Immatriculer 10

S’immatriculer à
l’Université de Genève
2010-2011
1
s’immatriculer
 Formulaire à remplir. ................................................................................................................................................................................... page 6
 Dossier à constituer...................................................................................................................................................................................... pages 6-7
 Délai à respecter (30 avril 2010)........................................................................................................................................................... page 7
Attention aux délais de préinscription ou d’envoi de dossier pour certaines filières.......................... pages 17-22
 Séance d’immatriculation........................................................................................................................................................................ page 8
conditions générales
 Titres non reconnus...................................................................................................................................................................................... page 9
 Candidats titulaires de diplômes suisses...................................................................................................................................... page 10
 Candidats titulaires d’un diplôme étranger ou international......................................................................................... pages 11-12
 Demande de visa et permis de séjour........................................................................................................................ page 7
 Examen de français................................................................................................................................................................. pages 23-26
 Examen pour porteurs de diplômes étrangers.................................................................................................... page 27
 Emolument d’inscription. ................................................................................................................................................... page 16
 Candidats dépourvus de certificat de maturité ou d’un titre conforme aux exigences............................... page 13
 Validation des acquis de l’expérience (VAE)................................................................................................................................. page 14
 Demande d’équivalences.......................................................................................................................................................................... page 15
conditions et délais spécifiques

 En fonction de la faculté*, école ou institut................................................................................................................................. pages 17-22
 En fonction du pays...................................................................................................................................................................................... pages 29-58
Informations complémentaires
 Références et ouvrages de base. ........................................................................................................................................................... pages 59-60
 Contacts................................................................................................................................................................................................................ pages 61-66
* L’Université comprend des Unités principales d’enseignement et de recherche (UPER) qui correspondent aux facultés, elles-mêmes susceptibles de comporter
des subdivisions, d’autres Unités d’enseignement et / ou de recherche (UER), ainsi que des services et des subdivisions.
3
4
Bienvenue
Entrer à l’Université de Genève (UNIGE), c’est intégrer une institution consi-

dérée par de nombreux classements internationaux comme la meilleure
université généraliste du monde francophone.
Riche de sept facultés (sciences, médecine, lettres, droit, psychologie et

sciences de l’éducation, sciences économiques et sociales, théologie), d’une
école de traduction et d’interprétation et de nombreux centres et instituts
interfacultaires, l’UNIGE accueille chaque année plus de 14 000 étudiants
encadrés par 5200 collaborateurs.
Que vous soyez établis à Genève, dans un autre canton suisse ou à l’étran-
ger, la brochure que vous tenez entre les mains a été conçue pour vous
donner toutes les clés nécessaires à votre immatriculation.
En fonction de l’orientation que vous avez choisie, mais aussi de votre ni-
veau d’étude (baccalauréat, maîtrise ou formation approfondie), vous y
trouverez des informations sur les diverses démarches administratives à
effectuer, les délais d’inscription, les possibilités d’équivalence ou les condi-
tions d’admission par pays.
Pascal Garcin,
Directeur de la Division
administrative et sociale des étudiants
5
s’immatriculer
remplir la demande d’immatriculation

Pour remplir la demande d’immatriculation, il faut que vous ayez à portée de main une pièce
d’identité (passeport ou carte d’identité), votre diplôme de fin d’études secondaires (si vous
l’avez déjà obtenu) et vos éventuels diplômes universitaires.
Immatriculation au moyen du formulaire papier

Le formulaire de demande d’immatriculation est disponible, dès le début janvier, auprès de Espace administratif des étudiants
l’Espace administratif des étudiants ou peut être téléchargé sur: Uni Dufour, bureau 222
www.unige.ch/immat 24 rue Général-Dufour
immat@unige.ch | +41 (0)22 379 71 11
Il doit impérativement être rempli en deux exemplaires en suivant scrupuleusement les ins-
tructions annexées.
Immatriculation en ligne
Pour vous immatriculer en ligne, il vous suffit de disposer d’une adresse e-mail.
Marche à suivre
1) Se rendre sur www.unige.ch  Futurs étudiants  Inscription en ligne
2) Cliquer sur le lien «demande d’accès» afin d’obtenir un nom d’utilisateur (login)
ainsi qu’un mot de passe qui vous permettront, une fois activés, de saisir vos
données personnelles.
Les porteurs de titres étrangers ou internationaux peuvent également s’acquitter de l’émolu-

ment d’inscription en ligne.
constituer le dossier d’immatriculation

Les diverses pièces à joindre à votre dossier de demande d’immatriculation sont énumérées
sur l’annexe au formulaire de demande d’immatriculation ou sur la feuille d’instructions
«formalités à remplir» lors de l’immatriculation en ligne. Il est essentiel de joindre toutes les
pièces demandées ou d’expliquer la raison de leur absence. Les dossiers incomplets ne seront
pas traités et aucune correspondance ne sera échangée à leur propos.
6
Les étudiants titulaires d’un titre universitaire, secondaire étranger ou international doivent Emolument d’inscription (voir p. 16)
impérativement joindre à leur dossier l’original de la preuve de paiement de leur émolument
d’inscription de Fr. 65.–. Faute de quoi le dossier ne sera pas traité et aucune correspondance
ne sera échangée à ce propos. Les candidats soumis à l’émolument qui ont utilisé la fonction
de paiement en ligne n’ont pas à joindre de preuve de paiement.
Envoyer le dossier d’immatriculation

Le dossier complet doit être envoyé à l’adresse ci-dessous avant le 30 avril 2010:
Délais
30 avril pour le semestre d’automne
Espace administratif des étudiants
24, rue du Général-Dufour
Attention aux délais de préinscription ou d’en-
CH-1211 Genève 4
voi de dossier pour certaines filières (voir p. 17)
Plus tôt votre dossier nous parviendra, meilleures seront vos chances d’obtenir rapidement
30 novembre pour le semestre de printemps
une réponse. Les délais d’envoi des dossiers doivent être respectés même si vous n’avez pas
(uniquement pour les candidats à un doctorat,
encore reçu, à cette date, le diplôme qui vous donne accès à l’Université. Dès réception de
à certains masters et à quelques formations
votre dossier, vous recevrez un accusé de réception par courrier postal ou électronique.
spécifiques)
Si votre candidature est acceptée, vous recevrez quelques semaines plus tard le document
«attestation d’immatriculation». Il comporte un numéro d’immatriculation que vous voudrez
bien reporter dans toute future correspondance. Les candidats refusés à l’immatriculation
seront avisés personnellement par courrier.
Si votre candidature est acceptée mais qu’elle est soumise à la réussite d’un examen de
français ou des examens pour titulaires de diplômes étrangers, vous en serez informé et les
formulaires d’inscription vous seront envoyés par la poste. Au verso de l’attestation d’imma- Examen de français (voir p. 23) et examen pour
triculation vous trouverez toutes les indications utiles pour conclure les formalités d’immatri- porteurs de diplômes étrangers (voir p. 27)
culation début septembre 2010 à Genève lors des séances d’immatriculation.
Dès réception de l’attestation d’immatriculation, les candidats étrangers qui ont besoin d’un
visa d’entrée en Suisse doivent prendre contact avec la mission de Suisse de leur pays (environ
12 semaines de délai). Même si le demandeur n’est pas ressortissant d’un pays soumis à visa, Visa et autorisaton de séjour
il est, en principe, tenu d’entamer une procédure de demande d’autorisation de séjour avant www.geneve.ch/ocp
son entrée en Suisse en remplissant une demande auprès de la représentation diplomatique
la plus proche de son lieu de domicile. Toutefois, cette disposition ne s’applique pas aux res-
sortissants CE/AELE, à savoir: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne,
7
Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Tchéquie.
Lorsque vous échangez du courrier (postal ou électronique) au cours de la procédure d’im-

matriculation, indiquez toujours votre nom et votre prénom, votre numéro d’identification
(pour ceux qui ont choisi l’immatriculation en ligne), ainsi que la faculté choisie.
se présenter à une séance d’immatriculation

Sur l’attestation d’immatriculation, il vous sera demandé de vous rendre dans le hall du bâ-
timent Uni Dufour (24, rue du Général-Dufour) à l’une des dates proposées et de vous munir
des documents listés sur l’attestation.
Vous devrez notamment fournir:
• L’attestation d’immatriculation
• L’original de votre diplôme de fin d’études secondaires
• Une adresse en Suisse ou en France voisine,
valable durant vos études à l’Université
L’immatriculation est refusée si:
• Les documents précités ne sont pas en règle

• L’examen éliminatoire d’admission exigé n’est pas réussi
• La dernière année universitaire requise n’a pas été effectuée ou n’a pas été réussie
• Les réserves indiquées sur votre attestation d’immatriculation ne sont pas levées
Un refus peut entraîner, pour certains candidats originaires de pays extérieurs à l’Union euro-
péenne, l’obligation de quitter la Suisse.
Les étudiants en formation de base (baccalauréat universitaire/Bachelor, maîtrise universitaire/

Master) qui, pour des raisons contraignantes, ne pourront pas se présenter aux séances d’im-
matriculation aux dates fixées sont priés de prendre contact avec l’Espace administratif des Espace administratif des étudiants
étudiants. immat@unige.ch | +41 (0)22 379 71 11
8
conditions générales
Pour s’immatriculer à l’Université de Genève chaque candidat doit posséder un diplôme de fin Conditions d’admission dans les universités
d’études secondaires (maturité gymnasiale, maturité suisse, titre équivalent) ou un diplôme suisses:
d’une Haute école suisse. La reconnaissance des diplômes de fin d’études secondaires étran- www.crus.ch  Reconnaissance / Swiss Enic
gers et internationaux est soumise à des conditions particulières (moyenne et examens com-  Admission
plémentaires d’admission). Il appartient aux candidats de fournir la preuve qu’ils remplissent
les conditions d’admission. La combinaison d’études effectuées dans des systèmes éducatifs
différents ne donne pas accès à l’Université de Genève tant qu’elle n’est pas sanctionnée par
l’obtention d’un des titres mentionnés dans la liste des exigences par pays. Conditions d’admission par pays (voir p. 29)
Ces conditions ne sont valables que pour l’année académique 2010-2011 et le rectorat de
l’Université de Genève se réserve le droit de les modifier à tout moment.
Titres non reconnus

Les certificats de fin d’études secondaires suivants ne sont pas reconnus, même si, dans le
pays qui les délivre, ils ouvrent l’accès à une formation universitaire.
• Diplômes de type artistique, commercial ou technique (BTS)

