Eld~lcj6n die

Viviana _ ortesi

Co a b fjl:r:ado rei

Franco Bflenn,a - Antolniol Carra'ssi ... Gia1mpi'lel ro Farro,n,at1o ... lucL no Fonzi

Alblel® Gasp· mni - - rico Gnlerione- ~ Ca~~ IGuast.Bma.cchia - ,An[ello I ngelnl~to Marma Loria, = Paolo Mez~anotb~ =. NicD~a Perrini ~ M,arisa Roncati ~ Carlo TIntil

"c\ ~ ..

" iIO. ~rf'"l;;i, ~~t~t'lrf8 .11 •• "!! ~II ••• "'I'''II •• II!I~II''.''. 1' ••••• I .... "l1li II !I I! PI II .... 1' •••• 111 .11 •• "!lI!

p~ tsit~ ~ (lr'1H:S· de L~'Hh~jii.l ..iil dr: re ~t ~j.~ "' '''' .". ~ .. "" ~ " ,,, , . " .

Posi cion e' s «de v-e ~oj:o,

I~n Fu n r. i.on de 100Si ~e~1:[~n'h~5 O'r~T~tl~vns:. , ,. - ,., .. - , , - .. ,

PhsiC'lOf:1J de"]1 [piu.:.i'!l:"I[llt" •. ,. , •• ,_ ••.• u •• ,., .•••. ,., •. ,. _ •.••. , _ ••... ; ., .•• ~ ,.; •. , .... , .••

fo!§.iC"]6fll d.e] respaldc ,,; ..... ; ....... ;h.,,; ; ; ••••• ; ••• ~ •• ;

Phsi d ilJlJ (J c 'I tl ct~b¢'.it,ijl dc:'ll p~Llci ~ !ltc:' "., _"" _. _ ,." .. ~'" .... _.""

IR t:'tfuJa~idLl:':i J~, I I'~~ U5tiH:::'i:~hc:""l_a ~ .• , • ; •••• ,' ; •••• , •• , •••• ; " .••• ,',; • ,., ••• ,

1P!o'5i(']ol:1J JIi!' Lu ~'mI"cl_,ra ,. , ... , .. , .. ,., , .... ," e , ... ,.', ••• ,., , •••• ,' ., •• , ••

Phsic:i(i,fiJ d,e Ius if1l~lrum - nrl'l:~~', , " •.. ,'" ...•....•... , " ..• ,' "

Pr~n",i6n ~O~ insrrumeruos .... ' ", .... , ... ~" ~ ... "" .... " ~ .. ,

P~s:id final ru lento d ~ ~ ope'r~dnrl~H.u:i H ~r.' ; u •• ; ,;' •• n; .; = ' ••••

PI"' iI3;ii. ;II. 'I'"'

_ mC~I'~lln'I,~'!ilI~QIS, C'~IPi-I"a!C _ nrll~IICO~, ."." ••• " •••• ". , ••• ,. , , ••• , , •••••• ,

C I JlI 'II r,

I" n:D1! t:ro l!.l!IC ~n~ cnID U n I C,~!C'IO'lllC~, , , ".,_ .. ,., _ .. _ _ ,., .. _ .. , ,.,

1\'[' d' . ,

L'Ii, e':~ (Hoi, p21,til l:"om unu':-.i:ni' }' n1 ~,n !!ii!lD~~' • , .. ~ ..••• ~ •••. , " .•••. ,., ....... ".

l\ t ensa] es. I!: om fi den cia H d,1!I d Y re r lUlerro

de ~ EI. cO'R"ll'I:'1:nfll'ZiiL . _ ... ". ~. _ .... , , ... _ .•.. _ ... ,~ ... ~, ... _" .•. _ .... a •... '" ..• ,."._

E~trl1ld lH.;i:IJ J.e- lus U~ t':J,iu~, Jr: i.:l!U In LUi! J IGu_:,~,liin , .,; •••• ;

C . J'n!1ItlnI~!;l!lt~[tJlIlC~ ~.~t~nl -'~ ..... " .. ,. ,,, ... ," ." ..... ,' , ..... ,' ,' ." ..... ,

ICUdil!'Ii U Il i.,c[JI,eiCJ'~~~·!J, In h: 11'[1 u,:;, •••• ; •••• '''" ••• , .. ; ." •• ;, •• ,; •••• ''', ••• ,,; ." •• ;, ••

ICO,l'rnllnl't('i31IC"[6~:1I imf fnl~tica "" ... ,' .. ,' ., ... , .•. ,." ... ,' ..... ,

[,,9 ,~omumi~~n:::h)m ,CifJol!iTIO tCfilimPOn,HIi!f'l i~-'rill'l:o •..• '"'' •. r''' ." ••••• I. p,t~ (rn I de- 11 I[ iEr~~1 po: g,e ~,t i,6n de I 0'.. rh,;'~ ~ lr'~"~·

(~,e liJlI,);;;II'I'aC'IOn .,,"" , " , ••••• , .'r· ••• '" '" " .. ~, r."" '" ., •. ~ • .,

f\p~:ll.::UrD.rnad'Ui,n POSil:i,'''ll ~, la 1),@'sHon d~1lie11il1pu ,"" ." ..... ,

l a :pt'UI n1'l.u~H C]ll d )' 'SoU ~ pD'~m:i Si "i .; ,.~ =r" ; ••• = ~ ; , -., ; ••• " ••••

fl] H,1Il,:l lm~~~ci'(j n J,e~ 1:1 lillju, de I ~db a.j'iJ'~ ~,iem po

)" Pli'l(iJ ~J'!..:"':' I,OJI. ;,. ,; •••• , ; •••• ; • ; •• ; , • ,; ~ .; • , , ••• ; ; • i ••• L , ; •• , • , , •• ;,. ,;. ~ • L ,

t\~t"t1d~ r plt]nifiot~,~d6n ,d.1;" lor; htJ'n-tdo~

t!.: 1.J~lllr.:tj! ~tlt:'l'oi1ill)~l~ [~ii.:U" ••• ,' , •••••••••••• , , .••• ,' , ." ..... ,,, •• , "., , ...... , ." ,

'T~po'~ogi.;dl ~e I~~ dhlS segur.iJ las pr~ShH,!'~I"H1!!;'S. • •.• , ~ .. ,

,;""I ~ , ~ ~I •

\..iiet~a.:;Ii:~~n IUt: L~r~~nlCI~::;;, II'I"." •• "I'!I'II". 11 •• 1'.' .... '1'1 ." •• I!I!!II" •• IIII'I'I' ••• "1 .' •• II I! I'! !II

E~I rempo y ~Ilb medi.o'tii ,dt! cQnu'Ol ,,' .lIm". "0' " ... ," , •. ".;

o 1 11 1 d' I 1 '11:', .. ~ .J ' ,~

. ·f( ellill "I!.! ,10 ~ rl,,AlmnC, ,c~on t:i~"'~UIJ' ·" .• " r.". " ~, ..

C:t!',~li6'!l J!';;:' It:is ~n'i!ios d~ r1l!'!::UE'lf,d,[) .,~, .•. _".,_., .. ,~, ~, .,.,.".

ICO rnrol de] di Iilero; ,1 €'nelll"~li d,ll,de' ,.' .,. "~ .. '" ...• , .. , •. ,., .•.•. , . , .• ,.,

COil~ro] 1"!lo5tILll:1I'rs.t~'ICO de In 'lfHndulcci6n .-, .... - ... ; .... - ... ; , ..

IC~jt:r~~~.'o] ~ nfoD'1I'I11i1!llli,llhJo; • '" ••• ,,, ..•. " ... ,' .,11 u."'" t." ••• ;, ~ ,.,

131hl.'';ng: Ii"(i J;I~; . ~ , , m." , , ••• ~"" •• m ••• "" "" ••• ~ ~ ••• ,' " .

,Pm'Cedilnlellllt'o· , pa'o ,:,} Pil 0 " •. ,. ;,' ,. , ;" •. ,. ;, "~I •••••• ,;

le(,'l:1~.ca (,],.l! ~D1ltel'('~mhio de h'1Hrum~'n~o, . '10"'"""" .•••

r\t t::1I1,C i(i·n H,I pac ie L.I [c •.. "" ' ... ~ ....•... '''' •.. '., ...• " ...•... ',.' .. r., ••••• ".

CUlmQ C'QIOC'.1J1r correCI:umemt,e' ~'I as~i~!adOlr ,., •• n". ,."., TCiS[t Id. ~ ["UI-(l. [I'll II IM,A(;;i itn r·I'I'~I'II.-l!r"lI'll-'·.I!- 111'1111-'1'1 ~1'II.-":""r1-."~I'I'!I.-1!1 -11.· .. .,=- ..

CAPITULO :J

COlntrol1 de las infecciones, desilnfeccion

Y," e" ,'st,"erl-.~. ;z .... a, ·,C:-'i~ An'

I~ u ~ !! .... !I'!!f ••• !I ..... !.!! .... ,'!!.I!! •• !I.!! •• !'!!! ...... !! •••• IIIl ..

