"'//l/Il /

~~~~~I

BODEGAS L EO N

PRIMERA

· 't~i: P AN P AN ~~Go',o I

~~. -~,

o ~ --

I ~~ ~

. ~ TELEFONO 3P'~ ~ .

,~ . '.' "'~.

~ ':.,. Jf. .. ,; ,

. . 1/..,,- r

¥ L A LIN E A. !', ~ En los Salones de esta Agrupaeion con motivo de

W. . la V elada y Fiestas' de La Linea de la Concepcion

~ .' ~ . fC

~~~~····· -, ··~o~~1

. EXPOSICION -CONCURSO

C\ COMARCAL DE FOTOGRAFIA

~ ORGANUADO paR LA

(0 JI GI UP JlCION rOTOGIJlrIC!

JlBTISTICJI LINENS!

q

~

ft.

(CALVO SOTELO 44)

,

DEL 14 AL 21 DE JULIO DE 1957

IMP. HISPANIA. V. RIDAURA. ZZ.·'uCOV

\,1

1Io.-----...:..__--- _..;;__--l.....__..;,;"---.:lo._ .;;,__ __ _it:_~ ;" ...... ~. -*",.." _--

I

AL SERVICIO DE TODOS

CASA

1~ltlll A\Nltl

LA LINEA

Calvo Sotelo, 24- 'Le Le f o n o s

26 y General Mala, 30 323 485 810

~~"'EK~>S<:>S<><S<~>S<:;.E=<>Sw::>e~e~ Elemerides: 17-7-1834. - Muere aparenlemenle, un pobre hombre, propielario en las afueraa de Madrid de un aparato de caballitos de madera, que al -resuctter- Iue baulizado con el apodo de el «Tio Vivo', dando ese nombre a aquel aparato y a todos los de au especie.

~ " f) 10

~A fotograffa es, cientifica y artisticamente, un Arte de magia.

Arte de la luz y de la oscuridad. Arte recoleto, de soledades. Sole-

dad a la plena y rutilante luz del sol, quemante, cegadora -solo el artista con su maquina, con su objetivo, con su prop6sito. Soledad en las tinieblas y silencio del laboratorio -solo el artista con sus f6rmulas, con sus alquimias. Y con su sosiego 0 sus inquietudes. En verdad es la Iotogratia un inmenso y maravilloso calidoscopio de emociones esteticas".

£sto, nada mas y nada menos, ha dicho el digno Presidente de I~~o~o~~ la Sociedad Fotografica de la Corufia, senor J. Schmidt, a 10 que

nosotros afiadirnos: He aquf elocuentemente expresada, la raz6n de

por que este arte maravilloso, esta magia exquisita seduce y enamora

al aficionado, al que convierte en un esclavo admirador de la luz y i:o:~ de la belleza, que con una maquina al hombro y un costal de en so-

nacion~s poeticas en el alma, trata de perpetuar el instante perece-

dero en que una flor abre sus petal os acariciantes, 0 que una ioven, absorta en dulces meditaciones, posa, sin saberlo, ante el objetivo; i~~o, o la espada terrible del rayo, en el terciopelo solido de la noche, 0

el inocente juego del nino en el regazo de la madre; 0 la olaque muere dulcemente, coronada de diamantes, en la soledad de la ~playa ...

~ Y cuando ha conseguido aprisionar en el encaje claro-oscuro

~ del cliche la belleza que sofio captar, deja de ser solitario, se hace

o

o comunicativo, expansivo en su alegrfa, ensefia, expone y cual un o

lleno al arte militante de la fotograffa. i~'

jSalve, poetas de la luzl ~

o o o

~~~~~~

o o o o

o o o o o o

o o o o o

o

I

o o o o o o

'\1

I

GUTIERREZ

OPTICO DIPLOMADO

CAMARASY R 0 L LOS

MATERIAL FOTOGRAFICO

San Pablo, 22

LIN ~ A

1 elefono 252 "

LA

~~~~~~ Efemerides: 16~7-1697_ - Real Decreto suprimiendo

• la Real Academia, de Matematicas de M,adrid, vista • la escasez de discipulos y de' resultados.

iAtenci6n (onstruttoresl

La persiana enrollsble «:VICTORIA », con cadena articulads en los extremns y marco patentado con crista teras, le economizara tiemuo y dinero.

