NORMA Oficial Mexicana NOM-062-ECOL-1994, que establece las especificaciones para mitigar los efectos adversos sobre la biodiversidad que se ocasionen por el cambio de uso del suelo de terrenos forestales a agropecuarios. 73-05-64 ‘Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaria de Desarrollo Social. JULIA CARABIAS LILO, Presidente del Instituto Nacional de Ecologia, con fundamento en los articulos 32 fraccion XXV de la Ley Organica de la Administracion Publica Federal; 50. fracciones Vl, Xil y XVII, 80. fracciones I, Vly Vill, 36, 79, 98, 160 y 171 de la Ley General del Equilibrio Ecol6gico y la Proteccién al Ambiente; 50, fraccién X del Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecol6gico y la Proteccién al Ambiente en Materia de Impacto Ambiental; 38 fraccion ll 40 fraccion X, 41, 43, 46, 47 52, 62, 63 y 64 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién; Primero y Segundo del Acuerdo por el que se delega en el Subsecretario de Vivienda y Bienes Inmuebles y en el Presidente del Instituto Nacional de Ecologia, la facultad de expedi las ormas oficiales mexicanas en materia de vivienda y ecologta, respectivamente, y CONSIDERANDO Que la proteccién y conservacién de los recursos naturales, en particular de las selvas tropicales y los bosques meséfilos de montafta, requiere el establecimiento de especificaciones para mitigar los efectos adversos sobre la biodiversidad ocasionados por el cambio del uso del suelo de terrenos forestales a agropecuarios, Que habiéndose cumplido el procedimiento establecido on la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién para la elaboracion de proyectos de normas oficiales moxicanas, el C. Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalizacién para la Proteccién Ambiental ordené la publicacién del proyecto de norma oficial mexicana NOM-PA-CRN-004/93, que establece las especificaciones para mitiger los efectos adversos sobre la biodiversidad ocasionados por el cambio de uso del suelo de forestal a agropecuario, publicado en el Diario Oficial de la Federacién el dia 2 de agosto de 1993, con el objeto de que los interesados presentaran sus comentarios al citado Comité Consultivo. Que la Comisién Nacional de Normalizacién determiné en sesién de fecha 9 de marzo de 1994. Ia sustitucién de la clave NOM-PA-CRN-004/93, con que fue publicado el proyecto de la presente norma oficial mexicana, por la clave NOM-062-ECOL-1994, que en lo subsecuentemonte la identificara, Que durante el plazo de noventa dias naturales contados a partir de la fecha de ta publicacién de dicho proyecto de norma oficial mexicana, los andlisis a que se reffere el articulo 45 del citado ordenamiento juridico, estuvieron a disposicion del public para su consulta. Que el Comité Consultive Nacional de Normalizacién para la Proteccién Ambiental, en sesién de fecha 28 de febrero de 1994, aprobé el proyecto de norma en cuestién, modificando el nombre del proyecto publicado denominandose Norma Oficial Mexicana NOM-062-ECOL-1994, que establece las especificaciones para mitigar los efectos adversos sobre la bicdiversidad que se ocasionen por el cambio de uso del suelo de terrenos forestales a agropecuarios. ‘Que dentro de! referido plazo no fueron presentados comentarios al proyecto de norma, por lo que he tenido a bien expedir la siguiente NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-062-ECOL-1994, QUE ESTABLECE LAS ESPECIFICACIONES PARA MITIGAR LOS EFECTOS ADVERSOS SOBRE LA BIODIVERSIDAD QUE SE OCASIONEN POR EL CAMBIO DE USO DEL SUELO DE TERRENOS FORESTALES A AGROPECUARIOS. PREFACIO En la elaboracién de esta norma oficial mexicana participaron = SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIALInstitute Nacional de Ecologia Procuradutia Federal de Proteccion al Ambiente = SECRETARIA DE ENERGIA, MINAS E INDUSTRIA PARAESTATAL Subsecretaria de Energia = SECRETARIA DE AGRICULTURA Y RECURSOS HIDRAULICOS Direccidn General de Flora y Fauna Silvestres y Areas Naturales Protegidas Direccién General de Politica Forestal Diroccién General de Proteccién Forestal - _ SECRETARIA DE PESCA Instituto Nacional de la Pesca - DEPARTAMENTO DEL DISTRITO FEDERAL Direccisn General de Proyectos Ambientales Direccisn General de Ecologia = GOBIERNO DEL ESTADO DE MEXICO Secretaria de Ecologia COMMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Gerencia de Proteccién Ambiental - _ INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO = PETROLEOS MEXICANOS Auditoria de Seguridad industrial y Proteccién-Ambiental = UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CAMPECHE = UNIVERSIDAD AUTONOMA CHAPINGO 1. OBJETO Esta norma oficial mexicana, establece las especificaciones para mitigar los efectos adversos sobre la biodiversidad que se ‘ocasionen por el cambio de uso del suelo de terrenos forestales a agropecuarios, 2. CAMPO DE APLICACION. La presente norma oficial mexicana es de observancia obligatoria en el cambio de uso del suelo de terrenos forestales 4 agropecuatios. 