Portada def int:Portada.

qxd 15/09/2009 19:41 Página 1

Dental Prótesis
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España Nº 164 - Septiembre
www.consejo-protesicosdentales.org - Año XXVI
AZ MultimatNT Easy A4 Spanish:Layout 2 4/6/08 12:27 Page 1

MultimatNT
MultimatNTpress
MultimatEasy

Experimentar nuevos hornos

Descubrir nuevos horizontes

MultimatNT
• Inicio rápido a través de favoritos
• Memoria muy grande con 1.000 programas
• Reproductor de audio y vídeo – pantalla TFT de 5,7”
• Transferencia de datos del/al PC a través de lápiz USB
• Diseño compacto – pequeña superficie de base
MultimatEasy
• Fácil manejo
• Exacto control de la temperatura
• Seguro control de la cocción – nueva tecnología
• Construcción compacta – pequeña superficie de base

DeguDent GMBH
Dentsply España, S.L., Avda. Burgos, 39 - 2ª pl., 28036 Madrid
Atención al Cliente
Teléfono gratuito: 900 811 261
03 SUMARIO:Maqueta Centrada 15/09/2009 22:15 Página 1

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

sumario

Editorial : Libre elección de protésico por el paciente. Problema y

Solución ........................................................................................................ 08

Carta Abierta: La tecnología, la independencia, ¿y el protésico? .... 10

CECU y ANPRODENTA-UPTA acuerdan emprender acciones

conjuntas para informar a los usuarios de prótesis dentales sobre
su derecho a elegir libremente al protésico dental ................................ 12

ANPRODENTA-UPTA más presente en PAÍS VASCO, TENERIFE y

EXTREMADURA ........................................................................................... 12

Agradecimiento a Enrique Bellido Muñoz .............................................. 16

Conferencia de José Manuel Urbano en Alicante .................................. 16

Preocupación de los dentistas ante las acciones de nuestro

Consejo General .......................................................................................... 18

Estatutos de varios colegios de Odontólogos y Estomatólogos de

Andalucía ..................................................................................................... 20

Importaciones. Comité Ejecutivo ............................................................. 22

Cuando se pierde el rumbo, la cabeza y algo más. Comité Ejecutivo 22

¿Qué línea deben seguir los colegios de protésicos? M.E. Campoo .. 23

Discursos a la Carta. Enrique Pallero Lucas ........................................... 24

Ilustradores en el estudio e investigación de la salud buco-dental,

desde los egipcios al siglo XVIII. Segunda Parte ................................... 26

Cubeta de mordida para carga inmediata .............................................. 35

TSM Acetal Dental: Nuevos conceptos en implantología moderna

(Parte IV). Otras utilidades personalizadas ........................................... 38

Empresas ...................................................................................................... 48

Agenda y Cursos ........................................................................................ 57

Cuento: Siempre te amaré. Concha Martínez ...................................... 61

Educacion: Grupo Dentazul. X Aniversario de Grupo

Dentazul, graduación de la IX Promoción ............................................ 66

Anuncios breves ......................................................................................... 68

p
a03
gina
06 Anuncio Red Dental.qxp 13/05/2009 16:39 PÆgina 1

Si usted articula sus Modelos

Red Dental le ofrece un sistema que le ahorra
50% de escayola y 50% del trabajo

Julian Camarillo, 23, 3ºA - 28037 Madrid - Tels.: 91 327 48 00 / 91 304 34 91 - Fax: 91 304 34 91
Tel. Movil: 630 96 96 40 - E-mail: rdental@terra.es - Web: www.reddental.info
05 SUMARIO PUBLICIDAD:Maqueta Centrada 15/09/2009 22:20 Página 1

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

publicidad

Degudent -Dentsply (Multimat) ................................................ 02

Red Dental .................................................................................... 04

Unidesa Odi ................................................................................. 07

Techniques & Materials for Implantology (Flexi J Plus) ....... 09

Eurovipi (Trilux) .......................................................................... 11

Anprodenta (Curso) .................................................................... 13

Mestra ........................................................................................... 15

Straumann (CADCAM) ................................................................ 17

Kuss dental (Kiero Micromotores) ........................................... 25

Baherdent (Ruthinium Group - Acryplus) ............................... 27

In lab Cad / Cam (SIRONA) ........................................................ 29

Gt-medical (D50 Granite) ........................................................... 31

Talladium ..................................................................................... 51

Ciperdent (Postgrado sobre implantes) .................................. 57

Ciperdent (Curso de Conometría 2009) .................................. 59

.
Etee ................................................................................................ 67

Asoprodentes .............................................................................. 69

Opesa ............................................................................................. 79

Ivoclar Vivadent (IPS e.max) ..................................................... 80

ENCARTES:

Nobel Biocare

Ciperdent (Congreso Internacional IAIO 2009)

p
a05
gina
6 Staff:Staff 16/09/2009 1:13 Página 1

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

La FUERZA de un Colectivo INDEPENDIENTE

Colegios de Protésicos Dentales de España

DIRECCIÓN EJECUTIVA: ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD, REDACCIÓN Y SUSCRIPCIONES:

Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo General de C/Orense 85, escalera 5, piso 4ºA.
Protésicos dentales de España 28020 Madrid.
Tel.: 915 711 693 / 656 825 855
SUBDIRECTOR: Fax: 915 712 153.
Antonio A. Fernández Vírgala Correo Electrónico:
revista@consejo-protesicosdentales.org
COMITÉ CIENTÍFICO Y COLABORADORES: secretariarevista@consejo-protesicosdentales.org
Gabriel Jaime Alemany Alemany
Dolores Abad Lara
IMPRIME:
Felipe Alonso Alonso
Manuela Arriaga Bravo Pentacrom S.L.
Agustín Arriaga Jiménez Depósito Legal:
José Luís Ayuso Andujar M -70- 1983. I.S.S.N.: 0212-3738.
Xavier Balmes Barnusell
August Bruguera Álvarez EN ESTE NÚMERO COLABORAN:
Manuel Benito Lago Colegio Profesional de Protésicos Dentales de
Jorge Bibbó
Mariano Bueno Ros
Las Palmas
María Virginia Calatayud Martínez Comisión de Defensa Profesional del Ilustre
Carmen Cano Cano Consejo General de Colegios de Protésicos
Daniel Carmona Cando Dentales de España
Julián Castillo Fraile Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo General de
José Ignacio Córdoba Mellado Colegios de Protésicos Dentales de España
Juan Carlos Delgado García
Edgardo Escobal Ramos
José Manuel Esteban Gómez ACADEN
Isabel García López ANPRODENTA
Jesús García Urbano GRUPO DENTAZUL
Karl Gnadlinger UPTA
Carlos de Gracia Ruíz
José Luís Guillén Rey Myrian Susana Arrondo Cortés
Francisco Gutiérrez Molero
Alfonso M. Iglesias Galván Marta Bello Hernández
Eduardo Iturralde González Mariano Bueno Ros
Miguel Ángel Huertas Moreno Mª Eugenia Campoo Álvarez-Cruz
César León Navarro Concha Martínez Sánchez
Raimondo Matti Francisco Morán Toribio
Juan Martinez García Enrique Pallero Lucas
Juan Carlos Megía Real
Jose Manuel Urbano Granados
Justo Vicente Molinero
Francisco Montero Gallardo
Alfredo Muñiz Arija PORTADA:
Amador Oliver Castillo Toma de Impresión
Manuel Oliver Castillo
A. Olivieri
María Victoria Palazón Tudela
Arantza Pérez Arsuaga
Juan Carlos Pérez Blesa
Pedro Pérez Blesa
Erico Rodríguez-Torices Sanz
Narcis Ros i Asmarat
Justo M. Rubio Cebriá
F.Javier Ruiz Montero
Víctor Silvestre Rodríguez
Enrico Steger
Juan Tendero Ponzoda D en t a l P r ó t e s i s
Antonio Tenrero Martín
Miguel Ángel Torró y Micó no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas
Francisco Troyano Aller libremente en sus páginas por los colaboradores y tampoco se
José Luís Valdés Marijuan responsabiliza de la información incluida en los anuncios
Juan Yarza Guallar publicitarios.

p
a06
gina
12058-84.qxd 26/2/09 16:06 Página 1

OROS DENTALES OROS DENTALES DENTAL SIRERA SCHUTZ-DENTAL S.A. OROS DENTALES ORTOBRACK OROS DENTALES
(A Coruña) (Barcelona) (Las Palmas. Gran Canarias) (Madrid) (Madrid) (Sevilla) (Valencia)
Tel. 98 115 22 73 Tel. 93 232 00 00 Tel. 92 837 34 27 Tel. 91 571 95 80 Tel. 91 415 11 94 Tel. 95 463 66 99 Tel. 96 39126 05

GALIDENT HIPERDENTAL SUPRADENTAL RED DENTAL MEDINTER OROS DENTALES MADRONA Y PLACEK
(A Coruña) (Cáceres) (Madrid) (Madrid) (Madrid) (Sevilla) (Zaragoza)
Tel. 98 159 79 88 Tel. 92 721 11 33 Tel. 91 401 10 25 Tel. 91 327 48 00 Tel. 91 766 72 27 Tel. 95 443 80 52 Tel. 97 620 05 56

COMERCIAL DENTAL DENTAL NUEVA GRANADA CASTELLANA DENTAL OROS DENTALES DEPÓSITO DENTAL SUMEVA S.L.. PROCLINIC S.A.
(Gijón. Asturias) (Granada) (Madrid) (Argande del Rey. Madrid) GARCÍA TORRES (Valladolid) Tel. 93 264 96 66
Tel. 98 538 29 88 Tel. 95 822 63 25 Tel. 91 521 54 63 Tel. 91 871 71 21 (Málaga) Tel. 98 358 66 94
Tel. 95 231 61 43
SUMINISTROS DENTALES OROS DENTALES
JUAN CARLOS INGUNZA (Asturias)
(Euskadi) Tel. 98 534 79 08
Tel. 607 46 81 18
164 EDITORIAL:09 Editorial 15/09/2009 17:25 Página 1
EDITORIAL
LIBRE ELECCIÓN DE PROTÉSICO POR EL
PACIENTE. PROBLEMA Y SOLUCIÓN.
Supongo que muchos estarán de vuelta de las
vacaciones, así que felicidades a quienes hayáis
podido disfrutarlas.
Un año más vuelvo a oír los mismos comenta-
rios por estas fechas. Concretamente me comen-
taba un compañero ayer que en el mes de julio le
había facturado a una clínica 5.000 €, de los
cuales todavía no ha visto ni un céntimo. Siempre
le pasa lo mismo, varios dentistas se van de vaca-
ciones y se gastan hasta el dinero del protésico.
Ese protésico no puede ni tan siquiera
rechistar, por algo muy simple, automáticamente
pasaría a la lista de los no elegidos por el dentista.
Muchas veces se ha hablado de empezar
haciendo la factura a nombre del paciente, o de
que se le entregue la declaración de conformidad
al mismo, o que se paguen las repeticiones.
Imposible. Todo aquel que pretenda lo más
mínimo, deja de ser el protésico de confianza, el
elegido del dentista. Es el problema que tiene el
dirigismo para quien lo practica y una terrible
consecuencia, que obliga a los demás a hacerlo
mal también.
Para el gran empresario de la prótesis dental,
el objetivo principal es la entrada de mucho
trabajo, venga de donde venga. Todos sabemos
que la dependencia económica de otro profe-
sional tiene un alto precio, y también graves
consecuencias.
Para el gran empresario todo es cuestión de
números. Si hay que producir más a menos
precio por unidad, se hace, sólo es cuestión de
“apretar las tuercas” al que está debajo.
Para el mediano/pequeño protésico,
también elegido por el dentista, que os voy a
p
a08
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
contar, jornadas interminables, para a duras
penas llegar a fin de mes.
Para el protésico no elegido por el dentista, la
miseria o su extinción, o lo que ha sucedido en
algunas ocasiones, que se pongan a hacer lo que
no deben con tal de sobrevivir.
Esta es la situación de nuestro mercado al
estar totalmente intervenido por otra profesión,
que además lo tiene prohibido.
No me cansaré de repetir que nuestra profe-
sión es una profesión sanitaria y colegiada, y por
ello, ha de ejercerse en régimen de libre compe-
tencia. Simplificando, siendo elegidos por los
consumidores. Todo lo demás supone una
distorsión de nuestro mercado, y las consecuen-
cias ahí están. Guerras de lobos por sobrevivir,
pasando la buena fe y la ética a un segundo
plano, en el mejor de los casos.
No está de más traer a colación las pala-
bras del representante colegial de la odonto-
estomatología española, en un artículo de su
revista en el que mostraba una gran preocu-
pación por nuestro reconocimiento como
profesionales sanitarios, ya que supondría
ser elegidos por los pacientes.
Hemos debatido sobre multitud de aspectos
profesionales. Que si las atribuciones, tocar o no la
boca, que si la venta, que si la factura, que si el
establecimiento, etc., pero todo ello no sirve de
nada si no se tiene la posibilidad de ejercer en
régimen de libre competencia, porque si no es el
paciente el que nos elige, todos los avances profe-
sionales no sirven de nada. Seguirá siendo todo
siempre tal y como le plazca a quien nos envíe el
trabajo, y quien lo ponga en duda, que lo intente.
164 EDITORIAL:09 Editorial 15/09/2009 17:25 Página 2

EDITORIAL

Hay tenemos como ejemplo el convenio
 


firmado entre nuestro Colegio de Cataluña y los
 
 

dentistas. Lo poco que pudiera parecer mejorar




las condiciones de trabajo del protésico, no ha
funcionado. Que intenten hacerlo cumplir, verán
lo que le pasa al que denuncie algo.     
Visto el problema, vista la solución. Hacer
que sea efectiva y real esa libre elección de
profesional sanitario protésico dental por
parte del paciente. Evidentemente hay muchos
más aspectos que solucionar, pero sin éste, de
poco servirá.

Quienes saben del alcance de que sea el

paciente el que siempre elija protésico, ya se
están inventando sistemas para distorsionar esa
libre elección y así perpetuar la situación. Que si
debe ser protésico de confianza del dentista, que
si el paciente delegue en el dentista para elegir,
que elija si quiere, si no, no.
 
Parecen olvidar los inventores de tales
 

estratagemas que el derecho del paciente a
 
elegir profesional sanitario protésico dental es




paralelo al derecho del protésico a ser elegido,
por lo tanto, cualquier comportamiento que
distorsiones, limite, condicione o restrinja la
posibilidad del protésico de ser elegido para
poder ejercer libremente su profesión sería
contrario a esa libre competencia.

Un saludo a todos, incluso a los que odien

tener que leer estas cosas.

  

José Manuel Urbano Granados 
  
Comisión de Defensa Profesional del
Ilustre Consejo General de 



Colegios de Protésicos
Dentales de España


 

 

  
164 Carta Abierta:10 - 12 Carta Abierta + Anuncio Sirona
CARTA ABIERTA
LA TECNOLOGÍA, LA INDEPENDENCIA,
¿Y EL PROTÉSICO?
Se vienen a mi mente infinidad de cosas para
escribir, que si la esclavitud del protésico, que la
inhumana forma de trabajar a diario con cons-
tantes tensiones, que la leyes que nos amparan,
que los retorcidos aprovechados (de su posición
en el mercado, etc.)... no sé. También los cantos
de sirena de los dentistas y sobre todo, de los
mal llamados compañeros, copiando las arengas
de éstos para darles credibilidad.
Hace unos años (no muchos), tras dar una
conferencia un insigne compañero que modifica
software y prueba porcelana para solucionar
cuestiones de escaneo y la problemática que
genera, le pregunté, ¿cuánto crees que con tu
trabajo y el de otros que como tú investigan, no
por la curiosidad del profesional que seria
lógico, sino por que os hacen creer que sois
mejores protésicos si estáis al servicio del
dentista solucionando sus problemas, va a durar
esto? No lo entendía, entonces le dije: ¿tú no
crees que con la tecnología que existe y con la
informática avanzada como está, cuando tengan
los problemas de software solucionado no
tardarán en inventar un escáner de boca? Esto le
hizo dudar pero aún así no dio su brazo a torcer.
Pues mira por donde, con lo que fastidia ser
profeta, ojeando un catálogo me encuentro con
que me había quedado corto, pues no sólo ya
existe el escáner de boca, sino que además no
necesita modelo físico de escayola, sino óptico.
Diseña solo y no se necesita la estructura base ni
el casquillo, pues fresa incluso la cara oclusal y
puntos de contacto con tal velocidad (parece ser)
que en la misma sesión “clínica” se termina y se
puede cementar (incluso provisionales de larga
duración) que unido a la toma de color por
sistema informatizado, que ya está inventado,
¿para qué quiere nadie un protésico?.
15/09/2009 15:38 Página 1
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
Entonces uno piensa, qué necesitan ciertos
protésicos para darse cuenta que la supervi-
vencia de la profesión pasa por su independencia
y se la están cargando poniendo trabas, confabu-
lándose con los dentistas, haciéndose portavoces
de sus teorías, seguramente con la creencia de
que ellos subsistirán a todo, incluso pensando
que si desaparecen algunos protésicos, ellos
tendrán más, pero ojito a tu barba que la del
vecino se la están rasurando. Esos que no
entregan al Consejo lo que para éste recaudan de
sus colegiados, argumentando mil excusas inten-
tando colapsar la labor de lucha por la profesión
¿estarán pagados por los dentistas? y ¿los que
los votan? ¿y los que mantienen a estos perso-
najes en los cargos?
¿Se dan cuenta de lo que hacen?, o es que,
¿las composturas para las dos de la tarde y
las repeticiones que no cobran junto con,
bajar un milímetro, correr centro de boca y a
terminar, les ofuscan el cerebro y piensan que
no va con ellos?
Un abrazo fuerte para los que forjan futuro.
Fdo.: Francisco Morán Toribio
Vicepresidente 1º del Ilustre Consejo
General de Colegios de Protésicos
Dentales de España.
p
a10
gina
DENTAL PROTESIS septiembre2009 OK:DENTAL PROTESIS septiembre2009.qxd 16/09/2009 12:04 Página 1

Mucho más que dientes ....

ORMOCER
TRILUX Unico diente de 3 capas fabricado con la nanotecnologia
en materias ORMOCER (ORganically MOdified CERamics)
Esto le confiere una incomparable resistencia demostrada.

4,50 €
Dientes acrilicos de 3 capas
20 colores (2 guías)

TA B LI L L A A P ARTI R D E 1 00 T AB LI LL AS

MAYOR RESISTENCIA,
PRECIO UNICO PARA ANTERIORES Y POSTERIORES

MEJOR CALIDAD,
y cada día MAS CERCA
Levante ANDALUCIA
Centro
Javier Ramirez
Jose Manuel Santiago
DENTALSUR sc
637 798 788 C/La industria 24
637 798 786
CATALUÑA 41900 CAMAS (SEVILLA)
Norte TFNO 955 981 481/955 134 268
Celia Abad Marin
Avelino Cantera Alavarez dentalsur@supercable.es
607 363 081
celia@eurovipi.es 637 484 082
ISLAS CANARIAS
EXTREMADURA DENTAL M.J.M
HIPER DENTAL Camino de las mantecas 29 bajo
C/Virgen del pilar 9 bajo Santa cruz de Tenerife
1002 CACERES Tfno 922 649 910 / 666 036 311
Tfno 927 211 133 rodriguezmaribel@dentalmjm.es
comercial@hiperdental.es

Central calle Azucena nº 3 Bloque 3 Bajo G Villaviciosa de Odon MADRID 28670

Tfno 911299723 - Tfno/Fax 916014124 Email eurovipi@eurovipi.es WEB: www. eurovipi.es
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:03
ACTUALIDAD
CECU y ANPRODENTA-UPTA acuerdan
emprender acciones conjuntas para informar
a los usuarios de prótesis dentales sobre su
derecho a elegir libremente al protésico dental
El motivo de la reunión mantenida por las
dirigentes de ambas organizaciones es acordar
una serie de medidas para que los pacientes que
necesiten adquirir una prótesis dental sepan su
derecho a elegir profesional sanitario y, por
tanto, al protésico dental.
Al encuentro acudieron María Rodríguez,
presidenta de la Confederación de Consumidores y
Usuarios de Madrid (CECU Madrid); Carmen Cano,
presidenta de la Asociación Nacional de Protésicos
Dentales Autónomos (ANPRODENTA-UPTA);
Mamen Martínez, coordinadora estatal del Sector
de Profesionales Sanitarios de UPTA España y
Arancha Cuezva, coordinadora técnica del
departamento de Política Sectorial de UPTA España.
ANPRODENTA-UPTA más presente en PAÍS
VASCO, TENERIFE y EXTREMADURA
Los consumidores y usuarios de prótesis dentales de estas zonas verán
defendidos sus derechos gracias al acuerdo de colaboración firmado por
ANPRODENTA-UPTA con la Asociación de Técnicos de Prótesis Dental de
País Vasco y con los Colegios Profesionales de Protésicos Dentales de
Extremadura y de Tenerife
La Asociación de Protésicos Dentales
Autónomos (ANPRODENTA-UPTA) ha firmado
durante el 2009 sendos convenios de colabo-
ración con la Asociación de Técnicos de Prótesis
Dental del País Vasco y con los Colegios
Profesionales de Protésicos Dentales de
Extremadura y de Tenerife.
La finalidad principal de tales pactos es la
suma de esfuerzos para la defensa de los
intereses de los usuarios de prótesis dentales
Página 2
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
El objetivo de las acciones formativas e
informativas es acabar con las prácticas fraudu-
lentas que se llevan a cabo en algunas clínicas
dentales que revenden las prótesis a los
pacientes aumentando su precio real. Esta
actividad habitual de algunos odontólogos
vulnera la máxima en Derecho Sanitario de
“quien prescribe no dispensa y quien dispensa
no prescribe”.
CECU y ANPRODENTA-UPTA llevarán a cabo
esta iniciativa para evitar que las prótesis
dentales se entreguen sin la factura, garantía y
declaración de conformidad, como viene siendo
costumbre, ya que el protésico dental es el único
que puede emitirlas.
que actualmente ven mermados sus derechos,
puesto que en muchas clínicas dentales los
odontólogos les niegan la prescripción de las
prótesis cuando las necesitan.
Sin la debida prescripción, los ciudadanos no
pueden encargarlas directamente en el estableci-
miento del protésico dental, como marca la Ley.
Este hecho obliga a esos pacientes a tener que
adquirirlas en las clínicas, con el consiguiente
perjuicio para sus intereses económicos ya que,
p
a12
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:03 Página 3

PRÓXIMO
CURSO

INFORMACIÓN: 968 64 43 85 - 699 751 590

164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:03 Página 4

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

la misma prótesis, en una clínica dental puede
costar hasta un 400% más.
Los acuerdos pactados entre las cuatro
organizaciones reflejan también como objetivos,
además de la protección de los consumidores a
través de campañas de información, la lucha
contra el intrusismo profesional y el desarrollo
de medidas para la mejora del sector.
ANPRODENTA-UPTA mediante tales pactos,
ofrece además a los asociados y colegiados de las
tres entidades colaboradoras diversos servicios,
tales como asesoramiento laboral, fiscal y
jurídico y acceso gratuito a programas de
formación intersectoriales, programas de
formación continua y programas de formación
específicos del sector de protésicos dentales.