Se suministra en madera de Pi no Soria eutentico y Guiriea, por Manufactures S E GIS A, S. L _, de

S A X (Alicente) ,

Agente para esta zona:

CARLOS GIMENEZ

General Mola, 11- Tel8fono 288

r;;:~:J

I@ON"'taP'tm''''Expc'td6n.ConcU''''d'1campOd'Gtb'''1ta,I,:

I estahlecemos nuestro primer contacto con-el publico cult~ e inteli- i gente. Contaeto que pudieramos Hamar de organlzscion seria y ternplada, a pesar de que existimos soeialrnente como Agrupacion Fotogdfiea desd'e haec apenas unos meses. ,

Antes de ahora, celebramos una Exposlcion de presentaeion, que tuvo la virtud de darnos a conocer al publico y a la critica, Ambos fueron, dicho sineeramente, complacientes y tolerantes con nuestros trabajos, a pesar de que en esa primera salida, no se establecieron bases limitadoras que perfilasen las ambiciones artlsticas de los afic.ionados.

1- TRAVERSO

o

Pero en la presente ocasion, ya un poco veteranos, muy poquito, abrimos las puertas de la Primera Exposicicn-Concueso de canetel' comarcal, sin miedo al «ogro» que, pluma en ristre, vuelca sus impresiones en la prensa; ni del tecnico que rezumando razones sefiaja los defeetos; ni del profesional que encaramado en su competencia descubre los faIlos, no; no les tememos porgue ellos saben -y nosotros tambien-e- que el imprescindible deber del aficionado, que qui ere meter bulla en el mundillo de la fowgraHa artistica, es enfrentarse valientemenre con sus propias concepciones, analizarjas, estilizarlas y,. sobre todo, someterlas al rojo vivo de la critica competente. Si algo se salva de esta prueba, es porque es hueno. Y 10 que en nuestra Primera Exposicion-Concurso presentamos +-muestras del entusiasrno y del deseo de superacion que nos anima- lIeva el marchamo de «SATISFACTORIO ...

o

o

o

o

o

0,

o

::.

CONFtCCIONES ~

~ ..«. ":~.

.... ~

~,:

(J MERCERIA

'l'0'~

~" ".

~,

" ",,~

PERFUMERIA" ~

'~

"Aurora, 22 (Frente 01 Mercado) ltt l~,mlA.

~OTOGRA~IA S~L~CCIONADA

,.-.

--

Anecdota: 2-4-1924. - «Charlot» de clara que jamas trabajimi en las p~liculas habladas, porque el!ltas arruina!an elarte cinema~ i:ogr~ffco (<<ABC», de Madrid, de f~cha 3 de abrH de 1929, pag. 31)~

General Varela, f~ LA LlN'EA

• SANDALJAS

• ZAPATILLAS

• ALPAHGATAS

• CALZADO ECUNOMICO

Aurora, 22 - LA Ll NEA - Teleform 471

« E S QUE LET 0 ,. - Autor: Sr. Tornay

Esta foto, de un exquisito significado simholico, al que se puedesacar mucho partido, nos atrae por la perleccion de sus primeros planes, muy bien conseguidas las medias tintas, pero con un fondo incompleto, 10 que da lugar a que los mastiles de las barcas traseras se pierdan sin sacarles el recuadro que se merecen.

r-I-TRA.·.· VERSO' :1

'I.:.i . ~ OPIIio DlPLOMA~

CAMARAS MATERIAL

R 0 L LOS . FOTOGRAFICO

General Varela, .30

LA LINEA

Elernerides. 15-7 -1783. - En presencia de 10.000 espectadores tiene Jugar en Lyon, sobre el Saona, la feliz experiencia del barco de vapor del marques de Jouffroy, ·ei loco que pretendla conciliar el fuego y el aqua», ~ ~

HOqJJAS

HOLLOW GROUND (FILO V A ClAD 0)

I . DE

DBERDA

A

LOSADA

Agente:

