Anda di halaman 1dari 7

S|h8dr!|L8t< g=`k8;X|y8\t...

m=hMd< a4v5 vt|KK8t<

nn<mw-n<mk\L k=R-c{< mn=x]r8s-K< v]v|Cd-c{< mnS-l8K-\K8t=K84 mn=x]r-6 n-Q


w\N >pv8ck4m8\r w-r\@t=W< al[8h= n\M an=>gh-c{=. al[8h=v-\4R
d+w4m8\r yF8v-Y- an=Sr-K=N w\4R d8S4m85K< mr`8n%r; v-xm; |nr-|t#- vr-
\l[N< av4 pr-s=& q=5An-l+\t uRP< n6k=Q#<.

‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺰﻧ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺢ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﺻﹶﻠ‬
 ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﺬﺭﹺﻳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺸﺮﹺﻳ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﲔ ﹺﺇﻻﱠ‬
 ‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﻞﹸ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﻧ‬‫ﻭﻣ‬
“kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶hcpw, Xm¡oXv \ÂIp¶hcpw Bbn«ÃmsX \mw ZqX³amsc
Ab¡p¶nÃ. F¶n«v BÀ hnizkn¡pIbpw, \ne]mSv \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXpthm AhÀ¡v
bmsXm¶pw `bs¸Sm\nÃ.AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÔ (6:48)

d+w4m8r-6 avS8nm8y- vN m=hMd< nb-(S)y=; nn<my=\t pn<F8v-|lK< jn!\L X`-


c{=. S/+5~m8y ir=T-\4R g5WW-6 v_`= k-tN-r=N >p|b8Y-w Sm+h\W \vL-c{W-|lK<
ny-K84 >pv8ck4(S) w]8gpr->sm; ntW-. al[8h=v-l=0 v-s98S\W k=R-c{=; avn< m8>w;
Ar8Ynk7 a5P-|K# Avs]kwk\LPZ-y=; u`5W-. Ar8Yny-6 al[8h=v-6 p*<
|c5W< mr`\Pt8n-ty8y86 lB-K=N nrks-X\yK=R-c{< |b8Yvw<kr-K=ky=; \cy<w=.
bh=\\dv8r8Ykr8y-r=N A Sm+h\WPZ- al[8h= pRy=Nw<.

‫ﺆﹶﻓﻜﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻪ ﹶﻓﹶﺄﻧ‬ ‫ ﺍﻟﱠﻠ‬‫ﻴﻘﹸﻮﹸﻟﻦ‬‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﺧﹶﻠ ﹶﻘﻬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘﻬ‬‫ﺳﹶﺄﹾﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﹶﻟﺌ‬
“BcmWv Ahsc krjvSn¨sX¶v \o AhtcmSv tNmZn¨m XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw: AÃmlp F¶v.
At¸mÄ F§s\bmWv AhÀ hyXnNen¸n¡s¸Sp¶Xv?” (43:87)

nb- w-r=|mn-(S) >p|b8Yn; \cy<w Sm+h; bh=\\dv v-s98S-kL8y- j_v-K=|/8z=;


av5K< al[8h=v-6 v-s98Sm=#8y-r=Q eN< iw-l+\t nm=K< mnS-l8K8;. w!\L m8>wml[, iI
|l8kW< k8`=N S5v cr8cr!L=; al[8h=v-\4R S}x<t-kL8\`N< SMw-K=Nvr8y-r=Q
av5.
‫ﺆﹶﻓﻜﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻪ ﹶﻓﹶﺄﻧ‬ ‫ ﺍﻟﱠﻠ‬‫ﻴﻘﹸﻮﹸﻟﻦ‬‫ﺮ ﹶﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬‫ﺲ ﻭ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺮ ﺍﻟ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻖ ﺍﻟ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘﻬ‬‫ﺳﹶﺄﹾﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﹶﻟﺌ‬
“BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pIbpw kqcys\bpw N{µs\bpw Iogvs]Sp¯pIbpw sNbvXXv
BcmsW¶v \o AhtcmSv (_lpssZhhnizmknItfmSv) tNmZn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw:
AÃmlphmsW¶v. At¸mÄ F§s\bmWv AhÀ (kXy¯n \n¶v) sXän¡s¸Sp¶Xv?” (29:61)

m=kL-6 u&r-c{ r#< AyW=kL-l+\ty=; v]k<wm8k=Nw< >pv8ck4 da<vW= ntW-y


Sm+hW-\4R al[8h=v-\n S;bn<Y-c{ at-S<F8n v-s98S\Wy8`<. eN-T=; A ptc{ Rb{-
\n m8>w; Ar8Y-K84 wy{8R8k8W A AL=k|L8t< al[8h= |c8d-K=Nw< 'e!\ny8`< av5
v]w-cl-K\Pt=Nw<' eN8`<. Ekn8y Rb{-\n |b8Y]\PT-T=; avn-6 v-s9S-K=N|w8\t8P;
Ar8Yny-6 mZ=0v|ry=; p*=|c5K=ky8y-r=Q av5. al[8h= pRy=Q:

1
‫ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻪ ﹺﺇﻻﱠ‬ ‫ﻢ ﺑﹺﺎﻟﹼﻠ‬ ‫ﻫ‬‫ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺎ ﻳ‬‫ﻭﻣ‬
“Ahcn A[nIt]cpw AÃmlphn hnizkn¡p¶Xv Aht\mSv (aäpÅhsc) ]¦ptNÀ¡p¶h
cmbns¡mWvSv am{XamWv” (12:106)

al[8h=v-n< m8>w; avk8s\PT Ar8Yny-6 p*=k8\r u7\K80-c{w-n86 av5 Sw]W-6 n-


N< vz- \wZ-yvr8y- eN< q=5A4 \wr]\Pt=W=ky8`<. e%8y-r=Q m=s<r-K=k7 al[8h=
al[8Wv5K< p*=\vc{ Ar8Yn? v-s=& q=5A4 aw-\n S;bn<Y-c{< v]k<wm8y- pR@=
wr=Q#<. S;>gh-c{= pR@86, av5 al[8h=v-n= p=R\my=0v|r8t< >p85w<F-K=ky=;,
Sh8y5w<Fnk7 ntW=ky=;, avr=\t |pr-6 |n5c{ vz-p8t=k7 n-5vh-K=ky=; \cy<w=
eNw8`w<. al[8h=v-\n m8>w; Ar8Y-K`;, av\n m8>w; >p85w<F-K`; eQ pO-P-c{
>pv8ck4(S) w\Ny=; w\4R Sm+h|W8t< >pq]8p-K=Nw<:

‫ﺍ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ ﹺﺑ‬‫ﺷ ﹺﺮﻙ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ ﺃﹸ‬ ‫ﻲ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻧﻤ‬‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﹺﺇ‬

(\_ntb,) ]dbpI: Rm³ Fsâ c£nXmhns\ am{Xta hnfn¨p {]mÀXvYn¡pIbpÅq. Aht\mSv


bmsXmcmsfbpw Rm³ ]¦ptNÀ¡pIbnÔ (72:20)

al[8h=v-|n8t< m8>w; nt|W# oN8`< >p85w<Fn eN< m=kL-6\k8t=W >pv8ck\4R


>pq]8pnW-6 n-Q; nm=K= mnS-l8y-. >p85w<Fn Ar8Yny8`<. aw< v]k<wm8K=N q=5An-
k AyW< >s&-K=k:

‫ﻓﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻢ ﻏﹶﺎ‬ ‫ﺋ ﹺﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻢ ﻋ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘﻴ‬ ‫ﻮ ﹺﻡ ﺍﹾﻟ‬‫ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻳ‬‫ﺐ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﺘﺠﹺﻴ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﻟﱠﺎ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬‫ﻦ ﺩ‬‫ﻮ ﻣ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﺿﻞﱡ‬  ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻓﺮﹺﻳ‬‫ﻢ ﻛﹶﺎ‬ ‫ﺗ ﹺﻬ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻮﺍ ﹺﺑ‬‫ﻭ ﹶﻛﺎﻧ‬ ‫ﺍﺀ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﻟ‬‫ﺱ ﻛﹶﺎﻧ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺮ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﺣ‬

AÃmlphn\p ]pdsa, DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphscbpw X\n¡v D¯cw \ÂIm¯hsc hnfn¨p


{]mÀXvYn¡p¶hs\¡mÄ hgn]ng¨h³ BcpWvSv? AhcmIs« ChcpsS {]mÀXvY\sb¸än t_m[anÃm
¯hcmIp¶p. a\pjyscÃmw Hcpan¨pIq«s¸Sp¶ kµÀ`¯n AhÀ ChcpsS i{Xp¡fmbncn¡pIbpw
sN¿pw. ChÀ Ahsc Bcm[n¨ncp¶Xns\ AhÀ \ntj[n¡p¶hcmbn¯ocpIbpw sN¿pw. (46:5-6)

al[8h= al[8Wv\r v-L-c{= >p85w<F-K=N or87 vz-p-zc{vn8k=Q eN< pR@ |sx;,


mr`8n%r; n]8yv-Y-n8L-6 aWrK85 aFv8 v-L-c{= >p85w<F-c{-r=Nv5 >p85w<F-
K\PTvr=\t s>w=w |nt=Nvr8y-W_r=\mQ; al[8h= v]k<wm8K=Q. iv-\t >s&-|K#w8y or=
S=>pY8n k8r]m=#<. uy-5\Wz=|N6P-\4R n87v\ry=; wn-K< uWr; n6k8n8k8Wv\r v-L-
c{< >p85w<F-K=k eNw< ib8dW< (Ar8Yn) A\`Q;, A|r8t= >p85w<F-K=Q\v8 av5 iI
Ar8Yn\y n-|xY-K=\mQ; al[8h= pO-P-K=ky8`< iI AyW-l+\t. al[8h=v-n86
A|Xp-K\PT iI m=s<r-K=k7 al[8h= al[8Wv|r8t< >p85w<Fn ntW-y-r=Q|v8?
w_5c{y8y=;. A\ry8y-r=Q av5 >p85w<F-c{-r=Nw<?