Firma del acuerdo con el Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Extremadura el pasado 19 de
Junio. De izquierda a derecha: Mamen Martínez, coordinadora estatal del Sector de Profesionales de
la Salud de UPTA España; Francisco Morán, presidente del Colegio Profesional de Protésicos Dentales
de Extremadura; Carmen Cano, presidenta de ANPRODENTA-UPTA y Luis Durán, secretario general de
UPTA Extremadura.

Anúnciese en Dental Prótesis

La revista que leen los protésicos dentales
de toda España...
Consulte nuestras ofertas llamando al 915 711 693

p
a14
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:03 Página 5

Aproveche esta excepcional

OFERTA

€ 1062 €
P.V.P.

1416
OFERTA
+IVA +IVA
R-080400 POLIMERIZADORA M9
R-080402 POLIMERIZADORA M18
ADEMÁS
Máquinas polimerizadoras automáticas per- RECIBIRÁ
tenecientes a la conocida Línea Inox de
MESTRA. Con capacidad para 9 y 18 muflas UNO DE
respectivamente. Ambos aparatos disponen
de un control electrónico programable para ESTOS DOS
OFERTA
seguir una ley de rampas y mesetas, capaz
de satisfacer las necesidades de cualquier OBSEQUIOS A
1357 €
P.V.P.

1809
+IVA
€
laboratorio dental.
SU ELECCIÓN
+IVA

OFERTA
P.V.P.

2238
+IVA
€ 1679 €
+IVA
R-040064 CENTRÍFUGA CEN MOTOR SM2

Compacta y de extraordinaria fiabilidad. Su

chasis robusto, construido íntegramente en
Acero Inoxidable, junto al concepto de “cabi-
na flotante”, elimina los ruidos y vibraciones
propios de este tipo de máquinas. Cuenta
además con un control electrónico para
regular con precisión el par de arranque y el
tiempo de giro. El brazo —de extraordinaria
ligereza— dispone de un sistema de replie-
gue automático por muelle y capacidad para
cilindros de hasta 90 mm de diámetro.
R-100009 CALENTADOR DE INSTRUMENTOS
POR INDUCCIÓN
Capaz de calentar espátulas metálicas en pocos
segundos evitando el empleo del mechero
Bunsen.
Valorado en 290 €

R-080550 LÁMPARA POLIMERIZADORA

Con cuerpo de Acero Inoxidable y dotada de

OFERTA

802 €
P.V.P. dos tipos de luz diferentes con las que se
1069
+IVA
€
+IVA
cubre totalmente el espectro luminoso desde
los 280 hasta los 550 namómetros. Estas
longitudes de onda son aptas para polimeri- R-100200 ELECTROVIBRADOR Ø 130 mm
zar la inmensa mayoría de los materiales Pequeño electrovibrador redondo con potenció-
polimerizables por luz fría presentes en el metro.
mercado. Tiene además una mesa giratoria, Valorado en 220 €
control electrónico de proceso y avisador de

su
cambio de lámparas cuando se agota su
vida útil.
a
e ido1r2-09
l t
R-080502 + R-080162
n suribusta el 31-
BOX DE ASPIRACIÓN PARA PULIDO Y
ELECTROPULIDORA 2 Vel. 500 W.
Codistválida ha
a rt
Ofe
Conjunto formado por las dos máquinas: el
P.V.P. OFERTA box de aspiración para pulido es un elemen-
1911
+IVA
€ 1433 €
+IVA
to de gran robustez, elevada potencia de
aspiración y funcionamiento silencioso. Por Su marca de confianza
su parte, la electropulidora aúna potencia de
giro, suavidad de funcionamiento y la practi- TALLERES MESTRAITUA, S.L.
cidad de sus dos velocidades. Sin lugar a C/ Txori-erri Etorbidea, 60
dudas, un conjunto económico y perfecta- Tfno. 944 530 388* - Fax: 944 711 725
mente adaptado a las necesidades del labo- e-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es
ratorio dental. 48150 SONDIKA - BILBAO (España)
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04 Página 6

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Agradecimiento
Con motivo del octavo aniversario de la creación del Ilustre Consejo
General de Colegios de Protésicos Dentales de España, desde estas
páginas mostramos nuestro agradecimiento al Senador egabrense don
Enrique Bellido Muñoz por su inestimable labor en pos de hacer realidad
nuestro Consejo. Enrique Bellido, es un señor de Cabra, que en aquel
entonces ostentaba la Presidencia de la Comisión de Sanidad y Consumo
del Senado, que puso toda su paciencia y desvelos para hacerlo posible.
Gracias, Enrique.

Conferencia en Alicante
El pasado 17 de julio,
a petición del Colegio de
la Provincia de Alicante,
José Manuel Urbano
Granados, como miembro
de la Comisión de
Defensa Profesional del
Consejo General, impartir
una conferencia en la que
en principio se realizó un
análisis de la situación, Vista parcial de la sala durante la conferencia
para pasar a exponer los
objetivos y los medios para alcanzarlos, coinciden en que la solución pasa por que el
destacando la necesidad de que el paciente protésico sea elegido siempre por el paciente y
conozca al protésico dental, y quede desterrada que sea el que le venda la prótesis, expusieron
para siempre aquella figura del mecánico del las dificultades para cambiar de sistema de
dentista así como la necesidad de hacer cumplir trabajo, quedando plenamente concienciados de
la legalidad y las diferentes vías para hacerlo. que, de no cambiar el sistema de trabajo,
También se hizo hincapié en que han de pasar a seremos sustituidos en poco tiempo por dos
un segundo plano los intereses empresariales nuevos elementos en el mercado, como son las
particulares, pues los mismos suelen entrar en importaciones de prótesis procedentes de países
colisión con los intereses profesionales comunes. con mano de obra barata o las nuevas
tecnologías, al servicio del dentista, que ya está
Para mayor comprensión de los asistentes, se haciendo mella para agravar aún más la
trataron las distintas materias por separado, situación.
partiendo de un primer esquema, ya que son
tantas las materias (atribuciones, comercio, libre Como uno de los temas tratados fue que no
elección, establecimiento, facturación, etc.), que sólo había que informar a los pacientes, sino
es normal que existan confusiones. también a los protésicos dentales sobre sus
derechos y obligaciones, desde estas páginas
Presidió la honestidad y sinceridad en la informamos de la disposición del Consejo
participación de los asistentes, que si bien General de acudir donde sea requerido.

p
a16
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04 Página 7

ve

AMAM
vesitinga AD
n C™

in in
sti v ecsión
ingva tig aSctriaóunmeatknonnC™AD

C C
ecsitóig
n aSctriaóunmeatkno n
AMAM
tectec

DCDC
notneot e

nC™AnC™A

odge
locgnlocgn

aet
odgeíaprdo m
raadu m
íaol íaol

knon knon

a aet
íaproedupcc S t
a li u a
ndtraa Si ztraad
d edu r oiódnu ccce n traclieza
pcrcoión i ó n liza
z
d u ccceinótnrac e ndtr a l

INVIERTA
INVIERTA UNA VEZ
UNA VEZ
MANTÉNGASE POR
MANTÉNGASE POR
DELANTE
DELANTE
Mientras usted se concentra en lograr resultados perfectos
Mientras usted
usted se
se concentra
concentra enen lograr
lograr resultados
resultados perfectos
perfectos
para sus clientes,
usted se Straumann invierte
lograrde forma continuada
perfectos en
Mientras
para sus clientes, Straumann invierte de forma continuada en en
Mientras concentra en resultados
investigación, desarrollo
etkon™y invierte
producción centralizada paraenque
para sus clientes, etkon™ invierte de forma continuada
investigación, desarrollo
desarrollo yy producción
producción centralizada
centralizada para
para que
para sus clientes, de forma continuada
su laboratorio desarrollo
de prótesisy esté siempre centralizada
a la vanguardia.
investigación, que
su laboratorio de prótesis esté siempre a la vanguardia.
investigación, producción para que
Stralaboratorio
umann CAde DCprótesis
AM valoesté
ra nsiempre
uestro coamlaprvanguardia.
omiso con los
su laboratorio de prótesis esté siempre a la vanguardia.
Straumann CADCAM
nuestrovalora nuestroconcompromiso con dentales.
los
su
protésicovalora
s dentanuestro
les. compromiso con los protésicos dentales.
etkon™ valora compromiso los protésicos
protésicos dentales.
etkon™

COMMITTED TO
COMMITTED TO
SIMPLY DOING MORE
SIMPLY DOING MORE
FOR DENTAL PROFESSIONALS
etkon – SUCCESS INCLUDED
FOR DENTAL PROFESSIONALS
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04 Página 8

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Preocupación de los dentistas ante las

acciones de nuestro Consejo General

Los colegios de odontólogos y estomatólogos están dando consignas a sus cole-

giados a raíz de las acciones acometidas por nuestro Consejo. Os mostramos los
siguientes ejemplos:

Extracto de una circular del Ilustre Colegio Oficial de Dentistas de Cádiz, dónde se dan recomendaciones a
los dentistas sobre la confección de facturas.

p
a18
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04 Página 9

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Extracto de una circular

del Colegio Oficial de
Dentistas de Sevilla.
Tenemos referencias de
varias circulares sobre
este mismo asunto.

Extracto de una
circular del Colegio
de Dentistas de
Extremadura.

En la misma línea, tenemos conocimiento de Que cada cual saque sus propias conclu-
cartas, circulares o avisos del Ilustre Colegio siones.
Oficial de Odontólogoss y Estomatólogos de
Comisión de Defensa Profesional del
Valencia. Entre otros temas se dan similares Ilustre Consejo General de
recomendaciones a los colegiados en un epígrafe Colegios de Protésicos
titulado Las relaciones con los protésicos dentales. Dentales de España

p
a19
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04
ACTUALIDAD
Estatutos de varios colegios de
Odontólogos y Estomatólogos
de Andalucía
Como ya hemos indicado en anteriores
artículos, algunos representantes colegiales
del colectivo de odontólogos y estomató-
logos, persisten en sus intentos de hacer
propias operaciones necesarias para
“ARTÍCULO 17.
El colegiado es la única persona autorizada
para realizar el conjunto de actividades de
prevención, diagnóstico y tratamiento relativo a
las anomalías y enfermedades de los dientes, de
la boca, de los maxilares y de los tejidos anejos,
tanto sobre individuos aislados como de forma
comunitaria, conforme a lo dispuesto en la Ley
10/1986, de 17 de marzo, sobre Odontólogos y
otros profesionales relacionados con la salud
bucodental, en su Reglamento aprobado por
R.D.1594/1994, de 15 de julio, y en la Ley
44/2003, de 21 de noviembre, de Ordenación de
las Profesiones Sanitarias.
Es decir, los tratamientos protésico y orto-
dóncico, en cuanto que tratamientos odontoes-
tomatológicos de naturaleza rehabilitadora
(anatómica y funcional) de las anomalías del
aparato masticador o estomatognático, son,
conforme a lo dispuesto en la Ley 10/1986, de
17 de marzo, atribuciones exclusivas del facul-
tativo Dentista, a quien compete la totalidad
de las funciones clínicas implicadas en los
mismos (preparación o tallado de los dientes,
los procedimientos clínicos necesarios para la
debida prescripción protésica, las pruebas
clínicas, la colocación de los productos sanita-
rios a medida, y los ajustes clínicos necesarios
para la correcta puesta en servicio de estos)
Estos actos se desarrollarán en los centros
o servicios clínicos debidamente autorizados
como Consulta o Clínica Dental o como unidad
de Odontología / Estomatología y son indepen-
dientes de la preparación diseño, elaboración,
fabricación y reparación por los Protésicos
dentales de los productos sanitarios a medida
Página 10
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
obtener las prótesis dentales (preparación),
a fin de que no pueda realizarlas nadie más
que ellos, así pues, en los proyectos de sus
estatutos pretendían incluir el siguiente
texto:
(que se realizarán en los Laboratorios de
prótesis dental autorizados) a partir de las
prescripciones e indicaciones del facultativo
Dentista.
Asimismo el colegiado estará capacitado
para prescribir los medicamentos, prótesis y
productos sanitarios correspondientes al ámbito
de su ejercicio profesional.”
“ARTÍCULO 40.
La prescripción e indicaciones a los laborato-
rios de prótesis dental para la fabricación de los
productos sanitarios a medida, prótesis dentales
y aparatos de ortodoncia y de ortopedia dento-
facial, deberán incluir los requisitos establecidos
por la legislación vigente para la prescripción
(R.D.1594/1994, de 15 de julio, que desarrolla la
Ley 10/1986, de 17 de marzo, reguladora de la
profesión de Odontólogo y las de otros profesio-
nales relacionados con la salud dental, y
R.D.1910/1984), así como, conforme a lo
dispuesto por el R.D. 414/1996 y la Directiva
93/42/CEE que aquél transpone al ordenamiento
jurídico español, los demás datos necesarios
para la correcta fabricación, incluidas las carac-
terísticas específicas de diseño, y para la cumpli-
mentación de la declaración de conformidad.
Por ello, el colegiado deberá indicar, como
mínimo:
a) Su nombre, apellidos y número de colegiado;
b) su domicilio profesional o NIF, de la Consulta
o Clínica Dental, o Unidad de Odontología /
Estomatología;
c) datos necesarios para la identificación del
paciente destinatario del producto sanitario a
p
a20
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04
ACTUALIDAD
medida, sea nombre y apellidos o un código que
permita los procedimientos de rastreabilidad o
trazabilidad de los productos sanitarios, por los
motivos de seguridad previstos en el R.D.
414/1996;
d) tipo de prótesis que se prescribe (fija, remo-
vible, mixta, etc.);
e) finalidad de la prótesis (reposición de dientes,
restauración anatómica, rehabilitación oclusal,
corrección ortodóncica, protección oclusal, etc.);
f) material complementario adjunto a las
instrucciones y prescripción, entre el que
preceptivamente figurarán los modelos o las
impresiones y los instrumentos, útiles y regis-
tros necesarios para el montaje o la transfe-
rencia al articulador en el laboratorio dental
fabricante (planchas base, articulador, arco
facial con registro cráneo-maxilar, registros
Tras las pertinentes alegaciones y haciendo
ver a la Administración el intento de engaño, la
propia Administración ha hecho propias nues-
“Artículo 17. Competencias profesionales.
1.- El dentista tiene capacidad profesional
para realizar el conjunto de actividades de
prevención, diagnóstico y de tratamiento rela-
tivas a las anomalías y enfermedades de los
dientes, de la boca, de los maxilares y de los
tejidos anejos, tanto sobre individuos aislados
como de forma comunitaria, conforme a lo
dispuesto en la Ley 10/86, de 17 de marzo, en su
reglamento aprobado por el RD 1594/1994 y la
Ley 44/2003, de 21 de noviembre.
Como se puede comprobar, en esta
ocasión no les han admitido la falacia de
que la prótesis dental sea un tratamiento
odontoestomatológico ni que las impre-
siones y registros formen parte de la pres-
cripción.
Aparte de toda la cuestión de atribu-
ciones profesionales, nos llama la atención
que en el apartado h) del artículo 40, que
luego pasa a ser el 39, se haga referencia a
la utilización del cromo-níquel, cuando son
perfectamente conocedores de que en el
Página 11
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
intermaxilares céntrico y excéntricos, zócalos
split-cast, llaves de oclusión, etc.);
g) características específicas de diseño, si se
aparta de un diseño estándar, que son responsa-
bilidad del facultativo (según dispone el R.D.
414/1996), como ubicación y tipo de retene-
dores, tipo de pónticos, situación y tipo de bases
protésicas, conectores mayores y menores,
emplazamiento de accesorios en las bandas
coronarias, etc.;
h) materiales de fabricación, como mínimo, con
términos genéricos (como aleación preciosa,
semipreciosa, de cromo-níquel, de cromo-
cobalto, etc.; cerámica, acrílico, etc.), pudiendo
también especificarse características más deta-
lladas o marcas;
i) datos sobre los dientes artificiales y las coronas
fijas (color, forma, tamaño, tipo, color, etc.); y
j) lugar, fecha y su firma.”
tras alegaciones, indicándoles la corrección de
los referidos artículos, quedando éstos como
sigue:
2.- Asimismo estarán capacitados para pres-
cribir los medicamentos, prótesis y productos
sanitarios correspondientes al ámbito de su ejer-
cicio profesional.”
“Artículo 39. Prescripción de prótesis y
productos sanitarios.
La prescripción de una prótesis dental o
producto sanitario por parte de un dentista se
realizará conforme a lo dispuesto a la normativa
vigente en esta materia.”
BOE del 16 de febrero de 2000 se publicó
una Orden en la que se prohibía la utiliza-
ción del níquel en aquellos productos en
contacto con el cuerpo cuya concentración
de níquel fuese superior al 0,05%, cuando
continuamente abanderan la protección de
la salud.
Comisión de Defensa Profesional del
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos
Dentales de España
p
a21
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04
ACTUALIDAD
Importaciones
Hace un tiempo saltó el rumor relativo a que
algunos representantes colegiales pudiesen estar
llevando a cabo actividades de importación de
prótesis dentales de países con mano de obra
barata. Ante esos comentarios, la Junta directiva
del Colegio de Cataluña se apresuró a publicar en
su página web un comunicado en el que todos
sus miembros negaban la realización de tal
actividad y se comprometían a llevar a cabo
ciertas acciones contra sus miembros si alguno
había faltado a la verdad.
Van a tener una ocasión de oro para poner en
práctica el contenido del comunicado difundido,
puesto que la información de la que disponemos
apunta sin lugar a dudas, precisamente, a algún
miembro de ese Colegio, quien se encontraría
inmerso de lleno en dicha actividad
importación.
Cuando se pierde el rumbo, la
cabeza y algo más
Desde hace algún tiempo, la Junta
Directiva del Colegio de Madrid nos dedica
tiempo y espacio en su revista para denostar
al Comité Ejecutivo del Consejo. Este Comité
acepta toda crítica constructiva, lo que no
admite es el vituperio de personas e institu-
ciones sin fundamento alguno, como hacen
dichos representantes.
A nadie se le escapa que el origen de las,
llamémosle, “discrepancias” con dicha Junta
Directiva radica en una cuestión “personal” que,
posteriormente, fue transformada, de forma inte-
resada, en una cuestión colegial, se pretendía
sustituir al tesorero, al margen de los estatutos
del Consejo, y así ser alguien en el mismo
Página 12
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
La postura por parte del Consejo, con
respecto a las importaciones es clara: Somos
contrarios a las mismas por la simple razón de
que toda prótesis que se haga fuera de España,
no la hará un protésico español
Por otra parte, no podemos negar que
hoy día existen medios legales para realizar
importaciones.
De todas formas, si algo deja en evidencia el
tema de las importaciones y el de la propia
informatización de los procesos de fabricación,
es que o vende directamente el protésico el
producto de su trabajo al usuario final
(paciente), o estaremos abocados a la extinción
de la profesión tal como la conocemos.
Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo
de General de Colegios de Protésicos
Dentales de España
Consejo para imponer de paso ese criterio
“personal”. Como no se accedió a ello, a partir de
ese momento todo estaba mal, pese a que el
Colegio de Madrid había participado de forma
activa en todo cuanto se había hecho y que ahora
tan virulentamente critica.
Se llegó al extremo de tratar de sembrar
dudas sobre la honestidad de los que hasta ese
momento habían sido compañeros. Se pasó
una censura de cuentas, que dejó al descu-
bierto la verdadera intención de empañar y
confundir por parte de esos representantes, y
a su pesar, no consiguieron sus fines, como no
podía ser de otra forma.
p
a22
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04
ACTUALIDAD
Resultaron fallidos los intentos, primero, de
forzar la situación, y segundo, de manchar el
buen nombre de las personas para crear
ambiente y promover una moción de censura,
que no encontró quorum suficiente. No contaban
con que aún había gente decente que no se pliega
a sus aviesas intenciones. Y, a la vista de ello,
cambian el discurso, aduciendo ahora que hay
que convocar elecciones por haber terminado el
mandato, desconociendo, una vez más, el conte-
nido de los estatutos donde se establece que la
duración del mandato va unido a la publicación
de los estatutos definitivos. Lo curioso del
asunto, es que trataran de entorpecer esa publi-
cación evitando en su momento que se diera
cumplimiento a la sentencia del TSJ de Madrid.
Todas esas actuaciones, han venido acompa-
ñadas con un juego sucio y soterrado para tratar
de ahogar financieramente al Consejo.
En esta forma de proceder, no les ha impor-
tado “pactar” o “acordar” con los que hasta hace
nada eran sus contrincantes declarados, para ello
no han tenido empacho en cambiar el discurso,
sacrificando los intereses de la profesión con tal
de expulsar a este Comité. Han dejado de abonar
las cuotas, pese a sus vehementes afirmaciones
en el sentido de que ninguna discrepancia haría
que ellos dejaran de cumplir. Ya sabemos del
valor de la palabra dada.
¿Qué línea deben seguir los colegios
de protésicos?
Las visiones de la profesión y los intereses
particulares son de lo más variado, pero por
encima de ellos están el bien común y los
comportamientos justos. Mucho se ha hablado
de si al protésico le interesa una cosa o la otra,
un sistema u otro.
Entiendo que los Colegios Profesionales
deben hacer sus planteamientos desde la
Página 13
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
Ante todo esto, cabe preguntarse, ¿quién ha
cambiado el rumbo? ¿Quién ha ido más allá de
lo lógico y razonable? ¿Quién ha dejado en el
camino algo más que el rumbo y la cabeza, para
conseguir sus objetivos?
Desde este Comité queremos dejar claro y
por sentado que estamos investidos de toda la
legitimidad para permanecer al frente de nuestra
responsabilidad. Que cumpliremos con nuestras
obligaciones, pese a quien le pese. Que el único
interés que nos mueve es la defensa de los inte-
reses de la inmensa mayoría de los protésicos y,
mientras la Ley nos ampare, no dejaremos el
paso expédito a determinados personajes, no
permitiremos que acaben con la profesión. Y esta
responsabilidad la asumimos con todas las
consecuencias, porque es nuestro deber, por
muy desagradable que a veces resulte.
Podemos entender las prisas de determi-
nados dirigentes colegiales en desalojar este
Comité, máxime aquéllos que tienen la espada de
Damocles de un procedimiento penal por su
irresponsables actos, pero eso es algo que ellos
mismos se han buscado, desoyendo todas las
advertencias amistosas efectuadas por este
Comité. En breve, se dilucidará todo, y habrá
sorpresas no muy agradables para algunos.
Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo
General de Colegios de Protésicos
Dentales de España
equidad. Pondremos un ejemplo sobre una situa-
ción para analizar que es justo y que es injusto,
y las consecuencias.
En un grupo de población hay un dentista y
dos protésicos, llamémosles A y B. Lógicamente,
todos los pacientes que necesiten prótesis,
previamente han pasado por el dentista, porque
resulta complicado poner una prótesis encima de
p
a23
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04
ACTUALIDAD
los dientes naturales, además de que no
debe hacerse sin la correspondiente pres-
cripción facultativa.
El dentista le manda el trabajo al protésico A
y no al B. Evidentemente, el protésico A, de
momento tiene garantizado todo el trabajo de
ese grupo de población, ahora bien, como el
trabajo se lo manda el dentista, a sus caprichos
habrá de someterse. Es el precio que ha de pagar.
El protésico B, ¿qué hace?, ¿hace las pocas
prótesis de repetición que se le escapen al
dentista, y además sin prescripción? o ¿se
somete aún más que el protésico A para ver si
consigue ser el elegido del dentista? Baja los
precios, y acto seguido, el protésico A los baja
aún más, ya que tiene montada una estructura
que ha de mantener, sobre todo si se la debe
al banco todavía.
Ahora el protésico A se empieza a poner
nervioso, además de estar fastidiado, al ver que
su trabajo peligra ante la introducción en el
mercado de dos nuevos elementos, las importa-
ciones y las nuevas tecnologías. Como es un
profesional muy puesto al día, sabe que el
invento de la toma de color por escáner es el
último paso para que el dentista un día de estos
Discursos a la Carta
El día 15 de febrero de 2008, nuestro querido
amigo el señor Villa Vigil, presidente del Consejo
General de Colegios de Odontólogos y Médicos
Estomatólogos de España, remite al Juzgado de
Instrucción nº 1 de Zafra un informe, en el que
jugando con la semántica, distingue entre coloca-
ción de una prótesis o la inserción de la misma.
Describe cómo se coloca por primera vez una
prótesis dental con esa serie de “ajustes
clínicos”, y por lo tanto que eso sólo lo puede
hacer el dentista, y acaba diciendo que:
Página 14
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
empiece a dejar de mandarle trabajo, bien por
esto o porque una prótesis china tiene un
precio inferior al coste de fabricación en
España. Al final, presos de ese círculo de
explotación, dado que ya no pueden rebajar
más su trabajo, a alguno de ellos se le ocurre
dedicarse a importar las prótesis, si es que no
lo ha hecho antes el dentista.
Al protésico A le gustaría que el dentista le
siguiese mandando el trabajo, pero claro,
poniendo él sus condiciones, pero resulta que
como el dentista no manda un trabajo, sino
muchos al cabo de mes, él manda. Así ha sido
durante décadas.
¿Es justo y está dentro de la equidad que
un Colegio Profesional busque el que sean los
pacientes de ese grupo de población los que
decidan si trabaja el protésico A o el B, en vez
del dentista que jugará con ellos hasta que
dejen de servirle?
Mª Eugenia Campoo Álvarez-Cruz
Presidenta del Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos
Dentales de España.
“Este acto de inserción no tiene atribución
o reserva de ley alguna; las prótesis removi-
bles se las insertan y desinsertan los propios
pacientes, o los responsables de sus cuidados
cuando aquellos son personas dependientes,
sin necesidad de ninguna titulación sanitaria
expresa; o, como ocurre en las consultas
dentales, se insertan y desinsertan por el
dentista, el higienista dental o cualquier otro
profesional de área sanitaria, incluidos los
auxiliares sin titulaciones expresas en el
ámbito sanitario.”
p
a24
gina
164 11-25 Actualidad:13 - Actualidad 15/09/2009 20:04 Página 15

