jrefrmh'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (League for Democracy in Burma).

2010jynfhESpf atmufwdkbmv(8)&ufae@ xkwfjyefa=unmcsuftay:

oufqdkif&m*syefEkdifiHa&muf wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;.
oabmxm;xkwfjyefa=unmcsuf
2010 jynfhESpf atmufwdkbmv(10)&uf
wdkusdK/ *syef
2010jynfEh pS f atmufwb kd mv(8)&ufae@wGif *syefEikd if &H dS jrefrmh'rD u
kd a&pDtzG@J csKyf(League for Democracy
in Burma)rS ta=umif;&if;trSet f uefuwkd u d saocsmpGm rod&b dS /J xkwjf yefa=unmxm;aom a=unmcsut f ay:wGif
u|eaf wmfrsm; oufqikd &f m*syefEikd if aH &mufwikd ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;u atmufyga=unmcsuu f jkd yefvnfxw
k jf yefvu
kd f
ygonf?

1? u|efawmfrsm;onf *syefEdkifiHwGifa&muf&Sdae=uaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;/ wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;wGif

tygt0ifjzpfaom vuf&rdS rd w
d @kd wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;wGiOf ;D aqmifvsu&f adS om wm0ef&ydS *k Kd~ vfrsm;jzpf=uygonf? Marip
Seng Bu - General Secretary of Kachin National Organization- Japan (KNO-Japan), Saw Ba Hla
Thein - Vice chairperson of Karen National League- Japan(KNL-Japan), Thang Nang Lian Thang,
Chairperson of Chin National Community - Japan(CNC-Japan), Sai Si Wan - Chairperson of Shan
Nationalities for Democracy - Japan(SND-Japan), Min Myo Chit - Chairperson of Punnyagari
Mon National Society - Japan (PMNS-Japan) wdk@jzpf=uygonf?

2? jrefrmEkid if 'H rD u
kd a&pD&&Sad &;/ vl@tcGit
hf a&;wef;wl&&Sad &;/ z,f'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;/ ppftm%m&Sif
pepfqef@usifðzwfcsa&;twGuf tjcm;aom'Drdkua&pDta&;v_yf&Sm;aomtzGJ@tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;yg0ifv_yf&Sm;aeaom
tzGJ@tpnf;rsm;jzpf=uygonf? wdkif;&if;om;rsm;ta&;ESifh 'Drdkua&pDta&;onf cGJjcm;I&aomudpPr[kwfouJhodk@/
csefxm;I&aomudpPvnf;r[kwfyg? xdk@a=umifh *syefEdkifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm; toD;oD;zGJ@pnf;xm;=uaom
'Drdkua&pDta&;v_yf&Sm;aomtzGJ@tpnf;rsm;ESifh r[mrdwfðy&rnfhtcsdef/ yl;aygif;v_yf&Sm;&aomtcsdefrsm;&Sdovdk/
wdkif;&if;om;toD;oD;rSrdrdwdk@.ta&;udk oD;jcm;pDv_yf&Sm;&aomudpPrsm;vnf;&Sdygonf?

3? u|Ekfyfwdk@wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;taejzifh/ jrefrmjynfwGif;/ e,fpyfa'o/ EkdifiHwum&Sd rdrdwdk@.rdcif

tzGJ@tpnf;rsm;ESifhtwl qufoG,fjcif;/ vrf;!¸efr_cH,ljcif;/ tjyeftvSefyl;aygif;v_yf&Sm;jcif;rsm;udk ðyvkyfvsuf&Sdygonf?
rdrdwdk@.EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_rsm;wGif vkH+cHKa&;t& tuef@towfjzifh today;oifholudkom today;&onfrsm;vnf;
&Sdygonf?

4? jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfESifh

jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrDwDwdk@u e²t²z²ppftkyfpk. 2010 a&G;aumufyGJonf ppftm%m&Sifpepfudk
w&m;0ifatmifðyvkyjf cif;jzpfaoma=umifh uef@uGuo f ydwaf rSmufa=umif; qk;H jzwfcyhJ gonf? xdq
k ;Hk jzwfcsuo
f nf rSeu
f efI
jynfoltm;vkH;.qENudk xif[yfrnf[k ,kH=unfygojzifh/ u|efawmfrsm;wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;uvnf; vufawG@
axmufcHtm;ay;yg0ifyl;aygif;r_rsm;udk tpOfwpdkufvkyfaqmifv#uf&Sdygonf? *syefEdkifiHwGif&SdaomtzGJ@tpnf;rsm;
tcsif;csif;/ vkH+cHKa&;tajctaet& todray;=uaomfvnf;/ rdrdwdk@.qufoG,fv_yf&Sm;r_rsm;udk oufqdkif&mrsm;rS
aumif;pGmtodtrSwfðy rSwfwrf;wifxm;a=umif;vnf;od&Sdxm;ygonf?

5? u|Ekfyfwdk@wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;onf *syefEkdifiHwGif&Sdaom jrefrmhta&;udk v_yf&Sm;aomtzGJ@tpnf;rsm;

tcsif;csif;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk t+rJwrf;*¶kwpdkuftav;xm;vsuf&Sdygonf? yl;aygif;aqmif&Gufr_vkyfief;rsm;wGif
tm;ay;yg0if=uonfu h pd o
P nf pnf;vk;H r_uv
kd v
kd m;Iomjzpfygonf? OD;aqmifra_ e&mudv k ckd siI
f / emrnfygcsi¶f Hk oufouf
r[kwyf g? jrefrmEkid if o
H m;rsm;onf pnf;vk;H nDnw G rf t
_ wGuf yl;aygi;f v_y&f mS ;r_Ytiftm;jznfyh g0if=uouJo h @kd wkid ;f &if;om;
(1)
a'orsm;wGif tpOft+rJjzpfysuaf eaom/ ae@pOfae@wdik ;f e²t²z²ppfwyfrsm;. rw&m;zdEydS o
f wfjzwfr_ jy\emrsm;twGuf
wkdif;&if;om;rsm;ta&;udk wwfEkdifonfhtiftm;jzifh ajz&Sif;ulnDaqmif&Guf&aomvkyfief;}uD;rsm;udkvnf; aqmif&Guf
vsuf&Sdae=uygonf?

6? e²t²z²ppftpd;k &onf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t

f zG@J tpnf;rsm;tm; typftcwf&yfp=J u+yD;/ +idr;f csr;f a&;Ekid if aH &;
aqG;aEG;&ef/ vdrfvnfurf;vSrf;cJhygonf? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;taejzifh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh
ppfrSefaomjynfaxmifpkwnfaqmuf&ef trSefwu,fvdkvm;cJhygonf?
e²t²z²u twkta,miftrsKd ;om;nDvmcHac:onft h csed w
f iG f +idr;f csr;f a&;,lxm;aomvufeufuikd t
f zG@J (17)zG@J rS
EkdifiHa&;t}uHðycsufwifjycJhaomfvnf;/ ,ae@txd EkdifiHa&;aqG;aEG;r_udk rðycJhyg? 2008 ckESpfwGif 'Drdkua&pDtcGifhta&;
ESifh wkdif;&if;om;rsm;.tcGifhta&;udk vpfvsL¶_+yD; ppftm%m&Sifpepf oufqdk;&Snfa&;udkOD;wnfaom zGJ@pnf;ykHtajccH
Oya'udk twif;t"rRjyXge;f vmygonf? 2010 a&G;aumufyOJG ya'udk xkwjf yef+yD;/ 2010jynfEh pS f Ed0k ifbmv(7)&ufae@wGif
twkta,mifa&G;aumufyGJudkusif;y&ef jyifqifvmygonf? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;udkvnf;/ e,fjcm;
apmifhwyf(Border Guard Force (BGF))zGJ@pnf;a&;udk twif;t"rRzdtm;ay;vmygonf?

7? wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zG@J tpnf;rsm;jzpfaom Kachin Independence Organization (KIO), Karen
National Union (KNU), Karenni National Progress(KNPP), New Mon State Party(NMSP), Chin
National Front(CNF), Shan State Army(North)(SSA-N) paom ucsi/f u&if/ u&ife/D rGe/f csi;f / &Sr;f acgi;f aqmif
rsm;onf 2010jynfhESpf arvwGif e,fpyfwpfae&mY r[mrdwfpmcsKyfudk csKyfqdkcJhygonf? xdkvufeufudkifr[mrdwf
tzGJ@rsm;onf EkdifiHwumodk@vSnfhvnf+yD;/ rdrdwdk@.oabmxm;udkvSnfhvnf&Sif;jycJhygonf?

8? wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;.taetxm;/ a&G;aumufyGJrwdkifrDESifh a&G;aumufyGJt+yD;jzpfay:vmonfh

tajctaersm;udv k nf;/ ok;H oyf&iS ;f vif;onfch &D;pOfrsm;udk wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;u vSnv
hf nf&iS ;f vif;cJ=h uygonf?
jrefrmEkdifiHtwGif;wGif a&G;aumufyGJ0ifonfh tiftm;pkrsm;/ EkdifiHwumESifh wkdif;&if;om;rsm;t=um;wGif
a&G;aumufyGJESifh ywfoufaomoabmxm;rsm;onf tjriftrsdK;rsdK;&SdonfrSmtrSefjzpfygonf? jrefrmEdkifiHom;rsm;
tcsif;csif;t=um;wGif EdkifiHa&;tjrifrwlnDr_rsm;&SdonfrSm obm0usygonf?
odk@&mwGif wkdif;&if;om;vufeufudkifr[mrdwfrsm;.oabmxm;tpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;&efc&D;pOfudk cGJjcm;
jrif&efvdktyfygonf?

9? *syefEikd if o
H @kd wkid ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;. oabmxm;&Si;f vif;&efc&D;pOfukd oufqikd &f mÏgecsKyf.tpDtpOfjzifh
OD;[efanmifa0ESifh OD;ApfwmAswfvsef;wdk@a&muf&Sdvm=uygonf?

10? OD;[efanmifa0ESifh OD;ApfwmAswfvsef;wdk@. c&D;pOfESifhywfoufI (1-9-2010)ae@wGif *syefv$wfawmftrwf

(emu*g0g rmq[m¶k)ESihf oufqikd &f mwdik ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm; awG@qkaH qG;aEG;cJ=h uygonf? awG@qkaH qG;aEG;olrsm;rSm
a':r&pfqkdif;bl(ucsif - KNO-Japan)/ OD;xefeefvsef;xef(csif; - CNC-Japan)/ pdkif;pD0rf;(o#rf; - SND-Japan)/
apmbvSoed ;f (u&if - KNL-Japan)/ rif;rsKd ;csp(f rGef - PMNS-Japan)wd@k jzpf=u ygonf? pum;jyeftjzpf jrefrmhta&;/
wkdif;&if;om;ta&;udk tpOfwpdkuftm;ay;vmaom OD;a&$b(rpPwm wmemab;) jzpfygonf?

11? TuJo h @kd vufeufuikd rf [mrdwt

f zG@J rsm;. oabmxm;&Si;f vif;a&;c&D;pOfjzifh *syefEidk if o
H @kd a&muf&v
dS m=uaom
OD;[efanmifa0ESifh OD;ApfwmAswfvsef;wdk@ESifhtwl *syefv$wfawmftrwfESifhawG@qkH&mwGif *syefEdkifiH&Sd wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;vnf;oGm;a&mufcJh&jcif;jzpfygonf?

12? *syefEdkifiHwGif 2010jynfhESpf =o*kwfv(29)&ufae@u a&G;aumufyGJqef@usifa&;aumfrDwD Election Boycott

Committee (EBC)udkzGJ@pnf;cJh=u&m/ tzGJ@aygif;(28)zGJ@yg0ifygonf? xdkaumfrDwDudk yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrDwD
(Joint Action Committee - JAC)rS uruxðyzGJ@pnf;cJh&m/ JAC wGifryg0ifaomtzGJ@tpnf;rsm;vnf; yl;aygif;
yg0if=uygonf? u|Ekfyfwdk@wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;onf txufwGif azmfjycJh+yD;aom wkdif;&if;om;a'o/ EkdifiHa&;
(2)
jy\emrsm;udk ae@pOfajz&Sif;ae&aoma=umifh/ Election Boycott Committee (EBC)wGif t"duOD;aqmifr_
wm0efrsm;udkr,lEdkif=uaomfvnf; pnf;vkH;nDnGwfr_twGuf yl;aygif;yg0ifv_yf&Sm;ygonf? (rdrdwdk@toD;oD;. EkdifiHa&;
wm0efrsm;&Sdaoma=umifhjzpfygonf? Ta&G;aumufyGJqef@usifa&;aumfrDwD.oufwrf;rSmvnf; a&G;aumufyGJ+yD;ygu
tvdktavsmuf zsufodrf;&efjzpfygonf?)