‫ﻯ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﻟﹶﺜ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﹸﺄ‬‫ﺎ ﹶﺓ ﺍﻟﺜﱠﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻯ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﺕ ﻭ‬


 ‫ ﺍﻟﻠﱠﺎ‬‫ﻢ‬‫ﻳﺘ‬‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﹶﺃﹶﻓ‬

2
“em¯sbbpw DÊsbbpw ]än \n§Ä Nn´n¨p t\m¡nbn«ptWvSm? thsd aq¶maXmbpÅ a\m¯sb
]änbpw” (53:19-20)

m=4k8l!L-6 hj<j-n= |p8k=Nv5K< |g8w/=wr- \k8#< BX`m=#8K-\K8t=W-r=N S8l-


h8y or= v]k<w-y=\t S<m8rkm8y- S<F8p-c{ v->ghm8y-r=Q l8W. Fq_f< |g8>wK8r=\t >pS-
&m8y v->gm8y-r=Q aw<. nq<l eN S<FlW< S<F-w-\cy<w-r=N or= Ar8Y]v}Xm8y-r=Q
'uS<S' eNw<. m=sl[6 eN >p|dsW< u#8y-r=N v->ghm8`< m=N8mw8y-PR@ mn8W.
Ad]; S+c-P-c{ l8W, Sm+hW-6 j_v-c{-r=N Sd<v}Wn8y v]k<w-y8y-r=Q eN< hd_S=kL-6
v8y-K8n8k=;. al[8h=v-\4R iWr; S}x<t-k|L8t< >p85w<Fn a5w<F-K=Nv|r8t< ptc{
w/=r84 up|ds-K=Nw< k8`=k:

‫ﲔ‬
 ‫ﻗ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﺻ‬ ‫ﺘ‬‫ﻢ ﺇﹺﻥ ﻛﹸﻨ‬ ‫ﻮﹾﺍ ﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﺘﺠﹺﻴﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﻢ ﻓﹶﺎ‬ ‫ﻣﺜﹶﺎﹸﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﺩ ﹶﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﹼﻠ‬ ‫ﻭ‬‫ﻦ ﺩ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍﱠﻟﺬ‬
“XoÀ¨bmbpw AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¨psImWvSncn¡p¶hscÃmw
\n§sft¸msebpÅ Zmk³amÀ am{XamWv. F¶m Ahsc \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡q; AhÀ
\n§Ä¡v D¯cw \ÂIs«; \n§Ä kXyhmZnIfmsW¦n” (7:194)

Ev|ry=; |p8\l al[8h=v-\4R an=>gh!7 \\kpZ- j_v-K=N S8Y8r` mn=x]|r8t8`<


aY-km8L=kL=; >p85w<F-c{= \k8#-r-K=Nw< eN8`< |m6S+c-w q=5A4 vcn; mnS-l8K-
Wr=Nw<. y8\w8r= n-lK=; av5K< iWrK8r=\t >p85w<Fnk7K< uWr; n6k84 kz-y-l[
eQ k+t- nM=\t rX-w8v< uRP-c{= pRy=Q. iI vS<w=wk7 k}w]m8y- aR-y=ky=; j_v-wW-6
p8l-K=ky=; \c|y{# nM-6 w\N aY-km8L=kL=;, al[8h=v-\n m8>w; Ar8Y-K84 p`-
w=y5W-y p0-kL-6 \vc{< al[8h= al[8Wv|r8t< >p85w<F-K=ky=; av5K< |n5c{ vz-
p8t=k7 |nr=ky=; \cy{=N d=:qkrm8y avS<Fy8`< k8`84 kz-y=Nw<. al[8h=v-
|n8tl[8\w >p85w<F-Kr=w< eN av\4R kl<pn|y8t=0 v]k<wm8y Y-K8rm8`w<. al[8h=
pRy=Nw< |n8K=k:

‫ﺍ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﻊ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ ﹶﻓﻠﹶﺎ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﹺﺟ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﻭﹶﺃﻥﱠ ﺍﹾﻟ‬
“]ÅnIÄ AÃmlphn¶pÅXmIp¶p. AXn\m \n§Ä AÃmlpthmsSm¸w Bscbpw hnfn¨v
{]mÀXvYn¡cpXv F¶pw” (72:18)

al[8h=v-\4R BvnW-6 \vc{< av\4R d8S4m85 mr-c{= |p8y mh8w<m8K\L8t< |nT!7K8y-


irK=|/87 aw< n-x<flm8\`Q;, mr-c{= |p8y mh8w<mK\L |k7P-K84 av5K= S8Y-
K=ky-\l[Q; al[8h= v]k<wm8K=Q#<.

