ÂUE½

qLF
«

Æ ‡¼±¥≤∂Ø∏Ø≤≥ a¹—UðË ©µ±Ø® r— wJK*« ÂuÝd*UÐ ÂUEM« c¼ —b

Æ ‡¼±¥≤∂ØπØ≤µ a¹—UðË ©¥∞∂∏® r— œbF« w
ÈdI« Â√ …b¹d−Ð dA½Ë
 µ±Ø ∫ r‡‡d«
‡¼±¥≤∂Ø∏Ø≤≥ ∫ a¹—U²« v
UFð æ« ÊuFÐ
œuFÝ ‰¬ e¹eF
«b³Ž sÐ æ«b³Ž s×½
W¹œuF
« WOÐdF
« WJKL*« pK
wJK*« d?_UÐ —œUB« ¨ rJ×?K wÝUÝ_« ÂUEM« s? © 5F³ « ® …œU*« v?KŽ ΡUMÐ
Æ ‡¼±¥±≤Ø∏Ø≤∑ a¹—UðË ©π∞Ø√® r—
r— wJK*« d_UÐ —œUB« ¨ ¡«—“u« fK− ÂUE½ s © s¹dAF« ® …œU*« vKŽ ΡUMÐË
Æ ‡¼±¥±¥Ø≥Ø≥ a¹—UðË ©±≥Ø√®
wJK*« d_UÐ —œUB« ¨È—uA« fK− ÂU?E½ s © …dAŽ WMU¦« ® …œU*« vKŽ ΡUMÐË
Æ ‡¼±¥±≤Ø∏Ø≤∑ a¹—UðË ©π±Ø√® r—
a?¹—U?ðË ©¥∏Ø¥∏® r?— È—u?A?« f?K??−? Í—«d? v?K?Ž Ÿö?Þô« b?F?ÐË
Æ ‡¼±¥≤µØ±∞Ø≤π
Æ ‡¼±¥≤∂Ø∏Ø≤≤ a¹—UðË ©≤±π® r— ¡«—“u« fK− —«d vKŽ ŸöÞô« bFÐË

∫  ¬ u¼ U0 UMLÝ—
Æ WI
«d*« WGOBUÐ ¨ qLF« ÂUE½ vKŽ WI
«u*« ∫ ÎôË√
cOH?Mð ‡ tB¹ UL?O
q ‡ ¡«—“u«Ë ¡«—“u« f?K− fOz— V?zU½ uLÝ vKŽ ∫ ÎU?O½UŁ
Æ «c¼ UMuÝd
lOu²
«
e¹eF
«b³Ž sÐ æ«b³Ž
 rOŠd« sLŠd« º« r Ð

≤±π ∫ r— —«d

‡¼±¥≤∂Ø∏Ø≤≤ ∫ a¹—U‡‡²«

W??
U?F??« W?U??
_«

¡«—“u
« fK− Ê≈
r?d?Ð ¡«—“u« f?K?−? WÝU?z— Ê«u?¹œ s? …œ—«u« W?K?U?F*« v?K?Ž Ÿö?Þô« bF?Ð
qLF« d?¹“Ë wUF »UDš v?KŽ WKL²A?*« ¨ ‡¼±¥≤µØ±±Ø≤¥ a¹—UðË ©»Øµ∂∞≥≤®
Æ qLF« ÂUE½ ŸËdA t o
«d*« ¨‡¼±¥≤∞ر±Ø± a¹—UðË ©’ ”ص∏® r—
©≤±Ø® r— w?JK*« ÂuÝd?*UÐ —œUB« ¨ ‰U?LF«Ë q?LF« ÂUE?½ vKŽ ŸöÞô« b?FÐË
Æ ‡¼±≥∏πØπØ∂ a¹—UðË
©≤∞≤® r—Ë ¨ ‡¼±¥≤≤صØ≤¥ a?¹—UðË ©≤¥¥® r— d{U;« vK?Ž ŸöÞô« bFÐË
W¾?O¼ w
…b?F*« ¨ ‡¼±¥≤∂Ø∂Ø≤∂ a¹—U?ðË ©≤µπ® r—Ë ¨ ‡¼±¥≤∂صØ≤∑ a?¹—UðË
Æ ¡«d³)«
Æ ‡¼±¥≤µØ±∞Ø≤π a¹—UðË ©¥∏Ø¥∏® r— È—uA« fK− —«d w
dEM« bFÐË
a¹—U?ðË ©≥π∞® r— ¡«—“u?« fK?: WU?F« W?M−?K« W?Ou?ð vK?Ž ŸöÞô« b?FÐË
Æ ‡¼±¥≤∂Ø∑Ø≤¥
—dI¹

Æ WI
«d*« WGOBUÐ ¨ qLF« ÂUE½ vKŽ WI
«u*«
Æ «cN WI
«d t²GO ¨ pcÐ wJK ÂuÝd ŸËdA bŽ√ bË

lOu²
«
¡«—“u
« fK− fOz—
 rOŠd« sLŠd« º« r Ð

—Ø≥µ≤π∂ ∫ —œU‡B« r—

‡¼±¥≤∂ØπØ≤ ∫ —œUB« a¹—Uð
Âu² ·dþ ´ WH ≤ ∫  U‡‡‡I
d‡‡*«

æ« tLKÝ qLF?
« d¹“Ë w
UF*« VŠU

‡∫ bFÐË tðU dÐË æ« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö
«
‡ ∫ vK¹U tOÞ rJ YF³½
‡¼±¥≤∂Ø∏Ø≤≤ a?¹—UðË ©≤±π® r?— du?*« ¡«—“u« f?K−? —«d s? W? ½ ∫ ÎôË√
Æ —«dIUÐ WI
d*« WGOBUÐ qLF« ÂUE½ vKŽ WI
«u*UÐ w{UI«
—œUB« ‡¼±¥≤∂Ø∏Ø≤≥ a¹—U?ðË ©µ±Ø® r— .dJ« wJK*« ÂuÝd*« s W? ½ ∫ ÎUO½UŁ
Æ p– vKŽ WœUB*UÐ
¨¨¨Æ UMðUO% «uK³IðË ÆÆ t³łu0 “ö« ‰UL≈ qQ½Ë

e¹eF«b³Ž sÐ bN
sÐ e¹eF«b³Ž

¡«—“u« fK− WÝUz— Ê«u¹œ fOz—

WOKš«b
« …—«“u
W
½
È—uA
« fK: W
½
WO½b*« Wb)« …—«“u
W
½
WŽUMB
«Ë …—U−²
« …—«“u
W
½
WO½bF*« …Ëd¦
«Ë ‰Ëd²³
« …—«“u
W
½
WO
U*« …—«“u
W
½
ÂöŽù«Ë WUI¦
« …—«“u
W
½
jOD
²
«Ë œUB²ô« …—«“u
W
½
qIM
« …—«“u
W
½
WOŽUL²łô« ÊËRA
« …—«“u
W
½
WUF
« W³«d*« Ê«u¹b
W
½
¡«—“u
« fK−0 ¡«d³)« W¾ON
W
½
¡«—“u
« fK: WUF
« W½Uú
W
½
 UþuH;«Ë ozUŁuK
wMÞu
« e dLK
W
½
 ©π®
rOŠd« sLŠd« º« r Ð

q‡LF
« ÂU‡E½

‰Ë_« »U³
«
WUF
« ÂUJŠ_«Ë  UH¹dF²
«
‰Ë_« qBH
«
 UH¹dF²
«

© v
Ë_« …œU*« ®

Æ qLF
« ÂUE½ ÂUEM
« «c¼ vL¹

© WO½U¦
« …œU*« ®

WMO³*« w½UF*« ‡ ÂU?EM
« «c¼ w  œ—Ë ULM¹√ ‡ WOðü«  «—U³F
«Ë ÿU?H
_UÐ bBI¹
∫ p
– ·öš ‚UO
« i²I¹ r
U UNU√
Æ qLF
« …—«“Ë ∫ …—«“u
«
Æ qLF
« d¹“Ë ∫ d¹“u
«
œb×¹ Íc
« w½UJ*« ‚UDM
« w qLF
« ÊËRý UNÐ ◊uM*« W¹—«œù« WN'« ∫ qLF
« V²J
Æd¹“u
« s —«dIÐ
Æ dł√ qÐUI d¦ √ Ë√ ÎöUŽ qÒGA¹ Í—U³²Ž« Ë√ wFO³Þ h
ý q ∫ qLF
« VŠU
 ©±∞® qLF« ÂUE½

t«dý≈ Ë√ tð—«œ≈ X?%Ë qLŽ VŠU W×K?B* qLF¹ wFO³?Þ h

ý q ∫ qUF
«
Ætð—UE½ sŽ ΫbOFÐ ÊU u
Ë ¨ dł√ qÐUI
Æ …dAŽ WMU¦
« mK³¹ r
Ë ÁdLŽ s …dAŽ WU)« -√ Íc
« h
A
« ∫ Àb(«
Ë√ »u²J® qLŽ bI?F
ΫcOHMð ¨ WU WO½U½ù«  UÞUA?M
« w ‰Ëc³*« bN'« ∫ qLF
«
Ë√ ¨ W¹—U& Ë√ X½U W?OŽUM ¨ UNŽu½ Ë√ UN²?FO³Þ sŽ dEM
« ·dBÐ ©»u?²J dOž
ÆWOM¼– Ë√ X½U WOKCŽ ¨ U¼dOž Ë√ ¨ WOM Ë√ ¨ WOŽ«—“
∫ PAMLK?
W³M
UÐË ¨œU²F?*« rNÞUA½ Ÿu{u ∫ œ«dú
W?³M
UÐ ∫ wK_« qLF
«
UNOÝQð bIŽ w? UNOKŽ ’uBM*«Ë UNÐ ÂUOI
« qł√ s …QA?M*« X¾A½√ w²
« ‰ULŽ_«
Æ Í—U−²
« q−
« w Ë√ ≠ “UO²ô«  U dý s X½U Ê≈ ≠ “UO²ô« bIŽ w Ë√
◊UA½ s q?LF
« VŠU t
Ë«e?¹ ULO t²F?O³DÐ qšb¹ Íc?
« qLF
« ∫ XR*« qLF
«
¨ tzUN²½UÐ wN²?M¹Ë tð«cÐ qLŽ vKŽ VBM¹ Ë√ ¨ …œb× …b Á“U$≈ W?FO³Þ wC²IðË
ÆÎUu¹ 5Fð 5²
U(« w “ËU−²¹ ôË
w qL?F
« VŠU t?
Ë«e¹ ULO t?²FO³D?Ð qšb¹ ô Íc
« q?LF
« ∫ w{dF?
« qLF
«
Æ ÎUu¹ 5Fð s d¦ √ ÁcOHMð ‚dG²¹ ôË ¨ œU²F*« tÞUA½
Æ UNOKŽ ·—UF² W¹—Ëœ rÝ«u w r²¹ Íc
« qLF
« ∫ wLÝu*« qLF
«
qL?Ž VŠU Èb?
⁄dH²? dOž q?UŽ t¹œR?¹ Íc
« qL?F
« ∫ Xu?
« iF³
q?LF
«
ÊU ¡«uÝ ¨…QAM*« Èb
…œU²F*« WOuO
« qLF
«  UŽUÝ nB½ sŽ qIð qLŽ  UŽU
Ë
ÆŸu³Ý_« ÂU¹√ iFÐ Ë√ ÎUOu¹ tKLŽ  UŽUÝ ÍœR¹ qUF
« «c¼
tHK?š Ë√ tH½ qLF?
« VŠU l WFD?IM*« dOž qU?F
« Wbš ∫ …dL²?*« Wb)«
∫ WOðü«  ôU(« w …dL² Wb)« bFðË Æ Wb)« ¡«b²Ð« a¹—Uð s ¨wUEM
«
Æ ÎUUE½ …—dI*« qDF
«Ë  «“Ułù« ≠±
Æ ÂUEM
« «c¼ w tOKŽ ’uBM u¼ U* ÎUIË  U½Uײô« ¡«œ_ ŸUDI½ô« …d² ≠≤
ÎUu¹ s¹dA?Ž vKŽ UNðb b¹eð ô w?²
« dł√ ÊËbÐ tKLŽ sŽ qU?F
« »UOž  ôUŠ ≠≥
Æ qLF
« WMÝ ‰öš WFDI²
dOž Ë√ »u²J qLŽ bIŽ Vłu0 ¨ tKLŽ qÐUI qUFK
vDF¹ U q ∫ wÝUÝ_« dł_«
Æ W¹—Ëb
«  «ËöF
« tO
≈ ÎUUC ¨ tz«œ√ WI¹dÞ Ë√ dł_« Ÿu½ ÊU ULN ¨ »u²J
 ©±±® qLF« ÂUE½

w²
« Èdš_« WI?ײ*«  «œU¹e
« dzUÝ tO
≈ ÎU?UC wÝUÝ_« dł_« ∫ wKFH
« dł_«
Ë√ ¨tKLŽ ¡«œ√ w UN
÷dF?²¹ dÞU
 Ë√ ¨ qLF
« w t
cÐ bNł qÐUI? qUFK
—dI²ð
∫ p
– sË ÆqLF
« rOEMð W×zô Ë√ qLF
« bIŽ Vłu0 qLF
« ¡UI
qUFK
—dI²ð w²
«
w²
« ¨ÕUЗ_« s? W¹u¾*« W³M?
« Ë√ ¨  UFO³*« s W?¹u¾*« W³M
« Ë√ ¨ W?
uLF
« ‡±
…œU¹“ s tII×¹ U Ë√ ¨ tKOB% Ë√ ¨ tłU²?½≈ Ë√ ¨ tI¹u²Ð ÂuI¹ U qÐUI lbð
Æ tMO% Ë√ ÃU²½ù«
¡«œ√ w UN
÷dF²¹ dÞU
 Ë√ ¨ UN
c³¹ WU?Þ ¡UI
qUF
« UNIײ¹ w²
«  ôb³
« ‡ ≤
Æ tKLŽ
ÆWKzUF
« ¡U³Ž√ WNł«u* Ë√ ¨ WAOF*« Èu²* ÎUIË `M9 b w²
«  «œU¹e
« ‡ ≥
t‡
·d?B¹ UË ¨ qUFK?
qLF
« VŠU? UNODF¹ w?²
« w¼ ∫ …QUJ*« Ë√ W?×M*« ‡ ¥
…—dI …QUJ*« Ë√ W×M*« Ác¼ X½U «–≈ ¨ p?
– tÐUý UË ¨ t²¹UH Ë√ ¨ t²½U√ ¡«eł
v²Š ¨UN×M0 …œUF?
«  dł Ë√ ¨ …QAMLK
qLF
« rOEMð W?×zô Ë√ ¨ qLF
« bIŽ w
ÆÎUŽd³ð ô dł_« s Ϋ¡eł UN½ËbF¹ ‰ULF
« `³√
¨ tKLŽ qÐUI? qUFK
U¼dOu²Ð qL?F
« VŠU Âe²K¹ w²
« w¼ ∫ WO?MOF
«  «eO*« ‡ µ
vB√ b?×Ð —bIðË Æ qL?F
« rOEM?ð W×zô w Ë√ q?LF
« bIŽ w? UNOKŽ h?M
UÐ
Ë√ qLF?
« bIŽ w —bIð r?
U WMÝ q sŽ s?¹dNý …b* wÝUÝ_« d?ł_« ‰œUF¹
Æp
– vKŽ b¹e¹ U0 qLF
« rOEMð W×zô
Æ wKFH
« dł_« ∫ dł_«
¨ d¦ √ Ë√ ÎöU?Ž qÒGA¹ ¨ Í—U³²Ž« Ë√ ¨ w?FO³Þ h
ý Ád¹b?¹ ŸËdA q ∫ …QAM*«
Æ tŽu½ ÊU ÎU¹√ dł√ ¡UI

rOEMð W×zô w Ë√ qLF
« bIŽ w? p
– ·öš vKŽ hM¹ r
U ÎUu¹ ÊuŁöŁ ∫ dNA
«
Æ qLF
«
Æ ÂUEM
« «cN
W¹cOHM²
« W×zö
« ∫ W×zö
«
 ©±≤® qLF« ÂUE½

w½U¦
« qBH
«

WUF
« ÂUJŠ_«

© W¦
U¦
« …œU*« ®

’uBM*« ◊ËdA
« d«uð bFÐ ô≈ t²Ý—U2 Ád?OG
“u−¹ ô ¨ sÞ«uLK
oŠ qLF
«

Æ qLF
« oŠ w ÊËËU² ÊuMÞ«u*«Ë ¨ ÂUEM
« «c¼ w UNOKŽ

© WFЫd
« …œU*« ®

«e²?
ô« ÂUE?M
« «c¼ ÂU?JŠ√ oO?³D?ð bMŽ q?UF?
«Ë qLF?
« VŠU v?KŽ V?−¹
Æ WOöÝù« WF¹dA
« ÂUJŠ√  UOC²I0

© WU)« …œU*« ®
∫ vKŽ ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ√ Ídð
tð—«œ≈ X%Ë qLŽ VŠU W?×KB* qLF
UÐ h
ý Í√ ÁUC²I?0 Âe²K¹ bIŽ q ‡ ±
Æ dł√ qÐUI t«dý≈ Ë√
w ÊuKG²?A¹ s¹c
« p
– w s0 WU?F
«  UÝR*«Ë  U¾ON
«Ë W?uJ(« ‰ULŽ ‡ ≤
Æ WŽ«—e
« Ë√ wŽ«d*«
Æ W¹dO)«  UÝR*« ‰ULŽ ‡ ≥
Æd¦ Q ‰ULŽ …dAŽ qÒGAð w²
« W¹uŽd
«Ë WOŽ«—e
«  PAM*« w ‰ULF
« ‡ ¥
Æ UNðU−²M lOMB²Ð ÂuIð w²
« WOŽ«—e
«  PAM*« w ‰ULF
« ‡ µ
Ë√ WŽ«—eK
W“ö
« WOJO½UJO*«  ôü« qOGA²Ð WLz«œ WHBÐ ÊuuI¹ s¹c
« ‰ULF
« ‡ ∂
ÆUNŠö≈
ÂUJŠ_« œËbŠ w qLF?
« VŠU Èb
5KUF
« dOž l V¹—b²?
«Ë qO¼Q²
« œuIŽ ‡ ∑
Æ ÂUEM
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*« WU)«
 UÐU≈Ë WOMN*« W?×B
«Ë Wö
UÐ oKF²¹ U œËbŠ w X?u
« iFÐ 5KUF
« ‡ ∏
Æ d¹“u
« Á—dI¹ UË qLF
«
 ©±≥® qLF« ÂUE½

© WÝœU
« …œU*« ®

 U³ł«u?
UÐ WU)« ÂU?JŠ_« XR*«Ë wL?Ýu*«Ë w{dF
« q?UF
« vK?Ž Ídð

WŠ«d
«Ë WOuO?
« WŠ«d
«  «d²Ë ¨ qLF
«  UŽU
vB?_« b(«Ë ¨ V¹œQ²
« bŽ«uË
W×B
«Ë ¨ Wö
« bŽ«uË ¨ WOLÝd
«  ö?DF
«Ë ¨ wU{ù« qOGA²
«Ë ¨ WOŽu³Ý_«
Æ d¹“u
« Á—dI¹ UË ¨ UNMŽ i¹uF²
«Ë qLF
«  UÐU≈Ë ¨ WOMN*«

© WFÐU
« …œU*« ®

∫ ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ√ oO³Dð s vM¦²¹

w Êu?KLF¹ s?¹c
« tŽËdË t?
u√Ë tłË“ r¼Ë ¨ q?LF
« VŠU? …dÝ√ œ«d√ ‡ ±
Æ r¼«uÝ rCð ô w²
« …QAM*«
Æ rNLJŠ w sË ‰“UM*« Âbš ‡ ≤
Æ sÞ WzULLš sŽ UN²
uLŠ qIð sHÝ w ÊuKLF¹ s¹c
« d׳
« ‰ULŽ ‡ ≥
ÆÂUEM
« «c¼ s WU)« …œU*« w UNOKŽ ’uBM*«  U¾H
« dOž s WŽ«—e
« ‰ULŽ ‡ ¥
Æs¹dNý vKŽ b¹eð ô …b*Ë …œb× WLN ¡«œ_ ÊuœUI
« 5¹œuF
« dOž ÊuKUF
« ‡ µ
ÆU¼uЗbË WO{U¹d
«  «œU%ô«Ë W¹b½_« u³Žô ‡ ∂
‰“UM*« Âb) WUš W×zô l{uÐ WB²<«  UN'« l oOM²
UÐ …—«“u
« ÂuIðË
·dÞ q  U³ł«ËË ‚uIŠ œb%Ë ¨ rNOb
²? l rN²öŽ rJ% rNLJŠ w sË
Æ ¡«—“u
« fK: UNFdðË ¨ rNM

© WMU¦
« …œU*« ®

sŽ W(U?B Ë√ ¨ ¡«dÐ≈ q q?D³¹Ë ¨ ÂUEM?
« «c¼ ÂUJŠ√ n
U?

¹ ◊dý q q?D³¹
sJ¹ r
U ¨ q?LF
« bIŽ ÊU¹dÝ ¡UMŁ√ ¨ ÂUE?M
« «c¼ Vłu0 qUFK
W¾?ýUM
« ‚uI(«
Æ qUFK
…bzU d¦ √
 ©±¥® qLF« ÂUE½

© WFÝU²
« …œU*« ®
œuIŽË  UHK?*«Ë  ö−
«Ë  U½UO³
« w ‰U?LF²Ýô« W³ł«u
« w¼ WOÐd?F
« WGK
«
ÎUIO³Dð —œU —«d Í√ w Ë√ ¨ ÂUEM
« «c¼ w t?OKŽ ’uBM u¼ U2 U¼dOžË qLF
«
Æ t
ULF
qLF
« VŠU U¼—bB¹ w²
«  ULOKF²
« p
c Ë ¨ tUJŠ_
s Í√ w W?OÐdF
« W?GK
« V½Uł v?
≈ WO³M?ł√ WG
qLF?
« VŠU qL?F²Ý« «–≈Ë
Æ ÁdOž ÊËœ bL²F*« u¼ wÐdF
« hM
« ÊS ¨ …—u c*«  ôU(«

© …dýUF
« …œU*« ®
¨ Íd−N
« .uI²
U?Ð ÂUEM
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*« bO?Ž«u*«Ë œb*« lOLł V%
Æ p
– ·öš vKŽ qLF
« rOEMð W×zô Ë√ qLF
« bIŽ w hM¹ r
U

© …dAŽ W¹œU(« …œU*« ®

t
ULŽ√ s? qLFÐ ÂUOI?
« ÍuMF Ë√ wFO³?Þ h
ý Í_ qLF
« V?ŠU bNŽ «–≈ ‡ ±
U¹«e*«Ë ‚uI(« WU t
ULŽ wDF?¹ Ê√ dOš_« vKŽ VłË UNM ¡eł Ë√ ¨ WOK_«
sUC²
UÐ UNMŽ 5
ËR ÊU½uJ¹Ë t
U?LF
wK_« qLF
« VŠU UNODF¹ w²
«
Æ ULNMOÐ ULO
¡Uu?
« sŽ rNM?OÐ UL?O sU?C²
UÐ 5?
ËR «u?½U qL?F
« »U×√ œb?Fð «–≈ ‡ ≤
Æ qLF
« œuIŽË ÂUEM
« «c¼ sŽ W¾ýUM
«  U«e²
ôUÐ

© …dAŽ WO½U¦
« …œU*« ®

tðU¹u²?× lOL−Ð qLF?
« ÂUE½ ÂUJŠ√ WdF q?UF
«Ë qLF
« VŠU v?KŽ V−¹
qLF
« V?ŠU vKŽË Æ tOKŽ UË t?
U0 ÎU*UŽË Ád√ s WM?OÐ vKŽ ULNM Ïq? ÊuJO

«c¼ ÊU¹d?Ý a¹—Uð s WMÝ ‰ö?š …—«“uK
ÂbI¹ Ê√ d¦? Q ‰ULŽ …dAŽ q?ÒGA¹ Íc
«
WOK?š«b
« ÂUJŠ_« sLC?²ð qLF
« rO?EM²
W×zô ≠ »U?BM
« ⁄uKÐ a¹—U?ð Ë√ ÂUEM
«
s tÐ qB²¹ UË qL?F
« rOEMð bŽ«uI
WKUý W×zö
« Ác¼ Êu?Jð Ê√ V−¹Ë ¨ qLFK

 UH?
U<U?Ð WU)« ÂU?JŠ_«Ë  «e?O*UÐ W?IKF?²*« ÂU?JŠ_« p
– w? U0 ¨ ÂU?JŠ√
Æ ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ√ l ÷—UF²¹ ô U0 WO³¹œQ²
«  «¡«e'«Ë
 ©±µ® qLF« ÂUE½

© …dAŽ W¦
U¦
« …œU*« ®

ÎUu¹ 5²Ý ‰öš ¨ q¹bFð s UNOKŽ √dD¹ UË ¨ qLF
« rOEMð W×zô …—«“u
« bL²Fð
Æ …—«“u
« v
≈ UN1bIð a¹—Uð s
W×zö
« X?׳√ UNOKŽ ÷«d²?Žô« Ë√ WI«u*« —Ëb ÊËœ …b*« pKð X?CI½« «–S
Æ …b*« pKð ¡UCI½« s Ϋ—U³²Ž« …cU½
Ë√ …QAM*« w d¼Uþ ÊUJ w U¼œUL²Ž« bFÐ W×zö
« sKF¹ Ê√ qLF
« VŠU vKŽË
Æ UNÐ 5KUF
« WdF qHJð Èdš√ WKOÝË ÍQÐ

© …dAŽ WFЫd
« …œU*« ®

UNÐ býd²?O
qLF
« rOEM?ð `z«uK
ÖU/ Ë√ ÎUł–u/ tM —«dI?Ð d¹“u
« —bB¹
Æ qLF
« »U×√

© …dAŽ WU)« …œU*« ®

h²<« qLF?
« V²J mK³¹ Ê√ …QAM? Í√ w qLF
« ¡bÐ bMŽ qLF?
« VŠU vKŽ
∫ WOðü«  U½UO³
UÐ WÐU²
Í√Ë ¨  öÝ«d?*« tO
≈ t?łuð Íc
« Ê«uM?F
«Ë ¨ U¼e? dË UN?Žu½Ë …QAM?*« rÝ« ‡ ±
Æ…QAM*UÐ ‰UBðô« W
uNÝ UN½Qý s ÊuJ¹ WuKF
Ë√ Í—U−?²
« q−?
« r— d – l t?²
Ë«e0 t?‡
hšd*« ÍœU?B²ô« ◊UA?M
« ‡ ≤
Æ tM …—u ‚U—≈Ë ¨ Á—«b≈ WNłË ¨ t
¹—UðË hOšd²
«
Æ …QAM*« w rNKOGA𠜫d*« ‰ULF
« œbŽ ‡ ≥
Æ ‰ËR*« …QAM*« d¹b rÝ« ‡ ¥
Æ…—«“u
« UN³KDð Èdš√  U½UOÐ Í√ ‡ µ
 ©±∂® qLF« ÂUE½