©©@©©@@@~@@©©<gI@(gl@©l@@I§l@@@@OOOO~

i Habia ei Secretario: ;

i I i

cilA fotografla, igual que todas las manifestaciones del intelecto, se divide en numerosas escuelas que giran, principalrnente, en torno de las dos que pudieramos Hamar sefierase la Clasica y la Moderna. La primera opina que la fotografla para hacerse admirar y ecupar un lugar en el Mundo estetico, ha de ser artistica, mejor dicho: fotograBa de arte. y fiel a este concepto virtualista no se sale de su estrecho marco. La otra escuela, denominada fotograffa moderna, sostiene que esta, como todo 10 ideado par el hombre, sigue un proceso evolutivo de acuerdo con la epoca. ASl nacio la teoria de que la fotografia no necesita revestirse con el caliilcativo de artistica para hacerse valer y ocupar un puesto destacado en la vida s~cial. Esta tiene su natural lenguaje, organiza su propia sintesis y se desenvuelve .eon absoluta indepen-

dencia. Representa un papel muy, importante y ha sabidc conquistar la comprension universal, que tan perlectamente la caracteriza en 10 documental y en 10 expresivo, Es el reflejo real y objetivo de 10 que

o capta nuestra vista.

Precisamente este conjunto de ideas y realidades es 10 que ha dado vida a 10 que hoy se titnla FOTOGRAFfA MODERNA, incomprendida aun par algunos criticos y fotografos que no se atreven a romper el viejo molde del clasicisrno artistico.

I:: . En Espana, eoncretamente Barcelona, ha dado el primer paso en este senti do. La Agrupacion Forografica de Catalufia can su Salon de Vanguardia a5110 ha heche, y a traves de su boletin expone: «Las metas de la fotograHa son, por su misma naturaleza, de caracter

I evolutivo y dinamico, cuyo criterio supremo debera ser el ensayo de 0 nuevas cauces, en busca de lograr en las obras la plasmacion del cri- g

o teri.o personalisimo del autor, sin mirnetismos ni concesiones a una 00 determinada rnoda, procurando siernpre la educacion de los resulta-

I dos a unes medics estrictamente totograficos, entendiendo el proce-

o dimiento fotografico en su mayor pm:eza». 0

o . F. TORNAY 0

OO@@@©:@©©@@@@©@@~©l@l@@@@OOOOOO©.l@@@@@@;§l~

o

o

o

CAFE ESPANA

~specialidad en Cafec. ~xpres .. ~xcelente servicio.

A~~lia y ~omoda Terraza. .....

Jose cAntonio yGeneral Franco Teletonos: 595 - 506'

-'

Moria Dominguez Perea ALPARGATERIA "SIETEVIDAS"

Calzado economico, Zapatillas - Sandalias . .....

Aurora, 21 y Carteya, 13 c Telefono 219

Eiernerides: 20 -7 -1870i~La Linea se independiza del +A.yuntamiento de San Roque. Deja de llarnarse Linea de + Gib~allarcv lorna el nombre de Linea de la Concepcion.

Miguel CARRASCO

M~RCERIA PAQUETERIA PERFUM~RIA BISUTERIA

•• Aurora, 22 - E

LA ROSA

libreria - Papeleda Reparaciones de plumas estilograficas.

Sellos de cauchu.

Objetos de escritorio.

-.

Las Flores, 5 y Calvo Sotelo, 18 LA LINEA. (Cadiz)

FOTOGRA~IA S~L~CCIONADA

,

« MAR I N A» - Autor: F. Ruiz

Contraluz, lucha de sornbras y de luces con un fondo de diamantes: expresion de formas y de movimientos. Es una fotograHa muy bonita, artistica, mas a nuestro juicio, le falta algo de fondo, la estela rutilante ha debido captarse con mayor longitud .. Los contrastes estan muy bien conseguidos.

EXTENSO SURTIDO EN PANERIA

SELECTA

CONFECCION E S M 'E R A D A

SASTRERIA

PANERIA

~IIIIIIIIIIII~

CALVO SOTELO, 16 - TELEF. 298

LA LINEA,

Eiemerides. 10·8 -1839. - Arago, en su calidad de secretario perpetuo de la Academia de Ciencias de Paris, comunica a esta Corporacion, en solemne sesion publica, el descubrimiento de Daguerre, el daguerrotipo,

primer paso de la fotografia.

