ﻮ ﹶﻥﺰﻧ ﺤ
ﻳ ﻢ ﻫ ﻭ ﹶﻻ ﻢ ﻴ ﹺﻬﻋﹶﻠ ﻑ
ﻮ ﺧ ﻼ
ﺢ ﹶﻓ ﹶ ﺻﹶﻠ
ﻭﹶﺃ ﻦ ﻣ ﻦ ﺁ ﻤ ﻦ ﹶﻓ ﺬﺭﹺﻳ ﻨﻭﻣ ﻦ ﺸﺮﹺﻳ
ﺒﻣ ﲔ ﹺﺇﻻﱠ
ﻠﺳ ﺮ ﺳﻞﹸ ﺍﹾﻟﻤ ﺮ ﺎ ﻧﻭﻣ
“kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶hcpw, Xm¡oXv \ÂIp¶hcpw Bbn«ÃmsX \mw ZqX³amsc
Ab¡p¶nÃ. F¶n«v BÀ hnizkn¡pIbpw, \ne]mSv \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXpthm AhÀ¡v
bmsXm¶pw `bs¸Sm\nÃ.AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÔ (6:48)
ﺆﹶﻓﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﻳ ﻰﻪ ﹶﻓﹶﺄﻧ ﺍﻟﱠﻠﻴﻘﹸﻮﹸﻟﻦﻢ ﹶﻟ ﺧﹶﻠ ﹶﻘﻬ ﻦ ﻣ ﻢﺘﻬﺳﹶﺄﹾﻟ ﻦﻭﹶﻟﺌ
“BcmWv Ahsc krjvSn¨sX¶v \o AhtcmSv tNmZn¨m XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw: AÃmlp F¶v.
At¸mÄ F§s\bmWv AhÀ hyXnNen¸n¡s¸Sp¶Xv?” (43:87)
1
ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ
ﻣ ﻢﻭﻫ ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﻢ ﺑﹺﺎﻟﹼﻠ ﻫ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜﺮﻣﻦ ﺆ ﺎ ﻳﻭﻣ
“Ahcn A[nIt]cpw AÃmlphn hnizkn¡p¶Xv Aht\mSv (aäpÅhsc) ]¦ptNÀ¡p¶h
cmbns¡mWvSv am{XamWv” (12:106)
ﺍﺣﺪ ﻪ ﹶﺃ ﹺﺑﺷ ﹺﺮﻙ ﻭﻟﹶﺎ ﺃﹸ ﻲﺭﺑ ﻮﺩﻋ ﺎ ﹶﺃﻧﻤﹸﻗ ﹾﻞ ﹺﺇ
ﻓﻠﹸﻮ ﹶﻥﻢ ﻏﹶﺎ ﺋ ﹺﻬﺎﺩﻋ ﻦﻢ ﻋ ﻫ ﻭ ﺔ ﻣ ﺎﻘﻴ ﻮ ﹺﻡ ﺍﹾﻟ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻳﺐ ﹶﻟﻪ
ﺘﺠﹺﻴﺴ ﻳ ﻦ ﻟﱠﺎﻪ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻠﱠ ﻭﻦ ﺩﻮ ﻣﺪﻋ ﻳ ﻦﻣﻤ ﺿﻞﱡ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ﻭ
ﻦ ﻓﺮﹺﻳﻢ ﻛﹶﺎ ﺗ ﹺﻬﺩ ﺎﻌﺒ ﻮﺍ ﹺﺑﻭ ﹶﻛﺎﻧ ﺍﺀﻋﺪ ﻢ ﹶﺃ ﻬ ﻮﺍ ﹶﻟﺱ ﻛﹶﺎﻧ
ﺎﺮ ﺍﻟﻨ ﺸ
ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﺣ
2
“em¯sbbpw DÊsbbpw ]än \n§Ä Nn´n¨p t\m¡nbn«ptWvSm? thsd aq¶maXmbpÅ a\m¯sb
]änbpw” (53:19-20)
ﲔ
ﻗﺩ ﺎﻢ ﺻ ﺘﻢ ﺇﹺﻥ ﻛﹸﻨ ﻮﹾﺍ ﹶﻟ ﹸﻜﺘﺠﹺﻴﺒﺴ
ﻴﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ ﻫ ﻮﺩﻋ ﻢ ﻓﹶﺎ ﻣﺜﹶﺎﹸﻟ ﹸﻜ ﺩ ﹶﺃ ﺎﻋﺒ ﻪ ﻥ ﺍﻟﹼﻠ ﻭﻦ ﺩﻮ ﹶﻥ ﻣﺪﻋ ﺗ ﻦ ﻳﹺﺇﻥﱠ ﺍﱠﻟﺬ