3, DEFINICIONES 3.4 Bosque meséfilo de montafia La comunidad vegetal en la que se presentan diversas asociaciones vegotales que incluyen Arboles perennifolios y caducifolios de hoja ancha, por lo general de 15 ma 35 mde alto que conforman una estructura densa con varios estratos arboreos y uno 0 dos arbustivos. Se desarrolla en regiones correspondientes al clima humedo de altura en condiciones mas himedas que las ‘encontradas en los bosques de encinos y de pinos, mas calidas que las encontradas en bosques de oyamel y en situaciones menos calidas que las que condicionan la existencia de los bosques tropicales. 3.2 Bosque tropical perennifolio La comunidad tropical vegetal mas rica y compleja de tadas las comunidades terrestres existentes, en ella predominan arboles siempre verdes de mas de 25 m de altura que conforman una estructura interior definida por tres estratos arboreos y dos 0 tres arbustivos, presentando su estrato superior una altura de 30m. 3.3 CoberturaProporcién 0 area de ta superficie del suelo ocupada por la proyeccién vertical del follaje, ramas y troncos de los arboles, arbustos y especies herbaceas en un area boscosa determinada 3.4 Erosion EI proceso fisico consistente en el desprendimiento y arrastre de los materiales del suelo por la accién del viento, agua y procesos geologicos. 3.5 Habitat El sitio especifica en un medio ambiente fisico y su comunidad biética, ocupado por un organismo, especie o por comunidades de especies en un tiempo en particular. 3.6 Requerimientos de habitat El conjunto de elementos de un ecosistema, necesarios para el desarrollo de una especie de flora o fauna. 3.6.1 Para la flora silvestre los requerimientos se dividen en los grupos siguientes: 3.6.1.1 Do luz 3.6.1.2 De suelo 3.6.1.3 De nutrientes 3.6.1.4 Do temperatura 3.6.1.5 De agua 3.6.1.6 De espacio. 3.6.1.7 Especificos, cuando el desarrollo de una especie de flora silvestre esté asociado con algin elemento de los ecosistemas, distinto de los arriba listados. 3.6.2 Para la fauna silvestre los requerimiontos se dividen en los siguientes grupos: 3.6.2.1 De apareamiento y reproduccién 3.6.2.2 Do alimentacion 3.6.2.3 De cobertura 3.8.2.4 De espacio 3.6.2.5 Especificos, cuando el desarrollo de una especie de fauna silvestre se encuentre asociado con algiin elemento de los ecosistemas, distinto de los arriba listados. 3.7 Tipos de vegetacion Los bosques tropicales espinosos, perennifolios, caducifolios y subcaducifolios, de encinos, de coniferas y meséfilos de montafia, asi como los matorrales xeroflos y pastizales 0 bosques mixtos. 3.8 Vegetacién riberefia La que crece sobre 0 cerca de los bancos de cortientes 0 cuerpos de agua en suclos que presentan caracteristicas de humedad. No se consideran los humedales, 4, ESPECIFICACIONES Para mitigar los efectos adversos ocasionados a la biodiversidad por el cambio de uso del suelo de terrenos forestales a agropecuarios se debera 4.1 Respetar la extensién total de la vogetacién riberona 4.2 Mantener franjas perimetrales de vegetacion natural que sirvan como cortinas rompevientos para mitigar el efecto de los procesos erosivos, 4,3 Determinar para cada predio, con base en e! tipo de cobertura que proporcione Ia vegetacién presente, el ancho de las franjas porimetrales y transversales para la division de parcelas.4.4.En el caso de cambio de uso del suelo de terrenos forestales a agricolas se observara lo siguiente: 4.4.4 Mantener franjas de vegetacién natural perpendiculares a la direccién de los vientos, respetando las caracteristicas de la vogetacién presente. Dichas franjas deberén ubicarse entre las diferentes parcelas de cultivo y entroncar con ta franja perimetral 4.4.2 Determinar para cada predio el ancho de las franjas perimetrales y transversales para la divisién de parcelas, tomando en cuenta principalmente el tipo de cobertura que proporcione la vegetacién presente. 