© …dAŽ WÝœU
« …œU*« ®

ÎôËR 5F¹ Ê√ tOK?F ¨ tHMÐ qLF
« WÝ—U2 s qLF?
« VŠU sJL²¹ r
«–≈ ‡ ±
vL¹ …QAM*« w? s¹d¹b*« Ë√ ¡U dA
« œbFð W
UŠ wË Æ qLF?
« ÊUJ w tK¦1
Í√ sŽ ÎôËR ÊuJ¹Ë qLF
« VŠU q¦1 ¨ q?LF
« ÊUJ w 5LOI*« s r¼bŠ√
Æ ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ_ WH
U

¨d¹b*« Ë√ p¹dA
« rÝUÐ WÐU² h²<« qL?F
« V²J mK³¹ Ê√ qLF
« VŠU vKŽ ‡ ≤
‰öš b¹b'« d?¹b*« Ë√ p¹dA
« rÝU?Ð V²J*« mK³¹ Ê√ Ád?OOGð W
UŠ w? tOKŽË
ÆtKLŽ dOš_« «c¼ w
uð s d¦ _« vKŽ ÂU¹√ WF³Ý
dýU?³¹ r
«–≈ Ë√ ¨ …Q?AMLK?
‰ËR d?¹b WH?BÐ 5F h?
ý błu?¹ r
«–≈ ‡ ≥
tH½ qLF
« VŠU Ë√ d¹b*« ‰ULŽQÐ Îö?F ÂuI¹ s ÊS ≠ tKLŽ 5F*« h
A
«
Æ …QAM*« sŽ ÎôËR Ϋd¹b bF¹
Æ WOK√ WHBÐ WLzU qLF
« VŠU WO
ËR vI³ð ‰«uŠ_« q wË

© …dAŽ WFÐU
« …œU*« ®

w²
«  UHK*«Ë ·uAJ
«Ë  ö−
UÐ qLF
« ÊUJ w kH²×¹ Ê√ qLF
« VŠU vKŽ
ÆW×zö
« UNMLC²ð Ê√ V−¹ w²
«  U½UO³
«Ë ¨UN²O¼U œb%
 «d²?Ë ¨qLF
« b?OŽ«u0 ÎôËbł q?LF
« lu?0 d¼Uþ ÊUJ? w lC¹ Ê√ t?OKŽË
qLF
« W
U?Š w UNzUN²½«Ë WÐu?½ q ¡bÐ bOŽ«uË ¨wŽu³Ý_« W?Š«d
« Âu¹Ë ¨WŠ«d
«
ÆWÐËUM*« »uKÝQÐ

© …dAŽ WMU¦
« …œU*« ®

Zb
UÐ wUEM
« UN?KJý vKŽ dOOGð √dÞ Ë√ ¨ b¹bł p
U* …QAM?*« WOJK XKI²½« «–≈
Æ…dL² Wb)« bFðË ¨5
U(« w …cU½ qLF
« œuIŽ vI³ð ¨ p
– dOž Ë√ Wze−²
« Ë√
Ë√ ¨ —uł√ s dOOG²
« «c?N
WIÐU
« …b*« sŽ W¾ýUM
« ‰ULF
« ‚u?I( W³M
UÐ U√
s p
– d?Ož Ë√ ¨ WOJK?*« ‰UI²½« a¹—U?²Ð ‚UIײ?Ýô« W{d²H W?bš W¹UN½ …Q?UJ
‰UI²½« ‰UŠ w? “u−¹Ë ÆsUC²
UÐ UN?MŽ 5
ËR nK
«Ë nK)« Êu?JO ª ‚uIŠ
‰ULF
« ‚uIŠ lO?Lł ‰UI²½« vKŽ nK)«Ë nK
« ‚UHð« ¨ V?³Ý Í_ W¹œdH
«  PAM*«
t²I«u Âb?Ž ‰UŠ w qUFK
Ë Æ WOD)« q?UF
« WI«u0 b¹b'« p
U*« v?
≈ WIÐU
«
Æ nK
« s tðUIײ rÒKðË ÁbIŽ ¡UN½≈ VKÞ
 ©±∑® qLF« ÂUE½

© …dAŽ WFÝU²
« …œU*« ®

s …“U²?2 ÎU½u¹œ ÂUEM
« «c?¼ vC²I0 t²?Ł—Ë Ë√ qUFK
WI?ײ*« m
U³?*« bFð
‰«u√ lO?Lł vKŽ “U?O²« UNzU?HO²Ý« qO?³Ý w t²?Ł—ËË qUFK
Ë Æ v?
Ë_« Wł—b
«
m
U³*« q?−ð tðQAM W?OHBð Ë√ qLF
« V?ŠU ”ö≈ W
UŠ wË ÆqL?F
« VŠU
p
–Ë ¨ bŠ«Ë dNý d?ł√ ‰œUF¹ q−F mK³? qUFK
lb¹Ë ¨ …“U²?2 ÎU½u¹œ …—u c*«
”öù«  UËdBË WOzUCI
«  UËdB*« p
– w U0 ¨ dš¬ ·ËdB Í√ œ«bÝ q³
Æ WOHB²
« Ë√

© ÊËdAF
« …œU*« ®

ÂUJŠ√ ‰ULF²Ý« …¡UÝ≈ t½Qý s qLFÐ ÂuI¹ Ê√ qUF
« Ë√ qLF
« VŠUB
“u−¹ ô
ULNM Í_ “u?−¹ ô UL ÆtUJŠ_ ΫcO?HMð …—œUB
« `z«uK
«Ë  «—«dI?
« Ë√ ÂUEM
« «c¼
qLŽ »U?×√ Ë√ ‰ULŽ W¹d?Š Ë√ dšü« W¹dŠ vK?Ž jGC
« t½Q?ý s qLFÐ ÂU?OI
«
Ë√ qLF
« W?¹dŠ l vUM²¹ U2 U?¼UM³²¹ dE½ WN?łË Ë√ W×KB Í√ oOI×?²
s¹dš¬
Æ  Uö)« W¹u²Ð WB²<« WN'« ’UB²š«

© ÊËdAF
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

 «–  UN'« l? oOM?²
« ‡ ÂUEM?
« «c¼ ÂUJŠ√ cO?HMð qO?³Ý w ‡ d¹“u?
« vKŽ
Æp
– d_« vC²« ULK WöF
«
 ©±π® qLF« ÂUE½

w½U¦
« »U³
«

nOþu²
«  UOKLŽ rOEMð

‰Ë_« qBH
«

nOþu²
«  «bŠË

© ÊËdAF
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

qLF
« »U×_ W?³ÝUM*« s U_« w qÐUI ÊËœ nOþu?²K
 «bŠË …—«“u
« duð

∫ wðQ¹ U0 ÂuIð ¨ ‰ULF
«Ë
‰ULŽ_« »U×√ …bŽUË ¨ W³ÝUM*« ‰U?LŽ_« vKŽ ‰uB(« w ‰ULF
« …bŽU ‡ ±
Æ 5³ÝUM*« ‰ULF
« œU−¹≈ w
w ÊuJð wJ?
ªUNKOK%Ë Á—uDðË q?LF
« ‚uÝ sŽ W¹—ËdC
«  Uu?KF*« lLł ‡ ≤
ÍœUB²ô« jOD
²
« ÊËRAÐ WOMF*« W?U)«Ë WUF
«  U¾ON
« nK²
 ‰ËUM²
Æ wŽUL²łô«Ë
∫ WOðü«  U³ł«u
« cOHMð ‡ ≥
Æ qLF
« w³
UÞ qO−ð ‡ ±Ø≥
ƉULŽ_« »U×√ s …džUA
« ‰ULŽ_UÐ  U½UOÐ vKŽ ‰uB(« ‡ ≤Ø≥
ÆWLzö*« …džUA
« ‰ULŽú
‰ULF
«  U³KÞ W
UŠ≈ ‡ ≥Ø≥
V¹—b²
«Ë qO¼Q²
UÐ h²
¹ ULO qLF
« w³
UÞ v
≈ W½uF*«Ë `BM
« .bIð ‡ ¥Ø≥
Æ…džUA
« ‰ULŽ_« vKŽ ‰uB×K
“ö
« V¹—b²
« …œUŽSÐ Ë√ ¨ wMN*«
Æ…—«“u
« U¼—dIð w²
« —u_« s p
– dOž ‡ µØ≥
 ©≤∞® qLF« ÂUE½

© ÊËdAF
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

w tLÝ« b?O VKD¹ Ê√ tO? Vž«—Ë qLF
« vKŽ —œU? qLF
« sÝ w s?Þ«u qJ

tðU?³ž—Ë WIÐU?
« t
U?LŽ√Ë tðö¼R?Ë Áb
u a¹—U?ð ÊUOÐ l? ¨ nOþu²?
« …bŠË
Æ t½«uMŽË

© ÊËdAF
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

ÖU/Ë ¨ n?Oþu²?
«  «bŠË w tð«¡«d?ł≈Ë qLF?
« dOÝ b?Ž«u W×zö?
« œb%

nOM?Bð ‰Ë«bł p
c? Ë ¨ UN
UL?Ž√ w Wb
²?*« ‚«—Ë_«Ë  «—UFýù«Ë  ö?−
«
Æ nOþu²
«  UOKLŽ rOEMð w ÎUÝUÝ√ ÊuJðË ¨ bL²F*« wMN*« nOMB²K
ÎUIË sN*«

© ÊËdAF
«Ë WU)« …œU*« ®

∫ wðQ¹ U h²<« qLF
« V²J v
≈ qÝd¹ Ê√ qLŽ VŠU q vKŽ

¨UN
hB<« dł_«Ë ¨ UN½UJË ¨ UNŽ«u½√Ë ¨ WŁbײ*«Ë …džUA
« ‰ULŽ_UÐ ÎU½UOÐ ‡ ±
ÎUu¹ dAŽ W?Lš “ËU−²ð ô …b w p
–Ë ¨ UNKGA?
U¼d«uð “ö
« ◊ËdA
«Ë
Æ UNŁ«bײݫ Ë√ U¼—uGý a¹—Uð s
‰öš nO?þu²
« …bŠË t²×?ý— Íc
« sÞ«u*« nO?þuð ÊQAÐ Ác
ð« U?0 Ϋ—UFý≈ ‡ ≤
Æ `Oýd²
« »UDš rÒKð a¹—Uð s ÂU¹√ WF³Ý
¨ rNðUOMłË ¨r¼—ULŽ√Ë ¨ r¼—uł√Ë ¨ rNMNË ¨ rNHzUþËË ¨ t
ULŽ ¡ULÝQÐ ÎU½UOÐ ‡ ≥
w²
«  U½UO³
« s? p
– dOžË UN
¹—«uðË 5¹œuF
« dO?G
qLF
« hš— ÂU—√Ë
ÆW×zö
« U¼œb%
‰UL?Ž_« w …œU¹e?
«Ë hIM?
«Ë ¨t²F?O³ÞË t?ËdþË qL?F
« W
U?Š sŽ Ϋd¹d?Ið ‡ ¥
Æd¹dI²
« a¹—U²
WO
U²
« WM
« ‰öš WFu²*«
Âd× dNý ‰öš …œU*« Ác¼ s ©¥ ¨ ≥® 5ðdIH
« w UNO
≈ —UA*«  U½UO³
« qÝdð ‡ µ
Æ ÂUŽ q s
 ©≤±® qLF« ÂUE½

© ÊËdAF
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

qLF
« ¨ UNO 5KUF
« œbŽ ÊU ÎU¹√Ë ¨ UN²?DA½√ nK²

 w  PAM*« lOLł vKŽ ‡ ±
¨ qLF
« w r¼—«dL?²Ý« qzUÝË dOuðË ¨ rNHOþuðË 5¹œuF?
« »UDI²Ý« vKŽ
rNNOłu?ð o¹dÞ sŽ ¨ qLFK
rN²?OŠö  U³Łù rN
W³ÝUM?*« WdH
« WŠUð≈Ë
ÆrNO
≈ W
u u*« ‰ULŽú
rNKO¼QðË rN³¹—bðË
sŽ qL?F
« VŠU r?Nb
²?¹ s¹c
« 5¹œuF?
« ‰ULF?
« W³½ qI?ð ô√ V−¹ ‡ ≤
Ë√ WOM?H
«  U¹UHJ?
« d«uð ÂbŽ W?
UŠ w d¹“uK?
Ë Æ t
ULŽ ŸuL?− s ©•∑µ®
W³M
« Ác¼ iH
¹ Ê√ 5MÞ«u*U?Ð nzUþu
« ‰UGý≈ —cFð Ë√ ¨WOÝ«—b
«  ö¼R*«
ÆÎU²R

© ÊËdAF
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

wË sN*«Ë  UÞUAM?
« iFÐ w ‡ qLF
« »U×√ ÂeK¹ Ê√ ¡UC?²ô« bMŽ d¹“uK

 «bŠË w r?NKO−?ð bFÐ ô≈ ‰ULF?
« nOþuð ÂbFÐ ‡  U?EU;«Ë oÞUM?*« iFÐ
ÆtM —«dIÐ U¼œb×¹ w²
« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA
UÐ nOþu²
«
 ©≤≤® qLF« ÂUE½

w½U¦
« qBH
«

5uF*« nOþuð

© ÊËdAF
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

WFO?³Þ X½U Ë ¨ d¦ Q? ÎöUŽ s¹dA?ŽË WLš Âb

²?¹ qLŽ VŠU q? vKŽ
vKŽ ©•¥® qGA¹ Ê√ ÎUOM?N rNKO¼Qð - s¹c
« 5uF*« qOGAð s? tMJ9 t¹b
qLF
«
o¹dÞ sŽ p
– ÊU √ ¡«uÝ ¨ ÎU?OMN 5K¼R*« 5uF*« s t
UL?Ž œbŽ ŸuL− s q_«
ÆU¼dOž Ë√ nOþu²
«  «bŠË `Oýdð
w²
« ‰UL?Ž_«Ë nzUþu
« œbFÐ U?½UOÐ h²<« qLF?
« V²J v
≈ qÝd?¹ Ê√ tOKŽË
ÆrNM q dł√Ë ¨ ÎUOMN rNKO¼Qð - s¹c
« ÊuuF*« UNKGA¹

© ÊËdAF
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

s tFM1 ô …œU²F*« tð«—b w hI½ U?NMŽ Z²½ qLŽ WÐU≈ qUŽ Í√ VO√ «–≈
qUF
« WÐU≈ XFË Íc
« qLF
« VŠU v?KŽ ÊS ¨ oÐU
« tKLŽ dOž dš¬ qLŽ ¡«œ√
«c¼ q
¹ ôË Æ qLF
« «cN
œb;« dł_UÐ VÝUM*« qLF
« w tHOþuð t¹b
qLF
« V³Ð
Æ t²ÐU≈ sŽ i¹uFð s tIײ¹ U0
 ©≤≥® qLF« ÂUE½

Y
U¦
« qBH
«

5MÞ«u*« nOþu²
WOK¼_« VðUJ*«

WOK¼_« «bI²Ýô« VðUJË

© ÊuŁö¦
« …œU*« ®

Ë√ 5¹œuF
« nOþuð ◊UA½ ”—U1 Ê√ Í—U³²Ž« Ë√ wFO³Þ h

ý Í_ “u−¹ ô
Æ …—«“u
« s p
cÐ t
ÎUBšd sJ¹ r
U ‰ULF
« «bI²Ý« ◊UA½
qJ
h?Ošd²
« `M? ◊ËdýË ¨5ÞUA?M
« s¹c¼ s q?  ULN W×?zö
« œb%Ë
¨tzUG
≈ Ë√ hOšd²
« b¹b& ÂbŽ bŽ«uË ¨  «—uE;«Ë  U³ł«u
«Ë ¨ Áb¹b&Ë ULNM
jЫuC?
«Ë ◊ËdA
« s ÎU¹—Ëd{ Êu?J¹ U2 p
– dO?žË ¨ p
– vKŽ W³ðd?²*« —UŁü«Ë
Æ UNÐ qLF
« dOÝ sŠ ÊULC

© ÊuŁö¦
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

s¹c
« ‰U?LF
«Ë ¨ rN?HOþuð w V?ðUJ*« XLN?Ý√ s¹c
« Êu¹œu?F
« ‰ULF?
« ÒbFÔ¹

tÐ ÊuD?³ðd¹Ë ¨qL?F
« VŠU Èb
ÎôU?LŽ ª qLF
« »U?×√ sŽ WÐU?O½ rN²b?I²Ý«
Æ …dýU³ W¹bIŽ WöFÐ
 ©≤µ® qLF« ÂUE½

Y
U¦
« »U³
«

5¹œuF
« dOž nOþuð

© ÊuŁö¦
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

Æ …—«“u
« WI«u bFÐ ô≈ qLF
« bBIР«bI²Ýô« “u−¹ ô

© ÊuŁö¦
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

ô≈ ¨ t²
Ë«e0 t
`?L¹ Ê√ “u−¹ ôË ¨ ÎöLŽ ”—U1 Ê√ ÍœuF?
« dOG
“u−¹ ô

Æ ÷dG
« «cN
ÁbFð Íc
« ÖuLM
« oË …—«“u?
« s qLŽ WBš— vKŽ ‰uB(« bFÐ
∫ wðQ¹ U WBšd
« `M* ◊d²A¹Ë
Æ qLF
UÐ t
UŠdBË WŽËdA WI¹dDÐ œö³
« qšœ b qUF
« ÊuJ¹ Ê√ ‡ ±
UN?O
≈ ÃU²% w?²
« WOÝ«—b?
«  ö¼R*« Ë√ WO?MN*«  U¹U?HJ
« ÍË– s Êu?J¹ Ê√ ‡ ≤
wH¹ ô rNM œułu?*« œbF
« ÊU Ë√ UNKL×¹ s œö³
« ¡U?MÐ√ s błu¹ ôË ¨œö³
«
Æ œö³
« UNO
≈ ÃU²% w²
« 5¹œUF
« ‰ULF
« W¾ s ÊuJ¹ Ë√ ¨ WłU(UÐ
Æ t²O
ËR X%Ë qLŽ VŠU l ΫbUF² ÊuJ¹ Ê√ ‡ ≥
Ë√ wŽ«—“ Ë√ Í—U& Ë√ wŽU?M qLŽ q …œU*« Ác¼ w? ©qLF
« ® WLKJ?Ð bBI¹Ë
ÆWO
eM*« Wb)« p
– w U0 Wbš Í√Ë ÁdOž Ë√ w
U
 ©≤∂® qLF« ÂUE½

© ÊuŁö¦
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

s ÎUÐuKD ÊuJ¹ hOšdð Ë√ `¹dBð Í√ U?NO
≈ —UA*« qLF
« WBš— sŽ wMG¹ ô
Æ WMN*« Ë√ qLF
« WÝ—UL* Èdš√ WNł

© ÊuŁö¦
«Ë WU)« …œU*« ®

s q?LF
« w?³
UÞ 5?Ð fO
t?½√ s q?LF
« W?Bš— b¹b?& q³ b? Q²
« V?−¹
ÆtH½ qLF
UÐ ÂUOI
« w Vžd¹Ë WÐuKD*« ◊ËdA
« t¹b
d«u²ð s 5¹œuF
«

© ÊuŁö¦
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

ÍœuF
« d?Ož vKŽ dE×?¹ w²
« ‰ULŽ_«Ë sN*« t?M —«dIÐ œb×¹ Ê√ d?¹“u
« vKŽ
Æ UNÐ ‰UG²ýô«

© ÊuŁö¦
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

s bIF
« öš «–≈Ë Æ …b*« œb×Ë ÎUÐu²J Íœu?F
« dOž qLŽ bIŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹
Æ bIF
« …b w¼ qLF
« WBš— …b bFð tðb ÊUOÐ

© ÊuŁö¦
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

WBš— w W½Ëb?*« WMN*« dOž WMN w? qUF
« nOþuð qLF
« V?ŠUB
“u−¹ ô
WOUEM
«  «¡«dłù« –U
?ð« q³ t²MN dOž w ‰UG²ýô« qUF
« v?KŽ dE×¹Ë ¨ tKLŽ
ÆWMN*« dOOG²

 ©≤∑® qLF« ÂUE½

© ÊuŁö¦
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

VŠU „d²?¹ Ê√ ‡ …—dI*« WOUEM?
«  «¡«dłù«Ë bŽ«uI
« ŸU³ð« dO?GÐ ‡ “u−¹ ô ‡ ±

qLŽ V?ŠU Èb
qLF?¹ Ê√ qUFK
“u?−¹ ôË ¨ ÁdOž Èb
qL?F¹ tKUŽ q?LF
«
ÆÁdOž qUŽ nOþuð qLF
« VŠUB
“u−¹ ô UL ¨dš¬
“u−¹ ô U?L ¨ ’U)« tÐU( q?LF¹ tKUŽ „d?²¹ Ê√ qLF
« VŠU?B
“u−¹ ô ‡ ≤
Æ’U)« tÐU( qLF¹ Ê√ qUFK

© ÊuFЗ_« …œU*« ®

WUù« Âu?Ý—Ë ¨ ÍœuF
« dOž q?UF
« «bI²Ý« Âu?Ý— qLF
« VŠU q?Lײ¹ ‡ ±
ÂuÝ—Ë ¨ U«d?ž s p
– dOšQð v?KŽ Vðd²¹ UË U?L¼b¹b&Ë qLF?
« WBš—Ë
¡UN²½« bFÐ tMÞu v
≈ qUF
« …œu?Ž …d cðË ¨ …œuF
«Ë ÃËd)«Ë ¨ WMN*« dOOGð
Æ5dD
« 5Ð WöF
«
«–≈ Ë√ qLFK?
t²OŠö ÂbŽ W
U?Š w ÁbKÐ v
≈ tðœuŽ n?O
UJð qUF
« q?Lײ¹ ‡ ≤
ÆŸËdA V³Ý ÊËœ …œuF
« w Vž—
tðUbš q?I½ w Vžd¹ Íc
« q?UF
«  Ubš qI½ Âu?Ý— qLF
« VŠU q?Lײ¹ ‡ ≥
ÆtO
≈
ÂdÐ√ w²
« W?N'« v
≈ tKI½Ë qU?F
« ÊUL¦ł eON&  U?IHMÐ qLF
« V?ŠU ÂeK¹ ‡ ¥
Æ WJK?L*« qš«œ t¹Ë– WI«u?0 sb¹ r
U ¨ U?NM qUF
« Âb?I²Ý« Ë√ bIF
« U?NO
WOŽUL?²łô«  UMOQ²K
W?UF
« WÝR*« «e²?
« W
UŠ w qLF
« VŠU? vHF¹Ë
Æ p
cÐ

© ÊuFЗ_«Ë W¹œU(« …œU*« ®

p
– jЫu{Ë ¨ WMN?*« dOOGðË ¨ Ub)« qI½Ë ¨Â«bI²?Ýô« ◊Ëdý W×zö
« œb%
Ætð«¡«dł≈Ë
 ©≤π® qLF« ÂUE½

lЫd
« »U³
«
qO¼Q²
«Ë V¹—b²
«
‰Ë_« qBH
«
qLF
« VŠU Èb
5KUFK
qO¼Q²
«Ë V¹—b²
«

© ÊuFЗ_«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

‰ULŽ_« w? r¼«u² 5?%Ë ¨5¹œuF
« t
U?LŽ œ«bŽ≈ qLŽ VŠU? q vKŽ

UNÐ ÂuI¹ w²
« ‰ULŽ_« w ÎUO−¹—bð rN
öŠ≈ ·bNÐ ¨ U¼dOžË WOMN*«Ë W¹—«œù«Ë WOMH
«
s¹c
« 5?¹œuF
« ‰ULF?
« ¡ULÝ√ tO bO?I¹ Îö−Ý bF¹ Ê√ t?OKŽË Æ 5¹œuF?
« dOž
ÆW×zö
« U¼œb% w²
« bŽ«uI
«Ë ◊ËdA
« V×Ð 5¹œuF
« dOž q× rNKŠ√

© ÊuFЗ_«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

s  UO?UHðô« s U?¼dOžË “UO?²ô«  UOU?Hð« tOK?Ž hMð U0 ‰ö?šù« ÂbŽ l

VŠU q v?KŽ ¨ ÀUF²Ðô«Ë rO?KF²
«Ë qO¼Q²?
«Ë V¹—b²
UÐ WU?š bŽ«uË ◊Ëdý
qI¹ ô U 5¹œuF
« t
ULŽ s t
ULŽ√ vKŽ »—b¹ Ê√ d¦ Q ÎöUŽ 5Lš qÒGA¹ qLŽ
 PAM*« iFÐ w W?³M
« Ác¼ ld¹ Ê√ d¹“uK
Ë ÆÎU¹uMÝ t
U?LŽ ŸuL− s •∂ sŽ
ÆtM —«dIÐ U¼œb×¹ w²
«

© ÊuFЗ_«Ë WFЫd
« …œU*« ®

¨ V¹—b²
« w l³²ð w²
« ◊ËdA
«Ë bŽ«uI
« vKŽ V¹—b²
« ZU½dÐ qL²A¹ Ê√ V−¹
—U³²šô« WI¹dÞË ¨ WOKLF
«Ë W¹dEM
« W?O³¹—b²
« Z«d³
«Ë tðUŽUÝ œbŽË tðb vKŽË
w²
« WUF
« bŽ«uI
«Ë dO¹UF*« W×?zö
« œb%Ë ÆÊQA
« «c¼ w `M9 w²
«  «œUNA
«Ë
…—UN?*« YO?Š s q?UF?
« ¡«œ√ Èu²? ld?
’uB?)« «cNÐ U?NŽU?³ð« w?G³?M¹
ÆWOłU²½ù«Ë
 ©≥∞® qLF« ÂUE½

w½U¦
« qBH
«

qLF
« VŠU Èb
5KUF
« dOž l V¹—b²
«Ë qO¼Q²
« bIŽ

© ÊuFЗ_«Ë WU)« …œU*« ®

V¹—bð Ë√ q?O¼Q²Ð qL?F
« VŠU ÁUC?²I0 Âe²?K¹ bIŽ V¹—b?²
«Ë qO¼Q²?
« bIŽ
ÆWMOF WMN w Áœ«bŽù h
ý

© ÊuFЗ_«Ë WÝœU
« …œU*« ®

bUF²*« WMN*« Ÿu½ tO œb×¹ Ê√Ë ¨ ÎUÐu²J V¹—b²
« Ë√ qO¼Q²
« bIŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹
vDF?ð w²
« …QUJ*« —«b?IË ¨ WFÐU²²?*« tKŠ«dË V¹—b²?
« …bË ¨ UNOKŽ V?¹—b²K

