AUTODICTIONARY
air-fuel (lambda) ratio - коефициент на
излишния въздух
A
air horn - въздушната част от карбуратора
abut - гранича, опирам се, контактувам
air spring - въздушна пружина,
abutment - опора, допирна точка
амортисьор
accelerator pump - ускорителна помпа
air-tight rubber - вътрешна гумена
Ackermann principle - перпендикулярите
облицовка на гумата
към направлението на двете предни
aligning stud - центровъчен щифт
управляеми колела да се пресичат в една
alignment - съосност, водене,
точка върху направлението на задната
праволинейност
ос
all round - всички без изключение
acceleration - ускорение
all terrain vehicle - автомобил с висока
acquire - придобивам, получавам
проходимост
acquisition - овладяване, присвояване,
alleviate - облекчава,
засичне, откриване
amplification - усилване, разпространение
active ride control - с управление на
amplifier - усилвател
амортисьорите
ancillary- спомагателен, помощен
active safety system - система за активна
aneroid - барометър-анероид
сигурност
angle - ъгъл
actuator - силово задвижване, изпълнителен
angle iron - винкел, Г – образен профил
механизъм, възбудител, лост за пускане
angle of attack- ъгъл на атака
в действие
angle of contact - ъгъл на контакта
additive - добавка
angle of incidence - ъгъл на падане,
adhesion coefficient (factor) - коефициент
разпространение, наклон
на сцепление на колелото с пътя
angle of surfcharge - ъгъл на естествен
advance - предварение (аванс),
откос
постъпателно движение, удължавам
annulus ring - тесен пръстен
(тръбопровод)
annulus gear - зъбен венец
advective transport – пневмо или
anticipate - очаквам, предвиждам
хидротранспорт
antiknock - против чукане (детонационно
aerodynamic drag - аеродинамично
изгаряне)
съпротивление
1
anty-rol-bar (torsion bar) spring - торсион, B
стабилизираща щанга
Back axle - заден мост
aperture - отвор, процеп, пролука, отваряне
backbone type frame - рама (шаси) с
apex - връх, връхна точка
реактивнна тръба за карданния вал
apex seal - радиално уплътнение на
back-pressure - противоналягане в такта
Ванкелов двигател
изпускане, съпротивление при изтичане
applied - включен, приложен
back up - подкрепям, поддържам, закъснял,
apportion - разпределя, разделя, определя,
обратен
възлага
baffle- ребра в резервоара за намаляване на
aptitude - склонност, наклонност
свободната повърхнина, отражател,
apron- престилка, предпазен кожух, транс-
екран, преграда, ауспух
портна лента, пластинков транспотьор
bald - без фланец (реборд), без ръб
aptitude - склонност, наклонност
ball bearing - сачмен лагер
aquaplaning(hydroplaning) - аквапланинг
ball-joint - ябълковиден (сферичен) болт
aramid -
band brake - лентова спирачка
armature - арматура, ел. котва
banjo - картер, кутия, кожух
articulate - шарнирен
bank - вираж, наклон на пътя навътре в
artificial - изкуствен, не естествен
завой, насип
aspect ratio=section height/section width
barrel- каца, бъчва, буре, цев, тяло на
(H/B)силует на гумата (относителна
оръдие, цилиндърче на помпен елемент
височина)
barshaft - полуоска
assessment - оценка
battery electric vehicles - електромобили
asset - активи, ценно качество
bead - реборд, развалцова, бортов обръч от
atomization- пулверизиране, разпрашяване
метални нишки на гумата за монтиране
attenuate - демпфирам, гася, изтънявам
върху джантата
axle casing - кожух на задния мост
bead core - сърцевина на борта
auxiliary gearbox- спомагателна, допъл-
bead wires - нишки от бортовия обръч на
нителна предавателна кутия
гумата
axial bearing - аксиален лагер
bead wrap - обвивка на бортовия обръч
axis - ос
bearing - лагер, опора, лагеруване, носещ
bearing arrangement - лагеруване
bearing bush - лагерна втулка
2
Beleville spring - Белвелова (тарелчата) boss - началник, издатина изпъкналост,
пружина главина на колело, уши за буталния болт
bellows - силфон, ковашки мях, boost - усилване, повишаване, форсиране,
пневматичен амортисьор налягане в смукателния тръбопровод
belt - ремък booster - усилвател, спомагателно
