123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
vuqnsf’kdk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
37
◊„Uàfl¬Íáʸ ‚ÍøŸÊ
¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§ Á‹ÿ ‚ÍøŸÊÕ¸ ‹π „ÒU Á∑§ ’Ê«¸U ’Ò∆U∑§ ÁŒŸÊ¢∑§
wy, wz Á‚Ãê’⁄U Æy ∑§ ¬˝SÃÊfl ‚¢ÅÿÊ x ∑§Ë SflË∑ΧÁà ∑§Ë •ŸÈ¬Ê‹ŸÊ ◊¥
‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ’Ê«¸U ¬⁄UˡÊÊ fl·¸ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃfl·¸ ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ
∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ê¥ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ÁŒŸÊ¢∑§ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ◊ÊŸÃ „ÈU∞ ∑§Êÿʸ‹ÿ
◊¥ ÁflªÃ yÆ fl·ÊZ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ‚Ê⁄UáÊË ⁄UÁ¡S≈U⁄U (Tabulation
Register) „UË ‚È⁄UÁˇÊà ⁄Uπ ¡Êÿ¥ª ÃÕÊ ß‚ •flÁœ ∑§ Á‹ÿ „UË
¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝‹π ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª– ß‚‚
¬Ífl¸ ∑§ fl·ÊZ ∑§ ‚Ê⁄UáÊË ⁄UÁ¡S≈U⁄U (Tabulation Register) ∑§Ê
¬˝ÁÃfl·¸ ∑˝§◊‡Ê— ŸCÔU ∑§⁄U ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª ÃÕÊ ŸCÔU Á∑§ÿ ªÿ ‚Ê⁄UáÊË ⁄UÁ¡S≈U⁄UÊ¥
∑§ fl·ÊZ „UÃÈ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝‹π fl •ãÿ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ©U¬‹éœ
Ÿ„UË¥ ∑§⁄UflÊ߸ ¡ÊÿªË–
34
•Êfl‡ÿ∑§ ‚ÍøŸÊ
v. ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬⁄UˡÊÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ „UÊŸ ‚ ¬Ífl¸ ÁŸÿÁ◊à ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë
ŸÊ◊Êfl‹Ë (ŸÊ◊ËŸ‹ ⁄UÊ‹) ‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬ÈÁCÔU „UÃÈ ÷¡Ë ¡ÊÃË „ÒU,
Á¡‚‚ Á∑§ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ŸÊ◊ËŸ‹ ⁄UÊ‹ ∑§Ê •¬Ÿ ‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹πÊ¥ ‚
Á◊‹ÊŸ ∑§⁄¥U– ÿÁŒ ∑§Ê߸ ‚¢‡ÊÊœŸ •¬ÁˇÊà „UÊ ÃÊ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê
‡ÊËÉÊ˝ „UË ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞, Á¡‚‚ ‚¢‡ÊÊœŸ ÿÕÊ‚◊ÿ „UÊ ‚∑§–
‚¢‡ÊÊœŸ Ÿ„UË¥ „UÊŸ ‚ ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÉÊÊÁ·Ã „UÊŸ ∑§ ¬pÊà ¡’ ¿UÊòÊ
∑§Ê •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÊÁŒ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ÃÊ ©U‚ ‚◊ÿ
•ŸÊfl‡ÿ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ‚¢‡ÊÊœŸ „UÃÈ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU–
w. ¡Ê ‡ÊÊ‹Ê∞¢ Ÿfl ∑˝§◊ÊÛÊà „ÈU߸ „Ò¥U, ©Uã„¥U ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ
‡ÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UÊ∑§⁄U ¬ÊòÊÃÊ „UÃÈ •ÊflŒŸ ÿÕÊ‚◊ÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–
Á’ŸÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ „ÈU∞ ÁŸÿÁ◊à ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ •ÊflŒŸ-
¬òÊ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª–
-— ‚ê¬∑¸§ ‚͘ÔòÊ —-
ŒÍ⁄U÷Ê· (∑§Êÿʸ‹ÿ)
ÁŸŒ‡Ê∑§ ¬⁄UˡÊÊ wywÆÆ|v
‚Áøfl wywÆz~|
¬Ë.’Ë.∞Ä‚. wywÆ|wz, w{wwxyz, w{wÆz|z, w{wwvwz,
w{ww}Æ{, w{ww}vÆ, w{ww}z{, w{wwyzx
¬⁄UˡÊÊ-ÁmÃËÿ (¬˝‹π Áfl÷ʪ) wz|, wz~ ÃÕÊ wÆv (Ext.)