”UÝ√ v?KŽ ‰«uŠ_« s ‰U?×Ð U¼b¹b?% ÊuJ¹ ô√ vK?Ž ¨ WKŠd q? w »—b²L?K

ÆÃU²½ù« Ë√ WFDI
«

© ÊuFЗ_«Ë WFÐU
« …œU*« ®

…œb× W³½ Ë√ œbŽ ‰u³IÐ ‡ tM  «—«dIÐ U¼œb×¹ w²
« ‡  PAM*« ÂeK¹ Ê√ d¹“uK

…d³)« ‰ULJ?²Ý«Ë V¹—b²
« WOGÐ ª UN?O−¹dšË e «d*«Ë b¼UF*«Ë  UO?KJ
« »öÞ s
bIF¹ ‚UHð« U¼œb×¹ w²
« 5Зb²*«  PUJË œb*«Ë ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA
« oË ¨ WOKLF
«
Æ WOMF*« …QAM*« …—«œ≈Ë …—«“u
« 5Ð
 ©≥±® qLF« ÂUE½

© ÊuFЗ_«Ë WMU¦
« …œU*« ®

t²OKÐU ÂbŽ »—b²*« s f* «–≈ V¹—b²
« Ë√ q?O¼Q²
« bIŽ wNM¹ Ê√ qLF
« VŠUB

tOË Ë√ tO?
Ë Ë√ »—b²LK
Ë ¨ …bOH …—u?BÐ V¹—b²
« Z«dÐ ‰UL? ≈ vKŽ tð—b Ë√
p
cÐ dšü« ·d?D
« ⁄öÐ≈ bIF
« ¡UN½≈ w? Vžd¹ Íc
« ·dD
« vKŽË Æo?(« «c¼ q¦
ÆV¹—b²
« sŽ nu²
« a¹—Uð s q_« vKŽ Ÿu³Ý√ q³
¨V¹—b²
« …b ¡UCI½« bFÐ t¹b
qLF¹ ÊQÐ »—b²*« ÂeK¹ Ê√ qLF
« VŠUB
“u−¹Ë
ƉuÞ√ ULN¹√ WMÝ Ë√ …b*« Ác¼ nF{ vKŽ b¹eð ô …b

© ÊuFЗ_«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

WU?)« ¨ÂUEM
« «c?¼ w …œ—«u
« ÂUJ?Š_« V¹—b²
«Ë q?O¼Q²
« b?IŽ vKŽ Íd?ð
 «d²Ë ¨q?LF
«  UŽU
v?B_« b(«Ë ¨ WOLÝd?
«  öDF
«Ë W¹uM?
«  «“UłùUÐ
 UÐU≈Ë ¨ WOM?N*« W×B
«Ë Wö
« b?Ž«uË ¨WOŽu³Ý_« WŠ«d
«Ë WO?uO
« WŠ«d
«
Æd¹“u
« Á—dI¹ UË ¨UNÞËdýË qLF
«
 ©≥≥® qLF« ÂUE½

fU)« »U³
«
qLF
«  UöŽ

‰Ë_« qBH
«

qLF
« bIŽ

© ÊuL)« …œU*« ®

qLF¹ Ê√ t³łu0 dOš_« bNF²¹ ¨ qUŽË qLŽ VŠU 5Ð Âd³ bIŽ u¼ qLF
« bIŽ
Ædł√ qÐUI t«dý≈ Ë√ qLF
« VŠU …—«œ≈ X%

© ÊuL)«Ë W¹œU(« …œU*« ®

bF¹Ë Æ W
?MÐ tOdÞ s q k?H²×¹ ¨ 5²
?½ s qLF
« bIŽ V²?J¹ Ê√ V−¹
bIF
«  U³Ł≈ ÁbŠË qUFK
“u−¹ W
U(« Ác?¼ wË ¨ »u²J dOž ÊU u
Ë ÎULzU bIF
«
VKD¹ Ê√ 5?dD
« s qJ
ÊuJ?¹Ë Æ U³Łù« ‚dÞ lOL?−Ð tMŽ  QA½ w²?
« tuIŠË
d√ Ë√ —«d ÂuIO WU?F
«  UÝR*«Ë WuJ(« ‰ULŽ U√ Æ XË Í√ w? bIF
« WÐU²
ÆbIF
« ÂUI WB²<« WN'« s —œUB
« 5OF²
«

© ÊuL)«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

¨t½UJË qL?F
« VŠU rÝ« ∫vKŽ WO?ÝUÝ√ …—uBÐ qLF
« bIŽ Íu?²×¹ Ê√ V−¹
Ÿu½Ë ¨tOK?Ž oH²*« dł_«Ë ¨t²O?B
ý  U³Łù ÂeK?¹ UË ¨ t²OMłË q?UF
« rÝ«Ë
XB½ U …UŽ«d l Æ…b*« œb× ÊU Ê≈ tðb?Ë ¨tÐ ‚Uײ
ô« a¹—UðË ¨t½UJË qLF
«
Æ ÂUEM
« «c¼ s ©ÊuŁö¦
«Ë WFÐU
«® …œU*« tOKŽ
 ©≥¥® qLF« ÂUE½

© ÊuL)«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

bI?Ž w WŠ«d p?
– vKŽ hM?
« VłË WÐd& …d?²H
ÎUF?{Uš qUF?
« ÊU «–≈
»UŠ w qšbð ôË Æ ÎUu?¹ 5Fð vKŽ b¹eð ô YO×Ð ¨Õu{u?Ð U¼b¹b%Ë ¨qLF
«
s qJ?
ÊuJ¹Ë ¨ WO?{d*« …“Ułù«Ë v×{_«Ë d?DH
« ÍbOŽ …“U?ł≈ WÐd−²?
« …d²
o(« wDF¹ ÎUB½ bIF
« sLC²¹ r
U …d²H
« Ác¼ ‰öš bIF
« ¡UN½≈ w o(« 5dD
«
ÆUL¼bŠ_ ¡UN½ù« w

© ÊuL)«Ë WFЫd
« …œU*« ®

¨bŠ«Ë qLŽ VŠU Èb
…bŠ«Ë …d s d¦ √ WÐd−²
« X% qUF
« l{Ë “u−¹ ô
ô WO½UŁ WÐd?& …d²H
qUF
« ŸUCš≈ bI?F
« wdÞ ‚UHðUÐ “u−¹ p
– s? ¡UM¦²Ý«Ë
wN½√ «–≈Ë Æ dš¬ qLŽ Ë√ Èdš√ WMN w ÊuJð Ê√ ◊dAÐ ¨ ÎUu¹ 5Fð UNðb “ËU−²ð
oײ¹ ô UL ¨ ÎUC?¹uFð oײ¹ ô 5dD
« s ÎU¹√ ÊS WÐd−?²
« …d² ‰öš bIF
«
Æ p
– sŽ Wb)« W¹UN½ …QUJ qUF
«

© ÊuL)«Ë WU)« …œU*« ®

ÒbŽ ÁcOHMð w ÁUd?Þ dL²Ý« «–S ¨ tðb ¡UCI½UÐ …b*« œb;« qL?F
« bIŽ wN²M¹ ‡ ±
WF?ÐU
« ®…œU?*« tOK?Ž XB½ U? …UŽ«d l? Æ …œb× d?Ož …b* Ϋœb?− bI?F
«
Æ5¹œuF
« dOž v
≈ W³M
UÐ ÂUEM
« «c¼ s ©ÊuŁö¦
«Ë
¨ …œb× …b* Ë√ WKŁU?2 …b* Áb¹b−²Ð wCI¹ ÎUÞdý …b*« œb?;« bIF
« sLCð «–≈ ‡ ≤
Ë√ ¨5²O
U?²² 5ðd b¹b?−²
« œbFð ÊS ¨U?NOKŽ oH²*« …b?LK
œb−²¹ b?IF
« ÊS
dL?²Ý«Ë q√ UL?N¹√  «uM?Ý ÀöŁ b¹b−?²
« …b l w?K_« bI?F
« …b XG?KÐ
Æ …b*« œb× dOž bIŽ v
≈ bIF
« ‰Òu% ¨ ÁcOHMð w ÊUdD
«

© ÊuL)«Ë WÝœU
« …œU*« ®

UNO
≈ œb& w²
« …b*« bFð ¨ …œb× …b* bIF
« UNO œb−²¹ w²
«  ôU(« lOLł w
w Wb?)« …b qšbð w²
« q?UF
« ‚uIŠ b?¹b% w WOK?_« …bLK
Ϋœ«b²« b?IF
«
Æ UNÐUŠ
 ©≥µ® qLF« ÂUE½

© ÊuL)«Ë WFÐU
« …œU*« ®

oH²*« q?LF
« “U$SÐ wN²?M¹ t½S ¨ 5F qL?FÐ ÂUOI
« qł√ s b?IF
« ÊU «–≈
Æ tOKŽ

© ÊuL)«Ë WMU¦
« …œU*« ®

dš¬ ÊUJ v?
≈ wK_« tKLŽ ÊU?J s qUF
« qI?M¹ Ê√ qLF
« VŠU?B
“u−¹ ô
ÎULOł Ϋ—d{ qUF?
UÐ o×K¹ Ê√ qIM
« ÊQý s ÊU «–≈ ¨ t²U≈ q× d?OOGð wC²I¹
Æ qLF
« WFO³Þ tOC²Ið ŸËdA V³Ý t
sJ¹ r
Ë

© ÊuL)«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

5MOF*« ‰ULF?
« Ë√ WOuO
« ‰ULŽ W¾ v
≈ ÍdNA
« dł_« Í– q?UF
« qI½ “u−¹ ô
lË ¨ WÐU² p
– vKŽ qUF
« o«Ë «–≈ ô≈ ¨ WŽU
UÐ Ë√ WFDI
UÐ Ë√ wŽu³Ý_« dł_UÐ
ÆÍdNA
« dł_UÐ U¼UC w²
« …b*« w qUF
« UN³² « w²
« ‚uI(UÐ ‰öšù« ÂbŽ

© Êu²
« …œU*« ®

“u−¹ ô ¨ÂUEM
« «c¼ s ©ÊuŁö¦
«Ë WMU?¦
«® …œU‡*« t²MLCð U0 ‰öšù« ÂbŽ l

t²I«u dOG?Ð tOKŽ oH²*« qLF
« sŽ ÎU¹d?¼uł ÎUö²š« nK²
¹ qLFÐ q?UF
« nOKJð
“ËU−²ð ô …b*Ë W{—UŽ ·Ëdþ UNOC²I?ð b w²
« …—ËdC
«  ôUŠ w ô≈ ¨ WOÐU²J
«
Æ WM
« w ÎUu¹ 5ŁöŁ
 ©≥∂® qLF« ÂUE½

w½U¦
« qBH
«

V¹œQ²
« bŽ«u Ë  U³ł«u
«

qLF
« »U×√  U³ł«Ë ∫ ÎôË√

© Êu²
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

 «—«dI?
«Ë `z«uK
«Ë ÂU?EM
« «c¼ w? UNOK?Ž ’uBM*«  U?³ł«u
« v
≈ W?U{ùUÐ

∫ wðQ¹ U qLF
« VŠU vKŽ V−¹ ¨ t
ÎUIO³Dð …—œUB
«
qUF
« dł√ wzUC bMÝ ÊËœ e−²×¹ ô√Ë ¨ …d
Ý qUF
« qOGAð sŽ lM²1 Ê√ ‡ ±
Ë√ ‰u q sŽ l?M²1 Ê√Ë ¨ ozö
« «d²?ŠôUÐ t
ULŽ qUF?¹ Ê√Ë ¨ tM Ϋ¡eł Ë√
Æ rNM¹œË rN²«d f1 qF
ÂUEM
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*« rN?uIŠ WÝ—UL* “ö
« Xu
« ‰ULF
« wDF¹ Ê√ ‡ ≤
…—uBÐ o(« «c¼ WÝ—U2 rEM¹ Ê√ t
Ë ¨ Xu
« «c¼ ¡UI
—uł_« s q¹eMð ÊËœ
Æ qLF
« dOÐ q
ð ô
Æ ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ√ oO³D²Ð oKF²ð WLN q WB²<«  UN'« wHþu* qN¹ Ê√ ‡ ≥

© Êu²
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

¡«œ_ bF²? t½√ 5Ð Ë√ ¨ p
c
œb;« X?u
« w tKLŽ ¡«œ_ qU?F
« dCŠ «–≈
ÊU ª qLF
« VŠU v?
≈ lł«— V³Ý ô≈ qLF
« sŽ tFM1 r
Ë ¨ X?u
« «c¼ w tKLŽ
Æ qLF
« UNO ÍœR¹ ô w²
« …b*« dł√ w o(« t

 ©≥∑® qLF« ÂUE½

© Êu²
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

Í√ ‰ušœ lM ¨‰ULF
« vKŽ WDKÝ t‡
h

ý Í√ Ë√ tKO Ë Ë√ qLF
« VŠU vKŽ
U¼UÞUFð s Ë√ t¹b?
 błË s o×Ð o³D¹Ë ¨ qLF
« s U√ v?
≈ ÎUŽdý Wd× …œU
ÆWOŽdA
«  UÐuIF
UÐ ‰öšù« ÂbŽ l ¨ ÂUEM
« «c¼ w …—dI*«  UÐuIF
«

© Êu²
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

∫wðQ¹ U0 qLF
« bIŽ ¡UN²½« bMŽ qLF
« VŠU ÂeK¹

UNO? `{u¹ qÐU?I ÊËœ Wbš …œU?Ný ‡ t³K?Þ vKŽ ΡUM?Ð ‡ qUF
« w?DF¹ Ê√ ‡ ±
t²MNË t¹œR¹ ÊU Íc?
« qLF
UÐ t²öŽ ¡UN²½« a¹—UðË qLF?
UРtUײ
« a¹—Uð
b U vKŽ XKL²ý« «–≈ W³³ …œUNA
« Ác¼ ÊuJð Ê√ V−¹Ë ÆdOš_« Ádł√ —«bIË
Æ tU√ qLF
« ’d qKI¹ Ë√ qUF
« WFLÝ v
≈ ¡w¹
ÆozUŁËË  «œUNý s t¹b
tŽœË√ U lOLł qUFK
bOF¹ Ê√ ‡ ≤
 ©≥∏® qLF« ÂUE½

‰ULF
«  U³ł«Ë ∫ ÎUO½UŁ

© Êu²
«Ë WU)« …œU*« ®

 «—«dI?
«Ë `z«uK
«Ë ÂU?EM
« «c¼ w? UNOK?Ž ’uBM*«  U?³ł«u
« v
≈ W?U{ùUÐ

∫ qUF
« vKŽ V−¹ ¨ t
ÎUIO³Dð …—œUB
«
w sJ¹ r
«–≈ ¨qLF
« VŠU  ULOKF?ð oËË WMN*« ‰u_ ÎUIË qLF
« e−M¹ Ê√ ‡ ±
w s?J¹ r
Ë ¨ WU?F
« »«œü« Ë√ ÂUE?M
« Ë√ bI?F
« n
U
?¹ U  UL?OKF²?
« Ác¼
ÆdD
K
÷dF¹ U U¼cOHMð
VŠUB
W? uKL*«  UU)«Ë  ULN?*«Ë  «Ëœ_«Ë  ôüUÐ WOU W¹UMŽ w?M²F¹ Ê√ ‡ ≤
v
≈ b?OF¹ Ê√Ë ¨ t?ðbNŽ w? ÊuJð w?²
« Ë√ ¨ tdB?ð X% WŽu?{u*« qL?F
«
ÆWJKN²*« dOž œ«u*« qLF
« VŠU
ÆqLF
« ¡UMŁ√ ‚öš_«Ë „uK
« sŠ Âe²K¹ Ê√ ‡ ≥
 ôUŠ w? ÎUO?U{≈ Ϋd?ł√ p
c?
◊d²A?¹ Ê√ ÊËœ …bŽU?Ë Êu?Ž q Âb?I¹ Ê√ ‡ ¥
ÆtO 5KUF
« ’U
ý_« Ë√ qLF
« ÊUJ WöÝ œbNð w²
« —UDš_«Ë À—«uJ
«
w V?žd¹ w²
« W?O³D
« ’u?×HK?
‡ qLF
« V?ŠU VKD?
ÎUIË ‡ lC?
¹ Ê√ ‡ µ
÷«d_« s ÁuKš s? oIײK
¨ Á¡UMŁ√ Ë√ qL?F
UÐ ‚Uײ
ô« q³ tO?KŽ UNz«dł≈
ÆW¹—U
« Ë√ WOMN*«
w²
« Ë√ ¨ UN?−²M¹ w²
« œ«uL?K
WOŽUMB
«Ë W¹—U?−²
«Ë WOMH
« —«d?Ý_« kH×¹ Ê√ ‡ ∂
WOM?N*« —«dÝ_« lOL?łË ¨ …dýU³ dO?ž Ë√ …dýU³ …—uB?Ð UNłU²½≈ w? rNÝ√
VŠU W?×KB0 —«d{ù« UN?zUA≈ ÊQý s w?²
« …QAM*« Ë√ q?LF
UÐ WIK?F²*«
Æ qLF
«
 ©≥π® qLF« ÂUE½

V¹œQ²
« bŽ«u ∫ ÎU¦
UŁ

© Êu²
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

∫ qUF
« vKŽ UNFOuð qLF
« VŠUB
“u−¹ w²
« WO³¹œQ²
«  «¡«e'«
Æ —«c½ù« ‡ ±
Æ W«dG
« ‡ ≤
s …—dI? X½U v² W?MÝ vKŽ b?¹eð ô …b* UNK?OłQð Ë√ …ËöF
« s? ÊUd(« ‡ ≥
Æ qLF
« VŠU
Æ qLF
« VŠU s …—dI X½U v² WMÝ vKŽ b¹eð ô …b WOd²
« qOłQð ‡ ¥
Æ dł_« s ÊUd(« l qLF
« sŽ ·UI¹ù« ‡ µ
Æ ÂUEM
« w …—dI*«  ôU(« w qLF
« s qBH
« ‡ ∂

© Êu²
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

w Ë√ ÂUEM
« «c¼ w œ—«Ë dOž Ρ«eł qUF
« vKŽ lu¹ Ê√ qLF
« VŠUB
“u−¹ ô
Æ qLF
« rOEMð W×zô

© Êu²
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

WH
U<« v?KŽ vCI½« b ÊU «–≈ WH?
U<« —«dJð W
UŠ w ¡«e'« b?¹bAð “u−¹ ô
pKð sŽ t?OKŽ ¡«e'« lOu²?Ð qUF
« ⁄öÐ≈ a¹—Uð s ÎU?u¹ Êu½ULŁË WzU W?IÐU
«
ÆWH
U<«

© Êu²
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

ôË Æ ÎUu¹ 5?ŁöŁ s d¦ √ U?NHA vK?Ž vC WH
U

?0 qUF
« ÂUN?ð« “u−¹ ô
oŠ w UNðu³ŁË WH?
U<« w oOIײ
« ¡UN²½« a¹—Uð bFÐ w³?¹œQð ¡«eł lOuð “u−¹
ÆÎUu¹ 5ŁöŁ s d¦ QÐ qUF
«
 ©¥∞® qLF« ÂUE½

© ÊuF³
« …œU*« ®
r
U qL?F
« ÊUJ ×Uš t³?Jð—« d_ qUF
« vK?Ž w³¹œQð ¡«eł lO?uð “u−¹ ô
vKŽ l?u¹ Ê√ “u−¹ ô U?L Æ ‰ËR*« Ád?¹b Ë√ t³ŠU?BÐ Ë√ qLF?
UÐ ÎöB²? sJ¹
lOuð ôË ¨ ÂU¹√ W?Lš …dł√ vKŽ UN²L?O b¹eð W«dž …bŠ«u
« WH
U?<« sŽ qUF
«
 U«dGK
ΡUË Ád?ł√ s lD²IÔð Ê√ ôË ¨ …bŠ«u
« WH
U<« vK?Ž bŠ«Ë ¡«eł s d¦ √
tUI¹≈ …b b¹eð Ê√ ôË ¨ bŠ«u
« dNA
« w ÂU¹√ W?Lš dł√ s d¦ √ tOKŽ luð w²
«
ÆdNA
« w ÂU¹√ WLš vKŽ dł√ ÊËœ qLF
« sŽ

© ÊuF³
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

tO
≈ V?½ U0 WÐU²? tžöÐ≈ bFÐ ô≈ q?UF
« vKŽ w³?¹œQð ¡«eł lOu?ð “u−¹ ô
Æ ’U)« t?HK w? Ÿœu¹ dC?× w p?
–  U³Ł≈Ë tŽU?œ oOI?%Ë tЫu−?²Ý«Ë
¡«e'« ÈbF²¹ ô w?²
« WDO³
«  UH?
U<« w W¼UHý »«u−²?Ýô« ÊuJ¹ Ê√ “u−¹Ë
¨ bŠ«Ë Âu¹ dł√ vK?Ž b¹e¹ ô U ŸUD²UÐ W?«dG
« Ë√ —«c½ù« UN³Jðd? vKŽ ÷ËdH*«
ÆdC;« w p
– X³¦¹ Ê√ vKŽ

© ÊuF³
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

Ë√ Âö²Ýô« sŽ lM²« «–S ¨ WÐU² tOKŽ ¡«e?'« lOuð —«dIÐ qUF
« mK³¹ Ê√ V−¹
oŠ qUFK
Ë ¨ t?HK w 5³*« t½«uMŽ vK?Ž q− »U²JÐ ⁄ö³
« qÝd?O ÎU³zUž ÊU
ÂU¹√ «bŽ ‡ ÎUu¹ dAŽ WLš ‰öš tOKŽ ¡«e'« lOu²Ð ’U)« —«dI
« vKŽ ÷«d²Žô«
ÂbI¹Ë ¨t?OKŽ ¡«e'« ŸU?I¹SÐ wzUN?M
« —«dI
UÐ t?žöÐ≈ a¹—Uð s? ‡ WOLÝd
« q?DF
«
‰öš U¼—«d —bBð Ê√ UNOKŽ V−¹Ë ¨WO
U?LF
«  Uö)« W¹uð W¾O¼ v
≈ ÷«d²Žô«
Æ UN¹b
÷«d²Žô« qO−ð a¹—Uð s ÎUu¹ 5ŁöŁ

© ÊuF³
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

rÝ« ÊUO?Ð l ’Uš q−?Ý w ‰ULF?
« vKŽ lu?ð w²
«  U«d?G
« WÐU²? V−¹
“u−?¹ ôË ¨ p
– a¹—U?ðË UNFO?uð V³?ÝË W«dG?
« —«bIË Ádł√ —«b?IË qU?F
«
WI«u? cš√ bFÐ …QA?M*« ‰ULŽ vK?Ž lHM
U?Ð œuF¹ ULO? ô≈  U«dG
« w ·d?B²
«
Æ p
– vKŽ …—«“u
«
 ©¥±® qLF« ÂUE½

Y
U¦
« qBH
«

qLF
« bIŽ ¡UN²½«

© ÊuF³
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

∫ WOðü« ‰«uŠ_« s Í√ w qLF
« bIŽ wN²M¹

ÆWOÐU² qUF
« WI«u ÊuJð Ê√ ◊dAÐ ¨ tzUN½≈ vKŽ ÊUdD
« oHð« «–≈ ‡ ±
ÂUJŠ√ oË WŠ«d œb& b bIF
« sJ?¹ r
U ‡ bIF
« w …œb;« …b*« XN²½« «–≈ ‡ ≤
Æ tKł√ v
≈ dL²O ‡ ÂUEM
« «c¼
Æ …b*« …œb;« dOž œuIF
« w 5dD
« bŠ√ …œ«—≈ vKŽ ΡUMÐ ‡ ≥
WMÝ Êu?LšË fLšË ¨ ‰U?LFK
WM?Ý Êu²Ý u¼Ë bŽUI?²
« sÝ qUF?
« ⁄uKÐ ‡ ¥
“u−¹Ë ¨s
« Ác¼ bFÐ qLF
« w —«dL²?Ýô« vKŽ ÊUdD
« oH²¹ r
U  öUFK

W×zô w? tOKŽ h?M¹ Íc
« dJ³?*« bŽUI²?
«  ôUŠ w ¨ bŽUI?²
« sÝ iO?H
ð
bFÐ U? v
≈ b²9 tðb? X½U Ë ¨…b*« œb×? qLF
« bIŽ ÊU? «–≈Ë ÆqLF
« rO?EMð
Æ tðb ¡UN²½UÐ bIF
« wN²M¹ W
U(« Ác¼ wH bŽUI²
« sÝ ⁄uKÐ
Æ …d¼UI
« …uI
« ‡ µ
«cNÐ qLF
« a¹—Uð s 5²MÝ bFÐ …œU*« Ác?¼ s WFЫd
« …dIH
« rJ×Ð qLF
« r²¹Ë
Æ ÂUEM
«

© ÊuF³
«Ë WU)« …œU*« ®

ŸËdA V³Ý vKŽ ΡUMÐ ÁƒUN½≈ tO?dÞ s Í_ “Uł …b*« œb× dOž bIF
« ÊU «–≈
sŽ qIð ô …b0 ¡UN½ù« q³ WÐU² dšü« ·dD
« v
≈ tłu¹ —UFý≈ Vłu0 t½UOÐ V−¹
ÎUu?¹ dAŽ W?Lš s?Ž qI¹ ôË ¨ ÎU?¹dNý l?b¹ qU?F
« dł√ ÊU? «–≈ ÎUu¹ 5?ŁöŁ
ÆÁdOž v
≈ W³M
UÐ
 ©¥≤® qLF« ÂUE½

© ÊuF³
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

5F³?
«Ë WU)« …œU*« w …—u c?*« …b*« bIF
« vN½√ Íc
« ·d?D
« Ÿ«d¹ r
«–≈
sŽ qUF
« d?ł_ ÎôœUF ÎUC¹uFð dšü« ·dD?K
lb¹ ÊQÐ ÂeK¹ t½S ÂU?EM
« «c¼ s
¨i¹uF²
« d¹bI²
ÎUÝUÝ√ qUFK
dOš_« dł_« c
²¹Ë ¨ UNM wI³²*« Ë√ ¨ —UFýù« …b
Æ wMe
« —UOF*UÐ r¼—uł√ Êu{UI²¹ s¹c
« ‰ULF
« v
≈ W³M
UÐ p
–Ë
d¹bI²
« w vŽ«dO dš¬ —UOF0 r¼—uł√ Êu?{UI²¹ s¹c
« ‰ULF
« v
≈ W³M
UÐ U√
Æ ÂUEM
« «c¼ s 5F²
«Ë WÝœU
« …œU*« w œ—Ë U

© ÊuF³
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

¡UN½ù« «c¼ s —d{ t?ÐU√ Íc
« ·dDK
ÊU ŸËdA dOž V³?
bIF
« wN½√ «–≈
s tI( U tO v?Ž«d¹ ¨ WO
ULF
«  Uö)« W¹uð W¾O?¼ Á—bIð i¹uFð w o(«
Æ ¡UN½ù« ·ËdþË WO
UL²Š«Ë W
UŠ WOÐœ√Ë W¹œU —«d{√

© ÊuF³
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

v
≈ tðœU?Ž≈ VKD¹ Ê√ ŸËdA V?³Ý dOGÐ t?KLŽ s qB?H¹ Íc
« qUFK?
“u−¹
 U¾O¼ ÂU√  UF«d*« W×zôË ÂUEM
« «c¼ ÂU?JŠ√ oË  U³KD
« Ác¼ w dEM¹Ë qLF
«
ÆWO
ULF
«  Uö)« W¹uð