• Diplômes d’enseignement
• Diplômes spécialisés de fin d’études (construction, art, ménage, capacité en droit, ...)
• Diplômes de cours du soir
• Diplômes de cours par correspondance
• Examens préalables d’admission d’une université suisse ou étrangère
• Certificats des examens complémentaires de maturité suisse Pour en savoir plus sur l’examen passerelle:
• Maturités professionnelles suisses, non accompagnées par le certificat d’examen www.sbf.admin.ch  Thèmes  Education
complémentaire dit «examen passerelle» générale  Maturité  Passerelle maturité
9
Candidats titulaires de diplômes suisses
Les titulaires de diplômes de fin d’études secondaires suisses peuvent, en principe, avoir accès
à toutes les facultés et sont dispensés de l’examen de français.
Titres donnant accès à l’Université de Genève:
• Certificat de maturité gymnasiale

• Certificat de maturité suisse
• Baccalauréat (Bachelor) délivré par les hautes écoles spécialisées, les hautes écoles
pédagogiques, les hautes écoles de musique et les hautes écoles d’arts appliqués Pour en savoir plus sur l’examen passerelle:
• Maturité professionnelle suisse, accompagnée du certificat d’examen www.sbf.admin.ch  Thèmes  Education
complémentaire dit «examen passerelle» générale  Maturité  Passerelle maturité
Les examens préalables d’admission à une autre université suisse ne sont pas reconnus.
10
Candidats titulaires de diplômes internationaux
Les titulaires des diplômes internationaux mentionnés ci-dessous peuvent, en principe, avoir Emolument d’inscription (voir p.16)
accès à toutes les facultés. Ils sont soumis à un examen de français, selon les conditions énu-
mérées en pages 23 à 26. Par ailleurs, ils sont tenus de payer l’émolument d’inscription quelle
que soit leur nationalité.
Titres reconnus
• Baccalauréat européen (de formation générale)
• Baccalauréat international (de formation générale)

Sont exigés trois examens en option forte dont 1 sujet en sciences (mathématiques,
chimie, biologie ou physique) et trois examens en option moyenne avec les branches
indiquées en page 12. Moyenne minimum exigée: 32 points (sans les points de
bonification).
Disciplines reconnues dans le cursus du baccalauréat international: toutes les lan-

gues, économie, commerce et gestion, la géographie, histoire, biologie, chimie, phy-
sique, mathématiques (niveaux moyen ou supérieur).
Disciplines non reconnues (liste non exhaustive): technologie de l’information

dans une société globale, histoire de l’islam, philosophie, psychologie, anthropo-
logie sociale et culturelle, technologie du design, systèmes de l’environnement,
études mathématiques (niveau moyen), mathématiques complémentaires (niveau
moyen), informatique, musique, théâtre, arts visuels...
Un régime transitoire est mis en place quant aux disciplines choisies et ceci jusqu’à
la rentrée académique 2010/2011. Se renseigner auprès l’Espace administratif des
étudiants.
11
Candidats titulaires de diplômes étrangers
L’admission des titulaires de diplômes de fin d’études secondaires étrangers peut être sou- Examen de français (voir p. 23) et examen pour
mise à la réussite d’examens complémentaires. En règle générale, les candidats qui ne pos- porteurs de diplômes étrangers (voir p. 27)
sèdent pas les connaissances en français exigées par l’Université de Genève sont soumis à
un examen de français. Certains candidats peuvent également être soumis à l’examen pour
porteurs de diplômes étrangers.
Seuls les diplômes de fin d’études secondaires ayant un caractère de formation générale sont
reconnus. Un diplôme de fin d’études secondaires est considéré comme présentant un ca-
ractère de formation générale s’il porte au moins sur six branches d’enseignement selon le
tableau suivant:
Branches exigées
1) Première langue (langue maternelle)

2) Deuxième langue
3) Mathématiques
4) Sciences naturelles (biologie, chimie, physique)
5) Sciences sociales et humaines (géographie, histoire, économie/droit)
6) Choix libre (une branche parmi les branches 2, 4 ou 5)
Attention: ces six branches doivent avoir été suivies durant chacune des trois dernières années
d’études secondaires supérieures.
Les divers domaines d’études mentionnés ci-dessus doivent représenter au moins les pour-
centages suivants de l’enseignement: 30 à 40 % pour les langues, 25 à 35 % pour les mathéma-
tiques et les sciences expérimentales, 10 à 20 % pour les sciences humaines.
Ces diplômes doivent avoir été obtenus au cours d’une formation non abrégée et ils doivent
représenter, dans les pays qui les délivrent, le degré le plus élevé d’études secondaires ou gym-
nasiales. Ils doivent également donner accès, dans ces mêmes pays, à toutes les facultés et
voies d’études universitaires. Sur demande de l’Université de Genève, il pourra être demandé
aux candidats étrangers d’apporter la preuve que les études envisagées en Suisse pourraient
également être effectuées dans le pays qui a décerné le certificat d’études secondaires et
ceci dans des conditions similaires, qu’une place d’études leur est attribuée dans ce pays et
qu’ils n’ont pas été renvoyés d’une autre université ou haute école à la suite d’un échec aux
examens ou pour toute autre raison.
12
Candidats dépourvus de certificat de maturité
ou titulaires d’un titre non conforme aux exigences
A l’exception des études de médecine et de pharmacie (Institut des sciences du mouvement Attention: le délai d’immatriculation est arrêté
et de la médecine du sport non compris), les candidats titulaires d’un diplôme non conforme au 15 décembre pour ce type d’admission
aux titres exigés peuvent soumettre leur dossier de candidature s’ils remplissent les condi-
tions suivantes:
1) Être de nationalité suisse ou être titulaire d’un permis de séjour pour activité
lucrative depuis 5 ans au moins.
2) Être âgé de 25 ans révolus au plus tard le 1er septembre.
3) Justifier de l’exercice d’une activité professionnelle régulièrement déclarée à plein-
temps pendant trois ans au minimum (les périodes d’apprentissage ne sont pas
prises en considération).
4) Remplir les conditions nécessaires, spécifiques à chaque faculté, école ou instituts,
énumérées dans le règlement interne relatif à l’admission à l’UNIGE des candidats www.unige.ch/dase  S’immatriculer
non porteurs d’un certificat de maturité.  Candidats dépourvus de certificat de maturité
Le fait de satisfaire aux exigences imposées par les facultés et école concernées ne donne
accès qu’à cette seule faculté ou école. Aucun changement ultérieur de faculté ou école ne
sera accepté.
13
validation des acquis de l’expérience (VAE)
L’Université de Genève vous propose de prendre en compte votre expérience professionnelle
ou bénévole afin de vous dispenser d’une partie d’un programme d’enseignement pour cer-
tains diplômes de baccalauréat universitaire (Bachelor) et/ou de maîtrise universitaire (Mas-
ter). La VAE concerne les formations en:
• sciences économiques et sociales (gestion d’entreprise, socio-économie, sociologie,

sciences politiques, systèmes d’information)
• sciences de l’éducation (formation des adultes, analyse et intervention dans les
systèmes éducatifs)
• sciences informatiques
Des séances d’information sont régulièrement proposées et animées par le conseiller VAE. La par- Liste des diplômes, procédure VAE et documents
ticipation à l’une de ces séances est fortement recommandée. Avant d’être admis dans la procé- utiles téléchargeables sur: www.unige.ch/vae
dure VAE, les candidats doivent répondre aux conditions d’immatriculation de l’Université de
Genève et attester d’au moins trois années à temps plein (ou leur équivalent à temps partiel)
d’expériences professionnelles ou extra professionnelles en lien direct avec le diplôme visé.
La constitution du dossier VAE s’étendant sur une durée de quatre à huit mois, les demandes Le conseiller VAE est à disposition des candidats
d’immatriculation et de VAE sont à entreprendre au plus tôt. pour les accompagner dans leur projet de valida-
tion des acquis de l’expérience:
Délai d’envoi du dossier VAE pour la rentrée académique 2010-2011: vae@unige.ch
31 mars 2010: dernier délai pour les porteurs de maturité ou titre jugé équivalent
Attention: pour les inscriptions aux masters de la Faculté des sciences économiques
et sociales, le délai est le 15 février 2010 pour les gradués d’universités suisses et/ou
étrangères, et le 31 mars 2010, pour les gradués d’une Haute école suisse (Bachelor ou
Master ou titre jugé équivalent).
15 décembre 2010: dernier délai (pour la rentrée 2011) pour les non porteurs de maturité ou
de titre jugé équivalent
Lorsque ces conditions préalables sont remplies, les candidats admis dans la procédure VAE
doivent verser un émolument de Fr. 1000.– non remboursable.
14
Demandes d’équivalences
Une demande d’équivalences est obligatoire pour toutes les formations autres que le bacca-
lauréat universitaire (Bachelor), c’est-à-dire pour les maîtrises universitaires (Master), maî-
trises d’études avancées (MAS), certificats, doctorats, etc.
Les candidats désirant obtenir des équivalences pour leurs études universitaires antérieures Espace administratif des étudiants
cocheront la case oui du point 6.3 sur le formulaire de demande d’immatriculation. Ils rem- 24 rue Général-Dufour, 1211 Genève 4
pliront un formulaire de demande d’équivalences (sauf pour l’ETI, l’IEUG, l’IHEID), après l’avoir www.unige.ch/dase/immatriculation
téléchargé sur le site de l’Université de Genève ou en avoir fait la demande à l’Espace admi- immat@unige.ch
nistratif des étudiants, par courrier postal ou électronique.
L’étude de la demande d’immatriculation se terminant parfois avant celle de la demande

d’équivalences, l’envoi de l’attestation d’immatriculation ne signifie pas forcément que la de-
mande d’équivalences a été acceptée par la faculté ou école concernée.
Avant de déposer leur demande à l’Espace administratif des étudiants, les candidats qui dési- Conditions et délais spécifiques aux facultés,
rent s’immatriculer pour obtenir tout titre autre que le baccalauréat universitaire (Bachelor) école et instituts (voir p. 17)
sont priés de prendre contact avec les facultés respectives, qui peuvent imposer des délais
d’inscription particuliers.
15
émolument d’inscription
Les candidats titulaires de diplômes étrangers ou internationaux sont soumis au paiement
d’un émolument d’inscription de Fr. 65.–. Les candidats titulaires d’un titre secondaire ou uni-
versitaire suisse ne sont pas soumis à cet émolument. L’émolument d’inscription couvre les
frais de traitement du dossier.
A l’issue des formalités d’inscription, l’émolument de Fr. 65.– est déduit de vos taxes uni-
versitaires du semestre d’automne 2010–2011, qui s’élèvent à Fr 500.– par semestre. Il n’est
en aucun cas remboursé en cas de rejet ou de retrait de candidature, quels qu’en soient les
motifs.
Modalités de paiement
La somme de Fr. 65.– est à verser sur le compte de l’Université de Genève en mentionnant
«Emolument d’inscription» et en indiquant très lisiblement votre nom et prénom, le se-
mestre d’inscription et la faculté choisie.
Banque UBS
8, rue du Rhône
Case postale 2600
1211 Genève 2 – Suisse
Compte: UBS 240 – 472.317.20Y