‫ﻮ ﹺﺭ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺒ‬‫ﻦ ﻓ‬‫ﻤ ﹴﻊ ﻣ‬ ‫ﺴ‬


 ‫ﺖ ﹺﺑﻤ‬
 ‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﺕ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺘﻮﹺﻱ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬
“Pohn¨ncn¡p¶hcpw acn¨hcpw kaamIpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶hsc
tIÄ]n¡p¶p. \n\¡v J_vdpIfnepÅhsc tIÄ]n¡m\mhnÔ (35:22)

qb<R-6 k-tK=N p=`]8w<m8K7 y8\w8r= n-lK=; |k7K=ky-l[ eN< n\M S}x<t-c{ rX-
w8v< pR@-T=;, p-s8c-\4R d=5|b8YnW-6 ak\PT< al[8h=v-n= m8>w; a5hw\PT
>p85w<Fn p=`]8w<m8K|L8t= w\N ntW=N d=r%; m=S<l-;kL-6 S8Y8r`m8y-r-K=ky8`<.

3
Sw]; v\NW-y-T=; aw-\n |k7K84 wy{8R-l[8Wv\r al[8h= upm-K=Nw= w\N mr-c{=
|p8yv|r8t8`<.

‫ﻦ‬ ‫ﺪﹺﺑﺮﹺﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﱠﻟﻮ‬ ‫ﺎﺀ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻢ ﺍﻟ‬ ‫ﺼ‬


 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻭﻟﹶﺎ ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻚ ﻟﹶﺎ ﺗ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹺﺇ‬
“acWs¸«hsc \n\¡v tIÄ]n¡m\mhpIbnÃ; XoÀ¨. _[nc³amÀ ]pdwXncn¨p amdnt]mbmÂ
Ahscbpw \n\¡v hnfntIÄ]n¡m\mhnÔ (27:80)

al[8h=v-\n k+t8\w mr`\PT mh84m8\r >p85w<FnK= |v#- S9_kr-K=Nv5 pRy8R=0


S8Y8r` n]8y;, ptc{ w/=r8n-|lK< av5 k+t=w6 at=P=m=#8K-Wr84 |v#-y8k=Q
eN8`<. mr`\PT p=`]v84m85K< al[8h=v-*6 >p|w]k S<F8nm=\#Q; av5 m=|qn |wt=N
>p85w<Fnk7K< |vg; flS-&- lB-K=; eQm=0 p-zc{v-s98S; mn=x]\n k+t=w6 n$-
\kTvn8K=ky8`< \cy{=N\wN< prmk8r=`-k4 o85M-P-K=Nw< k8`=k.

‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺤﻜﹸﻢ‬


 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺯﹾﻟﻔﹶﻰ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺑ‬‫ ﹶﻘﺮ‬‫ﻟﻴ‬ ‫ﻢ ﹺﺇﻟﱠﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺀ ﻣ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﻭﹺﻧ‬‫ﻦ ﺩ‬‫ﺨﺬﹸﻭﺍ ﻣ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻦ ﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬‫ ﻭ‬‫ﻟﺺ‬‫ﺎ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﺨ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫ﹶﺃﻟﹶﺎ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺏ ﹶﻛﻔﱠﺎ‬  ‫ﺫ‬ ‫ﻮ ﻛﹶﺎ‬ ‫ﻦ ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻱ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻠﻔﹸﻮ ﹶﻥ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻢ ﻓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ﻓ‬
“AdnbpI: AÃmlphn\v am{Xw AhImis¸«XmIp¶p \njvIf¦amb IogvhW¡w. Ah¶p ]pdsa
c£m[nImcnIsf kzoIcn¨hÀ (]dbp¶p:) AÃmlphn¦te¡v R§Ä¡v IqSpXÂ
ASp¸apWvSm¡n¯cm³ thWvSnam{XamIp¶p R§Ä Ahsc Bcm[n¡p¶Xv. AhÀ GsXmcp
Imcy¯n `n¶X ]peÀ¯p¶pthm AXn AÃmlp AhÀ¡nSbn hn[nIÂ]n¡pI Xs¶ sN¿pw.
\pWb\pw \µnsI«h\pambn«pÅh\mtcm Ahs\ AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ; XoÀ¨” (39:3)

yF85w<FW-6 mh8n8y Rb{< S=b<h8nh= v wAl o8|r8 d8S4m8r=|ty=; >pv}W-k\L


S;bn<Y-c{< S+X<mm8y- aR-y=Nvn8k=Q. nM=\t mnS-\nK=R-c{< aR-y=Nv|n8t<
|n5K=|n5 |c8d-K=Nw-|nK87 or-Kl=; uc-wml[ m\Z8r= Sh8y-|y8t< |c8d-K=Nw<. m8>wml[
nM=\t >p85w<Fn al[8h= al[8Wv|r8t8k=ky8\`*-6 n8; ak\Pt=k \\dvY-K8r-kL=\t
k+TW-l8y-r-K=;. aw= \k8#=w\N nM=\t n_K!\L nN8y- mnS-l8K-\K8#-r-K=Nv|n8t<,
n\MPtc{ Rb{-|n8t= m8>w; nM=\t >p85w<Fnk7 ntW84 nM7 wy{8R8k`;. k8r`; nm=K<
at=K8n8k8W v-Y; aklWl[ avn=0w<. n|M8tt=W= w\N avn=#<.