~OTOGRAFIA S~L~CCIONADA

«T 0 R TUG A » - Autor: Sr. Linares

Esta fotograHa, propia para un album documental, esta realmente bien conseguida, especialmente la tortuga. El objeto que parece conternplar el reptil es un huevo en el momenta de romperse para dar salida a un nuevo ser, pero, realmente por no precisarse con absoluta claridad abandonamos el interes por este detalle para reafirmarnos en que la tortuga nos com place por 10 pertectamente conseguida.

, .

sus

MUEBLES

EN

BJlDlO JlNDJlLUCIA

FACILIDADES DE PAGO

,

San Pablo, 22 y 24

T elelono 376

\

LA LINEA

Elernerides: 4·2-1615. - Muere el italiano Juan Bautista de Porta, inventor de la camara oseura.

Elernerides: 21-5-1831. - Daguerre eomuniea a Niepce, su asociado, el casual descubrimiento de la impresionabilidad del yoduro de plata por la luz.

o o o

Joaquin Traverso Camacho

PRESIDENTE.

o o o

VICE-PRESIDENTE

Manuel Perez Gonzalez

SECRETARIO.

Francisco T ornay de Cozar Andres Barriga Duran

o o

i

VICE-SECRETARIO

T ESORERO-CONTADOR.

Antonio Benavides Torres

VOCAL T EcN.ICO •

,----~----------~------------~.

II

de

ORGANIZADO ·POR LA AGRUPACION FOTOGRAFICA ARTISTICA LINENSE

BAS E·S

Concursanteso--Podran tomar parte en la Exposicion todos los aficionados y profesionales residentes en el Campo de Gibraltar. EI numero de obras que podran presenter no excedera de tres par cad a concursante.

Temas.-Los temas seran completamente libres. Se excepnian las reproducciones y las fotografias coloreadas, igualmente las que hubiesen sido premiadas en anteriores concursos.

Las obras iran acompafiadas de un sabre cerrado en cuyo interior constara el Boletin de Identliicacion debidamente cumplirnentado por el concursante, y en el exterior, el lerna de las obras presentadas. Todas las obras de un mismo autor llevaran el mismo ~ lema que se fljara al respaldo de las mismas. .,

El titulo de cada iotoqralia deb era aparecer perlectamente visible 'al pie de la misma.

Tamaiios.-Solo se adrnitiran formatos de 18 x 24 cms. y maximo de 24 X 30 ems. mantados sobre cartulina de 24 x 30 y 30 x 40 respectivarnente,' en tonos claros,

Derechos de inscripci6n.-Cada coneursante abonara 15 pesetas por derechos de icscripcion. 1. 10· pesetas los. senores SOCIOS de la Agrup.adon Fotoqraiica Artistica Linense.

En caso de 'que algunas obras luesen excluidas por el Jurado de Adrnisi6n no se devolvera el importe de inscnpcion.

Plazo de. admisi6n.--;-Las obras se edmitiran desde la publicacion de . estes bases hasta eldla 6 de Julio de 1957.

Envios.-:-Las. obras y los derechos de iricripcion deberan enviarse a OPTlCA TRAVERSO, General Varela, 3D" LA LINEA.

Durante la Exposictcn y tiempo aefialado para la devolucion, la Agrup·ac.ion Fctoqrahca Artistica Linense conservara en perfecto estado ies 'obras, pero no respondera de los deterioros que par causas ajenas a su voluntad pudieran oriqinarse .

. ..:,

Jurados.--:Seran nornbrados dos [urados, uno de Admision y otro de Cahlicacion, los cuales dictaminaran las obras que han de ser expuestas y premiadas .

. EI Jurado de Calificaci6n sera integra do por personalidades locales y Ioresteras presidido por ellaureado pintor don Jose Cruz Herrera.

Los Iallos seran inapelables.