belt (crown plies)- платна на протектора устройство
belt drive - ремъчна предавка boost-presure control valve клапън,
benzine - бензол контролиращ налягането
bevel gear - конусна предавка, колело bounce - подскача, силен удар,
bias - отклонение, наклон, склонност, еластичност, жилавост
интререс boundary friction - гранично триене
biasply - диагонална гума (вероятно) Bowden cable tensioner - Въжено опъващо
bite - врязване, захапване, зазъбване, устройство
контактуване bracing - укрепващ
black ice - поледица, тънък леден слой bracing belt - укрепващ пояс между
blade - автомобилна чистачка, лопатка на протектора и каркаса
работно колело bracket - конзола, скоба, опора, носач,
blanking- щанцовам, изрязвам заготовка направляващи носачи
blind hole - глух отвор (в разпръсквача за brake - спирачка
иглата и разпръскващите отвори) brake backplate - неподвижен диск на
blind hole nozzle - дюза с отвори и кладенче барабанна челюстна спирачка
(резервоарче) в разпръсквача (клапънно- brake drum - спирачен барабан
соплови) brake disk - спирачен диск
blow-back - обратна пулсация (удар) brake mean effective pressure (bmep) -
blowby - духане в картера, пропуски, средно ефективно налягане
изпускане на газове brake power output (bpo) or brake horsepower
bmep - (bhp) - ефективна мощност
body roll - накреняване, странично brake specific fuel consumption (bsfc) -
специфичен разход на гориво
клатушкане,завъртане около надлъжна ос
braking (normal, panic, active) - спиране
bog - препятствам, съпротивлявам се
(нормално (служебно), аварийно, активно
boiler- парен котел
– без участието на водача)
bonnet - капак (на автомобил), похлупак
braking effort - спирачна сила
3
braze - споявам с твърд припой camshaft - гърбичен (разпределителен)
breather - отдушник вал
bucling - изгубване на устойчивост canister - метална кутия
built up - разглобяем, съставен cap - капак, тапа, пробка, глава,
bump- неравност на пътя накрайник
burnt gases - изгорели газове captive gasket - силфонно уплътнение
burr - грапавина, инструмент за (гарнитура) на свеща
рязане/пробиване, дрелка carburation - образуване на горивна смес,
bush - втулка, плъзгащ лагер карбурация
butterfly valve- дроселова клапа carburetor - карбуратор
butil separator - carriage - каросерия, носещо устройство,
рама
13
lateral acceleration sensor - датчик за M
странично ускорение
main journal bearing - основен лагер на
lateral slip - странично увличане
коляновия вал
launch - катер, моторна лодка, хвърлям,
main presure regulator valve - основен
спускам, изстрелвам
регулатор на налягането
layout - схема, компановка, трасе, проект,
main bearing - основен лагер
определям форма
main jet - главен жигльор
layshaft - междинен вал
mainshaft - изходящ вал на предавателна
lead - олово
кутия
leading shoe - спирачна челюст срещу
malfunction - неизправност, повреда
въртенето (движението) на барабана
manifold - колектор с много разклонения
leaf spring - листов ресор
manual valve - ръчноуправляем клапан
length of stroke - ход на буталото
masking inlet valve - екраниран смукателен
level - ниво, равнище, висота,
клапан
хоризонтална повърхнина
master cylinder - главен спирачен
lever - лост, дръжка, ръчка, кобилица
цилиндър
life back axle - заден двигателен мост
malfunktion - неизправност, работа с
lifter - повдигач на клапана
прекъсване
light - светлина
mechanical efficiency - механичен к п д
liner - обшивка, облицовка
member - звено, детайл, елемент, член на
lining- накладка за спирачна челюст
уравнение
linkage - съединение, лостов механизъм
mesh - зацепване, бримка, клюп, отвор,
live axle - двигателен мост
номер (размер) на сито
lobe - заоблен издатък, изпъкналост,
metering - дозиращ
работна крива (на гърбица)
micro sleep- приплъзване в зоната на
location chart - монтажна схема
контактното петно
loop - клуп, ухо, халка, скоба, контур, кръг
mild steel - нисковъглеродна стомана
low camshaft - долен (в блока)
misalignment - несъосност, неправо-