»Ò§Ä‚ Ævyz - w{w|x~y
36
◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«¸U, ⁄UÊ¡SÕÊŸ
’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚◊Sà ◊ÊäÿÁ◊∑§/©UìÊ ◊ÊÉÿÁ◊∑§
∞fl¢ ‚¢S∑Χà ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§ ¬˝œÊŸÊ¥ ∑§Ê
’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬˝fl‡Ê/Áfl·ÿ/flª¸ ¬Á⁄UfløŸ, Áfl·ÿ Sfl•äÿÿŸ, ¡ã◊ÁÃÁÕ,
¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§ ŸÊ◊/Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊/◊ÊÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ, ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÊÁŒ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§
‚ê’㜠◊¥ Á‹∞ ª∞ ÁŸáʸÿ ¬˝ÁÃfl·¸ ÁŸÿ◊/ÁŸŒ¸‡Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§ ‚ÍøŸÊÕ¸ ‚◊ÿ-
‚◊ÿ ¬⁄U ÷¡ ¡Êà „Ò¥U, Á∑§ãÃÈ ß‚∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ∑§Áìÿ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥
S¬CÔU ÁŸÿ◊ ∞fl¢ ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§ Áfl¬⁄ËUà ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄Uà „Ò¥U Á¡‚‚ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê ÷Ë Áfl·◊ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ∞‚Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ߂ fl·¸
©Uà¬ÛÊ Ÿ „UÊ, ß‚ äÿÊŸ ◊¥ ⁄Uπà „ÈU∞ •Ê¬‚ ¬ÈŸ— ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§ •Ê¬ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ê Sflÿ¢ ¬Íáʸ
•fl‹Ê∑§Ÿ ∑§⁄∑§ ß‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ‚ê’ÁãœÃ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄¥U–
∞‚Ê ÷Ë ŒπŸ ◊¥ •ÊÿÊ „ÒU Á∑§ ∑ȧ¿U ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ë ¬Íáʸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË
⁄Uπà „ÈU∞ ÷Ë ¿UÊòÊÊ¥ ∞fl¢ ©UŸ∑§ •Á÷÷Êfl∑§Ê¥ ∑§Ê ÁŸÿ◊ ∑§ ÁflM§f ∑§Êÿ¸flÊ„UË ‚Ëœ
„UË ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ê ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ŒÃ „Ò¥U, »§‹SflM§¬ fl √ÿÁQ§‡Ê— ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥
©U¬ÁSÕà „UÊà „Ò¥U ¡’ ©Uã„¥U ‚„UË ÁSÕÁà ‚ •flªÃ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÊ ©Uã„¥U ’«∏UË ÁŸ⁄ÊU‡ÊÊ
„UÊÃË „ÒU ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê ÿÊòÊÊ √ÿÿ ∞fl¢ ‚◊ÿ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á¡‚∑§ Á‹∞ fl ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ
∞fl¢ ’Ê«¸U ∑§Ê ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ŒÊ·Ë ‚◊¤Êà „Ò¥U– •Ã— ÷Áflcÿ ◊¥ ¿UÊòÊÊ¥ ∞fl¢ •Á÷÷Êfl∑§Ê¥
∑§Ê ª‹Ã ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ Ÿ Œ∑§⁄U ‚„UË ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ŒŸ ∑§Ê üÊ◊ ∑§⁄¥U– ÁŸÿ◊ ∑§ ÁflM§f •ŸÈôÊÊ
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ ’Ê«¸U ∑§ Á‹∞ Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU–
∑§Áìÿ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ◊ÊäÿÁ◊∑§/©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ¬⁄UˡÊÊÕ¸
