: .. : ... :.:'::.:., ... : .. ' ..... '.:.. .., .. : ..

:

en Google genera 0.2 gramos de gase~de efecto invernaderO;un usua-. rio conectado .a Facebook producela rnitad del COzqueun habitante de Nueva York. UtilizarMessellger, i-Phone 0 Blackberry tarnbien genera emisiones contamina~tespor el consumo de electricidad en los data centers necesarios para la transmision.de da-. tos. Ahora, los gigantes de laindustria buscan la forma de reducir.ala rnitadel consumode energfaenelusOde cornputadoras y de internet TEXTO: PABLO ALATRISTEGALVAru. .

·····.·.··s~"t.%6s1~i~i~~~~ie~~:dd:nP:~.

la television los . efectos del carnbiO. dirnatico y que de .

alguna fmma tratan deponer desu parte Para. rever- . tir. elproblema,)a pr6xin1~lvezque. revise. su. correo '.electronico,subauna foto a Facebook 0 hable par su .: .i .... · .... • cehtlar.quizapensara dosveces.enlatrascEmdenda de •· .. ·•·.· ..•••.......... ··· ••.... su.tareadespue~ .. de leer los siguientes -. datos .....•.. ':: .• · .•. · •••. · .. ' .

. '.> . Cuandoen enempasado el presidentedei Es~

. "tadas TJnidbs -. Barack Obama. anunci6ql1e su pais .... tornarla. medidas agresivas para· COIl trarrestarel.cam- ', bio climatico. tina avalanchide infbrrnacioIisobre ··Ia h uelladec:arbClno. (elequivalenteen dioxidride carbona par generar a consllmir unproductoo. realizar cualquier actividad)·.· arrojoejemploscoIl1oql1e obtener una hamburguesa-esfgual. a seis kilos de

CD2 a . cauoen prornedio' (rea Smilkilos

de at ana; .: ' . ..

Para las. Tecnologfas de la Informacion (TI) no podria esperarseun panoramadiferente. De heche, esimportante deb ida alaedmiento exponendal que tiene el consumo deservicios tnformatkos que se traduce en uI1<maybrnumero deservldores aloiados en data centers (tnstalaclones especializadas para albergar el equipode compute que guardalbs sistemas' Informaticos ysus datos) que requierenestar coriectados todo el dia a la corriente electrica y de cuidados especialescomoson sistemas de erifnamiento .

Por ejemplo. un telefoncBlackberry eIi servicio equivale a 60 focosprendidos todo el dfa y no es por la intensidad de' su pantalla.es.debido. a los recursosque emplea en' servidores para teller disponlbles aplicadonescomo el correo electronico en

cualquier momen to y dondesea. .' .

'. .,10. mas sigllificativo es quelaemisionde' C02 par este .' tipo de' herramientas .es · •. difici1 de .. ' perdbir: .•. una

EI debate sabre consumodeener-

,.: '. ..:11 ,

gla y qeneracion

de gases de efec-· to invernadero S8 centra en Facebook y Google ...

computadora conectada a internet a un celular de . tercera generadon no tiene un tuba de escape para desalojarelhumo. . . .. . ... ..... •........... . ..

Para Aaron Davis, jefede Mercadotecnia •.. de Schneider Electric, .. empresa espedalizada en solutionespara la generadon.idistribuciori

. y administradon de electriddacl.1a

revoludon digital que se viveen el mundo conlleva a la'creadon de una revolucionenergetica que debe ccuparsede los impactos paralelos en ell11edio ambiente .

. "lmpacta entCldas las areas. en lasquese lisa la .energia;' en la ..•. manera "en que se construyen edificios y casas,.·. Afecta·1a· forma en que. se .... disenan Y. ... ·usan ·los centres de producdon ymanufac- '. tura.Jmpactaen losdatacenters y en nuestroshabitos de tecnologfa personal"; son algunos de los argumentos que entrega.

que snciallzar

EI debate sobre el aIcance que tienen las 11 en el consumo de energfa y en su consecuente genera don de gases de efecto invernadero se ha centrado encasos como el de la red sodal Facebook 0 el del buscador Coogle, por la gran cantidad de. usuaries que tienen y el tamano de su infraestructura. para tratar de ilustrar las consecuendas que tiene el usa de internet.

Un eiernplo. En 2008, la totalidad de usuaries del sitio Second Life. una comunidad de personajes virtuales, gastaron 390 millones de horas en linea.'. 10 .. que equrvale en consume deveriergia derivado del uso de Ia cornputad ora del usuarioo avatar (120 watts por hora). el.servidor donde .. se carga la plataforma (200 watts par hora).· maslosrecursos para enfriar el. equipo (50 watts por hora l- Esto repmtaun consume de 144 rntllones 300 mil kilowa ttshora (kWh) durante ese ana.