разпределителен вал
линейност
lubrication - смазване
mitigate - смекчаване на удара
lubrication system - система за мазане
mode - метод, начин, способ, форма,
lug - издатък, конзола, палец, ухо, език
режим
14
modes of vibration - форми на трептенията non-return valve - еднопосочен (обратен)
monocoque- носещ корпус (греди) на клапан
купето normal reaction - нормална реакция (сила)
motive - двигателен nozzle - разпръсквач (сопло)
mould - леярска форма, кокила, шаблон, nucleus - ядро, център, зародиш
матрица
moulded- формован, пресован в кокила, O
отливка
obstacle - препятствие
muffler - шумозаглушително гърне
octane rating of the fuel - октаново число
multifuel engine - всеяден двигател
на горивото
multi leaf semi-elliptic spring - ресор
occupant - пътник
multiplate clutch - многодисков съединител
offset - изместване, сходимост
multiplate injection phases - многофазово
(събиране)
впръскване (впръскване на горивото на
oil control ring - маслен пръстен (сегмент)
няколко пъти)
oil pickup - смукател на маслената помпа
multi-point injection - пълен инжекцион
oil seal - уплътнение, семерина
one way clutch - изпреварващ съединител
N open convertible - кабриолет (с подвижен
narrow - тесен, ограничен, с малка таван)
разлика, точен, подробен open loop control- регулиране без обратна
natural frequency- собствена честота връзка
necking - образуване на шийка на тялото opposed force - противодействаща сила,
needle roller bearing- иглен лагер опорна реакция
needle valve - иглен клапан outlet valve- изходящ клапан, изпускателен
negative offset - отрицателна сходимост клапан
(свити отпред колела) output - производителност, дебит
neutral - свободно положение на output shaft - изходящ вал на
предавателната кутия предавателна кутия
neutral steer - средно (праволинейно) outrigger - кранова стрела, конзолна греда
положение на волана outward yaw - завъртане на предните
neutral steer line - колела в посока, обратна на центъра на
nodular - зърнест, сферичен, сфероидален завоя
15
overdrive gear - мултипликатор, увелича- pepper-castor holes - наклонени отверстия
ваща оборотите предавка за завихряне на въздуха
overhead camshaft - горен (в главата) percussive - ударен
разпределителен вал physical maximum torque - теглителен
overlap - препокриване, застъпване момент от сцепната сила
overrun clutch - изпреварващ съединител pick-up - повдигане, пикап, увеличава
oversteering - излишна склонност към оборотите, захващащо приспособление,
завиване ускорение, датчик, адаптер
overtake - застигам, настигам, задминавам piecewise -
pin - щифт, ос, шпилка, шенкелов болт,
16
planet carrier - водило на планетна pressure - налягане
предавка pressure charging (turbo or supercharging) -
planet gear - планетно колело принудително пълнене
plausible - правдоподобен, приемлив, pressure increase phase- задържане на
достоверен налягането (PRP) p→↑
pleat - надиплям, плисе, дипла pressure plate - притискателен диск
plenum chamber - камера с повишено pressure point - аеродинамичен център,
налягане център на налягането
plug in - контакт, блоков сменяем елемент pressure reduction phase - намаляване на
ply - жичка, нишка налягането (PRP) p→↓
pneumatic trail - разстоянието между pressure relief - предпазно преливен
приложната точка на статичната опорна pressure retention phase - задържане на
реакция и динамичната (при движение) налягането (PRP) p=cons
poppet - тарелков клапан, подпора, опора, pressure stroke - ход за нагнетяване
задно седло presuplly pump - горивоподаваща помпа
port - отвор, прорез, канал (ниско налягане)
positively engaged - включването може да primary (first motion) shaft - първичен вал
се осъществи само при почти изравнени на предавателна кутия
скорости на двата вала (задвижван и prime- обезвъздушавам, главен, основен,
задвижващ) първоначален
positive offset - положителна сходимост primer - корпус, запалка
(отворени отпред колела) priming pump - обезвъздушаваща помпа
post-start phase - периодът след пускане principal axes of inertia главни