M_ Lori ii, V Co rteSii Ar,.j'[z.l:ol1 e

(:o~troJ d,c' ]~,s im'fc,cc·j.oncs, •. , ...... ,' ... ", , '" , ...... ,

Tr~Jil sm is io rll j" CtW.Il.;1S.I:H1 d l7' ~.JlS l""n Fe m'H~; d 4ild11;:5 , , - ,; , = - •. ; ,., •. - •• -

IDI~ lir J ·1" 111' __

("' ~ L. 'ride ~C, un, , ••• _ ".,. "".~" • '" _ •• ~ ,,_ •• _ ••.• ~ .• "., ". _ •• ~".,'. _ , .•• d _. " •• , ~ _. ~ '" ,. "".~ " ••

a bj!et i \1'0$ ut: I ifi pn'e~·'ltril": i.6:n ; ; " ••• , ; ; " •••• ; .• n •• ;

IC~d("ni~ de 'il~.[c!l:'i·~111 " ...•. " .. ~ "" ,'" ~ ~ ,'," ..•. , .

r\ ~ jlbrum·~~Il~~r.Il'lJU~, call~~l;'lL~s d,t;;' ~',I1~~ri:'li'i.I~daJ ; , , .... ,; ;

\f~ [' ~~.S .... , ..... " ...•. ,' •..... , ..... " , . !'."'" ••• , " ••• " , ." ..... ', .. r ., • , " ••• ' , ••••• ,'.

Ei •

lJ.;a'LI;! t cl··.iiiI S .... I •••• 1'111. [I •••• II II ••• '. I • II •• 1'1 I] 1'1 II •• 1'1. I .' ••• 'I I .1'1 •• I!" [I" •••• I I' ••• 1'1 I • II ••• I! [I

~II om~~ S J • I III I II I ... I I III III • I • I I ••• III I II I ... I I !!i I ~ • I I I I !I •• I I • I. '" I I! I I • I III I I !I •• I I II I •• I I! I

Jljl

I r~m:] I

6'1

-

63

64

t.-'I, &4- 64· 65 (1C)

66 66 67'

6","' i

6B 68 691 6~1 7 []I

'-~

I ~

77' 713: 8.0

R"} 82 H3 ~4 M4 S')

87' SA: 88 99 91 91. 9:! \13 .:;14

95 9'1 95 96 96 97' 97' 97' 9il

IlJjltf1ilO"'OO~ ••• I' .... I!! III ...... 11. 111 •••• '1 ...... !'!!" ..... 111 ..... '1 ." •• "!lII" •• " •• ' ..... 1'1 , .... 11

Pil"I [I ~1e- .'ii, , ' ••• m. , •• r ." , m"" •• · " ' •••••• , • ~ ••• " •••• " , ••• ~.

Pril't1 e ~ pa I s e nf~ rm 'd adcs !!]U e ~~ p ~ ~ ~,d" n eon ~ raC'1If

!:! " ell ~bn b] tu 0 d"J n ~,Q'~(~gi co •.... ; .... m ••• ; ~ ••• "" ••• '.'; '., ••••• ; ~ ••• ; ' ....... ; ." ." ••

T" il..., ~ '", ~TOIC~~

L.l.l1lIerCU lit] :fi;I, ~ .... , ~J" , ;; ••••. ; ••• ~ •••••.••• ; ,', ••• ,,; .;. ' •••• ; •••• ; + •••• ; .;. ' ••

S fin drorn e de :i.ll!lmllJ! r~o d e fi eien cia ,t dqul ri d tiJ •••• ! ' '! ••• ~.

Hle'pi],tn'i~ \irk,~ ( .. t G~ C. DyE:). , ..... , .. n" ...... , ,' ••• u

F~(JIrm as de tra riJ son ~ '!ld.on d~ r.al'n'log~lIl~ ~ IlIife(!{'~ OS::I S

!!;!.!1 lip' (:I[l!n.su'l ~ I'i [] dlo:n t ~MIlgi r;a. , .. "' _., ".,_ , , _.,., _, "" , .. , _.

T 11Di~"15m:i S;l.ri n POI" '!;riJlIl d ~ r'CC'~:i~ -., ,.,- , , -.,., -, ""- ,., -.

T . ~.. .' . '-I m i

mnsrn:v 51.!] n POI" '!i1.!l! '!. me I.R·C: [~ , ...... , .,_ .... , , .... _.,., _, ... ',,,._ .. ,., .... _.

[\ l~ u diill[d i':1.d(:"!i d e prl~\'e nl d611 .:It: l~ cO.l.ll~pC!< ,." .• ";." •. ".; .... ,,; ...• ,, Las barreras d,~t htu6speJ. centra las [nrec:dones .. , .... " FM entes de ] n Fe cc ~Ion y categor fas de ·prurtacioff"ji.",." •. " Con t [O~. dl" ,1111 S IU'mfe'cI( ion cs de' ltf31ill srn j ~:~Ion san u rlnetl

V J)'C'.~,lL~.6n d;e 1~'e'S Gi ~ • _ . - - •• -; .• _. -." - ••• _. ; •. -." -; ,. -. -." •• -. _. ; - -." ' •.••• - •

• I~

Furnt21,~ 11Ii~S :1:"r,~cuC'll,h:"~, d~ ~XlJJl;J!i~'b: i'un rElll r~,t's~iU

dli:.· irnll::ecci'uliil " ...•. , _ , _ '" _ ", , ~ ", '" .

p,Ii'~Cii::i.I]j,C i:one's. U.tl i.l"'t:' rs~ ~te~ •• _ , ••. '" •••. ,,' ." ", .••• '" .•• , ••

'p,n',~.f~ ~i:IL!(i~ p:~MlC";"t~?~I~:~ d -I:I"!i Y tI ~ ~ [lUll ..... ~ fill ;ti n t~ U l'li.

Control de' rnfeo(:c:iulilJ-=-s ". ,.' •.• ," " •. ~""." .. "." •.• ,' ."m","""'"'' " ••• " •••• "

LH""~do y curudadus ,Jje 1£Ij'~ ttrUllt"aU 5 • "',~ •• ,., •••• " ••••• ". ", .••• ,'" ." •• "

E{~ u i p05 Je PII;itil,ct:'L:':i lin pc:'non.al r. E P P) ..... , .. ". ,,', .. ~,',' ." .. "

C lU,iiiI'I"'ill~!li ••••• ,,' ••• " ••••• ". , •••• ,' , .. " •••••••••• , ", ••• '" .. " •••••••• " • ,,', ••• ," , •••• "

Car. 'OS'i' " i ':;.~:rt!ts :~r pa1'~t:jj] ~,I.'~ II ., •••• ,., """ , • ,n" """ • , , ,0., ,. ,. '"' lJel!.dJlfltl1lesl' .1.1 111111111111 ••• 11 III 111111 ... 111-11 ..... 1111 •• 111111"1 .... 11 '1"'11-1111 I ..

"1 ' -I" • .. 1 1 '~. , • , l'

.• fHW IC5'l,lc~nn if c' f.i"!j Im~p~,)~1It ~\"O, mL~C ~C[1'S ••••• " ••••• r'.· •••• , ." •••

F.'I . ,

• ~'~'iJl C'!II O'~ il:; l!fit ~'c [1~; ". ", ••• "., •••• " •• " •• ". '''' •••. ,',." •• " ••••• ". "" ••• '''' ." •• "

F.'I " :.. ,

• ~l~lIl,e n I Ol~ ~L.lJml ~ It: rr]I'~ [I C'f)f~ II 'I' I 'I' II •• II r. _ tI •• 1'. 1'1''' •• 'I' I .. 'I •• I' r.!II !I •• I' •• 'I' ••• 'I' I ..... I'

EJenlel"il!ito~ f'IIQ ('"rrt~Ci(,.)S ,. .• ,,; " •. h" , ..•• " •.•. ;; ".h;,'",..",; ;'0"" .,.,.

D '. F: ~, >0

e ',ID_:etCCll1lln 'I I tooi.~ili "!I 1'".1 to ioii ~ •• 'i I iooiil~IIr.!i I'" .iI! loii Ill. ill iooii. 01 Ili!!i-lIw!.iI !Ii I i'.llI iii' I. oil

De" infe"cc:i 'J1 q1lll1~rnh:.";a 11 c'll'i[el'iCl'. d,e' Il:d~'c'il.:~·6n '", .. , .,', ...... , .. ,

R e :t:~1 sll-·~ rrt c ~I!lI hac, enl J ,rOiill • 'I' I '1' •• - .... II ." ... - 1'1 ••• 'I' I • II. ' ..... II _' .... 1'1' ••• II I !III. ' ...