Code swift: UBSWCHZH80A
IBAN: CH60 0024 0240 4723 1720 Y
Compte postal: 80-2-2
L’original de la preuve de paiement (récépissé du bulletin de versement ou avis de débit) doit

être joint au dossier de demande d’immatriculation, faute de quoi le dossier ne sera pas étu-
dié et aucune correspondance ne sera échangée. Attention: les ordres de paiement ne sont
pas une preuve de paiement.
En cas d’immatriculation en ligne, le paiement peut se faire par carte de crédit ou par vi-
rement bancaire. Les candidats qui ont utilisé la fonction de paiement en ligne n’ont pas à
joindre de preuve de paiement.
16
conditions et délais spécifiques
aux facultés, école et instituts
Faculté de médecine
Conditions d’admission au diplôme fédéral de médecin (BACHELOR
ET MASTER) ou de médecin-dentiste (BACHELOR ET MASTER)
Candidats de nationalité suisse

Les candidats de nationalité suisse doivent être porteurs d’un certificat de maturité gymna-
siale, d’un certificat de maturité suisse, d’un titre HES ou d’un certificat cantonal de maturité
reconnu sur le plan suisse* ou d’un certificat de maturité professionnelle complété par un
certificat d’examens complémentaires** ou d’un titre jugé équivalent.
Candidats de nationalité étrangère

Les candidats de nationalité étrangère faisant partie des catégories suivantes sont traités de
la même manière que les candidats de nationalité suisse, s’ils réussissent l’examen de français
imposé aux candidats dont le français n’est pas la langue maternelle:
a) les candidats ressortissants du Liechtenstein

b) les candidats étrangers établis* en Suisse ou au Liechtenstein
c) les candidats étrangers domiciliés en Suisse dont les parents sont établis en Suisse
d) les candidats étrangers domiciliés en Suisse qui sont mariés à un ressortissant
suisse ou dont le conjoint est établi en Suisse depuis au moins cinq ans ou en
possession d’un permis de travail suisse depuis au moins cinq ans
e) les candidats étrangers domiciliés en Suisse titulaires d’un permis de travail suisse
depuis au moins cinq ans ou les candidats domiciliés en Suisse dont les parents
disposent d’un permis de travail suisse depuis au moins cinq ans
f) les candidats étrangers domiciliés en Suisse qui possèdent un des titres
mentionnés au point 1
g) les candidats étrangers domiciliés en Suisse dont les parents, domiciliés en Suisse,
sont des ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne (UE), âgés de
moins de 21 ans ou à charge de leurs parents (conformément à l’Accord sur la libre
circulation avec la UE, annexe 1, art. 3, §6)
* Selon l’Ordonnance fédérale du 15 février 1995 sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale et le Règlement de la CDIP du 16 janvier 1995 sur la reconnaissance
des certificats de maturité gymnasiale
** Selon l’Ordonnance fédérale du 19 décembre 2003 relative à la reconnaissance des certificats de maturité professionnelle pour l’admission aux hautes écoles universitaires
*** Par «établi», on entend titulaire d’un livret C d’établissement.
17
h) les candidats étrangers dont les parents jouissent du statut de diplomate en Suisse
i) les réfugiés reconnus par la Suisse
j) les candidats étrangers titulaires d’un livret G (frontaliers) depuis au moins cinq
ans ou dont les parents sont titulaires d’un livret G depuis au moins cinq ans.
Candidats étrangers
Pour être traités de la même manière que les candidats suisses, les candidats étrangers doivent
remplir les conditions suivantes:
a) les candidats étrangers mentionnés aux lettres a) à h) et j), doivent disposer des
documents* établissant leur droit d’accès aux études de médecine au plus tard le
15 février 2010, délai fixé par la CRUS. Le certificat de fin d’études peut être déposé
ultérieurement.
2) les candidats réfugiés mentionnés à la lettre i), doivent avoir déposé une demande Office cantonal de la population
d’asile en Suisse au plus tard le 15 février 2010, délai fixé par la CRUS, et avoir www.ge.ch/ocp/zone.html
obtenu l’asile au plus tard le dernier jour du délai d’immatriculation de l’université
dans laquelle ils ont obtenu une place d’études.
Demeurent réservées les conditions d’admission générales de l’université choisie par le can-
didat (www.unige.ch/immat).
Les étudiants qui ont commencé des études de médecine dans une faculté autre que celle de
l’Université de Genève ne sont admis que s’ils ont passé avec succès les évaluations de l’an-
née en cours de leur université de provenance et qu’ils ont été admis dans l’année suivante.
Une commission d’équivalence définit l’année d’admission de tels étudiants à la Faculté de
médecine de l’UNIGE.
Formalités à accomplir par tous les candidats:

• Préinscription obligatoire auprès de la Conférence des recteurs des universités
suisses (CRUS) à Berne par voie électronique (http://med.crus.ch) au plus tard
le 15 février 2010 (minuit). Il en va de même, en principe, pour les changements
d’université ou de discipline communiqués après cette date.
• A la fin du mois de mars 2010, la Conférence des recteurs des universités suisses
(CRUS) informera personnellement tous les candidats inscrits sur les procédures
ultérieures à accomplir pour ce qui relève du test d’aptitudes obligatoire et non
sélectif (dates du test, délai d’inscription au test).
• Le dossier de demande d’immatriculation en ligne à l’Université de Genève Immatriculation en ligne
(démarche obligatoire pour tous les candidats, indépendante de la préinscription www.unige.ch/immat
* Attestation de résidence: permis C d’établissement, permis B (sauf permis B étudiant), permis G, délivrés par l’Office cantonal de la population ou carte de légitimation du
Département fédéral des affaires étrangères.
18
à la CRUS et l’inscription aux test d’aptitudes) doit être complété et retourné par Espace administratif des étudiants
voie postale à l’Espace administratif des étudiants au plus tard le 30 avril 2010. immat@unige.ch | +41 (0)22 379 71 11
• Test d’aptitudes obligatoire et non sélectif dans les facultés de médecine pour
l’année 2010: 9 juillet 2010
Informations supplémentaires concernant les études de médecine en Suisse:

www.crus.ch
Informations supplémentaires concernant les études de médecine à l’Université de Genève:

www.unige.ch/medecine/enseignement.html
Les candidats désirant faire valoir des acquis universitaires en Faculté de médecine doivent Secrétariat de la Faculté de médecine
s’adresser au secrétariat de la Faculté. T. +41 (0)22 379 50 12/13/15
Institut des sciences du mouvement

et de la médecine du sport (ISMMS)
Délai pour le baccalauréat universitaire (Bachelor)
L’entrée à l’ISMMS se fait sur examen d’admission. Les demandes d’inscription doivent par- Institut des sciences du mouvement
venir au secrétariat de l’Institut jusqu’au 13 avril 2010. et de la médecine du sport
10 rue du Conseil-Général
En parallèle, les candidats doivent déposer une demande d’immatriculation (et une demande CH-1205 Genève
d’équivalences pour ceux qui désirent faire valoir des acquis universitaires) auprès de l’Espace
administratif des étudiants entre le 4 janvier et le 30 avril 2010.
Les candidats ne disposant pas de maturité ou de titre équivalent doivent contacter l’Espace
administratif des étudiants avant le 15 décembre 2010 (pour la rentrée 2011).
Délai pour la maîtrise universitaire (Master)

Les pré-inscriptions à la maîtrise en sciences du mouvement et du sport (orientation «ensei- Pour en savoir plus:
gnement» et orientation «entraînement et performance») doivent parvenir au secrétariat http://ismms.unige.ch
de l’ISMMS avant le 30 avril 2010.
Les candidats doivent déposer une demande d’immatriculation auprès de l’Espace adminis- Espace administratif des étudiants
tratif des étudiants entre le 4 janvier et le 30 avril 2010. immat@unige.ch | +41 (0)22 379 71 11
19
Faculté des lettres
Conditions d’admission
• Examen de français Examen de français (voir p. 23)
• Selon les branches choisies pour le baccalauréat universitaire (Bachelor), les
candidats dont le diplôme de fin d’études secondaires ne comporte pas d’examen
terminal de latin et/ou de grec doivent acquérir une attestation d’initiation à cette
(ces) langue(s) durant leur cursus universitaire
• Le candidat doit choisir au moins un module enseigné et évalué en français dans
chacun des cursus de baccalauréat universitaire (Bachelor)
École de langue et de civilisation françaises (ELCF)

L’ELCF n’accepte pas les étudiants qui débutent dans l’apprentissage de la langue française. Après Ecole de langue et de civilisation françaises (ELCF)
la réussite de l’examen de français, les étudiants sont définitivement admis et classés dans les Uni Bastions
cursus de l’année propédeutique ou du diplôme d’études de français langue étrangère. 5 rue De-Candolle
CH-1211 Genève 4
L’Ecole accueille à l’année propédeutique des candidats de toutes les facultés/instituts/écoles www.unige.ch/fle
ayant échoué de peu à l’examen d’admission et ne pouvant pas entreprendre directement les
études de leur choix.
Des cours d’appui de langue française destinés aux étudiants déjà immatriculés dans une
faculté/institut/école qui souhaitent améliorer leur connaissance du français sont organisés
par l’Ecole. Ces étudiants doivent s’adresser directement au secrétariat de l’Ecole
Conditions et délai pour le diplôme d’études spécialisées en

didactique du français langue étrangère (DESFLE)
Les candidats envoient leur dossier avant le 1er avril 2010 au secrétariat de l’Ecole. Les can-
didats retenus doivent déposer une demande d’immatriculation accompagnée de la lettre
d’inscription au DESFLE, auprès de l’Espace administratif des étudiants, avant le 30 avril 2010.
Des informations complémentaires sont disponibles sur le site internet de l’Ecole.
Faculté des sciences économiques et sociales

Délai pour l’inscription en Master ou en doctorat
Pour les gradués d’une université / haute école suisse et / ou étrangère: délai de dépôt des
candidatures avant le 28 février. Les candidatures seront traitées en principe durant les mois
de mai et juin 2010.
20
Pour les gradués d’une université / haute école suisse (Bachelor ou Master ou titre jugé équi-
valent): délai de dépôt des candidatures avant le 30 avril. Les candidatures seront traitées en
principe durant les mois de juin et juillet 2010.
Faculté de droit
Conditions d’inscription au certificat en droit transnational
• Etre inscrit dans une formation juridique de base
• Avoir obtenu 120 crédits en droit
• Les étudiants allemands doivent avoir accompli au moins 4 semestres d’études de
droit et avoir obtenu les certificats suivants: Kleine Scheine (droit civil, droit pénal,
droit public) ou Zwischenprüfungs-Zeugnis (attestation d’examen intermédiaire)
Délais d’inscription et conditions d’admission aux programmes

de maîtrise d’études avancées (MAS) et de maîtrise spécialisée
et interdisciplinaire en droit du vivant
• MAS en droit des affaires: www.unige.ch/droit/mbl
• MAS en droit international humanitaire: www.adh-geneve.ch
• MAS en droit européen et en droit international économique:
www.unil.ch/llmeurodroit
• MAS en administration et technologie du sport: www.aists.org/MSA.htm
• Maîtrise spécialisée et interdisciplinaire en droit du vivant:
www.unige.ch/droit/mdv
Seules les formations de maîtrises et de doctorat en droit peuvent faire l’objet d’une imma-
triculation au semestre de printemps, en respectant le délai du 30 novembre 2010 (pour la
rentrée 2011).
École de traduction et d’interprétation (ETI)