Si se considera.ique .. ·.· Mexico consumio 202 mil rnillones de kwh en 2007, segiln dfras del gobiemo de EU. la utillzaddn. de Second Life representa ·O.OTpoT dento de 10 que gasto todoelpafs, queesta ubicado . en el lugar IT de lasnadones que mas electriddad gastan. . .

Facebcok-fambien arroja cifras contundentes: Entre sus datos estadisticos.vestavred social aftrma que tiene 250 millones de usuaries. devlos cuales Ia mi tad

inida sesi6n cada dfa, lo. que se convierte en 83 millones de horas al dfa invertidas en actualizadori de cuentas. De hecho 30 millories de miembros modifican su estatusuna vez al dta.

La exigencia de recursos es importante al considerar que cada rnes mil millones de nuevas fotos requieren de esparto en algun servidor de la empresa. En ese periodo de 30 dfas se suben 10 millones de videos y se dan de alta 2.5 millones de eventos.

Sus usuaries tambien= muestran en .•• sus ..... habitos un mayor empleode la tecnologfa, pues 30 rnillones de. ellos ingresana traves de dispositivos moviles y reallzan el doblede actividades en el sitio que los que 10 hacenatraves de una computadora convendol1aL .

Segun unejel11plo recabado por el sitio Trendsspoting.com. sf Facebooktiene en operadon 10 mil servidores (sin· contar su .ultfrna orden de comIJra por 50 mil equipos).l11asel hecho de que pueda . habet 30Cl .: rnil. . usuaries conectados: sirnultaneamerite, se consumen 38 mil 500 kWh ..

Can las misrnas .ctfras const. dera que el consumo por usuario 0··· per. capita diario esde 3.08

--- _ .. _-_ -

kWh; es dedr, mil 124 kwh al ano que equivalen a 0.75 toneladas de COz. Esa generadon de gases es la mitad del promedio de emisiones que provoca un dudadano en Nueva York.

Goog!e tamlbien

Tambien a prindpios de ana. una nota en el diario britanico limes llamoIa atencion de toda la industria de las Tecnologfas de la Informacion (TIl tras publicar que un investigador de Harvard determine que dos busquedas en Google representaban 15 gramos de dioxide de carbono,lo mismo que hervir una taza de agua en una tetera, mientras que observar un video en linea se podfa cuantlficar en 0.2 gramos de COz par segundo.

Alex Wissner-Gross, responsable de lainvestigadon, dijo que en ningun momento hizo referenda del buscador en su estudio y que la conclusion a la que habia llegado era que navegar en cualquier sitio web equivalia a emitir 0.2·· grarnos cada segundo.

Sin embargo. toda la avalancha de reacciones en sitios y blogs espedalizados candujo a Google a pronundarse sobre un tema en el que se habia mantenido hermetico, _ pues la cantidad y el lugar exacto de sus servidores, asi. como sus niveles de cansumo electrico no son del conoomiento publico; Al final el sitio acepto en su blog ohdal que cada" opera don deja un saldo de 0.2 gramos de gases de efecto invemadero. Perc tarnbien canto su parte de la historia. y compare que manejar un auto par un kilometre genera mas contaminantes (140 gramospor krn, segun el. estandar europeo) que ejecutar miles de busquedas,

ate· ... S··a·· ver. s . Aaron Davis explica que de no tomarse medldas dentro de los

ti . t"·· .. . ..... ..... . proximos.Ju anos, se tendrian conIU Ing lene secuendaspaialas siguientes dn-

meta ba j··.·a· .. ·••· .. ·.·r.· ·.·.··· CD. decadas en 10 que ha definido

-. como la. Era de Ia Ansiedad, que

. ..... to se acentuaria par las tendendas I par Clen 0< que yapreocupanal mercado. las

.. .. ·d· .. . .. economfas. emergentes aumentan

JnSUmO e su demandadeenergfa en 75.par

I'a··· ele· 'c········t···r···I·:C··· ·a········ dento. elcorisumo energetko sera

mayor en 70 . par ciento, respecto ................ ~... ... .. ..... . .. a 10 que se consumfa en 1980: el

2 ·porano... ··.I1S0 de carbonvaen aumento en

... ..> pafSeHSaeynmda~eSsaarrrgoul1mo·e· t . ara fi

.. ...•..... . nosp ree-

presumi6<que for- : .• rirse al impactade las Tecnologfas ie 2007, en conjun-dela Informadon y de la relevanmpresas Tl de gran . oa: que adqlliere: De acuerdo con