Fac ~nll'lO ~ q ll~ h'ilfJ u~'('m er!J 1~ ~1C:(: ~01!'i! d C' lID S

d c~in fcc t4l'n ~C'!f;, -., , •• - ... , ••• , ••• " " .•• ,' ,.-' •• , •. ,-", •• , .••• ", .••• , ,.-' •• ,. --'., •• - •••••

C ~ ~'!ii flca,du.n, J t;' I.u s dll::!51 n r,t=Cl ES.Ill ~,s; I~n r i),.il~,C iir.J n

d,~, ~u r~d 'ljt~~, d~ ~c~:hi(hl!(:l ; - ;;" .. , .. ; , , - ; ,. ,., ,., , .

a ~lU';]~~illdl~h:lido ld ,2 % (m~\"'0~. ;.;dlO) , .... , ...• ,,' ."~.,,." ..•. , ~"

Po'Hfeniolle's y glu'taraldehido (nh.');?] al~,o ~ '" ." •. ".,' .. .." .".~" P'~fOXI do de 'Ill dro ~I@I'n 0 111 ~ 6$ ~ '~O% 'W d€!·"l.llIJf~Clilnlles

..

![):rri d.!ln t~!i (n'1'(:] 01;1 h [1 ) •• - .• , .. ,., ..•. -." , .. - .....• , ..•. -.". - -, •.. ,." ...•. , ..••... -.

t\c I do pernc 61:1[: (] ~'~ 0,26% (rri',,'C'~ l~ .. h.f.l) .. _.". __ , ,." .. _ .. , _.

... \c] Eizon EBJ r iflcill.C! l:Jcr~1 tl~[.1 co (n i'~,·!d 'EI.I~I:D) .. _. ~. __ , ,." .. _ .. ,., _.

E DT~A (.il!l~ i ..10 ~~.i ~en ed i.iLlJll1l rnn ol.f' [r~.u.:}eti.co) '*' ~ilJ ~C's ·!Jte.to.l(i.d1anh::!!S ~ nhrle' I ,il.h.o) ; .•.•. " ..•... ; ..... ; ..... , ..•... ; ..... ; ...•. Conn, P~I:']O mo nupr.~: tJu:I ['al~) J e 'I}ott)~io -1= c ~oru ro

dc' :sodio (ml' ,.[ i.1i.lfo) ,.~ ... , ... m •••••• _ •• ''', ...... " •••••••• ~ " •••• "., ••• ~.

lo,dtl[oru:;; (li!'h!,~:1 i':nlerrml~difa) , ''', •.... " ...•.... ~ " '" ~.

Co f~r11I'llt:':~[ u~, d~· IdliJ ~'tJ a ~ 0" I % ., 0 ~ 5,~

hl ~vt!'l i I~~,r.: .'Iln ~ J i:u) , m ,,' ••••• , , ••••••••• " .

Co i m. pllt:':~[ [ ~, It"t:'i~IU ~ i t:'uS (n 1\le~ ~"nt:' tJruu;:·tJ i 0) , ..... " •••• ,,' ••••• f\ll:!4Jhu ~e~ \1!'!1 ~ l!I.'!i;:' ~ lin t ~ rm ~J i !) •• , .. , • , , .. ~. , • II" , ., "" , .... , , • ,. ~,

(n I \Ie'] Iltli jo) ", ..• "., .. ,." •.. '", ... "'., .. ,." •. "", .. , .. , •. ,.,,' .. ,,,.,. ~,

C(jm,plle~~Q~, de .IUf11 'Hin ·ualcrnal LIb[! (fli~'·e~ bajo)r''' ......

~'R ~,q

H10 H10

H]:! H]2 Hl~ .U13 1m3 U)3

HJl4 1~4

lm6 '[0'7 HI7 .~ ~'7 '~ Ul 1. I () H

~ 1 H H H2 112 H3 H2

H3 ], 14 ]'IS

'~ p; '~ I :5 'H6

H6 ~ ] 7 H7

H7 ~ ] 7

H7 ~ ] H

Ma erial pro Ggido par dorechos de au or

~ 'i , ..

lJJ't scontarrnnaeren .tI •• Itt'I!" •••• 1' ••••• " ....... I'IIII •••• ·I' ..... II!lII" •• 11.11" ..... I II

11'i ' ~

lIJ'i,,: ~(·f!l.~ O']!l ". ~ ••• , ••••• " ••• ~ ". , • ~. "." ' ••• m "' •••• " ••• ~ ••• ' " m" , •••••• ".~ ••• , •

Eml)l~,qu~ldid,l[) . ,~ ... "" .".~ .. ".~ ... "' ..... , ."." .... ,,~ ... "' m." ••• ' ••• ""~ •• "'.

CI rn'S ef'f,ClC ~O:nl . I -I ••• ~ I • ' •• Il!!ll III •• J ... I ! ••• I ~ •• - .!l!!ll ~ I. - •• I ... -I •• ! I II!! II •• , • I ! •• I'l I- I •

'1):;'" ·'11'· ~~

,I!;;;i s le-nl ~ IZ~lI!C I ~jilil, ••. ". , , •.. , , . , .• ". , .•. ,. , , ,. ~ , , ..• ~" . ,. ~., . , • , . ~" , , .•. , . , ,~ ., , , .

Al!!Jt:O(: ~ fII"I.,(: 5 ~C '\,',ijIPDf ~nh,a fnd 01 CO'!ll 'hom'h[~, de' V1'lC i (]

rrnc,c:I nnf.lldo , .. ,- ...... " ... , ... - .... " , ... -, ... - ... " - .. - .. " " " .. - .. -,'" ... -., .... " , .. - .. ,., ,.

Pm;-JrilJt:uo'S d~ eo steri li/.il.ltj{j,r~ . =< u u. ~"." ~ .. " .,~ "., •

R.@(~,iLl.t',r,h'ni~~tos de 10 s ;;]U~'llJC:-liJI,l,\C'!i ~U:r\E EN 13060} ,.

Secado < ...... -, ••• ,+ •.•• ,' ••. ," .. ;.~ .•• '+'·~.i .<." ..... ~ ••• , ••• ->i .<., ••• ;+~ •• +,.

[\,l' i.1!:,(!!Jlp:n:t~es;i::~,d~]'r. _,.; , ••• _ ••• , _"',; ~ •• _,.; ••. " ••••• _ •• ~; , ••• _ ••••. , ••. ;. _ •• ,.; ,.

~ Lilil.llk'SCH[H • ,,- .. ~;,;,,, _,., ... _ •• , ._ •• ~; ~ ,,-., ••. ,,"' _" ~ ;~ •• _ ..... , ... "'_ ",.,~

f'I~'a)ll t.~'(H·d u [.;!Ill,] it"~ i:i J It' Hle~:n u rLi:l ,,. 11 .",.,. .. e t a I ~ "" •••• r t •

P ru~btls Jit e:I:',j ciild idJ y J e c:"~ 1~,1. ~ 'IJ:l i:l~I~On ;,. II .. " • , .. " " u" " • Pnl€!bJ;[, c ~ i arl ~,'~ i~.1t C'(iI'!1 trol ,,',. n,,,, ." •• " •• " ••• ,',' , •••• " •••••• , •••• ,' , •

P'ril. .. h:;;·!b a J,t" 'lila r;:'io, ." ,;,; • ,; ••• " ; ,; ••• ; ; ;,' •• ;'; • ,; •• ;." ; ,; •• " ,; ; ; ••• ;., •••• ;,. ; ,;, •• " ,j ; •

~ l;j. d i !.!,ad(jJ,r.e~ ,J e e.:S [,t;;'r i I i2~ du,t] •. ~, , .•.. ". ; •..• ,"; ••. ~" •••..•• ; ; ..• ,; ; L . 'I'f~taf'lnien~u le lu~ 'r,e'5-'i,dufl ' m~J~C'("~$. tr~s1d~1 '~~&peCla,]es)

1lJ' h' 1· .

nVt"sg,1l . ,M) _OI,gJ 00 •. ". ,. ~"., ••• ". , ..• ~, , ••• ~'F , ,~., • , ." •• ,' ." •• , • '" ••• " , •

1Eii' " ~

n.1, !:'S:~'h:i lll'llJ 'I ~:nIC(l .•.• ,," .". ~"."" •..• " ' ..•• '" .".~" .• " ~ •.. " ' •..• " .• " •.•. ""~ .• " , .

13 ;~l' MJg ,fjf;~ .. r • ,. • r r, • •• ." ••• r ,.,. r r, ..... r , ,. • r ;... r' ..... r, , ••• ,' , • •• r",

I[)~rDcedbl!lie'nt'O:s ,\I SOl I~' :1113:510 ,. ". , •• , ."~.,. ,., ... "., •• ,. "~ •• ".

[)C!i'Oc;O'Jnltf,lmlif1!~,don de !';,ur~'rf~ dc~ y pr'Cpall'acio,rII.

d("' lH !"j;~,'I;!;I, I!.1Ip;cr,aloda .- .... - ... ,- .. -'., ... "." ... - .. -, ..... -", ... ,- .. ,.- ..... ,'.