4.5 Conservar, en el cambio de uso del suelo de terronos forestales a pecuatios, de dos a cuatro parches de vegetacién natural por hectérea con una superficie minima de 400 m2, tomando en cuenta para su seleccién y ubicacién sean representativos de las comunidades vegetales presentes y que proporcionen sombra al ganado, 4.6 En los prodios sujetos a cambios de uso del suelo se debera conservar como minimo un 20% de la superficie total cubierta por la vegetacién original presente, distribuida en franjas y parches de vegetacién. 4.7 En caso de encontrarse especies de flora o fauna listadas en la norma oficial mexicana correspondiente como raras, amenazadas, en peligro de extincién, 0 sujetas a proteccién especial, tinicamente se evaluara la posibilidad de llevar a cabo aiginn tipo de aprovechamiento sustentable del suelo u ottos recursos, diferente al cambio de uso del suelo, que no implique la desaparicién local de estas especies y sus requerimientos de habitat, La evaluacidn estara sujeta a que el interesado presente una manifestacion de impacto ambiental en su. modalidad general, la cual deberd ser complementada con la siguiente informacion’ 4,74 La distribucidn, caracteristicas de la poblacion y habitat de las especies raras, amenazadas o en peligro de extincion 4.7.2 La descripcién de las comunidades vegetales existentes en el area de interés y su grado de conservacion 4.7.3 Las propuestas de usos altornativos del area con sistemas integrales como los agroforestales y silvopastoriles. 4.8 Los bosques tropicales perennifolios y mesofilos de montafia originales 0 maduros, 0 que presenten un tiempo de regeneracion igual 0 mayor a 20 afios y un 30% como minimo del estrato arbéreo dominante, con un didmetro normalizado igual o mayor a 15 cm, no importando la superficie que ocupen en su area de distribucion, seran excluidos de la realizacion de cualquier tipo de cambio de uso dol suelo, 4.9 En el caso de bosques tropicales perennifolios y mesGfilos de montafia que presenten un tiempo de regeneracién igual 0 menor a 19 afios e igual o menor a 29% del estrato arboreo dominante, con un diémetro normalizado igual o mayor a 15 cm, asi como en el resto de los tipos de vegelacién existentes en los que se pretenda llevar a cabo el cambio de uso del suelo en superficies iguales 0 mayores a 10 ha, se evaluaré la posibilidad de llevar a cabo cierto tipo de aprovechamiento restringido que implique un uso sustentable de los recursos presentes, para lo cuel el interesado debera presentar una manifestacion de impacto ambiental modalidad general, la cual debera ser complementada con la siguiente informacion: 4.9.1 Descripcién y estructura de las comunidades vegetales presentes y su grado de conservacion, 4.9.2 Inventaria de especies de flora y fauna presentes con base en datos de campo 4.9.3 Uso de los recursos del area 4.9.4 Usos alternativos diferentes al cambio de uso de! suelo pretendido 5. VIGILANCIA Las Secretarias de Agricultura y Recursos Hidraulicos y de Desarrolo Social por conducto de la Procuraduria Federal de Proteccisn al Ambiente, en el Ambio de sus respectivas competencias, son las autoridades competentes para vigiar el cumplimiento de la presente norma oficial mexicana, 6. SANCIONES El incumplimiento de la presente norma oficial mexicana serd sancionado conforme a lo dispuesto por la Ley General del Equilibrio Ecologico y la Proteccién al Ambiente, la Ley Forestal y demas ordenamientos juridicos aplicables. 7. BIBLIOGRAFIA 7.4 Bennett, H. 1965. Elementos de Conservacién del Suelo, Fondo de Cultura Econémica, México, 331 p 7.2 Boul, S.,D. Hole y R. McCracken, 1986. Génesis y Clasificacién de Suelos. Editorial Trillas. México, 417 p. 7.3 Carabias, J. 1988. Deterioro Ambiental on México, CIENCIAS (13), Facultad de Ciencias. UNAM, México, 13-19 pp 74 Colegio de Postaraduados-SARH. 1991, Manual de Conservacisn del Suelo y del Agua. SPP. Chapingo. México, $74 p.7.5 Comision Econémica para América Latina, Programas de las Naciones Unidas Para el Medio Ambiente, 1983. Expansién de la Frontera Agropecuaria y Medio Ambiente en América Latina, Centro Internacional de Formacién en Ciencias, Ambientales (CIFCA). Zurbano, 8 Madrid-3. 427 p. 7.6 Dasmann, R. 1981. Wildlife Biology. (Biologia de la Vida Silvestre). John Wiley & Sons. University of California (Universidad de California). 