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

En la página web de su Consejo General
han insertado un anuncio con claras inten-
ciones de alejar a los pacientes del protésico
dental, con el título “un protésico no es un
dentista”. En el mismo dice: “....... sólo el
dentista puede.......... tocar su boca”.
A la vista del cambio de discurso, que se
vayan absteniendo aquellos familiares de
pacientes impedidos de insertarles las prótesis o,
que se cuiden las madres de limpiarle los dientes
a sus hijos pequeños, y por su puesto, que los
otorrinolaringólogos vayan aprendiendo a
examinar la garganta desde la nariz o el oído de
los pacientes, porque la boca SÓLO LA PUEDE
TOCAR EL DENTISTA.
Bromas aparte, contemos los detalles que
rodean al informe remitido al Juzgado por
nuestro amigo. Un paciente acude a una clínica
dental de la Seguridad Social a pedir la prescrip-
ción de la prótesis y el dentista acaba negándo-
sela y desviándolo hacia su consulta particular,
donde le toma las impresiones y lo remite a un
protésico en su misma calle, el cual le toma la
mordida. La cuestión es que cuando llaman al
paciente para que le coloquen la prótesis, le
dicen que vaya a la clínica, y allí, una persona sin
titulación oficial de profesional sanitario de la
salud dental se la coloca. Acto seguido aparece el
dentista y observa la prótesis ya puesta. Aparte
de esto, cuando se le pide la factura, al decir que
es para pedir una ayuda, le facturan por una
cantidad superior a la acordada, aunque al
paciente le cobraron lo acordado. De esta
forma recibiría de la Administración más de lo
que le correspondía.
Cuando se interpone la correspondiente
denuncia, se adjuntan los fotogramas del vídeo
donde quedaron grabados los hechos. A la hora
de declarar, para que las fotos cuadrasen con la
declaración, cambian el orden de las mismas y
los hechos pasan a ser los siguientes: el dentista
colocó la prótesis y su ayudante, posteriormente,
simplemente la insertó. Para sorpresa de todos
ellos, al cabo del tiempo apareció el vídeo, que
desmentía por completo la declaración.
Y todo esto viene a dar explicación de los
continuos cambios de criterio de nuestro ilustre
amigo Villa Vigil, que en función de los intereses,
se puede o no se puede tocar la boca.
Enrique Pallero Lucas
Vicepresidente del Colegio
Profesional de Protésicos Dentales de
Extremadura.

www.kuss-dental.com

Micromotores
Rango de revoluciones de hasta 50.000 rpm
? 999 €
Marcha a la izquierda hasta 30.000 rpm
?
La pieza de mano tiene una gran adherencia, peso (220 g.)
?
Protección de sobrecarga es microprocesada
? Tel. 91 736 23 17
El sistema de protección del polvo aumenta la duración de
?
vida de nuestras piezas de mano
Motor de inducción con par de 7,5 Ncm
?

» Micromotores para fija o removible de fabriación alemana «

p
a25
gina
Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 1

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Ilustradores en el estudio e investigación

de la salud buco-dental, desde los
egipcios al siglo XVIII. Segunda Parte

Trabajo de fin de Ciclo de Marta

Bello Hernández. Historiadora
del Arte. Técnico Superior en
Prótesis Dental, Grupo Dentazul.

Evidentemente, las aportaciones que hará

LEONARDO DA VINCI, como otros muchos
grandes genios, al campo de la anatomía, son
indiscutibles. Será en su estancia en Florencia, al
servicio de Ludovico Sforza, cuando investiga
sobre anatomía, realiza disecciones en el
Hospital Santa María La Nueva y toma numerosos
apuntes que le servirán como base para sus
composiciones pictóricas.

Comienza siguiendo las enseñanzas de

Aristóteles y posteriormente las de Galeno. Este
trabajo le llevó cerca de 40 años, aportando 779
dibujos de los que se conservan actualmente
unos 600.

Los trabajos de Leonardo da Vinci estu-

vieron dispersos casi doscientos años hasta
que el bibliotecario real del Castillo de Windsor
los descubriera, en la biblioteca del mismo, en
1780, para posteriormente ser editados en Detalle de lámina sobre la anatomía del cráneo,
1796 por John Chamberlain. Cuando apare- obsérvese las anotaciones acerca de las piezas
dentales y su numeración, 1489
cieron, debido al desarrollo que se había
producido en la anatomía, ya no tenían nada
Leonardo da Vinci fue el inventor de los
que aportar. Se habían descubierto y descrito
cortes anatómicos y de la representación de la
casi todas las estructuras macroscópicas (y figura humana en diferentes planos.
muchas microscópicas). Desgraciadamente,
pues, su obra anatómica tuvo poca trascen- Estudió anatomía por serias razones. Buscó
dencia científica y apenas fue conocida por encontrar una idea clara del funcionamiento del
algún pintor coetáneo (como Alberto Durero). cuerpo humano. Como artista, necesitaba un

p
a26
gina
Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 2
Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 3
PRÁCTICA DENTAL
Los Cuatro Humores Hipocráticos (o Cabezas Grotescas),
Leonardo da Vinci, ca. 1490.
conocimiento profundo de la estructura de la
piel, especialmente la forma en que se producían
los movimientos. Como humanista, fue aplicado
en relatar al hombre el funcionamiento de “la
máquina universal de la tierra”.
Sus estudios sobre la boca y los dientes le
sirven para dar carácter a sus personajes tallados
en mármol o plasmados en lienzos y murales.
Es el ejemplo que vemos en Los Cuatro
Caracteres Hipocráticos, donde la cavidad bucal,
los maxilares, los labios y los dientes (o su
carencia) determinan el temperamento de cada
una de ellos.
Vemos en el centro la serenidad y fortaleza
de un patricio coronado de laurel acaso carente
de dientes en la arcada superior, pero con una
mandíbula enérgica y poderosa.
La desdentación estará presente en otras
muchas ocasiones en la obra de Leonardo da
Vinci, dando a sus retratos un aspecto grotesco.
p
a28
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
Cabeza Grotesca, Leonardo da Vinci,
1487-1490.
Tampoco hay que olvidarse de ANDREA
CARAVAGGIO (1571-1610), el cual realiza la
mayoría de sus composiciones tomando como
modelos a fallecidos, prostitutas o indigentes
enfermos que recorrían las calles italianas. Su
influencia en la observación directa se verá
posteriormente. La huella que deja entre los
pintores flamencos y holandeses que visitaron
Roma en las primeras décadas del siglo XVII fue
profunda. Su estilo innovador influyó en estos
jóvenes bohemios que partiendo de sus modelos
reformularon su propia visión del ambiente cara-
vaggista a partir de sus grandes cualidades
técnicas y de su especial actitud hacia los temas
populares, teñidos de un cierto tono crítico,
irónico o moralizante.
THEODOR ROMBOUTS, que residió en
Roma entre 1618 y 1625; sin haber cono-
cido directamente a Caravaggio, supo
plasmar lo más superficial de su ambiente.
También GERRIT VAN HONTHORST, que
reflejó en escenas cotidianas su pasión por
el maestro italiano y su luz.
Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 4
Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 5
PRÁCTICA DENTAL
El sacamuelas, Theodor Rombousts, ca. 1628-27
El sacamuelas, Gerrit Van Honthorst, 1620
Ya en el siglo XVIII, aparece la primera
edición de la obra “Le Chirugien-dentiste ou
Traité des dents”, de PIERRE FOUCHARD
(1678-1761), el cual es considerado como
padre de la odontología moderna, ilustrada
por Jean Baptiste Scotin y Pierre Bellhome.
En su prefacio, Fouchard declara que no
conoce a ningún escritor que hable de los
dientes y de sus patologías en particular. En
su obra describe la estructura, disposición
p
a30
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
The dentist, Gerrit Van Honthorst, 1622
y conexión de los dientes, tomándolos como
base fundamental de su teoría; la extrac-
ción de los mismos, las diferentes afec-
ciones dentales, así como el material nece-
sario para ello y los procedimientos que se
deben seguir; la prótesis dental, la sustitu-
ción de las piezas ausentes así como los
procedimientos a seguir en cada caso.
Su obra contribuye a que la odontología
se independice de la cirugía.
Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 6

o
vici
Ser ico
n
Téc pio
Pro

Ser vicio Técnico Oficial

Nueva máquina de mecanizado de 5 ejes para todo tipo de materiales.

Gracias a la detección automática del cambio de herramienta y al accionamiento trifásico de los motores,
la nueva D50 Granite permite trabajar en ciclos ininterrumpidos de 24h. Como novedad, la D50 Granite incorpo-
ra un sistema de vigilancia y alerta durante la secuencia de trabajo, mandando a su teléfono móvil un SMS si la
máquina detecta un fallo técnico.
El conjunto está dotado de una gran precisión y rigidez (1.200Kg), debido a que la base de la máquina
esta construida de granito sudafricano, material que absorbe las vibraciones y garantiza la perpendicularidad
entre los ejes de la máquina sean cuales sean las condiciones de trabajo.
Las herramientas a su vez están soportadas por un colector cónico especialmente diseñado para corte
GPCNVCXGNQEKFCF+PEQTRQTCNCRQUKDKNKFCFFGEQPſIWTCEKÎPFGWPCQFQUOGUCUTQVCVQTKCURWFKGPFQWVKNK\CTJCU
ta 6 discos de diferentes materiales.
 )V/GFKECNNNGICCWPCEWGTFQEQPNCGORTGUCCNGOCPC#NHTGF,¼IGTRCTCFCTGNUGTXKEKQVÃEPKEQQſEKCN
XGPVC[CUGUQTCOKGPVQGP'URCÌC[2QTVWICNFGRQUKVCPFQUWEQPſCP\CGPPWGUVTCGORTGUC

Teléfono de contacto: (+34) 91 380 65 75 www.gt-medical.com

Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 7

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Ilustraciones del tratado de Pierre Fouchard, realizadas por Jean Baptiste Scotin y Pierre Belhomme.

JOHN HUNTER (1728-1793), fue uno de los grandes

cirujanos del siglo XVIII. Aunque no era dentista,
escribió varias obras que sentaron las bases para gran
parte de la futura de la investigación dental. Su primer
tratado importante, The natural history of the human
teeth, fue un estudio minucioso de la boca, mandíbulas
y dientes, que describe, con una precisión sin igual, el
crecimiento de las mandíbulas y su relación con los
músculos de masticación. El trabajo también hizo
mucho para popularizar los términos cúspides, bicús-
pides, molares e incisivos. Las ilustraciones del artista
holandés JAN VAN RIEMSDYCK (1750-1788) son reco-
nocidas tanto por su precisión como por su belleza.

Sir CHARLES BELL

Dibujo de Jan van Riemsdyck en
“The natural history of the
human teeth”, 1771.
(1774-1842), anatomista,
cirujano, fisiólogo e ilus-
trador escocés, estudió la
Dibujo de Charles Bell en “Essays on
anatomía y fisiología, sobre- the Anatomy of Expression in
todo, del sistema nervioso Painting”, donde diferencia la
usando la electricidad. mandíbula de un niño, un hombre
joven y un anciano.
Estableció la diferencia
entre los nervios motores, sensoriales y sensitivos. A finales del
siglo XVIII decide irse a Londres junto a su hermano mayor John
Bell, otro conocido cirujano y escritor. Las clases de anatomía que
éste impartía le sirvieron a Charles Bell para realizar su Essays on
the Anatomy of Expression in Painting (1806), su primera obra.
Era una especie de manuscrito de anatomía para pintores, que

p
a32
gina
Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 8

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

incluía descripciones anatómicas, fisioló-

gicas además de textos filosóficos y de
historia crítica del arte.

En el siglo XVIII se inicia una nueva

tendencia en los dibujos que se hacían
hasta el momento. Desde Francisco de
Goya y Lucientes, pintor de la corte, hasta
artistas coetáneos franceses o ingleses
hacen que el dibujo vaya por un nuevo
camino. A partir de ahora el tema dental
toma un giro burlesco que le acompañará
por mucho tiempo siendo, incluso, cuadros
en sí mismos, no ilustraciones que acom-
pañan un texto. Se trata de escenas en las
que el dentista o “sacamuelas” interviene al
paciente en cualquier lugar, solo o con
espectadores. Estos personajes atendían al
paciente en el mercado, en su casa, en la
“consulta” del dentista, en una posada o en
algún lugar improvisado. Es por ello que
muchos artistas exageraran mucho más
estas situaciones, en las que se representa
al paciente con la boca abierta de manera
desmesurada e intentando extender el
brazo como símbolo innegable de dolor.

Como hiciera en su momento Leonardo

da Vinci, deformando las facciones basán- A caza de dientes, grabado 12/80 de la serie “Los
dose en sus estudios, Goya y sus contem- Caprichos”, Francisco de Goya y Lucientes, 1799.
poráneos tomaron temas costumbristas,
plasmándolos en sus litografías. Es el ejemplo de A caza de dientes
donde se ve a una celestina quitándole los dientes a un ahorcado
para hacer un hechizo de amor.

El estudio anatómico de la dentadura, así como todas las enferme-

dades y afecciones bucales que se han ido conociendo, han tenido
sus investigadores desde tiempos inmemoriales. Algunos de estos
estudios no han trascendido
más allá del momento en el
que fueron creados, otros
fueron descubiertos en la
posteridad y la mayoría de
ellos han llegado a nuestros Gabinete dental francés
días aunque se encuentren
obsoletos. Pero todos ellos han estado acompañados de
dibujos que explican las diferentes afecciones y los proce-
El dentista a caballo dimientos que hay que llevar a cabo para su solución.

p
a33
gina
Ilustradores 2:Ilustradores 2 15/09/2009 15:16 Página 9

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Ya sea ilustración científica o caricatura, dental. A esta experiencia se sumaron muchos

estos dibujos supusieron, hasta la aparición de la artistas que han trascendido hasta nuestros días
fotografía, una herramienta de trabajo muy y otros a los que la historia enterró en el anoni-
importante en el estudio de la anatomía buco- mato.

El dentista, Jan Victors, 1654

Grabado sobre plancha de cobre, ilustración del “Tratado de las

enfermedades y operaciones realmente quirúrgicas de la boca, y de
las partes que se corresponden; seguimiento de anotaciones,
observaciones y de consultas interesantes, tanto antiguas como
modernas”. Anselme Louis Bernard Bérchillet-Jourdain, 1778.

Bibliografía:
- Suh, H. Anna (Ed.), Leonardo da Vinci. Cuadernos, Equipo de Edición, S.L., Barcelona, 2006.
- Bussagli, Marco; El cuerpo humano. Anatomía y simbolismo; Electa, Barcelona, 2006.
- Gudiol, José, Goya, Ediciones Polígrafa, S.A, Barcelona, 1984.
- Lepori, Luis Raúl, Atlas del arte anatómico: una visión de seis siglos; E.C. S.A, Buenos Aires, 2003.
- Plasencia Climent, Carlos; Rodríguez García, Santiago, El rostro humano: observación expresiva de
la representación facial, Universidad Politécnica de Valencia, Valencia, 1983.
- Portmann, María, Aportaciones iconográficas y estéticas de Alberto Durero en el “Libro Segundo” de
Juan de Arfe y Villafañe, Congreso Internacional Imagen Apariencia. Noviembre 19, 2008 - noviembre 21.
- Ustrell Peñafiell, Josep M., L’odontologie dans le sud de l’Europe: influences française et italienne
sur l’odontologie espagnole (La odontología en el sur de Europa: influencias francesa e italiana en la
odontología española), Sociedad francesa de la Historia del Arte Dental, Congreso IAHD, 2000.
http://www.bium.univ-paris5.fr/sfhad/iahd_05f.htm
- Sanz, Javier, Introduction de l’odontologie française en Espagne à la tour des Bourbons
(Introducción de la odontología francesa en España en la corte de los Borbones), Sociedad Francesa
de la Historia del Arte Dental, 2000. http://www.bium.univ-paris5.fr/sfhad/vol10/article13.htm

p
a34
gina
Cubeta de Mordida:Cubeta de Mordida 15/09/2009 17:46 Página 1

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Cubeta de mordida para carga inmediata

Redacción del artículo: Myrian

Susana Arrondo Cortés, Trabajo
de fin de curso, Grupo Dentazul
Dirección y creación: Eladio Luis
Álvarez Álvarez, laboratorio
Prodenca S. L. (San Cristóbal de
La Laguna, Tenerife).

Debido a la demanda de implantes en la El sistema consiste, partiendo de unas

odontología sobre todo en la “técnica de la
carga inmediata”, tanto odontólogos como
protésicos buscan la forma de simplificar
sus necesidades profesionales así como las
de los pacientes.
impresiones preliminares, en realizar una
plancha de mordida superior que se regis-
trará del paciente. Imagen 1.

En cada paciente encontramos situa-

ciones diferentes, y muchas veces no se
dispone de tiempo para confeccionar una
prótesis previa a la colocación de los
implantes. Esto se debe a que después de
cada intervención, varía toda la arquitec-
tura, tanto ósea como de la encía.

La cubeta de mordida se utiliza en

pacientes cuyo diagnóstico y tratamiento es
la colocación de implantes en edéntulos
totales. Por ejemplo en las técnicas all on
four (en la parte inferior) y all on six (en la
parte superior).
El caso que vamos tratar es el de un
edéntulo total. Esta situación nos lleva a
experimentar distintos métodos a fin de
facilitar la labor del laboratorio teniendo en
cuenta que una carga inmediata debe ser
colocada en máximo 48 hrs.
Imagen 1
Realizaremos un all on six (superior).
Para ello se monta en el articulador los
modelos y pasamos a realizar la cubeta de
mordida, en material fotopolimerizable,
marcando las huellas de los dientes infe-
riores (antagonista) en la cubeta y dejando
el vástago del articulador alejado de la
base. El odontólogo previamente ha medido

p
a35
gina
Cubeta de Mordida:Cubeta de Mordida 15/09/2009 17:46 Página 2

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

la distancia que existe de fondo de surco supe-

rior a fondo de surco inferior para obtener la
dimensión vertical que debemos trasladar al
articulador. Imagen 2.

Imagen 4

Imagen 2

En caso de que el paciente tuviera una

prótesis completa antigua ya tenemos un
espacio más o menos holgado para realizar la
cubeta, de lo contrario debemos realizar un
alivio suficiente para las cofias de impresión
(transfer). Imagen 3.