• P ru lOt:O:~u (~,E' (I,~~;~ n I~~ 1::(" [6 n ~p ~,~, r'Jr],~n.[.~lIlhl1 ruen till! (]I~

la un j,d,!:I,d J,tnt;fJ I, ~l!nb'u ~:~ Icun'l ~ul dlf." ~ a t:O n t.j:J1'm ~ l'ladd h

d,f"~1 ,{I~Jlj] ., •• " ~ .". ; , ••• ,,; • ,. '. ". ; ••• ". ; •••• ,,; • """"" • ;" •• " • ; ." •• " ; ." .' ., ; •

• l.'impf'f:7;U de d(:'rt."nd~n~i~~:s; ;, ... -~; ... "._ ... - ... ,;, ... - ..... ,.- -.-~;,.

• r\, 'I' an~,el!:l i m le!ll to d Ii: 'I [) Si i lril,sl: ru ~Tn:·ti! t:mi 'r[',J,l ~l[] dn., ,~, ~, .

~ [1, J j,('idiLi~on t:!oj, IJ(JI ~:~ ~ a ~~ar !.n cu t"i'l::: !_:[j;jj dd~ mJlJhK ~ .. iJJvt" ;.

~'t" J j,CiifJI!U! t!:: .. ~ bJuI6'K1J ~U~ de e:ij, terj tim t;iUlrn,;: ~~'::J t ,J,t:"

1~,SpOlrtiSI " •• ! !ii!" •• ~.! I' ••• '!!.! •• 1'10 !'! •• !lI! !' ..... ! ....... IiI! .... !I,! !,I .... !,~i! .... !. !" •• "I!"

l liboral LH'~'O tJ,t;' r11 L~ 1 Y rU'Ll CJi!'ll i m Ie' Ii1 hi:i

J,it"' 'l)re"It:"nc~CJ'n i~,t: i ~11 re~' ~'i~I:IIIt:'!li ~lruJ.1IidH s .,' ,." .•. " ..•... , .•.. " , .

• p'rru i.: ~ .J]I;bli~t' ~~.8 J~ de'~ CO:I;' ~ aiil' ~ruH!i(in \} Jt!"~~ r.fecc)rlill ~ €"~I ~n ,H'i?ti~~, (~ue ]~ ~ d,e ern, 't1,r::;,~ ifj 1 I!~ borakmi 0 . II II "" • ., II

~ ;1~llp'iclH y [L!..,.sjnrt'!\c,~h)n dc''!, ~i.r~a 'F. d~n1ri,RiC:;(1 ,,~ .. "'~

. ,,"'S [ I(~e ,911ll1tJO c, . allJa .. iC ~6,nl " .. " •... " "' ..•. , ........•.. "" ' ...• " , . '" ~ .. " ,~

CAP{rULO 4

Anat'omia especil~ de II boca,

y 105 d ie,ntes ,', , , ,~ .. ~., .".".". , ; ~., .. ~.,. "', ,, .

A. Ga~paronip L Fonl1

E M:WI);II etu r:~'s 3fiJ!['6rwn k:f!s .. d ~ k~ 1(.0.b~,?~ ,",. ,.", ••• , • <. m" ••• , .•• , ••••• , • EI (.":rdneilJi< en !j,U clI)njrul'n 1'0 .,; T ,.-,,; ,.~~ .... ,=. T ;'n =-. "" .,~ •. .." =.',,; •

H: uesos, d.il::' 1 c ruiilit'l[]i __ . ~. _ .. , .. , .. , .. _ .. ; ". _." .. _ .... "',, _. _ " , .. _ , ,.

FO:5i.1I:!i n,U5.i1i1,C'!i .. ;., .. _ .. ,; __ . _. _ .. , .. ; _ .. _ .. ; ". _ .... _ .. _,'" _. _ " ; , .. _ ; ,.

Sel'iI !lJi'S ])Ii~jan i:dJta'~IIt.S ; ; • ,. ~;," ; ••• ; • ; ; ••• ; ; • ; ••• " ; ; •• ; • ; • ;. ~; ; , ,~., • ; ; ••• ; ; •

f.\r[ i c lII1 iiiu:fl&r~ tenn porn 111I1I,arl.Jd j,b ILI,'lar ••• ; ,.;.,. ~,,' ••..•. , , •• " , , .

ICarolii .. , .•... ,' ...• , ... ~."., .... "". ,.~ ... ,,~ ,', ...•. , " ~ ,', ~" ...•. ,. "" •... ,.

f\ 1 'tl~l~ulp$, ~fiH'.:i.~i'('adr)re·s ~ " .... ,," ,~ ~ ,', m ••••• ,~ •••• ~ ••• ,.

[\1]: WI jJ,J..: U I r 1~1 ~'Il f ~~~ [eU:5t ..... II L Ii II ...... I,ll .... Ii. II •• II L ill". I II, I .. I ... II iI Ii II •• II. i •••• II I II

.~rli2nt1l~ v \~e,nil;l5 d~ 1111."'arlt1""'".,!., •• ,.".""r"."" .. "'!H.',,r •

. ~rh:~ri~l~ v \rena's d~]8 b C~I 1!' ••• !!" .. "!!~."'r' .• !I" •• '.I!' .• '!!'

•

Va~ 'S y ~m,II)~(J " HHral,il.!n~, .. , '" ...•.. ".~ , ...• "" ,.~ .. "'.

~ l;'Jer·fa.u::~Ollfi de I~~~ ~}oca, de'~ InaJi.i.]alli sUFlC'rioll:"

V d,e '~a I"ln"an d, m:.l'~ I a "'" ~ , • , , •• , • , , J. ~ , , • , •• , • , , •• , • , • J • II" , • , •• , • , J ••• , , •

,"

l1R, 11 ~ ,11Y 1 0 1. 0

,1.22- ,12:1 11::;1 124, 12-i, 124 124 '124- 125 ,125 ll~, 127 1.~7 1.2~ l'~

~H 33,

l~ 35

:13t~ 'I 't)

.'11 ..

'14~)

l,~l.' l 14], l~,j,

l'~'~ 14-6, 14,6, '1,~,7'

14,8 14'~ 1 t):O

15'[ 'I -,'~

is..;

(~.fII\rL{~Hldl L Tall PI. "l1li II IS II 1111'. II. I'll •• II!! .... II .... III! II •••• I'll •• II!! .. I =!! II •• II I' ! II ••• 'I I •••• II!I I! PI •• II. I ..... II'

'\~~!itilhiJ~n de ~~I ln~l:~, y c.u,,~d~lI ~:U.H't prn~jii~nn~nte l~~,chl;a,

Lengu~l ). su ~,o de 'lin hnc _~- ,',.,."-." ".- ,- .. -" " " .. - .. ,.,

~ I: ILl L'O 5 i:IJ, O:Ir',u,[1 • _ ••. " ,', .• _,,' . ,""."", _""." " .•• _., .• ~ ..•. ". _ , . '" _" •.• ~," •. ,. , .•• , ..

t\p6JIS~.S aJllvi"iO:IEl'n:."'s ;; ••• '" ;. , •• 0; ••• ~." ;0 •• ,,;. , ••• ; •• " ;0 ••••

l\'lil~l;;:l.Si:il, iiIIll\j~i!J1~1[" ,', .•.. , .. ~ ~ •.. ", ...•. , .,,~ ••. ,.~ .• ," .•. ~'''."~.,,. , .•...

II,,! Ii'i, .... 1'<-1;

Li ~!§; g .. ,! ! !I !. ~ !II' ~ II .!"!!!' ..... !! e !. 11! ~ ~ ! •• ! .. ! ! ..... ! ! III! •• !-' II ! ! 0IIII • !!II ot ! ~ II!! ... !' I' '1'1 •• !I II! I ! ..... '-!

,!,-\ 111 atom 1d e h~~,t,idllog,i;jj d!',;' ~ d ~It;'n~!;' , • , .• , , • , .. , . , ,~., , , , ,. a, , • , •• , • , , ••••

COll".tJHlfil 'Y mil' .". " " ~.". " ' ,.~ , ". ,.~ ,

Esnl,a'~ te II ..... io ..... I'l. I I ••• I ~ • PI. !III' l I'l. I I, PI •• I I '11-" to. I I" .I'lll I • ~ • ..- II I I" •• I'l

Cernento., _ -, " ., .. _ ., " - , , "-. , ,. _ ,., .. - " , . - ,

L· .' d . I

l,g.2ll'1uU~t:!.~o ~p~f.,1!lJ . onta _ ... "" ... _., .• _. __ . , __ .. ~,~ .. __ •.• _~_." ... ~

D(:':!iil'~ 'iliii! I'll ~. - - - - - -. -.,; ~ ••• , ..... , - ••• , ; , ••• -. ; ...... - ... - •••. ; , ••• - - - .... -. ; ~ , •• --

Pulpa .,',' .. , ...... ~ .... " .... ,,' .,'."." .. ,'~.". " ... ~,,' .. ~ .. ,. ,,' ... " ...... ~" ..... ". ,,' ... "

D ientes v a'l~ci:~d,a:i ,d e I'U iii ri £~!]. •••••• , ", .•••• , •••••• "', ••• "., " ••• " ••••••• , •••• "

..

f\r.C,~JifJ~ J~CIII';3i'f;'i3'S II hi ...... ,,~ ... ,., .... , ...... '''~II'' L II~'" ...... , •••••

n~'~aC!ion~~ iflt~ n~r~ada", ,.~.". " ,.~ , m., •••• ". , ••••• '

Den~:kj~'1n pri,m3r~a y denddoTl pelurne!nell1t'e ., ••• ~!' .', ,.,' ••• ,

Nom c n~ ~I;] t ~:I rid len l. ~ 1 ." - , , -. , ,. - ,., .. - .. , " , .. - ,

1!!;_1 ....