55-72 p.p. 7.7 FAO, 1983. Impactos Ambientales de las Actividades Forestales. Serie Conservacion No. 7 FAO-ROMA. Italia, 7.8 FAO-UNESCO. 1988, Soil Map of the World Legend, Prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. (Mapa del Suelo del Mundo Legendario, preparado por la Organizacion de Naciones Unidas para la Agricultura y la ‘Alimentacién). FAO. Roma. Instituto de Ecologia, 1997 7.9 Hoover, R. y D, Wills. 1984. Managing Forested Lands for Wildlife. (Manejo de Terrenos Forestales para la Vida Silvestre) Colorado Division of Wildlife (Division de la Vida Silvestre de Colorado) E.U.A. 457 p. 710 Masera, M., M. de J. Ordofiez y R. Dirzo. 1992. Carbon Emissions from Deforestation in Mexico, Current Situation and Long-term Scenarios. (Emisiones de Carbon derivadas de la Desforestacién en México, Situacion Actual y Escenarios a Largo Plazo). Ed. Centro de Ecologia. Universidad Nacional Autsnoma de México. 7.1 Maass, M. y F. Garcia-Oliva, 1990. La conservacidn de suelos en zonas tropicales. El caso de México. En Revista Ciencia y Desarrollo, Vol.XV. Nam. 90. Ene-Feb 1990. México. 21-36 p.p. 712 Mittermeier, R., y C. Gaettsch, 1992, La Importancia de la Diversidad Biol6gica de México. En México ante los Retos de la Biodiversidad. Ed. Comision Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. México. 63-73 p.p. 7A3_—_ Rzedowsky, J. 1988. Vegetacién de México. Ed. Limusa, México. 422 p. 7.14 Toledo, V. 1988. La Diversidad Bioldgica de México. Ciencia Desarrollo, 81(KIV). CONACYT. México. 17-30 p.p. TAS Toledo, V., J. Carabias, C. Toledo y C. Gonzélez- Pacheco. 1989. La Produccién Rural en México. Altemativas Ecolégicas. Ed. Fundacién Universo Veintiino, México, 402 p. 7A6 Juma, C, 1992. Establecimiento de un Marco de Politica Nacional de Conservacién de la Biodiversidad, En Estrategia Global para la Biodiversidad. (Pautas de Accién para Salvar, Estudiar y Usar en Forma Sostenible y Equitativa la Riqueza Bidtica de la Tierra), FAO-PNUMA-UNESCO. TAT World Resources Institute (Instituto de Recursos Mundiales). 1992. Estrategia Global para la Biodiversidad. Pautas y Acciones para Salvar, Estudiar y Usar en Forma Sostenible y Equitativa la Riqueza Bidtica de la Tierra, Ed. FAO-UNESCO. 179 p. 8. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Esta norma oficial mexicana no coincide con ninguna norma internacional 9. VIGENCIA La presente norma oficial mexicana enttara en vigor al dia siguiente de su publicacién en el Diario Oficial de la Federacién Dada en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los. veintiocho dias del mes de abril de mil novecientos noventa y cuatro.~ El Presidente del Instituto Nacional de Ecologia, Julia Carabias Lillo.- Rubrica~Bociimento Relacionado con ias NOM's en materia de ecologia ACUERDO mediante el cual se reforma la nomenclatura de 58 normas oficiales mexicanas .Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaria de Desarrollo Social. JULIA CARABIAS LILO, Presidenta del Instituto Nacional de Ecologia, con fundamento en los articulos 17 y 32 de la Ley Organica de la Administracion Publica Federal; 38, 39 fraccién ll, 41 y 60 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién, 20., 34, 36 y 37 del Reglamento Interior de la Secretaria de Desarrollo Social; 6 fraccion Ill y 8 del Acuerdo que regula la organizacién y funcionamiento interno del Instituto Nacional de Ecologia y de la Procuraduria Federal de Proteccién al Ambiente, y primero del Acuerdo mediante el cual se delega en el Subsecretario de Vivienda y Bienes Inmuebles y el Presidente del Instituto Nacional de Ecologia, la facultad de expedir las normas oficiales mexicanas en materia de vivienda y ecologia, respectivamente, directa o de manera coordinada con otras dependencias del Ejecutivo Federal, y CONSIDERANDO: Que en reunién celebrada el dia 25 de mayo de 1994, el Pleno de la Comision Nacional de Normalizacién acordé recomendar la modificacién de la nomenclatura de $8 normas oficiales mexicanas expedidas por el Instituto Nacional de Ecologia durante el afio de 1993, a efecto de adecuarlas al disefio para levantar el inventario y la coleccién de las normas oficiales mexicanas. Que con base en la citada recomendacién, el Comité Consultivo Nacional de Normalizacién para la Proteccion Ambiental, en su Novena Reunién celebrada el 27 de junio de 1994, aprobé el cambio de nomenciatura de 38 normas oficiales mexicanas publicadas