Imagen 5

Imagen 3

En el caso de que el paciente tuviera un

extremo libre inferior al momento de tomar la
impresión, se debe colocar también la plancha
de articular inferior para estabilizar la cubeta
de mordida en el sector posterior. Imagen 4.

Llega al laboratorio la impresión con los

transfer para cubeta cerrada, método de
técnica indirecta, y colocamos las réplicas de
implantes. Imágenes 5 y 5A. Imagen 5A

p
a36
gina
Cubeta de Mordida:Cubeta de Mordida 15/09/2009 17:47 Página 3

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Una vez vaciado el modelo, lo

montamos en el articulador sin quitar
de la cubeta. Imagen 6.

Tras el montaje, quitamos la

cubeta del modelo y llevamos el
vástago a la altura inicial, teniendo
en cuenta la medida proporcio-
nada por el odontólogo. Obtenemos
así la dimensión vertical correspon-
diente. Imagen 7.

Este sistema sólo se utiliza en caso

de impresiones de técnica indirecta
Imagen 6 para cofias de transferencia de cubeta
cerrada. Imágenes 8 y 8A.

Esta técnica, puesta en funciona-

miento por nuestro laboratorio, se
utiliza en el cien por ciento de los
casos desde 2004.

Existe bibliografía donde se pueden

encontrar métodos similares; por
ejemplo: LA CARGA INMEDIATA EN
IMPLANTOLOGÍA 2008, EDITORIAL
RIPANO, S.A. Ronda del Caballero de la
Mancha, 135 – 28024, Madrid.

Agradecemos la colaboración de
“Clínicas Dental Cándido”.
Imagen 7

Imagen 8 Imagen 8A

p
a37
gina
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 1
PRÁCTICA DENTAL
TSM ACETAL DENTAL:
“NUEVOS CONCEPTOS EN
IMPLANTOLOGIA MODERNA” (PARTE IV)
OTRAS UTILIDADES PERSONALIZADAS
Palabras clave: Tecno-polímero termo-
plástico. Implantología. TSM Acetal.
Inyección. Presión. Estética. Función.
Estabilidad. Color System. Funcionalidad.
Sculpture. Acecril. Muñón.Maryland.
Técnica de trabajo. Biocompatible.
Planificación. Limitaciones. Fracaso. Supre-
estructura. Primaria. Secundaria. Fricción.
Introducción
Con este artículo damos por finalizado la
publicación de las cuatro partes que componen
la serie de “Nuevos conceptos en Implantología
moderna” realizados con materiales de tecno-
polímero termo-plástico de inyección a presión
“TSM Acetal Dental”. El artículo no es un
resumen de una investigación realizada o una
recopilación bibliográfica, sino que han sido
trabajos que meramente tienen por propósito el
reflejar las experiencias clínicas y de laboratorio
que estamos llevando a cabo desde hace ya más
de quince años en el ámbito profesional con este
tipo de materiales con aplicación en la implanto-
prótesis actual.
Como venimos comentando en anteriores
artículos, “TSM Acetal Dental” es un material
tecnopolímero termoplástico de inyección a
presión que trata de elementos que intentan
renovar el aspecto estético y funcional de los
mismos, suprimiendo a la ya conocida familia de
los metales dentales.
Tratamiento
La elección del tratamiento ideal de cada caso
que brinde al paciente los beneficios requeridos
p
a38
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
Mariano Bueno Ros
Técnico Dental (1968)
Habilitado
CiperDentGroup
Alicante
en lo que se refiere a estética, función y
estabilidad quedará siempre determinada por el
estudio y planificación del caso ha realizar. Es
importante resaltar que si se logra una adecuada
planificación, los resultados pueden ser
excelentes. Siempre se debe tomar en cuenta que
no debe sacrificarse la funcionalidad y la relación
de la prótesis con los tejidos bucales por obtener
resultados estéticos temporales que luego el
paciente percibirá como un fracaso.
Así mismo, es importante dar a conocer al
paciente las limitaciones de cada caso, para que
se sienta preparado para los resultados que se
obtendrán sin hacerse falsas expectativas que
luego perjudiquen la credibilidad del
especialista.
En la fase final de los tratamientos la
cementación es un factor sensible y de vital
importancia. La utilización de materiales
altamente estéticos para la confección de las
prótesis obliga a utilizar materiales de similares
características para la cementación de las
mismas.
Los cementos de resinas son los que de
manera general aportan estas características
estéticas, además de tener un grosor de película
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 2

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

muy fina que garantiza un ajuste adecuado de la

restauración y menos problemas en la inter-fase.
Ahora bien, la utilización de cementos de resina
es una técnica altamente sensible por la fase
adhesiva de la misma.

La utilización de los revolucionarios

cementos de resina auto-adhesivos eliminan este
Imagen 2
paso, su aplicación simplificada minimiza la
posibilidad de cometer errores por lo que son
Supra-estructura confeccionada con T.S.M.
una opción más que aceptable para cementar
Acetal con pivotes de fricción, que colocamos
nuestras restauraciones. b
sobre unas guías hechas sobre la estructura

Técnica de trabajo metálica primaria, sobre la zona central de la

parte secundaria observamos la parte de
retención en forma de caballitos, Imagen 3.
En cuanto a la técnica de trabajo para la
realización de los mismos, hemos podido
apreciar con anterioridad que no difiere mucho
de la técnica convencional para su realización y
puesta en mufla de una prótesis parcial o
completa, no representando un obstáculo para el
profesional del laboratorio la ejecución de esta
técnica.

Supra-estructura con retención atache sobre

barra primaria metálica, realizando la parte
secundaria íntegramente en T.S.M. Acetal
Dental, con éste sistema anulamos la parte
secundaria que realizamos habitualmente con
metal. Imágenes 1 y 2.

Imagen 3

Aspecto frontal de los dientes montados y

fijados con acrílico sobre la zona 3, y donde
apreciamos la zona 4 sin el montaje de dientes
para apreciar los dos aspectos. Imagen 4.

La unión entre la resina acetálica y resina

acrílica la realizamos con el agente de unión,
Acecril producto especial para conseguir la
unión química entre TSM Acetal Dental y la
Imagen 1 resina acrílica.

p
a39
gina
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 3

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

dispuestos para meterlos en mufla y proceder a

su inyección con tecno-polímero termo-plástico a
presión, “TSM Acetal”. Imagen 6.

Imagen 4

P r ót es i s c o n es t r u c t u r a en
T . S . M . A C E T A L D E N T A L c on
r e c u b r i mi e n t o en c e r o m ér o , Imagen 6

Sculpture: Pasos
Muñones TSM Acetal ya inyectados y
Una vez colados los calcinables y ajustados
ajustados sobre el modelo maestro, donde
sobre el modelo maestro se procede al
apreciamos su perfecta ejecución. Imagen 7.
tratamiento y aplicación de una capa de opaquer,
Hemos procedido a duplicar el modelo
20º-30º menos de lo realizado cuando
trabajamos la Cerámica, también le podemos
aplicar opaquer de Cerómero, siempre que éste
se pueda cocer a 115º, tipo Sculpture. Imagen 5.

Imagen 7

maestro con los pilares inyectados

Imagen 5
Muñones encerados y fresados para
conseguir un buen paralelismo entre ellos,
colocados, con un vaciado con escayola
especial del sistema, Marbel Stone, y
procedemos a realizar el modelado de la
supra-estructura para enmuflarla y su
posterior inyección. Imagen 8.

p
a40
gina
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 4
PRÁCTICA DENTAL
Imagen 8
Estado de la supra-estructura ya inyectada
con TSM Acetal, donde apreciamos su perfecta
elaboración, posteriormente procedemos al
desmuflado y ajuste sobre su modelo maestro. El
barnizado de las muflas para éste tipo de
material lo efectuemos con Gyplus, laca fotopoli-
merizable con 10 minutos dentro de la lámpara.
Imagen 9.
Imagen 9
Aspecto de la estructura una vez ya limpiada
y ajustada sobre su modelo maestro, con un
perfecto ajuste sobre los muñones. Así tenemos,
parte primaria, muñones estéticos inyectados
con TSM Acetal, parte secundaria, estructura
estética, también inyectada con TSM Acetal.
Imagen 10.
p
a41
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
Imagen 10
Estructura de tecnopolímero termoplástico
arenada con oxido aluminio 50 micras a 2 bares
de presión ya preparada para proceder a dar los
pasos correspondientes de la aplicación de
recubrimiento de cerómero, en éste caso con
Sculpture. Nuestro paso posterior es la
aplicación del “Acecril” como agente de unión
entre la resina convencional o cerómero y la
resina acetálica. Imagen 11.
Imagen 11
Aspecto de la estructura en una de las fases
de aplicación del Sculpture en su fase de curado
dentro de la lámpara de fotopolimerizado, su
aplicación se realiza por capas con un curado de
3 minutos por cada capa. Imagen 12.
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 5

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

con Nitrógeno sobre la burbuja y su proceso

sobre la lámpara fotopolimerizable con cuatro
minutos de tratamiento. Imagen 13.

Imagen 12

Resultado final de la aplicación del Sculpture

sobre tres piezas y una vez ya hemos procedido
al curado final que lo hacemos en el horno del
sistema, con un proceso de 115º con vacío,
anteriormente hemos procedido al tratamiento Imagen 13

Casos personalizados

Caso 1º Caso 2º

Encías gingivales personalizadas que las Prótesis parciales con ataches de

podemos inyectar con resinas rígidas o blandas. bola y su fijación personalizada con
TSM Acetal Dental

p
a42
gina
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 6

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Caso 4º

La flexibilidad y elasticidad de la resina TSM

Acetal Dental nos permite la inyección de pernos
muñones de varios canales radiculares con sus
divergencias entre sí.

* Estética o elasticidad moderada.

Caso 3º
Esqueléticos inyectados con TSM Acetal
Dental con diferente diseño para su posterior
aplicación de montaje de dientes y terminación
con la aplicación de la resina acrílica.
* Bajo peso específico.
* Disminuición del estrés de cargo.
* Ausencia de conductividad térmica.
* Ausencia de transmisiones galvánicas.
Caso 5º
En este caso podemos apreciar la ferulización
vestibular de dientes anteriores con problema
periodontal, en éste caso la inyección del tecno-
polímero termoplástico a presión se ha realizado
con TSM Acetal color rosa.

p
a43
gina
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 7

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Caso 6º

Las presentes imágenes nos muestran la reali-

zación de unos provisionales de larga duración a
falta de personalizar con maquillajes externos
que aplicaremos con el Color System, de uso en
laboratorio y Mini Color System de aplicación en Color System Lab
clínica.

Mini Color System Clinic

El Color System ha sido expresamente reali-

zado por la firma Pressing Dental, srl y permite a
los técnicos dentales de intervenir con una carac-
terización de tipo superficial sobre las resinas
acetálicas y sobre las resinas acrílicas convencio-
nales.

Caso 7º

Caso clínico con control realizado a los 18

meses de su fijación en boca.

* Excelente resistencia a la abrasión.

* Estética.
* Dimensiones reducidas.
* Elevada resistencia mecánica.

p
a44
gina
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 8

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Caso 8º
Caso clínico con la reposición protésica
del lateral derecho ausente del paciente,
tras proceder al modelado y puesta en
mufla del trabajo realizado tipo Maryland y
su posterior inyectado con el material
termoplástico de inyección a presión “TSM
Acetal Dental”.
CONCLUSIONES
Es un material ideal para la confección de
este tipo de prótesis, desarrollado a base de una
resina de termoplástico, biocompatible, con
propiedades físicas y estéticas exclusivas, como
ya venimos comentando en los anteriores artí-
culos publicados, ver ventajas y desventajas.
(Partes I-II-III)

Para el maquillaje individualizado

Como hemos podido ver en todo lo publicado
hemos trabajado con el Color System de la
éste tipo de material acetálico nos permite
firma Pressing Dental, srl.
trabajar cualquier solución protésica sobre
prótesis sobre implantes, así como, sobre
prótesis convencional. La aplicación sobre
estructuras inyectadas bajo presión con “TSM
Acetal Dental” también nos permite aplicarle
posteriormente cualquier tipo de cerómero,
Sculpture, Artglass, GC Gradia, SR Adoro, etc.
Alternativas para el Odontólogo y solución esté-
tica para el paciente.

Son pocos los detalles científicos de clínica o

laboratorio que podemos hallar publicados sobre

p
a45
gina
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 9
PRÁCTICA DENTAL
este tipo de materiales termoplásticos aplicados
a la implantoprótesis, a veces, al grado tal de
sólo tener que limitarnos a contemplar los
folletos de información que promocionan las
firmas comerciales; pero CiperDent Group segui-
remos con nuestro trabajo de investigación y
desarrollo y no queremos que pase mucho
tiempo para tener al alcance de nuestras manos
los resultados de distintas investigaciones que
estamos realizando y ponerlas a disposición de
todo el sector dental.
AGRADECIMIENTOS
Agradecimiento especial a los pacientes por
su amabilidad y paciencia porque en estos casos
hemos tenido que realizar más pruebas clínicas
de las habituales por lo complejo de los mismos,
así como, al Dr. Allasia por su profesionalidad y
colaboración del trabajo en equipo, sin olvi-
darnos de la donación de imágenes de algunos
casos realizados y publicados a lo largo de esta
serie de cuatro artículos.
Agradecerle al Sr. Cobos de la firma 1+1
Dental, así como, al Sr. Monticelli de Pressing
Italia srl, la cesión de datos técnicos de los mate-
riales empleados para la realización de estos
artículos publicados.
Mención especial para mi mujer, Mª José, que
es la que sufre mis ausencias familiares del
tiempo que le dedicado a estos menesteres que
solo a mí me enriquecen. Gracias a todos.
BIBLIOGRAFIA
Università degli studi “G. D’Annunzio” Chieti IV
Congresso di discipline odontostomatologiche
(Ud’A) 29/30 Aprile ‘94 Italiano
M. Corigliano; S. Caputi; L. Sacco; L. Ciavarelli
Il perno moncone in resina acetalica radiopaca
41-45
p
a46
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
Università degli studi “G. D’Annunzio” Chieti IV
Congresso di discipline odontostomatologiche
(Ud’A) 29/30 Aprile ‘94 Italiano
F. Romano; M. Mirra; M. Corigliano; P. De Fazio
Il perno moncone scomposto in resina acetalica:
una nuova proposta 93-99
Dental Press (Masson) n°4 maggio ‘94 L. Curoni;
R. Destefanis; M. Testa Italiano
Le resine acetaliche: nuovi orizzonti in nuovi
orizzonti 37-47
Prothese Dentaire n°92 Giugno ‘94 Chirurgien
Dentiste Christian Maltése Monsieur Marlin
Francese
Le Protege-Dents 27-35
Prothese Dentaire n° 96 Octobre 1994 Mauro
Testa Dr. Clara Volterrani Paolino Bartolomeo
Sergio Bauzone Francese
La résine Acétalique:Nouveaux Horizons 17-21
The Probe January 1995 Vol.37,No1 M.
Corigliano, L. Sacco, L. Chiavarelli, H. Mirra
Inglese
The abutment in radio-opaque acetal resin 27-28
Puntex Dental 1er. Trim 1995 M. Mazzoni, G.
Bartolini, M. Bartolini Spagnolo
El nuevo sistema de resinas acetálica para
ganchos estéticos 22-26-32
Odontologia Conservadora Vol.2 Nr.3 Ott.-Dic.
99 A. Pallarés – Mª. Jesús Crespo Requena
Spagnolo
Una solución estética pag. 9-16
Artículo N°1- Journal de clinica en Odontologia
Año 13- N°2 –1997/1998 P. De Fazio, M.
Corigliano, L. Ciavarelli, M. Mirra Spagnolo
Munones artificiales en resina acetálica radioo-
paca 5-16
Dental Protesis N°89 Dic – Enero 1998 Mariano
Bueno Ros Spagnolo
La importancia de las fêrulas con relajación
tsm 2:Ilustradores 2 15/09/2009 17:51 Página 10

PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

muscular (Michigan) en pacientes con

bruxismo 12-41.

Atti VIII congresso interregionale di disciplina

odontostomatologica Università degli Studi di
Ancona Italiano
Numana (AN) 26-27 Aprile 96 L. Casolari
M.Bartolini G. Albergo
Soluzione provvisoria con resina acetalica : una
nuova proposta. 433-439

Prothese Dentaire N°105 luglio 1996 Philippe

Mercier Francese
Réalisation d’un attachement Dentaclip en Acetal
Dental 29
Il nuovo Laboratorio Odontotecnico N°8 Ottobre
1995 G. Bartolini Italiano
La protesi parziale rimovibile conGanci a fascia
in Acetal Dental 42-45
F B Filosofia Bioprogressiva Num.2 Aprile
–Settembre 1995 William Manuzzi, Claudio
Lanteri e Mauro Testa Italiano
La ferula acetalica T.L.M. (Testa - Lanteri -
Mannuzzi) 41-43
Il Dentista Moderno Num. 6 - Giugno 1995 P.
De Fazio, M. Corigliano, L. Ciavarelli, M. Mirra
Italiano
Il perno moncone in resina acetalica radiopaca
891 – 902
Odontologia Conservadora Vol.2 Nr.3 Ott.-Dic.
99 Dr. A. Pallarés – Mª. Jesús Crespo Requena
Spagnolo
Una solución estética pag. 9-16
D en ta l P ró te s is
Colaboraciones de las escuelas
en Dental Prótesis
Desde Dental Prótesis invitamos a todos
los centros de formación de protésicos
dentales en participar en nuestra revista.
Nuestro objetivo es enriquecerla con las
aportaciones de las escuelas donde se
forman los futuros protésicos dentales, y al
tiempo, dar la posibilidad a profesores y
alumnos de utilizar este espacio común para
la divulgación científica.
La revista incluye la sección “Práctica
Dental”, donde tendrán cabida los artículos
de tipo técnico que sean de interés general y
reúnan la calidad adecuada para su
publicación. Junto al artículo se incluirá el
logo y una breve reseña e información de
contacto de la escuela de origen.
En la sección de “Formación Permanente”
tendrán cabida todos aquellos artículos que
sirvan para poner a prueba la curiosidad y los
conocimientos del colectivo. Además de los

CORRESPONDENCIA
tests, tendrán cabida propuestas de
resolución de dificultades teóricas y
prácticas.
Mariano Bueno Ros
Protésico Dental Habilitado Es conveniente que las imágenes sean
Colegio Alicante Colegido 220 suministradas por separado de los textos, en
CiperDent Group formato tiff, y con una resolución original de
300x300 dpi (300 ppp) para el tamaño final en
Avda. Cataluña, 16 local 10 el que deben publicarse. Esto garantiza la
03540 San Juan Playa (Alicante) correcta calidad de la imagen para ser impresa.
Telf. 629 77 03 83
Les animamos a participar en esta
€-mail: ciperdentcursos@masdental.es
iniciativa: un valor añadido para su empresa.
www.masdental.es

p
a47
gina
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009 18:04 Página 1

EMPRESAS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Cursos DeguDent julio 2009

Una vez más, la empresa dental Degudent, en su afán de

ofrecer a los laboratorios la posibilidad de mejorar sus
técnicas de estratificación y carga de cerámica, ha realizado
dos nuevos curso de la cerámica Duceram Kiss con nuestro
colaborador internacional Darryl Millwood, que el año
pasado dejara tan buen recuerdo en los participantes de la
edición anterior.

Los cursos tuvieron lugar los días 30 de junio y 1 de

julio en las instalaciones de la Escuela de Prótesis Dental
OPESA de Madrid, y los días 3 y 4 de julio en el I.E.S. Los
Viveros de Sevilla.

En esta ocasión hemos contado con la participación de

unos asistentes que hicieron brillar con sus trabajos la
calidad del curso impartido, demostrándose así, una vez más
la capacidad de la cerámica Duceram Kiss de abordar cual-
quier trabajo que se nos encomiende para obtener el resul-
tado estético y funcional que satisfaga plenamente al odon-
tólogo y al paciente más exigente.

Las características de opalescencia, fluorescencia y

luminiscencia de Duceram Kiss, así como su facilidad de
manejo y estabilidad en la fase de estratificación y aplica-
ción de masas, hacen de Duceram Kiss la delicia del cera-
mista más capacitado por sus cualidades de manejo y esté-
ticas como pudieron comprobar los asistentes a este curso
que tan bien plasmaron en sus trabajos las enseñanzas
recibidas.

Nueva Resina Kiero Microperlas de Kuss Dental

Kuss Dental lanza al mercado dentro de su marca Kiero, la nueva resina

autopolimerizable Kiero Resina Microperlas.

Su composición hibrida está formada por 2/3 de granulado de resina de tamaño habitual (60-70
m) y 1/3 de tamaño mirco (10 m ) ya presaturado con monómero. El resultado es una estructura
mucho más compacta y con menor contracción al polimerizarse. Al
ser necesario menos monómero, la resina es más biocompatible y
antialérgica.

Es más fácil de mezclar el polvo con el líquido, por lo que resulta una
textura más densa, que se vierte más fácilmente y mejora su comporta-
miento a la hora de polimerizar, necesitando menos temperatura.