1 'Ii! ILJ[mle[l~ Clor'! •.•••.••.•• " ' ••.•••••. ; • , " •.•. ; . , .•• , .• " .•• " •..•

Si $~,J!:'~T1a FDII (F~I,~t1iii,i:in~ ,De u ~'~Je ,~'" 1~'r.~~,fJ] f;"i~ua.'e J ;. , .... ,

S;'~lS~,~,~ll~ i:'~~,t:'nlalt '1, •••• ' •• , dl i., III "!I.".i .. 1'1 •••• i •••• 1'1 .5i •• il. 1,1 •••• ,

- ", rIJ.~ rn c rat: i6n! ('lcl P!I311l1111: r .... ;1,1 .... "1,1,111 •• 1, 1.,1 •• 1 • 1,1 •• 11,1,11,111 •• 1,1 ..... 1,. 1,1 ••• I,

Di~~"[~s l1rtl[reriOll'~S.Il." ••• II.II ... IIL III~.II. I L •• Ii'IlIIIi. illlllloi.l. I L 1.~111 .~ •• 1l111l ••• J

II ... 'I

II n L~I !i,~ 'l!.IC~'S ce',n1:,r.i1ll, ,es '''; .••• ;'" •••• ;'.'; "' .. ~., • ,i •••• ,,; ••• "'; " ••• ,,; •••••• ,. ~ •• "

Ineiil;j,~'!i.'iO'S l~H,e'f.E!dles .. ". !I~" ", •• ,.,. "., ,.".~,. ",~.",. ,.~", .,''''.".,' •• ,.

[Ca,n,l~,~lIiQI15 •• -!o ~ '!!! o! lIo. ~ - ! I,. -"!o! _ '!!i ."I;O!o ~ '!!! o! _;;;; ~ - ! I, •• "!o! - '!!! .". ~. ! ,I _ •• ,I ! .... -!o ~ '!! '!!! OJ ,. ~. ! o! _ .....

,n li€' nies 'p:O s'~:(",fio f'es . ; •.... ; .. = ~" ••••• ". ; ••••• ; ••• ~ H. ; ••••• ; •••• ,,; •• ~ ••• ; •••••

PKtWl n']a:ii'cs - .. -. -.,; ~ ... ,_; ... , ..... -.'.,; , ... -.; ..... - ... - .... ; - .. - -; - - ; ~ , ,

PiJi'Ie'lll'II1,].t1I:re':). in [t"ri. fl;!"S •• " '''''' ~.,. , , ••• " ." •• , • ,. ~ •• '. , " ••• '" " ,

~ Ii(~larcl~ iII •• IlIiOlIl •• I •• ,III, ••• I,1 .,1 •• I,Ii;l,I •• I,.,I,I,III."I,I,.II ..... 1,1,".11,1,1 l,iII •• I.Ii ..... 11. 1,1 ••• I,

~ 1~]aN~ inirer~'C1 rlf'!; .. '11 .11 ... lll!!!'I •• ll. 1'1 ••• Ill .11 •• 1.111 ••• '1 I 1' ••• lll .11 •• Il. Ill ......

!\' I {J! la~:So Ilrjn~IU l'iOI'!j ••• ; ." ••••• " ••• ~; "' •• m,,; •••• , • ;" ~." "'; •••• " ••••• ". ;" ~ •••

(~I;j~dul,a.s ~all:i,""·ale~ ." ... " ."~,, " •. ,., " .,.~". ", •. ,'" , .• " ..• ".,., ,

.E::r~iiogli'liI'Plai ; ... __ ... ",._. , .. , .. ~", ... "._ ... _._. ", _, ... , ... ,._._".;,;, .. _ ..... , ... , _,;,

'lIr ~. d I '-I '. ~,

lIJ,IC5'~" Ie a,l. ;O~~f,11J ~j~ncllonl."!"III!''III ... II.'I' ..... 111 .. 11 .... 1.111 •• 1'. I ...... 111 •• 1 I'!' !!! II. I ....... '

CAP/TUL05

Anestesia ,y ana gesia (, TItlti, S, Corini, 'S C uerr .. l

i 'I'.!!. 1'1 .. 'Ii !!!"!!!!'. 1'1"'1 !II. 'I' i 'I''' !II "!II' P. 'I ~'P. 1'. 1'1 .. !! P 'I'

:~:nt.f",odlll,c:ci'6n .. _, ... _ ... ".' ... ,., ... ,.,.,._ ... "_ .. _.,'., .... ,._ .. _" ... _.,., .... ,.' ... ,.,

~l\f~@'~[(!'s:i;,j . ",. , .• ,. ' ••..• ,.~.~., .••• ,. , ••• ,.,~ ,.~., ••.••. " •. ,.,. , .•• ' .• ~ .•• ,.~ ..•

"fi po'l j")gJ~~ d~ Ins r irm {lC["JS; ~l'ne's.ltesi (;(]I ~ " ; -"" - •.. , ; , .. - =. '.

'Tec .''L~ci!i:!i, de iiilil,t:; !oj,ILiI: s:ii:li .. ~.oci.'~,I, .. ". _ •.. " " _., .. ~ ..•. ,. _ , , .•. _., ,. , _

'l~ri,oii!lilll,Ii"!Sr.~ t::S i.tt , •. ;; .... ; ......... ,. i •• ; ., •• ,; " ... " ;,. I., ; .... ,; ;. ~ I. ,

,~ I ' It ~ .

;-\('II'~$ )~i$1ii11 . .r~p~ Ita ., ..• ~, "." ~.".,' , ...•. , '" ~ , ...• ,,' , , .•... ,

f\n,~"" h:"~ 1ii!1 ~ or infih r:ii! It' i t1 n .. ,", ... "., .. ,.,' ~ .. , , " ... , , , . , " .. ,

An-!!::!t!!!':.;i~ pul:" CULldu,~d,tn (tmrH'::~,JI~,rU) (,].~, ph:::rA:») ,.~ .. "

In til,nnn elrH :-;, p~ foi::l t~ a Il,-""S' Jt' Sla .. ". II "' • , 'u" , • 'IF' , • ,. II • , , ....

/\ri!algC"~iEJI, ("011 pinh}~'![i(lln <il:.. n~nCig.C'lnn .. '~, .. ,,- ... ,~ .. -'" =".~,," "'~ ••• ,

I n.s~:rtHT'II~il'!! ~ [!i s; ••• ',.' •• ~",' ••• " .•• ',. - ••• '; ~." ~., ••• , .•• ,. - •• ~,~ •• -., ••. ' ••• ,. ~ •• ~

Com d~ c'ion €!~, d€!, '~eGL:U.' iJ,ad pa .... i] ]0 So IJ) pe-rnJores

t·'~· t ~ • I d . i, .'

irilUllC U U!Ullil pfD'n)l£ iJ)J I C nhrO~t~DlO ." .. - ,- .. - .. " -." .. - ,

E: li,~1. if}.gr:ij-{flJ, " .. ,. _ ... , ~ ... ,' , ... ~., ,., .,~ ... , _ ... " , ... ~., ., ~ .... ,,' _ , ... ~" , ~~ .. ,',' , ~

-pc .='Jh ~ iI

,ro(~elw.mI,c:n'I:'O~' lJi8 so' a 'ptl~~ Ir ... " ~ .. , ,." • ; ..... hi". ~ ••• , , ••••

• .-\n,c:'s lcs i.nl po r ;i lifit~·c:'t:'~ i'li:~ rn u •• , "" •••• , u. "".,.. ~., , ,

] 5], ] S.;~

]1- '" ..

)')

157 Fir ] '58 158 151)

]59 1160 h'i,'1 ] iIJ~ 1

] I'" '11'

1[11'"",

]6.3- ] ftl

63 {;J,

,6~'

]I,~ 68 Irl' 8 6:8 68

o 70 7'1

'2 'f]

i] "4-

, 7'S. ]77 ]iH ]7R ]79 LSD

]Sl

U:B. 18j

lS4· ] ,~l~·

lS5 H1, lR, u·~s 186 ]:S7 ]SS

]I~U ] 9:1.

] IOn

/ ....

]91 1'4,4 1'9r;;

Ma erial pro Ggido par dart

rNDICIE

CAPiTULO 6

Ra,d iografias dentales I •• '~ •• '. I , ..... I .... ,. I ,~ ••• , I ••• " ., •. ~,.,

V. Corte-5i Ardiucn ,p, M,e'z_zanotle~ M. Ronc~tij

'\"en I:,aj ~i!';. . ••• ,. - ••. ,., ...•• - ~ ••. ,., ...•• ~ ,. ••.•• ~ •.••• - - •••••..••••

t_POIf que' se u sa lu n,J,jo IOQ 1a en uJ.1D nto lu ,fla f I I

~ mportancia lL'"~] d'e' 1~5 r .. ·di~.I'hff~5 ~._-._-.- .. ~, .. -.-~, , ..

ll1~ I~adi.o~f'df.fti·~ com jl uyudtlJ 'P1:1fli ~,a mijlt:i,,~·th:~Un.