‫ﺪ‬ ‫ﻮﺭﹺﻳ‬ ‫ﺒ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ ﹺﺇﹶﻟ‬‫ﺮﺏ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻗ‬‫ﺤﻦ‬


 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ ﹾﻔﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﹺﺑ‬‫ﺳ ﹺﻮﺱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﺗ‬‫ ﻣ‬‫ﻌﹶﻠﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺎ ﺍﹾﻟﺈﹺﻧﺴ‬‫ﺧﹶﻠ ﹾﻘﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻟ ﹶﻘ‬
“XoÀ¨bmbpw a\pjys\ \mw krjvSn¨ncn¡p¶p. Ahsâ a\Êv a{´n¨p sImWvSncn¡p¶Xv \mw
AdnbpIbpw sN¿p¶p. \mw (Ahsâ) IWvT\mUnsb¡mÄ Aht\mSv ASp¯h\pw BIp¶p” (50:
16)

iI AyW-6 n-Q; n8; mnS-l8K=N\w%8`<? n|M8t< i>wy=; at=Wvn8y, nM=\t akv=;


p=Rv=; or=|p8\l aR-y=N rX-w8v-|n8t< Sh8y; |c8d-K84 ity8L4m8\r S9_kr-|K#
Avs]m-l[ eQ w\Ny\l[? al[8h= w\N w\4R d8S4m8r=\t |wT!7K< uWr; n6k8\mN<
uRP= wr=Q\#*-6 p-\N mZ8\r |v`; nm=K< >p85w<F-K84? al[8h= n6k=N uRP= |n8K=k:

‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠﻬ‬ ‫ﻮﹾﺍ ﺑﹺﻲ ﹶﻟ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﹾﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻮﹾﺍ ﻟ‬‫ﺘﺠﹺﻴﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻥ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﺎ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﻉ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬
‫ﺍ ﹺ‬‫ﻮ ﹶﺓ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺐ ﹸﺃﺟﹺﻴ‬
 ‫ﻲ ﹶﻗﺮﹺﻳ‬‫ﻲ ﹶﻓﹺﺈﻧ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﻱ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﹶﻟ‬ ‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ‬

4
“\nt¶mSv Fsâ Zmk³amÀ Fs¶¸än tNmZn¨m Rm³ (AhÀ¡v Gähpw) ASp¯pÅh\mIp¶p
(F¶v ]dbpI.) {]mÀXvYn¡p¶h³ Fs¶ hnfn¨v {]mÀXvYn¨m Rm³ B {]mÀXvY\bv¡v D¯cw
\ÂIp¶XmWv. AXpsImWvSv Fsâ Blzm\w AhÀ kzoIcn¡pIbpw, F¶n AhÀ
hnizkn¡pIbpw sN¿s«. AhÀ t\Àhgn {]m]n¡phm³ thWvSnbmWnXv“(2:186)

Br|m6P-K84 al[8h= mw- eN< |b8Y]\PT-T=; c-ly8L=k7 al[8h= w\N pr-g`-K=\m8


eN< s*-K=Nw< k8`8;. iI s*y-6 n-N8`< al[8h=v-Q; w!7K=m-ty-6 m~t-@
mh8w<m8K\L ity8Lr8K8n=; s=p85skr8K8n=; |>pr-P-K=Nw<. av\r v-m5s-c{= \k8#<
al[8h= pR@=:

‫ـﺎ ﹶﻻ‬‫ﻪ ﹺﺑﻤ‬ ‫ﺒﺌﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﹼﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻪ ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﹼﻠ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﺅﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻔﻌ‬‫ﻻﺀ ﺷ‬‫ـﺆ‬‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﻨ ﹶﻔﻌ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻀﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﹶﻻ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﹼﻠ‬ ‫ﻭ‬‫ﻦ ﺩ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ﺗﻌ‬‫ﻭ‬ ‫ﻧﻪ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺳ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻲ ﺍ َﻷ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﻓ‬ ‫ﺕ‬  ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ ﻓ‬‫ﻌﹶﻠﻢ‬ ‫ﻳ‬
“AÃmlphn\v ]pdsa, AhÀ¡v D]{Zhtam D]Imctam sN¿m¯Xns\ AhÀ Bcm[n¨p
sImWvSncn¡p¶p. ChÀ (Bcm[yÀ) AÃmlphnsâ ASp¡Â R§Ä¡pÅ ip]mÀi¡mcmWv F¶v
]dbpIbpw sN¿p¶p. (\_ntb,) ]dbpI: BImi§fntem `qanbntem DÅXmbn AÃmlphn\dnbm¯
hÃImcyhpw \n§fh¶v Adnbn¨p sImSp¡pIbmtWm? AÃmlp AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw
F{Xtbm ]cnip²\pw D¶X\pambncn¡p¶p” (10:18)