© ÊuF³
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

w XOŽË— b t²OB?
ý sJð r
U ¨ qLF
« VŠU …UuÐ qL?F
« bIŽ wCIM¹ ô
Vłu0 p?
–Ë ¨ tKLŽ ¡«œ√ s?Ž Áe−FÐ Ë√ q?UF
« …UuÐ w?N²M¹ t?MJ
Ë bI?F
« «dÐ≈
tMOF¹ Íc
« ‰u<« VO³D
« s Ë√ W
u<« WO×B
«  UN'« s …bL²F WO³Þ …œUNý
Æ qLF
« VŠU
 ©¥≥® qLF« ÂUE½

© Êu½UL¦
« …œU*« ®

tC¹uFð Ë√ qUF
« —UFý≈ Ë√ …QUJ ÊËœ b?IF
« a qLF
« VŠUB
“u−¹ ô

t²{—UF? »U³Ý√ Íb³¹ wJ
Wd?H
« t‡
`O²¹ Ê√ ◊dA?ÐË ¨ WOðü«  ôU(« w ô≈
∫ aHK

tzU݃— bŠ√ Ë√ ‰ËR*« d¹b*« Ë√ qLF
« V?ŠU vKŽ ¡«b²Ž« qUF
« s lË «–≈ ‡ ±
Æt³³Ð Ë√ qLF
« ¡UMŁ√
d«Ë_« lD¹ r
Ë√ qLF
« bIŽ vKŽ W³ðd²*« W¹d¼u'« tðU«e²
« qUF
« œR¹ r
«–≈ ‡ ≤
q³ s? d¼Uþ ÊUJ? w UNMŽ s?KF*« ‡  UL?OKF²
« Ϋb?LŽ Ÿ«d¹ r
Ë√ W?ŽËdA*«
ÆWÐU² Á—«c½≈ rž— ‰ULF
«Ë qLF
« WöÐ WU)« ‡ qLF
« VŠU
ÆW½U_« Ë√ ·dA
UÐ Îö
 ÎöLŽ tÐUJð—« Ë√ ÎU¾OÝ ÎU uKÝ tŽU³ð« X³Ł «–≈ ‡ ≥
W¹œU? …—Uš ‚U?(≈ tÐ bB?I¹ dO?BIð Ë√ qF? Í√ ΫbLŽ q?UF
« s? lË «–≈ ‡ ¥
ÀœU(UÐ W?B²<«  UN'« qL?F
« VŠU mK³?¹ Ê√ ◊dý vKŽ qLF?
« VŠUBÐ
ÆtŽuuÐ tLKŽ XË s WŽUÝ s¹dAŽË lЗ√ ‰öš
Æ qLF
« vKŽ qB×O
d¹Ëe²
« v
≈ Q' qUF
« Ê√ X³Ł «–≈ ‡ µ
Æ —U³²šô« X% ÎUMOF qUF
« ÊU «–≈ ‡ ∂
…bŠ«u
« WM
« ‰öš ÎUu¹ s¹dAŽ s? d¦ √ ŸËdA V³Ý ÊËœ qUF
« VOGð «–≈ ‡ ∑
VŠU s wÐU² —«c?½≈ qBH
« o³¹ Ê√ vKŽ ¨ WO
U²²? ÂU¹√ …dAŽ s d¦ √ Ë√
w ÂU¹√ WLš tŽUDI½«Ë v
Ë_« W
U(« w ÂU?¹√ …dAŽ tÐUOž bFÐ qUFK
qLF
«
ÆWO½U¦
« W
U(«
ZzU²½ vKŽ ‰uB×K
WŽËdA dOž W?I¹dDÐ wHOþu
« Áe d qG²Ý« t½√ X³Ł «–≈ ‡ ∏
ÆWOB
ý VÝUJË
Íc
« qLF?
UÐ WU)« W¹—U−²
« Ë√ W?OŽUMB
« —«dÝ_« vA√ q?UF
« Ê√ X³Ł «–≈ ‡ π
Æ tO qLF¹

© Êu½UL¦
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

¨UNK WO?UEM
« tuI×Ð tþUH?²Š« l ¨ —UFý≈ ÊËœ qLF
« „d²¹ Ê√ q?UFK
o×¹
∫WOðü«  ôU(« s Í√ w p
–Ë
 ©¥¥® qLF« ÂUE½

¡«“≈ W¹d¼u'« WOUEM
« Ë√ W¹bIF
« tðU?«e²
UÐ ¡Uu
UÐ qLF
« VŠU rI¹ r
«–≈ ‡ ±
Æ qUF
«
ULO bU?F²
« XË gG
« tOK?Ž qšœ√ b tK¦1 s Ë√ qLF?
« VŠU Ê√ X³Ł «–≈ ‡ ≤
ÆtËdþË qLF
« ◊ËdAÐ oKF²¹
¨ tOKŽ oH²*« qLF
« sŽ ÎU¹d¼uł nK²
¹ qLFÐ ÁU{— ÊËœ qLF
« VŠU tHK «–≈ ‡ ≥
Æ ÂUEM
« «c¼ s Êu²
« …œU*« Á—dIð U* ÎUöšË
¡«b²Ž« ‰ËR*« d¹b*« s Ë√ ¨ tðdÝ√ œ«d?√ bŠ√ s Ë√ qLF
« VŠU s lË «–≈ ‡ ¥
ÆtðdÝ√ œ«d√ bŠ√ Ë√ qUF
« u×½ »«œüUÐ q
 „uKÝ Ë√ ¨nMF
UÐ r²¹
—u'«Ë …uI
« s d¼UE0 ‰ËR*« d¹b?*« Ë√ qLF
« VŠU WKUF XLð« «–≈ ‡ µ
ÆW½U¼ù« Ë√
Ê√ ◊dAÐ ¨ t?²× Ë√ qUF
« W?öÝ œbN¹ rO?ł dDš qLF
« d?I w ÊU «–≈ ‡ ∂
vKŽ ‰b?¹ U  «¡«dłù« s c?
²¹ r
Ë ¨ Áœu?łuÐ rKŽ b q?LF
« VŠU? ÊuJ¹
Æt²
«“≈
hš_« vK?ŽË tðUdB?²Ð qUF
« l?œ b tK¦1 s? Ë√ qLF
« V?ŠU ÊU «–≈ ‡ ∑
u¼ d¼UE
« w qUF
« ÊuJ¹ Ê√ v
≈ bIF
« ◊Ëdý t²H
U
0 Ë√ …dzU'« t²KUF0
ÆbIF
« vN½√ Íc
«

© Êu½UL¦
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

œb*« Á–UHM²?Ý« q³ ¨ ÷d*« V³Ð qU?F
« Wbš ¡UN½≈ qLF
« V?ŠUB
“u−¹ ô
qË VKD¹ Ê√ w o(« qUFK
Ë ¨ ÂUEM?
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*« …“Ułû
…œb;«
ÆWO{d*UÐ W¹uM
« tð“Uł≈

© Êu½UL¦
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

Ë√ ¨ qL?F
« VŠU? ¡öLŽ W?dF0 t?
`L?¹ qUF?
UÐ ◊uM?*« qLF?
« ÊU «–≈
bFÐ ÂuI¹ ô√ qUF
« vKŽ ◊d²A¹ Ê√ qLF
« VŠUB
“Uł ¨ tKLŽ —«dÝ√ vKŽ ŸöÞôUÐ
Ϋ—d× ÊuJ¹ Ê√ ◊dA
« «c¼ W×B
V−¹Ë ¨ Á—«d?Ý√ ¡UA≈ Ë√ t²UM0 bIF
« ¡UN²½«
`
UB W¹UL( Í—ËdC
« —bI
UÐË ¨ q?LF
« Ÿu½Ë ÊUJ*«Ë ÊUe
« YOŠ s ¨ Ϋœb×Ë
5²MÝ vKŽ ‚UHðô« «c¼ …b b¹eð ô√ V−¹ ‰«uŠ_« q wË ¨ WŽËdA*« qLF
« VŠU
Æ 5dD
« 5Ð WöF
« ¡UN²½« a¹—Uð s
 ©¥µ® qLF« ÂUE½

lЫd
« qBH
«

Wb)« W¹UN½ …Q UJ

© Êu½UL¦
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

sŽ …QUJ qUF?
« v
≈ lb¹ Ê√ qLF
« VŠU vKŽ VłË qL?F
« WöŽ XN²½« «–≈
fL)«  «uM?
« s WMÝ q sŽ dN?ý nB½ dł√ ”UÝ√ vKŽ V?% t²bš …b
ÎUÝUÝ√ dO?š_« dł_« c
²¹Ë ¨ WO
U²?
«  «uM
« s WMÝ q s?Ž dNý dł√Ë ¨ v
Ë_«
w UNM ÁUC U W³MÐ WM
« ¡«eł√ s?Ž …QUJ qUF
« oײ¹Ë ¨ …QUJ*« »U(
Æ qLF
«

© Êu½UL¦
«Ë WU)« …œU*« ®

YKŁ W
U(« Ác?¼ w oײ¹ qUF
« W
U?I²Ý« V³Ð qLF
« Wö?Ž ¡UN²½« ÊU «–≈
¨  «uMÝ fLš vKŽ b¹eð ôË ¨5²O
U²² 5?²MÝ sŽ UNðb qIð ô Wbš bFÐ …QUJ*«
dAŽ mK?³ð r
Ë WO
U²²  «u?MÝ fLš vKŽ t²?bš …b  œ«“ «–≈ UNO¦KŁ o?ײ¹Ë
Æ d¦ Q  «uMÝ dAŽ t²bš …b XGKÐ «–≈ WKU …QUJ*« oײ¹Ë  «uMÝ

© Êu½UL¦
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

V% ô√ vKŽ ‚U?Hðô« “u−¹ ¨ ÂUEM
« «c¼ s? ©WMU¦
«® …œU*« rJŠ s? ¡UM¦²Ý«
Ë√  ôuLF
« m
U?³ lOLł Wb)« W¹U?N½ …QUJ tÝUÝ√ vKŽ Èu?ð Íc
« dł_« w
lb¹ Íc
« dł_« dUMŽ s p
– t³ý√ UË  UFO³*« sLŁ sŽ W¹u¾*« VM
«Ë UNCFÐ
Æ hIM
«Ë …œU¹eK
UN²FO³DÐ WKÐU ÊuJðË qUF
« v
≈
 ©¥∂® qLF« ÂUE½

© Êu½UL¦
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

…QUJ*« oײð ÂUEM
« «c¼ s 5?½UL¦
«Ë WU)« …œU*« w œ—Ë U2 ΡUM¦²Ý«

UL? ¨t𜫗≈ sŽ Wł—U?š …d¼U …u?I
W−?O²½ qL?F
« qU?F
« „dð W?
UŠ w WK?U
WŁöŁ Ë√ UNł«Ë“ b?IŽ a¹—Uð s dNý√ W²Ý ‰öš b?IF
« XN½√ «–≈ WKUF
« UN?Iײð
Æ UNF{Ë a¹—Uð s dNý√

© Êu½UL¦
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

tuIŠ WOHBðË Ádł√ lœ qLF
« V?ŠU vKŽ VłË qUF
« Wbš XN²½« «–≈
qUF
« ÊU «–≈ U?√ Æ W¹bIF
« WöF
« ¡U?N²½« a¹—Uð s ‡ d¦ _« v?KŽ ‡ Ÿu³Ý√ ‰öš
ô …b ‰öš WK?U tuIŠ WOH?Bð qLF
« VŠU? vKŽ VłË ¨bIF
« v?N½√ Íc
« u¼
s qLF
« V³Ð t
oײ s¹œ Í√ r×¹ Ê√ qLF
« VŠUB
Ë Æ5Žu³Ý√ vKŽ b¹eð
Æ qUFK
WIײ*« m
U³*«
 ©¥∑® qLF« ÂUE½

”œU
« »U³
«

t ËdþË qLF
« ◊Ëdý

‰Ë_« qBH
«

—u‡‡ł_«

© Êu½UL¦
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

v½œ√ b?Š l{Ë ‡ d¹“u?
« Õ«d²?« vKŽ ¡U?MÐË ‡ ¡UC?²ô« b?MŽ ¡«—“u
« f?K:
Æ —ułú

© ÊuF²
« …œU*« ®

V−¹ UL œö³?K
WOLÝd
« WKLF
U?Ð t
oײ mK³ q Ë qU?F
« dł√ lœ V−¹ ‡ ±

∫ WOðü« ÂUJŠú
ÎUI³Þ t½UJË qLF
«  UŽUÝ w dł_« lœ
Æ q_« vKŽ Ÿu³Ý√ q …d r¼—uł√ ·dBð WOuO
UÐ ‰ULF
« ‡ ±Ø±
ÆdNA
« w …d r¼—uł√ ·dBð W¹dNA
« —uł_« ËË– ‰ULF
« ‡ ≤ر
Ê√ V−O 5Žu³Ý√ vKŽ b¹eð …b* ÃU²×¹Ë ¨WFDI
UÐ ÈœR¹ qLF
« ÊU «–≈ ‡ ≥ر
qL?F
« s t9√ U? l VÝUM?²ð Ÿu³Ý√ q? WFœ vK?Ž qUF
« q?B×¹
Æ qLF
« rOK²
w
U²
« Ÿu³Ý_« ‰öš öU dł_« wUÐ ·dB¹Ë
Æ q_« vKŽ Ÿu³Ý√ q …d r¼—uł√ ‰ULF
« v
≈ ÈœRð d – U dOž w ‡ ¥Ø±
vKŽ qUF
« o«Ë «–≈ ¨ W?JKL*« w …bL²F*« „uM³
« o?¹dÞ sŽ —uł_« lœ “u−¹ ‡ ≤
Æ ÁöŽ√ …œb;« bOŽ«u*« UNUIײݫ bŽu “ËU−²¹ ô√ ◊dAÐ ¨ p
–
 ©¥∏® qLF« ÂUE½

© ÊuF²
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

VŠU U?‡NJK1  U‡?−²M Ë√  ô¬ dOb?ð Ë√ ·öð≈ Ë√ bI w qU?Ž V³ð «–≈ ‡ ±
 ULOKFð t²H?
U
Ë√ qUF
« QDš sŽ ÎU¾ýU½ p
– ÊU Ë t?ðbNŽ w w¼ Ë√ qLF
«
VŠUBK ¨ …d¼U …u? sŽ U¾ýU½ Ë√ dOG
« QD) W−O²½ s?J¹ r
Ë qLF
« VŠU
U v
≈ l{u
« …œUŽù Ë√ Õöû
“ö
« mK³*« q?UF
« dł√ s lD²I¹ Ê√ qLF
«
¨dNý q w ÂU¹√ WLš dł√ vKŽ ÷dG
« «cN
lD²I¹ U b¹e¹ ô√ vKŽ tOKŽ ÊU
p
– s d¦ √ u¼ U VKDÐ p
–Ë ¨¡UC²ô« bMŽ rKE²
« w o(« qLF
« VŠUB
Ë
tO
≈ V½ U2 rKE²¹ Ê√ qUFK
Ë Æ t?M ¡UHO²Ýô« sJ1 dš¬ ‰U qUFK
ÊU «–≈
«–S WO
ULF
«  Uö)« W¹uð W¾O¼ ÂU?√ i¹uF²K
qLF
« VŠU d¹bIð s Ë√
Ë√ tM tFD?²« U0 qUF
« vKŽ Ÿułd?
« w qLF
« VŠU WOIŠ√ Âb?FÐ XLJŠ
ÊËœ tM lD²« U qUF
« v
≈ œd¹ Ê√ qLF
« VŠU vKŽ VłË tM qQÐ XLJŠ
Æ rJ(« —Ëb a¹—Uð s ÂU¹√ WF³Ý ‰öš oŠ tłË
tO o(« jIÝ ô≈Ë ¨ q?LŽ Âu¹ dAŽ WLš ‰öš 5dD
« s? Í√ rKEð ÊuJ¹ ‡ ≤
WF«u?
« ·UA² « a?¹—Uð s qLF?
« VŠU v
≈ W³?M
UÐ r?KE²
« bŽu? √b³¹Ë
Æ p
cÐ t
qLF
« VŠU ⁄öÐ≈ a¹—Uð s qUF
« v
≈ W³M
UÐË

© ÊuF²
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

WODš W?I«u ÊËœ WUš ‚uIŠ ¡UI?
qUF
« —uł√ s mK³? Í√ rŠ “u−¹ ô
∫ WOðü«  ôU(« w ô≈ ¨tM
Ác¼ w qU?F
« s r×¹ U b?¹e¹ ô√ ◊dAÐ ¨ qLF
« VŠU? ÷Ëd œ«œd²Ý« ‡ ±
Æ Ádł√ s ©•±∞® vKŽ W
U(«
qUF
« vK?Ž WIײ Èdš√  U «d²?ý« Í√Ë ¨ WOŽUL²łô«  UMOQ?²
«  U «d²ý« ‡ ≤
ÆÎUUE½ …—dIË
Æ‚ËbMBK
WIײ*« ÷ËdI
«Ë —Ušœô« ‚ËbM w qUF
«  U «d²ý« ‡ ≥
‰ULFK
UNJO?K9 bBIÐ s U*« ¡UM³
qLF
« VŠU? tÐ ÂuI¹ ŸËdA Í√ ◊U√ ‡ ¥
Æ Èdš√ W¹e Í√ Ë√
mK³*« p
c? Ë ¨ UN³Jðd¹ w²
«  UH
U?<« V³Ð qUF
« vKŽ lu?ð w²
«  U«dG
« ‡ µ
Æ tHKð√ U qÐUI tM lD²I¹ Íc
«
p
– ¡UI
ÎU¹d?Ný r×¹ U b¹e¹ Òô√ v?KŽ ¨ wzUC rJŠ Í_ Ϋ–UH½≈ s?¹œ ¡UHO²Ý« ‡ ∂
Æp
– ·öš rJ(« sLC²¹ r
U qUFK
oײ*« dł_« lЗ vKŽ
Æ Èdš_« Êu¹b
« q³ sJ*«Ë f³K*«Ë q Q*« s¹œ rŁ ¨ ÎôË√ WIHM
« s¹œ vu²¹Ë
 ©¥π® qLF« ÂUE½

© ÊuF²
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

dł√ nB½ v?KŽ Wu;« m
U³*« W?³½ b¹eð Ê√ ‡ ‰«uŠ_« lOL?ł w ‡ “u−¹ ô
w …œU¹e
« ÊUJ≈ WO
ULF
«  Uö)« W¹uð W¾O¼ Èb
X³¦¹ r
U ¨oײ*« qUF
«
¨Ádł√ nB½ s? d¦ √ v
≈ qUF
« W?łUŠ UN¹b
X³¦?¹ Ë√ ¨ W³M
« pKð v?KŽ r(«
Æd_« ÊU ULN ¨Ádł√ ŸUЗ√ WŁöŁ s d¦ √ qUF
« vDF¹ ô …dOš_« W
U(« Ác¼ wË

© ÊuF²
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

«c¼ w t?OKŽ ’uB?M u¼ U d?Ož V³?
mK³ Í√ q?UF
« dł√ s? rŠ «–≈ ‡ ±
w qUF
« dł√ ¡«œ√ sŽ q?LF
« VŠU dšQð Ë√ ¨ WOÐU²J
« t²I?«u dOGÐ ÂUEM
«
Ë√ tK¦1 s?* Ë√ qUFK
ÊU ŸËdA ⁄u? ÊËœ ÎUUE½ œb;« tUI?ײݫ bŽu
¨ WO
ULF
«  Uö)« W¹uð W¾O¼ v
≈ VKDÐ ÂbI²¹ Ê√ h²<« qLF
« V²J d¹b
t
lb¹ Ë√ ¨ oŠ tłË ÊËœ tLŠ U qUF
« v
≈ œd¹ Ê√ qLF
« VŠU dQð w
Æ…dšQ²*« Á—uł√
Ë√ …—u c*« m
U³*« r?Š qLF
« VŠU Ê√ UN¹b
X³Ł «–≈ …—u c*« W?¾ONK
“u−¹ ‡ ≤
U n?F{ “ËU−²?ð ô W«dž tO?KŽ luð Ê√ ⁄u? ÊËœ dł_« œ«bÝ w? dšQð
ÆdšQ²*« dł_« WLO nF{ Ë√ qUF
« dł√ s rŠ

© ÊuF²
«Ë WU)« …œU*« ®

VŠU tÐ Âe²K¹ Íc
« dł_« vKŽ qLF
« r?OEMð W×zô Ë√ qLF
« bIŽ hM¹ r
«–≈ ‡ ±
—b ô≈Ë ¨ błË Ê≈ …Q?AM*« w tð«– ŸuM?
« s qLF
—b?I*« dł_UÐ cšR¹ q?LF
«
X
uð błu¹ r
ÊS ¨q?LF
« UNO ÈœR¹ w²
« WN'« w WMN?*« ·dF
ÎUI³Þ dł_«
Æ W
«bF
«  UOC²I* ÎUIË dł_« d¹bIð WO
ULF
«  Uö)« W¹uð W¾O¼
wË ¨ U?¼ƒ«œ√ qUF
« v?KŽ Vł«u?
« Wb)« Ÿu½ b?¹b% w ÎU?C¹√ p
– l³?²¹Ë ‡ ≤
Æ U¼«b b¹b%
 ©µ∞® qLF« ÂUE½

© ÊuF²
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

dł_« jÝu²? bL²F¹ ÃU²½ù« Ë√ WF?DI
« ”UÝ√ vKŽ Ϋœb× q?UF
« dł√ ÊU «–≈ ‡ ±
÷dG
¨ t?²bš s …d?Oš_« WM?
« w WOKF?H
« tKL?Ž ÂU¹√ sŽ ÁU{U?Ið Íc
«
ÆÂUEM
« «c¼ Vłu0 t
…—dI*« ‚uI(« s Í√ »UŠ
t³ý√ U? Ë√  UFO³*« s? W¹u¾*« V?M
« Ë√  ôuLF?
« m
U³ tK? dł_« ÊU «–≈ ‡ ≤
dł_« j?Ýu² V?×¹ ¨hIM?
« Ë√ …œU¹eK
U?N²FO?³DÐ WK?ÐU ÊuJð U?2 ¨p
–
Æ UNOKŽ ÎUuI WOKFH
« qLF
« ÂU¹√ sŽ qUF
« ÁU{UIð U ”UÝ√ vKŽ wuO
«

© ÊuF²
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

qB²?ð U¹UC w? WB²<«  UN?'« Èb
Á“U−²Š« Ë√ q?UF
« nO?uð Èdł «–≈
v
≈ dł_« s? ©•µ∞® lœ w dL?²¹ Ê√ qL?F
« VŠU v?KF t³?³Ð Ë√ qL?F
UÐ
WzU v?KŽ e−(« Ë√ nOu?²
« …b b¹eð ô√ v?KŽ ¨ t²OC w? qBH¹ v²Š q?UF
«
dł_« s ¡eł Í√ lbÐ qLF
« VŠU Âe²?K¹ ö p
– vKŽ  œ«“ «–S ¨ ÎUu¹ 5½ULŁË
V½ U  u³?Ł ÂbF
oOIײ
« k?HŠ Ë√ qUF
« …¡«d³Ð wC «–S? Æ …bz«e
« …b*« sŽ
tLŠ o³?Ý U qUF
« v
≈ œd¹ Ê√ qL?F
« VŠU vKŽ VłË ¨ t²×? ÂbF
Ë√ tO
≈
vKŽ rJ(« hM¹ r
U t
·d U tM? œUF²¹ ö t²½«œSÐ wC «–≈ U√ ÆÁdł√ s
Æ p
– ·öš
 ©µ±® qLF« ÂUE½

w½U¦
« qBH
«

qLF
«  UŽUÝ

© ÊuF²
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

¨bŠ«u
« ÂuO
« w  UŽUÝ w?½ULŁ s d¦ √ ÎUOKF ÎöOGAð qU?F
« qOGAð “u−¹ ô

w W?ŽUÝ 5?FЗ√Ë ÊUL?Ł s d¦? √ Ë√ ¨wu?O
« —UO?F*« qL?F
« V?ŠU bL?²Ž« «–≈
dNý ‰öš WOKF?H
« qLF
«  UŽUÝ iH
ðË Æ wŽu³Ý_« —UO?F*« bL²Ž« «–≈ ¨ Ÿu³Ý_«
5ŁöŁË X?Ý Ë√ ¨ ÂuO
« w  UŽU?Ý XÝ vKŽ b?¹eð ô YO×Ð ¨ 5?LKLK?
ÊUC—
Æ Ÿu³Ý_« w WŽUÝ

© ÊuF²
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

«c¼ s 5F²
«Ë W?MU¦
« …œU*« w UNOKŽ ’uBM*« qL?F
«  UŽUÝ …œU¹“ “u−¹
iF?Ð w Ë√ ¨‰UL?F
«  U¾? iF³?
bŠ«u
« Âu?O
« w  U?ŽUÝ l?ð v
≈ ÂUE?M
«
“u−?¹ UL Æ …d?L² W?HBÐ q?UF
« U?NO q?G²A?¹ ô w²
« ‰UL?Ž_«Ë  UŽUM?B
«
iFÐ w? Ë√ ‰ULF
«  U?¾ iF³
b?Š«u
« ÂuO
« w?  UŽUÝ l³Ý v?
≈ UNCO?H
ð
‰ULŽ_«Ë  UŽUMB
«Ë ‰ULF
«  U¾? œb%Ë Æ …—UC
« Ë√ …dD)« ‰ULŽ_«Ë  UŽUMB
«
Æd¹“u
« s —«dIÐ UNO
≈ —UA*«

© WzU*« …œU*« ®

qLF
« WFO³Þ wC²Ið w²
«  PAM*« w ‡ …—«“u
« WI«u0 ‡ qLF
« VŠUB
“u−¹
Ë√ ÂuO
« w qLŽ  UŽUÝ w½ULŁ vKŽ qL?F
«  UŽUÝ …œU¹“ »ËUM²
UÐ qLF
« ¡«œ√ UNO
bM?Ž qLF
«  U?ŽUÝ jÝu²? b¹e¹ ô√ ◊dA?Ð ¨ Ÿu³Ý_« w W?ŽUÝ 5FЗ√Ë ÊU?LŁ
WŽUÝ 5FЗ√Ë ÊULŁ Ë√ ÎUOu¹  UŽUÝ w½UL?Ł vKŽ q√ Ë√ lOÐUÝ√ WŁöŁ …b* tÐU²Š«
Æ ÎUOŽu³Ý√
 ©µ≤® qLF« ÂUE½