,It" ~ 'pl:~.t:: i it fi!J~ e ". ~ ". " ~ "

Ijxaimern.e's ],,fIdi~ ~gr~,IIlC'Ci'S .•.. , ,' ,.r.o., ..••. , ~"".,r '" ••.•. , .•• ~".,

11]' ~ .11" .. II

F'~~~ flIlit!'Tle'.!!l· Il.! ~ rr~I'!'l-=,'r '!i ~,'N,~ ~ ••• r" ' ••• ,,. '" r.".'. ,,. •• r " •••

Ex-J f1!1E"ne5, de' £e~J~'lndfl; nh e~, ,- ", , , - , , ,' "., ,

R,&j~\05 X ,. _. _ .. _ .. _, , ... _ . _. _ .... _ . _. _ .... , " ... _. _ .. _ , .. , ,' . _. __ . _ .. _ .. _, ., .. _ ., _._

Lil) rndquins de :m}'os X ....• u •• " ••••• ,,~ •• " " ••• u •• " .

IC,iill~:ii:I,~b:'U'hli'iI:ii:lS ~~e 1.fI un . .i:I~eu .. _ _ ,_ .. ~ _ _ ~_._ .

ICgj[[eJi,ii:iLJ i.!HiJu ~6if~':(j .. , ."~ .. , ,., .• ," , •. ,. " •.• ,' ., .• ," , •. ,.", .• ,,. , .. ,.,

Cont ~.'a ~r,~ de- l m iIJ1!: ~ri,f.I,~ ti1llJj,o ,graf~.aJu .•..•. u ri •••• , I, •• ~ I I • ri •••• , C mtresre de la ~1]kldi:B .... ,' .. r ••• , .• , ... ,' .•• "".,r •.• , ...... , su •• ,."

~'a(:'[( .. r-ef:j; g~,(]I'lm'~lrh:Qs, •• ,., n"., - ", •••• , .,'.~ , , •••• , • '",. ,. I

'G:~ dlio:pro1t, IIcc'~16n , _ ' .' ~ ,,' ~ _ _ ' .. ' .. _ .

:Rladios.enl5:~~,~~i(]tlJ III .11 •• Il •• I ! ••••• I .[1 •• '. I I! ••••• 1. IH •••• I I ••• '! .11 •• 11. I

EF((.:c~ r;l s h 1.[!I16~cC1s leU-n,n ~-i t ~~:I\'1IJ$ )~ Ie ~;u~li ~ a~i"u" ., _, ...... _. ,

IR i!ld,~,tI,': to U~!i P rtnHI ri~':i y :!rit::'~ LUl.Jii U'id:~ ••• _ ~ ••...••• ~~ ..•• ,_ •••

8: Ft, I;; t.o~ dlt" ~tn Fa~ia(;f nru"!;;. ,.,. ~ ,~ .. , , , .. ~., .

Er~chj a.c;UmllJJldlth, Li d~, ]a~ 1.,~Jhjc·i.un~~1 .. "' ....• I •••••• I ." .

L H!> ra d ja dU'ra!:~ en ICJ s c~£imC:'liH:'~ dc' d i ~~FI,(i~lj(;l~l'

O(~ · .. I~lo~6gjcQI .,., ... ~". , .. ""~.""'Ir"" •• ,."~ •• ,,. , •• ,." •• ,. " ••• ". , •• ,.,

\r,~'IIO~" '·1' ~.... d·- ... 'r'~ ..... lI::"uO.,. 'i, ~;. ... ·n ..... ~·';"~ ' ... ,..,

n:.I,~ .I;j iCII~ '"-II ~ ~ _ u:- I ~ ~:::IiF.JJ .:::tI _rJJ l'~..:: _ 1I;:-1Il,~ ~ _ !.!..II:. ... _ ~ 'r" ~ _ ~ __ ~ ~ ~ "! __ ~ _, ~ ~ ~ __ '"'!" ~ _ ~ _ ,_ ~ ~ ~

Ex-J m@']'l@'S, fa d,i IlJd.~g!~c~ ii en l~nlba]";1113d ji9,§, y llIJi I'O'S, .

Plro'l,t;'OC ion, de I !Ji'~ upt:'f.'i:lid.ort;!Oj; _ •. , ,",_ •• , ..••• _ •. , , .• _ ••.. ,",., ~, ,.

C~):n~~.'o] Jel 'IJe"iIi'$(J!,ruul ~ ... ,., •• "., •• ,. "'."1' .,.~" " ... , '." ••• ". , •• ,.,

"

-P\:.50'.....,.·J ...,. ~l ..II. p'I'l I •• .,11' ~fi,

1IIlI11 IIJt:a i:H": ,,;!JI .t: II; l,: _,IL~.I!"""~"' •••• ".'.' , ••• , , , •• ~ .

He~,p -Ili~ahnith'i,d ]ii;'1 dt"n~,b,t(i, , ' '''",'' , .' , ,

En r··""'~~d,i1n i:i)n d pc~~urlal y enn ~I 'paciel1ll'''' .n.' .. ' ,

Cnn:fi iF' nl'~ UT'!ii (!' F.i Itn '~nllf'nTTJF!l EI dnl "'- '. - .. - ,.' .

D .... 'il l' t· 1··...:. •

r n= !pt,: fl'h il,;IU!V'l U E", ~~~.E.!Ull.~,il fUllI! nlJl,.'ilJ [I'~ C'([I , .•. __ •• __ .•. '_' _ .. ,,_, . _. __ ••

,~...- [Po!

'I:'j! 'U - ~ "" 'i"iii ;]1 - '-1- - __ d'~ - .. - I:.{!'- -

&. I~C .. C'~~hll! IQo~' ".!Ii ~,-,~'.'._ln~'J·tUI!!.~ , .. , , _ _ .. _ '.' .. _.' .

I· . ..' 'I

"7 ';0 I " .- I' ~' . • ,- I _

,[1 'SI l rU I ~ 1If: til [O!!t 3 .ll~,[JI [e,IIH~ f! s. ,., .••• _ •••• ~ .••.. ,._ •• , ....•• _ •••• ~ •• _. ~ •• ~~ ..• _,~ •••

Ie t'ih~ ~'1~0't.: ~J!:., t:' jel: IIc,it"ill ,J.~ La ~ t-d ~ ii.l~rl~f[a:!) . ~ •• , ,~ ... i , ••••• ,' .". ~. L i

'C' . .:1" I· ~'I'"

6:;:!l ~ !!.:lI·I:.:Ut ~ :ral I ~),~r.BI: I,C'Qi ••••••••• '.'. ' •••••••••••• ".' ••• '", •••••• , ••••• ' .• ' •• r •••••••••

:P1r.IE''fJofn,C h,;ITl d~ 1a c II~u~.m [n~("i ~n cruzaJ.a .... " ... ,. II • nil' , •• , • ,

'C' I . .' e'

~ IFf'I'-.qrll" ~ fl1iJ(g In~r It l CI!1I~'i .... .,:1' '. II". r. 'I' I'~ II. -., r., II .".1"1- I II'''. - 'I' I ~ II." II:" '11'1-. II ~ I 'I'!II. -." 1- 11.· .. 1"111' 'I

[:1 • I." If·

D 1;1[1 'r .. ogr"r'iQ I •• I • ! • I •• II! • [I •• !l • ! II •• II 11 ! • 1 •• 11 ! II!! II ..... ! ••• II II! • II •• 11 !!I ! H •• I • ! II ••• II! • 1 •• 11!!l !

P - - -, - .iI'l . i . - iii ~'." - - - - ~ -

rtll!CI~Q m '1,;'11:1 ~Jt](s: l).a~!Iii([1 ,ill liliU:!iO . - , .. , , - - .. - "., .. - .. , -

Pfepjjf~C ~6fll pi:lJ'D''a :~~ r.~~H liE! N.."'~ I . n ,J e 'hi.d i,i[),gi!1 frH~ ,., ~ .. I

Cijl'!WiIf~ tnJ..l~rar t~ cn I i1l.~)(,Hf~,~' ~ri n d,t:' I Pfi,dt""n I,~ ~ ~ .. ". ~ .• "

R !t'~U r... I"~ p~'I;"!j ~d N c ~ r h:l]'~ nlO I~· I ~,aL d ~ I Irltl e i~n ~Itt' •.• ," R e'CU r'~~}'!j· l!:'fII '!i i ~ UlH dtll!l C~, 1).8~· ~,I~l: IlJ '1;Ii r,~:;. •• "." •••••.. ' •• r •••••••••

I' g ui rn (! rrtff!j r- ~('I~'f]' r, ,[",£I '~,~ ~~ u d i 0 IF'u:ll'llrlgr,fifi ~o .... ' .. " .'- ...