Préinscription obligatoire et délai
En parallèle à l’immatriculation, les candidats doivent se préinscrire auprès de l’ETI avant le 31
janvier 2010. Le formulaire de préinscription est disponible sur: www.unige.ch/eti
Les candidats doivent avoir réussi l’examen d’admission prévu par le règlement de l’Ecole. Cet
examen est éliminatoire et se tient exclusivement à l’Université de Genève. Le contenu des
épreuves peut être consulté sur le site de l’ETI.
21
Les candidats titulaires d’un diplôme étranger soumis à l’examen pour porteurs de diplômes
étrangers sont dispensés dudit examen s’ils réussisent l’examen d’admission à l’ETI. Atten-
tion: les candidats qui auraient échoué à l’examen d’admission et qui souhaiteraient se réo-
rienter vers une autre faculté restent soumis à l’examen pour porteurs de diplômes étrangers.
Institut européen de l’Université de Genève

L’admission se fait sur la base d’un dossier de candidature qui doit être déposé avant le 31 mars
2010.
Institut de hautes études internationales et du développement

L’admission se fait sur la base d’un dossier de candidature qui doit être déposé avant le 15 jan-
vier 2010.
22
Examen de français
De bonnes compétences en français sont exigées pour étudier à l’Université de Genève. Tout
candidat ne possèdant pas ces compétences ou n’étant pas en mesure d’en certifier l’existence
est convoqué à un examen de français. Il est vivement conseillé aux candidats de passer dans
leur pays de résidence les examens qui les dispensent de l’examen de français organisé par
l’Université de Genève.
Les Facultés des lettres (y compris l’ELCF) et de théologie, ainsi que l’Ecole de traduction et Conditions par faculté, école ou institut (voir p. 17)
d’interprétation imposent, pour certaines de leurs formations, un examen plus complet, véri-
fiant particulièrement les compétences à l’écrit (épreuve supplémentaire écrite).
sont dispensés de l’examen de français

les candidats:
• de nationalité suisse
• soumis à l’examen de français dans le cadre des examens pour porteurs de
diplômes étrangers
• titulaires d’une certification attestant leurs compétences en français au niveau B2
au moins du CECR (Cadre européen commun de référence) (voir liste des diplômes
ci-dessous)
• à un doctorat, à un diplôme d’enseignement supérieur spécialisé, à une maîtrise
universitaire d’études avancées, à un certificat de spécialisation
• souhaitant s’inscrire en formation continue
• titulaires d’un diplôme de fin d’études étranger – diplôme de fin d’études
secondaires supérieures ou diplôme universitaire d’une durée minimum de 3 ans
(au moins 180 crédits ECTS) – obtenu dans un établissement reconnu par notre
université dont la langue officielle d’enseignement est le français
les titulaires des diplômes suivants:

• Diplôme supérieur langue et culture françaises délivré par l’Alliance française
• DELF (Diplôme d’études de langue française) second degré ou niveau B2
• DALF (Diplôme approfondi de langue française) ancienne ou nouvelle formule
• TCF avec au minimum le niveau B2 aux épreuves obligatoires et aux épreuves
facultatives (complémentaires)
23
• TCF DAP avec au minimum le niveau B2 aux épreuves obligatoires et à l’épreuve
d’expression écrite (cette épreuve est obligatoire)
• TEF (Test d’évaluation du français) avec au minimum le niveau B2 aux épreuves
obligatoires et aux épreuves facultatives (complémentaires) délivré par la CCIP/
Alliance française
• Certificat des cours d’été de l’Université de Genève
• Attestation de réussite d’une année d’études complète à:
-- l’École de langue et de civilisation françaises (ELCF) de l’UNIGE
-- l’Institut de langue et de civilisation françaises de l’Université
de Neuchâtel
-- l’École de français langue étrangère de l’Université de Lausanne
Une copie du diplôme ou de l’attestation de réussite doit être jointe au dossier d’imma-
triculation.
Ces dispenses ne valent que pour l’épreuve de base; une épreuve supplémentaire écrite est
exigée pour les Facultés des lettres (y compris l’ELCF) et de théologie, ainsi que pour l’Ecole de
traduction et d’interprétation.
Passer l’examen de français

Pour les candidats au baccalauréat universitaire (Bachelor), l’examen de français peut se compo-
ser, selon la faculté choisie, d’une ou de deux épreuves («épreuve de base» et «épreuve supplé-
mentaire écrite»). Le résultat est éliminatoire.
Pour les candidats à la maîtrise universitaire (Master), le résultat est, selon la faculté et la maî-
trise universitaire choisies, éliminatoire ou simplement indicatif du niveau de connaissance
du français. Dans ce dernier cas, le candidat peut commencer ses études quelle que soit la
moyenne obtenue.
Pour le semestre d’automne, l’examen de français a lieu à la fin août ou au début septembre. Des modèles d’examens de français
Pour le semestre de printemps, l’examen de français a lieu entre début février et début mars peuvent être consultés sur:
2011. La date exacte est mentionnée sur l’attestation d’immatriculation envoyée aux candi- www.unige.ch/lettres/elcf/
dats. Les frais d’inscription s’élèvent à Fr. 100.–.
24
En cas d’échec à l’examen de français
Examen à valeur éliminatoire
Les candidats qui ont échoué à l’examen de français éliminatoire mais qui ont obtenu un
résultat de niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) ont
la possibilité de suivre l’Année propédeutique de l’Ecole de langue et civilisation françaises
(ELCF) avant de rejoindre la formation de leur choix.
En cas d’échec à l’examen de français éliminatoire, une deuxième tentative est possible.
Un deuxième échec est définitif.
Examen à valeur indicative

Les candidats qui obtiennent un résultat inférieur à la moyenne à l’examen de français à Ecole de langue et de civilisation françaises (ELCF)
valeur indicative peuvent commencer normalement leurs études. Leurs lacunes en français Uni Bastions
peuvent toutefois constituer un problème pour leurs études à l’Université de Genève. Il leur 5 rue De-Candolle
est donc offert la possibilité de suivre des cours d’appui de français à l’Ecole de langue et CH-1211 Genève 4
civilisation françaises (ELCF). www.unige.ch/fle
Conditions par faculté, école ou institut

Faculté des sciences
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master): épreuve de base à valeur indicative.
Faculté de médecine
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master): épreuve de base à valeur indicative.
Faculté des lettres

Pour toutes les maîtrises universitaires (Master): épreuve de base et épreuve supplémentaire
écrite à valeur éliminatoire. Sont soumis à ces mêmes épreuves, mais avec une valeur indica-
tive, les candidats inscrits dans l’une des six disciplines qui sont dispensées essentiellement
dans une autre langue que le français: allemand, anglais, espagnol, grec moderne, italien
et russe. Les candidats à une maîtrise dans l’une de ces disciplines qui échoueraient à ces
épreuves pourront être admis en maîtrise mais ils devront obligatoirement suivre et réussir
dans un délai de trois semestres un rattrapage de français organisé par l’Ecole de langue et
civilisation françaises. Ce rattrapage sera imposé en plus des cinq modules et du mémoire
(90 crédits en tout) exigés par le règlement d’études de la maîtrise universitaire en lettres.
25
Faculté des sciences économiques et sociales
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master): épreuve de base à valeur éliminatoire, sauf
pour la maîtrise universitaire en sciences économiques, la maîtrise universitaire en statis-
tique, la maîtrise universitaire en commerce international, financement des matières pre-
mières, marchandises et transport maritime et la maîtrise universitaire en gestion d’entre-
prise, pour lesquelles elle a une valeur indicative.
Faculté de droit
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master): épreuve de base à valeur éliminatoire.
Faculté de théologie
Pour les maîtrises universitaires (Master) dans le cadre du Collège de théologie protestante:
épreuve de base et épreuve supplémentaire écrite à valeur éliminatoire.
Pour la maîtrise universitaire (Master) en théologie œcuménique: épreuve de base à valeur

indicative.
Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation

Pour toutes les maîtrises universitaires (Master): épreuve de base à valeur éliminatoire, sauf
pour la maîtrise universitaire interfacultaire en neurosciences: épreuve de base à valeur in-
dicative.
école de traduction et d’interprétation

Pour toutes les maîtrises universitaires (Master) qui n’ont pas le français dans leur combi-
naison linguistique: épreuve de base et épreuve supplémentaire écrite à valeur éliminatoire.
Institut européen
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master): épreuve de base à valeur éliminatoire.
Institut de hautes études internationales et du développement Renseignements: www.graduateinstitute.ch

L’Institut organise ses propres examens pour les étudiants dont le niveau de français est  L’enseignement  Admissions
considéré comme insuffisant.
26
Examen pour porteurs
de diplômes étrangers
Les étudiants titulaires d’un diplôme étranger peuvent être soumis à un examen d’admission Conditions d’admission par pays (voir p. 29)
dit «examen pour porteurs de diplômes étrangers» en fonction du pays où ils ont obtenu
leur diplôme. La réussite de cet examen conditionne l’entrée à l’Université de Genève et un
deuxième échec est éliminatoire. Les formulaires d’inscription sont fournis par l’UNIGE et les
frais d’inscription s’élèvent à Fr. 400.–.
Calendrier des examens

Session d’été Session d’automne
Du 16 au 25 juin. Du 1er au 10 septembre.
Délai d’envoi du dossier: 15 mars. Délai d’envoi du dossier: 30 avril.
Contenu des examens