en el Diario Oficial de la Federacién ol 18 de octubre de 1993 y de 20 publicadas el dia 22 de! mismo mes y afi, por Io que he tenido a bien expedir el siguiente ACUERDO ARTICULO PRIMERO. Se reforma la nomenclatura de las normas oficiales mexicanas NOM-CCA-001-ECOL/1993 a NOM-CCA-033-ECOL/1993. publicadas en el Diario Oficial de la Federacion el dia 18 de octubre de 1993, como sigue: "Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1993, que establece los limites méximos permisibles de contaminantes en tas descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de las centrales termoeléctricas convencionales" "Norma Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-1993, que establece Ios limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria productora de aziicar de cafia "Norma Oficial Mexicana NOM-003-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de refinacion de petrdleo y petroquimica” “Norma Oficial Mexicana NOM-004-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de fabricacion de fertiizantes excepto la que produzca acide fosférico como producto intermedio' "Norma Oficial Mexicana NOM-005-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de fabricacién de productos plasticos y polimeros sintéticos "Norma Oficial Mexicana NOM-006-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de fabricacion de harinas. “Norma Oficial Mexicana NOM-007-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en lasdescargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de la cerveza y de la malta’ "Norma Oficial Mexicana NOM-008-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de fabricacién de asbesto de construccion” ‘Norma Oficial Mexicana NOM-009-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores proveniontes de la industria elaborada de leche y sus derivados” “Norma Oficial Mexicana NOM-010-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de manufactura de vidrio plano y de fibra de vidrio" ‘Norma Oficial Mexicana NOM-011-ECOL-1993, que establece os limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de productos de vidrio prensado y soplado” "Norma Oficial Mexicana NOM-012-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria hulera” "Norma Oficial Mexicana NOM-013-ECOL-1993, que establece los limites méximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de hierro y del acero”. “Norma Oficial Mexicana NOM.014-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales @ cuerpos receptores provenientes de la industria text" “Norma Oficial Mexicana NOM-015-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de la celulosa y el papel”. “Norma Oficial Mexicana NOM-016-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de bebidas gaseosas" "Norma Oficial Mexicana NOM-017-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de acabados metalicos”. ‘Norma Oficial Mexicana NOM-018-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de laminacion, extrusion y estiraje de cobre y sus aleaciones" “Norma Oficial Mexicana NOM-019-ECOL-1993, que establece os limites méximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de impregnacién de productos de aserradero” "Norma Oficial Mexicana NOM-020-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de asbesto, textiles, materiales de friccion y selladores "Norma Oficial Mexicana NOM-021-ECOL-1993, que establece los limites méximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria del curtido y acabado en pieles" “Norma Oficial Mexicana NOM-022-ECOL-1993, que establece los limites méximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de matanza de animales y empacados de "Norma Oficial Mexicana NOM-023-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en tas descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de envasado de conservas alimenticias” ‘Norma Oficial Mexicana NOM-024-ECOL-1993, que establece los limites méximos permisibles de contaminantes on tas descargas de aguas residuales @ cuerpos receptores provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen’ “Norma Oficial Mexicana NOM-025-ECOL-1993, que establece Ios limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulésica reciclada’, “Norma Oficial Mexicana NOM-026-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de restaurantes o de hoteles” “Norma Oficial Mexicana NOM-027-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria del beneficio