pot - тигел, леярска кофа,резервоар инерционни оси
pothole - дупка на пътя program map -
power per litter - литрова мощност progressive engagement - включващ/
power steering system (power assisted изключващ се съединител (триещ)
steering)-кормилно управление с усилвател prone- проснат, склонен, разположен,
power stroke - такт на разширение стръмен, наклонен, полегат
prechamber- предкамера prong - издатък, зъбец, остър връх
pre-combustion chamber - предкамера propelling force - тикаща (двигателна) сила
preselecte - предварително избран propshaft - междинен карданен вал
preset - зададен
17
protective breaker - защитен брекер ram - дълго бутало, плунжер, плъзгач,
(обшивка) калибриране
propeller shaft - карданен вал ram-tube system - двупътен смукателен
propulsion - задвижване, тяга, двигателна тръбопровод (къс с голямо сечение и
сила дълъг с малко сечение)
public service vehicle - автобус rapid flame-development (second phase) -
puddle - локва, размекната пръст втори период (на пълно изгаряне)
pulley - ролка за въже или верига rarefaction - разреждане
pump system - принудително охлаждане с reaction member (fixed element) - реактор
помощта на помпа на хидротрансформатор
purge control -контрол за очистването rear-wheel drive - заден двигателен мост
push road - тласкащ (тикащ) прът rear-engine car - автомобил със заден
двигател
rebound - отскача, рикошира
S температурата и налягането на
охлаждащата течност
sac-less (vco) nozzle - дюза с отвори без
seat - легло, гнездо, седло, опора, сглобка
кладенче в разпръсквача (клапанно
secondary force - инерционна сила от
соплови)
втори порядък
safety factor (factor of safety) - коефициент
Seiliger process (ideal work process) -
на сигурност, предпазен, защитен
идеален цикъл при смесено изгаряне
safety valve - предпазен клапан
seize - схващане, задиране
scavenge - продухване на цилиндъра,
self-aligning torque - стабилизиращ момент
отстраняване на отработилите газове
self-priming - самообезвъздушаваща се,
scar - дълбока следа, пукнатина, шлак,
самозасмукваща, самозаливаща се
окалина
self-rightening torque - възвръщащ момент
scatter - разпръскване
self-steering - курсова устойчивост
scrub - изтриване, абразивно износване
semi-floating shaft - полуразтоваренеа
scrub radius - радиус на изтриване
полуоска
(завъртане) (разстоянието между
sensor - датчик
центъра на контактното петно и пробода
shaft - вал
на оста на шенкелния болт с равнината
shim - уплътнение, гарнитура
на пътя)
shimmy - вибрация, трептене, криволичене
scoop- лопата, черпак, гребло, кухина,
с трептене на гумата
въздухосъбирател
shoe - спирачна челюст
shoulder - опорен пръстен, изпъкна-лост,
стъпало
20
side (lateral) force - странична сила sip - отливам, пробивам отвор, дълга и
side wall rubber - страница, зона на тясна рязка
странична деформация на гумата sipe - просмукване, бавно капене
sideways (lateral)- страничен skew - наклонен, на верев
shallow - плитък skew, warm or hypoid gering- цилиндрични
shield - екран, щит, отражател, екранирам з. к. с винтови зъби (кръстосани оси)
shift - смяна на предавката skid - плъзгане (при спиране), занасяне,
shim - тънка уплътнителна вложка буксуване, спирачна челюст, плъзгане,
(гарнитура), шайба занасяне, буксуване
shim preloaded bearing- лагеруване с skid pad - хлъзгав път
регулиращи шайби slack - хлабина, луфт
shoe - челюст на барабанна спирачка slant - наклон, спускам се надолу
short shaft - първичен (входящ вал на sleeve - втулка, цилиндър, кух вал,
предавателната кутия) барабан, шибърен кран, кожух
shroud - кожух, калпак, обръч, бандаж slew - завъртане, обръщане, завой
side-by-side twin with cranks at 1800 - slid - приплъзване, хлъзгане
двигател, на който две съседни биелни slip (microslit) - плъзгане, хлъзгане,
шийки са разположени под 1800 (не занасяне буксувам, дълга и тясна рязка
пълноопорен колянов вал) slip angle (lateral slip) - страничен ъгъл на
side slip angle - ъгъл на странично увличане на гумата