13? txufygudpP&yfrsm;udk tjrifwpfrsdK;jzifha0zefajymqdkr_rsm;a=umifh/ a&G;aumufyGJqef@usifa&;aumfrDwD

tpnf;ta0;wGif OD;jrwfol(vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD)rS rdrdwpfOD;wnf;.qENjzifhaomfvnf;aumif;/ OD;v_difat;
(jrefrmh'Drdkua&pDtzGJ@csKyf LDB)rS rdrdtzGJ@.udk,fpm;ðyIaomfvnf;aumif;/ TudpPtay:wGif oufqdkifolrsm;u
ajz&Sif;=u&ef tqdkoGif;vmygonf?

14? OD;jrwfol rS wqifph um;=um;jcif;omjzpf+yD;/ tcsi;f csi;f =um;wGif oHo,uif;apvdI k jzpfonf[‚k if;/ OD;v_id af t;
u pum;jyefOD;a&$bxHrS od&jcif;jzpfa=umif;ajym=um;vm=uygonf? vdkufygoGm;aomwkdif;&if;om;rsm;uvnf;
OD;[efanmifa0ESihf OD;ApfwmAswv
f se;f wd@k .c&D;pOfonf v#Kd @0Sucf &D;pOfr[kwaf omfvnf;/ oufqikd o
f u
l o
kd m today;&jcif;
jzpfa=umif;ajym=um;=uygonf? a&G;aumufyGJudk *syeftpdk;&rS axmufcHtm;ay;&ef pnf;¶kH;a&;qif;aomc&D;pOf r[kwf
a=umif;/ wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; r[mrdwfpmcsKyfudpP/ e,fjcm;apmifhwyftwif;t"rRapcdkif;jcif;udpPrsm;om
jzpfa=umif;/ ajym=um;cJh=uygonf?
aumfrDwD0iftrsm;pku a&G;aumufyGJqef@usifa&;v_yf&Sm;r_/ EdkifiHa&;udpPtvGefta&;}uD;aeonfhtcsdefwGif
TudpPtwGuf tcsdefrsm;pGmrokH;oifha=umif;ajym=uygonf? tchsdKuvnf; OD;[efESifh OD;Apfwmwdk@onf a&G;aumufyGJ
axmufcHolrsm;jzpf=ua=umif;/ EkdifiHwumudkvSnfhvnfajym=um;aeolrsm;jzpf+yD;/ jywfjywfom;om;rvkyfygu aemifwGif
¶_wfvmEkdifa=umif; ajymqdkaqG;aEG;=uygonf?

15? a&G;aumufyq JG ef@usiaf &;aumfrw

D .
D (12-9-2010)tpnf;ta0;/ (19-9-2010)tpnf;ta0;rsm;wGif Tudpu
P kd
qufvufaqG;aEG;=u+yD;/ trsm;qENt& atmufygyk*~dKvfrsm;tm; wm0efay;tyf=uygonf?
(1) OD;v_id af t; (League for Democracy in Burma (LDB))
(2) OD;aomif;jrifhOD; (National League for Democracy Liberated Area Japan Branch -
(NLD-LA Japan Branch))
(3) OD;aZmfrif;cdkif (Arankan League for Democracy - Japan (ALD-Japan))
(4) rdkifausmfOD; (Representative of National Democratic Front (Burma))- NDF-Japan
(5) OD;oef;aqG (Burma Democratic Action Groups (BDA))
(6) OD;udkudkatmif(Democratic Federation of Burma(DFB))
(7) OD;vGifatmifpdk; (Save Burma)