• Quatre branches obligatoires: français (écrit et oral), mathématiques (écrit et oral), Commission des examens d’admission
anglais (écrit et oral), histoire – dont introduction au droit (oral) d’étudiants titulaires d’un diplôme étranger
• Une branche à option parmi les suivantes: physique (oral), chimie (oral), biologie (oral) T. +41 (0)26 347 16 16
ou géographie, dont introduction à l’économie (oral). Pour les Facultés des sciences et secretariat@vkhs.ch
de médecine, la branche à option est à choisir parmi: physique, chimie ou biologie www.vkhs.ch
• Pour l’ELCF, les étudiants doivent en outre passer un test de classement qui n’est
pas éliminatoire
• Aucune dispense de matière n’est autorisée
Dispenses
Peuvent être dispensés de cet examen sur la base d’une analyse approfondie de leur dossier, les
candidats qui ont obtenu un grade universitaire après des études d’une durée d’au moins trois
ans (180 crédits ECTS) dans une université et une orientation reconnues par l’UNIGE.
Préparation à l’examen
Un cours d’introduction d’une durée d’un an est donné à Fribourg et prépare à ces examens. Le
nombre de places étant limité, il est recommandé de s’inscrire le plus tôt possible. Le dernier délai
pour l’année académique 2011-2012 est fixé au 1er septembre 2010.
27
28
Conditions
d’immatriculation par pays
Les candidats titulaires de certains diplômes de fin d’études secondaires supérieures délivrés
par un pays ayant adhéré à la Convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifica-
tions relatives à l’enseignement supérieur dans la région européenne (voir liste ci-dessous
arrêtée au 29 octobre 2009) mais qui en tant que tels ne donnent pas accès à l’Université,
peuvent, selon les termes de cette Convention, être admis sous certaines conditions: une at-
testation d’admission d’une université publique et d’un programme reconnus dans le pays
où le titre secondaire a été obtenu, moyenne qualifiée, réussite de l’examen pour porteurs de
diplômes étrangers ou réussite de deux années d’études universitaires dans un programme
et une université reconnus par l’Université de Genève, par exemple.
Pays ayant adhéré à la Convention de Lisbonne

Albanie, Allemagne, Andorre, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie,
Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Géorgie, Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Kazakhstan, Kirgisistan, Lettonie, Liechtenstein, Li- Branches exigées
tuanie, Luxembourg, Malte, Moldavie, Monténégro, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas,
1. Première langue
Pologne, Portugal, République de Macédoine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
(langue maternelle)
Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine, Vatican.
2. Deuxième langue
IMPORTANT: les titres indiqués ci-après ne donnent pas nécessairement droit à une imma- 3. Mathématiques
triculation à l’Université de Genève. Ils doivent, dans tous les cas, présenter un caractère de 4. Sciences naturelles
formation générale, conformément à l’Ordonnance sur la reconnaissance des certificats de (biologie, chimie, physique)
maturité gymnasiale (413.11 du 15.2.1995). Un diplôme de fin d’études secondaires est considé-
5. Sciences sociales
ré comme présentant un caractère de formation générale s’il porte au moins sur six branches et humaines (géographie,
d’enseignement (voir liste ci-contre) et correspond aux critères indiqués en page 12. histoire, économie/droit)
6. Choix libre
(une branche parmi
les branches 2, 4 ou 5)
Attention: ces six branches

doivent avoir été suivies du-
rant chacune des trois der-
nières années d’études secon-
daires supérieures.
29
diplômes requis par pays
Afghanistan Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccaluria
Moyenne minimum exigée 75 %
Afrique du Sud Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● National Senior Certificate NSC
Moyenne minimum exigée 60% (Rating Grade 5)
Albanie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Dëftese pjekurie
++ une attestation d’admission d’une université publique et d’un programme reconnus
dans le pays où le titre secondaire a été obtenu; à défaut de l’attestation: examen
pour porteurs de diplômes étrangers.
Algérie Examen Baccalauréat de l’Enseignement Secondaire de formation générale

pour porteurs de
Les diplômes de fin d’études secondaires suivants peuvent donner accès à l’Université:
●● Lettres et sciences humaines
●● Langues étrangères
●● Sciences de la nature et de la vie
●● Sciences exactes
pour autant qu’ils présentent un caractère de formation générale, conformément à
l’Ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale (413.11 du
15.02.1995). Voir conditions générales.
Moyenne minimum exigée: 12/20 «assez bien»
Allemagne Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife
Angola Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Certificado de Estudos Pré‑Universitarios de curso medio
Arabie Saoudite Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
UNIGE = Université de Genève
30
Argentine Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Titulo de Bachiller
Moyenne minimum exigée: 7/10
Arménie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Atestat midzinakarg kroitjan
++ 4 semestres d’études universitaires réussies dans une université publique
et un programme reconnus par l’UNIGE.
Australie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Australian Capital Territory:
ACT Year 12 Certificate
●● New South Wales:
Higher School Certificate (HSC)
●● Northern Territory:
Northern Territory Certificate of Education (NTCE)
●● Queensland:
Senior Certificate
●● South Australia:
South Australian Certificate of Education (SACE)
●● Tasmania:
Tasmanian Certificate of Education (TCE)
●● Victoria:
Victorian Certificate of Education (VCE)
●● Western Australia:
Western Australian Certificate of Education (WACE)
dans le pays où le titre secondaire a été obtenu; à défaut de l’attestation: examen pour
porteurs de diplômes étrangers.
Autriche Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Reifezeugnis d’une «allgemein bildeden höheren Schule (AHS)»
ou d’une «Bundeshandelsakademie»
31
Azerbaïdjan Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Orta tahsil haqqinda attestat
Bangladesh Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Bahrein Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Thawijihiya / School Leaving Certifcate
●● literary track
●● scientific track.
15.02.1995). Voir conditions générales
Moyenne minimum exigée 80/100
Belgique ●● Certificat d’enseignement secondaire supérieur général
Examen ●● Diploma van hoger Secundair Onderwijs.

de français ●● Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts
Bénin Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré, Séries A1, A2, B, C et D
Biélorussie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Attestat o sredenem obrazovanii
32
Bolivie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Titulo de Bachiller Humanistico
●● Titulo de Bachiller en Humanidades.
Bosnie et Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

Herzégovine de français
●● Diploma o zavrsenoj srednjoj skoli
●● Svjedodzba o Maturi
●● Diploma o zavrsenoj Gimnaziji
●● Diploma o polosenom (zavursenom/maturskom) ispitu
pour porteurs de diplômes étrangers
Botswana Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Botswana General Certificate of Secondary Education
Moyenne minimum exigée C
Brésil Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Diploma de Ensino Medio.
Moyenne minimum exigée: 7/10 (Bom)
Bulgarie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Diploma za (zavarseno) sredno obrazovanie (obtenu en 12 ans)
33
Burkina Faso Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat de formation générale de l’Enseignement du Second Degré:
• Série A: philosophie-lettres
• Série C: mathématiques et sciences physiques
• Série D: mathématiques et sciences naturelles
Burundi Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Diplôme des Humanités Générales + Diplôme d’Etat
Cambodge Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Certificate of Upper Secondary Education
Moyenne minimum exigée C ou 30/50 pour chacun des diplômes
Cameroun Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat de l’Enseignement secondaire
• Série: A: littéraires
• Série C: mathématiques et sciences physiques
• Série D mathématiques et sciences de la vie et terre
Examen ●● Cameroon General Certificate of Education GCE O et A Level comportant au moins 6

pour porteurs de sujets indépendants dont 3 GCE A Level dont un sujet en sciences (mathématiques,
diplômes étrangers chimie, physique ou biologie).
Note minimum exigée pour chaque branche: C
34
Canada Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Alberta: Alberta High School Diploma
●● British Columbia / Yukon: Secondary School Graduation Diploma – Dogwood Diploma
●● Manitoba: High School Graduation Diploma
●● New Brunswick: High School Graduation Diploma
●● Newfoundland and Labrador: High School Graduation Diploma
●● Northwest Territories: High School Graduation Diploma
●● Nova Scotia: High School Completion Certificate
●● Nunavut: High School Graduation Diploma
●● Ontario: Ontario Secondary School Diploma (OSSD)
●● Prince Edward Island: Prince Edward High School Graduation Diploma
●● Québec: Diplôme d’études collégiales (D.E.C.)
●● Saskatchewan: Record of Secondary Level Standing - Complete Division IV Grade 12
Standing
Chili Examen Diplôme de fin d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Licencia de Enseñanza Media
●● Cientifico-Humanista
●● Humanistico-Cientifica
Moyenne minimum exigée: 70 % (5/7)
Chine Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
35
Chypre Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Apolytirio Eniaioy Lykioy
Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Lise Diplomasí
++ 4 semestres d’études universitaires réussies d’une université publique
et d’un programme reconnus par l’UNIGE
Le diplôme de fin d’études secondaires suivant peut donner accès à l’Université:
●● Lise Diplomasi
pour autant qu’il présente un caractère de formation générale, conformément à
Colombie Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum.
Congo Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

(Rép. Dém) pour porteurs de
●● Diplôme d’Etat d’Études Secondaires du Cycle Long de formation générale, sections:
• scientifique
• littéraire
• pédagogique
Moyenne minimum exigée: 60 %
Congo (Rép.pop) Examen ●● Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré de formation générale

pour porteurs de
36
Corée du Nord Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Corée du Sud Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● High School Certificate of Graduation
Note minimum exigée C (3)
Costa Rica Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Côte d’Ivoire Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Diplôme de Bachelier de l’Enseignement du Second Degré de formation générale
●● Baccalauréat, séries: A1, A2, C, D.
Croatie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale:

de français
●● Svje dodzba o Zavrsnom Ispitu-Maturi
●● Svjedodzba o Maturi
●● Svjedodzba o Zavrsnom Srednjem Obrazovanju
Cuba Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Bachiller en Ciencias y Letras
●● Bachiller, nivel medio superior de la Educacion General Politecnica Labora
++ Certification de Estudios Terminados (liste des matières)
Moyenne minimum exigée 80 %
37
Danemark Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Studentereksamensbevis
Dominicaine Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

(Rép) pour porteurs de
●● Bachiller
Note minimum exigée: B (muy bueno)
Égypte Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Thanaweya a’Amma (General Secondary Education Certificate GSEC)
Moyenne minimum exigée: 80 %.
El Salvador Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Emirats arabes Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

unis pour porteurs de
●● Shahadat Al-Thanawiya – Al Amma
(Secondary School Leaving Certificate (Arts Stream).
Équateur Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Bachiller Ciencias fisico-matematicas
Erythrée Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Espagne Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Bacchillerato Unifacado y Polivalente (BUP) + COU
●● Bachillerato (LOGSE)
38
Estonie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Gümnaasiumi löputunnistus + Riigieksamitunnistus
États-Unis Examen ●● High School Diploma et deux années d’études réussies (obtention de 60 crédits US)
de français dans une université et une orientation et un programme reconnus par l’UNIGE.
Examen ●● High School Diploma et réussite de 5 Advanced Placement Tests. Les 5 sujets doivent
de français inclure 2 langues, les mathématiques (calculus), un sujet de sciences (chimie, biologie
ou physique), un sujet de sciences sociales.
Note minimum exigée des AP Tests: 3
(Les disciplines suivantes, notamment, ne sont pas reconnues Art History, Computer
Sciences, Environmental Science, Music theory, Psychology, Statistics, Studio Art, Comp
Government & Politics, U.S. Government & Politics)
Éthiopie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Ethiopian Higher Education Entrance Certificate. Séries:
• Natural Science
• Social Science.
Moyenne minimum exigée: 60 % (240/400)
Finlande Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Ylioppilastutkintotodistus
●● Studentexamensbetyg
39
France ●● Baccalauréat général, séries L, ES, S