R !:'l~ I i i4loC i 6n, de .r.¥B dlioKrQf:{~ s d~ J ~,("nlll~$

8n~'€T~o:re'~ s; 1LI p€"r:iIO~ ~ ,t?, l'n:~'~~: io]"e s: n", ...... "" •••• " "u •• , • "n ". , f~sid OfIJ [II,m i e:.n [(J< J,e] tub u J.L' r.~)'us ,x C!lJ!:~lJ, re ~:p e'L:tu

0.1. cenl:rndll'r. oil ... i. Ii ...... i iii .. II- 'I. i.1i I'lliii I "Iii .. Iili iIi ot Irli i .111 .illfo 111 .. 1 ..... 13 oil ... 1 • liS ..... i

I [lIDIG

I

197'

PJj Pli' 19' 198

198 Igs

19~ lOU ,2,00

1,00 ")0' ,~ ~,

20 I, 2,02

2.n2 l(],o.}

2D.';; 1,05 JO""

_," .J

,106 206 20t11

an? 2,Oi' ~,OS ,109 209 209 20'~}

20~1 2H) .2:~ -0 2, 'I [

1J ~, :n ~ :2,~ 3

., '~ .J, ..,~;1!

2,~ 0.} ::H '4 ~r16

1i 'II .... , ... ' ~ I

"J ] 7'

_, '

,:n9 )")f)I

--

. .. .1 ~

"'!!,IP<

"",_inl

I~ it: V.d£ld n ~~ fij,1;i do de ~,iill~ r-e I (t: u ~ as ",~ " , , .

• AtoTl[aj'~ r~p'iJu tJ!;"~ esrudto ,~Ji ~rtifil:()

~! om r!l'~t;'II' 0. ~ ... ,. ' ... m •••• ~ •• " •• ~ •••• " •• m." •• ".' ." ~ ••. ". '" ••••• ,. ~ •••• ' ••• m" ••• ~~.

• He ~UI!i!~·O~ U t~, les par~ [pn',e ~,~'n i t,

I(J eonta m i WHIC i6n ICn,IIZa d ~ d!JJ fa r1i re 1 a re311:L7-~,(U~~n

d,c' I~~I rn di ogrnf:i'i!l5 endob ucales ... , , .. _ .. m, , ••• - ._. _- ••• , .. , ..... " ••• ,-.

• Errores I~Jl'!' t rata m le nto

"I.do de e}n1osid,6n ~detpecci6:r.1 v '5rD]liId.6m) •• ;0 •••• ,,;' ••• " ••• ,".

."'F ..

T~1rii;I, de iallUl,ttJ~~'iiIi]IUU::,It1II1_. _ ~, .... _. __ ... _ .. ,.,_ .... , , .. __ . _ .. _. _. ,~. _. ,., ... ,_.

cAPirULO 7

OdD nto I agia pedhitrh:a ._ ... ,""_.~ .. ,~. __ .... _ ... ,~ __ ~,., _. __ .

A Ingenito! G. F. rerrazzano

r\,pnnri~:n ~I~ i tl n p iii ibO M~~,C'~ a'~ I*~c i ~\n I e

1.-1 dOln [,o.pe'dl,~l'ri(' 1,." •• " •••• ,." ••• " , •••• " •••••• , , ••••• , •••• " " •• ,. , "'.' " •••• ,

'E'I "1' 'I II; 'I'd' ""iJ, •

::. FUUr;l1 '~illi'" en DC IJITlhn og;~~1 [U~' 1 "LnC ' •. ' .•• - •..• - ••.. '_ .•. '., .•. ,-.

Enr u q UlII::! I~ h ~o s ~).Ild~n tll~~!i di scupaei tn d lI! S .• _ .•. " ~ •. _., .• ~,_.

~" - • " I' .t:! ... II'

."'!lJlloll IIlI rI,e5i~S ''I{ "" '!iU l;~ m I!ttll,U C".~I .• I •••• 0 ••• ~. o. '" •••• I ••• ~ o ••••• 0. I •••• ., ••• ~ 0

,.:\n Iilimllil e:!'i i 5 lJ1Cdi ell •• ,. , ..•.. , ..•. - __ • - ...•. , - _._, , .•. - • _. - - .•. ". -. _ ,_ , .•. -.

Esemen IU~It'li\'(J .. ~~ i, ••• ~ i ~" •• '~.i,. i .. , ~.

,E:~m,~n r,lIlc] i,· J~ti nJCO ~t1I {) Jon t(!lp~,diilll ~ [' ia .. " ...... ,' , " , ..

P,J ~. lene:~6 ~]I d lI' I,;!II £!'flrllilt!'Si Idenll:tll ,~ ~" .•....•.... ,., , ..

1:--1 ~ gll~n!l;' 0 rii::ll] II 4.' I , • ,. Ii'.'. ,., ••• , J , • , ••• , J , •••• , '" •• , , • II. ~ Ii' J "". Ii • , • , •• , , ..... Ii

J Ing[l~n. 'llim~rl!l'.(Ilr['i:l " .•.. ' ,,, ".' ~ ..•. "' .•.... '.' '" ..

Pru,flt~L ~ C'(u"Ii lf1uOi~ "0.,, •• ". '" ••• , •. ' •••• " •• " •• ". '" •••.• ,'." •• "., ••• ". 1,., ••• "I ." •• "

I"r~ n ~. xi,~ eon f~ (n Ol!l" s.i ~ae:m . C',<" }r '1:6r'l'~ C,:;9 • ' ••• ," 1 ' ••• ". , , ••• '" ••• ~" V~:5] t.~ ~ JIlir.riii (~H IC~,~ . -,.' ••. ".,. '" -., ... , , .•. -"" ••.. ,. ",-.,." , .•• -, ••• -.,. " .•• , '., ••. -, 5~Uildu dt:" ~~U~ClM, ~r '~:i,:1iiulltoiJ!'!"i1 •• , ••. ~.".~.,. , •••• " ••• ~, ••• ~",., ., •.• " ... ~.

.P:D"1il:no ((Ji 10 opebn ~ i vo •• ,. ~,. ~ I ~ .... ~~. _ ,. ••••• ' I ••• ~ •••• r.' _ ".' .... I ••• ~.

HI!: !iii t1 i1:!ii pa nu :5iE"~ ladOi ,. _. _ .... ,,, , ... ,_,_. _._, ,. _ ., " .... _. _,_, . _ .,_.

. oc'~,om,~:5 de' l:in1IIllLi1M.itll:o:lo,gia •• , ..• LO •• , , , ~ ••

Tn~ U.li11 (I ~ ~,luJ;hll 11,;"'n Itl 11!(J.:m d e~r6i [u,t h't] .". ,., ~ .. , ,~, •.• "". ' ••. ". , ., "., ." .• ,

,8' vhl j'!tl~nrl((u ." " , , ~ ,. ~ .. , " .•. , ~ .. , .. " " .•... " •...

P:1'I0Ct'!'lli.ltlliienl:o' -: I~a,so 3J p-8"0 '" ••• " •• ~, , • ,. ~., ,.01 ••• , , , •• , , •••••

i\ PI',! "'~ ~f1f1IC i,~ fill f.l 'I rf1,~ h~n t (" (1 ~~ nn ~>P.l P' ~d~·.~ ~ d'L::Q ,~. '.' ••• " .•••• "

• 1 l'iH:ill'UC"eltH"aeS,f_Jlbre hi[~j'ene o d*~ .,. ••• I I ... ''';'''''''''' I ,,0 ••• , ." •• "

• i\r~lk~(',~Ir)TI! '~·nric,f.1 .. h~~ n~or " 'r '" .".~, •• , •• ,. ,~ ••••.• ,.~,

• S EU !,dD ld,~, '~lI!JIlrCO!i~ ft.511!J1 r:a!i 'l!,' ~,;D51E~,~ _ ,.,_, ,.,. ,_ _ ••• ,_ ••• '_, .,. _.

~ "

• T m~,Un;}tj!;n-~r]~, d~'11[O~I,,/~o~~~,~ .,. " ..... , ., .• , .. , •. ,., .... ,' ., .• ,

TC:5.t dj~ UIliIW{!;;'UJIU'U;io,.D - ,.~I··., -, ••••• ~ •• I .~, ·"'1 , •• ,~ •••• -, •• ".' .,. '. I·. ,~"

CAPiTULO 8

Odonto I ogia con5ervado ra .r '.' •• r'" ••••••

F. B re!'1 n~. S G i ail"! ~

Ai,~ t~1 m i'~M ~)Ol Id,e) c.,n,m,po OJ? ertlru,nlg , ... ' I ••• ~" ••• -.". 1,., •••• ' I ••• ~"

'''t!n'i,~jil'5 dc.":~ lJLsu J!t:l d. q Ut:: ..... , ..... . __ , ... ,' , .. _. _ .. " , ... ,_. _. __ " _ .. " ... ,_ ..