16? tqdyk g wm0efay;xm;aomol(7)OD;rS (25-9-2010)ae@wGif OD;[efanmifa0ESihf OD;ApfwmAswv f se;f wd@k . 2010

pufwifbm(1)&uf *syefc&D;pOfEiS hf ywfoufI 2010a&G;aumufyq JG ef@usiaf &;aumfrw D (D *syef)rS xkwjf yefa=unmcsuu f kd
xkwfjyefcJhygonf? (yl;wGJwifjyxm;ygonf?)
u|Eyfk w
f @kd tm;vk;H u tqdyk g(7)OD;. xkwjf yefcsut
f ay:wGif tjiif;yGm;jcif;rðyyg? ta=umif;rSm - u|Eyfk w f @kd onf
r[mrdwfpmcsKyf csKyfqdkxm;aom wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;.oabmxm;&Sif;vif;csufaqG;aEG;&ef
twGufomoGm;a&mufjcif;jzpfygonf? tu,fI a&G;aumufyGJESifhywfoufaomoabmxm;&Sif;vif;csufaqG;aEG;&ef
jzpfygu vkH;0oGm;a&mufrnfr[kwfyg?

17? jrefrmh'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (League for Democracy in Burma (LDB))onf *syefEdkifiHwGif zGJ@pnf;aom

tOD;ydkif;tzGJ@tpnf;rsm;wGif wpfzGJ@tygt0ifjzpfygonf? *syefEkdifiHwGif tzGJ@tpnf;rsm; wajz;ajz;rsm;jym;zGJ@pnf;jcif;
rjzpfay:rDumvrS ,ae@wdkifatmif wdkif;&if;om;vlrsdK;toD;oD;onf LDB . trmcHtiftm;pkrsm;jzpf=uygonf?
u|Eyfk w
f @kd wkid ;f &if;om;tzG@J tpnf;rsm;ESihf LDB onf vly*k Kd~ vfwpfO;D csi;f OD;aqmifra_ y:wGif tajccHaom qufqrH r_ [kwyf g?

(3)
vlrsdK;toD;oD;/ tzGJ@tpnf;toD;oD;r[mrdwfðyyl;aygif;v_yf&Sm;+yD;/ jrefrmh'Drdkua&pDta&;/ wkdif;&if;om;ta&;udk
vkyfaqmifae=ujcif;jzpfygonf?

18? jref r mh ' D r d k u a&pD t zG J @ csKyf ( League for Democracy in Burma (LDB))onf v nf ; a&G ; aumuf y G J
qef@usifa&;aumfrD(*syef)wGif yg0ifaomtzGJ@tpnf;wpfckjzpfygonf? (25-9-2010)ae@pGJjzifh a&G;aumufyGJ qef@usifa&;
aumfrDwD(*syef)rS xkwfjyefa=unmcsufonfvnf; LDB .oabmxm;yg0if+yD;jzpfygonf? a=unmcsufa&;qGJaom
(7)OD;aumfrw
D wD iG f LDB acgi;f aqmifwpfO;D yg0if+yD;jzpfonf? xdok @kd LDB . oabmxm;yg0if+yD;jzpfaom a=unmcsuf
wpfckudkxkwfjyefxm;aomfvnf;/ auseyfr_r&SdbJ 2010 jynfhESpf atmufwdkbmv(8)&ufae@wGif LDB tzGJ@trnfjzifh
qufvufxkwfjyefa=unmvmygonf?

19? LDB tzG@J . xkwjf yefa=unmcsuw f iG f yk*Kd~ vfa&;t&xdcu

kd pf yG pf rJG r_ sm;ðyvkyv
f mygonf? wdik ;f &if;om;acgi;f aqmif
rsm;.vkyfaqmifcsufrsm;onf rdrdwdk@ wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh roufqdkifoa,mif a&;om;xm;ygonf?
wdik ;f &if;om;tzG@J tpnf;rsm;ESihf wkid ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;udk vk;H 0cGjJ cm;Ir&Ekid yf g? xdak =umifh LDB tzG@J . xkwjf yef
a=unmcsufonf u|Ekfyfwdk@vlyk*~dKvfrsm;tm; &nf!¸ef;+yD;xkwfjyefaom oabmxm;a=unmcsufoufoufom
jzpfa=umif;/ u|Ekfyfwdk@rSwf,lygonf?

20? xdk@a=umifh 2010jynfhESpf atmufwdkbmv(10)&ufae@ &ufpGJjzifh/ wkdif;&if;om;acgif;aqmif(5)OD;rS wlnDaom

oabmxm;udk xkwfjyefvdkufygonf?

(4)
(5)
(6)
(7)
(8)