del café" “Norma Oficial Mexicana NOM-028-ECOL-1993, que establece os limites maximos permisibles de contaminantes on las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores proveniientes de la industria de preparacién y envasado de conservas depescados y mariscos y de la industria de produccién de harina y aceite de pescado’ “Norma Oficial Mexicana NOM-029-ECOL-1993, que establece Ios limites maximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de hosptales” ‘Norma Oficial Mexicana NOM-030-ECOL-1993, que establece los limites méximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria de jabones y detergentes "Norma Oficial Mexicana NOM-031-ECOL-1993, que establece los limites méximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de la industria, actividades agroindustrialos, de servicios y el tratamiento de aguas residuales a los sistemas de drenaje y alcantarillado urbano o municipal”. "Norma Oficial Mexicana NOM-032-ECOL-1993, que establece los limites maximos permisibles de contaminantes en las aguas residuales de origen urbano 0 municipal pata su disposicién mediante riego agricola’, "Norma Oficial Mexicana NOM-033-ECOL-1993, que establece las condiciones bacteriolégicas para el uso de aguas residuales de origen urbano 0 municipal o de la mezcla de éstas con la de los cuerpos de agua, en el riego de hortalizas y productos hortofruticolas" ARTICULO SEGUNDO. Se reforma la nomenclatura de las normas oficiales mexicanas NOM-CCAM-001-ECOL/1993 a NOM-CCAM-005-ECOL/1993, publicadas en el Diario Oficial de la Federacién el dia 18 de octubre de 1993, como sigue: “Norma Oficial Mexicana NOM-034-ECOL-1993, que establece los métodos de medicién para determinar la concentracién de monéxido de carbono en el aire ambiente y los procedimientos para la calibracién de los equipos de medicion.” ‘Norma Oficial Mexicana NOM-035-ECOL-1993, que establece los métodos de medicién para determinar la concentracion de patticulas suspendidas totales en el aire ambiente y el procedimiento para la calibracién de los equipos de medicién’ "Norma Oficial Mexicana NOM-036-ECOL-1993, que establece los métodos de medicién para determinar la concentracién de ozono en el aire ambiente y los procedimientos para la calibracién de los equipos de medicion “Norma Oficial Mexicana NOM-037-ECOL-1993, que establece los métodos de medicién para determinar la concentracién de bidxido de nitrogeno en el aire ambiente y los procedimientos para la calibracién de los equipos de medicion’. ‘Norma Oficial Mexicana NOM-038-ECOL-1993, que establece los métodos de medici6n para determinar la concentracion de bioxido de azutre en el aire ambiente y los procedimientos para la calibracién de los equipos de medicion”. ARTICULO TERCERO. Se reforma la nomenclatura de las normas oficiales mexicanas NOM-CCAT-001-ECOL/1993 a NOM-CCAT-004-ECOL/1993, NOM-CCAT-006-ECOL/1993 a NOM-CCAT-010-ECOL/1993 y NOM-CCAT-012-ECOL/1993 a NOM-CCAT-015-ECOL/1993 publicadas en el Diario Oficial de la Federacion el dia 22 de octubre de 1993, como sigue: “Norma Oficial Mexicana NOM-039-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de emisiOn a la atmésfera de bidxido y triGxido de azutro y neblinas de Acido sulfurico, en plantas productoras de acido sulfrico’ “Norma Oficial Mexicana NOM-040-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de emisién a la atmésfera de particulas sélidas, asi como los requisites de control de emisiones fugitivas, provenientes de fuentes fijas dedicadas a la fabricacion de cement "Norma Oficial Mexicana NOM-041-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de emision de gases contaminantes provenientes del escape de los vehiculos automotores en circulacién que usan gasolina como combustible” “Norma Oficial Mexicana NOM-042-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de emision de hidrocarburos no quemados, monéxido de carbono y dxidos de nitrégeno proveniontes del escape de vehiculos automotores nuevos en planta, asi como de hidrocarburos evaporativos provenientes del sistema de combustible que usan gasolina, gas licuado de petrdleo (gas L.P.), gas natural y otros combustibles alternos, con peso bruto vehicular de 400 a 3,857 kilogramos' ‘Norma Oficial Mexicana NOM-043-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de emision a la atméstera de particulas sdlidas provenientes de fuentes fijas" Norma Oficial Mexicana