El resultado de Kiero Microperlas es una excelente precisión de

encaje en las prótesis, destacando una textura mas homogénea en la
superficie, dejándose repasar muy fácilmente con las herramientas
habituales.

p
a48
gina
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009
EMPRESAS
II Congreso Zirkonzahn & Friends:
presentación de los últimos avances en zirconio
El día 6 de Junio tuvo lugar
el II Congreso Zirkonzahn &
Friends en Madrid, donde se
reunieron expertos de fama
internacional para informar
sobre los conocimientos más
recientes en el campo del zir-
conio y de sus casos clínicos
más impresionantes.
Los ponentes italianos, méxi-
canos y españoles han puesto a
disposición del público toda su
experiencia con el zirconio y las
nuevas tecnologías, que son de
fácil manejo para los usuarios.
Sin duda, el programa varia- Dos momentos del Congreso
do enriqueció a todos los profe-
sionales que asistieron y dio muchos impulsos a
los protésicos para la elaboración de sus propios
casos de pacientes.
Antonio Lazetera (Italia) disputó el cambio
del metal al zirconio. Xavier Balmes, renombra-
doceramista español, ilustró el zirconio como
elemento clave de un nuevo concepto del trata-
miento estético. El italiano Cristiano Broseghini
trató el tema “Oral Harmony: el placer del equili-
brio”. El título de la conferencia de Eladio
González (México) fue “La versatilidad en opcio-
nes y técnicas para el desarollo de barras sobre
implantes en zirconio”, mientras Luca Nelli
(Italia) habló en relación al zirconio Prettau, el
nuevo zirconio altamente translúcido, con el que
se pueden fabricar puentes al 100% en zirconio.
Por último, el conocido ponente español José
Luis Ayuso ilustró en su conferencia que se con-
sigue el éxito a través de la sencillez. Muy alegre
y como siempre delicioso, Enrico Steger moderó
el programa y dio algunos consejos de como per-
feccionar su técnica.
Durante las pausas, los asistentes pudieron
informarse sobre el amplio surtido de productos
nuevos de Zirkonzahn: dos diferentes tipos de
zirconio, el Zirkonmaster que sirve para apuntar
la posición del bloque en el disco de resina, el Set
de Porta Rigid, el Péndulo, los portadores univer-
sales y mucho más. Los asistentes estaban parti-
cularmente fascinados de los sistemas de fresa-
do, entre los cuales el Designer Zirkograph y
naturalmente el nuevo Cad/Cam “5-TEC” que ha
sido desarollado por un protésico dental para los
protésicos dentales y que tiene una justa relación
de precio y valor. Además de la calidad del ajus-
18:04 Página 2
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
te y la precisión se ha tomado en
cuenta especialmente la facilidad
de manejo del sistema, por lo
tanto, el software del nuevo sis-
tema Cad/Cam de Zirkonzahn es
muy sencillo a aplicar. El sistema
es totalmente automático con 5
ejes regulados con una resolu-
ción de 0,005 mm y permite todo
tipo de fresado, desde coronas
singulares hasta puentes de 14
elementos. Otro punto brillante,
innovador, es la posibilidad de
equiparlo con hasta cinco pie-
zas de mano. Gracias a este ins-
trumento, no es necesario cam-
biar las fresas durante el pro-
ceso del fresado.
Durante la reunión informal al final, un técni-
co dental expresó su opinion sobre el Congreso
diciendo: “Puedo afirmar tranquilamente, tam-
bién por parte de mis colegas y sin temor de des-
mentidas, que Zirkonzahn se confirma para
todos nosotros cómo un apoyo y una referencia
indispensables. Otra confirmación de la seriedad
de la empresa es la manera de enfocar el
Congreso, no a la promoción de los productos,
sino al enriquecimiento de los profesionales y la
divulgación de conocimientos a través de juntar
conferenciantes nacionales e internacionales con
la finalidad de intercambiar las experiencias.”
No cabe duda que los asistentes tuvieron la
posibilidad de presenciar un evento de gran
importancia para el sector del zirconio en el
cual aprendieron secretos de reconocidos
expertos en prótesis dental.
El títular de la empresa Zirkonahn Enrico Steger con
los conferenciantes: Eladio González, José Luis Ayuso,
Xavier Balmes, Antonio Lazetera, Luca Nelli y Cristiano
Broseghini (de izquierda a derecha)
p
a49
gina
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009 18:04 Página 3

EMPRESAS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Kiero Silicona Fifty-Fifty

Su llave a la precisión

La nueva silicona Kiero Fifty-Fifty es una

silicona de adición por partes iguales. Su
composición de alto grado de contenido en
silicona, tiene menos material de relleno,
consiguiéndose más precisión por su pureza
.

Fisiológicamente es inofensiva en compa-

ración a las siliconas de condensación
(pasta), causantes de alergias e irritaciones
de la piel.
Se recorta fácilmente y es resistente a la
cocción.

De ahí que es mas biocompatible que

otras siliconas, se amasa de forma muy agra-
dable y se logra una reproducción más
precisa.

Indicada especialmente para llaves,

mordida de control y la técnica de vertido en
mufla.

Kiero Aditamentos

Kuss Dental amplia su marca Kiero tras un año de existencia, con otro consumible de alta calidad
tanto para el protésico como el odontólogo. Se trata de una amplia gama de aditamentos para
implantes compatible con varios sistemas de implantes. Son de alta calidad debido a la ultima tecno-
logía de fabricación CAD/CAM Alemana.

Kiero Aditamentos son compatibles con los siguientes sistemas de implantes:

Astra Tech - OsseoSpeed®

Biomet 3i - Osseotite®
Biomet 3i - Certain®
Frialit - Xive®
Nobel Biocare - Replace Select®
Nobel Biocare - Brånemark®
Nobel Biocare - Active®
Straumann - Bone Level®
Straumann - SynOcta®
Zimmer Dental - Tapered Screw-Vent®

En la actualidad la marca Kiero tiene ya 23 productos en el mercado, fruto de múltiples investiga-

ciones y tecnología alemana introducidas en el mercado español. Para mas información puede ponerse
en contacto con Kuss Dental a través de su pagina web: www.Kuss-dental.com o en el teléfono
917362317.

p
a50
gina
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009 18:04 Página 4

EMPRESAS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Presentación Escáner 3 Shape - Bego Medical

Bilbao, 7 de Julio de 2009

LABORATORIO

El pasado día 7 de Julio, se celebró en el cadas de la presentación pues supone una

Hotel ABBA Parque una conferencia organi- tranquilidad en los aspectos de soporte en el
zada por MAB Dental acerca del sistema Bego diseño para sus usuarios.
Medical 3Shape para diseño de estructuras.

Impartida por su director técnico, Pere

Colomina, se mostraron entre otras propie-
dades la incorporación del software para el
diseño de implantes así como alternativas de
diseño compuesto, donde sobre las propias
cofias anatómicas se aplican reducciones
para el material de recubrimiento.

El seguimiento mediante control remoto

fue también una de las menciones desta-
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009 18:04 Página 5

EMPRESAS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Los asistentes, como en otras presentaciones
de la geografía española, mostraron un alto
grado de interés e hicieron preguntas de
distintos ámbitos del 3D y la producción según
las necesidades de sus laboratorios.
Apreciaron el alto potencial de este sistema
CAD/CAM destacado por el alto nivel de fabrica-
ción de estructuras sinterizadas por Láser y que
solamente una casa como BEGO puede ofrecer
con un nivel de densidad del 99,5 %.
lico para provisionales), así como el proceso de
diseño amigable que ofrece el sistema.
Al finalizar la exposición los asistentes
disfrutaron de un cocktail donde conti-
nuaron los ruegos y preguntas de una forma
más distendida.
Las siguientes presentaciones tendrán lugar
el 13 de Octubre en Santiago de Compostela y el
3 de Noviembre en Valencia.

Se resaltaron los materiales que se ofrecen Plazas limitadas. Imprescindible confirma-

(más la inminente introducción de material acrí- ción de asistencia en el tel. 93 3638 555.

Finaliza con éxito el Proyecto Anprodenta

Más de 400 protésicos dentales han podido informatizar su laboratorio

gracias a esta subvención

Murcia, 25 de agosto de 2009

El pasado 30 de julio finalizó el Proyecto ANPRODENTA, que es una subvención del Ministerio
de Industria, Comercio y Turismo, gestionada por ANPRODENTA, con el objetivo de facilitar a los
protésicos dentales la incorporación
de las nuevas tecnologías en sus
centros de trabajo.

El número total de adheridos a

esta subvención, que se esperaba
que fuese de 350, ha sobrepasado
los 400, dato que demuestra que
existe un gran interés por parte de
este colectivo en adaptarse a las
tecnologías de la información.

ANPRODENTA acoge este hecho

con gran satisfacción puesto que,
según ha manifestado su presi-
denta, Carmen Cano, “demuestra
que los protésicos dentales somos
profesionales con iniciativa y
visión de futuro”.
Jornada de clausura del Proyecto ANPRODENTA. De izquierda a
derecha: Sebastián Reyna, secretario general de UPTA España;
Carmen Cano, presidenta de ANPRODENTA; Fernando P. Chavida,
secretario de organización de UPTA España; Mamen Martínez,
coordinadora estatal del sector de Profesionales de la Salud de
UPTA España y César García, secretario ejecutivo y director de
política sectorial de UPTA España.

p
a52
gina
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009 18:04 Página 6

EMPRESAS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Double Mix

Mezcladora automática de siliconas para

duplicar desarrollada por Zhermack. Su
moderno diseño y la solidez de los materiales
con que ha sido realizada, garantizan su adapta-
ción a cualquier tipo de laboratorio y la durabi-
lidad del equipo.

Su facilidad de utilización, unida a la gama de

siliconas para duplicar Elite Double de Zhermack,
permite realizar duplicados individuales o en
serie en muy poco tiempo (desde 6 min. 30 seg.
incluido el fraguado) y con una altísima preci-
sión. Double Mix elimina la fase de dosificación
y pesaje manual, garantizando una mezcla
siempre homogénea y sin burbujas de aire, a la
vez que se obtienen resultados constantes, más
rápidos y satisfactorios en los procesos de dupli-
cado del laboratorio. Admite bidones de 1, 5 ó 10
kg, con lo que se obtiene un ahorro importante
en el coste de la silicona al utilizar las confec-
ciones mayores.

Dispone de bomba dosificadora con relación contenedores, con válvulas de corte de flujo,
1:1, punta mezcladora orientable y soporte con impide al usuario invertir base y catalizador a la
centrado para la mufla en aluminio anodizado. vez que elimina la formación de burbujas de aire
Su sistema de acoplamiento rápido para los en el circuito.

Kuss Dental incorpora a su amplia gama de pro-

ductos la última tecnología en escayolas: Rocky
Mountain y Super Sockel.

Se trata de un sistema compuesto por

escayolas: Rock Mountain y Super Sockel,
ambas de clase 4, combinables para una
increíble precisión en modelos maestros,
sobre todo en las zonas que dan lugar a
error (hombros) y zócalos, con o que se
consigue una impresión mucho mas
exacta.

Ambas destacan por sus componentes

naturales y libres de rellenos sintéticos.
Son mas rápidas, más duras y con menos
expansión. Garantizan muñones mas esta-
bles por ser un 25 % mas elásticas.

La ventaja de Super Sockel frente a

otras escayolas, reside en su mezcla
cremosa, como nata y que al vaciarlo no
hace falta utilizar maquinaria.

p
a53
gina
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009
EMPRESAS
Un proyecto español logra fabricar un encaje de prótesis personalizado
para mejorar la adaptación de amputados
La Fundación Ascamm participa del proyecto
FABIO con sus conocimientos avanzados en diseño
y fabricación de piezas a medida
Cerdanyola del Vallès (Barcelona), 13 de julio de 2009
Los centros tecnológicos españoles que
forman parte del proyecto FABIO han
logrado la fabricación y la evaluación de un
encaje de prótesis diseñado y producido
totalmente a medida para un paciente con
una pierna amputada.
Este ha sido el principal resultado presentado
durante la Cuarta Reunión entre los socios del
proyecto, celebrada el pasado 7 de julio en el
Instituto Tecnológico Metalmecánico (AIMME) de
Paterna (Valencia).
p
a54
gina
18:04 Página 7
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
El reto del proyecto FABIO es desarrollar
nuevos biomateriales y técnicas de fabricación
rápida para la obtención de órtesis, sustitutos
óseos y prótesis totales de cadera – todos ellos
diseñados según características específicas de
cada paciente.
Coordinado por el Instituto de Biomecánica
de Valencia (IBV), FABIO persigue también una
integración entre la cadena de diseño y la fabri-
cación de implantes y elementos necesarios para
mejorar la calidad de vida de los pacientes.
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009 18:04 Página 8

EMPRESAS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Según los socios del proyecto, se ha suman entre un 10-12% de las amputaciones
logrado diseñar por ordenador el encaje de miembro inferior.
que une la prótesis a la pierna del paciente.
Este diseño se ha obtenido a partir del esca- Iniciado en 2007, FABIO es un consorcio
neado láser de la forma del muñón. El resul- formado por IBV, AIMME, Fundación Privada
tado del escáner permite fabricar, con Ascamm y INASMET-Tecnalia. El proyecto es
resina biocompatible, un encaje que se cofinanciado por la Dirección General de
ajusta perfectamente a las características Política de la PYME del Ministerio de
del paciente. Industria, Turismo y Comercio –un
programa de ayudas que tiene como obje-
Con la colaboración del Instituto tivo el fomento de la cooperación entre
Técnico Ortopédico (ITO), este encaje centros tecnológicos de distintas
personalizado ha superado las pruebas de Comunidades Autónomas para desarrollar
ajuste y de marcha con un paciente, por lo proyectos de I+D+i.
que en breve se va a evaluar su resistencia
mecánica conforme a la normativa vigente. La Fundación Ascamm aporta al
proyecto FABIO sus conocimientos avan-
De acuerdo con los expertos, este primer zados en escaneado de la geometría
desarrollo llevado a cabo por el proyecto corporal, en este caso del muñón, y el
FABIO puede mejorar la adaptación a la diseño de piezas totalmente adaptadas a las
prótesis. Asimismo, reducirá costes y características del paciente. Sus otras
tiempo, ya que evitará tener que hacer el tareas incluyen la fabricación de vástagos
molde de escayola y los ajustes finales del de prótesis de caderas y desarrollo de una
encaje sobre el paciente, reduciendo el plataforma online para gestión del proceso

número de visitas necesarias a la ortopedia. de diseño, fabricación y entrega del

Con este proyecto se está aplicando inge- producto.

FUNDACIÓN ASCAMM
niería y tecnología a un proceso hasta ahora
muy artesano.

Ubicada en el Parque Tecnológico del

En los países desarrollados occidentales,
la incidencia de las amputaciones de las
extremidades inferiores es de 17,1 ampu-
tados por cada 100.000 habitantes, mien-
tras que en España cada año se realizan
5.000 amputaciones de miembros infe-
riores.
El 85% de todas las amputaciones reali-
zadas son las de miembro inferior. La causa
principal son las enfermedades vasculares
periféricas, seguida de los traumas, que
Vallés (Cerdanyola del Vallès - Barcelona),
Ascamm es una fundación privada sin
ánimo de lucro cuya misión es generar
riqueza en su entorno por la vía de la I+D
aplicada, la innovación y los servicios inten-
sivos en conocimiento orientados a la
mejora de la competitividad de las
empresas industriales, en especial de las
pymes.
Centro Tecnológico de referencia en
Europa, con una trayectoria de más de 20

p
a55
gina
164 Empresas y Producto last:Empresas y Productos 15/09/2009
EMPRESAS
años en el ámbito del diseño y la produc-
ción industrial, Ascamm coopera con múlti-
ples socios tecnológicos e industriales en
numerosos proyectos de investigación
nacionales e internacionales. Actualmente,
Ascamm orienta su actividad a la genera-
ción de tecnología propia para la obtención
de productos innovadores y soluciones que
permitan mejorar las estrategias y la
gestión de la innovación en las empresas.
Ascamm es un centro multisectorial y
sus principales clientes pertenecen a
Eurovipi
Red Comercial
EUROVIPI amplia su red de
distribución con la incorpora-
ción de CELIA MARIN ABAD,
que se ha hecho cargo a partir
del 1 de septiembre de
CATALUÑA. Con esta incorpo-
ración eurovipi acerca a los laboratorios proté-
sicos de CATALUÑA los dientes TRILUX
Ormocer, así como los dientes Biolux y toda la
gama de productos de EUROVIPI incluidos los
ATACHES FORM-AR.
Empresa
EUROVIPI y la empresa DENTALSUR S.C. de
Sevilla, han iniciado la colaboración para la
distribución en exclusiva de los dientes de tres
capas TRILUX por parte de la empresa
DENTALSUR SC para ANDALUCIA. Con esta
colaboración DENTALSUR dispone de un amplio
stock para dar el mejor y rápido servicio a los
laboratorios de ANDALUCIA.
EUROVIPI y la empresa HIPERDENTAL de
CACERES han iniciado la colaboración para la
distribución en exclusiva de los dientes de tres
capas TRILUX por parte de la empresa HIPER-
DENTAL en EXTREMADURA. Fruto de este
acuerdo HIPERDENTAL dispone de un amplio
p
a56
gina
18:04 Página 9
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
sectores tan diversos como transporte
(automoción, aeronáutico, ferroviario),
equipos industriales, biomédico-sanitario
(dispositivos y equipos), electrodomés-
ticos, envase y embalaje, bienes de
consumo y transformación de plástico y
metal.
MÁS INFORMACIONES
Internet: www.ascamm.com
Periodista responsable: Leonardo Medeiros
Tel: +34 935 944 700
Email: lmedeiros@ascamm.com
stock para dar el mejor y
rápido servicio a los laborato-
rios de EXTREMADURA.
EUROVIPI y la empresa
DENTAL M.J.M. de TENERIFE
han iniciado la colaboración
para la distribución en exclu-
siva de los dientes de tres capas TRILUX por
parte de la empresa DENTAL M.J.M. en la comu-
nidad Canaria. Fruto de este acuerdo DENTAL
M.J.M dispone de un amplio stock para dar el
mejor y rápido servicio a los laboratorios de la
comunidad canaria.
Productos
EUROVIPI presenta oficialmente el nuevo
diente TRILUX Ormocer (ORganically MOdified
CERamics), que se lleva sirviendo desde inicio de
este año. Resultado de una mejora en las resinas
y su nueva técnica de nano-particulas ha mejo-
rado considerablemente las caracteristicas del
diente confiriéndole una mayor resistencia,
menor absorción al agua y una mejor resistencia
a la alta abrasión. Estos mejorados dientes se
siguen sirviendo en dos guías de colores de 9 y
11 colores y con un mejorado servicio a través
de las nuevas vías de distribución en ANDA-
LUCIA – EXTREMADURA – ISLAS CANARIAS y
CATALUÑA.
164 Agenda y Cursos:46 - 47 Agenda y Cursos 15/09/2009 20:48 Página 1

AGENDA Y CURSOS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

4º Congreso de Prótesis Dental de Las Palmas

La celebración del 4º Congreso de Prótesis •Dr. Aníbal A. Alonso, Argentina

Dental de Las Palmas, tendrá lugar los próximos Sr. Mario Chiodini, Italia.
días 20 y 21 de noviembre, en el recinto ferial de “No es casualidad, recordando a Vicente de
Infecar, en Las Palmas de Gran Canaria. Gracia”

En esta ocasión contamos con la participa- Como en anteriores ocasiones contaremos

ción de los siguientes ponentes:
•Sr. Joachim A. Maier. Alemania
“Zirconia – 7 pasos para lograr el éxito: El resul-
tado de 10 años y 7500 unidades”
•Sr. Joan Pou Palomé. Andorra
“La Planificación virtual: Una realidad”
con una amplia exposición comercial.
Todos aquellos interesados en acudir pueden
dirigirse al Colegio Profesional de Protésicos
Dentales de Las Palmas, donde les informaremos
gustosamente en el teléfono
928 361000
o el correo electrónico

•Sr. José Mª Fonollosa Pla. España cppdlaspalmas@infomed.es

“Rehabilitaciones completas acrílicas sobre

implantes: estética y función”

ORGAIZA: POSTGRADO SOBRE IMPLATES

Telf. Fax 965 26 96 48
ciperdentcursos@masdental.es
www.masdental.es
XII EDICIÓ (2010)
IMPLATOPROTESIS (4 CICLOS)
> Unitarios. Atornillados-Cementados. (I)
> Soluciones a Implantes Divergentes. (II)
> Barras Fresadas. Infraestructuras. (III)
> Sobredentaduras Implantosoportadas. (IV)

AVALADO: 26-27 Marzo (Ciclo I) (SEDE: Valencia)

16-17 Abril (Ciclo II)
21-22 Mayo (Ciclo III)
18-19 Junio (Ciclo IV)

64 HORAS TEÓRICO-PRÁCTICAS PARA TÉCICOS DE LABORATORIO

COSIGUE LA EXCELECIA E IMPLATOPROTESIS

Abierta la matrícula para el postgrado 2010

p
a57
gina
164 Agenda y Cursos:46 - 47 Agenda y Cursos 15/09/2009 20:48 Página 2

AGENDA Y CURSOS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

XV Jornadas ACADEN
Granada, 14 y 15 de Noviembre de 2009

La Asociación Científica para la Defensa e 18:30h.: D. Miguel Ángel Cano. “Restauraciones

Investigación de la Prótesis Dental en de porcelana aherida”.
Andalucía, ACADEN, organiza un año más sus 19:30h.: Visita a la exposición.
Jornadas Científicas. Las Jornadas ACADEN se 22:00h.: Copa de bienvenida. Cena de Gala.
celebran habitualmente en el mes de Domingo 15 de noviembre
noviembre, reuniendo en sus últimas
ediciones una media de cuatrocientos asis- 10:00h.: D. Manuel Ruiz. “Pasado, presente y
tentes. futuro de la Prótesis Dental”.

P ro g r am a
11:00h.: Visita a la exposición. Coffe break.
12:30h.: D. Pere Baldomá. “Criterios técnicos
y científicos en zirconio”.
Sabado 14 de noviembre 13:30h.: Fin XV Jornadas. Entrega diplomas.

08:30h.: Recepción y entrega de la Precios

documentación.
10:00h.: Visita a la exposición. Coffe break
11:00h.: Presentación de las XV Jornadas.
11:15h.: D. Reginaldo Bartollini. Predictibilidad”.
13:00h.: Asamblea General Ordinaria (sólo socios).
14:00h.: Almuerzo en el hotel tipo buffet
(incluído en el precio del alojamiento). Para
los no alojados en el hotel el precio será de
37€ iva incluído.
16:30h.: D. Aldo Zilio. “Nueva posibilidad estética”.
17:30h.: Visita a la exposición.
Alojamiento
Hotel Nazaries Bussines & Spa *****
Habitación doble * ................................. 125 € (más IVA)
Habitación doble uso individual * ..... 105 € (más IVA)
Almuerzo tipo buffet (no alojados) .................. 37 €
(IVA incluído)
(*) El precio de las habitaciones incluye almuerzo y
desayuno.

Precios Jornadas Hasta el 31-OCT A partir del 31-OCT

Socios ACADEN
(cena oficial incluída)
75 € 95€
No Socios
(cena oficial incluída)
150€ 170€
Estudiantes
(adjuntar copia carnet estudiante) 60€ 80€
(cena oficial no incluída)

Trabajadores
(Adjuntar copia nómina o TC2) 125€ 145€
(cena oficial incluída)

Cena para acompañante 55€ 55€

p
a58
gina
164 Agenda y Cursos:46 - 47 Agenda y Cursos 15/09/2009 20:48 Página 3

AGENDA Y CURSOS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Curso de Conometría 2009 en Valencia

6-7-8 Noviembre ¿Qué es Conometría?

Posibilidades Protésicas.
Protocolo: Textura gingival.
Base porta-modelos RAP.
Técnicas y habilidades.
Fresado elementos 1º - 11º.
Manejo estructura secundaria.
Base SAT. El Goniometro.
Aleaciones-Preciosas-Otras.
Activar corona Conometría.