Y
U¦
« qBH
«

WOŽu³Ý_« WŠ«d
«Ë WŠ«d
«  «d²

WŠ«d
«  «d² ∫ ÎôË√

© WzU*« bFÐ v
Ë_« …œU*« ®

d¦ √ qUŽ Í√ q?LF¹ ô YO×Ð ¨ ÂuO
« ‰ö?š WŠ«d
«  «d²Ë qLF
«  U?ŽUÝ rEMð
nB½ s?Ž qIð ô ÂUFD?
«Ë …öB
«Ë WŠ«dK?
…d² ÊËœ WO
U?²²  UŽUÝ f?Lš s
w qUF?
« vI³¹ ô YO×?ÐË ¨ qLF
«  UŽUÝ Ÿu?L− ‰öš …bŠ«u
« …d?*« w WŽUÝ
Æ bŠ«u
« ÂuO
« w WŽUÝ …dAŽ ÈbŠ≈ s d¦ √ qLF
« ÊUJ

© WzU*« bFÐ WO½U¦
« …œU*« ®

qL?F
«  UŽU?Ý sL{ ÂUF?D
«Ë …öB?
«Ë WŠ«dK?
WBB<«  «d?²H
« q?šbð ô

“u−¹ ôË ¨ qLF
« VŠU WDKÝ X%  «d²H
« Ác¼ ‰öš qUF
« ÊuJ¹ ôË ¨WOKFH
«
Æ qLF
« ÊUJ w UN
öš ¡UI³
UÐ qUF
« ÂeK¹ Ê√ qLF
« VŠUB

© WzU*« bFÐ W¦
U¦
« …œU*« ®

qLF
« —«d?L²Ý« UNO r²?ײ¹ w²
« ‰UL?Ž_«Ë  ôU(« tM —«dIÐ œb×?¹ Ê√ d¹“uK

Ác¼ w qLF
« VŠU? Âe²K¹Ë ¨ qOGA²
« ·ËdE
Ë√ WO?M »U³Ý_ WŠ«— …d² ÊËœ
…—«œ≈ UNL?EMð WI¹d?DÐ WŠ«d
«Ë ÂUF?D
«Ë …öBK
…d?² ¡UDŽSÐ ‰U?LŽ_«Ë  ôU(«
ÆqLF
« ¡UMŁ√ …QAM*«
 ©µ≥® qLF« ÂUE½

WOŽu³Ý_« WŠ«d
« ∫ ÎUO½UŁ

© WzU*« bFÐ WFЫd
« …œU*« ®

qLF
« VŠUB
“u−¹Ë Æ ‰ULF
« lO?L' WOŽu³Ý_« WŠ«d
« Âu¹ u¼ WFL'« Âu¹ ‡ ±
Âu¹ Í√ t
ULŽ iF³
ÂuO
« «cNÐ ‰b³?²¹ Ê√ ‡ h²<« qLF
« V²J ⁄öÐ≈ bFÐ ‡
“u−¹ ôË ¨ WOM?¹b
« rNðU³ł«uÐ ÂUO?I
« s rNMJ1 Ê√ tOK?ŽË ¨ Ÿu³Ý_« ÂU¹√ s
Æ ÍbI½ qÐUI0 WOŽu³Ý_« WŠ«d
« Âu¹ i¹uFð
WŽUÝ s?¹dAŽË lЗ√ s?Ž qI¹ ôË ¨ qU? dłQÐ WOŽu?³Ý_« WŠ«d
« Âu?¹ ÊuJ¹ ‡ ≤
ÆWO
U²²

© WzU*« bFÐ WU)« …œU*« ®

…bOF³
« s U_« w “u−¹ ÂUEM
« «c¼ s WzU*« bFÐ WFЫd
« …œU*« rJŠ s ¡UM¦²Ý«
—«dL²Ý« UNO qOGA²
« ·ËdþË qLF
« W?FO³Þ VKD²ð w²
« ‰ULŽ_« wË Ê«dLF
« sŽ
WO½U?LŁ “ËU−²?ð ô …b sŽ qU?FK
WI?ײ*« WO?Žu³Ý_«  UŠ«d?
« lOL& q?LF
«
w vŽ«d?¹Ë ¨ …—«“u
« p
– vK?Ž XI«ËË ‰UL?F
«Ë qLF
« V?ŠU oHð« «–≈ l?OÐUÝ√
»d√ v
≈ ‰UL?F
« ‰uË WŽUÝ s √b³ð Ê√ W?ÒFLÓ−Ô*« WOŽu³Ý_« W?Š«d
« …b »UŠ
Æ UNO
≈ …œuF
« WŽUÝ wN²MðË ¨ qI½ qzUÝË UNÐ du²¹ WM¹b

© WzU*« bFÐ WÝœU
« …œU*« ®

bFÐ v
Ë_«Ë 5?F²
«Ë WMU¦?
« œ«u*« ÂUJŠQÐ bOI?²
« ÂbŽ qLF
« VŠU?B
“u−¹
∫ WOðü«  ôU(« w ÂUEM
« «c¼ s WzU*« bFÐ WFЫd
« …œU*« s ©±® …dIH
«Ë WzU*«
 ©µ¥® qLF« ÂUE½

œ«bF²Ýô«Ë  UÐU(« qHË ¨WOHB²
«Ë ¨WO½«eO*« œ«bŽ≈Ë ¨ ÍuM
« œd'« ‰ULŽ√ ‡ ±

w²
« ÂU¹_« œb?Ž b¹e¹ ô√ ◊dAÐ ¨ rÝ«u?LK
œ«bF²Ýô«Ë WC?H
 ÊULŁQÐ l?O³K

ÆWM
« w ÎUu¹ 5ŁöŁ vKŽ ‰ULF
« UNO qG²A¹
…—Uš wöð Ë√ ¨ tMŽ QA½ U Õö≈ Ë√ ¨ dDš ÀœUŠ ŸuË lM* qLF
« ÊU «–≈ ‡ ≤
Æ nK²K
WKÐU œ«u* WII×
Æ ÍœUŽ dOž qLŽ jG{ WNł«u bBIÐ qOGA²
« ÊU «–≈ ‡ ≥
s —«dI?Ð œb% w²
« WO?LÝu*« ‰ULŽ_«Ë Èdš_«  U?³ÝUM*«Ë rÝ«u?*«Ë œUOŽ_« ‡ ¥
Æ d¹“u
«
dAŽ vKŽ W?OKFH
« qLF
«  UŽU?Ý b¹eð Ê√ WbI²*«  ôU(« lO?Lł w “u−¹ ôË
b(« tM? —«dIÐ d¹“u?
« œb×¹Ë Æ Ÿu³?Ý_« w WŽUÝ 5?²Ý Ë√ ¨ ÂuO
« w?  UŽUÝ
ÆWM
« w UNÐ `L¹ w²
« WOU{ù« qLF
«  UŽU
vB_«

© WzU*« bFÐ WFÐU
« …œU*« ®

qL?F
«  UŽU?Ý sŽ ÎUÒO?U{≈ Ϋdł√ q?UFK
l?b¹ Ê√ qL?F
« VŠU? vKŽ V?−¹ ‡ ±
Æ wÝUÝ_« Ádł√ s ©•µ∞® tO
≈ ÎUUC WŽU
« dł√ Í“«u¹ WOU{ù«
bFð qLF?
«  UŽU
wŽu³Ý_« —UOF?*« ”UÝ√ vKŽ …QAM*« w qO?GA²
« ÊU «–≈ ‡ ≤
Æ WOU{≈ qLŽ  UŽUÝ —UOF*« «cN
…c
²*«  UŽU
« vKŽ b¹eð w²
«  UŽU
«
Æ WOU{≈  UŽUÝ œUOŽ_«Ë qDF
« ÂU¹√ w È]œRð w²
« qLF
«  UŽUÝ lOLł bFð ‡ ≥

© WzU*« bFÐ WMU¦
« …œU*« ®

vKŽ ÂUEM
« «c¼ s WzU*« bFÐ v
Ë_«Ë 5?F²
«Ë WMU¦
« 5ðœU*« ÂUJŠ√ Ídð ô
∫ WOðü«  ôU(«
¨ tOłu²
«Ë …—«œù« w W?O
ËR  «– WO
UŽ VUM ÊuKG?A¹ s¹c
« ’U
ý_« ‡ ±
vKŽ qLF
« VŠU?  UDKÐ U¼uKžUý l²L²¹ Ê√ V?UM*« Ác¼ ÊQý s ÊU «–≈
Æ ‰ULF
«
Æ ÁbFÐ Ë√ qLF
« ¡«b²Ð« q³ U¼“U$≈ V−¹ w²
« WOKOLJ²
« Ë√ W¹eON−²
« ‰ULŽ_« ‡ ≤
Æ …—ËdC
UÐ ÎUFDI² ÊuJ¹ Íc
« qLF
« ‡ ≥
Æ WO½b*« WOM_« WÝ«d(« ‰ULŽ «bŽ ¨WUEM
«Ë WÝ«d×K
ÊuBB<« ‰ULF
« ‡ ¥
b(«Ë …œU*« Ác?¼ s ©¥ ¨≥ ¨≤®  «d‡IH?
« w‡ W‡MO?³*« ‰ULŽ_« W×?zö
« œb%Ë
Æ UNO qLF
«  UŽU
vB_«
 ©µµ® qLF« ÂUE½

lЫd
« qBH
«

 «“U‡łù«

© WzU*« bFÐ WFÝU²
« …œU*« ®

¨ ÎUu¹ s¹dAŽË bŠ«Ë sŽ UNðb qIð ô W¹uMÝ …“Uł≈ ÂUŽ q sŽ qUF
« oײ¹ ‡ ±
qLF
« VŠU W?bš w qUF
« vC√ «–≈ ÎUu¹ 5ŁöŁ s?Ž qIð ô …b v
≈ œ«eÔð
ÆÎUbI lb¹ dłQÐ …“Ułù« ÊuJðË ¨ WKB²  «uMÝ fLš
Ë√ ¨ UNMŽ ‰ËeM
« “u−¹ ôË ¨ UNUIײݫ WMÝ w tð“UłSÐ qUF
« l²L²¹ Ê√ V−¹ ‡ ≤
qLF
« VŠUB
Ë ¨ t²bš ¡UMŁ√ UNOKŽ ‰uB(« sŽ ÎU{uŽ ÎU¹bI½ ÎôbÐ v{UI²¹ Ê√
wJ
»ËUM²
UÐ UN×M1 Ë√ ¨ qLF
«  U?OC²I* ÎUIË  «“Ułù« Ác¼ bOŽ«u œb×¹ Ê√
XuÐ …“UłùUÐ tF²L?²
œb;« œUFO*UÐ qUF
« —UFý≈ tOK?ŽË ¨ tKLŽ dOÝ sR¹
Æ ÎUu¹ 5ŁöŁ sŽ qI¹ ô Ì·U

© WzU*« bFÐ …dýUF
« …œU*« ®

WM
« v
≈ UNM ÎUU¹√ Ë√ W¹uM
« tð“Uł≈ qłR¹ Ê√ qLF
« VŠU WI«u0 qUFK
‡ ±
Æ WO
U²
«
XC²« «–≈ UNUIײݫ WMÝ W¹UN½ b?FÐ qUF
« …“Uł≈ qOłQð oŠ qLF
« VŠUB
‡ ≤
qLF?
« ·Ëdþ XC²« «–S ¨ ÎU?u¹ 5Fð vK?Ž b¹eð ô …b* p
– qL?F
« ·Ëdþ
ÈbF²?¹ Òô√ vKŽ ¨WÐU²? qUF
« WI?«u vKŽ ‰uB(« V?łË qOłQ²
« —«d?L²Ý«
Æ …“Ułù« ‚UIײݫ WM
WO
U²
« WM
« W¹UN½ qOłQ²
«

© WzU*« bFÐ …dAŽ W¹œU(« …œU*« ®

qLF
« „d?ð «–≈ WIײ*« …“Ułù« ÂU¹√ s?Ž …dł√ vKŽ ‰uB(« w o(« q?UFK

UL UN?MŽ tð“Uł≈ vKŽ q?B×¹ r
w²
« …b?*« v
≈ W³M
UÐ p?
–Ë UN
t
ULF?²Ý« q³
ÆqLF
« w UNM ÁUC U W³MÐ WM
« ¡«eł√ sŽ …“Ułù« …dł√ oײ¹
 ©µ∂® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ …dAŽ WO½U¦
« …œU*« ®

U¼œb?% w²
«  U?³ÝU?M*«Ë œUO?Ž_« w qU? dłQÐ …“U?ł≈ w o?(« qUŽ q?J

ÆW×zö
«

© WzU*« bFÐ …dAŽ W¦
U¦
« …œU*« ®

WŁöŁË ¨ t
œu?
u …œôË W
UŠ w bŠ«Ë Âu?¹ …b* dłQÐ …“Uł≈ w o(« q?UFK

o×¹Ë Æ t?ŽËd Ë√ t
u√ b?Š√ Ë√ tłË“ …UË W
UŠ w? Ë√ ¨ tł«Ë“ W³ÝU?M* ÂU¹√
ÆUNO
≈ —UA*«  ôU×K
…b¹R*« ozUŁu
« VKD¹ Ê√ qLF
« VŠUB

© WzU*« bFÐ …dAŽ WFЫd
« …œU*« ®

b¹eð ôË ÂU¹√ …dAŽ sŽ UNðb qIð ô d?łQÐ …“Uł≈ vKŽ ‰uB(« w o(« qUFK

…d* Z(« WC¹d ¡«œ_ p?
–Ë ª v×{_« bOŽ …“Uł≈ UNO U0 ÎUu¹ d?AŽ WLš vKŽ
Ác¼ ‚UI?ײÝô ◊d²A¹Ë Æ q?³ s U¼«œ√ b s?J¹ r
«–≈ t²bš …b? ‰«uÞ …bŠ«Ë
5²KB?² 5²MÝ qLF?
« VŠU Èb
qLF?
« w vC√ b qUF?
« ÊuJ¹ Ê√ …“Ułù«
ÎU¹uMÝ …“Ułù« Ác¼ Êu×M1 s¹c
« ‰ULF
« œbŽ œb×¹ Ê√ qLF
« VŠUB
Ë ¨ q_« vKŽ
Æ qLF
«  UOC²I* ÎUIË

© WzU*« bFÐ …dAŽ WU)« …œU*« ®

ÊUײô« W¹œQ²
qU dłQÐ …“Uł≈ w o(« WOLOKFð WÝR v
≈ V²M*« qUFK

ÊUײô« ÊU «–≈ U√ ¨ WO?KFH
« ÊUײô« ÂU¹√ œbFÐ UNðb œb% …œU?F dOž WMÝ sŽ
VŠUB
Ë Æ ÊUײ?ô« ¡«œ_ dł√ ÊËœ …“Uł≈ w o(« qUFK
ÊuJO? …œUF WMÝ sŽ
vKŽ ‰b¹ U p
c Ë …“U?łù« VKD
…b¹R*« ozUŁu
« .bIð qUF
« s? VKD¹ Ê√ qLF
«
dAŽ W?L
Ð U¼bŽu q³? …“Ułù« VKDÐ ÂbI?²¹ Ê√ qUF
« vKŽË Æ ÊU?ײô« tz«œ√
¨ÊUײô« œR¹ r
t?½√ X³Ł «–≈ …“Ułù« Ác¼ dł√ s qUF
« Âd×?¹Ë Æ q_« vKŽ ÎUu¹
Æ WO³¹œQ²
« W
¡U*UÐ ‰öšù« ÂbŽ l
 ©µ∑® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ …dAŽ WÝœU
« …œU*«®

oH?²¹ ¨ dł√ ÊËœ …“Uł≈ v?KŽ ‰uB(« q?LF
« VŠU? WI«u0 q?UFK
“u?−¹
vKŽ œ«“ ULO …“Ułù« …b ‰öš Uuu qLF?
« bIŽ bF¹Ë ¨UNðb b¹b% vKŽ ÊUdD
«
Æ p
– ·öš vKŽ ÊUdD
« oH²¹ r
U ¨ ÎUu¹ s¹dAŽ

© WzU*« bFÐ …dAŽ WFÐU
« …œU*« ®

ÎUu¹ 5?Łö¦
« sŽ dłQ?Ð WO{d …“U?ł≈ w o(« t{d X?³¦¹ Íc
« qU?FK

w²
« ÎUu¹ 5Łö¦K
dł√ ÊËœË ¨ WO
U²
« ÎUu¹ 5²
« sŽ dł_« ŸUЗ√ WŁö¦ÐË ¨ v
Ë_«
Æ WF?DI² Â√ W?KB²  «“U?łù« Ác¼ X½U √ ¡«u?Ý ¨ …bŠ«u
« WM?
« ‰öš p
– w?Kð
Æ WO{d …“Uł≈ ‰Ë√ a¹—Uð s √b³ð w²
« WM
« ∫ …bŠ«u
« WM
UÐ bBI¹Ë

© WzU*« bFÐ …dAŽ WMU¦
« …œU*« ®

qBH
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*« tð«“U?ł≈ s ÍQÐ tF²9 ¡UMŁ√ qUFK
“u−¹ ô
p
– n
Uš b? qUF
« Ê√ qLF
« VŠU? X³Ł√ «–S Æ dš¬ qLŽ VŠU? Èb
qLF¹ Ê√
p
– s? tO
≈ Á«œ√ Ê√ o³?Ý U œd²?¹ Ë√ …“Ułù« …b sŽ Ád?ł√ s td×?¹ Ê√ tK
Ædł_«
 ©µπ® qLF« ÂUE½

lÐU
« »U³
«

Xu
« iF³
qLF
«

© WzU*« bFÐ …dAŽ WFÝU²
« …œU*« ®

 UŽU
XRË wŽU?Lł iOH

²Ð ÊËdŁQ²¹ s¹c
« Xu
« ‰«u?Þ ÊuKUF
« bF¹ ô
ÆXu
« iF³
5KUŽ ≠ WOKJO¼ Ë√ WOMIð Ë√ W¹œUB²« »U³Ý_ W¹œUF
« rNKLŽ

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
« …œU*« ®

tO œb×¹ ¨Xu
« iF³
qLF
« rOE?M²
W“ö
« jЫuC
«Ë bŽ«uI
« d¹“u
« —bB¹
Ídð ôË ÆqLF?
« VŠUË ¨Xu
« iF³
q?UF
« s q vKŽ W³ðd?²*«  U«e²
ô«
WŠuML*« W?¹UL(« ¡UM¦²ÝUÐ ¨ d¹“u?
« U¼—dI¹ w²
« œËb(« w ô≈ ÂUE?M
« «c¼ ÂUJŠ√
ÆqLF
«  UÐU≈Ë WOMN*« W×B
«Ë Wö
« YOŠ s ¨5KŁUL*« Xu
« ‰«uÞ 5KUFK

 ©∂±® qLF« ÂUE½

sU¦
« »U³
«
Àœ«u(« s W¹Uu
«Ë qLF
« dÞU s W¹Uu
«
qLF
«  UÐU≈Ë Èd³J
« WOŽUMB
«
WOŽUL²łô«Ë WO×B
«  Ub)«Ë
‰Ë_« qBH
«
qLF
« dÞU s W¹Uu
«

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

ÁUO*« 5QðË UNð—U½≈Ë ¨WHOE½Ë WO× W?
UŠ w …QAM*« kHŠ qLF
« VŠU vKŽ
W×?B
«Ë Wö?
«Ë W¹UL(« b?Ž«u s p
– d?OžË ¨‰U²?žô«Ë »dAK
W?(UB
«
ÆtM —«dIÐ d¹“u
« Áœb×¹ U* ÎUIË UNðU¹u²Ë UNð«¡«dł≈Ë WOMN*«

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

¨—UDš_« s ‰UL?F
« W¹UL( W“ö
«  UÞU?O²Šô« c

²¹ Ê√ qLŽ V?ŠU q vKŽ
tOKŽË Æ t²öÝË qLF
« W¹UËË ¨ WK?LF²*«  ôü«Ë ¨ qLF
« sŽ WLłUM
« ÷«d_«Ë
¨ ‰ULF?
«Ë qLF
« Wö?Ð WU)«  ULOK?F²
« …QAM*« w? d¼Uþ ÊUJ w s?KF¹ Ê√
“u−¹ ôË Æ ¡U?C²ô« bM?Ž ‰ULF
« UN?LNH¹ Èdš√ W?G
ÍQÐË WO?ÐdF
« WGK?
UÐ p
–Ë
Ác¼ dO?uð ¡UI
mK³? Í√ r¼—uł√ s lD?²I¹ Ë√ ‰ULF
« q?ÒL×¹ Ê√ qLF
« V?ŠUB

Æ W¹UL(«
 ©∂≤® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

t«e
≈Ë ¨t?²MN dÞU

?0 qLF
« W
Ë«e? q³ qUF
« W?ÞUŠ≈ qLF
« VŠU? vKŽ
WOB?
A
« W¹Uu
«  «Ëœ√ d?u¹ Ê√ tOKŽË ¨U?N
…—dI*« W¹U?u
« qzUÝË ‰ULF?²ÝUÐ
Æ UN«b
²Ý« vKŽ rN³¹—bðË ¨ ‰ULFK
W³ÝUM*«

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

kU×¹ Ê√Ë ¨ W?OKLŽ qJ
WB?B<« WOzUu
« qzUÝu?
« qLF²¹ Ê√ qU?F
« vKŽ
 UÐUù« s t²¹UËË t²× vKŽ WEU×LK?
WŽu{u*«  ULOKF²
« cHM¹ Ê√Ë ¨UNOKŽ
cOHMð ÂbŽ tM?Ž V³²¹ dOBIð Ë√ qF Í√ »UJð—« sŽ l?M²1 Ê√ tOKŽË Æ ÷«d_«Ë
‰ULF
« W?×Ë qLF
« dI W?¹UL( …bF*« qzUÝu
« ‰U?LF²Ý« …¡UÝ≈ Ë√ ¨  ULO?KF²
«
Æ UNKODFð Ë√ rN²öÝË tF 5KG²A*«

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WU)« …œU*« ®

W¾ONðË ¨ o?¹d(« s W¹UuK
W“ö
«  U?ÞUO²Šô« c

²¹ Ê√ qLF?
« VŠU vKŽ
W(U? UNKF?łË ¨ …U−MK?
cUM 5?Qð p
– w? U0 ¨ t²×?UJ* WO?MH
« qzU?Ýu
«
WKBH  ULOKFð qLF
« s U√ s d¼Uþ ÊUJ w oKF¹ Ê√Ë ¨ XË Í√ w ‰ULF²Ýö

Æo¹d(« lM qzUÝË ÊQAÐ

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

ÊËdš¬ ’U
ý√ UNÐ »UB¹ w²
« Àœ«u?(«Ë ∆—«uD
« sŽ ‰ËR qLF
« VŠU
Ë√ qLF
« VŠU WI«u0 Ë√ ¨WHOþu
« rJ×?Ð qLF
« s U√ ÊuKšb¹ s2 ¨ t
ULŽ dOž
Æ tKLŽ Ÿu½ UN³K?D²¹ w²
« WOMH
«  UÞUO²Šô« –U
ð« ‰UL?¼≈ V³Ð X½U «–≈ ¨ tzö Ë
Æ WUF
« WLE½_« VŠ —d{Ë qDŽ s rN³OB¹ ULŽ rN{uF¹ Ê√ tOKŽË
 ©∂≥® qLF« ÂUE½

w½U¦
« qBH
«

Èd³J
« WOŽUMB
« Àœ«u(« s W¹Uu
«

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

Æ Èd³J
« dÞU<«  «–  PAM*« vKŽ qBH
« «c¼ ÂUJŠ√ o³Dð

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

Ë√ rz«œ qJAÐ ÂuIð w²
« …QAM*« ∫ ¢ Èd?³J
« dÞU<«  «– …QAM*« ¢ …—U³Ž wMFð ‡ ±
U¼eON& Ë√ œ«u*« Ác¼ s  U¾ Ë√ …dD?)« œ«u*« s d¦ √ Ë√ …œU ÃU²½SÐ XR
dO¹UF*« “ËU−?²ð  UOLJÐ UNM¹e
?ð Ë√ UN«b
²Ý« Ë√ UN²
ËUM? Ë√ U¼œUF³²Ý« Ë√
dÞU<«  PAM œ«bŽ w …QAM*« ë—œ≈ v
≈ U¼“ËU& ÍœR¹ w²
«Ë ¨ UNÐ ÕuL*«
Æ Èd³J
«
rJ×Ð …—uDš qJA¹ œ«u*« s Z?¹e Ë√ …œU Í√ ∫ ¢ …dDš …œU ¢ …—U³Ž wMFð ‡ ≤
ÆÁdOž l VO dð w Ë√ ÁbŠË U≈ WOL
« Ë√ WOzU¹eOH
« Ë√ W¹ËULOJ
« t«uš
Ë√ ¨ dO?³J
« »d?²?
« ∫ q¦ w?zU− ÀœU?Š Í√ ∫ ¢dO³? ÀœUŠ¢ …—U?³Ž wM?Fð ‡ ≥
¨ Èd³? dÞU?
  «– …Q?AM? qš«œ ◊U?A½ Èd?− w? —U−?H½ô« Ë√ ¨o?¹d(«
—uNL'« Ë√ ‰ULF?
« vKŽ d³ √ dDš v
≈ ÍœR¹Ë ¨ d¦ √ Ë√ …dD?š …œU sLC²¹Ë
ÆÎöł¬ Ë√ ÎöłUŽ W¾O³
« Ë√
 ©∂¥® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

WLzU v
≈ ΫœUM²Ý« ¢Èd³J
« dÞU<«  «–  PAM*«¢ b¹bײ
jЫu{ …—«“u
« lCð
Æ ULNO²K Ë√ œ«u*« Ác¼  U¾ Ë√ ¨ …dD)« œ«u*«

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
« …œU*« ®

”UÝ√ vKŽ r?NðPAM l{Ë b?¹b% …—«“u
« l oOM?²
UÐ qLF
« »U?×√ vKŽ
Æ ÂUEM
« «c¼ s WzU*« bFÐ s¹dAF
«Ë WFÝU²
« …œU*« w UNO
≈ —UA*« jЫuC
«

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

Èu² v?KŽ W“ö
«  U³Oðd?²
« sLC²ð w?²
«  «—«dI
«Ë `z«uK
« d?¹“u
« —bB¹
¨ ’uB)« «c¼ w qLF
« »U×√  U³ł«ËË ¨ Èd?³J
« dÞU<« s W¹UuK
…QAM*«
 «– …QAM? q lu ×U?š W¾O³
«Ë —u?NL'« W¹U?L( …c
²*«  U?³Oðd²?
« p
c Ë
lM* W?“ö
« dOЫb²?
« s p
– dOžË ¨ r?NðU³ł«ËË ‰ULF?
« ‚uIŠË ¨ Èd³ d?ÞU

ÆU¼—UŁ¬ s b(«Ë UNŽuË dÞU
 s qOKI²
«Ë Èd³J
« Àœ«u(«
 ©∂µ® qLF« ÂUE½

Y
U¦
« qBH
«

qLF
«  UÐU≈

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

s WOMN?*« —UDš_« ŸdH
lC

ð w²?
«  PAM*« vKŽ qBH
« «c?¼ ÂUJŠ√ Ídð ô
Æ WOŽUL²łô«  UMOQ²
« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