Premios.e-Los premios seran entregados a sus ganadores en la Caseta del Excelentisimo Ayuntamiento, en el Real de la Velada, en la fecha 1] hera que en el Cetaloqo se indiquen.

PREMIO DE HONOR; 1.000 pesetas y diploma donados por el

Excmo. Ayuntamiento.

PRIMER PREMIO: Placa de plata y diploma. (Premio AF AL). SEGUNDO PREMIO; Medalla de plata y diploma.(Premio AFAL). TERCER ~REMIO: Medalla de bronce y.diploma. (Premio AFAL).

VARIOS ACC;ESITS: (Premios COMERCIO). -

Un mtsrno atftbr no podra obrener mas de un premio.

Devoluciones.-":'__ Todas las obras seran devueltas 'a sus propietarios, libres de gastos, excepto lostres prirneros premios que quedaran en propiedad de 180 Agrupacion. - .

Inauguraci6n.-EI14 de Julio de 1957. La Exposicion perrn anecera

ebierte ~qurante la semana de Feria. .

Adicional.-EI hecho de tomar parte en el Concurso irnplica la total aceptacion de estas Bases. La Agrupaci6n Fotoqralica Artlstica unense resolvera a su mejor criterio Jos casos no previstos en las

mismas," . .

• •

« .«

"

La Linea de la Concepcion, Julio '1957.

Mercerra. - Paqueterra Lanas para labores

LIBR~RIA

«GOYA»

PAPELERIA

Jose Martinez.

Herrero

Papeles para bibujo-Pincelerra fina - Pinturas al oleo y acuarela-Marcos a la medida - lienzos para pinier Papelerra y objeios de escrirorio - Laminas para cuadros .

...-~

Perfumerra ~eparaciones de ~edi~s

Flores, 4

San Pedro, 49 - Telefono 742

LA LINEA

Curiosidades: La actual calle de Jose Antonio. de .. nuestra ciudad, se llamo prim itivamente de Don Antonio Barcelo en memoria del inteligente marino espanol que ideo las lanchas bombard eras que atacaron Gibraltar en 1770.

Manuracturas Mctalicas Ma~rilcfias, S. A.

Refrigeradores «H aGE L » Lavadoras «HOGEL» u ((HOOVER» Cubos, Banos, em chapa galvanizada-Bateria de aluminio puro -Bateria especial para cocinas eIectricas . ........._~........._~

!gente para esta Ion a: ClltOS GIMBNEZ

General Mola, 11 - Telelono 288

~ ~ lL. ~ ~ ~

o © IN! fA. IQ)

fA.

« COM 0 PAP A » - Autor: Sr. Cano

Esta fotograHa que se destaca por su originalidad y por su tecnica es, a nuestro entender, una foto bien. realizada, pero ... la distancia entre la boca del pequefio y la botella no es 10 suticiente para sacar mejor partido. El chorrito debio estar visible incluso en la sombra sobre la pared.

-r ABLEX"

E1 tablero de las mil aplicaciones.

"ONDlITEX/

La mejor plancha ondulada para techar.

BA.MBI

I I

I I

Barniz para m.uebles ..

C d Cerrujns "FACu

erra uras y

·A a ENe I A 0 FIe I A L :

Ferreteria IlLa Campanall

Antnniu Santos Rodriguez

General Varela, 23

T eIefono 303

LA LINEA DE LA ·CONCEPCION

i:O:H'#+~~~~~~~~t¢t~~~~~~ Eiernerides: 19-7·64. - Incendio de Roma por Ner6n.

Eiemerides: 19 - 7 -1760. - Carlos III de clara Patrona de Espana a 1a Purisima Concepcion,

r;;~~;:~;:-;;;:;j

I .m: preguntan si estoy satisiecho, pues ... solo a medias. s. 10 es- I; 10 tuviese pleaamente deberia retirarme del. mundillo artistico, El artis- r @ ta jamas esta conforme con su obra, nunca p.odd. plasmar, segun sus

1:0 deseos, sus concepciones artisticas. Ahora bien, si se refieren a nueS-1 ~:gg,. tra labor social, ya es otra cosa. Estoy contento, sf; porque ya tene-

mos a la Agrupacion en marcha. Empezamos con una exposicion inicial, algo aSl como un simple acto de propaganda', que anuncie