увличане slip-grip - приплъзване със силно абразивно
sidewall - страница на гумата износване
sideways - страничен, настрани slipper - челюст на спирачка, плъзгач,
synergistic - кръстоглав
single-point injection - моно инжекцион slippery road surface - хлъзгав път
single-, double-, triple reduction axles - едно, slit - канал, дълга и тясна цепнатина
дву, тристъпално главно предаване slot - канал, прорез
single reduction axle - полуоски без snifting - смукване, засмукване
бордови предавки (в колелата) snubber - амортисьор, демпфер,
single thrust bearing - еднореден аксиален антивибратор
лагер snubber valve - разтоварващ клапън
single track model - soft iron - електротехническа (силициева)
стомана
21
solder - запоявам, мек припой spring mass - поресьорни маси
solid skirt type - пола на буталото без spring - торсион, стабилизираща щанга,
прорези пружина
soot - сажди, почернява sprocket - зъб на зъбно колело, верижно
spark plug - запалителна свещ колело
speed- скорост sprung mass - подресьорени маси
spheroidal graphite (SG) - сфероидален spur gear - цилиндрично з. к. с прави зъби
графит squat - повдигане на предния мост при
spider - звезда, главина на колело със ускоряване
спиците, държач на сателити squeal - свирене, пищене
spigot - лагер (лагерна шийка) между два squirrel cage - кафезна намотка
вала, които имат лагеруване тип squirrel cage electric motor - асинхронен
герберова греда електродвигател с накъсосъединен
spigot bearing - лагер в маховика за ротор
първичния вал на предавателната кутия squirt- бликам, струя, разпръсквам,
spin - буксуване, въртене разпръсквач, шприц, спринцовка
spill - пукнатина в заварка, прекъсващ stage - стадий, етап, фаза, период
отвор при ГНП stall - загубване на скорост, откъсване на
spill point - точка на прекъсване на поток, камера, спиране поради гориво,
нагнетяването претоварване, загуба на скорост
spill port -отвор, определящ началото на standard height - статичен радиус
компресиране на горивото stator - реактор на хидродинамичен
spiral bevel gears - конусни з. к. със съединител
спирални зъби stem - стебло, ствол
splash - пръскам, разпръсквам steam- пара
spline - шпонка, шлици, шпонков канал steering - завиване, управление, кормилна
splint - шплинт, напречен клин, щифт, система
планка, шина steering angle - ъгъл на движение на
split line braking system - двукръгова автомобила с отчитане страничното
спирачна система увличане на гумите
sporadic - единичен, случаен, непостоянен steering axis - ос на шенкелния болт (ос на
sprag - клин, чеп, подпора в мините завиване на колелото)
spray tube - разпръсквач
22
steering axis inclination (βk) - напречен supplimentary - допълнителен
наклон на шенкелния болт suppress - отстранявам, заглушавам,
steering boost - кормилен усилвател премахвам
steering knuckel tie rod- напречна кормилна surge - вълна, импулс, връх, пулсира
щанга surplus - излишък, остатък
steering linkage - кормилни щанги susceptible - чувствителен, впечатлителен,
steerin wheel - волан, кормилно колело податлив
stem - стебло suspension - окачване на автомобилните
stick - прилепвам, притискам, натискам колела, висящ, суспензия, прекратяване
stiction - лепливост, сцепване suspension control arm - носач
straight teeth spur gear - цилиндрични з. к. с suspension roll center - моментен център на
прави зъби завъртане на окачването
straight-tooted bevel gears - конусни з. к. с swash - плискам, силен удар,
прави зъби swerve - отклонява
strain - опъвам, разтеглям, относителна sweep - дъга, крива, шаблон, измитам
деформация swept volume - ходов (изметен от буталото)
strainer - цедка, филтрираща мрежа обем
strip - лента swirl - завихря, завърта
stroke - удар, такт, дължина на хода swirl-chamber- вихрова камера
structure- рама, шаси, метална конструкция swivle - шарнир
strut - стойка, подпора, окачване swivle joint (king pin) - шенкелен болт
stub axle - шенкел swivle pin - шенкелен болт