Âe²?K¹ qLF?
« VŠU ÊS ¨ w?MN ÷d0 Ë√ ¨ q?LŽ WÐUS?Ð qUF
« V?O√ «–≈
¨ …dýU³ dO?ž Ë√ …dýU³ WI¹dDÐ ¨ p
c
W?“ö
«  UIHM
« lOLł qL?ײ¹Ë ¨ tłöFÐ
…eNł_«Ë ¨ WFý_«Ë ¨ WO³D
« qO
Uײ
«Ë ’u?×H
«Ë ¨ vHA²*« w WUù« UNO U0
ÆÃöF
« s U√ v
≈ ‰UI²½ô«  UIH½Ë ¨ WOC¹uF²
«

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

 UM?OQ²?
« ÂUE?½ w tO?KŽ ’uB?M u¼ U? oË qL?Ž WÐU?≈ WÐUù« b?Fð

‰Ë√ a¹—Uð b?F¹ UL ¨qL?F
«  UÐU≈ rJ?Š w WOMN*« ÷«d?_« bFðË ÆWOŽU?L²łô«
Æ WÐUù« a¹—Uð rJŠ w ÷dLK
WO³Þ …b¼UA

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WU)« …œU*« ®

UNOKŽ Íd¹Ë ¨ UNMŽ QAMð WH?ŽUC Í√ Ë√ ”UJ²½ô« W
UŠ WÐUù« rJŠ w bFð
Æ WOK_« WÐUù« vKŽ Íd¹ U ÃöF
«Ë W½uFLK
W³M
UÐ
 ©∂∂® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

ÂUE½ w? tOKŽ ’u?BM*« WO?MN*« ÷«d_« ‰Ëbł o?Ë WOMN?*« ÷«d_« œb%

qO
œ ‰Ëbł oË wze'« Ë√ wKJ
« rz«b
« e−F
«  Uł—œ œb%Ë WOŽUL²łô«  UMOQ²
«
Æ —u c*« ÂUEM
« w tOKŽ ’uBM*« e−F
« V½

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

w o(« q?LŽ WÐU≈ s?Ž rłUM
« q?LF
« sŽ X?R*« Áe−Ž W?
UŠ w »UB?LK

‰«uÞ Ádł√ s©•∑µ® oײ?¹ rŁ ÎUu¹ 5ŁöŁ …b* ÎöU Ádł√ ‰œUF?ð WO
U W½uF
tzUHý ‰UL²?Š« ÂbŽ ÎUO³Þ —dIð Ë√ WM
« X?GKÐ «–S Æ tłöŽ UNdG²?¹ w²
« …d²H
«
÷uF¹Ë bIF
« wNM¹ ¨ ÎUOK Ϋe−Ž WÐUù«  bŽ qLF
« s tMJ9 ô WO×B
« t²
UŠË
‰öš »UB*« v
≈ tF?œ U œ«œd²Ý« w oŠ qLF
« VŠUB?
ÊuJ¹ ôË Æ WÐUù« sŽ
ÆWM
« pKð

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

»UBLKK »UB*« …UË v
≈ WÐU?ù«  œ√ Ë√ ¨ wK rz«œ e−Ž WÐUù« sŽ Z²½ «–≈
 «uMÝ Àö?Ł …b sŽ Ádł√ ‰œUF¹ U?0 —bI¹ i¹uFð w? o(« tMŽ 5I×?²*« Ë√
Æ ‰U¹— n
√ ÊuLšË WFЗ√ Á—b v½œ√ b×Ð
ÎôœUF ÎUC¹uF?ð oײ¹ »UB*« ÊS ¨ wzeł rz«œ e−?Ž WÐUù« sŽ Z²½ «–≈ U√
WLO w WÐËdC ¨ bL²F*« e−F
« V½ qO
œ ‰Ëb' ÎUIË ¨ —bI*« e−F
« p
– W³M

ÆwKJ
« rz«b
« e−F
« i¹uFð
 ©∂∑® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

WFÐU?
«Ë WzU*« bFÐ 5Łö?¦
«Ë W¦
U¦
« œ«u?*« w œ—Ë U0 qLF
« V?ŠU ÂeK¹ ô
U2 Í√ X³?Ł «–≈ ÂUEM
« «c¼ s? WzU*« bFÐ 5?Łö¦
«Ë WMU¦?
«Ë WzU*« bFÐ 5?Łö¦
«Ë
∫ wðQ¹
Æ tH½ WÐU≈ bLFð qUF
« Ê√ ‡ ±
ÆqUF
« V½Uł s œuBI „uKÝ ¡uÝ V³Ð XŁbŠ WÐUù« Ê√ ‡ ≤
VO³D
« W'UF ‰u³ sŽ lM²« Ë√ ¨VO³Þ vKŽ tH½ ÷dŽ sŽ lM²« qUF
« Ê√ ‡ ≥
Æ ŸËdA V³Ý ÊËœ qLF
« VŠU q³ s tłöFÐ nKJ*«

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_« …œU*« ®

»UB*« q?UF
« rN¹b
q?G²ý« s¹c
« 5?IÐU
« qL?F
« »U×√ WO
ËR? œb%
i¹uF²
UÐ ¡ôR¼ ÂeK?¹Ë ¨ Z
UF*« VO³DK
w³D
« d¹dI²
« ¡u?{ vKŽ wMN*« ÷d*UÐ
…b*« W³MÐ q ¨ÂUEM
« «c¼ s WzU*« bFÐ 5Łö¦
«Ë WMU¦
« …œU*« w tOKŽ ’uBM*«
w²?
« sN?*« Ë√  UŽU?MB?
« ÊuJ?ð Ê√ ◊dA?Ð ¨ t²?bš w? »UB?*« U¼U?C w?²
«
ÆqUF
« tÐ VO√ Íc
« ÷d*« UNMŽ QAM¹ U2 UN½uÝ—U1

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë W¹œU(« …œU*« ®

ÆqLF
«  UÐU≈ sŽ ⁄öÐù«  «¡«dł≈ d¹“u
« s —«dIÐ œb%

 ©∂∏® qLF« ÂUE½

lЫd
« qBH
«
WOŽUL²łô«Ë WO×B
«  Ub)«

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

W¹Ëœ_UÐ …œËe ¨ WO³D
«  UUFÝû
d?¦ √ Ë√ W½«eš bF¹ Ê√ qLŽ VŠU q vKŽ
Æ WO
Ë_« WO³D
«  UUFÝû
ÂeK¹ U2 ¨ U¼dOžË
 UU?FÝù« qzU?ÝË s W½«e?)« Ác¼ t¹u²?% Ê√ V−¹ U? W×zö?
« œb%Ë
ÂuI¹ s ◊ËdýË UN?EHŠ qzUÝË rOEMð p
c Ë ¨ W¹Ëœ_«  U?OL Ë ¨ U¼œbŽË WO
Ë_«
Æ Á«u²Ë  UUFÝù« WLN0

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

‰UL²Šô 5{dF*« t
ULŽ h×HÐ d¦ √ Ë√ VO³Þ v
≈ bNF¹ Ê√ qLŽ VŠU q vKŽ
UNOKŽ ’uBM*« ‡ WOMN*« ÷«d_« ‰Ë«bł w …œb;« WOMN*« ÷«d_« bŠQÐ WÐUù«
X³¦¹ Ê√Ë ¨ q_« v?KŽ WMÝ q …d ÎöUý ÎUB?× ‡ WOŽUL²łô«  UMOQ?²
« ÂUE½ w
Æ ‰ULF
« p¾
Ë√  UHK w p
c Ë ¨ tðö−Ý w h×H
« p
– W−O²½

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WFЫd
« …œU*« ®

ÎUI³Þ WOłö?F
«Ë WOzUu
« WO×B
« W?¹UMF
« t
ULF
du¹ Ê√ qL?F
« VŠU vKŽ
w×?B
« ÊULC?
« ÂUE½ Ád?u¹ U …U?Ž«d l ¨d¹“u?
« U¼—dI?¹ w²
«  U?¹u²L?K

Æ w½ËUF²
«

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WU)« …œU*« ®

vKŽ ¨ —Ušœô«Ë dOu²K
‚ËbM ¡UA½≈ d¹“u?
« WI«u bFÐ qLF
« VŠUB
“u−¹
qB²¹ U qJ
WLEM*« ÂUJŠ_« ÊöŽ≈ V−?¹Ë ÆW¹—UO²š« tO ‰ULF
« WL¼U ÊuJð Ê√
Æ‚ËbMB
« «c¼ qLŽ bŽ«uIÐ
 ©∂π® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WÝœU
« …œU*« ®

sŽ …bOF³
« s U_« w? ÎöLŽ ÍœR¹ s* W³M
UÐ t²IH½ vK?ŽË qLF
« VŠU ÂeK¹
∫ d¹“u
« Áœb×¹ U* ÎUIË tCFÐ Ë√ wðQ¹ U qJÐ Ê«dLF
«
W¹—Ëd?C
«  UłU?(« s p
– dO?žË fÐö*«Ë ÂU?FD
« l?O³
XO?½«uŠ dO?uð ‡ ±
ÆXO½«u(« pKð …œUŽ UNO d«u²ð ô w²
« qLF
« oÞUM w p
–Ë ¨ W
b²F —UFÝQÐ
ÆqLF
« s UQÐ WI×K WO{U¹— VŽöË W³ÝUM nOI¦ðË tOdð qzUÝË dOuð ‡ ≤
‰ULF?
« W× vK?Ž WEU×L?K
W³ÝU?M*« WO³?D
«  U³Oðd?²
« s ÂeK?¹ U ¡«dł≈ ‡ ≥
»_«Ë Â_«Ë œôË_«Ë ÃËe
« ∫…d?Ý_UÐ bB?I¹Ë® Æ ÎöUý ÎU?łöŽ r¼d?Ý√ ÃöŽË
Æ ©tF ÊuLOI*«
Æ WOU ”—«b WIDM*« w d«u²¹ r
«–≈ ‰ULF
« œôË√ rOKF²
”—«b dOuð ‡ ¥
Æ qLF
« s U√ w  UOKB Ë√ błU œ«bŽ≈ ‡ µ
Æ ‰ULF
« 5Ð WO_« u; Z«dÐ œ«bŽ≈ ‡ ∂
ÆÊ«dLF
« sŽ …bOF³
« s U_« W×zö
« œb%Ë

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WFÐU
« …œU*« ®

wË ¨Ê«d?LF
« s?Ž …bOF³?
« s U_« w? ÎöLŽ ÍœR?¹ Íc
« qLF?
« VŠU Âe?K¹
 U³łu
«Ë  UL?O<«Ë s U*« dOu²Ð jH?M
« sŽ VOIM²
« e «dË d?łU;«Ë rłUM*«
ƉULFK
WOz«cG
«
qÐUI?Ë UNðUH«uË  U?LO<«Ë s U*« ◊Ëd?ý tM —«dIÐ d¹“u?
« œb×¹Ë
tŽ«u?½√Ë ÂUF?D
«  UO?L Ë W?Oz«cG?
«  U³?łu
« œbŽ p?
c Ë ¨ s? U*U?Ð ŸUH?²½ô«
ÂeK?¹ U2 p
– dO?žË ¨ W³łu
« q?ÐUI qU?F
« tKL?ײ¹ UË ¨U?N
W“ö
« ◊Ëd?A
«Ë
ƉULF
« W× vKŽ WEU×LK

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WMU¦
« …œU*« ®

s Ë√ ¨rN²U?≈ q× s ‰UI²½ô« qzU?ÝË t
ULF
du¹ Ê√ qLŽ V?ŠU q vKŽ
qBð ô s U_« Ác?¼ X½U «–≈ ÎUOu¹ rNðœU?Ž≈Ë ¨qLF
« s U√ v
≈ 5F? lL& e d
ÆqLF
« bOŽ«u l oH²ð bOŽ«u w WLE²M*«  ö«u*« qzUÝË UNO
≈
 ©∑±® qLF« ÂUE½

lÝU²
« »U³
«
¡UM
« qOGAð

© WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

 ôU:« q w …√d?*« qLFð ÂUEM
« «c?¼ s WFЫd
« …œU*« w œ—Ë U? …UŽ«d l
¨…—UC
«  UŽUMB
« Ë√ …dD)« ‰ULŽ_« w UNKOGAð dE×¹Ë ¨UN²FO³Þ l oH²ð w²
«
Ê√ UN½Qý s Ë√ W?×B
UÐ …—U{ bFð w²?
« ‰ULŽ_«Ë sN*« tM —«dI?Ð d¹“u
« œb×¹Ë
◊ËdAÐ ÁbOO?Ið Ë√ UNO sNKLŽ dE?Š tF V−¹ U2 …œb× —UDš_ ¡U?M
« ÷dFð
ÆWUš

© WzU*« bFÐ ÊuL)« …œU*« ®

WO
U²² WŽUÝ …dAŽ ÈbŠ≈ sŽ qIð ô qOK
« s …d² ¡UMŁ√ ¡UM
« qOGAð “u−¹ ô
Æd¹“u
« s —«d UNÐ —bB¹ w²
«  ôU(« w ô≈

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë W¹œU(« …œU*« ®

a¹—U²
« vKŽ WIÐU
« WFЗ_« lO?ÐUÝ_« …b* l{Ë …“Uł≈ w o(« WKUF
« …√dLK

l{uK?
`łd*« a¹—U²?
« œb×¹Ë ¨ t
WI?Šö
« W²
« lO?ÐUÝ_«Ë ¨ l{uK
q?L²;«
dE×¹Ë Æ WO× WNł s WbB WO?³Þ …œUNý Vłu0 Ë√ ¨ …QAM*« VO³Þ WÞUÝuÐ
Æl{uK
…dýU³ WO
U²
« W²
« lOÐUÝ_« ‰öš …√d*« qOGAð
 ©∑≤® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

…“Uł≈ w UNKLŽ sŽ UNŽUDI½« ¡UMŁ√ W?KUF
« …√d*« v
≈ lb¹ Ê√ qLF
« VŠU vKŽ
¨qLF
« V?ŠU Èb
d¦ Q W?MÝ Wbš UN
ÊU? «–≈ ¨U¼dł√ nB½ ‰œUF?¹ U l{u
«
lbð ôË ¨ …“Ułù« ¡bÐ Âu¹ d¦ Q  «uMÝ ÀöŁ UN²bš …b XGKÐ «–≈ WKU …dł_«Ë
UNH½ WM
« w?  œUH²Ý« b X½U «–≈ W¹œUF
« W¹uM
« UN?ð“Uł≈ ¡UMŁ√ …dł_« UNO
≈
«–≈ ¨ W¹uM?
« …“Ułù« ¡UMŁ√ U¼dł√ nB½ U?NO
≈ lb¹Ë ¨qU dłQ?Ð l{Ë …“Uł≈ s
Æ dł√ nBMÐ l{Ë …“Uł≈ s UNH½ WM
« w  œUH²Ý« b X½U

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

Æ …œôu
«Ë qL(« ¡UMŁ√ WKUF
« …√dLK
WO³D
« W¹UŽd
« dOuð qLF
« VŠU vKŽ

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë WFЫd
« …œU*« ®

cšQð Ê√ l{u
« …“U?ł≈ bFÐ UNKLŽ W
Ë«e v?
≈ œuFð UbMŽ WKUF
« …√d?LK
o×¹
WŽU
« vKŽ UNŽuL− w b¹eð ô W?Š«d²Ýö
 «d² Ë√ …d² U¼œu
u ŸU{—≈ bBIÐ
V%Ë ¨ ‰ULF
« lOL' WŠuML*« WŠ«d
«  «d² vKŽ …ËöŽ p
–Ë ¨ bŠ«u
« ÂuO
« w
Ædł_« iOH
ð UNOKŽ Vðd²¹ ôË ¨WOKFH
« qLF
«  UŽUÝ s  «d²H
« Ë√ …d²H
« Ác¼

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë WU)« …œU*« ®

Æl{u
« …“UłSÐ UNF²9 ¡UMŁ√ qBH
UÐ U¼—«c½≈ Ë√ WKUF
« qB qLF
« VŠUB
“u−¹ ô

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë WÝœU
« …œU*« ®

Ë√ qL(« sŽ "U?M
« UN{d …d²? ¡UMŁ√ WKUF
« q?B qLF
« VŠU?B
“u−¹ ô
WzU UN?ÐUOž …b “ËU−²ð ô√ v?KŽ ¨ …bL²F WO?³Þ …œUNAÐ ÷d*« X³?¦¹Ë ¨ l{u
«
UNOKŽ ’uBM?*« »U³Ý_« s ŸËdA V³Ý dOGÐ UNKB? “u−¹ ôË ¨ ÎUu¹ 5½ULŁË
Æ …œôuK
qL?²;« a¹—U²
« vKŽ W?IÐU
« ÎUu¹ 5½U?L¦
«Ë WzU*« ‰öš ÂUE?M
« «c¼ w
 ©∑≥® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë WFÐU
« …œU*« ®

VŠU Èb
XK?LŽ «–≈ »U³
« «c¼ ÂUJŠ_ ÎUIË tI?ײð ULO WKUF?
« oŠ jI¹
‡ W
U(« Ác¼ w ‡ wK_« qLF
« VŠUB
Ë ¨ UNÐ ÕdB*« UNð“Uł≈ …b ¡UMŁ√ dš¬ qLŽ
Æ UN
Á«œ√ U œd²¹ Ê√ Ë√ ¨ …“Ułù« …b sŽ U¼dł√ s UNd×¹ Ê√

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë WMU¦
« …œU*« ®

Ê√ sN*« lOL?ł wË ¡U½ UNO qLF¹ w?²
« s U_« lOLł w qLF?
« VŠU vKŽ
Æ sN²Š«d²Ýô ÎUMOQð ¨ bŽUI sN
du¹

© WzU*« bFÐ ÊuL)«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

d«u²¹ ÎU³ÝUM ÎU?½UJ TON¹ Ê√ d¦ Q WKUŽ 5Lš qG?A¹ qLŽ VŠU q vKŽ ‡ ±
sŽ r¼—ULŽ√ q?Ið s¹c
«  öUF
« ‰UHÞ√ W?¹UŽd
¨ UOÐd*« s wUJ?
« œbF
« tO
Æ d¦ Q …dAŽ ‰UHÞ_« œbŽ mKÐ «–≈ p
–Ë ¨ «uMÝ XÝ
WM¹b w d¦ Q WKUŽ WzU Âb
²?¹ Íc
« qLF
« VŠU ÂeK¹ Ê√ d¹“uK
“u−¹ ‡ ≤
w s¹dš¬ qLŽ »U×√ l W —UA*UÐ Ë√ tHMÐ W½UC×K
Ϋ—«œ TAM¹ Ê√ …bŠ«Ë
s¹c
«  öUF
« ‰UHÞ√ W¹UŽd
WLzU W½U?C×K
—«œ l bUF²¹ Ë√ ¨ UNH½ WM¹b*«
œb×¹ W
U(« Ác¼ w?Ë ¨qLF
«  «d² ¡UMŁ√ p
–Ë  «uMÝ XÝ s?Ž r¼—ULŽ√ qIð
w²
« nO
UJ²
« W³½ —dI¹ UL ¨ —«b
« Ác¼ rEMð w²
« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA
« d¹“u
«
Æ Wb)« Ác¼ s  «bOH²*«  öUF
« vKŽ ÷dHð

© WzU*« bFÐ Êu²
« …œU*« ®

sŽ qI?ð ô …b qU dłQ?Ð …“Uł≈ w o(« UN?łË“ vu²¹ w²?
« WKUF
« …√d?LK

Æ …Uu
« a¹—Uð s ÎUu¹ dAŽ WLš
 ©∑µ® qLF« ÂUE½

dýUF
« »U³
«

À«bŠ_« qOGAð

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

sN*« w Ë√ ¨ …—UC
«  UŽUMB
« Ë√ …dD?)« ‰ULŽ_« w À«bŠ_« qOGAð “u−¹ ô

V³Ð ¨ dD?
K
rNöš√ Ë√ rN²ö?Ý Ë√ rN²× ÷dFð Ê√ qL²×?¹ w²
« ‰ULŽ_«Ë
 UŽUMB
«Ë ‰ULŽ_« tM —«dIÐ d¹“u
« œb×¹Ë Æ UNO ÈœRð w²
« ·ËdE
« Ë√ UN²FO³Þ
ÆUNO
≈ —UA*« sN*«Ë

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

t
`?L¹ ôË ÁdL?Ž s …dAŽ W?U)« r²?¹ r
h

ý Í√ q?OGAð “u?−¹ ô ‡ ±
Ë√  UŽU?MB
« iF?Ð w s
« Ác?¼ ld¹ Ê√ d?¹“uK
Ë ¨ qL?F
« s U√ ‰u?šbÐ
Æ tM —«dIÐ À«bŠ_«  U¾ iF³
W³M
UÐ Ë√ oÞUM*«
qLŽ Ë√ qOG?A²Ð `L¹ Ê√ d¹“uK?
“u−¹ …œU*« Ác¼ s ©±® …dIH
« s? ¡UM¦²Ý« ‡ ≤
¨ WHO?Hš ‰ULŽ√ w W?MÝ ©±µ ‡±≥® 5Ð U r¼—U?LŽ√ ÕË«d²ð s¹c?
« ’U
ý_«
∫ wðü« UNO vŽ«d¹
Ær¼u/ Ë√ rN²×BÐ …—U{ ÊuJð Ê√ qL²×¹ ô√ ‡ ±Ø≤
Ë√ tO?łu²
« Z«d?Ð w rN «d?²ý«Ë WÝ—b?*« w rN²?³þ«u qD?Fð ô√ ‡ ≤Ø≤
Íc
« rO?KF²
« s …œUH?²Ýô« vKŽ rNð—b? nFCð ôË ¨ wMN?*« V¹—b²
«
Æ t½uIK²¹
 ©∑∂® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

WO
U²² WŽUÝ …dAŽ w²MŁ« sŽ qIð ô qOK
« s …d² ¡UMŁ√ À«bŠ_« qOGAð dE×¹
Æ tM —«dIÐ d¹“u
« U¼œb×¹ w²
«  ôU(« w ô≈

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

bŠ«u
« ÂuO?
« w  UŽUÝ XÝ s d?¦ √ UOKF ÎöO?GAð À«bŠ_« qOG?Að “u−¹ ô

tO WO?KFH
« qLF
«  UŽU?Ý b¹eð ô√ V−O ÊUC?— dNý «bŽ ¨ WM
« —uN?ý dzU

Æ  UŽUÝ lЗ√ vKŽ
ÊËœ ¨ WKB²  UŽUÝ lЗ√ s d¦ √ Àb(« qL?F¹ ô YO×Ð qLF
«  UŽUÝ rEMðË
¨ WŽUÝ nB½ sŽ …b?Š«u
« …d*« w qIð ô ¨ …öB
«Ë ÂUFD
«Ë WŠ«d?K
d¦ √ Ë√ …d²
Æ  UŽUÝ l³Ý s d¦ √ qLF
« ÊUJ w vI³¹ ô YO×ÐË
œUO?Ž_« ÂU¹√ w? Ë√ WO?Žu³?Ý_« WŠ«d?
« ÂU¹√ w? À«bŠ_« q?OG?Að “u?−¹ ôË
XB½ w²
«  «¡U?M¦²Ýô« rNOKŽ Íd?ð ôË Æ W¹uM
« …“Ułù«Ë WOL?Ýd
«  öDF
«Ë
Æ ÂUEM
« «c¼ s WzU*« bFÐ WÝœU
« …œU*« UNOKŽ

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë WU)« …œU*« ®

∫ WOðü«  «bM²*« tM wu²¹ Ê√ Àb(« qOGAð q³ qLF
« VŠU vKŽ
ÆÁœöO0 WOLÝ— …œUNý Ë√ WOMÞu
« W¹uN
« WUDÐ ‡ ±
‚bBË ¨ h²
 VO?³Þ s …—œU ¨ »uKD*« qLFK
WO×B?
« WUOK
UÐ …œUNý ‡ ≤
ÆWO× WNł s UNOKŽ
Æ Àb(« d√ w
Ë WI«u ‡ ≥
Æ Àb(UÐ ’U)« nK*« w  «bM²*« Ác¼ kHŠ V−¹Ë
 ©∑∑® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

‰öš tK?GA¹ ÀbŠ q s?Ž h²<« qLF?
« V²J mK³?¹ Ê√ qLF
« VŠU? vKŽ
‰ULF?K
’Uš q−?Ð qLF?
« ÊUJ w kH?²×¹ Ê√Ë ¨ tK?OGAð s? ‰Ë_« Ÿu³Ý_«
a¹—UðË t²U≈ q×Ë Ád√ w
u
qUJ
« rÝô«Ë ÁdLŽË Àb(« rÝ« tO 5³¹ À«bŠ_«
Æ tKOGAð

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

‰UHÞ_« t¹œR¹ Íc
« qL?F
« vKŽ »U³
« «c¼ w UNOKŽ ’u?BM*« ÂUJŠ_« Ídð ô
 UÝR? wË ¨wMI²
« Ë√ w?MN*« Ë√ ÂUF
« r?OKF²
« ÷«dž_ ”—«b?*« w À«bŠ_«Ë
s¹c
« ’U
?ý_«  PAM*« w t¹œR¹ Íc?
« qLF
« vKŽ Ídð ôË ¨ Èd?š_« V¹—b²
«
U¼—dI¹ ◊ËdA
ÎUI?Ë cHM¹ qLF
« «c¼ ÊU «–≈ q_« vKŽ WMÝ …d?AŽ lЗ√ sÝ «uGKÐ
∫ wðü« s ÎUOÝUÝ√ Ϋ¡eł qJA¹ qLF
« ÊU Ë ¨ d¹“u
«
WÝR Ë√ ¨WÝ—b vKŽ WOOzd
« UN²O
ËR lIð ¨ WO³¹—bð Ë√ ¨ WOLOKFð …—Ëœ ‡ ±
Æ V¹—bð
WB²<« WN'« X½U? «–≈ …QAM w tK Ë√ ¨ d³ _« tL cHM?¹ w³¹—bð ZU½dÐ ‡ ≤
Ætðd√ b
Ÿu½ Ë√ ¨ W?MN*« —U?O²?š« qON?ð v
≈ w?d¹ ¨ wN?Ołu?ð Ë√ ¨ ÍœUý—≈ ZU?½dÐ ‡ ≥
ÆV¹—b²
«
 ©∑π® qLF« ÂUE½

dAŽ ÍœU(« »U³
«

Íd׳
« qLF
« bIŽ

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

WMO³?*« w½UF*« ‡ »U³
« «c?¼ w  œ—Ë ULM¹√ ‡ WO?ðü«  «—U³F
«Ë ÿUH
_U?Ð bBI¹
∫ p
– ·öš ‚UO
« i²I¹ r
U UNU√
UN²
uLŠ qIð ôË W¹œuF
« WOÐdF
« W?JKL*« w WK− WLzUŽ …QAM q ∫ WMOH
«
Æ sÞ WzULLš sŽ
tÐU( Íd?−¹ ¨WUš Ë√ WUŽ …Q?AM Ë√ ¨ wFO³?Þ h
ý q ∫ WMOH?
« eN−
Æ WMOH
« eON&
ÆUN²O
ËR qLײ¹Ë WMOH
« …œUOI
q¼R —U×Ð q ∫ ÊUÐd
«
ÆÍd×Ð qLŽ bIFÐ WMOH
« dNþ vKŽ qLF¹ h
ý q ∫ —U׳
«
WMOHÝ eN− Ë√ WMOHÝ VŠU 5Ð Âd³¹ dłQÐ qOGAð bIŽ q ∫ Íd׳
« qLF
« bIŽ
ÂUJŠ√ bIF
« «c¼ vKŽ ÈdðË ¨U¼dNþ vK?Ž qLFK
—U×Ð 5ÐË ULNM Í√ sŽ q¦2 Ë√
ÆÁUC²I0 —bBð w²
«  «—«dI
«Ë »U³
« «c¼ ÂUJŠ√ l ÷—UF²¹ ô ULO ÂUEM
« «c¼