>pv8ck k8lW< m=s<r-K=k7 Ar8Y-c{-r=N b-;b!\LK=R-c{< m8>wml[ iv-\t >pS<w8v-


K=Nw<, mR-c{< mr-c{= |p8y nl[vr8y mn=x]|r8t=0 |wT!\L k+t- u7\k80-c{= \k8#8`<.
qbR=k\L Sm_p-K=N, mh84m8\r ity8L8r8K=N nM=\t S|h8dr!L=; aw= m=|qn
al[8h=v-*6 w!7K< s=p85s lB-K=; eQ w\Ny\l[ v-s9S-K=Nw<? eN86 mr-c{v|r8t=0
>p85w<n n-r5w<Fkm8\`Q; avr=\t k8r]!\LPZ-W\N oQ; aR-y8Wvr8\`Q; q=5A4
n\M o85M\Pt=W=ky8`<.
‫ﻌﺜﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃﻳ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻴﺮ‬‫ﺕ ﹶﻏ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﺨﹶﻠﻘﹸﻮ ﹶﻥ * ﹶﺃﻣ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﺌﹰﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ﺨﹸﻠﻘﹸﻮ ﹶﻥ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ ﹶﻻ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﹼﻠ‬ ‫ﻭ‬‫ﻦ ﺩ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﺍﱠﻟﺬ‬
“AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä Bscsbms¡ hnfn¨v {]mÀXvYn¨v sImWvSncn¡p¶pthm AhÀ
bmsXm¶pw krjvSn¡p¶nÃ. AhcmIs« krjvSn¡s¸Sp¶hcpamWv. AhÀ ({]mÀXvYn¡s¸Sp¶hÀ)
acn¨hcmWv. Poh\pÅhcÃ. GXv kab¯mWv AhÀ DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸SpI F¶v AhÀ
Adnbp¶panÔ (16:20-21)

in- c-%-K=k. al[8h= al[8Wv|r8t< nM=\t S*t!7 u`5W-y-T< e%< k8r];? A>gh
Sfl_kr`W-n=;, >py8S n-v}W-K=;, S%8n lb<Y-K=;, |r8g n-v8r`W-n=; mZ=m8y-
mh84m8\r >p85w<F-c{-T< e%< g=`;? oQm-l[. eN86 a!\n \cy{=Nw< mh8 p8wkm8y s-
5K8\`Q;, aWrK8r=\t nn<mk7 m=z=v4 s-5K= m=|qn n-x<flm8y- |p8k=\mQ; al[8h=
pR@w< n8; gIrvp+5v; pr-g`-|K#w8`<.

‫ﻦ‬ ‫ﺳﺮﹺﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘﻜﹸﻮ‬‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻚ‬


 ‫ﻤﻠﹸ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺒ ﹶﻄ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺖ ﹶﻟ‬
 ‫ﺮ ﹾﻛ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﺌ‬‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻲ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ ﺃﹸﻭ‬ ‫ﻭﹶﻟ ﹶﻘ‬
“XoÀ¨bmbpw \n\¡pw \nsâ ap¼pÅhÀ¡pw ktµiw \ÂIs¸«n«pÅXv CXs{X: (AÃmlphn\v) \o
]¦mfnsb tNÀ¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \nsâ IÀ½w \njv^eambnt¸mIpIbpw XoÀ¨bmbpw \o
\jvS¡mcpsS Iq«¯n BIpIbpw sN¿pw” (39:65)

5
p+5v{ wlm=R E\w8Q \cy<w< m85g>B;s; S;Bv-\c{8 a|w p8w w\4R Sm=d8yv=; \cy{84
ity=\#N< mnS-l8K-y m=hMd< nb-(S) al[8h=v-|n8t< >p85w<F-c{\w%8\`\N8? 'n8F8,
e\4R qbR-\n Ar8Y-K\Pt=N b-;bm8Kr=\w' eN8`<. Ay-x(R) pRy=Nw= k8`=k.

