Sistem ejaan bahasa Melayu yang baru digubal dengan mengambil kira sistem
atau aturan mengikut kesesuaian dua huruf vokal yang membentuk dua suku
kata pada kata dasar,iaitu pasangan antara huruf vokal pada suku kata pra akhir
III. Bagi kata yang mengandungi lebih daripada dua suku kata,yang terlibat
dengan system keselarasan huruf vokal hanyalah dua suku kata yang
terakhir sahaja.
Pola keselarasan vokal.
Dalam sistem ejaan baru bahasa melayu terdapat sebanyak 18 pola keselarasan
huruf vokal seperti yang berikut:
Suku kata pra akhir Suku kata akhir tertutup Contoh pemakaian
a a Arah,panas,kalah,alamat
a i Alih,gadis,habis.
a u Asuh,batuk,asuh.
e pepet a Emak,telan,kelam.
e pepet i Benih,lebih,betik
e pepet u Telur,belum,tempuh
e taling a Enak,dewan,tewas
e taling e taling Gelek,heret,leceh
e taling o Elok,esok,serong.
i a Ingat,bilang,hilang
i i Sisip,intip,pilih
i u Cium,riuh,tiup
o a Olah,otak,borak.
O e taling Boleh,korek,oleh
o o Botol,kotor,borong
u a Ulat,ubat,ketupat.
u i Usik,pulih,tulis
u u Susu,tunjuk,kuku.
Kata-kata yang kerap tersalah ejaan itu adalah kata pinjaman daripada bahasa asing
khususnya bahasa jawa dan inggeris.Berikut diberikan contoh-contoh kata pinjaman
yang tersalah eja kerana tidak mematuhi kekecualian pola keselarasan vokal yang
ditetapkan.
Salah Betul.
Alun Alon
Anih Aneh
Atum Atom
Awit Awet
Calun Calon
Gembling Gembleng
Jaguh Jagoh
Jeket Jaket
Jempul Jempol
Kagit Kaget
Keset Kaset
Keratun Keraton
Kuncu Konco
Lakun Lakon
Lapur Lapor
Pamiran Pameran
Panil panel
Panin Panen
Pelupur Pelopor
Pelusuk Pelosok
Perabut Perabot
Tulin tulen
Penyesuaian huruf.
Ejaan bagi kata pinjaman daripada bahasa inggeris dan bahasa-bahasa eropah
yang lain dibuat mengikut peraturan penyesuaian huruf-huruf yang terdapat
dalam perkataan bahasa inggeris atau bahasa asing disesuaikan ejaannya
dengan huruf mengikut ejaan bahasa melayu.Berikut diberikan contoh-contoh
perkataan bahasa inggeris dan bahasa asing yang disesuaikan ejaannya
mengikut ejaan bahasa melayu.
I. Contoh-contoh perkataan yang menepati pola keselarasan vokal.