PONENTE: NINO VADALA (Italia)

SECRETARÍA TÉCNICA:
Telf. Fax: (00 34) 965 26 96 48
ciperdentcursos@masdental.es
www.masdental.es

CONSIGUE LA EXCELENCIA EN IMPLANTOPROTESIS

Objetivos
Las coronas realizadas con conometría están
compuestas por dos elementos, primaria y
secundaria. La parte primaria será cementada
permanentemente en la boca del paciente, siendo
la parte secundaria la que quedará fijada sobre la
prótesis removible realizada. Las coronas cono-
métricas, a diferencia de las telescópicas, no
llevan hombro en su zona cervical y son dos
conos verticales con diámetros distintos.
El curso es totalmente práctico, donde los
asistentes realizarán una prótesis con dos-tres
coronas conométricas sobre las que podrán apre-
ciar la fricción que ejerce éste tipo de soluciones
protésicas sobre las dentaduras removibles que
realizamos sobre los pacientes parcialmente
desdentados.
Los participantes disfrutarán de la oportu-
nidad de ponerse a prueba por sí mismos de su
habilidad con la realización de la técnica reali-
zada en el curso.
Por tal motivo, el ponente considera, que en
éste curso debemos optimizar los criterios sobre
la utilidad de éste tipo de sistemas ha fricción,
así como, que el protésico debe de tener una
visión amplia y clara, y qué posibilidades nos
ofrecen los distintos sistemas, para poder apre-
ciar su elaboración y desarrollarlos con un resul-
tado óptimo satisfactorio.

Anúnciese en Dental Prótesis

Siete números al año que reciben los colegiados de todos los Colegios

de Protésicos Dentales de España y la Asociación del País Vasco...

Consulte nuestras ofertas llamando al 915 711 693

p
a59
gina
164 Agenda y Cursos:46 - 47 Agenda y Cursos 15/09/2009 20:48 Página 4

AGENDA Y CURSOS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

EXPODENTAL 2010
Organizada por IFEMA, se celebrará del 11 al 13 de marzo de 2010, en
Feria de Madrid
Buenas expectativas para expo- cuadrados y registró más de 36.200 visitantes.

dental 2010
El certamen estrena equipo comercial, dirigido
por María José Sánchez, directora de certámenes
de IFEMA
Madrid, 17 de julio de 2009.-EXPODENTAL,
Salón Internacional de Equipos, Productos y
Servicios Dentales, presenta favorables expecta-
tivas de participación para su décimo primera
edición, que se celebrará del 11 al 13 de marzo,
en el pabellón 9 de Feria de Madrid.
A tenor del favorable ritmo al que ha avan-
zado la contratación de espacios en los dos
primeros meses desde su inicio, se prevé que el
certamen confirme en esta convocatoria el alto
nivel de representación que tuvo en sus pasadas
ediciones y consolide, al mismo tiempo, su posi-
ción como la segunda feria europea más impor-
tante en este campo.
EXPODENTAL 2010, organizado por IFEMA,
con el apoyo de FENIN, volverá a demostrar la
fortaleza de este sector, a través de la participa-
ción en el salón de los principales fabricantes,
exportadores y distribuidores de productos,
equipos y servicios dentales. Una completa
oferta que se mostrará ordenada en torno a las
áreas de Equipamiento y mobiliario clínico; equi-
pamiento y mobiliario de prótesis; consumo e
instrumental de clínica; consumo e instrumental
de prótesis; implantología, servicios e informá-
tica.
Cifras en todos los casos superiores a las de las
ediciones anteriores, que se enmarcan en la línea
de expansión y desarrollo mostrada por el
certamen en los últimos años.
Nueva directora y equipo
comercial
Recientemente, María José Sánchez ha sido
nombrada nueva directora de EXPODENTAL,
sustituyendo en el cargo a Alfonso de Borbón.
María José Sánchez cuenta con una contrastada
experiencia profesional en el ámbito ferial, y
actualmente es también directora de una impor-
tante cartera de certámenes, entre los que se
encuentran EXPOOPTICA, Salón Internacional de
óptica y Optometría; AULA, Salón del Estudiante
y la Oferta Educativa, INTERDIDAC, Salón
Internacional del Material Educativo; INTEGRA
MADRID, Feria de productos y Servicios para
Inmigrantes, y HOREQ, Salón del Equipamiento
para Hostelería. El nuevo director comercial del
salón es Javier Sanz de Andino, también con una
larga trayectoria en IFEMA, donde viene desarro-
llando labores similares desde hace varios años.

Con todo ello, EXPODENTAL volverá a ser un

certamen de especial interés para un amplio
colectivo de profesionales, integrado por auxi-
liares de clínica, cirujanos maxilofaciales, esto-
matólogos, higienistas, representantes de labora-
torios, odontólogos, ortodoncistas, protésicos,
entre otros, así como los actuales estudiantes de
alguna de estas especialidades.

Concretamente en su última edición, cele- María José Sánchez, Directora de EXPO-

brada en 2008, EXPODENTAL congregó a 270 DENTAL y Javier Sanz de Andino,
expositores, en cerca de 15.000 metros Director comercial de EXPODENTAL.

p
a60
gina
CUENTO CONCHA:Maqueta Centrada 15/09/2009 18:30 Página 1
REVISTA ABIERTA
SIEMPRE EN MI
CORAZÓN
Era carnaval en Torreumbría. Torreumbría
era un pueblo importante, cabeza de partido
territorial y, aunque no tenía muchos
habitantes, todos los pueblos de la comarca
participaban en sus carnavales por concurridos
y fastuosos. Juan, como cada año, dejaba la
universidad por unos días para disfrutar de las
fiestas que preceden a la cuaresma, y también
como cada año, se disponía a revisar las ropas
viejas que su madre guardaba en la solana para
componerse un disfraz.
Ese año había decidido vestirse de abuelete y
para ello abrió la caja que, con aroma a bolas de
alcanfor, tenía escrito ROPA DEL ABUELO ELÍAS.
Su abuelo había sido cosario, (que no corsario),
oficio que le hacía viajar de un lado para otro
llevando telas, perfumes, sombreros, ... Al hecho
de vender tantas cosas y tan diferentes debía el
nombre de su oficio. “Trabajo curioso el de mi
abuelo: COSARIO.” - Pensaba Juan - “Ahora les
llaman representantes, comerciales, vendedores,
... ¡Qué pena no haberlo conocido! Seguro que era
un tipo curioso!”.
Todo esto meditaba cuando entre las ropas
viejas encontró una pelliza con el cuello de piel
de oveja al igual que el forro. Estaba en perfectas
condiciones y se la probó. Le quedaba que ni
pintada. Bajaba a su dormitorio para mirarse en
el espejo cuando, al meter las manos en los
bolsillos, tocó algo metálico y frío. Vio su cara de
asombro en el espejo sin poderse creer que a
nadie antes que a él se le hubiera ocurrido mirar
en los bolsillos de la ropa del abuelo Elías. Muy
despacio y muerto de curiosidad sacó el objeto
comprobando que era un reloj de bolsillo de
éstos que adornaban los chalecos de nuestros
mayores. Pulsó con el mayor cuidado del que era
capaz el resorte que hacía abrirse la tapa y
p
a61
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
Concha
Martínez
Sánchez
descubrió maravillado una esfera magnífica,
aunque llena de suciedad y polvo. Estaba
decidido a llamar a su madre para compartir su
increíble hallazgo cuando vio un segundo
resorte. Lo apretó y sin ningún esfuerzo la esfera
se elevó dejando al descubierto el retrato de una
mujer bellísima..
Se sentó en la cama. Aquella mujer no era su
abuela Pepa. ¿Qué hacía la foto de una mujer que
no era su abuela en el reloj, hasta ahora
desconocido, de su abuelo? Quitó el polvo del
retrato con su dedo índice enfundado en los
faldones de su camisa, y mientras lo hacía el
retrato se despegó del fondo del reloj cayendo al
suelo boca abajo. Inmediatamente se agachó a
recogerlo y quedó petrificado al leer en el reverso
del retrato las siguientes palabras: “Siempre en
mi corazón. Constanza Alberdi. M. 1.937”.
Nunca supo cuanto tiempo pasó hasta que
consiguió reaccionar, dejando de mirar la
dedicatoria de la foto. Lo que sí sabía con certeza
es que tendría que averiguar quien era
Constanza Alberdi y por qué dedicaba a su
abuelo esas palabras.
Guardó el reloj en el cajón privado de su
mesilla de noche. Bajó a la cocina en dónde su
madre preparaba tortas con chocolate para
merendar y como el que no ha roto un plato en
su vida preguntó. “Mamá, he conocido a un chico
en la universidad que se llama Pedro Alberdi y
me dice que él tenía familia aquí en Torreumbría,
¿conoces tú a esa familia?”. Lola, su madre,
cambió de color volcando la taza de chocolate
que en ese momento intentaba servir. “¿Cómo
me has dicho, Alberti?”. “No mamá, Alberdi”. “Me
suena mucho, pero no recuerdo bien. No debe
quedar nadie de esa familia en el caso de que
CUENTO CONCHA:Maqueta Centrada 15/09/2009 18:30 Página 2
REVISTA ABIERTA
hubieran vivido aquí, que también lo dudo”. Lola
cambió de tema rápidamente, preguntando a Juan
qué disfraz había conseguido. Juan comprendió
que algo extraño había pasado con su abuelo y la
familia Alberdi a la que su madre decía no conocer.
Pero, teniendo claro que de su madre no iba a sacar
nada, pensó en buscar algo en el libro de empadro-
namientos de Torreumbría. Mientras se ilusionaba
con la investigación engulló tres tortas y dos tazas
de chocolate que le supieron a gloria. Nadie hacía
el chocolate como su madre.
Al día siguiente por la mañana Juan compartió
su secreto con su querida amiga Julia. Julia se
entusiasmó como Juan y los dos se dirigieron al
ayuntamiento. La secretaria era amiga suya desde
el colegio y, con el pretexto de consultar datos
para un trabajo de la facultad, pudieron hojear no
sólo los libros de empadronamiento, si no también
los libros de matrimonio registrados desde 1911
es decir, 25 años antes de 1936. Si Constanza se
había casado, nacido o empadronado en
Torreumbría la encontrarían.
No tardaron mucho en encontrar lo que
buscaban: En el libro de empadronamientos
correspondiente al año 1915 aparece inscrita
Constanza Alberdi Escobar, empadronada a la
edad de 5 años en Torreumbría en la calle
Colegios, nº 8, proveniente del registro civil de
Castillar de la Serena, municipio de Extremadura.
Era hija de Constanza y Eladio ambos nacidos en
Castillar de la Serena. El mismo día aparecían
registrados también sus dos hermanos Eladio a la
edad de 8 años y Emilio a la edad de 2 años.
Sabiendo con certeza que Constanza existió,
Juan tuvo la sensación de que parte de su pasado
iba a quedar al descubierto y que no sería
agradable, por lo que casi se arrepintió de haber
encontrado el reloj. Miró a Julia y haciéndola
partícipe de sus pensamientos, una tristeza
enorme se apoderó de su ánimo. Julia le dijo:
“Juan, no tienes porqué contar lo que descubras, si
con ello vas a herir los sentimientos de tu familia.
Si de verdad algo oscuro pasó entre tu abuelo y
Constanza sólo lo vas a saber tú”.
p
a 62
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
Aquella tarde tenía que preparar su disfraz
puesto que por la noche era el baile. Lo cierto es
que sólo pensaba en Constanza, no se la podía
quitar de la cabeza. Calculó la edad que tendría
ahora si viviera, 89 años. ¿Viviría? ¿Qué habría sido
de ella?. Dejó encima de su cama toda la
indumentaria que había conseguido para
disfrazarse y diciendo a su madre que salía un
segundo, se dirigió a casa del Sr. D. Julián Bautista,
cronista oficial de Torreumbría. Don Julián sabía
todo lo que había que saber de los habitantes de
aquel pueblo. Empezó siendo el cotilla oficial de
Torreumbría, pero con los años, sus conocimientos
del pueblo y de sus habitantes, consiguieron
erigirlo en Cronista Oficial. Tenía una importante
colección de fotos de la gente del pueblo que
recopilaba gracias a su tesón y pesadez. Las
restauraba y cada año, en carnavales, montaba una
exposición en el salón de conferencias del ayunta-
miento. Allí se dirigió Juan.
Encontró a D. Julián en una de las sillas de la
sala dormido sobre la mesa. Nadie visitaba en ese
momento la exposición, estarían ocupados disfra-
zándose. Juan despertó a D. Julián llamándolo por
su nombre sucesivas veces hasta que lo consiguió,
y usando el mismo truco que con su madre,
preguntó por la familia Alberdi.
“¿Alberdi?”- se sorprendió D. Julián - ¿No me
digas que has conocido a un Alberdi que
proviene de Torreumbría?”. “Pues eso me ha
comentado, este chico, D. Julián” - Contestó
Juan. “No me lo puedo creer, Juan, no me lo
puedo creer. Sí, es cierto que aquí vivió una
familia con ese apellido. Yo conocí a Eladio
Alberdi. Vino como Juez a Torreumbría con sus
tres hijos; Eladio, Emilio y, ... Mira ven te
enseñaré una foto en la que estoy con ellos”.
Juan contempló una foto en la que aparecía el
D. Julián con bastantes años menos al lado de un
señor con dos niños. El señor del retrato,
aseguraba D. Julián, era D. Eladio Alberdi, y los dos
chicos eran, el más alto Eladio y el pequeño Emilio.
D. Eladio parecía alto y fornido, con un inmenso
bigote que le ocultaba la boca. Los ojos eran
oscuros enmarcados en unas cejas tan pobladas
CUENTO CONCHA:Maqueta Centrada 15/09/2009 18:30 Página 3

REVISTA ABIERTA Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

que casi hacían desaparecer la frente. Los chicos se
convertían en invisibles al compartir plano con su
padre, y lo mismo le pasaba a D. Julián: El Sr. Juez
lo llenaba todo atrayendo todas las miradas con su
imponente aspecto.
“Aquello era impartir justicia” - Comentaba
don Julián - “¡Qué sabiduría! ¡Qué templanza!
Incluso en aquel caso tan difícil en el que tu abuelo
Elías fue acusado de ...!” Hasta aquí llegó D. Julián.
Por mucho que insistió Juan no consiguió que
soltara una palabra de la supuesta acusación de la
que fue objeto su abuelo.
Al regresar a su casa, Juan se había propuesto
averiguar quién quedaba vivo de la familia Alberdi.
Por pura intuición se le ocurrió preguntar en el
Servicio de Información de Telefónica el teléfono
del Sr. Alberdi Escobar en Castillar de la Serena.
Milagrosamente la chica que le atendió le dijo:
“Tome nota, por favor. El número solicitado es: ...”.
Juan anotaba el teléfono que automáticamente le
dictaban, con las manos temblorosas de emoción.
Tomó aire y marcó. Tras tres tonos una voz de
señora mayor contestó.
“Por favor, el Sr. Alberdi” - preguntó Juan. “No está
en estos momentos. ¿De parte de quién?”
Juan pensó rápido y dijo: “Mire, llamo de su
compañía de seguros y sólo quiero confirmar la
dirección habitual del Sr. Alberdi Escobar, para
mandarle una información que nos solicitó. Por
cierto, el nombre del Señor es Emilio ¿verdad?”. “Sí,
por su puesto, su nombre es D. Emilio y la
dirección c/ Nueva, nº 2”. “Muchas gracias, muy
amable” - se despidió Juan.
Juan se sentó en su mesa de estudio, cogió un
bolígrafo, una hoja en blanco y escribió:

Torreumbría, 25 de Febrero de 1999

Estimado Sr. Alberdi:

Me dirijo a usted sin conocerle y sin que usted me conozca a mí. Soy
Juan Aguilar Novalvos y soy nieto de Elías Novalvos. Seguro que el
nombre de mi abuelo le es familiar. Encontré en una pelliza suya un reloj
con el retrato de su hermana Constanza en el que aparecían las
siguientes palabras: “Siempre en mi corazón. Constanza Alberdi, M.
1937“. Por alguna razón que desconozco este hallazgo no me deja vivir
tranquilo y necesito saber qué unía a su hermana y a mi abuelo.

Mi madre eludió explicarme cuando discretamente le pregunté por la

familia Alberdi, pero su cara me demostró que sí les conocía.

Sé que usted no tiene por qué contarme nada pero le agradecería, no

sabe usted cuanto, me aclarara esta historia que se ha convertido para mí
en un pesado lastre, imposible de olvidar.

Quedo a la espera de sus noticias.

p
a63
gina
CUENTO CONCHA:Maqueta Centrada 15/09/2009 18:30 Página 4

REVISTA ABIERTA Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Castillar de la Serena, 5 de Abril de 1999

Desconocido Juan:

Tu carta me ha hecho recordar tantas cosas ...

Me decido a escribirte sabiendo que cuando tu recibas esta carta
probablemente ya no estaré en este mundo. Un cáncer me está matando. Se
ha comido mis cuerdas vocales y no puedo hablar, mis manos tiemblan y mis
piernas no son capaces de sostener mi poco peso. Nunca antes me planteé
contar esta historia que mi padre obligó a silenciar hasta la muerte, jamás
pensé que nadie me preguntara sobre ello, pero lo cierto es que conforme voy
avanzando en escribirte una parte de mi corazón se va desencogiendo y
latiendo con más ganas. ¡Ya era hora! Te agradezco de antemano el no
haberme dejado ir con este peso a la tumba.

Como sabrás tu abuelo era cosario y la primera vez que vino a mi casa
fue para enseñar telas de vestidos de novia a mi hermana Constanza.
Constanza se iba a casar con Umberto Escribano, renombrado abogado de 50
años que ejercía en Madrid. Mi padre arregló el matrimonio sin ni siquiera
dejar a los novios que se conocieran. Sólo se habían visto una vez, tres meses
atrás, en la fiesta de pedida en la que mi hermana lloró amargamente su
destino escondida en el baño durante toda la tarde.

Por supuesto todo siguió adelante ... Los preparativos, las invita-
ciones, ...

Recuerdo que cuando tu abuelo Elías enseñaba las telas a mi hermana,

ni una sola vez Constanza miró los lienzos, sus ojos se clavaron en tu abuelo
de tal manera que obligó a tu abuelo a mirarla también. Y así estuvieron
durante unos segundos interminables. Yo sentí el calor del verano en el
rostro, y mi madre que participaba en la escena, se puso tan nerviosa que
partió el abanico que portaba en dos. A Constanza se le encendieron las
mejillas y jamás la vi tan hermosa como aquella vez, loca de amor.

Tu abuelo ya era un hombre casado, y Pepa, tu abuela, supo retener-

lo a su lado siempre a pesar de la irresistible fuerza que le hacía soñar
con Constanza.

p
a64
gina
CUENTO CONCHA:Maqueta Centrada 15/09/2009 18:30 Página 5

REVISTA ABIERTA Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España

Mi hermana intentó por todos sus medios enamorar a tu abuelo para

huir con él lejos, dónde nadie los conociera. Constanza era inflexible al igual
que mi padre, había decidido escaparse con Elías y así tenía que ser. Tu abue-
lo sintió por ella una pasión desenfrenada que le llevó a hacerle el amor en el
cuarto de las cortinas de invierno. Sobre las cortinas de terciopelo verde de
la sala del piano quedó la huella de la virginidad de mi hermana que gusto-
sa y confiada se entregó a Elías. Después de aquello tu abuelo sintió miedo
y pidió a Constanza que se casara con Umberto, pero ella muerta de dolor
sacó fuerzas y como una loba herida cometió la imprudencia de denunciar a
tu abuelo por violación.

Nunca se lo creyó nadie, ni siquiera mi padre, que lo juzgó. Era la pala-

bra de uno contra la del otro. Mi padre tuvo que reconocer que no había prue-
bas y a costa de la honra de su hija dejó libre a tu abuelo.

Nos marchamos a Madrid dónde el anonimato nos arropó, pero

Constanza, tras el rechazo de Umberto a casarse con ella, cayó en aquella
honda tristeza que jamás la abandonó hasta el fin de sus días que estaba muy
cercano. No dormía, no comía, se abandonó de tal manera que mi padre
encargó a mi hermano, a mi madre y a mí vigilarla continuamente, pues temía
sus reacciones.

Un 6 de Enero de 1937 en plena guerra, mi hermana me pidió en secre-

to que mandara un paquetito que me entregó por correo a la dirección que
también me dio apuntada en un papel. Esa fue la última vez que la vi viva.
De camino a la oficina de correos comprobé que el destinatario era Elías
Novalvos. Lo envié y ahora sé lo que contenía: el reloj que tu encontraste.
Cuando regresé a casa mi madre lloraba amargamente, intentando impedirme
la entrada al dormitorio de mi hermana. Cuando conseguí entrar la descubrí
tumbada boca arriba encima de la cama con el vestido de novia que jamás
estrenó y en medio de un gran charco de sangre que manaba de sus muñecas.

Todo lo que ocurrió después ya no tiene importancia.