‫ﻋﻦ ﻋﺮﻭﺓ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺎﻝ ﰲ ﻣﺮﺿﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎﺕ ﻓﻴـﻪ ﻟﻌـﻦ ﺍﷲ‬
‫ﺘﺨ ﹶﺬ ﻣﺴﺠﺪﹰﺍ‬‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻭﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﺍﲣﺬﻭﺍ ﻗﺒﻮﺭ ﺃﻧﺒﻴﺎﺋﻬﻢ ﻣﺴﺠﺪﹰﺍ ﻗﺎﻟﺖ ﻭﻟﻮﻻ ﺫﻟﻚ ﻷﺑﺮﺯﻭﺍ ﻗﱪﻩ ﻏﲑ ﺃﱐ ﺃﺧﺸﻰ ﺃﻥ ﻳ‬
(‫)ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬
u5v{ R-|P85T= \cy{=Q. nb-(S)\y\W8T< Ay-x(R) u&r-K=Q: nb-(S) mr`\Pt8n-ty8y
|r8g8vS<Fy-6 av-t=Q pR@=: "j+w|ry=; nSR8`-k|Ly=; al[8h= sp-K\T, av5 avr=\t
>pv8ck4m8r=\t qbR-t!\L Ar8Yn8lym8K-y-r-K=Q." Ay-x(R) pRy=ky8`<,
'a!\nyl[8y-r=Q\v*-6 av5 w-r=|mn-y=\t qbR-\n >s&-K\Pt=Nw8K-|y\n. e*-l=;
aw< Ar8Yn8lym8y- m8Z\Pt=\m8 eN< 284 ByK=ky8`<.' (b=q8r-)

m3mR@ mh8w<m8KL-\l8r8|Ly=; al[8h=v-n= m8>w; avk8s\PT >p85w<Fny-6


p*=|c5Kr=\wN< m=kL-6 u&r-c{ \wL-v=kL-6 n-Q; nm=K< mnS-l8K84 S8Y-K=Q. s-5K=
\cy<w< mr`\Pt=N or87 s8s9wm8y nrkW-l8y-r-K=; eN vS<w=w q=5A4 Av5W-c{=
pRy=Q#<.

‫ﺎ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻋﻈ‬ ‫ﺎ‬‫ﻯ ﹺﺇﹾﺛﻤ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺪ ﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﻪ ﹶﻓ ﹶﻘ‬ ‫ﻙ ﺑﹺﺎﻟﹼﻠ‬ ‫ﺸ ﹺﺮ‬


 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻟﻤ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﹶﺫ‬‫ﺎ ﺩ‬‫ ﻣ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻙ ﹺﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ ﺃﹶﻥ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ ﹶﻻ‬ ‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﹼﻠ‬
“Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸Sp¶Xv AÃmlp Hcn¡epw s]mdp¡pIbnÃ. AsXmgn¨pÅsXÃmw Ah³
Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯psImSp¡p¶XmWv. BÀ AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¯pthm Ah³
XoÀ¨bmbpw KpcpXcamb Hcp IpäIrXyamWv Na¨pWvSm¡nbncn¡p¶Xv” (4:48, 116)

al[8h= or-Kl=; \p8R=W< \k8t=K8W p8pm8y- pr-g`-K=N s-5K< aFv8 Ar8Yny-6


p*=|c5K6, or= mn=x]\n S;bn<Y-c{< Aw]%-km8y vl-y >ps<nm8`<. al[8h=
al[8Wv|r8t< >p85w<F-K=Nw< m+l; avn< mr`8n%r; Sklw=; nx<t\Pt=ky8`<. s-5K=
\cy<w< mr`\Pt=N or8L=\t pr|l8ks8%-K= |v#- >p85w<F-K=Nw= |p8l=; ptc{v4 k`-
sm8y- v-lK-y-T=#<.
‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺻﺤ‬
 ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻰ ﻣ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻲ ﹸﻗ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻮﹾﺍ ﹸﺃ‬‫ﻮ ﻛﹶﺎﻧ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻛ‬ ‫ﺸ ﹺﺮ‬
 ‫ﻟ ﹾﻠﻤ‬ ‫ﻭﹾﺍ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻮﹾﺍ ﺃﹶﻥ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻲ ﻭ‬ ‫ﻨﹺﺒ‬‫ﻠ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻟ‬‫ﻣ‬
‫ﻴ ﹺﻢ‬‫ﺠﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬
“Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡p¶hÀ Pzen¡p¶ \cImKv\nbpsS AhIminIfmsW¶v X§Ä¡p
hyIvXambn¡gnªXn\v tijw AhÀ¡pthWvSn ]m]tamN\w tXSphm³ þ AhÀ ASp¯
_ÔapÅhcmbm t]mepw þ {]hmNI¶pw kXyhnizmknIÄ¡pw ]mSpÅXÔ (9:113)

vL\r gIrv\PT k8r]m8`-w<. al[8h=v-\4R q=5An=; >pv8ck\4R aY]8pn!L=; pO-


K8n=; pk5W8n=; wy{8R8k=N or= m=S<l-m-N< w\4R pr|l8kj_v-w;
\es9r]p+5`m8k8n=wk=N el[8 up|ds!L=; n-ym!L=; avy-6 n-Q< krS<Fm8K8n8k=;.
nM7 iS<l8m-\l v-s98S k5M!L-6 >s&-c{= kz-y=Nw< mr`8n%r; nM=\t rX-w8v-\n
k#=m=T=; eN |b8Y; u0w= \k8#8`<. aw-n86 q=5An-k8t-S<F8nW-6 >pv8ck4
e%8\`8 n\M pO-P-K=ky=; pr-s_l-P-K=ky=; \cy<ww< aw< nM7 m=R=\k p-t-|c{ pZ+.