Moyenne minimum exigée: 12/20 ou pour compenser la moyenne requise réussite de 2
années universitaires dans une université publique et un programme reconnus par l’UNIGE
(obtention de L2 ou 120 crédits ECTS).
Gabon Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Diplôme de bachelier de l’Enseignement du Second Degré. Séries A, B, C, D
Gambie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Senior Secondary School Certificate (West African Examinations Council)
de formation générale
Note minimum exigée: 3
Géorgie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
Diplôme obtenu dès 2009:
●● Sashualo skolis atestati
Diplôme obtenu avant 2009:
●● Sashualo skolis atestati
Ghana Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Senior Secondary School Certificate
(West African Examination Council)
40
Grèce Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Apolitirio Eniaioy Lykio
Guatemala Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Guinée Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat général, séries:
• Sciences sociales
• Sciences mathématiques
• Sciences expérimentales
Haïti Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat (2e partie)
●● Diplôme d’Enseignement secondaire (2e partie)
●● Diplôme d’Etudes secondaires (2e partie) de formation générale
Moyenne minimum exigée: 60 % à la 2e partie.
Honduras Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Hong Kong Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE)
++ Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) comportant 6 sujets indépendants
dont au minimum 3 A Level (HKALE) (dont 1 sujet de mathématiques ou de sciences
naturelles)
++ 1 AS Level (HKALE) et 2 HKCEE
Note minimum exigée pour chaque branche: C ou 4
41
Hongrie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Gimnaziumi érettségi bizonyitvany
pour porteurs de diplômes étrangers
Île Maurice Examen ●● General Certificate of Education Advanced Level (voir conditions Royaume-Uni).
de français ●● Baccalauréat général français, séries L, ES, S
Moyenne minimum exigée: 12/20 ou pour compenser la moyenne requise réussite de 2 an-
nées universitaires dans une université et un programme reconnus par l’UNIGE (obtention
de L2 ou 120 crédits ECTS).
Inde Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Indonésie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Surat Tanda Tamat Belajar (STTB) IPA.
Moyenne minimum exigée: 70 %
Irak Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Iran Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Diplom Metevaseth
++ Pre-University Certificate
Irlande Examen ●● Leaving Certificate of the Department of Education / Statement of Provisional

de français Results comprenant 6 sujets indépendants dont 3 Higher Level (dont 1 sujet en
mathématiques/sciences naturelles)
Islande Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Studentsprof
42
Israël Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Teudat Bagrut
Italie Examen ●● Diploma di superamento dell’esame di stato conclusivo degli studi secondari superiori
de français nell’indirizzo classico, scientifico o linguistico.
Jamaïque Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Caribbean Advanced Proficiency Examination (CAPE) / General Certificate of
Education) comprenant 6 sujets de formation générale dont 3 Advanced Level
dont 1 sujet en sciences (mathématiques, chimie, physique ou biologie)
Note miminum exigée: C pour chaque branche
Japon Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Kotogakko
Jordanie Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Kazakhstan Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Orta bilim turaly attestat
++ 4 semestres d’études universitaires réussies d’une université publique
et d’un programme reconnus par l’UNIGE.
Kenya Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE).
Note minimum exigée: 8/12 ou B.
Kirghizistan Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Orto bilim zönündö attestat
43
44
Kosovo Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Diplomë për kryerjen e shkollës së mesme të lartë - gjimnazi
●● Diploma për shkollën mesme të lartë
Koweit Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Laos Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Lettonie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Atestats par visparejo videjo izglitibu
Liban Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat libanais de formation générale. Séries:
• lettres et humanités
• sciences de la vie
• sociologie et économie
• sciences générales
Libye Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Liechtenstein Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

●● Liechtensteinnischer Maturitätsausweis
45
Lituanie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Brandos Atestatas de type A (avancé) ou type S (intensif)
Luxembourg ●● Diplôme de fin d’études secondaires de formation générale, section B, C, D, E, F, G.
Macao Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Macédoine Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Svidetelstvo za polozen zavrsen ispit
●● Svidetelstvo za zavarseno sredno obrazovanie
●● Diploma za polozen zavrsen ispit
●● Diplomë për dhënien e provimit të pjekurisë
●● Diplomë për dhënien e maturës shtetërore
Madagascar Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Diplôme du Baccalauréat de l’Enseignement secondaire de formation générale: Séries:
• A: philosophie – lettres
• C: mathématiques et sciences physiques
• D: mathématiques et sciences naturelles
Malawi Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Malawi School Certificate of Education (MSCE)
Moyenne minimum exigée: 1-5
46
Malaisie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Sijil Pelajaran Malaysia (SPM)
++ Sijil Tinggi Persekohlahan (STPM), comprenant 6 sujets indépendants dont au
minimum 3 STPM (dont un sujet en mathématiques/sciences naturelles), note
minimum exigée pour chaque branche: C et 3 SPM, note minimum exigée pour
chaque branche: 4.
Mali Examen ●● Baccalauréat Malien, 2e partie de formation générale

pour porteurs de
Malte Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Matriculation Certificate
Maroc Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré de formation générale. Séries:
• sciences expérimentales
• sciences mathématiques
• lettres
Mauritanie Examen ●● Diplôme de Bachelier de l’Enseignement du Second Degré de formation générale

pour porteurs de
Mexique Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Bachiller (Educacion Media Superior propedeutica)
●● Certificado de Secondaria General)
47
Moldavie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Diploma de bacalaureat en 12 ans
●● Atestat de studii medii de cultura generala en 11 ans
Mongolie Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Montenegro Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Diploma o polozenom zavarsenom ispitu
●● Diploma o polozenom maturskom ispitu
●● Diplomë mbi dheniën e provimit të maturës
Mozambique Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Certificado de Habilitaçoes.Type A, B ou C
Myanmar Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Namibie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) comprenant 6 sujets
indépendants dont 3 Higher International General Certificate of Secondary Education
(HIGCSE) dont 1 sujet en sciences: mathématiques, chimie, physique ou biologie. Note
minimum 2 pour chaque branche
++ 3 sujets IGCSE avec la note minimum C pour chaque branche
Népal Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Nicaragua Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
48
Niger Examen ●● Diplôme de Bachelier de l’Enseignement du Second Degré de formation générale

pour porteurs de
Nigéria Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Senior School Certificate WAEC ou NECO
Norvège Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Vitnemal videregaende opplaering
Nouvelle- Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

Zélande de français
●● National Certificate of Education Achievement (NCEA) level 3 (42 crédits)
●● National Certificate of Education Achievement (NCEA) level 3 (42 crédits)
Oman Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Ouganda Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Uganda Certificate of Education (UCE)
++ Uganda Advanced Certificate of Education (UACE) comportant au moins 6 sujets
indépendants dont 3 branches en Advanced Level (UACE) avec une note minimum de
C dont 1 sujet en sciences (mathématiques, chimie, physique ou biologie) ainsi que 3
sujets (UCE) avec une note minimum de 3/9.
49
Ouzbékistan Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Pakistan Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Palestine Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

(Autorité pour porteurs de
●● Tawjihi – Certificate of General Secondary Education Examination
Palestienne) diplômes étrangers
Moyenne minimum: 70 %
Panama Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Bachiller
Paraguay Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Bachiller en Ciencias et Letras
●● Cientifico
Moyenne minimum exigée: 3/5 (bueno)
Pays-Bas Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Diploma Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs V.W.O
Pérou Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Certificado de Educacion Secundaria Comun Completa
Philippines Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
50
Pologne Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Swiadectwo Dojrzalosci liceum ogolnoksztalcace
Portugal Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Qatar Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
République Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

Centrafricaine pour porteurs de
●● Baccalauréat de formation générale. Séries:
• mathématiques
Roumanie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Diploma de Bacalaureat
51
Royaume-Uni Examen Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord:

de français
●● AICE / General Certificate of Secondary Education (GSCE) + General Certificate of
Education – Advanced Subsidiary Level (GCE AS) + General Certificate of Education –
Advanced Level (GCE AL) ou Pre-U
●● Diplôme d’études secondaires supérieures comprenant 6 sujets indépendants
(conformément au tableau des branches) dont au minimum 3 GCE AL (dont 1 sujet
en mathématiques/sciences naturelles), 1 GCE AS et 2 GCSE
Examen Ecosse:
de français
●● Scottish Qualifications Certificate (SQC) – Standard Grade + Scottish Qualifications
Certificate (SQC) – Higher + Scottish Qualifications Certificate (SQC) – Advanced
Higher
●● Diplôme d’études secondaires supérieures comprenant 6 sujets indépendants
(conformément au tableau des branches) dont au minimum 3 Advanced Higher
(dont 1 sujet en mathématiques/sciences naturelles), 1 Higher et 2 Standard Grade.
Note minimum exigée pour chaque branche: 3 ou C
Russie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Attestat o srednem (polnom) obscem obrazovanii
et un programme reconnus par l’UNIGE
Rwanda Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat, séries:
• sciences mathématiques-physiques
• biologie-chimie
• pédagogique
Dès 2008:
●● Advanced General Certificate of Secondary Education
Moyenne minimum: C (Merit)
52
Saint-Marin Examen ●● Diploma di superamento dell’esame di stato conclusivo degli studi secondari superiori
de français nell’indirizzo classico, scientifico o linguistico
Sénégal Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat de l’Enseignement Secondaire Séries: S1, S2, L1, L2
Serbie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Diploma o polozenom zavrsenom ispitu
●● Diploma o polozenom maturskom ispitu
●● Diplomë për Kryerjen e shkollës së mesme të pëgjithshme – gjimnazin
Sierra Leone Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● G.C.E. comportant 6 sujets de formation générale dont 3 Advanced Level comprenant
6 sujets indépendants dont 3 H2 (dont 1 en mathématiques ou sciences naturelles),
1 H1 et 2 sujets O Level.
Singapour Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Singapore-Cambridge General Certificate of Education (new curriculum 2006)
comprenant 6 sujets indépendants dont 3 H2 (dont 1 en mathématiques ou sciences
naturelles), 1 H1 et 2 sujets O Level
Slovaquie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Vysvedcenie o maturitnej skuske-gymnazium
53
Slovénie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Maturitetno spricevalo
Dès 2008:
●● Splosna matura
Somalie Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Soudan Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Sudan Secondary School Certificate
Note minimum exigée: C
Sri Lanka Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Sri Lankan General Certificate of Education, comportant 6 sujets indépendants donc 3
GCE A Level (dont 1 sujet en mathématiques ou sciences naturelles) et 3 GCSE O Level
Suède Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Slutbetyg Gymnasieskolan
Suisse Voir page 10.
Swaziland Examen ●● Cambridge Overseas School Certificate (COSC)

de français
++ Cambridge Overseas Higher School Certificate (COHSC). Voir conditions Royaume-Uni
Syrie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Al-Shahada Al-Thanawiyya-Al’Amma
(Baccalauréat General Secondary Certificate /Scientific Branch)
54
Tadjikistan Examen de français Diplôme universitaire en 3 ans minimum
Taïwan Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Senior High School Diploma
Note minimum exigée: B
Tanzanie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Certificate of Secondary Education (CSE)
++ Advanced Certificate of Secondary Education (ACSE) Diplôme d’études secondaires
supérieures comprenant 6 sujets indépendants dont au minimum 3 Advanced Level
(dont un sujet en mathématiques/sciences naturelles)
Tchad Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat . Séries:
• mathématiques
• littérature
Tchèque (Rép) Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

de français
●● Vysvedceni o maturitni zkousce – Gymnazium
Thaïlande Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Mathayom 6
Moyenne minimum exigée: 2/4 (60 %)
55
Togo Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat du Troisième Degré. Séries:
• littéraire
• maths et sciences de la nature
• maths et sciences physiques
Tunisie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Baccalauréat de formation générale (jusqu’en 2007). Séries:
• lettres
• économie et gestion
• mathématiques
●● Baccalauréat de formation générale (depuis 2008). Séries:
• sciences humaines et sociales
• mathématiques
• sciences techniques
Turkménistan Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
56
Turquie Examen Diplôme d’études secondaires de formation générale

de français
●● Lise Diplomasí
++ 4 semestres d’études universitaires réussies d’une université publique et d’un
programme reconnus par l’UNIGE
●● Lise Diplomasi
pour autant qu’il présente un caractère de formation générale, conformément à
Ukraine Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale.