NOM-044-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de emisién de hidrocarburos, monéxido de carbono, oxides de nitrégeno, particulas suspendidas totales y opacidad de humo provenientes del escape de motores nuevos que usan diesel como combustible y que se utiizaran para la propulsion de vehicules automotores con pesobruto vehicular mayor de 3,857 kilogramos "Norma Oficial Mexicana NOM-045-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de opacidad del humo provenientes del escape de vehiculos automotores en circulacion que usan diesel como combustible “Norma Oficial Mexicana NOM-048-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de emisién a la atmésfera de bioxido de azufre, neblinas de tribxido de azulre y Acido sulfirico, provenientes de procesos de produccién de acido dodecilbencensulfénico en fuentes fas". “Norma Oficial Mexicana NOM-047-ECOL-1993, que establece las caracteristicas del equipo y el procedimiento de medicion para la verificacién de los niveles de emisién de contaminantes, provenientes de los vehiculos automotores en circulaci6n que san gasolina, gas licuado de petréleo, gas natural u otros combustibles alternos” "Norma Oficial Mexicana NOM-048-ECOL-1993, que establece los niveles maximos petmisibles de emision de hidrocarburos, monéxido de carbono y humo, provenientes del escape de las motocicletas en circulacién que utlizan gasolina 0 mezica de gasolina-aceite como combustibl "Norma Oficial Mexicana NOM-049-ECOL-1993, que establece las caracteristicas del equipo y el procedimiento de medicién, para la veriicacién de los niveles de emisiones de gases contaminantes, provenientes de las motocicletas en circulacion que usan gasolina o mezela de gasolina-aceite como combustible” “Norma Oficial Mexicana NOM-050-ECOL-1993, que establece los niveles maximos permisibles de emision de gases contaminantes provenientes del escape de los vehiculos automotores en circulacién que usan gas licuado de petrdleo, gas natural u otros combustibles alternos como combustible". “Norma Oficial Mexicana NOM-051-ECOL-1993, que establece el nivel maximo permisible en peso de azufre, en el combustible liquido gaséleo industrial que se consuma por las fuentes fjas en la Zona Metropolitana de ta Ciudad de Mexico” ARTICULO CUARTO. Se reforma la nomenclatura de las normas oficiales mexicanas NOM-CRP-001-ECOLI1993 a NOM-CRP-007-ECOL/1993, publicadas en el Diario Oficial de la Federacién el dia 22 de octubre de 1993, como sigue: ‘Norma Oficial Mexicana NOW-052-ECOL-1993, que establece las caracteristicas de los residuos peligrosos, el listado de los mismos y los limites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente’ “Norma Oficial Mexicana NOM.053-ECOL-1993, que establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extraccién para determinar los constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente" “Norma Ofictal Mexicana NOM-084-ECOL-1993, que establece el procedimiento para determinar la incompatiilidad entre dos ‘0 mas residuos considerados como peligrosos por la Norma Oficial Mexicana NOM-052-ECOL-1993", “Norma Oficial Mexicana NOM-055-ECOL-1993, que establece los roquisitos que deben reunir los sitios destinados al confinamiento controlado de residuos peligrosos, excepto de los radiactivos" "Norma Oficial Mexicana NOM-056-ECOL-1993, que establece los requisitos para el diseflo y construccién de las obras complementarias de un confinamiento controlado de residuos peligrosos” ‘Norma Oficial Mexicana NOM-057-ECOL-1993, que establece los requisitos que deben observarse en el disefio, construccién y operacién de celdas de un confinamiento controlado para residuos peligroso: “Norma Oficial Mexicana NOM-058-ECOL-1993, que establece los requisites para la operacion de un confinamiento controlado de residuos peligrosos”. TRANSITORIOS PRIMERO - El presente Acuerdo entrard en vigor al dia siguiente de su publicacién en el Diario Oficial de la Federacion. SEGUNDO.- Cuando en otros ordenamientos se haga referencia a las normas oficiales mexicanas materia de este Acuerdo, con la nomenclatura anterior a la entrada en vigor del mismo, dicha referencia se entenderé hecha a la nomenciatura reformada. Dado en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los dieciocho dias del mes de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro. La Presidenta del Instituto Nacional de Ecologia, Julia Carabias Lillo.- Rubrica,