåòºïV>_ékV... ÃVoÐD ¼\éVª ïuÃVoï^
À åTª z¹ì ÄV>ªºï^ ï_¼\|ïáVF ïVâE© ØÃVòáVlª.
\Bºþ s¿Í]ò©ÃVF. kVºzD ÄÂ]lòÂþÅ>_ékV
ïVâç¦ åVÄ\VÂzD ïM\ gçé ¼kõ¦VD
¶kì﹦D. ÖBuçïçB Ö_éV\éVÂzD ÖòDÃVçé ¼kõ¦VD
åV[ ¨ºï^ kVµçk óçÅBV|D ¨m¡D ¼kõ¦VD
¼kï\VF ká« ¼kõ|D \«ºï¹[ c>sïçá Öm¼k ¨ºï^ kVµs[ xwÂïD.
¨¹Bkìïçá ÖwÍm ¼ÃVþÅkìï^
Øk©ÃÝ]oòÍm ¨¹B \Âï^>V¼ª. ÃßEáºzwÍç>çB céþ[ ÃBºï«kV]BVF
*âÃ>uïVï. ïM\ ØïV^çáBç« ïVªïÝ][ Ø>Fk\VF
¨Ý>çª kVµswÍ> \Âïçá k[xçÅBVá«VF
åV[ ÄV>ªºï¹òÍ>VKD ÖBuçï sòD¸ïçá ÖÍ]BÝ m¼«VþïáVF
káìÍm s|¼k[ ¨[窩 ¼ÃVé °ï¼ÃVï x>çéïçá ÖÍåVâ½[ ¨Û\Vª«VF
ëèØBºzD ë©Ã©Ã|D
kòþ[Å Økl_
ÃòkºïçáØB_éVD
Øk©ÃÝç> ¨]ìÂzD
guÅ_
>V«þ ÃßçÄ© ØÃVF>V[ "" ÃßçÄ ¼kâç¦ ''
¨]ìÂzD k_éç\¥^á ¼k® ¨>uzt_çé
"" ØÃöB \«\VF '' "" ¼>VwV '' Published & Owned by R. Sundararaj. Published from 4/255 Melathulukkangulam
Mallanginar (Via) Virudhunagar ( Dt ) - 626 109. Editor 's & Printer 's R. Sundararaj