“XoÀ¨bmbpw AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¨psImWvSncn¡p¶hscÃmw
\n§sft¸msebpÅ Zmk³amÀ am{XamWv. F¶m Ahsc \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡q; AhÀ
\n§Ä¡v D¯cw \ÂIs«; \n§Ä kXyhmZnIfmsW¦n” (7:194)
ﺍﺣﺪ ﻪ ﹶﺃ ﻊ ﺍﻟﻠﱠ ﻣ ﻮﺍﺪﻋ ﺗ ﻪ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﻟﻠﱠ ﺪ ﺎ ﹺﺟﻤﺴ ﻭﹶﺃﻥﱠ ﺍﹾﻟ
“]ÅnIÄ AÃmlphn¶pÅXmIp¶p. AXn\m \n§Ä AÃmlpthmsSm¸w Bscbpw hnfn¨v
{]mÀXvYn¡cpXv F¶pw” (72:18)
qb<R-6 k-tK=N p=`]8w<m8K7 y8\w8r= n-lK=; |k7K=ky-l[ eN< n\M S}x<t-c{ rX-
w8v< pR@-T=;, p-s8c-\4R d=5|b8YnW-6 ak\PT< al[8h=v-n= m8>w; a5hw\PT
>p85w<Fn p=`]8w<m8K|L8t= w\N ntW=N d=r%; m=S<l-;kL-6 S8Y8r`m8y-r-K=ky8`<.
3
Sw]; v\NW-y-T=; aw-\n |k7K84 wy{8R-l[8Wv\r al[8h= upm-K=Nw= w\N mr-c{=
|p8yv|r8t8`<.
ﻭ ﹶﻥﺷﺪ ﺮ ﻳ ﻢ ﻌﻠﱠﻬ ﻮﹾﺍ ﺑﹺﻲ ﹶﻟﻣﻨ ﺆ ﻴﻭﹾﻟ ﻲﻮﹾﺍ ﻟﺘﺠﹺﻴﺒﺴ
ﻴﻥ ﹶﻓ ﹾﻠ ﺎﺩﻋ ﻉ ﹺﺇﺫﹶﺍ
ﺍ ﹺﻮ ﹶﺓ ﺍﻟﺪ ﻋ ﺩ ﺐ
ﺐ ﹸﺃﺟﹺﻴ
ﻲ ﹶﻗﺮﹺﻳﻲ ﹶﻓﹺﺈﻧﻋﻨ ﻱﺎﺩﻋﺒ ﻚ
ﺳﹶﺄﹶﻟ ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ
4
“\nt¶mSv Fsâ Zmk³amÀ Fs¶¸än tNmZn¨m Rm³ (AhÀ¡v Gähpw) ASp¯pÅh\mIp¶p
(F¶v ]dbpI.) {]mÀXvYn¡p¶h³ Fs¶ hnfn¨v {]mÀXvYn¨m Rm³ B {]mÀXvY\bv¡v D¯cw
\ÂIp¶XmWv. AXpsImWvSv Fsâ Blzm\w AhÀ kzoIcn¡pIbpw, F¶n AhÀ
hnizkn¡pIbpw sN¿s«. AhÀ t\Àhgn {]m]n¡phm³ thWvSnbmWnXv“(2:186)
ـﺎ ﹶﻻﻪ ﹺﺑﻤ ﺒﺌﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﹼﻠﻨﺗﻪ ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺪ ﺍﻟﹼﻠ ﻨﺎ ﻋﺅﻧ ﺎ ﹶﻔﻌﻻﺀ ﺷـﺆﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﻫﻭ ﻢ ﻬﻨ ﹶﻔﻌﻭ ﹶﻻ ﻳ ﻢ ﻫ ﻀﺮ
ﻳ ﺎ ﹶﻻﻪ ﻣ ﻥ ﺍﻟﹼﻠ ﻭﻦ ﺩﻭ ﹶﻥ ﻣﺒﺪﻌ ﻳﻭ
ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ
ﻳ ﺎﻋﻤ ﺎﻟﹶﻰﺗﻌﻭ ﻧﻪﺎﺒﺤﺳ ﺽ ﺭ ﹺ ﻲ ﺍ َﻷﻭ ﹶﻻ ﻓ ﺕ ﺍﺎﻭﺴﻤ
ﻲ ﺍﻟ ﻓﻌﹶﻠﻢ ﻳ
“AÃmlphn\v ]pdsa, AhÀ¡v D]{Zhtam D]Imctam sN¿m¯Xns\ AhÀ Bcm[n¨p
sImWvSncn¡p¶p. ChÀ (Bcm[yÀ) AÃmlphnsâ ASp¡Â R§Ä¡pÅ ip]mÀi¡mcmWv F¶v