Dell. Intel; Micro" IBM. el ana pasado la humanidad

: YiLenovO; deIa. ·produjQlllastransistares que gralate.Savers COlTIPU- .. nos de arroz y a menor coste. cornolnfoTlTIaticos ......••••.. : ...•••... Er12006se crearoncltil Exab-

Clima). que .. tieneytesdeinfonnacion -un Exabyte

ira el pr6ximo ana (EB)representados kilobytes a la

ciento el consume potenda 50 ... ; 10 que tambien pue-

xtnca queefecruan ·de tradudrse en tres millones de iras. por 10. que no veces alo quese haya escrito en 4 millonesde tone- . todos -. 10s libras> Y para los proxi-

)61' ano.: mos cincoaflos,se estima queha-

elaAnsiedad······ ~::!n5::re:di~~0~a~ac=:~~~

ndo; elilTIpac:to de .. de 800rnilfahricas. par endrna rrnesi seconsidera .ademas deJas.700 mil instalado. realizan 246millo- .. nesdonde se prestan servidos,

:d~~es:~lli;tf~~a~En~exie~ .

JS se traducen en Fernando. qarda. vicepresidert·

cl.edi6xido de car- te-paraAmenca Latinade APC,

hods.· . empresa: espedallzada en

sistemas de alimentacion ininterrumpida de suministro electrko y que trabaja en satisfacer las necesidades de infraestructura de nichos como las TI. destaca que en Mexico la situadon tambien

es de considerar, '

"La telefonia celular, de servicios on demand (como escoger del sistema de cable el prograrna de television que se quiere ver a cualquier hora) y Ia proliferadon de dispositivos como blackberrys han genera do una exigendaen la infraestructuraexistente. Muchas personas creen que Latinoarnerica. como region, va atras tecnologicamente, de heche esta saltandose una generacion y adoptando 10 ultimo en tecnologia en. servidores e infraestructura", explica el ejecutivo.

La demanda rnasiva de celulares y de contenidos digitales requiere de informacion que. se desplaza en platafarmas digitales: 10 que implica anchode banda para su distnbudon. servidores de ultima generaci6n (bladeservers) para el almacenaje de los datos y

su procesamiento. .

"Es brutal porque los datacenters existentes se estan quedando obsoletes a no estaban preparados para la nueva. g~neraci6n de

. serv .. i. d. ores" , •. dice el.· ..... e.sPe.Q. 'a.lista .•. ; ..•....•...

. .... -- ,-.'. -,.- .. '':_' ::" ',." ....

Los bladeservers implican una densidad de calor entre cincoy 10 veces mayorquelosequF ... pas de generaciones anteriores. .: Endosmetros ....• cuadrados de Instaladones conequip()s prame- .: dio. se consumian de4mil a.S mil watts per

hora. Ahara. con la nueva tecrlologia, losniveles ..

alcanzan 'entre ., 15·milY· 20 •.. rnilwatts-hora.Y .

algunos racks. dondeseapilan losiequipos.ge-.· .

neran calor equivalentea30milwatts.. •..........

Un detalle que· diferencia. alaregi6rr~es- ..... pecto al resto del mundp.esquelosgobiernoS •......... tienen una presencia- importaIltej:iOrque son los .

que mas invierten en teCIlologfa. ..

Fernando. Garda explicaqu€! . cinco afios, ·laadrninistraci6npu zado inversiones brlltalesparaalcanzar . . .........•....•...••.. que ten fan otras paisesy rnaritienen .•. gasto para beneftdar algunas.areascomoJa" educativ<l . y la trfbutaria. ... · donde buscanautomatizarydi-. ·gitalizar •. trarnites y procesos...<·· •.. ·.·.iii<.··.·.· •.• · •.. · .... ··.· •.• · .....•.........•.••...•.

..•..... Ajuicio .del especialistaen sistemas deali~···.· rnentadon electronica, Fernando. Garcia,lapfio ... · .... · ridaddeIos gobiernos no siempre es elrnedio .. ambierite/x las medidas' que tomansonmas. por imagen. publica que por .convicci6n.ii.·

'. EL ejecutivode APe destaca. el case de las ..... politicas · •. verdes·. de Brasil yrespecto . a . Mexico COmeIlta.que los' esfuerzos. para i adoptar '. una' eficiencia" e ... netgetica. son mas por.rieces. idadque

. . . - ,- .. .

por·.·~dTP:i:i~O·pr6xirna •. ?vez •.• • •• quei·············i· ..

frente aunacomputa~()ra .•..•.......•.•... ' electriddad .••. l11asallaque·.el quesu· •• "· -~'-'-"'~' po' produce y. suconsecuehte .. " •. ~ .. ·,uu.,.

en alguI1apaItedel . . ...

el servidor delsitio .