© WzU*« bFÐ Êu²
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

Æ Ád«Ë√Ë UN½UЗ WDK
WMOH
« dNþ vKŽ qLF¹ s lOLł lC

¹

© WzU*« bFÐ ÊuF³
« …œU*« ®

…—U׳
« qL?Ž œuIŽ lOLł UNÐ o×?Kð Ê√ Ë√ WMOH
«  ö−Ý w q?−ð Ê√ V−¹
w hM¹ Ê√ V−¹Ë ÆW×{«Ë WGOBÐ …—d× œuIF
« Ác¼ ÊuJð Ê√Ë ¨ UNOKŽ 5KUF
«
…œb× …b?* ΫœuIF ÊU «–S? ¨…dH
Ë√ …œb?× …b* ΫœuIF? ÊU «–≈ U vKŽ b?IF
«
Íc
« Íd׳
« Qd*« Ë√ WM¹b*«  œb?Š …dH
ÊU «–≈Ë ¨ W×{«Ë …—uBÐ …b*«  œbŠ
«c¼ w UNKOL% Ë√ W?MOH
« m¹dHð qŠ«d s WKŠd Í√ wË ¨ …dH?
« ÁbMŽ wN²Mð
ÆbIF
« wN²M¹ Qd*«
 ©∏∞® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

¨eN:« rÝ«Ë ¨ t½UJË t?«dÐ≈ a¹—Uð vKŽ Íd׳
« qLF
« b?IŽ w hM¹ Ê√ V−¹
WOH?O Ë ¨tÐ nKJ*« q?LF
« Ÿu½Ë ¨ tMÞu?Ë t²OMłË t?MÝË t³I
Ë —U×?³
« rÝ«Ë
WOB?
A
« …d c?²
«Ë ¨W¹d׳?
« WŠö*« w qL?F
« t
`O?²ð w²
« …œUN?A
«Ë ¨tz«œ√
b¹b% V−O? …bŠ«Ë …dH
bIF
« ÊU? «–≈ U√ ¨bIF
« …bË ¨dł_« —«bI?Ë ¨W¹d׳
«
m¹dHð qŠ«d s WKŠd Í√ wË ¨ WKŠd
« ÁbMŽ wN²Mð Íc
« Íd׳
« Qd*« Ë√ WM¹b*«
ÆbIF
« qOUHð s p
– dOžË ¨qLF
« wN²M¹ Qd*« «c¼ w UNKOL% Ë√ WMOH
«
UNÐ ÿUH²Šö
ÊUÐdK
W
½Ë WMOH?
« eN: W
½ a½ ÀöŁ s bIF
« ÊuJ¹Ë
ƗU׳K
t
½Ë WMOH
« dNþ vKŽ

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

vKŽ qLF
« bŽ«u UNO 5KUFK
h?B<« rI
« wË WMOH
« w sKFð Ê√ V−¹
∫ wðQ¹ U ◊ËdA
«Ë bŽ«uI
« sLC²ð Ê√ V−¹Ë ¨ tÞËdýË U¼dNþ
‰Ë«b'«Ë WMOH
« dNþ vKŽ qLF
« rO?EMð bŽ«uË rNðU³ł«ËË …—U׳
«  U«e²
« ‡ ±
ÆWOuO
« qLF
«  UŽUÝË ¨Wb
K
WOMe
«
¨ PUJ?*«Ë W²ÐU¦
« —u?ł_« YOŠ s ¨ …—U×?³
« ÁU& WMO?H
« eN−?  U³ł«Ë ‡ ≤
Ædł_« Ÿ«u½√ s p
– dOžË
Æ—uł_« vKŽ nK
« lœ WOHO Ë ¨ UNM r(« Ë√ —uł_« lœ oOKFð WOHO ‡ ≥
ÆwzUNM
« UNÐUŠË ¨ UN½U“Ë —uł_« WOHBð ÊUJ ‡ ¥
ÆWMOH
« dNþ vKŽ UN
u√Ë XO³*«Ë ¡«cG
« .bIð bŽ«u ‡ µ
Æ rNðUÐU≈Ë …—U׳
« ÷«d√ ÃöŽ ‡ ∂
Æ r¼bKÐ v
≈ rNKOŠdð ◊ËdýË ¨ …—U׳
« „uKÝ ‡ ∑
Æ dł_« WŽub*« W¹uM
« …—U׳
«  «“Uł≈ ‡ ∏
¡UN½≈ W³ÝU?M0 lb²Ý w²
«  UC¹u?F²
« s p
– dOžË ¨ Wb)« W¹U?N½ …QUJ ‡ π
Æ tzUN²½« Ë√ ¨ qLF
« bIŽ
 ©∏±® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

∫ Ϋ—U×Ð qLF¹ sLO ◊d²A¹

Æ WMÝ …dAŽ w½ULŁ dLF
« s -√ b ÊuJ¹ Ê√ ‡ ±
ÆW¹d׳
« Wb)« w qLF
« t
`O²ð …œUNý vKŽ ÎöUŠ ÊuJ¹ Ê√ ‡ ≤
ÆÎUO³Þ ÎUIzô ÊuJ¹ Ê√ ‡ ≥

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

WK?LF
UÐ U?¼ƒ«œ√ “u−¹Ë ¨ WO?LÝd
« WK?LF
U?Ð —U׳
«  U?UIײ?Ý« lOLł l?bð

Æ p
– —U׳
« q³Ë WOLOKù« ÁUO*« ×Uš WMOH
«Ë XIײݫ «–≈ WO³Mł_«
s* ÍbI?M
« Ádł√ s t?Iײ?¹ U ·d qLF?
« VŠU s V?KD¹ Ê√ —U×?³K
Ë
ÆtMOF¹

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë WU)« …œU*« ®

ö ¨ ÎU¹dN Â√ ÎU¹—UO²š« p
– ÊU Ρ«u?Ý ¨ »U³Ý_« s V³Ý Í_ dH
« dB²š« «–≈

W¹d×?Ð WKŠ— …b* ¨ Íd?×Ð qLŽ bI?FÐ qGA*« —U?׳
« dł√ h?I½ p
– vKŽ V?ðd²¹
Æ …bŠ«Ë

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

ÎUC¹uFð oײ¹ ô —U׳
« ÊS WMOH
« dł√ Ë√ ÕUЗ_« s WB×Ð dł_« œbŠ «–≈
ÊU «–≈ U√ ¨UN²
UÞ≈ Ë√ WKŠd
« dOšQð bMŽ dł_« w …œU¹“ ôË ¨WKŠd
« ¡UG
≈ W
UŠ w
Æ eN:« s ÎUC¹uFð —U׳
« oײݫ 5MŠUA
« qF sŽ ÎU¾ýU½ W
UÞù« Ë√ dOšQ²
«
 ©∏≤® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

W(U? dOž X×?³√ Ë√ Xdž Ë√ ¨W?MOH?
«  dÝ√ «–≈ Ádł√ —U×?³
« oײ?¹
ÆÀœU(« ŸuË Âu¹ v²Š p
–Ë ¨WŠöLK

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

Æd¹“u
« Á—bB¹ —«d p
– rEM¹Ë ¨WMOH
« eN− WIH½ vKŽ rNu½Ë …—U׳
« ¡«cž

© WzU*« bFÐ ÊuF³
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

vKŽ d?׳
« ÷dŽ w U¼œu?łË ¡UMŁ√ WMO?H
« dNþ v?KŽ qLF
«  UŽU?Ý b¹eð ô
w WŽUÝ 5F³ÝË 5²MŁ« vKŽ ôË ¨ W?ŽUÝ s¹dAŽË lЗ√ …b w WŽUÝ …dAŽ lЗ√
Æ ÂU¹√ WF³Ý …b

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
« …œU*« ®

w²
« …QUJ?*« w VOB½ ¨U¼–UI½≈ Ë√ ¨ Èdš√ W?MOHÝ …bŽU w rN?Ý√ —U×Ð qJ

Æt¹œR¹ Íc
« qLF
« …dł√ Ÿu½ ÊU ÎU¹√ ¨ UNO qLF¹ w²
« WMOH
« UNIײð

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

Ádł√ vKŽ ‰uB(« w o(« t²Ł—u
ÊuJ?O WKŠd
« ¡UMŁ√ …—U׳
« bŠ√ wuð «–≈
o×O WKŠd
UÐ V×¹ Ádł√ ÊU «–≈ U√ Æ dNA
« V×Ð dł_« ÊU «–≈ tðUË Âu¹ v
≈
UN?½S ¨ ÕUЗ_« w W?BŠ dł_« ÊU «–≈Ë Æ W?KU WK?Šd
« sŽ Ádł√ r?Kð WŁ—u?K

Íc
« Ë√ ¨ œuI?H*« Ë√ ¨ vu²*« —U?׳K
WI?ײ*« m?
U³*« ŸœuðË Æ UN?KL QÐ o×?²ð
ÆWJKL*« w ‰uu
« ¡UMO w qLF
« V²J Èb
¨ rK²
« tOKŽ —cF²¹
 ©∏≥® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

 ôU(« w i¹u?Fð dOGÐË ÊöŽ≈ o³Ý ÊËœ b?IF
« ¡UN½≈ qLF
« V?ŠUB
“u−¹
∫ WOðü«
ƉULF²Ýö
W(U dOž X׳√ Ë√ ¨  bI Ë√ ¨  —œu Ë√ ¨ WMOH
« Xdž «–≈ ‡ ±
dł_« ÊU Ë ¨ tO …œ«—≈ W?MOH
« eN: fO?
V³Ð UNzbÐ w WK?Šd
« XOG
√ «–≈ ‡ ≤
Æp
– dOž vKŽ bIF
« w hM¹ r
U ¨ …bŠ«u
« WKŠd
« ”UÝ√ vKŽ

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

∫wðQ¹ U0 t
 Ë√ bIF
« ¡UCI½« W
UŠ w qLF
« VŠU Âe²K¹
ÆbIF
« cOHMð ¡bÐ bMŽ tM dUÝ Íc
« ¡UMO*« v
≈ —U׳
« bOF¹ Ê√ ‡ ±
Æ¡UMO*« p
– tžuKÐ v²Š tu½Ë tz«cGÐ qHJ²¹ Ê√ ‡ ≤

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

∫ WOðü«  ôU(« w ÁbKÐ v
≈ —U׳
« qOŠd²Ð eN:« Âe²K¹

ÆWMOH
« ÂUO bFÐ WMOH
« eN− qFHÐ dH
« wG
√ «–≈ ‡ ±
XMOŽ w²?
« WN'« l …—U−²
« lM V³?Ð ¨ WMOH
« —U×Ð≈ bF?Ð dH
« wG
√ «–≈ ‡ ≤
ÆU¼dH

ÆW¼UŽ Ë√ ¨ Õdł Ë√ ¨÷d0 t²ÐU≈ V³Ð WMOH
« s —U׳
« Ãdš√ «–≈ ‡ ≥
Æ w³Mł√ bKÐ w WMOH
« XFOÐ «–≈ ‡ ¥
Æ wUE½ ⁄u dOž s dH
« ¡UMŁ√ Wb)« s —U׳
« ‰eŽ «–≈ ‡ µ
Æ bIF
« tOKŽ h½ Íc
« ¡UMO*« dOž ¡UMO w —U׳
« l Âd³*« bIF
« vN²½« «–≈ ‡ ∂
 ©∏µ® qLF« ÂUE½

dAŽ w½U¦
« »U³
«

dłU;«Ë rłUM*« w qLF
«

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë WU)« …œU*« ®

∫ wðü« dłU;«Ë rłUM*« w qLF
UÐ bBI¹

—U−Š_« p
– w U0 ¨ WO½bF*« œ«u*« sŽ nA?J
« Ë√ ¨ Y׳
UÐ WU)«  UOKLF
« ‡ ±
¡«uÝ ¨hOšd²
« UNMŽ —œUB
« WIDM*U?Ð UNFOMBð Ë√ ¨ UNł«d
²Ý« Ë√ ¨ W1dJ
«
ÆWKzUÝ Â√ W³K ÊœUF*« X½U √
`D?Ý vKŽ …œu?łu*« WO½b?F*« œ«u*« V?Ý«Ë— ëd
²?ÝUÐ WU)«  U?OKL?F
« ‡ ≤
ÆhOšd²
« WIDM w UNFOMBð Ë√ U¼eO dð Ë√ ¨ UNMÞUÐ w Ë√ ÷—_«
‰ULŽ√ s …œU?*« Ác¼ s ©≤ ¨ ±® 5ðdIH?
« w UNO
≈ —UA*«  U?OKLF
UÐ o?×K¹ U ‡ ≥
Æ …eNł_«Ë  U³O d²
« WU≈Ë ¡UM³
«

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

¨ dLF
« s …dAŽ WMU¦
« r²¹ r
d−;« Ë√ r−M*« w h

ý Í√ qOGAð “u−¹ ô
Æd−× Ë√ r−M Í√ w UNMÝ ÊU ÎU¹√ …√d*« qOGAð “u−¹ ôË

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

ô≈ »U³
« «c¼ UNOKŽ Íd¹ w²
«  UOKLF
« w qLF
UÐ h

ý Í_ ÕUL
« “u−¹ ô
V−¹Ë »uKD*« q?LFK
WO×B
« t²U?O
 u³ŁË ¨ tOKŽ qU w³?Þ h× ¡«dł≈ bFÐ
WO³D
« ’u?×H
« qÐUI tIH½ Í√ q?UF
« qOL% “u−¹ ôË ÎU¹—Ëœ h?×H
« «c¼ …œUŽ≈
Æ UNР«e²
ô« V−¹ w²
« œb*«Ë ◊ËdA
«Ë ŸU{Ë_« tM —«dIÐ d¹“u
« œb×¹Ë Æ W“ö
«
 ©∏∂® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

l³Ý vKŽ ÷—_« `DÝ X% qUF
« UNOC1 w²
« WOKFH
« qLF
«  UŽUÝ b¹eð ô
÷—_« `DÝ ‚u ¡«uÝ qL?F
« ÊUJ w qUF
« ¡UIÐ≈ “u−?¹ ôË ¨ ÂuO
« w  UŽUÝ
sÞU?Ð w qLF?
« ÊU «–≈Ë Æ ÂuO
« w?  UŽUÝ dA?Ž vKŽ b¹e?ð …b UNM?ÞUÐ w Ë√
÷—_« `DÝ s ‰u?uK
qUF
« tdG?²¹ Íc
« Xu
« …b*« Ác¼ q?LA² ÷—_«
ÆUN×DÝ v
≈ ÷—_« sÞUÐ s …œuFK
tdG²¹ Íc
« Xu
«Ë

© WzU*« bFÐ Êu½UL¦
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

5HKJ*« dO?ž vKŽË UNO 5KUF
« dO?ž vKŽ UNðUI×KË qLF
« s? U√ ‰ušœ dE×¹
WN'« s ÎUUš U½–≈ Êu?KL×¹ s¹c
« ’U
ý_«Ë ¨ d−;« Ë√ r−M*« vK?Ž gO²H²
UÐ
ÆWB²<«

© WzU*« bFÐ ÊuF²
« …œU*« ®

v
≈ rN
ušœ q³ r¼dBŠË ‰ULF
« bO?I
ÎUUš Îö−Ý bF¹ Ê√ qLF
« VŠU vKŽ
ÆUNM rNłËdš bMŽË qLF
« s U√

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

 UL?OKF?²
«Ë d«Ë_UÐ W?×zô lC?¹ Ê√ ‰ËR*« d?¹b*« Ë√ qLF?
« VŠU v?KŽ

ÆWUF
« Wö
UÐ WU)«
 ©∏∑® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

–UI½ù«  «ËœQÐ …eN− qLF
« ÊUJ s W³¹d –UI½≈ WDI½ ¡UA½≈ qLF
« VŠU vKŽ
YO×Ð ¨ W?³ÝUM ‰UBð« W?KOÝË WDIM
« Ác?NÐ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨ W¹—ËdC?
«  UUFÝù«Ë
vK?Ž ·«dýû
»—b w?M qUŽ 5?OFð tO?KŽË ¨‰U(« w U?NÐ W½UF?²Ýö
`K?Bð
ÆWO
Ë_«  UUFÝù«Ë –UI½ù«  UOKLŽ

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

vKŽ ÂU?EM
« «c¼ s W?zU*« bFÐ 5?FЗ_«Ë WO½U¦?
« …œU*« rJ×Ð ‰ö?šù« ÂbŽ l
q_« vKŽ ÎöUŽ ÊuLš tO qG²A¹ d?−× Ë√ r−M q w bF¹ Ê√ qLF
« VŠU
¨ WO?
Ë_«  UUFÝù«Ë –U?I½ù« qzUÝu?Ð …eN− W?dž vKŽ Íu?²×¹ ÎU³?ÝUM ÎU½U?J
dłU;«Ë rłUM*« w U√ Æ fÐö*« dOOG²
d¦ √ Ë√ Wdž sŽ ÎöC ¨i¹dL²K
Èdš√Ë
ÊËdAŽ U¼dD …dz«œ w lIðË ÎöUŽ 5L?š sŽ UNM q w ‰ULF
« œbŽ qI¹ w²
«
w ·UFÝù«Ë –UI?½û
ÊUJ ¡UA½≈ w „d²A?¹ Ê√ qLF
« VŠUB
“u−O «d?²uKO
Æ ÎöI² ·UFÝù«Ë –UI½û
ÎU½UJ TAM¹ Ë√ ¨ jÝË ÊUJ
rłUM*« w W¹U?L(«Ë W¹Uu
« dOЫbðË ·UFÝù«Ë –UI½ù« q?zUÝË b¹b% d¹“uK
Ë
ÆrNðU³ł«ËË ‰ULF
« ‚uIŠË qLF
« »U×√  UO
ËR p
c Ë ¨ dłU;«Ë
 ©∏π® qLF« ÂUE½

dAŽ Y
U¦
« »U³
«

qLF
« gO²Hð

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

ÊuJðË ¨ rN²OL²Ð Ϋ—«d d¹“u
« —bB¹ ÊuB?²

 ÊuA²H qLF
« gO²Hð v
u²¹
ÆÂUEM
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*«  UUB²šô«Ë  UOŠöB
« rN

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë WU)« …œU*« ®

w WUF
« ◊ËdA
« v
≈ WU{ùUÐ ‡ tKLF
t²Ý—U2 bMŽ qLF
« g²H w ◊d²A¹
∫ wðQ¹ U ‡ 5Hþu*« 5OFð
Æ ÂU²
« œUO(UÐ ÎUHB² ÊuJ¹ Ê√ ‡ ±
ÆUNAO²H²Ð ÂuI¹ w²
«  PAM*UÐ ¨ …dýU³ dOž Ë√ ¨ …dýU³ WK Í√ t
ÊuJð ô√ ‡ ≤
5Fð sŽ q?‡Ið ô V¹—bð …d² tzUC b?FÐ ÎUOJK ÎUB× “U?²ł« b ÊuJ¹ Ê√ ‡ ≥
Æ ÎUu¹

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

∫ wðQ¹ U0 qLF
« uA²H h²

¹
ÆrOKÝ tłË vKŽ t‡
…cHM*«  «—«dI
«Ë `z«uK
«Ë qLF
« ÂUE½ ÂUJŠ√ cOHMð W³«d ‡ ±
s rNMJ9 w²
« WOMH
«  «œUý—ù«Ë  U?uKF*UÐ ‰ULF
«Ë ‰ULŽ_« »U×√ b¹Ëeð ‡ ≤
ÆÂUEM
« ÂUJŠ√ cOHM²
qzUÝu
« sŠ√ ŸU³ð«
UN²'UF sŽ WLzUI
« ÂUJŠ_« dB?Ið w²
« hIM
« tłËQÐ WB²<«  UN'« ⁄öÐ≈ ‡ ≥
Æp
c
ÂeK¹ U Õ«d²«Ë
Æ t
ÎUIO³Dð …—œUB
«  «—«dI
«Ë qLF
« ÂUE½ ÂUJŠ√  UH
U
 j³{ ‡ ¥
 ©π∞® qLF« ÂUE½

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

«ËœR¹ ÊQÐ d?¹“u
« ÂU√ ≠ rN?HzUþË ‰UL?Ž√ …dýU³ q³? ≠ qLF
« u?A²H r?IÔ¹
s p?
– dOž Ë√ ¨ wŽU?M Ÿ«d²?š« Í√ dÝ «uAH?¹ Òô√Ë ¨ ’öš≈Ë W½U?QÐ rN
U?LŽ√
ÆnzUþu
« ÁcNÐ rNKLŽ ŸUDI½« bFÐ u
Ë ¨ rNHzUþË rJ×Ð UNOKŽ ÊuFKD¹ w²
« —«dÝ_«
Æt²H X³¦ð …—«“u
« s WUDÐ qLF
« g²H qL×¹Ë

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

∫ qLF
« wA²H* o×¹
Ë√ —UNM
«  U?Ë√ s XË Í√ w qLF
« ÂU?E½ ÂUJŠ_ WF{Uš …Q?AM Í√ ‰ušœ ‡ ±
ÆoÐUÝ —UFý≈ ÊËœ ¨ qOK
«
vKŽ rN?
Ë ÆÂUEM
« cOHM?ð WöÝ s oIײ?K
“ô oOI% Ë√ h× ÍQ?Ð ÂUOI
« ‡ ≤
∫ wðQ¹ U hš_«
—uCŠ w? Ë√ œ«dH½« vKŽ ¨‰U?LF
« Ë√ ¨ tK¦?1 s Ë√ qLF
« V?ŠU ‰«RÝ ‡ √
ÆÂUEM
« ÂUJŠ√ cOHM²Ð WIKF²*« —u_« s d√ Í√ sŽ ¨œuNý
ÿUH²Šô« “ö?
« Èdš_« ozUŁu
«Ë  ö−?
«Ë dðUb
« lOL?ł vKŽ ŸöÞô« ‡ »
vKŽ ‰uB(«Ë ¨ ÁUC²I0 …—œUB
«  «—«dI
«Ë ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ_ ÎUI³Þ UNÐ
ÆUNM  Ułd
²Ë —u
WOŽUMB
«  UOKLF
« w W
Ë«b²*« Ë√ WKLF²*« œ«u*« s  UMOŽ Ë√ WMOŽ cš√ ‡ Ã
¨‰ULF
« W× vKŽ Ϋ—U{ ΫdŁ√ UN
Ê√ sE¹ U2 ¨ gO²H²K
WF{U)« U¼dOžË
Èb WdF*Ë ¨WOuJ(«  «d³²<« w UNKOK% ÷dG
p
–Ë ¨ rN²öÝ Ë√
Æp
cÐ tK¦2 Ë√ qLF
« VŠU ⁄öÐ≈ l ¨ dŁ_« «c¼

© WzU*« bFÐ ÊuF²
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

gO²H²Ð 5HK?J*« 5Hþu*«Ë ¨ 5A²HLK
«ubI¹ Ê√ rNzö? ËË qLF
« »U×√ vKŽ

s t½u³?KD¹ U rN
«ubI?¹ Ê√Ë ¨ rN³ł«Ë ¡«œQÐ ÂUOI?K
W“ö
«  öON²?
« ¨ qLF
«
«Ëbu¹ Ê√Ë ¨rNU√ ‰u?¦*«  U³KD
«u³O−²?¹ Ê√Ë ¨ rNKLŽ WFO³DÐ oK?F²ð  U½UOÐ
Æ p
– rNM VKÞ U «–≈ ¨ rNMŽ ÎUÐËbM
 ©π±® qLF« ÂUE½

© ÊU²¾*« …œU*« ®

r
U p
–Ë ¨ tK¦2 Ë√ q?LF
« VŠU Á—uC×Ð mK³¹ Ê√ gO²H?²
UÐ ÂuI¹ s vKŽ

Æp
– dOž wC²Ið gO²H²
UÐ UNKł√ s ÂuI¹ w²
« WLN*« Ê√ d¹

© 5²zU*« bFÐ v
Ë_« …œU*« ®

 ö¹bF²
« ‰U?šœSÐ qLF
« »U×√ v
≈  UL?OKF²
« —«b≈ w o(« qL?F
« g²H*
ÊULC
p
–Ë ¨U¼œb×¹ w²
« ‰Ułü« w rN¹b
 «bF*«Ë …eNł_« w qLF
« bŽ«u vKŽ
œbN¹ dDš œułË W
UŠ w t
UL ÆrN²öÝË ‰ULF
« W×BÐ WU)« ÂUJŠ_« …UŽ«d
dD)« «c¼ ¡—b
 «¡«dł≈ s ÎU?“ô Á«d¹ U cOHMð VKD¹ Ê√ rN²?öÝË ‰ULF
« W×
Æ Î«—u

© 5²zU*« bFÐ WO½U¦
« …œU*« ®

Í√ ÊQAÐ tO
≈ qBð w²?
« ÈËUJA
« WIKD*« W¹d
UÐ jO×¹ Ê√ q?LF
« g²H vKŽ
s Ë√ qL?F
« VŠUB
Õu³?¹ ô√Ë ¨ÂUEM
« ÂUJŠ_ W?H
U
 Í√ Ë√ …eNł_« w? hI½
Æ ÈËUJA
« Ác¼ œułuÐ tUI ÂuI¹

© 5²zU*« bFÐ W¦
U¦
« …œU*« ®

 «—«dI
« Ë√ ¨ÂUEM?
« «c¼ ÂUJŠ_ WH
U

 œułË g?O²H²
« ¡UMŁ√ g²H?LK
oI% «–≈
wöð WOHO ÊQ?AÐ qLF
« VŠUB
œUý—ù«Ë `BM
« ¡«bÝ≈ tK? ¨ÁUC²I0 …—œUB
«
…b ‰öš WH?
U<« „—«b²
wÐU² —«c?½≈ tOłuð Ë√ wNH?ý tO³Mð tOłu?ð Ë√ WH
U<«
·ËdE
«Ë W?H
U<« WO?L¼√ V×?Ð p
–Ë WH
U<« j?³{ dC×? d¹d% Ë√ WM?OF
Æg²HLK
U¼d¹bIð œuF¹ w²
« Èdš_«
 ©π≤® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ WFЫd
« …œU*« ®