6
A >pv8ck\4R aY]8pn!L-6 S=>pY8nm8yw8`< al[8h= m8>wm8`< Ar8Y]\nQ;, av\n
k#=m=T84 A>gh-K=Nv5 Ar8Yny-6 av\4R k+\t mZ8|ry=; p*=|c5Kr=\wQ; u0
k8r];.

‫ﻭﻟﹶـﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬‫ـﺎ‬‫ﻤﻠﹰﺎ ﺻ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤ ﹾﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻟﻘﹶﺎﺀ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ﺪ ﹶﻓﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻢ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﺎ ﹺﺇﹶﻟﻬ‬‫ﻧﻤ‬‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻰ ﹺﺇﹶﻟ‬‫ﻮﺣ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﹾﺜﹸﻠ ﹸﻜ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﹶﺃﻧ‬‫ﻧﻤ‬‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﹺﺇ‬
‫ﺍ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻙ ﹺﺑ‬ ‫ﺸ ﹺﺮ‬
 ‫ﻳ‬
“(\_ntb,) ]dbpI: Rm³ \n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§fpsS ssZhw
GIssZhw am{XamsW¶v F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶p. AXn\m hÃh\pw Xsâ c£nXmhpambn
IWvSpap«Wsa¶v B{Kln¡p¶psh¦n Ah³ kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw, Xsâ c£nXmhn\pÅ
Bcm[\bn bmsXm¶ns\bpw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw sNbvXpsImÅs«” (18:110)

i>wy=; v-sd_kr-c{w< m=S<l-; Sm+hW-6 k#=vr=N s-5K-\4R >pv`wk\L m=N-6 \vc{8`<.


al[8h=v-\n Rb{8y- u7\K8# o8|r8 m=S<l-m=; w\4R E\w8r= Avs]W-n=; av\n m8>w\m
AS<pd-K8v+. avn-6 m8>w\m \eh-kv=; p8r>w-kv=m8y \es9r]!7K= |v#- A>sy-
K8v+. n\M Sd8 k8`=N, n|M8t< e|P8z=; kr=`y=0, nM=\t >p85w<Fnk7K< uWr;
n6k84 wy{8R=0, m8P-rN86 \p8R=K=N kr=`8S8grm8`< nM=\t Rb{<. av4 |p8\r
nm=K<? mh84m8\rl[8vr=; al[8h=v-\n m8>w; Ar8Y-c{=; av|n8t= m8>w; >p85w<F-c{=; Sh8y;
|wt-y=; j_v-c{vr8`<. av|r8tl[, av5 |wt-y al[8h=v-|n8t\l[, nML=; |w|t#w<?
iw< or= up|ds; m8>wm8`<. E\w8r8|Ly=; n-5bn<Y-c{< v-s98S pr-v5Wn; ntW=k eNw<
iS<l8m-n< an]m8`<. g=`k8;X|y8\ty=0 uw<|b8dn; m8>wm8`< or= v-s98S- n-5vh-
|K#w<. A dIw]m8`< eL-y n-ly-6 iv-\t n-5vh-K=Nw<. or= S|$s; v\NW-y86 aw-
\4R y8F85w<F]\W a|n9x-c{= k#= p-t-K`;. sr-y8\`Q |b8Y]\PT86 aw-\n m=R=\kP-t-
K`;. k8r`; iw< pr|l8k v-jyv=m8y- bn<Y\PT k8r]m8`<. Sw]; vQk-T-y-T< aw-\n
avg`-c{86 aw< w_r8nx<tm8y-r-K=; j_v-wW-l=#8K=k. al[8h= pRy=Nw= k8`=k.

‫ﻕ‬
‫ﺍ ﹴ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﹼﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ ﻣ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﺍﺀﻫ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﺖ ﹶﺃ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺌ ﹺﻦ ﺍ‬‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﹺﺑﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ ﹾﻜﻤ‬ ‫ﺎﻩ‬‫ﺰﹾﻟﻨ‬ ‫ﻚ ﺃﹶﻧ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬ‬
“A{]Imcw CXns\ (JpÀB\ns\) Ad_n`mjbnepÅ Hcp \ymb{]amWambn \mw
AhXcn¸n¨ncn¡p¶p. \n\¡v Adnhv h¶pIn«nbXn\v tijw AhcpsS X¶njvS§sf \o ]n³]änbmÂ
AÃmlphnsâ in£bn \n¶v c£n¡p¶ bmsXmcp c£m[nImcnbpw, bmsXmcp Imh¡mc\pw
\n\¡v DWvSmbncn¡pIbnÔ (13:37)
al[8h= n\M yF85w<F m=vh<h-d=kL8y- j_v-P-K=ky=; el[8Wr; s-5K-6 n-Q; k8W= rX-
K=ky=; n8\L S95g; |nt8n=wk=N Sw<k5M!7 \cy{84 an=>gh-K=ky=; \cy{\T. Am_4.

Anda mungkin juga menyukai