]dbpIbpw sN¿p¶p. (\_ntb,) ]dbpI: BImi§fntem `qanbntem DÅXmbn AÃmlphn\dnbm¯
hÃImcyhpw \n§fh¶v Adnbn¨p sImSp¡pIbmtWm? AÃmlp AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw
F{Xtbm ]cnip²\pw D¶X\pambncn¡p¶p” (10:18)
in- c-%-K=k. al[8h= al[8Wv|r8t< nM=\t S*t!7 u`5W-y-T< e%< k8r];? A>gh
Sfl_kr`W-n=;, >py8S n-v}W-K=;, S%8n lb<Y-K=;, |r8g n-v8r`W-n=; mZ=m8y-
mh84m8\r >p85w<F-c{-T< e%< g=`;? oQm-l[. eN86 a!\n \cy{=Nw< mh8 p8wkm8y s-
5K8\`Q;, aWrK8r=\t nn<mk7 m=z=v4 s-5K= m=|qn n-x<flm8y- |p8k=\mQ; al[8h=
pR@w< n8; gIrvp+5v; pr-g`-|K#w8`<.
5
p+5v{ wlm=R E\w8Q \cy<w< m85g>B;s; S;Bv-\c{8 a|w p8w w\4R Sm=d8yv=; \cy{84
ity=\#N< mnS-l8K-y m=hMd< nb-(S) al[8h=v-|n8t< >p85w<F-c{\w%8\`\N8? 'n8F8,
e\4R qbR-\n Ar8Y-K\Pt=N b-;bm8Kr=\w' eN8`<. Ay-x(R) pRy=Nw= k8`=k.
ﻋﻦ ﻋﺮﻭﺓ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺎﻝ ﰲ ﻣﺮﺿﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎﺕ ﻓﻴـﻪ ﻟﻌـﻦ ﺍﷲ
ﺘﺨ ﹶﺬ ﻣﺴﺠﺪﹰﺍﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻭﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﺍﲣﺬﻭﺍ ﻗﺒﻮﺭ ﺃﻧﺒﻴﺎﺋﻬﻢ ﻣﺴﺠﺪﹰﺍ ﻗﺎﻟﺖ ﻭﻟﻮﻻ ﺫﻟﻚ ﻷﺑﺮﺯﻭﺍ ﻗﱪﻩ ﻏﲑ ﺃﱐ ﺃﺧﺸﻰ ﺃﻥ ﻳ
()ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ
u5v{ R-|P85T= \cy{=Q. nb-(S)\y\W8T< Ay-x(R) u&r-K=Q: nb-(S) mr`\Pt8n-ty8y
|r8g8vS<Fy-6 av-t=Q pR@=: "j+w|ry=; nSR8`-k|Ly=; al[8h= sp-K\T, av5 avr=\t
>pv8ck4m8r=\t qbR-t!\L Ar8Yn8lym8K-y-r-K=Q." Ay-x(R) pRy=ky8`<,
'a!\nyl[8y-r=Q\v*-6 av5 w-r=|mn-y=\t qbR-\n >s&-K\Pt=Nw8K-|y\n. e*-l=;
aw< Ar8Yn8lym8y- m8Z\Pt=\m8 eN< 284 ByK=ky8`<.' (b=q8r-)
6
A >pv8ck\4R aY]8pn!L-6 S=>pY8nm8yw8`< al[8h= m8>wm8`< Ar8Y]\nQ;, av\n
k#=m=T84 A>gh-K=Nv5 Ar8Yny-6 av\4R k+\t mZ8|ry=; p*=|c5Kr=\wQ; u0
k8r];.