ÊuO?zUO?LO Ë Êu?ÝbM?NË ¡U³?Þ√ WłU?(« XŽœ U?LK g?O²?H²
« w? „d²?A¹

Ê√ 5A²H?LK
Ë qLF
« V²J? d¹b*Ë Æ WOMN*« W?×B
«Ë Wö
« w ÊuO?UB²š«Ë
Æ…bŽU s ÂeK¹ U .bIð WB²<« W¹cOHM²
«  UN'« s …—ËdC
« bMŽ «u³KD¹

© 5²zU*« bFÐ WU)« …œU*« ®

¨qLF
« gO²Hð ◊UA½ sŽ ÎU¹dNý Ϋd¹dIð qLF
« V²J w qLF
« gO²Hð fOz— bF¹
W³J?ðd*«  UH
U?<« œbŽË UNO?KŽ gO²?H²
« - w²?
«  PAM*«Ë ¨ g?O²H²?
« wŠ«u½Ë
…dz«œ w gO?²H²
« sŽ ÎU¹uMÝ Î«d?¹dIð bF¹ UL ÆUN?½QAÐ …c
²*« dOЫb?²
«Ë UNŽu½Ë
qÝdðË Æ tðUŠd²IË t?ðUEŠö tMLC¹Ë ¨Á—UŁ¬Ë t−zU²½Ë qL?F
« V²J ’UB²š«
Æ …—«“u
« v
≈ s¹d¹dI²
« s W
½

© 5²zU*« bFÐ WÝœU
« …œU*« ®

w qLF
« gO²Hð sŽ ÎöUý ÎU¹uMÝ Î«d?¹dIð WO
ULF
« ÊËRAK
…—«“u
« qO Ë ÂbI¹

U q ‰ËUM²¹ ¨ÂUF
« W¹UN½ s ÎUu¹ 5½ULŁË WzU “ËU−²ð ô …b ‰öš p
–Ë ¨ WJKL*«
ÆqLF
« ÂUE½ ÂUJŠ√ cOHMð vKŽ …—«“u
« WÐUdÐ oKF²¹
∫ wðQ¹ U hš_« vKŽ d¹dI²
« qLA¹Ë
Æ gO²H²K
WLEM*« ÂUJŠ_UÐ ÎU½UOÐ ‡ ±
ÆgO²H²
UÐ 5B²<« 5Hþu*UÐ ÎU½UOÐ ‡ ≤
ÆUNO ‰ULF
« œbŽË gO²H²K
WF{U)«  PAM*UÐ  UOzUBŠ≈ ‡ ≥
ÆrNðôułË 5A²H*«  «—U¹“ sŽ  UOzUBŠ≈ ‡ ¥
Æ UNÐ rJŠ w²
«  «¡«e'«Ë ¨ XFË w²
«  UH
U<« sŽ  UOzUBŠ≈ ‡ µ
ÆqLF
«  UÐU≈ sŽ  UOzUBŠ≈ ‡ ∂
ÆsN*« ÷«d√ sŽ  UOzUBŠ≈ ‡ ∑
 ©π≥® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ WFÐU
« …œU*« ®

 UNO³M?²
«Ë gO²H²
«  ö−?ÝË ¨  UH
U<« j³{ d{U×? ÖU/ …—«“u
« lCð

vKŽ UNLO?LFðË ¨UN
ULF²Ý«Ë UN?EHŠ WOHOJ
W“ö
« ÂUJ?Š_« lCð UL ¨  «—«c½ù«Ë
ÆqLF
« VðUJ

© 5²zU*« bFÐ WMU¦
« …œU*« ®

vKŽ W?Uš …—uBÐ q?L²Að WO?³¹—bð  «—Ëœ w q?LF
« wA²?H V¹—bð r?EM¹
∫ WOðü« —u_«
ƉULF
«Ë qLF
« »U×QÐ ‰UBðô«Ë ¨ WOAO²H²
«  «—U¹e
« rOEMð ‰u√ ‡ ±
d{U?× rO?EMð ‰u?√Ë w
ü« VÝU?(«Ë dðUb?
«Ë  ö−?
« oOb?ð ‰u√ ‡ ≤
Æ’U
ý_« »«u−²Ý«Ë gO²H²
«
bz«u?Ë WO?UEM?
« ’uB?M
«  Ue?K²? v
≈ q?LF
« »U?×√ œU?ý—≈ ‰u√ ‡ ≥
ÆoO³D²
« «c¼ w rNðbŽUË ¨UNIO³Dð
qLF?
«  UÐU≈ s W¹Uu?
« qzUÝËË ¨ WOŽU?MB
« WOM?I²
« w WOÝU?Ý√ ∆œU³ ‡ ¥
ÆWOMN*« ÷«d_«Ë
W(UB
« ◊ËdA
« 5Q?ð Èb0 UN²KË ¨ WOłU²½ù« W¹UHJ?
« w WOÝUÝ√ ∆œU³ ‡ µ
ÆqLF
« WÝ—U2 u'

© 5²zU*« bFÐ WFÝU²
« …œU*« ®

UN?LOEM?ðË gO²H?²
« ‰ULŽ√ j?³C
W¹c?OHM²?
« W×zö
« ¡«—“u?
« fK− —b?B¹

Æ»U³
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*«
 ©πµ® qLF« ÂUE½

dAŽ lЫd
« »U³
«

WO
ULF
«  U ö)« W¹uð  U¾O¼

© 5²zU*« bFÐ …dýUF
« …œU*« ®

∫ w¼ WO
ULF
«  Uö)« W¹uð  U¾O¼

Æ  Uö)« W¹u²
WOz«b²Ðô«  U¾ON
« ‡ ±
Æ Uö)« W¹u²
UOKF
« W¾ON
« ‡ ≤

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ W¹œU(« …œU*« ®

 U¾?ON
« ¡UC?Ž√ ¡«—“u
« fK?− fOz— W?I«u bF?Ð d¹“u
« s? —«dIÐ vL?¹
Æ ‚uI(« Ë√ WF¹dA
« w …“Ułù« WKLŠ s WOz«b²Ðô«

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ WO½U¦
« …œU*« ®

qL²A?ð WOz«b²Ð« W¾O?¼ d¹“u
« Áœb×¹ qLŽ V²?J q w d¹“u
« s —«d?IÐ n
Rð
ÕdD¹ U?LO dz«Ëb?
« Ác¼ s …dz«œ q q?BHðË bŠ«Ë uC?Ž s d¦ √ Ë√ …d?z«œ vKŽ
s ÎUOz— d¹“u?
« wL¹ …dz«œ s d¦ √ vKŽ W?¾ON
« XKL²ý« «–S ¨U¹UC? s UNOKŽ
¨ W¾O?N
« ¡UCŽ√ v?KŽ U¹UCI?
« l¹“uð ‡ tKLŽ v?
≈ WU{ùUÐ ‡ v
u²?¹ ¡UCŽ_« 5Ð
Æ WOÐU²J
«Ë W¹—«œù« ‰ULŽ_« rOEMðË

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ W¦
U¦
« …œU*« ®

‡ ¡UC²ô« bMŽ ‡ d¹“u
« nKJ¹ ¨ qLF
« V?ðUJ bŠ√ w WOz«b²Ð« W¾O¼ n
Rð r
«–≈
ÆUNðUUB²š«Ë n
Rð r
w²
« W¾ON
«  ULN0 qLŽ V²J »d√ w WH
R*« W¾ON
«
 ©π∂® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ WFЫd
« …œU*« ®

∫ wðQ¹ U0 WOz«b²Ðô« W¾ON
« h²

ð
∫ wðü« w ÎUOzUN½ qBH
UÐ ‡ ±
·ô¬ …dAŽ U?N²LO “ËU?−²ð ô w²?
«¨UNŽu½ ÊU ÎU?¹√¨WO
ULF?
«  Uö)« ‡ ±Ø±
ƉU¹—
ÆqUF
« vKŽ qLF
« VŠU tFu¹ Íc
« ¡«e'« vKŽ ÷«d²Žô« ‡ ≤ر
ô w²
« W?H
U<« vKŽ ÂUE?M
« «c¼ w UNO?KŽ ’uBM*«  UÐu?IF
« ÷d ‡ ≥ر
ô w²?
«  UH
U<« v?KŽË ¨‰U¹— ·ô¬ W?Lš …—dI?*« UN²?ÐuIŽ “ËU−?²ð
ƉU¹— ·ô¬ WLš UNŽuL− w …—dI*« UNðUÐuIŽ “ËU−²ð
∫ wðü« w ÎUOz«b²Ð« qBH
UÐ ‡ ≤
ƉU¹— ·ô¬ …dAŽ UN²LO “ËU−²ð w²
« WO
ULF
«  Uö)« ‡ ±Ø≤
Æi¹uF²
« WLO XGKÐ ULN ¨ qLF
«  UÐU≈ sŽ i¹uF²
«  Uöš ‡ ≤Ø≤
ÆqLF
« sŽ qBH
«  Uöš ‡ ≥Ø≤
w²?
« WH
U<« v?KŽ ÂUEM?
« «c¼ w UN?OKŽ ’uB?M*«  UÐuI?F
« ÷d ‡ ¥Ø≤
“ËU−²ð w²
«  UH
U<« vKŽË ¨‰U¹— ·ô¬ WLš …—dI*« UN²ÐuIŽ “ËU−²ð
ƉU¹— ·ô¬ WLš UNŽuL− w …—dI*« UNðUÐuIŽ
ÆWOF³ð WÐuIŽ l W«dG
UÐ UNOKŽ VUF*«  UH
U<« vKŽ  UÐuIF
« ÷d ‡ µØ≤

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ WU)« …œU*« ®

sŽ …bŠ«u
« …dz«b?
« qIð ô dz«Ëœ …bŽ s  Uö)« W?¹u²
UOKF
« W¾?ON
« ÊuJð
WOL²Ð ‡ d¹“u
« `Oýdð vKŽ ΡUMÐ ‡ ¡«—“u
« fK− s —«d —bB¹Ë ¨¡UCŽ√ WŁöŁ
…d³)« rN¹b
s2 ‚uI(«Ë WF¹dA
« w …“U?łù« WKLŠ s UNzUCŽ√Ë W¾ON
« fOz—
—«dIÐ UNKLŽ oÞU?MË UOKF
« W¾ON
« dz«Ëœ œbŽ œb×¹Ë ¨WO
U?LF
«  Uö)« ‰U− w
¡U݃— —UO²?š« W¾ON
« fOz— v?
u²¹Ë ¨ W¾ON
« f?Oz— Õ«d²« vKŽ ΡUM?Ð d¹“u
« s
ÆW¹—«œù« UN
ULŽQÐ oKF²¹ U lOLł vKŽ ·«dýù«Ë UNMOÐ qLF
« l¹“uðË dz«Ëb
«
 ©π∑® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ WÝœU
« …œU*« ®

¨ WOFDI
« W?ł—b
UÐË ¨ ÎUOzUN½ qBH
U?Ð UOKF
« W¾ON
« dz«Ëœ s? …dz«œ q h²

ð
Æ UNU√ ·UM¾²Ýö
ldð w²
« WOz«b²Ðô«  U¾ON
« dz«Ëœ  «—«d lOLł w

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ WFÐU
« …œU*« ®

w W?Oz«b²?Ðô« …dz«b
« —«d?IÐ oD?M
« a¹—U?ð s ÎUu?¹ ÊuŁöŁ ·U?M¾²?Ýô« …b

Æ U¼dOž w —«dI
UÐ mOK³²
« a¹—Uð sË ¨ W¹—uC(«  «—«dI
«

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ WMU¦
« …œU*« ®

bF¹ WI?ÐU
« …œU*« w …œb;« …b*« ‰öš W?Oz«b²Ðô« …dz«b
« —«d n½Q?²¹ r
«–≈
s cOH?M²
« W³ł«Ë UOKF?
« W¾ON
« dz«Ëœ  «—«d bF?ðË ¨ cOHM²
« Vł«Ë ÎUO?zUN½ —«dI
«
Æ U¼—Ëb a¹—Uð

© 5²zU*« bFÐ …dAŽ WFÝU²
« …œU*« ®

lO?Lł w d?EM
« o?Š ‡ U¼dO?ž ÊËœ ‡ U¼bŠË UN?
 U¾O?N
« Ác¼ s? W¾O?¼ q
—UCŠ≈ UN
Ë ¨ qLF
« œuIŽ sŽ W¾ýUM
«  U?ö)UÐË ¨ ÂUEM
« «cNÐ WIKF²*«  Uö)«
“u−¹ UL ¨ »«u−²Ýô« «cNÐ ÂUOIK?
UNzUCŽ√ bŠ√ »«b²½« Ë√ ¨ tЫu−²Ýô h
ý Í√
Æ U¼dI?ð w²
«  «¡«dłù« s p
– d?Ož –U
ð«Ë ¨W
œ_«Ë  «bM?²*« .bI²Ð «e?
ù« UN

ŸöÞô«Ë ¨ oOIײ
« ¡«dł≈ qł√ s …QAM*« tK?GAð ÊUJ Í√ w ‰ušb
« oŠ W¾ONK
Ë
ÆUNOKŽ ŸöÞö
ÎU³łu Èdð w²
«  «bM²*«Ë  ö−
«Ë dðUb
« lOLł vKŽ
 ©π∏® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
« …œU*« ®

lI¹ w²
« ¨ WOz«b²Ðô«  U¾ON
« ÂU√ h²<« qLF
« V²J o¹dÞ sŽ ÈËUŽb
« ldð
W
UŠ≈ q³? ‡ qLF
« V²J v?KŽË ÆUNUB²š« …d?z«œ w Ë√ ¨U¼dI w qL?F
« ÊUJ
d¹“u
« —bB?¹Ë Æ ÎU¹œË Ÿ«eM
« W¹u²
W?“ö
«  «¡«dłù« –U
ð« ‡ W¾ON?
« v
≈ Ÿ«eM
«
Æp
cÐ WU)« bŽ«uI
«Ë  «¡«dłùUРΫ—«d

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

Æ ‰U−F²Ýô« tłË vKŽ ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ√ vKŽ W³ðd²*« ÈËUŽb
« dEMð

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

W³
UD*UÐ oKF²ð ÈuŽœ Í√ ÂUEM
« «c¼ w? UNOKŽ ’uBM*«  U¾ON
« ÂU√ q³Ið ô ‡ ±
bFÐ qLF
« bIŽ sŽ W¾ýUM
« Ë√ ÂUEM?
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*« ‚uI(« s o×Ð
Æ qLF
« WöŽ ¡UN²½« a¹—Uð s ΫdNý dAŽ wMŁ« wC
ÂUE½ w UN?OKŽ ’uBM*« ‚uI(« s o?×Ð W³
UD0 oKF²?ð ÈuŽœ Í√ q³Ið ô ‡ ≤
Æ ÂUEM
« «cNÐ qLF
« a¹—Uð s ΫdNý dAŽ wMŁ« wC bFÐ oÐU
« qLF
«
`z«u?K
« Ë√ ÂUEM?
« «c¼ ÂUJŠ√ b?{ lIð w²?
«  UH
U<« s?Ž ÈuJý Í√ q³?Ið ô ‡ ≥
ŸuË a?¹—Uð s ΫdN?ý dAŽ wM?Ł« wC b?FÐ ÁUC²?I0 …—œUB
«  «—«d?I
«Ë
ÆWH
U<«

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

—«b≈ sŽ lM²9 Ê√ »U³
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*«  U¾ON
« s W¾O¼ Í_ “u−¹ ô

W
U(« Ác¼ w UNOKŽË Æ tIO³Dð s?J1 ÂUEM
« «c¼ w h½ œułË ÂbŽ W−×Ð U¼—«d
WO?zUCI
« o?Ыu
« tO?KŽ  dI²?Ý« UË WOö?Ýù« WF¹dA?
« ∆œU³0 5F?²ð Ê√
ÆW
«bF
« bŽ«uË ·dF
«Ë
 ©ππ® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

WI?¹dDÐ  U?ö)« W¹u?²Ð wC?I¹ ÎUB?½ tMOL?Cð qL?F
« bI?Ž wdD
“u?−¹
‰«uŠ_« lO?Lł wË ÆŸ«eM
« ¡uA?½ bFÐ p
– vK?Ž ‚UHðô« ULN
s?J1 UL ÆrOJ?ײ
«
Æ W¹cOHM²
« t²×zôË WJKL*« w cUM
« rOJײ
« ÂUE½ ÂUJŠ√ o³Dð

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WU)« …œU*« ®

s t½QAÐ wzUN½ —«d —b Íc
« Ÿ«eM
« …—UŁ≈ 5Ž“UM²*« 5dD
« s Í_ “u−¹ ô
 UN'« s U¼dOž Ë√ W¾ON
« Ác¼ ÂU√ »U³?
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*«  U¾ON
« ÈbŠ≈
Æ Èdš_« WOzUCI
«

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

¡UMŁ√ Ë√ rOJ?ײ
« Ë√ W(UB*«  «¡«dł≈ w d?O
« ¡UMŁ√ qLF
« V?ŠUB
“u−¹ ô

◊Ëdý s dOG¹ Ê√ »U³
« «c¼ w UNOK?Ž ’uBM*«  U¾ON
« ÈbŠ≈ ÂU√ ÈuŽb
« dE½
—d{ ‚U(≈ t?OKŽ Vðd²¹ Ϋd?OOGð  «¡«dłù« ¡b?Ð q³ W¹—UÝ X?½U w²
« qOG?A²
«
ÆqUF
UÐ

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

U q dšü« ·dD
« v
≈ l?b¹ ÊQÐ ÈuŽb
« dš s vKŽ rJ% Ê√ W?¾ONK
“u−¹
ÆtCFÐ Ë√  UIH½ s Áb³Jð

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

Æ WO
ULF
«  Uö?)« W¹uð  U¾O¼ ÂU√  UF«d*« W×?zô ¡«—“u
« fK− —bB¹
©±∞±® qLF« ÂUE½

dAŽ fU)« »U³
«

 UÐuIF
«

© 5²zU*« bFÐ ÊËdAF
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

Èdš√  UÐuIŽ „U?M¼ sJ¹ r
U »U³
« «c¼ w? UNOKŽ ’uBM*«  UÐuI?F
« o³Dð
Ædš¬ ÂUE½ Í√ UNOKŽ hM¹ bý√

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
« …œU*« ®

q ‰U¹— ·ô¬ …dA?Ž vKŽ b¹eð ôË ‰U¹— ·ô¬ W?ŁöŁ sŽ qIð ô W«dG?Ð VUF¹
rN
öŠ≈Ë ¨ÎUOMN 5¹œuF
« ‰ULF?
« œ«bŽSÐ WU)« ÂUJŠ_« s rJŠ Í√ n
U
¹ s
ÆÁUC²I0 …—œUB
«  «—«dI
«Ë ÂUEM
« «c¼ w UNOKŽ ’uBM*« r¼dOž q×

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë W¹œU(« …œU*« ®

¨s¹d?AF
«Ë W?U)«Ë ¨…dA?Ž WÝœU?
« œ«u*« ÂUJ?Š√ n
U

¹ s? q VU?F¹
ô W«dGÐ ÂUEM
« «c¼ s 5Łö¦
«Ë WMU¦
«Ë ¨5Łö¦
«Ë WFÐU
«Ë ¨5Łö¦
«Ë W¦
U¦
«Ë
‰ULF
« œbŽ —bIÐ W«dG
« œbF²ðË ¨‰U¹— ·ô¬ WLš vKŽ b¹eð ôË ‰U¹— wH
√ sŽ qIð
ÆrN½QAÐ WH
U<« XFË s¹c
«

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

…dAŽ sŽ qIð ô W«dGÐ ÂUEM
« «c¼ s 5Łö¦
« …œU*« rJŠ n
U

¹ s q VUF¹
ƉU¹— n
√ 5ŁöŁ vKŽ b¹eð ôË ‰U¹— ·ô¬
©±∞≤® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

qIð ô W«dGÐ ÂUEM
« «c¼ s 5Łö¦
«Ë W?FÝU²
« …œU*« rJŠ n
U

¹ s q VUF¹
œbF?²Ð W«dG?
« œbF²ðË ¨ ‰U?¹— n
√ s¹dA?Ž vKŽ b¹e?ð ôË ‰U¹— ·ô¬ WL?š sŽ
błË s »UŠ vKŽ qUF
« qOŠdð r²?¹Ë ¨ rN½QAÐ WH
U<« XFË s¹c
« ’U
ý_«
Æt¹b
qLF¹

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WFЫd
« …œU*« ®

w½U¦
« q?BH
« ÂUJŠ√ WH?
U

 sŽ ‰ËR h?
ý Í√ Ë√ qLF
« VŠU? VUF¹
¨  «—«d Í√ Ë√ ÂUE?M
« «c¼ s ”œU
« »U?³
« s lЫd
« q?BH
«Ë Y
U¦
« q?BH
«Ë
sŽ ‰U¹— ·ô¬ WLš v?KŽ b¹eð ôË ¨ ‰U¹— wH
√ sŽ qIð ô W«dG?Ð ÁUC²I0 —bBð
ÆWH
U
 q

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WU)« …œU*« ®

ô W«dGÐ ÂUE?M
« «c¼ s 5F²
« …œU*« r?JŠ WH
U

 sŽ qLF
« V?ŠU VUF¹
œbŽ —bIÐ W«dG
« œb?F²ðË ¨ ‰U¹— ·ô¬ WŁöŁ vKŽ b¹eð ôË ‰U¹— WzU?LLš sŽ qIð
ÆrN½QAÐ WH
U<« XFË s¹c
« ‰ULF
«

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WÝœU
« …œU*« ®

ÂUEM
« «c¼ s sU¦
« »U³
« s w½U¦
«Ë ‰Ë_« qBH
« ÂUJŠ√ n
U

¹ s q VUF¹
ÂUEM
« «c?¼ s WzU*« bFÐ s?¹dAF
«Ë W¹œU(« …œU?*« rJ( ÎUIË …—œUB?
« bŽ«uI
«Ë
Ë√ WH
U
 q sŽ ‰U¹— ·ô¬ …dAŽ vKŽ b¹eð ô Ë ‰U¹— ·ô¬ WŁöŁ sŽ qIð ô W«dGÐ
5Ð lL?'« “u−¹Ë ÎUOzU?N½ UNöž≈ Ë√ ÎU?u¹ 5ŁöŁ vK?Ž b¹eð ô …b* …QA?M*« ‚öž≈
ÆdD)« —bB ·UI¹≈ l ‚öžù«Ë W«dG
«
©±∞≥® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WFÐU
« …œU*« ®

‰u×¹ s? o×Ð WUš W?ÐuIŽ s Èdš_« WL?E½_« Á—dIð U0 ‰ö?šù« ÂbŽ l
WF?ÝU²
« …œU?*« rJŠ n
U?
¹ s q? VUF?¹ ¨t²H?OþË ‰ULŽQ?Ð nþu ÂU?O ÊËœ
b¹eð ôË ‰U¹— ·ô¬ W?Lš sŽ qIð ô W?«dGÐ ÂUEM
« «c?¼ s WzU*« bFÐ 5?F²
«Ë
ƉU¹— ·ô¬ …dAŽ vKŽ

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WMU¦
« …œU*« ®

q ‰U¹— n
√ 5?ŁöŁ vKŽ b¹eð ôË ‰U¹— ·ô¬ …d?AŽ sŽ qIð ô W«dG?Ð VUF¹
Í√ Ë√ rOJ?% —«d cOHM?ð Qł—√ Ë√ i— qUŽ q Ë ŸËd?A fOz— Ë√ qL?Ž VŠU
Æ WO
ULF
«  Uö)« W¹uð  U¾O¼ ÈbŠ≈ sŽ —œU wzUN½ —«d

© 5²zU*« bFÐ ÊuŁö¦
«Ë WFÝU²
« …œU*« ®

…—œUB
«  «—«dI
«Ë `z«uK
«Ë ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ√ s rJŠ Í√ n
U

¹ s q VUF¹
‰U¹— wH
√ sŽ qIð ô W«dGÐ ‡ WÐuIF
U?Ð ’Uš h½ t½QAÐ œd¹ r
ULO ‡ ÁUC²I0
ƉU¹— ·ô¬ WLš vKŽ b¹eð ôË
©±∞¥® qLF« ÂUE½

© 5²zU*« bFÐ ÊuFЗ_« …œU*« ®

‰öš t²H
U
 `O×B²Ð n
U<« r?I¹ r
Ë√ ÎUu¹ 5Fð ‰öš WH
U<«  —dJð «–≈
ÆW«dG
« nŽUCð WMOF*« …b*«

© 5²zU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë W¹œU(« …œU*« ®

vKŽ_« U¼b×Ð »U³?
« «c¼ w …—dI*« W«dG
« lœ ‰«uŠ_« q w n?
U

LK
“u−¹
Æ WO
ULF
«  Uö)« W¹uð W¾O¼ v
≈ ¡u−K
« ÊËœ

© 5²zU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WO½U¦
« …œU*« ®

`z«uK?
«Ë ÂUEM
« «c?¼ ÂUJŠ√ WH
U?

 V³?Ð luð w²
«  U?«dG
« m
U?³ ‰ËRð
ÆW¹dA³
« œ—«u*« WOLMð ‚ËbM v
≈ ÁUC²I0 …—œUB
«  «—«dI
«Ë
©±∞µ® qLF« ÂUE½

dAŽ ”œU
« »U³
«

WOU²š ÂUJŠ√

© 5²zU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë W¦
U¦
« …œU*« ®

WzU ‰ö?š ÂUEM
« «c¼ ÂU?JŠ√ cOHM?²
W“ö
« `z«u?K
«Ë  «—«dI
« d¹“u?
« —bB¹
…b¹d'« w W¹cOHM?²
« `z«uK
« dAMðË ¨ ÂUEM
« «cNÐ qLF
« a?¹—Uð s ÎUu¹ 5½ULŁË
Æ WOLÝd
«

© 5²zU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WFЫd
« …œU*« ®

rd
« Í– wJK?*« ÂuÝd*UÐ —œUB
« ¨ ‰ULF?
«Ë qLF
« ÂUE½ q× ÂUE?M
« «c¼ q×¹
dL²¹Ë ÂUJŠ√ s tF ÷—UF?²¹ U q wGK¹Ë ¨ ‡¼±≥∏πØπØ∂ a¹—U²
«Ë ©≤±Ø®
ÆUNK¹bFð 5Š v
≈ ÂUEM
« «c¼ –UH½ q³ …—œUB
«  «—«dI
«Ë `z«uK
UÐ qLF
«

© 5²zU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WU)« …œU*« ®

s ÎUu?¹ 5½ULŁË WzU b?FÐ tÐ qLF?¹Ë WOLÝd
« …b¹d?'« w ÂUEM
« «c¼ d?AM¹
©±®
ÆÁdA½ a¹—Uð
¨¨¨ ou*« æ«Ë

‡¼±¥≤∂ØπØ≤µ a¹—UðË ©¥∞∂∏® r— œbF
« w ÈdI
« « …b¹d−Ð dA½ ‡ ©±®