~ nuestra existencia. En estos mementos tenemos el proposito de par- q)

I~ ticipar y organizar exposiciones provinciales, regionales y nacionales, 1° ggo ~por que no?; medir nuestras obras con las de los grandes artistas, :g celebrar concursos con motive de las estaciones .del afio, de las fies-

I tas civiles y religiosas, etc., siempre en constante afan de supera-

o cion ... lSe sonrien? Pues no soy un optirnista, no; calibre nuestras I

g posibilidades y ambiciones tomando. como base la escuela y el en- g

tusiasmo de mis compafieros,

g E. G. CANO

~ ~LI I~o'

g L~ senor Ruiz dice: T eniendo en cuenta las dificultades con que ~

se tropieza al principio de cualquier clase de realizacion; la penuria

i~o economics y ellento conseguir de los medics apropiados; el torpe loggOa desenvolvimiento de toda organizacion recien nacida, Y un sinfln

mas de pequefios detalles, que no son del caso enurnerar, pero que poco a poco van desapareciendo del camino, nuestra labor ha sido,

g hasta hoy, plenamente satisiactoria. E incluso con la natural sorpresa ;

o de comprobar personalmente que hay en nuestra ciudad un numero g

° de aficionados muy superior al calculado y, sobre todo, excelente. g ..

g Adernas vaticino un buen porvenir para la Agrupacion, pOl' 1a union

g observada entre socios y directives, 10 eual asegura, de anternano, I

g plene exito en cualquier iniciativa artistica. ~go

o R~

@li;il©<!:ll@OOI@~Na;il!l@lcl@©©©@@OO.Q>OO~-xg)~~

La Hispano ~olunial, s. A.

~~~lUJ~©~ ASI)fENCIA MtDICO - OUIRURGICA

,_

-2

u

o o

o c: o

~

OJ

-

....... .......

' ... ~=:~ ..

........

"' ...... .......

~~::~ ..

........

·~m~. D EC E S 0 S

........ ...... 11.

.. ~::~.

·~m~. Son Poblo, 40

"'~::~ ...

.

y

SANATORIAL

ROTURA DE CRISTALES

-

-< ~

Z

LA L- NEA ....3

<

~

.

. ...

" ..... .......

"' .....

.. ~::~ ..

.........

"'~e=~ ...

TODA (lASE DE ARTICULOS

P RECIO DE (ONT A DO

LARGOS PLAZaS

o c:: o

-:v (ij

-

r---i

I O1ueslro programa i

()!zUESTRO programa es realmente ambicioso, no puede ser de ~ otra rnanera, responde a la juventud y al 'ardor de la Agrupacion. g En eI arte, 0 se es militante activo, esto es, ambicioso, para no dejar, ig

g enmohecer los laureles anteriormente conquistados, 0 no se es artiso tao Los triunfos pasados apenas mantienen vivo mucho tiempo el

g recuerdo de la gloria y, esta, natural mente, olvida con facilidad a los 109: o perezosos, a los que dejan caer sobre sus hombres el polvo de la

Q desgana 0 del cansancio. Hay que crear, Iuchar, militar constante y

'~ ascendentemente. En este senti do hemos orie~tado nuestro pro-

o grama.

De memento, el principal objetivo, cuya realizacion nos absor- g be por complete, es conseguir los medics necesarios para realizar el g plan propuesto en el Reglamento, es decir, un mimero de socios que g haga a la Agrupaei6n economicamente despejada y un local apropia-

do para realizar experimentaciones de laboratorio, ensayos de rna- g

quinas, proyecciones cinematograticas y diapositivas y, ademas, para g conterencias de .divulgacicn artistica y experimental. Cooseguidoen g principio esta primera parte, nuestra sede social se convertiria en un

. verdadero palenque del arte loca1. ioo:

Perc como aim nos encontramos en 10 que 16gicamente podemos denominar periodo ernbrionario, nuestras posibilidades se redu-

cen, hasta hoy, a organizar exposiciones y concursos periodicos, a !ogo proyectar documentales cinematogrsficos y a realizar conferencias culturales de divulgaci6n artistica.

Mas adelante, nuestro programa, nuestro suefio de artista aficionado, sera una realidad conseguida pOl' el milagro de 1a cola- 0 boracion y el enrusiasmo, que ofreceremos a la "Patria Chica» como g un sincere tribute de amor y respeto.

o ° «

°

I

i • ,

o

y

ALGECIRAS

rc (OJ a ~ [6J ril ru [BJ

IJARTESAN A SIMON

Siempre ala. vanguardia de la moda.

LA LINEA