de français
●● Atestat pro Povnu Zagal’nu Seredniu Osvitu
Uruguay Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Vénézuela Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Vietnam Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Bang Tot Nghiep Trung Hoc Pho Thong
Yemen Examen de français Diplôme universitaire obtenu en 3 ans minimum
Zambie Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Zambia School Certificate
Mention minimum exigée: «Merit»
57
Zimbabwe Examen Diplôme d’études secondaires supérieures de formation générale

pour porteurs de
●● Zimbabwe General Certificate of Education: O-level
++ A-level comprenant 6 sujets indépendants dont au minimum 3 Advanced Level (dont
un sujet en mathématiques/sciences naturelles), note minimum exigée pour chaque
branche: C
58
références et ouvrages de base
Moyennes
L’Université de Genève soumet la reconnaissance des diplômes de fin d’études secondaires
étrangers à des conditions particulières (notamment en ce qui concerne la moyenne et les
examens complémentaires d’admission). Lorsque le diplôme de fin d’études secondaires ne
comporte pas de moyenne générale obtenue après un examen final, cette dernière est cal-
culée sur la base des notes obtenues au cours des trois dernières années d’études. Lorsque
la moyenne minimum exigée par l’Université de Genève n’a pas été atteinte, elle peut éven-
tuellement être compensée par la réussite d’un grade universitaire obtenu en trois ans (au
moins 180 crédits ECTS*).
Seuls sont reconnus les programmes universitaires comparables à ceux existant en Suisse et
suivis, sauf exception, auprès d’universités publiques. Ne sont reconnus que les programmes
universitaires sanctionnés par un grade académique. Les formations universitaires technolo-
giques ou professionnalisées (DUT, par exemple) ne sont pas reconnues.
De manière générale, les anciens certificats de fin d’études secondaires seront évalués selon
les conditions d’admission actuelles. L’Espace administratif des étudiants peut fournir toute Espace administratif des étudiants
information à cet égard. immat@unige.ch | +41 (0)22 379 71 11
Reconnaissance des universités étrangères

L’Université de Genève fonde ses décisions de reconnaissance d’universités étrangères et/ou
de filières de formation sur les ouvrages et sites largement utilisés par les milieux acadé-
miques. Il s’agit notamment du World of Learning, du site Braintrack University Index, des pu-
blications de l’UNESCO: World List of Universities, et International Handbook of Universities, du
site internet du United Kingdom National Academic Recognition Information Centre et, pour
les Etats-Unis, de la publication du American Council of Education ainsi que de la base de don-
nées Anabin élaborée par les autorités allemandes.
Les universités reconnues par l’Université de Genève sont des établissements d’enseigne-
ment public, qui ont le statut d’université et qui délivrent des grades académiques.
* Crédits ECTS (système européen de transfert et d’accumulation des crédits). Une année équivaut à 60 crédits ECTS. Les crédits mesurent tout travail fourni par l’étudiant (présence
en cours magistraux, exercices, séminaires, travaux pratiques, recherches bibliographiques, travaux personnels, etc), pour satisfaire aux exigences de validation de l’enseignement.
59
Elles doivent, en outre, être mentionnées dans les ouvrages de références cités ci-dessus. Les
instituts, écoles, académies rattachés juridiquement à une université publique sont égale-
ment reconnus, pour autant qu’ils délivrent aussi des grades académiques.
Dans certains cas, l’Université de Genève peut également reconnaître des universités privées,
notamment lorsqu’elle entretient des accords institutionnels avec ces établissements.
Examen de français
Le niveau de français exigé pour s’immatriculer à l’UNIGE est le niveau B2 selon le Cadre eu- Examen de français (voir p. 23)
ropéen commun de référence pour les langues (www.coe.int/T/DG4/Portfolio/documents/
cadrecommun.pdf).
60
contacts unige
Espace administratif Conseiller aux études

des étudiants Xavier Chillier
Uni Dufour – 2e étage, bureau 222 T. +41 (0)22 379 67 15
24 rue du Général-Dufour conseiller-etudes-sciences@unige.ch
1211 Genève 4 Réception: le lundi de 17h à 18h et le mardi de 10h à 12h
T. +41 (0)22 379 71 11 ou sur rendez-vous
F. +41 (0)22 379 79 34
immat@unige.ch Questions relatives aux conditions d’admission
www.unige.ch/dase/buimi Espace administratif des étudiant-e-s
Lu-ve: 9h-13h Joao Pedro Carvalho Lopes
www.unige.ch/da T. +41 (0)22 379 76 94
F. +41 (0)22 379 79 34
Pedro.Carvalho@unige.ch
Validation des acquis
de l’expérience (VAE)
Jean-Philippe Fages Faculté de médecine
Conseiller VAE Centre médical universitaire (CMU)
Uni Bastions 1 rue Michel-Servet
5 rue De-Candolle CH-1211 Genève 4
1211 Genève 4
T.+41 (0)22 379 74 01 Questions relatives aux études
vae@unige.ch Secrétariat des étudiant-e-s
www.unige.ch/vae T. +41 (0)22 379 50 12/13/15
Réception: sur rendez-vous F. +41 (0)22 379 50 02
Conseillers-ère aux études

Faculté des sciences 1re, 2e et 3e années
Sciences III Martine Collart-Burkhardt
30 quai Ernest-Ansermet T. +41 (0)22 379 50 15
CH-1211 Genève 4 Martine.Collart@unige.ch
Questions relatives aux études 4e et 5e années

Secrétariat des étudiant-e-s Jean-François Balavoine
T. +41 (0)22 379 66 61/62/63 T. +41 (0)22 379 50 13
F. +41 (0)22 379 67 16 Jean-Francois.Balavoine@unige.ch
61
6e année Faculté des lettres
Philippe de Moerloose Uni Bastions
T. +41 (0)22 379 50 12 5 rue de-Candolle
Philippe.deMoerloose@unige.ch CH-1211 Genève 4
Questions relatives aux conditions d’admission Questions relatives aux études

Espace administratif des étudiant-e-s Secrétariat des étudiant-e-s
Joao Pedro Carvalho Lopes T. +41 (0)22 379 73 16
T. +41 (0)22 379 76 94 F. +41 (0)22 379 10 29
F. +41 (0)22 379 79 34
Pedro.Carvalho@unige.ch Conseiller-ère aux études
Etudes postgraduées, équivalences, mobilité, bourses,
étudiants de l’extérieur, admission des candidats
Institut des sciences du mouvement non-porteurs d’une maturité
et de la médecine du sport (ISMMS) Olivier Frutiger
10 rue du Conseil-Général T. +41 (0)22 379 73 13
CH-1205 Genève Olivier.Frutiger@unige.ch
Réception: le lundi et le jeudi de 10h00 à 11h30
Questions relatives aux études
Secrétariat des étudiant-e-s Etudes de licence, baccalauréat (Bachelor)
T. +41 (0)22 379 00 27 et maîtrise (Master) universitaires
F. +41 (0)22 379 00 35 Thuy Châu Nguyen
ismms-medecine@unige.ch T. +41 (0)22 379 73 11
Thuy.Nguyen@unige.ch
Conseillers aux études Réception: sur rendez-vous
Peter Holenstein
T. +41 (0)22 379 00 26 Questions relatives aux conditions d’admission
Peter.Holenstein@unige.ch Espace administratif des étudiant-e-s
Nicole Schurch
Benoît Lenzen T. +41 (0)22 379 76 96
T. +41 (0)22 379 00 34 F. +41 (0)22 379 79 34
Benoit.Lenzen@unige.ch Nicole.Schurch@unige.ch
Questions relatives aux conditions d’admission

Espace administratif des étudiant-e-s école de langue
Joao Pedro Carvalho Lopes et de civilisation françaises (elcf)
T. +41 (0)22 379 76 94 Uni Bastions
F. +41 (0)22 379 79 34 5 rue De-Candolle
Pedro.Carvalho@unige.ch CH-1211 Genève 4
62
Questions relatives aux études Questions relatives aux études
Secrétariat des étudiant-e-s Secrétariat des étudiant-e-s
T. +41 (0)22 379 74 33 T. +41 (0)22 379 80 14/16/17/18/19
F. +41 (0)22 379 76 81 F. +41 (0)22 379 99 19
Conseiller aux études Secrétariat des conseiller-ères aux études

Laurent Gajo Annelise Berthouzoz
T. +41 (0)22 379 74 38 T. +41 (0)22 379 80 06
Laurent.Gajo@unige.ch Magali Pidoux
Réception: le lundi de 14h à 15h T. +41 (0)22 379 80 10
et le jeudi de 11h à 12h et sur rendez-vous
Conseiller-ères aux études
Questions relatives aux conditions d’admission Géographie, histoire économique et sociale, sociologie,
Espace administratif des étudiant-e-s socioéconomie, sciences économiques, études genre
Nicole Schurch Christiane Antoniades
T. +41 (0)22 379 76 96 T. +41 (0)22 379 80 07
F. +41 (0)22 379 79 34 Christiane.Antoniades@unige.ch
Nicole.Schurch@unige.ch
Gestion d’entreprise, systèmes d’information et de sciences
des services, finance, comptabilité, contrôle et finance
Cours d’été de français Marc Pochon
pour non francophones T. +41 (0)22 379 80 78
Uni Bastions Marc.Pochon@unige.ch
5 rue De-Candolle
CH-1211 Genève 4 Science politique, management public, statistiques, sciences
T. +41 (0)22 379 74 34 de la communication et des médias; International Trading,
F. +41 (0)22 379 74 39 Commodities, Finance and Shipping
cefle@unige.ch Valérie Vulliez
http://coursete.unige.ch T. +41 (0)22 379 80 05
Valerie.Vulliez@unige.ch
Faculté des sciences Relations internationales