ﻭﻟﹶـﺎ ﺎﻟﺤـﺎﻤﻠﹰﺎ ﺻ ﻋ ﻤ ﹾﻞ ﻌ ﻴﻪ ﹶﻓ ﹾﻠ ﺑﺭ ﻟﻘﹶﺎﺀ ﻮﺮﺟ ﻳ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥﺪ ﹶﻓﻤ ﺣ ﺍﻪ ﻭ ﻢ ﹺﺇﹶﻟ ﻜﹸﺎ ﹺﺇﹶﻟﻬﻧﻤﻲ ﹶﺃ ﻰ ﹺﺇﹶﻟﻮﺣﻢ ﻳ ﹾﺜﹸﻠ ﹸﻜﺮ ﻣ ﺸ ﺑ ﺎﺎ ﹶﺃﻧﻧﻤﹸﻗ ﹾﻞ ﹺﺇ
ﺍﺣﺪ ﻪ ﹶﺃ ﺑﺭ ﺓ ﺩ ﺎﻌﺒ ﻙ ﹺﺑ ﺸ ﹺﺮ
ﻳ
“(\_ntb,) ]dbpI: Rm³ \n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§fpsS ssZhw
GIssZhw am{XamsW¶v F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶p. AXn\m hÃh\pw Xsâ c£nXmhpambn
IWvSpap«Wsa¶v B{Kln¡p¶psh¦n Ah³ kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw, Xsâ c£nXmhn\pÅ
Bcm[\bn bmsXm¶ns\bpw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw sNbvXpsImÅs«” (18:110)
ﻕ
ﺍ ﹴﻭ ﹶﻻ ﻭ ﻲ ﻟﻭ ﻦﻪ ﻣ ﻦ ﺍﻟﹼﻠ ﻣ ﻚ
ﺎ ﹶﻟﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ ﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻣ ﻙ ﺎﺀﺎ ﺟﺪ ﻣ ﻌ ﺑ ﻢﺍﺀﻫﻫﻮ ﺖ ﹶﺃ
ﻌ ﺒﺗﺌ ﹺﻦ ﺍﻭﹶﻟ ﺎﺮﹺﺑﻴ ﻋ ﺎﺣ ﹾﻜﻤ ﺎﻩﺰﹾﻟﻨ ﻚ ﺃﹶﻧ
ﻟﻭ ﹶﻛ ﹶﺬ
“A{]Imcw CXns\ (JpÀB\ns\) Ad_n`mjbnepÅ Hcp \ymb{]amWambn \mw
AhXcn¸n¨ncn¡p¶p. \n\¡v Adnhv h¶pIn«nbXn\v tijw AhcpsS X¶njvS§sf \o ]n³]änbmÂ
AÃmlphnsâ in£bn \n¶v c£n¡p¶ bmsXmcp c£m[nImcnbpw, bmsXmcp Imh¡mc\pw
\n\¡v DWvSmbncn¡pIbnÔ (13:37)
al[8h= n\M yF85w<F m=vh<h-d=kL8y- j_v-P-K=ky=; el[8Wr; s-5K-6 n-Q; k8W= rX-
K=ky=; n8\L S95g; |nt8n=wk=N Sw<k5M!7 \cy{84 an=>gh-K=ky=; \cy{\T. Am_4.