Cuida de esta historia por primera vez contada y por mi parte, por
última vez recordada.

p
a65
gina
164 Educacion:Maqueta Centrada 15/09/2009 18:35 Página 1
EDUCACIÓN
X Aniversario de Grupo Dentazul,
graduación de la IX Promoción
El pasado 13 de junio, tuvo lugar la gradua-
ción de la IX promoción de Grupo Dentazul,
llevada a cabo en el Hotel Maritim****, en Puerto
de la Cruz. Se contó con la presencia de amigos,
familiares y profesionales de la Prótesis Dental
que no quisieron perderse este acto.
La primera parte del evento tuvo lugar en la
terraza de la piscina, donde se pudo degustar el
cóctel de bienvenida que ofreció el hotel.
Diversos momentos del acto festivo
Seguidamente, en el salón Maritim tuvo lugar
la graduación de los alumnos. El acto se inauguró
con la intervención de la directora del Centro, Mª
Victoria Palazón Tudela, que animó a estos
alumnos a ser buenos profesionales, compe-
tentes e íntegros y seguir formándose para no
estancarse. A continuación, el profesor Miguel
Ángel Huertas Moreno manifestó algunas viven-
p
a66
gina
Ilustre Consejo General de
Colegios de Protésicos Dentales de España
cias como profesional de la prótesis dental que
más allá de desanimarlo, le impulsaron a seguir
en su trabajo diario para así transmitirlo a sus
alumnos. Así celebró junto a los alumnos, equipo
docente y con todos los allí asistentes el X aniver-
sario de este Centro.
La ceremonia acabó con el discurso por
parte de los alumnos donde se compartieron
vivencias, experiencias en el laboratorio, en
las clases, anécdotas con los profesores y
algún que otro simpático incidente que
produjo la risa de los que allí se encon-
traban.
De esta manera se dio paso a la cena y
posterior barra libre concluyendo una velada
que resultó muy agradable para todos.
10966-097 4/3/08 09:12 Página 1

TÉCNICO SUPERIOR EN:

* Prótesis Dentales
www. etee.es * Higiene Bucodental
* Anatomía Patológica y Citología
* Laboratorio de Diagnóstico Clínico
* Salud Ambiental
* Dietética y Nutrición
* Educación Infantil

* Administración de Sistemas Informáticos

* Desarrollo de Aplicaciones de Gestión

O
DIRECT D
TÍTULO OFICIAL
AC C E S O
IDA
L A U NIVERS
A

Cursos de especialización que se celebran en E.T.E.E.:

* Cerámica * Ortodoncia * Gestión de Laboratorio
* Implantes * Periodoncia * Prótesis Combinada

En ETEE formarás parte

Otros cursos homologados por la Comunidad de
de nuestra Bolsa de Trabajo
Madrid que se imparten en ETEE:
- Auxiliar de Geriatría
- Atención Especializada para Enfermos de Alzheimer
- Celador Sanitario
- Auxiliar de Farmacia
- Auxiliar de Laboratorio
- Auxiliar de Enfermería en Hospitalización

CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL

ESPECÏFICA DE GRADO SUPERIOR
Adela de Balboa,16
Tfnos.: 915 347 084 · 915 345 111
escuelatecnica@telefonica.net
28039 Madrid

Formando a profesionales desde hace 30 años

www .etee.es
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 1
DEMANDAS
ANUNCIOS BREVES
SE OFRECE ceramista colegiada con 16 años en
prótesis fija para cargar cerámica en estructuras
metálicas. Tels.: 950 174 415 y 610 332 819.
Colegiada nº 473 CPDA. Almería.
PROTÉSICA colegiada con más de 12 años de
experiencia en metal-cerámica, implantes, circo-
nio... seria y responsable a cargo de la sección de
cerámica busco una empresa seria en Madrid y/o
alrededores. Interesados llamar al tel.: 647 477
854. Colegiada nº 964 del COLPRODECAM.
SE OFRECE protésica colegiada de 31 años con 8
de experiencia en cerámica y con laboratorio pro-
pio para realizar trabajos por mensajería. Ana.
Tels.: 630 040 756 y 956 345 328. Colegiada nº
11119 CPDA.
SE OFRECE protésico dental colegiado para
Valencia con 27 de experiencia en toda la sec-
ción de resina y 3 años en metal para cerámica.
Tel: 659 512 913. Colegiado nº 636 CPDCyV.
SE OFRECE protésico dental colegiado para traba-
jar en Sevilla o provincia, media jornada o jorna-
da completa, con experiencia en estructura de
prótesis fija. Tel.: 606 574 092. Colegiado nº
1091 COPDA.
SE OFRECE protésico dental colegiado, con 30
años de experiencia en esqueléticos, para labora-
torio en Barcelona a jornada intensiva. Sr. Sole.
Tel: 629 009 265. Colegiado nº 1187 COPDEC .
SE OFRECE ceramista colegiada para laboratorio
en Almería a media jornada, 16 años de experien-
cia en cerámica. Mª Isabel Tel.: 950 174 415 y
610 332 819 Colegiada nº 473 CPDA.
PROTÉSICA dental, ceramista, con más de 12
años de experiencia, pongo cerámica sobre cual-
quier tipo de estructura circonio, implantes,
metal, etc. Seria y responsable, llevando la sec-
ción de cerámica. Busco una empresa seria, y con
contrato indefinido. Mª José. Tel. 647 477 854
Colegiada nº 964 COLPRODECAM.
SE OFRECE protésico dental colegiado para labo-
ratorio en Sevilla o provincia, media jornada o
jornada intensiva. Con experiencia en prótesis
acrílico, esqueléticos y ortodoncia. Luís Tel.: 954
006 016 y 629 901 116 Colegiado nº 842 CPDA.
p
a 68
gina
SE OFRECE protésica dental, master en cerámica,
autónomo para cargar cerámica a estructuras
metálicas. Sevilla. Tel.: 629 855 514. Cristina,
colegiada nº 1113 CPDA.
CERAMISTA con 25 años de experiencia, protési-
co dental autónomo se ofrece para cargar cerámi-
ca a tus estructuras metálicas. Tel.: 952 200 237.
Colegiado nº 528 CPPDA
PROTÉSICA dental titulada, responsable y con
ganas de trabajar, se ofrece para prótesis fija en
laboratorio dental de Castellón. Tels.: 658 083
761 y 964 838 371. Se ruega llamar a partir de las
19h. Colegiada nº 606 CPDCV.
PROTÉSICO dental colegiada con 7 años de expe-
riencia en clínicas dentales, ortodoncia y algo de
removible y fija, con mucho interés en aprender
y abierta a introducirse en prótesis fija, para
zona de Málaga y media jornada. Tel.: 660 170
490. Colegiada nº 928 CPDA.
PROTÉSICO colegiado busca trabajo en Córdoba
y provincia. 17 años de experiencia en resina
(montaje, modelado, repasado) y pulido en cerá-
mica con metal IPS Design (modelado, repasado
estructuras y montaje de cerámica). Tel.: 609 069
055. Colegiado nº 314 CPDA.
INTERESADO en compartir laboratorio. Aportaría
maquinaria, incluido horno para cerámica.
Barcelona. fede_aiza@hotmail.com Tel.: 687 112
604. Colegiado nº. 796 COPDEC.
PROTÉSICO colegiado y autónomo se ofrece para
trabajos prótesis fija y removible con experiencia
media jornada: Zona Barcelona. Tels.: 933 951
478 y 687 112 604. Colegiado nº 796 COPDEC.
SE OFRECE protésico dental experto en ortodon-
cia y removible autónomo en Valencia y colegia-
do con conocimientos en ortodoncia y removible.
Seriedad. Colegiado nº 547 CPDCV. Tel.: 651 366
ANUNCIOS BREVES
318. Preguntar por Joaquín o dejar mensaje.
Llamar de 21 a 22 horas.
PROTESICO con experiencia, busca trabajo Zona
Madrid Telf.: 91 5429639 - 91 7225000, colegia-
do nº: 950 COLPRODECAM.
SE OFRECE protesico dental, titulado con expe-
riencia en escayola, fija y removible para trabajar
en laboratorios de Madrid .mi telefono es
616065165 .Gracias.
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 2
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 3

OFERTAS
llamar a partir de 19,00 h. Tels.: 916 643
989 - 675 846 210 Julio. Colegiado nº 506
ANUNCIOS BREVES

COLPRODECAM.
LABORATORIO en Cartagena precisa ceramista y
protésico colegiado para modelado y repasado COMERCIAL para Andalucía, representante de
de estructura. Interesados llamar al teléfono 968 depósito o fábrica se ofrece. Protésico dental
168 744. Colegiado Nº 9 CPPDA.
colegiado con 12 años de experiencia en prótesis
LABORATORIO en Sevilla necesita protésico/a fija (cerámica) de la promoción 89-91 de
titulado/a y colegiado/a con experiencia en orto- Aynadamar (Granada). Contactar con manuar-
doncia. Buenas condiciones. Enviar c.v a: ortobla- doy@eresmas.com Colegiado nº 32 COPDA.
nes@wa-nadoo.es o a c/La Niña, 91-2ºA 41927
Mairena del Aljarafe (Sevilla). Colegiado nº 822
SE NECESITA para laboratorio de prótesis dental
LABORATORIO dental en Madrid estaría interesa- Provall, en Valladolid, protésicos colegiados con
do en contactar con protésicos especializados en experiencia para cubrir varios puestos de traba-
resina para compartir laboratorio con maquina- jo. Interesados llamar al teléfono: 686 956 356.
ria y todo en regla. Llamar al tel.: 914 033 707. (Preguntar por Bárbara). Francisco Javier
Colegiado nº 161 CPDCAM.
Sánchez, colegiado nº 111 COPRODECYL.

BUSCO trabajo, estoy colegiado, edad 40 años y

de experiencia 20 años. El nº 1 en escayola SE NECESITA protésico dental colegiado, oficial
demostrable, puesta en mufla, pulir y repasado en removible y acrílica con dominio de toda la
de aparatos. Tel.: 963 405 898 o bien 610 603 sección. Se valorarán otros conocimientos. Para
316. Colegiado nº 310 CPDCyV.
jornada completa (40h). Incorporación inmedia-
ta. Experiencia mínima 3 a 5 años. Enviar C.V. E-
SE NECESITA para laboratorio dental en
Móstoles, protésico dental colegiado con amplia mail freitas@dentalspain.com Tel.: 963 620 503
experiencia en sección de removible, interesados Francisco. Colegiado nº 79 CPDCYV

SI QUIERE INSERTAR gratuitamente UN ANUNCIO BREVE,

ENVÍE UN E-mail a: anunciosbreves@consejo-protesicosdentales.org
o BIEN RELLENE Y ENVÍE (indicando en el sobre PARA ANUNCIOS BREVES)
EL CUPÓN BAJO ESTAS LÍNEAS a
Dental Prótesis en la C/ Orense, 85, escalera 5, 4º A. 28020 Madrid.
Imprescindible indicar, nombre, apellidos el nº de colegiado y la Asociación o Colegio al que pertenece.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANUNCIOS BREVES