stud - щифт, прът, палец, междинен вал, swivel joint (king pin) inclination - наклон
дорник, болт, винт на шенкелния болт
subframe - полурама SynFuel - синтетично гориво – дериват на
природния газ (VW)
substantial - съществен, здрав, солиден
sump - маслено корито (картер)
synhromesh device - синхронизиращ
sun gear - централно (слънчево) колело
механизъм (синхронизатор)
supercharger - механичен компресор,
задвижван от коляновия вал
T
superfluous- излишен, изобилие,
tandem - тандем, сдвоен
значителен
taper - конус, отслабване, спадане
supplement - добавя се, допълва се
23
tapered - конусен, заострен, скосен timing device - центробежен регулатор за
taper-roller bearing - конусно-ролков лагер изпреварването (аванса)
tappet - палец, ексцентрик, повдигач на timing belt - агренажен ремък
клапан timing ignition - промяна на момента на
tear drop - капкообразна форма (златно подаване на искрата или впръскване на
сечение) горивото
telescopic strut - телескопична (аморти- timing chain - агренажна верига
сьорна) стойка от Mac Ferson timing gear - агренажна предавка
tensioner - опъващо устройство to negotiate a curve - вземане на завой
texture - структура, характерно качество toe in - сходимост (събиране) на колелата
thermosyphon system - термосифонно toe out - разходимост (отдалечаване) на
охлаждане (от естествената конвекция) колелата
thermostatic spring - биметална пружина torque - въртящ момент
thimble - муфа втулка, съединител torque convertors- безстепенни предавки
thread - винтов канал, нарязвам резба, torque reaction member - реактивна щанга
витка на резба, завинтвам между заден мост и шаси
throat- гърло, гърловина, тесен отвор torque thrust member - реактивна тръба за
throtlle-effect - дроселиращ ефект (losses- карданния вал
загуби) torsion bar (anty-rol-bar) - торсион, щанга,
throtlle presure valve - дроселова клапа работеща на усукване
throttle valve - дроселова клапа torsional damping - гасене на усукващи
throws - ход на буталото/мотовилката, трептения
размах, хвърлям torsional vibration - усукващо трептение
thrust bearing - аксиален лагер toughness - жилавост, якост, здравина
thrust member - тикаща, реактивна щанга от tow - влача, тегля
задния мост track - колея (разстоянието между центрите
thump - силен удар (вертикален) от на контактните петна на дадена ос)
неравностите на пътя track rod - напречна щанга
tie road - предна стабилизираща щанга traction - тегля, сцепление на колелото с
timing - съгласуване по време, пътя
синхронизиране, хронометриране, tractive (driving) force (effort) - двигателна
регулиране момента на подаване на сила
искрата или впръскване на горивото tractor - трактор, влекач
24
trail - влача, следа turbo lag - закъснение развъртането на
trailing shoe - спирачна челюст, турбината спрямо това на двигателя
ориентирана по движението на барабана turnover - прекатурване, преобръщане
train - зъбна предавка, задвижване, валцов twincharger - двойно пълнене (с два
стан, влак компресора)
tramp- тропот twin engine- V-образен двигател с оси на
transaxle unit - задвижване, когато цилиндрите под 900, които лежат в една
предавателната кутия е монтирана към равнина и биелите са монтирани върху
задния мост една и съща шийка на коляновия вал
transfer drive - главно предаване two-stroke cycle (Clerc cycle – Sir Dugald
transgress - престъпвам, нарушавам, Clerc) - двутактов цикъл
преминавам tyre - автомобилна гума
transition response - реакция (чувстви- tyre deflection - деформация на гумата
телност) в преходен процес tyre inflation pressure - налягане
transmission ratio - предавателно число (напомпване) на гумата
transverse radius (Panhard) rod - реактивна
щанга за странични усилия U
tread - протектор на гумата
ultimate - най-последен, най-краен, май-
tread center- център на контактното петно
далечен
tread pattern - шарки на протектора
ultimate tensile strength - якост (граница)
tread width - колея на моста
на опън
treadle - педал (на спирачка или
understeering - недостатъчна склонност