~~~I<iO:>!~~~~~~~~t<:6II~~~ Elemerides: 26-3'-'1350. - En las dunas arenosas que mas tarde se edifice la eiudad de La Linea muri6 el rey de Castilla y .de Le6n Alfonso XI,

en el sitio de Gibraltar. ~~r.~~~~~.~~I:Olt~~~~"B:+

rc; [It a $$ (luil {PJ ~

"LA IDEAL"

Al servicio de sus clientes, Presentamos las tiltimas novedades.

LA LINEA

y

ALGECIRAS

II

@(§)(§l@(§lOO@~@@©@©©@@~OO@@I§)@@@OO@©'@(!o~@Xlo~@!l~ Q

o o

PRIMERA ~XPOSICION

LOCAL

o

Q o o

o o

o Q

o

o

? o

o

Q

Q o

o o

I

o

o o o

o

o o o o Q

o

o o o o o

o o o o Q

Durante la exposici6n, un interminable deshle de aficionados, crlticcs, artistas, reporteros de radio, de prensa y curiosoa, presenci6 complaciente el acto, LOB visitantes sobrepasaron en mimero los calculos optimistas que de antemano se habtan hecho. Esto lue respecto al dla inaugural. En los siguientes continuo la ailuencia publica con menos intensidad, pero en canlidad suliciente para mantener en pie, can soberbia triunla!. nuestro orgullo de artistas aficionados.

En esta PRIMERA EXPOSICION, que tuvo par unica imalidad, presenter al pu.blico la ccnstitucion de la AGRUPACION FOTQGRAFICA ARTISTICA LINENSE, no se cdnleccionaron bases para su organizaci6n. Solamente se excluyeron los lormatos inferiores a 9 x 14, las Eotogralfas coloreades y las reproduociones. Sin embargo, a pesar de que no existla un [urado de Acimision, la t6ni.ca gener.al de las obres expuesras lue excelente, deacollando algunas por sus inspiradaa captaciones, dignaB de 108 mejores maestros.

Asl lue nuestro bautizo: generoso y abierto.

o o o Q o

o o

DROGUE.RIA

Iberia Radio

SONIDO P~RF=~CTO

...........

Concesionario:

Antonio Dominguez Guerrero RADIO ELECTRICIDA.D ........-

San Pablo, 21- Tel. 569-lA LINEA

~~~~~~~~~

Efem6rid.es: 10-11-1839. - In la Plaza lie Palacio (entonces de la Constitucion), de Barcelona, se obtiene en Espana Ia primera fotografia mediante una maquina Ildquirida . porIa Academia de Ciencias fisicas y Naturales de dteba ciudad.

~:~~~~~~~~~

Produdos quimicos.Material fotogr,;ifico. ........_

Francisco A Imogro Montero

.Id3aPv Los Coroles

Insuperables vi nos. fxcelentes tapas.

C~RV~ZA H ELADA

Bocadillos. - Meriendas para los ioros,

........

Alllrora, 7

LA LINEA

Aurora, 14 - L A LIN E A '

1jMMf{!i£1f1!iil'!!li$(rB:G§$i$~~ I •. ,

I,

T ejidos. - Confecciones.

. Generos de punio, Novedades - Lanas-A brlgos

Gener,al Mola, 12 (Antes JARDINES)

Telefollo 420 - LA 1I N EA

,I.

,I

I

',I

"

(ONHE SUS TRABAJOS DE D~~~~IN11FA EN

J

UBLINTER

III III

Angel, 5 T eltifono 326

I6A I6DINI~A

An.ecdota: Reproduzca·g amp lie esta fotografia de mi ditullto, por.favor. Pero,. lPuede quitarle Else horrible sombrero? . -Si,. s~norai su esposo Lera calvo, tenia ~l pelo rizado, que peinado usaba?

-Ya 10 vera cuando Ie quite el sombrero.

_ A ~ CINZANO

LOCAL FAMILIAR

Jose Antonio, 17" T elefono IS6 ~ L A LIN E A

CASA

SANDALIAS

~ ZAPATILLAS

ALPARGATAS I EXTENSO '.It SURTIDO EN

TODA CLASE DE

CALZADO

o

Flores, 5 - Iso bel 10 Cat6iica, 11 - Son Pablo, 18 Duque de Ietudn y lopez de Ayola - l A LIN E A

•

Curiosidades: 31-1-19:31 .• Istreno ell. Los ADgeles de "Lucell de la ciudad» nueva producci6D de Charles Chaplin. La policia tuvo que 8.menazar con el empleo de gases IacrimogeDos para dispersar a la enorme multitud que se conlJIeg6 ~--- ell. torno del cinemat6gr8fo. -----

Uno buena Compania de Seguros

«FINISTERRE»

(Q)

~ DECESOS - ACCIDENTES

SEGURO DE INCENDIOS SEGURO DOMESTICO, ETC.

Cr e d l t e Comerciol

GARCIA ROLDAN

de L A LIN E A Y paro los LINENSES

Efemerides: 19~7·1865.· Fallece el inspector general del Cuerpo de Sanidad Militar ingles James Barry, a los setenta y un aDos de edad, y resulta que era una mujer.

RElOJERIA

~UTI&HR&Z

RELOJES DE TODAS LAS MARCAS

General Varela, 18 • LA. LINEA

.;r/3aJv "LA PARADA"

EX(ELENTE CAFE EXPRES

Plaza del General Franco

LA LINEA

Efemerides: Al segregarse del A.yuntaDliento de San Roque tODla posesion del de La Linea el entonces alcalde pedaneo don Lutgardo Lopez. EI priDler alcalde olicial fue don Jose Peon, que fallecio repentinaDlente ell elDlomento de Ia toma de cargo.

EXTENSO SURTIDO EN (ONFECCIONES PARA CABALLEROS, SENORAS Y NINOS -...;_+,....

ALGECIRAS

Le l e f n n e 1911

==~

...... ~

II' •• ....... ,

.. , .. .. ... ~ ••. I •• .. ..~

.!II ' ••

• Iii •••

.. ' ..

J.. ..,........ . .

... . .

.. .. .. ..

II- •• • •

Iil. •• ••

.. .. ..

.. .. ..

:I~ •• ••

.. .. .. . .

III!. ••

.. . .....

:: ::::::: •• i .... iii=I~"

=: == "=. ~:.. .,=~

...11 • •

.... . .

:::: :::: ==

55 IE Ii 55 IE

.. 'I I. . .....•.

.... .. .

== =: ;: =: n

.... .... ..

.... .. '.. - -... .. '.. ..

.... ..

.. - ..

.... ..

...1 ,.. ..

n •••••• 111..... ••

t... .. _ ..... P" _ ••

Telilfono 32

•

Ii ~::r :: ,,.

.. .. II

:: :=

.- _ .... .. ..

.. ..

.. ..

.. ..

:: ==

.. ..

===: -::

.. .11"....... ..

•• II.

L A LIN E A .e,

, .... ..

hlefonos lOS y 499

"FRIGIDAIRE"

Ellrigorifico de lama universal disponible en todos los modelos y colores.

Taller de reparaciones. - Repuestos de todas elases.

Ilenle ~fi[ial: J. t m n n U~.

~

27 CANNON LANE G I BRA L TAR TELEFONO 749

Inlo I[[e~orio~ I ~ ~ ~ II (m~raltar) ltD.

GIBRALTAR

9 HORSE BARRACK LANE TELEFONO 3069

Repuestos de todas dases para motores Diesel y de Gasolina. - Motores maritimos e industriales.· Esta casa resolvera todos sus problemas mecanices

NO LO OLVIDE:

Into l[[e10rio~ IIU II mi~raltar) lt~.