économiques et sociales (SES) Monica Gonzalez
Uni Mail T. +41 (0)22 379 88 60
40 boulevard du Pont-d’Arve Monica.Gonzalez@unige.ch
CH-1211 Genève 4
63
Questions relatives aux conditions d’admission F. +41 (0)22 379 79 34
Espace administratif des étudiant-e-s Tchi.Liou@unige.ch
Etudiants de A à K
Sebastian Aguilar
T. +41 (0)22 379 76 95 Faculté autonome
F. +41 (0)22 379 79 34 de théologie protestante
Sebastian.Aguilar@unige.ch Uni Bastions
5 rue De-Candolle
Etudiants de L à Z CH-1211 Genève 4
Maya Pont
T. +41 (0)22 379 78 49 Questions relatives aux études
F. +41 (0)22 379 79 34 Secrétariat des étudiant-e-s
Maya.Pont@unige.ch T. +41 (0)22 379 74 22
F. +41 (0)22 379 74 30
Faculté de droit Conseillers aux études

Uni Mail Baccalauréat
40 boulevard du Pont-d’Arve Christophe Pisteur
CH-1211 Genève 4 T. +41 (0)22 379 79 61
Christophe.Pisteur@unige.ch
Secrétariat des étudiant-e-s Maîtrise
T. +41 (0)22 379 84 19/20/21 Christine Hahn
F. +41 (0)22 379 84 15 T. +41 (0)22 379 74 57
Christine.Hahn@unige.ch
Conseillères aux études
Caterina Gidari Wassmer Doctorat et certificat
T. +41 (0)22 379 85 63 Andreas Dettwiler
Caterina.GidariWassmer@unige.ch T. +41 (0)22 379 77 75
Andreas.Dettwiler@unige.ch
Bita Bertossa
T. +41 (0)22 379 86 07 Questions relatives aux conditions d’admission
Bita.Bertossa@unige.ch Espace administratif des étudiant-e-s
Henri Liou
Questions relatives aux conditions d’admission T. +41 (0)22 379 76 93
Espace administratif des étudiant-e-s F. +41 (0)22 379 79 34
Henri Liou Tchi.Liou@unige.ch
T. +41 (0)22 379 76 93
64
Faculté de psychologie F. +41 (0)22 379 79 34
et des sciences de l’éducation Tchi.Liou@unige.ch
Uni Mail
40 boulevard du Pont-d’Arve
CH-1211 Genève 4 école de traduction
et d’interprétation (ETI)
Questions relatives aux études Uni Mail
Secrétariat des étudiant-e-s 40 boulevard du Pont-d’Arve
T. +41 (0)22 379 71 11 CH-1211 Genève 4
F. +41 (0)22 379 90 79
Conseillères aux études Secrétariat des étudiant-e-s
Faculté T. +41 (0)22 379 87 08
Valérie Kiciman F. +41 (0)22 379 87 16
T. +41 (0)22 379 90 15
Valerie.Kiciman@unige.ch Conseiller-ère aux études
Réception sans rendez-vous: Etudiants réguliers et futurs étudiants
le mardi de 14h à 16h et sur rendez-vous Doris Schmidt Fourmont
T. +41 (0)22 379 87 07
Section de psychologie Doris.Schmidt@unige.ch
Anastasia Tryphon
T. +41 (0)22 379 82 07 Etudiants d’échange
Anastasie.Tryphon@unige.ch Olivier Demissy-Cazeilles
Réception sans rendez-vous: T +41 (0)22 379 95 66
le mardi de 10h à 12h et sur rendez-vous Olivier.Demissy@unige.ch
Section des sciences de l’éducation Questions relatives aux conditions d’admission

Pascale Pasche-Provini Espace administratif des étudiant-e-s
T. +41 (0)22 379 90 11 Nicole Schurch
Pascale.Pasche-Provini@unige.ch T. +41 (0)22 379 76 96
Réception sans rendez-vous: le mardi de 10h à 12h. F. +41 (0)22 379 79 34
Sans rendez-vous: le lundi après-midi et le mardi après-midi Nicole.Schurch@unige.ch
(s’adresser au secrétariat???)
Questions relatives aux conditions d’admission Institut européen (IEUG)

Espace administratif des étudiant-e-s 2 rue Jean-Daniel Colladon
Henri Liou CH-1204 Genève
T. +41 (0)22 379 76 93 T. +41 (0)22 379 78 50/51
F. +41 (0)22 379 78 52
65
Questions relatives aux conditions d’admission
Espace administratif des étudiant-e-s
autres contacts
Nicole Schurch
T. +41 (0)22 379 76 96 Commission des examens
F. +41 (0)22 379 79 34 d’admission d’étudiants
Nicole.Schurch@unige.ch titulaires d’un diplôme étranger
(examen pour porteurs de diplômes étrangers)
1 rue de Rome
Institut de hautes CH-1700 Fribourg
études internationales T. +41 (0)26 347 16 16
et du développement (IHEID) F. +41 (0)26 347 16 17
132 rue de Lausanne secretariat@vkhs.ch
Case postale 136 www.vkhs.ch
CH-1211 Genève 21
T. +41 (0)22 908 57 00
F. +41 (0)22 908 57 10 Office cantonal de la population (OCP)
http://graduateinstitute.ch 88 route de Chancy
1213 Onex
Case postale 2652
Questions relatives aux conditions d’admission CH-1211 Genève 2
Espace administratif des étudiant-e-s Accès TPG lignes 2-19-K-L – arrêt Bandol
Etudiants de A à K T. +41 (0)22 546 48 88
Sebastian Aguilar ocp@etat.ge.ch
T. +41 (0)22 379 76 95 www.geneve.ch/ocp
F. +41 (0)22 379 79 34
Sebastian.Aguilar@unige.ch
Conférence des recteurs
Etudiants de L à Z des universités suisses (CRUS)
Maya Pont Sennweg 2
T. +41 (0)22 379 78 49 3012 Berne
F. +41 (0)22 379 79 34 Postfach 607
Maya.Pont@unige.ch CH-3000 Berne 9
T. +41 (0)31 306 60 36
F. +41 (0)31 306 60 50
www.crus.ch
66
Impressum
Rédaction et édition
Université de Genève
Graphisme
Lucia Monnin (UNIGE)
Solidaridad Graphisme
Photographies
Jürg Bohlen, Jacques Erard, Claudia Kopitz,
Lucia Monnin, Carole Parodi, François Schaer,
Philippe Spahni
Plan
Office fédéral de topographie, SITG
Etat de Genève
Impression
Imprimerie Ediprim
Janvier 2010
67
Des brochures détaillant chaque filière
existent pour :
• la Faculté des sciences
• la Faculté de médecine
• la Faculté des lettres
• la Faculté des sciences économiques et sociales
• la Faculté de droit
• la Faculté autonome de théologie protestante
• la Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation
• l’Ecole de traduction et d’interprétation
A commander à futursetudiants@unige.ch ou en ligne: www.unige.ch/futursetudiants
université de genève
Espace administratif des étudiants
24 rue Général-Dufour
1211 Genève 4
www.unige.ch/dase

Immatriculer 10

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Immatriculer 10

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

S’immatriculer à

 Dossier à constituer...................................................................................................................................................................................... pages 6-7

 Délai à respecter (30 avril 2010)........................................................................................................................................................... page 7

 Séance d’immatriculation........................................................................................................................................................................ page 8

 Candidats titulaires de diplômes suisses...................................................................................................................................... page 10

 Candidats titulaires d’un diplôme étranger ou international......................................................................................... pages 11-12

 Demande de visa et permis de séjour........................................................................................................................ page 7

 Examen de français................................................................................................................................................................. pages 23-26

 Examen pour porteurs de diplômes étrangers.................................................................................................... page 27

 Emolument d’inscription. ................................................................................................................................................... page 16

 Validation des acquis de l’expérience (VAE)................................................................................................................................. page 14

 Demande d’équivalences.......................................................................................................................................................................... page 15

conditions et délais spécifiques

 En fonction du pays...................................................................................................................................................................................... pages 29-58

 Contacts................................................................................................................................................................................................................ pages 61-66

Entrer à l’Université de Genève (UNIGE), c’est intégrer une institution consi-

Riche de sept facultés (sciences, médecine, lettres, droit, psychologie et

remplir la demande d’immatriculation

Immatriculation au moyen du formulaire papier

1) Se rendre sur www.unige.ch  Futurs étudiants  Inscription en ligne

Les porteurs de titres étrangers ou internationaux peuvent également s’acquitter de l’émolu-

constituer le dossier d’immatriculation

Envoyer le dossier d’immatriculation

Lorsque vous échangez du courrier (postal ou électronique) au cours de la procédure d’im-

se présenter à une séance d’immatriculation

Vous devrez notamment fournir:

L’immatriculation est refusée si:

• Les documents précités ne sont pas en règle

Les étudiants en formation de base (baccalauréat universitaire/Bachelor, maîtrise universitaire/

Titres non reconnus

• Diplômes de type artistique, commercial ou technique (BTS)

Titres donnant accès à l’Université de Genève:

• Certificat de maturité gymnasiale

• Baccalauréat européen (de formation générale)

• Baccalauréat international (de formation générale)

Disciplines reconnues dans le cursus du baccalauréat international: toutes les lan-

Disciplines non reconnues (liste non exhaustive): technologie de l’information

1) Première langue (langue maternelle)

• sciences économiques et sociales (gestion d’entreprise, socio-économie, sociologie,

L’étude de la demande d’immatriculation se terminant parfois avant celle de la demande

Compte: UBS 240 – 472.317.20Y

L’original de la preuve de paiement (récépissé du bulletin de versement ou avis de débit) doit

Candidats de nationalité suisse

Candidats de nationalité étrangère

a) les candidats ressortissants du Liechtenstein

Formalités à accomplir par tous les candidats:

Informations supplémentaires concernant les études de médecine en Suisse:

Informations supplémentaires concernant les études de médecine à l’Université de Genève:

Institut des sciences du mouvement

Délai pour la maîtrise universitaire (Master)

École de langue et de civilisation françaises (ELCF)

Conditions et délai pour le diplôme d’études spécialisées en

Faculté des sciences économiques et sociales

Délais d’inscription et conditions d’admission aux programmes

École de traduction et d’interprétation (ETI)

Institut européen de l’Université de Genève

Institut de hautes études internationales et du développement

sont dispensés de l’examen de français

les titulaires des diplômes suivants:

Passer l’examen de français

Examen à valeur indicative

Conditions par faculté, école ou institut

Faculté des lettres