съединител)
към завиване
trigger - привеждам (пускам) в движение
unforeseen - непредвидим, неочакван
triler - автомобилно ремарке
union- сглобка, муфа, съединение, връзка
trouble shooting - отстраняване на повреда
unit injection - блок помпа-дюза
tune - регулирам, настройвам, повишавам
universal joint - карданно съединение
ефективността
unloading collar - разтоварващ канал (пояс)
turbocharger - турбопълнене (турбонадув)
unsprung weight - неподресьорени маси
“turbocharger lag” effect - дефазиране
upshift brake - спирачка, намаляваща
(закъснение) реакцията на турбината
оборотите на първичния вал на първа
спрямо двигателя
предавка
25
volute - спирална камера (напр. за
26
whip - рудан, лебедка, провисвам, Z
повдигам, люлея
whirl - завихряне, въртене, вихрушка, опит
2WD - Two wheel drive
wick - фитил
4WD - Four wheel drive
windage - отклонение от вятъра
wind-up - смущение
Active braking - Използване на
wiring diagram - схема на кабелните
спирачките (индивидуално) при
връзки
действие на TCS и ESP
wishbone - носач, вилка, кост, вилица
Anti-Dive Control -Контрол, осигуряващ
wishbone suspension - независимо
стабилно движение чрез намаляване
окачване
(ограничаване) накланяне напред на
wobble - клатещ се
купето при рязко спиране;
work - работа
Anti-Roll Control - Контрол, осигуряващ
worm- червяк, червячен вал, шнек, винтов
стабилно движение чрез завъртане
транспортьор
(занасяне) на купето на автомобила при
worm gear - червячно колело
завъртане на кормилото (волана);
worm, skew or hypoid gering- цилиндрични
з. к. с винтови зъби (кръстосани оси)
Anti-Squat Control - Контрол, осигуря-
worm wheel - червячно колело
ващ стабилно движение чрез
woven - тъка, изтъкавам
ограничаване на “приклякването” на
купето на автомобила, възникващо при
X рязко ускоряване чрез увеличаване на
демпфиращата сила
27
сила в зависимост от пътните
неравности (издатини и копки); ESP Electronic Stability Program. Technical
Instruction. Robert Bosch GmbH, 1999,
Media separator- 63 p.
Road circuit - кръгът – обезвъздушаваща
помпа, главен спирачен цилиндър и Vehicular Dynamic Glossary
резерваора за спирачна течност →Cross reference to the other terms
ESP Electronic Stability Program. Technical
Instruction. Robert Bosch GmbH, 1999, 63 Adhesion, coefficient of: →Ratio of
p. force transferred between tires and
Thumping Sensitive Control - Контрол,
осигуряващ комфорт при пътуване чрез Emergency valve assist (in the brakes vacoum
ограничаване нарастването на силата booster) - увеличава градиента на
накланяща напред купето при пътуване повишаване на налягането при активен
по гладък път; Hydraulic brake assistant
Hydraulic brake assistant - при екстрено
Vehicle Speed Sensitive Control -Контрол, спиране
осигуряващ стабилност при висока Smart booster - определя режима на
скорост на движение чрез увеличаване “бързодействащ усилвател” при
на минималната демпфираща сила така, екстрено (аварийно) спиране
че комфорта и стабилността на
автомобила да достигнат един
оптимален баланс;
CO – carbon monoxide
HC – hydrocarbons (unburned)
NOx – nitrogen oxides
μ-split condition - при движение на
автомобила, колелата от едната стана се
намират върху лед, а от другата върху
сух асфалт
28
Aerospace Propulsion. 132 p. Garrett T. K., K. Newton, W. Steeds. The
Motor Vehicle. Butterworth-Heinemann, 13th
Automotive Electronic/electronic Edition, 2001, 1188 p.
Systems. Safety, Comfort and Convenience
Systems. Robert Bosch GmbH, 1999, 49 p. Gasoline-Engine Management. Robert
Bosch GmbH, 2nd Edition, 2004, 418 p.
Bonnik A. W. M. Automotive
Computer Contrplled Systems. Diagnostic Heisler H. Advanced Vehicle Technology.
Tools and atechniques. Butterworth- Butterworth-Heinemann, 2001, 663 p.
Heinemann, 2001, 265 p.
Hodkinson R., J. Fenton. Lightweight
Brake Systems for Passenger Cars. Robert Electric/Hibrid Vehicl Design. Butterworth-
Bosch GmbH, 1995, 53 p. Heinemann, 2001, 280 p.
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ь
Ю
Я
30