•ÊflŒŸ-¬òÊÊ¥ ∑§Ê •ª˝Á·Ã ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ©UŸ◊¥ •¢Á∑§Ã ¬˝ÁflÁCÔUÿÊ¥ ∑§Ë ‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹πÊ¥
‚ ¬ÍáʸÃÿÊ ¡Ê¢ø Ÿ„UË¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡ã◊ÁÃÁÕ, ¿UÊòÊÊ¥ fl Á¬ÃÊ/◊ÊÃÊ ∑§
ŸÊ◊ ©U¬ŸÊ◊ •ÊÁŒ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑§ ◊Ê◊‹ ∑§Ê»§Ë ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ¬˝Ê# „UÊà ⁄U„Uà „Ò¥U– ∞‚Ë
¬Á⁄UÁSÕÁà ©Uà¬ÛÊ Ÿ „UÊ ß‚ ŒÎÁCÔUªÃ ⁄Uπà „ÈU∞ ÁŸflŒŸ „Ò UÁ∑§ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬⁄UˡÊÊÕ¸
•ÊflŒŸ-¬òÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ¬˝Á·Ã ∑§⁄UŸ ‚ ¬Ífl¸ ©UŸ◊¥ •¢Á∑§Ã ‚÷Ë ¬˝ÁflÁCÔUÿÊ¥ ∑§Ë
‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹πÊ¥ ‚ ÷‹Ë ÷Ê¢Áà ¡Ê¢ø ∑§⁄U ‹¥ Á¡‚‚ •Ê¬∑§Ê ’ÊŒ ◊¥ ¬òÊ-√ÿfl„UÊ⁄U
Ÿ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ •ÊÒ⁄U ’Ê«¸U ∑§Ê ÷Ë ∑§Á∆UŸÊ߸ Ÿ „UÊ–
’Ê«¸U ∑§ ∑§Êÿ¸ ˇÊòÊ ‚ ’Ê„U⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ ‚ ¬˝flÁ¡¸Ã ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê
⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ‚ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑§ˇÊÊ vv/vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹Ÿ ‚ ¬Ífl¸ ’Ê«¸U
∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ •ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§ •ŸÈ. v.| ◊¥ Œ‡Êʸ∞ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝Ê#
∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU–
ÁŸ◊AÊ¢Á∑§Ã ÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã— ß‚
„UÃÈ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ •ÊflŒŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞-
1
(i) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë Á∑§‚Ë ÷Ë üÊáÊË ÿÕÊ ‚ê¬Íáʸ Áfl·ÿ, •ÁÃÁ⁄UQ§ Áfl·ÿ •ÊÁŒ
∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ „UÃÈ ∑§Ê߸ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–
(ii) Á¡Ÿ ¿UÊòÊÊ¥ Ÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ß‚ ’Ê«¸U ‚ ©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ •ÊÒ⁄U ∞‚ ¿UÊòÊ ∑§ˇÊÊ XI
•ÕflÊ XII ◊¥ •ãÿ ’Ê«¸U ‚ •äÿÿŸ ∑§⁄U ¬ÈŸ— ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ∑§ˇÊÊ XI •ÕflÊ
XII ◊¢ ¬˝fl‡Ê ‹Ã „Ò¥U ÃÊ (•ÊÿÈ ¬˝ÁÃ’¢œ ∑§ •‹ÊflÊ)¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‹ŸÊ
•Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
(iii) S¬CÔU ÁŸÿ◊Ê¥/ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§ ©U¬⁄UÊãà ÷Ë ’Ê«¸U ∑§Êÿ¸ ˇÊòÊ ‚ ’Ê„U⁄U ∑§ ∞‚ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê,
Á¡ã„UÊ¥Ÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ Ÿ ∑§⁄U ∑§fl‹ ∑§ˇÊÊ vÆ ∑§Ë
ªÎ„U ¬⁄UˡÊÊ „UË ©UûÊËáʸ ∑§Ë ÕË,©Uã„¥U ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ∑§ˇÊÊ vv ◊¥ ’Ê«¸U ‚ •ŸÈôÊÊ ¬˝Ê#
Á∑§ÿ Á’ŸÊ „UË ¬˝fl‡ Ê Œ ŒÃ „ÒU¥,¡Ê ÁŸÿ◊ ∑§ ÁflM§f „ÒU– ß‚∑§ »§‹SflM§¬ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê
„UÊÁŸ ÃÕÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê Áfl·◊ ¬Á⁄UÁSÕÁà ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– •Ã— ∞‚Ë
¬Á⁄UÁSÕÁà ©Uà¬ÛÊ Ÿ „UÊ ß‚ ŒÎÁCÔUªÃ ⁄Uπà „ÈU∞ S¬CÔU Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ
◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁflÁ¸÷ÛÊ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ •ÕflÊ
ß‚∑§ ‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ(vÆ+w)ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã ß‚•ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§ •ŸÈ.v.|(’)
fl(ÿ) ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ∑§ˇÊÊ-vv ÿÊ vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÿÊÇÿ „UÊ¥ª– ’Ê«¸U ∑§ÊUÿʸ‹ÿ ∑§Ê
¬⁄UˡÊÊÕ¸ •ÊflŒŸ-¬òÊ ÷¡Ã ‚◊ÿ ÷Ë ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •Êfl‡ÿ∑§ M§¬ ‚ ‹ªÊ∞¢–
(iv) •ŸÈ.v.| (’) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸœÊ¸Á⁄Uà •Êfl‡ÿ∑§ ãÿÍŸÃ◊ ¬Ê¢ø Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ xx¬˝ÁÇÊÃ
‚ ∑§◊ •¢∑§ ‚ ‚Ò∑§á«U⁄UË/‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ •ÕflÊ •ãÿ ’Ê«U¸ ∞fl¢ ÁflEÁfllÊ‹ÿ
mÊ⁄UÊ ÁòÊfl·Ë¸ÿ/Ámfl·Ë¸ÿ ¬Ê∆˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ‚¢øÊÁ‹Ã „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥
•ŸÈûÊËáʸ •ÕflÊ •äÿÿŸ⁄Uà ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ∑§ˇÊÊ vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑§‚Ë ÷Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥
Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡Êfl •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ∞‚ ◊Ê◊‹ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ë SflË∑ΧÁà „UÃÈ •ª˝Á·Ã
Á∑§ÿ ¡Êfl ÄÿÊ¥Á∑§ ’Ê«¸U ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U Ìո •ŸÈôÊÊ Œÿ Ÿ„UË¥ „ÒU–
(v) •ãÿ ’Ê«¸U ‚ ∑§ˇÊÊ vv ∑§Ë ªÎ„U ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ¿UÊòÊ ÿÁŒ ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ©UìÊ
◊ÊäÿÁ◊∑ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ˇÊÊ vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹Ÿ •Êÿ ÃÊ ©UŸ∑§Ê ‚ê’ÁãœÃ ’Ê«¸U/
ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vÆ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ „UÊŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§ˇÊÊ vv ∑§Ë
ªÎ„U ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ©U‚ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ÁflcÊÿÊ¥ ◊¥ ©UûÊËáʸ ÉÊÊÁ·Ã „UÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
(Œπ¥ •ŸÈ. v.| ’)–
∞‚ ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¢ ∑§Ê ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‹ŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „Uʪʖ
∑Χ¬ÿÊ •ŸÈŒ‡ÊÊ¥ ∑§Ê äÿÊŸ¬Ífl¸∑§ •äÿÿŸ ∑§⁄U ÃŒ˜ÔŸÈ‚Ê⁄U ‚ê’ÁãœÃ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ©UÁøÃ
∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§CÔU ∑§⁄¥U– S¬CÔU ÁŸÿ◊ ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ÷Ë ÿÁŒ •Ê¬∑§Ê Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‡Ê¢∑§Ê „UÊ, ÃÊ •Ê¬ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ‚ê¬∑¸§ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U ‚◊ʜʟ ∑§⁄U ‚∑§Ã
„Ò¥U– ÿ„U ‚¢ÁˇÊ# Áflfl⁄UáÊ „ÒU, ÁflSÃÎà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á‹∞ •Êª •ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄¥U–
∑Χ¬ÿÊ ’Ê«¸U Áflfl⁄UÁáÊ∑§Ê ÃÕÊ ’Ê«¸U ÁŸŒ¸‡Ê ¬ÈÁSÃ∑§Ê ∑§Ê ÷Ë •fl‹Ê∑§Ÿ ∑§⁄¥U–
Áfl‡Ê· — ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‚ ¬Ífl¸ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU–
2 ‚Áøfl
◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«¸U, ⁄UÊ¡SÕÊŸ, •¡◊⁄U
16
•ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§Ë
ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ‚ ‚◊∑§ˇÊÃÊ
•ãÿÕÊ ¬˝ÊflœÊŸÊ¢ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U ‚Ê◊Êãÿ ‡Êø ¡Ê ŸËø Á‹πË ªß¸ „ÒU, ‚÷Ë ’Ê«U¸ /
ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ „UÃÈ •ÁŸflÊÿ¸Ã— ‹ÊªÍ ‚◊¤ÊË ¡ÊflªË –
•ãÿ ’Ê«¸U /ÁflEÁfllÊ‹ÿ ‚ ‚Ò∑§á«U⁄UË •ÕflÊ ◊Êãÿ ‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ ¬⁄UˡÊÊÕ¸ Á‹ÿ
ªÿ ãÿÍŸÃ◊ z Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ◊¥ ãÿÍŸÃ◊ xx ¬˝ÁÇÊà •¢∑§ ¬˝Ê# ∑§⁄U ©UûÊËáʸ „UÊŸ ¬⁄U
⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ◊Êãÿ „UÊªÊ –
ÿÁŒ •ãÿ ’Ê«¸U ‚ ©UûÊËáʸ ◊ÊäÿÁ◊∑§U/‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ Á∑§‚Ë Áfl·ÿ ◊¥ xx
¬˝ÁÇÊà ‚ ∑§◊ ¬˝Ê#Ê¢∑§ „ÒU ÃÊ •ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§ •ŸÈë¿Œ v.| (’)U(IV) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
‚ʟȪ˝„U •¢∑§Ê¢ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚◊∑§ˇÊÃÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§Ë ¡Ê∞ªË –
Ÿß¸ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹ ¬fÁà •ÕflÊ ¬òÊÊøÊ⁄U ¬fÁà ∑§ ÄUà ‚¢øÊÁ‹Ã
⁄UÊc≈U˲ ÿ ◊ÈQ§ ÁfllÊ‹ÿË Á‡ÊˇÊÊ ‚¢SÕÊŸ, (⁄UÊc≈U˲ ÿ ◊ÈQ§ ÁfllÊ‹ÿ) Ÿß¸ÁŒÑË, ◊ÊäÿÁ◊∑§
Á‡ÊˇÊÊ ◊á«U‹ ◊äÿ¬˝Œ‡Ê, ÷ʬʋ, „UÁ⁄UÿÊáÊÊ •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹ ’Ê«¸U •ÊÔÚ»§ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ, ◊. ¬˝. ⁄UÊÖÿ •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹, ÷ʬʋ ∞fl¢ ⁄UÊ¡SÕÊŸ S≈U≈U •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹
¡ÿ¬È⁄U ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã •Ê¬Ÿ S∑§Í‹ ∑§Ê ß‚ ’Ê«¸U
mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ Ÿ„UË¥ ŒË ªß¸ „ÒU–
17
v w x
w. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ßã≈U⁄U◊ËÁ«Uÿ≈U ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ,•Ê¢œ˝¬˝Œ‡Ê ÁfllÊ ÷flŸ,ŸÊ◊ʬÑË, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ
v. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •¢Ã ◊¥)
y. •Ê‚Ê◊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ∑§ÊÚÁ‚¢‹, ¡Ë. ∞Ÿ. ’Ë. ⁄UÊ«U, •ê’Ê⁄UË,
ªÊ„UÊ≈UË - |}vÆÆv
v. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •¢Ã ◊¥)
(‚) ªÈ¡⁄UÊà ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞fl¢ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ’Ê«¸U, ‚Ä≈U⁄U vÆ-’Ë,
ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊÃ-x}wÆvÆ
v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
(∑§ˇÊÊ vÆ ∑§ •¢Ã ◊¥)
(’Ê«¸U ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ fl·¸ wÆÆy ‚)
w. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ (vÆ+w) ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
vx. ∞ø. ¬Ë. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ªÿÊŸÊ ‹Ê∑§ ¬Á⁄U‚⁄U, Á‚Áfl‹ ‹Êßã‚,
œ◊¸‡ÊÊ‹Ê, Á¡‹Ê-∑§Ê¢ª«∏UÊ (Á„U◊Êø‹ ¬˝Œ‡Ê)-v|{wvz
v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
x. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ÁmÃËÿ ÷ʪ ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
vy. ¡. ∞á«U ∑§. S≈U≈U ’Ê«¸U •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ⁄U„UÊ⁄UË ∑§ÊÚ‹ÊŸË,¡ê◊Í/
‹Ê‹ ◊á«UË, üÊËŸª⁄U
v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ/◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
v|. ◊„UÊ⁄UÊCÔ˛U S≈U≈U ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞á«U „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, Á‡ÊflÊ¡Ë
Ÿª⁄U, ¬ÍŸÊ - yvvÆvÆ
v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
20
v w x
(’) ŸÊª¬È⁄ Á«UÁfl¡Ÿ ’Ê«¸U, ŸÊª¬È⁄U
v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ
(‚) •ÊÒ⁄¢UªÊ’ÊŒ Á«UÁfl¡Ÿ‹ ’Ê«¸U, •ÊÒ⁄¢UªÊ’ÊŒ
v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ
(Œ) ◊Èê’߸ Á«UÁfl¡Ÿ‹ ’Ê«¸U, ◊Èê’߸
‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
xÆ. ’Ê«U¸ •ÊÚ»§ „UÊ߸ S∑ͧ‹ ∞á«U ßã≈U⁄UÁ◊Á«Uÿ≈ U ∞ÖÿÍ∑§ ‡ÊŸ,©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡ Ê,ß‹Ê„UÊ’ÊŒ
v. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ/‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. ßã≈U⁄UÁ◊Á«Uÿ≈U ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
23
v w x
xy. ©UûÊ⁄UÊ¢ø‹ Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¢ ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄U·Œ, ⁄UÊ◊Ÿª⁄U, ŸÒŸËÃÊ‹ (©UûÊ⁄UÊ¢ø‹)
v. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ/‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. ßã≈U⁄UÁ◊Á«Uÿ≈U ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
•ãÿ ÁflEÁfllÊ‹ÿ
x|. •‹Ëª…∏U ◊ÈÁS‹◊ ÁflEÁfllÊ‹ÿ,•‹Ëª…∏U
v. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
x}. •Ê¢œ˝Ô ÁflEÁfllÊ‹ÿ,flÊ‹≈Uÿ⁄U
v. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ∞fl¢ ◊ÒÁ≈U˛∑ȧ‹‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
¬⁄UˡÊÊ (ãÿÍ ⁄UªÈ‹‡ÊŸ)
w. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
25
v w x
zÆ. ¬¢¡Ê’ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, øá«U˪…∏U
v. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∑§Ê⁄U ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
w. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ (¬È⁄UÊŸË ¬fÁà flÊ‹Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
ÿÁŒ z Áfl·ÿÊ¥ ‚Á„Uà ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ)
x. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬Ê≈¸U - v ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
y. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
z. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
{. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬Ê≈¸U - w ¬⁄UˡÊÊ (¬È⁄UÊŸË S∑§Ë◊) „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
(v~|Æ ‚ ∑˝§◊ ‚¢ÅÿÊ y ∑§ •‹ÊflÊ •ãÿ ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥
∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ ÁflEÁfllÊ‹ÿ Ÿ ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU)
zv. ¬≈UŸÊ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ¬≈UŸÊ
◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
|z. ’◊ʸ
ߢÁÇ‹‡Ê „UÊ߸ S∑ͧ‹ ∞á«U ∞ª‹Ê flŸÊ¸ÄÿÈ‹⁄U
„UÊ߸ S∑ͧ‹U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
|{. ∑§ÊÁøŸ S≈U≈U
∞‚. ∞‚.∞‹.‚Ë. ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
(ÿÁŒ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ◊º˝Ê‚
ÁflEÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ ÿÊÇÿ „UÊ )
||. ‚Ë‹ÊŸ (üÊË‹¢∑§Ê)
¡Ë. ‚Ë. ߸. (•ÊÁ«¸UŸ⁄UË ‹fl‹ ) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
|}. »˝§ãø ¬⁄UˡÊÊ∞¢
1. Brevet Elementiar (Francais) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
28
v w x
2. Brebeted Etnds de premier ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
Cycle (BEPC)
3. Breveted Ensignment Premic ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
superior de Language Indienne (Tamil)
4. Breveted Language Indienne ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
(Telgu & Malayalam)
29
v w x
}z. ‚ê¬ÍáÊʸŸãŒ ‚¢S∑Χà ÁflEÁfllÊ‹ÿ, flÊ⁄UÊáÊ‚Ë
v. ¬˝Õ◊Ê •CÔU◊ ‚◊∑§ˇÊ
w. ¬Ífl¸ ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê
(ŒÊ fl·Ë¸ÿ ¬Ê∆ÿ∑˝§◊)
x. ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) ©U¬ÊäÿÊÿ
y. ©UûÊ⁄U ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ
(ŒÊ fl·Ë¸ÿ ¬Ê∆ÿ∑˝§◊)
(‚◊∑§ˇÊÃÊ ∑§fl‹ ‚¢S∑Χà ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞)
}{. ’ŸSÕ‹Ë ÁfllʬË∆U,’ŸSÕ‹Ë
v. ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ
(ÁmflÊÁ·¸ÿ ¬Ê∆K∑˝§◊ ©UûÊËáʸ)
w. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ
}|. ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊ÊäÿÁ◊∑§ ‚¢S∑Χà Á‡ÊˇÊÊ ¬Á⁄U·Œ, ‡ÊÊ„U◊ËŸÊ ⁄UÊ«U, ‹πŸ™§
(‚ê¬ÍáÊʸŸãŒ ‚¢S∑Χà ÁflEÁfllÊ‹ÿ,flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ∑§ ¬Ê∆ÿ∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U)
v. ¬Ífl¸ ◊äÿ◊Ê ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê
w. ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) ©U¬ÊäÿÊÿ
x. ©UûÊ⁄U ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