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

p
a70
gina
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 4
SE PRECISA para laboratorio en Tenerife, protési-
cos colegiados con experiencia para las áreas de
ANUNCIOS BREVES
resina, cerámica, encerado y repasado de estruc-
turas. Buenas condiciones. Interesados llamar al
Tel.: 922 215 055 Marta. Colegiado nº 59
CPDSCT.
SE PRECISA oficial de 1ª colegiado con experien-
cia en resina y escayola, mínimo 4 años. Tel.: 917
257 718. Preguntar por Manolo o Pablo.
Colegiado nº 891 CPPDCAM.
SE PRECISA para laboratorio del oriente de
Asturias, protésico dental colegiado para sección
de removibles. Interesados llamar al Tel.: 629
987 088 Manuel. Colegiado nº 69 CPDA.
SE PRECISA laboratorio dental de Barcelona,
especializado en estética, busca ceramista cole-
giado con experiencia. Excelentes condiciones
económicas. Preguntar por Ángel. Tel.: 934 470
874. Colegiado nº 756 COPDEC.
NECESITO personal ceramista colegiado con
experiencia. Tel.: 667 406 879. Colegiado nº 397
CPDA.
SE PRECISA para laboratorio de prótesis ubicado
en Castellón protésico dental colegiado para
zona de fija, interesados llamar al teléfono 964
217 998 o alinfo@happyimplants.com .Colegiado
nº 256 CPDCV.
SE NECESITA protésico colegiado en la provincia
de Girona a media jornada, ampliable a jornada
completa, para la sección escayola y removible.
Tel: 972 502475. Colegiado 923 COPDEC.
NECESITO protésico colegiado con experiencia en
todo el proceso de la prótesis fija para trabajar
en un laboratorio dental de Granada. El pago será
a comisión altos ingresos, interesados llamar al
tel.: 615 057 080 Eduardo. Colegiado nº 749
CPDA.
SE NECESITA protésico dental colegiado para la
sección de resina-removible. Puesto: Oficial de 1ª
con experiencia demostrable. Jornada completa
de lunes a viernes. Contrato tempo-
ral+indefinido. Interesados llamar al tel.: 915 540
979 Colegiado nº 265 CPDCAM.
p
a71
gina
SE PRECISA para laboratorio dental en Tenerife
protésico dental colegiado experimentado en
cerámica y fija sobre implantes. Muy buenas
retribuciones. Llamar al teléfono: 670 973 548.
Colegiada nº 29 CPDSCT.
SE PRECISA ceramista y oficial de resina colegia-
do, preferiblemente mujer, para laboratorio de
Valdepeñas. Interesados enviar C.V. al Apartado
de Correos 140. 13710 Arg. de Alba. Colegiado nº
410 CPDCAM.
SE PRECISA protésico dental colegiado para sec-
ción de escayola y ayudante de resina. Se valora-
rá experiencia. Buenas retribuciones. Tel.: 915
170 633. Pablo. Colegiado nº 305 del CPDCAM.
PROTÉSICA técnica especialista en prótesis den-
tal, 13 años de experiencia, cerámica, implantes,
zirconio, etc. Me gustaría trabajar en Málaga capi-
tal. Mª Luisa. Colegiada nº 408 CPDA.
SE NECESITA protésico colegiado en Zamora, con
o sin experiencia, con ganas de aprender para
incorporación inmediata. Contactar con jel-
rus@telefonica.net . Colegiado nº 177 COPCYL.
SE NECESITA ceramista colegiado en laboratorio.
Interesados llamar al tel.: 927 224 106 Francisco
José, colegiado nº 96 CPDE.
SE NECESITA ceramista colegiado con experien-
cia para laboratorio en Sevilla. Interesados llamar
al tel.: 955 698 767. Colegiado nº 762 del CPDA.
SE NECESITA para laboratorio colegiado en
Sevilla Jefe de sección en cerámica, con amplia
experiencia demostrable, dotes organizativas y
capacidad de liderazgo, conocimientos de
implantes y alto nivel en estética. Colegiado 353
CPDA.cerortimp@hotmail.com .
SE NECESITA ceramista colegiado con experien-
cia para laboratorio en Las Palmas de Gran
ANUNCIOS BREVES
Canaria. Interesados llamar al Tel.: 928 385 242.
De lunes a jueves de 9h.a 18: h Luís Martínez
Henríquez. Colegiado nº 03 CPPDP.
LABORATORIO dental en Pamplona, busca proté-
sicos dentales colegiados con experiencia en
cerámica y conocimientos en fija sobre implan-
tes. Interesados llamar a o los Tel.: 629 494 280
o al 948 165 021. Gilberto Moreno Muñoz.
Colegiado nº 60 CPPDN.
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 5
SE NECESITA ceramista dental colegiado con
ANUNCIOS BREVES
experiencia mínima demostrable de 10 años. Fijo
más incentivos. Vallés Oriental (bcn). Tel.: 669
461 076. Colegiado nº 859 COPDEC.
LABORATORIO dental de prótesis fija en
Zaragoza necesita protésico colegiado para pues-
to de repasado de estructuras. Preferible-mente
con experiencia. Tels.: 916 728 664 y 627 796
927. Colegia-do nº 774 CPRODECAM.
LABORATORIO de prótesis dental en Almería
precisa protésicos para resina y fija. Se valorará
experiencia. Tels.: 950 243 725 y 616 445 660.
Colegiado 90 CPPDA.
LABORATORIO dental de Sevilla, precisa cubrir
plazas de ceramistas experimentados, buenas
retribuciones, confidencialidad. Interesados lla-
mar al Tel.: 902 500 278. Colegiado nº 492 del
CPDA.
SE NECESITAN protésicos para el área de escayo-
la y encerado, no importa experiencia, nosotros
les enseñamos. Interesados llamar al Tel.: 956
874 189. En el Puerto de Santa María (Cádiz).
Colegiado nº 576 del CPDA.
LABORATORIO dental de Castellón necesita pro-
fesionales colegiados para trabajar en secciones
de cerámica y removible. Se valorará experiencia.
Interesa-dos llamar al tel.: 964 221103. Colegiado
nº 269 del CPDCV.
SE NECESITA protésico colegiado con experiencia
en estructuras para prótesis fija, buenas retribu-
ciones, confidencialidad, en San Fernando
(Cádiz) llamar al tel.: 956 884 164. Colegiado nº
664 del COPDA.
LABORATORIO de Madrid precisa ceramista o
auxiliar de cerámica con experiencia y especialis-
ta en removible, interesados llamar al Tel.: 913
860 288 (mañanas). Colegiado nº 395 del
CPDCAM.
SE NECESITA protésico colegiado para traba-
jar en cerámica fija y esqueléticos para labo-
ratorio dental en Sevilla. Tel.: 608 411 461.
Colegiado nº 537 CPDA.
p
a72
gina
POR FAVOR:
Para una mayor eficacia se ruega a los inte-
resados que comuniquen la retirada de su
anuncio enviando un email a:
anunciosbreves@consejo-protesicosdentles.org
o llamando al
tlf.: 91 571 16 93
Indiquen su nombre, apellidos, nº de colegia-
do, nº de teléfono y página donde apareció por
última vez su anuncio
¡Muchas gracias!
LABORATORIO dental en la zona sur de Madrid
necesita técnico profesional colegiado con expe-
riencia demostrable en resina y escayola
Interesados contactar en tel.: 916 068 155 de
lunes a viernes 16 a 18 h. Preguntar por David.
Colegiado nº 417 del CPDCAM.
SE NECESITA protésico colegiado para trabajar
en prótesis removibles y acrílicos para laborato-
rio dental en Torrelavega (Cantabria). Interesante
oferta. Tel.: 942 884 865. Colegiado nº 718
CPDC.
LABORATORIO prótesis dental en funcionamien-
to busca asociarse con protésico colegiado espe-
cialista en prótesis fija en Barcelona. También
posibilidad compartir. Tel.: 653 926 653.
Colegiado nº 521 COPDDEC.
SE NECESITA protésico colegiado con experien-
cia en ortodoncia para laboratorio dental en
Salamanca. Tels.: 626 558 907 y 923 121 009
Colegiado nº 126 COPCYL.
LABORATORIO busca oficial colegiado de remo-
vible con experiencia para montaje de acrílicos
etc. Para Castellón capital. Interesados llamar al
tel.: 964 254 866. Colegiado nº 404 COPDCyV.
ANUNCIOS BREVES
LABORATORIO de prótesis dental de Granada
necesita protésico/a colegiado con experiencia
en sección de prótesis fijas. Interesados contac-
tar al tel.: 958 084 488 o 619 978 654. Colegia-
do nº 322 CPDA.
SE PRECISA protésico colegiado con amplia
experiencia en cerámica, repasado y modelado
de estructuras metálicas. Interesa-dos llamar al
teléfono: 926 551 287. Colegiada nº 56 CPDCLM.
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 6
SE NECESITAN protésicos dentales colegiados
ANUNCIOS BREVES
con experiencia en Galicia. Interesados llamar al
Tel: 988 252 854. Colegiado nº 23 CPDG.
SE PRECISA técnicos colegiados para cubrir pues-
tos en sección cerámica y resina. Interesados lla-
mar de 9 a 13 h. al tel.: 913 860 288. Colegiado
nº 796 COPDCAM.
LABORATORIO de prótesis en Madrid necesita
ayudante colegiado para escayola y resina.
También necesita protésico colegiado para
modelado y repasado de estructuras. Tel.: 914
619 950. Colegiado nº 304 del CPDCM.
SE NECESITA protésica dental colegiada para pró-
tesis fija en Valladolid. Enviar curriculum al
Apartado de Correos 333. Colegiado nº 144
CPDCL.
SE NECESITA protésico colegiado autónomo con
experiencia en provincia de Málaga. Tel.: 952 834
780 a partir de las 15 h. Colegiado nº 532 CPDA.
LABORATORIO de prótesis dental, en Madrid,
precisa protésico colegiado en categoría de ayu-
dante, con experiencia demostrable, para la sec-
ción de fija y removible, teléfono 915 260 237.
Colegiado nº 278 CPDCAM.
LABORATORIO de prótesis en Cambados
(Pontevedra) precisa protésico colegiado con
experiencia en prótesis fija (encerado y repasado
metal) Interesados llamar al teléfono: 986 542
575 Pablo Colegiado Nº 241 CPDG.
SE NECESITAN protésicos/as dentales colegiados
para cubrir puestos en removible y cerámica,
amplia experiencia, para laboratorio de Terrassa,
Barcelona, interesados contactar al tel.: 937 351
332. Colegiado nº 630 COPDEC.
LABORATORIO en Logroño necesita protésico
dental colegiado. Tels.: 606 006 441 / 606 006
437. Colegiado Nº 12 CPDR.
LABORATORIO en Cartagena precisa ceramista y
protésico colegiado para modelado y repasado
de estructura. Interesados llamar al teléfono 968
168 744. Colegia-do Nº 9 CPPDA.
p
a73
gina
LABORATORIO en Sevilla necesita protésico/a
titulado/a y colegiado/a con experiencia en orto-
doncia. Buenas condiciones. Enviar c.v a: ortobla-
nes@wa-nadoo.es o a C//La Niña, 91-2ºA 41927
Mairena del Aljarafe (Sevilla). Colegiado nº 822
CPPDA
SE NECESITA protésico dental colegiado para
laboratorio en Sevilla, experiencia demostrable
en prótesis acrílica, preparado para llevar sec-
ción de acrílico. Interesantes retribuciones eco-
nómicas. Máxima confidencialidad para profesio-
nales en activo. Tel.: 615 501 229. Colegiado nº
135 CPDCA.
LABORATORIO situado en el centro de Barcelona
necesita incorporar técnico en prótesis dental
colegiado con experiencia en removible y fija.
Llamar al teléfono 635 453 000 de 9 a 13 h.
Colegiado nº 911 del COPDEC.
SE NECESITA protésico dental colegiado para
laboratorio de Gijón, especializado en cerámica.
Interesantes retribuciones económicas. Máxima
confidencialidad para profesionales en activo.
Tel.: 639 322 499. Colegiado nº 657 CPPDA.
SE NECESITA para laboratorio en Granada con
más de diez años en el sector, protésico colegia-
do especializado en prótesis fija para metal y
cerámica. Se requiere que sea autónomo, mas de
cinco años de experiencia demostrable, se valo-
rarán conocimientos en implantología y demás, y
capaz de integrarse en un equipo de compañe-
ros. Los ingresos mensuales son entre mil dos-
cientos y tres mil euros. Llamar al tel.: 615 057
080 Eduardo. Colegiado nº 657 CPPDA.
SE NECESITA protésico ceramista y protésico de
removible, colegiados con experiencia para labo-
ratorio dental de Valladolid. Tel.: 655 963 025.
Colegiado nº 91 CPDCyL.
ANUNCIOS BREVES
SE NECESITA ceramista con experiencia y proté-
sico colegiado para la sección de resina. Tels.:
959 253 634 y 625 463 187. Colegiado nº 680
CPDA.
BUSCO socios colegiados para formar cooperati-
va, con preferencia en provincia de Cáceres. E-
mail carlosrenuncio@infomed.es o en el tel.:
927 42 23 67. Colegiado nº 13 CPDE.
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 7
LOCALES
ANUNCIOS BREVES
VENDO laboratorio en Barcelona por separación
de socios, maquinaria completa para fija y remo-
vible resina (mesas Erio), local diáfano reformado
y cerca de Plaza España, de alquiler económico y
de duración. Listo para entrar a trabajar. Precio
de venta: 18.933 euros. Tel.: 649 195 958.
Colegiado nº 940 COPDEC.
SE TRASPASA clínica dental en Valencia capital.
Tels.: 636 501 139 y 645 799 360 colegiado nº 69
CPDCyV.
VENTA de clínica dental compuesta por: sillón
completo (Kavo), mobiliario, rayos X, vibrador
amalgama, lámpara, piezón, esterilizador, revela-
dora, compresor,…Incluye mobiliario sala de
espera y recibidor 6000 euros. Tels.: 950 151 005
y 615 962 983 Bartolomé. Colegiado nº 660
CPDA.
SE TRASPASA clínica dental (Franquicia) en
Málaga centro por traslado, a pie de calle, funcio-
nando, inmejorable situación. Excelentes calida-
des y diseño. Totalmente equipada, con 2 gabine-
tes, muy poco uso. Llamar al 630 903 560
Santiago. Colegiado 735 CPDA.
SE VENDE clínica dental en Ibiza (Santa Eulalia)
por no poder atender. Dispone de tres gabinetes,
un box para orto y radiovisiografia. Más de 2000
fichas de pacientes, ubicada en un complejo
comercial céntrico. Tels.: 606 783 207, o al E-
Mail: javier _seu@hotmail.com Colegiado nº. 22
de CPDIB.
ALQUILO casa rural en Cal Silvestre para 10 per-
sonas. Alto standing, cerca de Andorra. 5 habita-
ciones, 2 comedores, 3 WC, terraza con barbacoa.
Precio fin de semana 450 euros. Otros a convenir.
No se admiten animales. Tel. 618. 616. 257. José,
número de colegiado nº 1091 COPDEC.
VENDO en las Palmas de Gran Canaria, laborato-
rio en funcionamiento. Local propio 160 m.,
totalmente exterior con vistas. Todos los permi-
sos y licencias en vigor. Instalaciones y maquina-
ria en perfecto estado, aire acondicionado. 8
puestos de trabajo totalmente equipados. Tel.:
609 469 318, Luís. Colegiado nº. 3 CPDLP.
p
a 74
gina
Alquilo local en Zaragoza, totalmente
instalado, ideal para laboratorio proté-
sico o clínica dental:
160 metros más 40 metros de jardín
vallado, 15 metros de fachada. Zona
nueva expansión de la capital en Santa
Isabel, frente al futuro centro de salud
y salida al cuarto cinturón.
Teléfono 609 777 575 Rubén
VENDO clínica dental por 12.000 € y Orto + Tele
18.000 €. Lista para montar y trabajar.
Interesados llamar a los Tels.: 615 962 983 o 950
151 005. Colegiado nº 660 CPDA.
VENDO laboratorio en Valladolid en funciona-
miento. Local propio, dos plantas, 40 m/2 cada
una. Todas las licencias en vigor. Fija y móvil.
Olegario. Tel.: 660 147 385. Colegiado nº 106
COPRODECYL.
TRASPASO clínica dental, céntrica, 18.000 euros
y todas las licencias en regla. Tels: 915 691 854,
y 914 719 131 (tardes). Colegiado nº 594 de COL-
PRODECAM.
VENDO o alquilo con traspaso, laboratorio en
Madrid, Edificio comercial, Polígono Industrial
Vallecas. Todas las licencias, maquinaria y mobi-
liario moderno
ALQUILO laboratorio dental equipado para remo-
vible metálica, resina y metal cerámica, actual-
mente en funcionamiento. Todas las licencias,
ANUNCIOS BREVES
con o sin maquinaria. Colegiado nº 264 CPDCM.
Tel.: 916 609 114 y 652 155 055.
TRASPASO laboratorio en Cádiz, con todos los
permisos, según normativa vigente, equipado
completo para la fabricación de prótesis fija y
removible, cartera de clientes y en sitio inmejora-
ble. Muy económico. Tels. de contacto: 677 219
850 o 956 403 382. Colegiado nº 459 CPDA.
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 8
SE ALQUILA laboratorio totalmente equipado,
ANUNCIOS BREVES
con muy buena ubicación, con buen precio a con-
venir y con clientela fija. Ponerse en contacto con
Carlos: 659 083 748/922 643 491. Colegiado nº
76 CPDSCT.
VENDO laboratorio de fija/resina en Madrid
(Aluche). Mobiliario Dental-art, maquinaria
Silfradent y Vita, todos los permisos. Local alqui-
lado 60 m. Vendo por jubilación, 25.000 euros.
Tel.: 915 180 496 mañanas. Colegiado nº 499
CPDCAM.
VENDO en Fuengirola (Málaga) laboratorio con
maquinaria para fija y removible, todas las licen-
cias, 4-6 puestos de trabajo, 82 m2, muy lumino-
so con alquiler bajo, y funcionando. 90.000
euros. Tel.: 635 905 157. Colegiado nº 861 CPDA.
SE TRASPASA laboratorio dental en el centro de
Lleida, 80 m2. para prótesis fija, maquinaria y
materiales fungibles, para 4-5 personas. Con
todos los permisos y licencias de acuerdo con la
normativa.Alquiler. Esteban, tel.: 639 318 118.
Colegiado nº 16 COPDEC.
TRASPASO clínica dental, 140m2, zona Marina
Alta, Benissa al lado de Mercadona TOTAL
22.000 €. Tlf: 692 247 087 Bernd Wollenschläger,
Col: 172, Alicante.
SE VENDE o TRASPASA laboratorio dental 24
años de funcionamiento
totalmente equipado 140 Mts con todas las auto-
rizaciones de la comunidad
autónoma con cartera de clientes gran oportuni-
dad: TLF Julio 689 161 32O
Colegiado Nº 72 CPROCASMAM.
VENDO en la isla de La Palma, Laboratorio con
maquinaria para resina, removibles y cerámica.
Tfno.: 696 466 638. Carlos - Colegiado nº 10 –
Santa Cruz de Tenerife
VENDO
SE VENDE equipo completo Ceramill nuevo para
zirconio. precio interesante: 9500 euros. Tels.:
616 962 696 y 973 222 597. Germán. Colegiado
nº 551 COPDEC,
p
a75
gina
VEND0 por cese de actividad: horno de calenta-
miento Manfredi L7D, centrifugadora eléctrica
Minicast, batidora de revestimiento Multivac-Eco,
electrolítico Mestra y cerámica Symbio Degu-dent
muy completa, en muy buen estado y precios
económicos. Tels.: 666 76 y 605 921 106.
pasat@telefonica.net. Colegiado nº 79 de COPD-
GA. Francisco Javier.
VENDO Ivomat, recortadora de intriores Mestra,
recortadora normal de modelos, micromotor sin
estrenar (Marathon), micromotor K9, Horno de
cerámica maprodent HC-4000, lupa con luz y
brazo ideal para preparar muñones, Lámpara
Palatry fotopolimerizable. Jesús Tel.: 620 594
658.
VENDO fundidora degutrom (Degusa), Palamar
Fulzer, Vacumat 100, Motor MF perecta (WH),
recortadora mestra, prensa Zudental, 2 hornos
de calentar cera, muebles de laboratorio, palatray
CV (Kuiser). Tel.: 615 079 400. Joaquín.
Colegiado nº 534 COLPRODECAM.
VENDO centrífuga de sobremesa Ugin Minicast,
nueva sin utilizar. 1300 euros. Tel.: 670 677 101
Mario. Colegiado nº 1058 del COPDEC.
URGE VENDER por cierre definitivo por problema
de alergia y cambio de profesión tengo que dejar
el local. Electro vibrador mestra rectangular (100
euros), calentador de cera mestra 3 recipientes
(80 euros), Kits 6 accutrac (90 euros), Box de
devastado y repasado (mesa) metálica con aspira-
ción independiente que se puede adaptar a 2
puestos de trabajo (1000 euros) Tel.: 656 284
649. Gines colegiada nº 635 COPDEC.
VENDO 5 bancadas "Jeb" y 2 puestos "Kavo" en
ANUNCIOS BREVES
perfecto estado con 3 años de uso. Maquinaria de
fija en perfecto estado con 3 años de uso.
Turbina Kavo, máquina de vacío Ercopres, y de
batir multivac AP1, inductora y horno Manfredi,
Daniel. Tel.: 687 943 782. Colegiado nº 206 COL-
PRODECYL.
VENDO dos muflas para microondas y arco facial
para dentatus. Nuevo. José Carlos Tel.: 650 984
047, colegiado nº 483 COLPRODECAM
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 9
SE VENDE escáner 3 Shape de Wieland, seminue-
vo con su software 13.500 euros. Cambicon. Tel.:
ANUNCIOS BREVES
966 469 518 e info@cambicon.com Colegiado nº
202 del CPDPA.
VENDO inductora por presión y vacío. Marca
Iducast de UGIN Dentaire. Perfecto estado, precio
6000 euros negociables. Tels.: 856 128 270 y 615
648 369. Julio Carlos. Colegiado nº 158 CPDAN.
VENDO fresadora Amann F350 nueva.
Interesados ponerse en contacto con Verónica.
Tel. 625 473 591 ó 962 282 281. Colegiado nº
522 COPDCyV.
VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE
(modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619
786 666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC.
VENDO piezas de turbina para clínica dental y
para motor de laboratorio, marca Kavo. 1 turbina
de contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para
tallar. Las tres compatibles para motor Kavo. 150
euros cada una de ellas. En perfecto estado. Urge
venta. Contactar con Ángel en el teléfono: 606
023 411 Colegiado nº 226 COLPRODECAM.
VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con
todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio
600 euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ
WW-33 en buen estado. Precio 250 euros . Kit de
cerámica Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y
Kit Eris for E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio
de los dos kits 370 euros. Articulador SAM 2PX
- MPS, en perfecto estado a 460 euros. tro-
bisch@hotmail.com Colegiado nº 793 COPDEC.
VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250
euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200
euros; Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado nº 197
CPDPA (Alicante).
VENDO en perfecto uso, por cese en actividad ,
el siguiente material de laboratorio: horno cerá-
mica Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno preca-
lentamiento Manfredi 900 euros; centrifugadora
eléctrica Minicast (Ugin) 1.000 euros; chorreado-
ra Ordenta -3 depósitos-: 550 euros; batidora
revestimientos Multivac-eco (Degudent) dos
vasos pequeño y grande: 600 euros; electroliciti-
co Mestrabe 200: 450 euros; cerámica Symbio-
Degudent completa + ecd + Deguform + Ducera
lay: 600 euros; soplete Harris + botella de oxíge-
p
a76
gina
no:150 euros. Tels.: 666 976 537- 605 921 106,
Francisco Javier; o por pasate@telefonica.net
Colegiado nº. 79 COPDEGA.
SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU
1500 (poço uso) 950 euros. Interesados llamar al
tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón.
Colegiado nº. 808 COPDEC.
VENDO sistema Eclipse de resina para la confec-
ción de prótesis de resina fotopolimerizables, y
olvídate del enmuflado, también vendo sistema
radica para la confección de prótesis fija provi-
sional de alta resistencia especialmente indicada
para provisionales de resina que deben estar
mucho tiempo en boca como los de implantes.
Estos dos sistemas son de, Dentsply, interesados
llamar al Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749
CPDA.
VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE
(modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619
786 666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC.
VENDO prensa hidráulica Mestra con vaso para
compostura, en perfecto estado 200 euros.
Palamat Practic como nueva 250 euros. Máquina
de vacío Mafordent Digital 350 euros. Luís.
Colegiado Nº 82. COLPRODECAM. Tel.: 619 590
646.
VENDO piezas de turbina para clínica dental y
para motor de taller, marca Kavo. 1 turbina de
contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para
tallar. Las tres son compatibles con los motores
Kavo. 150 euros cada una de ellas. En perfecto
estado. Urge venta. Contactar con Ángel en el
teléfono: 606 023 411. Colegiado número 226
COLPRODECAM.
VENDO mesas Erio 3 y un puestos luz, gas, aspi-
ración, Tel.: 629 220 417. Joaquín. Colegiado nº.
318 COLPRODECAM.
ANUNCIOS BREVES
VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con
todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio
600 euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ
WW-33 en buen estado. Precio 250 euros. Kit de
cerámica Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y
Kit Eris for E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio
de los dos kits 370 euros. Articulador SAM 2PX
- MPS, en perfecto estado a 460 euros. tro-
bisch@hotmail.com Colegiado nº 793 COPDEC.
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09 Página 10
VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250
euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200
ANUNCIOS BREVES
euros. Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado número
197 CPDPA (Alicante).
VENDO en perfecto uso, por cese en actividad
, el siguiente material de laboratorio: horno
cerámica Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno
precalentamiento Manfredi 900 euros; centrifu-
gadora eléctrica Minicast (Ugin) 1.000 euros;
chorreadora Ordenta -3 depósitos-: 550 euros;
batidora revestimientos Multivac-eco (De-
gudent) dos vasos pequeño y grande: 600
euros; electrolicitico Mestrabe 200: 450 euros;
cerámica Symbio-Degudent completa + ecd +
Deguform + Ducera lay: 600 euros; soplete
Harris + botella de oxígeno:150 euros. Tels.:
666 976 537 - 605 921 106, preguntar por
Francisco Javier, o enviar e-mail a pasa-
te@telefonica.net Colegiado nº. 79 COPDEGA.
SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU
1500 (poco uso) 950 euros. Interesados llamar al
tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón.
Colegiado nº. 808 COPDEC.
VENDO sistema Eclipse de resina para la confec-
ción de prótesis de resina fotopolimerizables, y
olvídate del enmuflado, también vendo sistema
radica para la confección de prótesis fija provi-
sional de alta resistencia especialmente indicada
para provisionales de resina que deben estar
mucho tiempo en boca como los de implantes.
Estos dos sistemas son de, Dentsply, interesados
llamar al Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749
CPDA.
VENDO Horno de porcelana Multimat C seminue-
vo por sólo 1.600 euros. Condensador ultra-sóni-
co para condensar porcelana por sólo 700 euros.
José Luís. Tel.: 685 081 508. Colegiado número
503 CPDCV.
VENDO duplicador de dentaduras inmediatas
totalmente nuevo marca LANG, 100,00 € Telf.:
987235351 Coprodecyl nº 123
SE VENDE chorreadora mestra “Constellacion”
con 2 depósitos, a estrenar, Jose Ángel Telf.:
923125030 660230845 Coprodecyl nº 195
p
a77
gina
VENDO mesa de trabajo 2 puestos metalica casa
JEB con 3 cajones a cada lado nueva 1.400,00 €,
aspiración 2 pistola aire, colegiado nº 0277
Colprodecam
SE VENDE, por cese de actividad, sistema comple-
to Zirkonzahn (Fresadora, horno, unidad de con-
trol, aspiración, lámparas) en 15.000,00 €, se
regala material, Telf.: 952315145 colegiado nº
213 colproand
VENDO horno de ceramica Duo.horno ultima
generación con mas de 200 programas, autocali-
brado, resistencias recubiertas de cuarzo, acto
para todo tipo de cerámicas incluso las puras
,sinterizados e infiltrados, llega a mas de 1200ºC
y mantenimientos de mas de 60 minutos 3000 €
(nuevo cuesta 9000 €) . Alfredo 696989092
Colegiado nº953 CPPDCM.
SE VENDE sistema Cad-Cam completo de Sirona,
Inlab + Ineos, Inlab Ak 3D ilimitado, stock de
material y prácticamente a estrenar
Tel.922323549, 628464121.Colegiado nº 70.
CPDTFE.
VENDO horno de precalentamiento jelrus con
catalizador m.d.p. 700 euros, tel.947200959.
Colegiado nº14 copcyl.
VENDO maquinaria de prótesis dental con poco
uso y en perfecto estado: horno Ivoclar, inducto-
ra Ordenta, fresadora Amman, mesas Jeb, etc.
Precio a convenir. Teléfono: 649446330. Nº cole-
giado: 766 colprodecam
SE VENDE, sistema CESS con un año de uso.
Consta de: escaner, dos CPU, dos pantallas, dos
teclados y dos ratones. Tfl. contacto
ANUNCIOS BREVES
981.233.641" Colegiado nº: 285 Coprodega
VENDO horno de inyección EP 500 Empress de
IVOCLAR con bomba de vacío por 2800 euros y
horno de porcelana PROGRAMAT P80 de IVO-
CLAR con su bomba de vacío por 2300 euros.
Lote completo por 4700 euros. Ambos en perfec-
to estado y muy cuidados. Interesados llamar al
TEL. 976096041.Colegiado nº 146 COPPDA.
164 Anuncios Breves:Maquetación 1 15/09/2009 19:09
VENDO maquina de vaciar cilíndros marca
ANUNCIOS BREVES
Maforden con 2 vasos pequeños y 2 grandes
(para escayola y revestimiento). 400 €. Regalo 14
Kg. de revestimiento y ligado Modalvest. Luís.
Tlf: 619590646. Colegiado nº 82 COLPRODECAM.
VENDO sistema Cad-Cam procera forte con todos
sus aditamentos y sus actualizaciones. TEF.:
619786666 Juanjo Colegiado nº: 1134 COPDEC
VENDO batidora WHIPMIX 750 €, ultrasonido
WHALADENT 350€, turbina de laboratorio (sin
agua) KAVO 400 €, PINDEX 500 €, aparato elec-
tro-magnético de
limpieza SPEEDO 350 €, motor K-9 (revisado) 500
€, paralelómetro 400 €, sistema METACON 1250
€, 2 inyectores+2 bridas+4 muflas SR IVOCAP-
IVOCLAR 500 €, articuladores GNATOMAT de
IVOCLAR 300 €, QUICKPERFECT 200 €, WHIPMIX
(con arco facial) 350 €. Precios negocia-
bles.Tfno:620732625 Carlos, Colegiado nº 38 del
colegio de SANTA CRUZ DE TENERIFE
VENDO articulador Gnathomat IVOCLAR con
accesorios de montaje, precio 450 € negociables,
Lamar al 606133995, Angel, nº de colegiado nº 7
de Castilla la Mancha.
VENDO caja control de sobremesa y pedal Kavo
K9 (sin pieza de mano) en perfecto estado, 350
euros Telefono 660982796. Colegiado nº 431
CPDCV Mail. maguiprotesic@hotmail.com
VENDO fresadora Artiglio A4, sistema galvano-
form completa, centrifuga Ordenta Mec 92, Top
spin Renfer-Laser + pins, box de pulir Mestra +
pulidora. 2 mesas de 2 puestos Jeb, aspiración
Mestra para 2 puestos. Interesados llamar al
Telf.: 663878707 Col. 412 COPDC y V. Castellón.
VENDO en perfecto estado inductora por presión
y vacío (CLI 95) recién revisada en Alemania
(Heraeus Kulzer), 4.000 € negociables. Elías, cole-
giado nº 132 COPRODECYL
VENDO equipos para laboratorio dental muy
buen estado y precio, telf 699046479 ó manda
un mail a chrisoreadi@hotmail.com
Fuerteventura colegiado Nº114 CPPDLP
Página 11
COMPRO
COMPRO horno para sinterizar zirconio de 2ª
mano. Llamar al tel.: 620 205 809; o enviar e-mail
antlop@copdec.es Colegiado nº. 387 COPDEC
COMPRO inductora y horno para cilindros, en
buen estado y funcionando. Urgente. Escribir a
falagandental@hotmail.com Colegiado 221 de
CPDCL.
COMPRO Caja y pedal de micro motor Kavo o
micro motor de sobremesa para esqueléticos, y
chorreadora de arena automática para esqueléti-
cos. Carlos. Tel.: 659 083 748 y 922 643 491
Colegiado nº 76 DPDTF.
COMPRO mesa Kavo con aspiración en buen
estado. Tel.: 646 465 511. Colegiado nº 197
CPDPA.
COMPRO muflas para microondas en muy buen
estado. Interesados llamar a los tels.: Tel.: 956
253 928. Colegiado nº 6 CPPDA.
Compro inductora en buen estado y funcionan-
do. Interesados contactar con bwdentalla-
bor@hotmail.com, por favor adjuntar fotografía
para comprobar estado. Tel: 617 122 041.
Colegiado nº 172 Alicante.
COMPRO horno de ceramica (a ser posible IVO-
CLAR), chorreadora, pulidora, recortadora, turbi-
na de agua, micromotor, mesa de 1 puesto de tra-
bajo con luz y aspiración, mechero, olla a pre-
sión, todo en buen estado y con poca antigüedad,
Telf.: 630 903 560 Colegiado nº: 735 CPDA
ANUNCIOS BREVES
COMPRO Palamat Practic.Tel:679101626.
Colegiado nº 180 Aragón
COMPRO lámpara de luz para polimerizar gradia.
Luís. Tlf: 619 590 646. Colegiado nº 82 COLPRO-
DECAM.
COMPRO 2 silos de escayola. Luís. Tlf: 619 590
646. Colegiado nº 82 COLPRODECAM.
p
a78
gina
Publicidad Dental Prótesis:Maquetación 1 14/09/2009 13:11 Página 1

Centro de Formación Profesional

Específica de Grado Superior
www.opesafp.com

28 ANIVERSARIO

TITULOS DE TECNICO SUPERIOR

 Prótesis Dental (22ª Promoción)

 Higiene Bucodental
 Audioprótesis ( 1º Centro privado autorizado CETRO FUDADO E
en la Comunidad de Madrid) 1981
 Laboratorio Diagnos$co Clínico
 Anatomía Patológica y Citología
 Educación infan$l
MASTER
 Integración Social
PRÓTESIS FIJA
Acceso Directo a Universidades:
Odontología, Medicina…. 20 Promoción

- Curso de Formación Continuada en

Metal Cerámica para Técnicos Supe-
rior acreditado por la Comisión de For-
mación Continuada de Las
Profesiones Sanitarias de La Comuni-
dad de Madrid. (Pte. acreditar Ed.04)

Acredita:12.6 créditos

OPESA - Curso de Estética Dental sin metal

Ayala 111 - 28009 Madrid aplicando las nuevas Tecnologías
INFORMACIÓN EN LA SECRETARÍA DEL CENTRO

- Sistemas CAD/CAM y estética dental

Teléf. 91 402 70 62 - 91 402 72 62 - Fax 91 309 13 42 -
E-mail: secretaria@opesafp.com
IVOCLAR CONTRA 164:IVOCLAR 15/09/2009 19:22 Página 1