COw.l:1po:i:}entes J,e~ Idt drel dique IJe ,~om,a.;. ; .. " .,,~ ;; ;;. ;.~.

1 ~~I~I "'ri~[ c'n l~~ll11 bl! tiS pa'r a d ~ q ilJe' • "" ,." u" •• u." •• , " •• " u"

P JJni1J tJt'lliJu rad!oD"R1t U ~~ un,i.:ul1cmdu iii'd, ., .•••••••••••••. ,.,~ ••.•• ~ •.••••••••

pi,~ n,.za ':trJrr{j\t"'~ ~'I'~' ~,~ .• ,." •• ,',. ,. '" , .• , • , , ••• , , • , •. , , • '01.' • , r ••• , , • , •• ,

( : ,,(",11 HI- 'J~ ." ' " ' " ' , ' ' .

.fl.fC (.J; !ilL 1'1 ad h~ Ut;':i, •• , • ; , ••• 'I , • I •• , • ; , •• , • , I •• ~ I , • I •• , .. " •• , • , ;, 0 ... I , • , •• ,

L!J,.'U};i I!'I! ('stnl~' .. ''" .. ~ .... r~" .... ~ •• " •••• ~" •• " r~ •••• ~ •• ,"" ••• ~" •• " -." •• ''" •••••••• ~.

H i illu de,ntu 1 '~F! !l;,':!~~cdu ~ .. ~ .... - _. _. -', .. '. '.'~ '. ' ... '- .... - ....•.. ~"' .... ,-.

E:spJ~I~].1;] de' H@idenlann ,." .. " ,.m , , •••• " " •• ,. , ••••• , ., •• ,

T:v.j' ~li1tS; -, ... _ -" .. ,' , ... -,. ,., -, .•. , ... -" ., .. , ..... -, .. _ ,' .. ,-" , .... -, ... , - .... " , ..... ~. ,., --.

? ]I_'ll, ,_.J~

., 4 ,:t

,""" ~

i' 'j

... .... "l!

,1,45 J4r5 "" ,6,

217

24H ,..;48 J4,')

250 ,150

3 $'~ ,...: 5 ,~ .252 i' 5 '~

2~4f 25~,

..:55 '1' ';7

,..,

257 _$H

:!5'l ,:!60 ,26,~ :!h2

'I Z. ,II ILJ~~I

265 4;65

.,.,1 -: ,:"u')

,,"'_,'_

, ... n

166, J6? j'h7

I!!!I""

I ,~

,,;, b ,

,~'68 J6S

Ma erial pro Ggido par dorechos de au or

rIND'ICE

T~t:~,ir liS l~liJ! l~.~r; .... I ....... '1 .tI •• It!'lI!" ..... 'I'II ..... ' ...... "I'I!II ••• "'I'IIII •• "!lI!" •• It. III ..... I II

c:' I' .

W'i!;I.Si~:!i '1'1 ~'t" _I Tilrl !.n~r.e!:! ~ ~ , ~ .. ~., ~ m" •••• · •••••••••••••

CI l]oc.nd6n del dlque de go'!:n~. , , " ,. , .

111ldie8C)O'nes .! I I ~ •••• I -I ••• ! I • ' •• Il!!ll III •• J ... I ! ••• I! •• - .!l!!ll ! I. - •• I ... -I •• ! I II!! II •• , • I ! •• I'l I- I •

1(" .•• . • '1

-""!I'~ 11.1;] nlc'~ rrnc S "P'~]!"n iCU f.i"[iC·~ - - - - , ... - - -._, - .. -.- .. - •.. - - - .... ; .... - - - -. - .. - .. - .. - , .. - - - ... ,.-

R.~;si"lg li.:~r.~c.i,Oll(.!'S;~ :it!l'sb·ItI.lll.~.n,to:s :1' U!c'n i,ciiI!iii ..•... ~ •. ; -" •... ; .

De'i'ill.rtoHo die' 10 e:nf-efmeniul d,erIJt,i],~ •• ,~ ........ ; ..... ; .. "' ... ; +;.

Eleme,nlo J,elllll:lIlr'io .... ·!!IiI ... rI ....... i+"i.~"i .rI!!!"!!!IIi' i .. ' ...... i t'ot! •• lIi "rI!!'!!"'. irl! •• "'j i ..

H u~'::;l:l>t:'d ~, ...... , .. , L •••• '. , ..... ; ...... ; ...... ; •• ~~ •• ; ... ".; ..... ; •• ~.,. ", .... ,.

~~e,~,{I. ,! ! ., ••• ", •••• ! !' ... ,! ! •••••• ! ••• , ! ! !, ••• " • , •• ,. '", ... ,! ! • , ••• '" •••• ! !, ••• ,! ! •

~) i bl,~,J;'J6sl i"(~, ,, ,~. ~, "" , ". ~ , ~ .. , .

~ i~J.'~ r:;:~It.i'I~C!u.:i~n '!l.:1~ln i,r;,:.;iI1 ,;,., .. ~,"; .; •• , .. ; ,.,.,.; •• ".; •••• ;; ••• ,.;.

~ I" vest :i,'o:a c:~,Gn :r,fj d i'lf~ ffr~ fica, . , , ... , , ....... 'u" , , • " ... , • or ••• ,n" , , •

,~ I~

tC Ilrf1 ~,~ ric.!t~ ~6f11 I~~~: ~ll.IJJ tl4 [~:llr,K 1. 'I! Il r .. '. ~. II. I 'r ~. "'1" ... !I''I!'' ~!I"!II. II 'I' I 'r ~. II!" Il .... II'. I .!I 'I ... Il .. I I!

C~2i,£'I~' ......... ""1' i;;l '" _1.:0 ~I ]b ...... ~., . . " . " . . .. .

,_ ,~1Ilm ~~ I!rJ.I II! UI~ ,IbM, 1P.!II~~1 "'I-.~" I ~ ~ Ill-to , r ~ Ilr •• 01 ~ I I,

rj lr~parllld,iOoIlIj !V '!:',go WI om :i,IC"U: d~' [os ~I'll '5; t rtU ~U~'Il ~os . ~" r." •• '.' ••• '.' ••

~ n "'S.~ r1J!.l Tille n tos ~I~ e .~p I nraci C'IIlII _ .. " ." ." ...• " _ .. _ ,,, ... _., " ,. _ ...... ,,,.

~'Il,'!!<[rilLl l111e ['J ttos Pf)ta la prl~piiB.I:ilJ,d6:n C iH,~ tLi:D'i.ii3J " .• " ~ " •••••.•

~'Il,':s.[ ru JlIl@r'I tos d,~ '11] o(l,@"jado ~ " " ~ .

[\,l8!'I':rie,e:::o; -. - -, - -. - ,,- - - - ~, -, - -; -;; - - - -,' ,- - - -., -, - .. -. -"' - - - -,; ,-, - - •. -, -,-. - ,~- - - -., ,-

r lit: !JIiU·-idCi6,f.1 J'Ir.' ~CJ:!I. ~ [1 'S t Ii'IIlJi Itu:;oJiJ lu:s i,l1j;_·)Llt:':so.lilU:!oj; _, _ •• _ • ,., _ •• , •• _

1 n-~t :LLi, ill ~-nto ~ rot ti tor~ ~ USHJ.OS ~,i:':l odon~,!;J ~o~da

11;.0 iii :ij;;'~"",t:t!rJ ~1i l't~, •... " •. " , •.. ,,, " •... ,. ,., .. ~," .. " .. " .. " •.. ,., .•..• " .. " " , ..•

Pliclas ,dt:' I~Etnl() ., ••• ,1,1 , ••• 11 1,1,1, •••• , ••••••• , •• ,' •• 11,1,1,.11 ••• ,1001,' •• '.1,1, ••• ,1 I.

F ~~l~sa ~ I. ,I • ill I i; ;i ,I .... I i I,. I ... I I .... il" ill .... 01 i I, •• -.J .. I 1,1 •• II I; I .... Ii .. 01 I .. loI I. Ii .. II •• I .. ilol ••• ,I I ..

I\~,tneri,a~~~ r -.n); ]1'tHHtlU!l'~,d6n ! .' '., ., ," "."! ., ! ' •• "

A,lflall~ma .,.".~ " .. ,,~ .. ' .. r'." ,.~ " ." •• " •• " ~.~ ••• " ".' ' •••

ILl· I -'~ I . . i

~'ni ~.C m H S 8!1I;J le:!i;i:\ 1F ,. cu m Ip.a ~S~'~ C::!ii n n .. '.'. ''" •• " n .. ' •• ~

13 i hl,€o:grafi(J , .• ,." •. ,.,' , .. , , . , .• ,. , ,,,., . , ., .• " . , .. , . " •. ,. , . , ... , , . , .. , . , ,~ .. , , .

d,C"~ clique' d,C" gOlllll~ ... ~" ...... ,.; " ... ,,; ."~~".;,, ... ,.; ...... ; ."~ •.• ;,, .. ".;.

T:e:en1c3S d@ Cl)loclIJelol]l d@~ ~,iqu~ ~"" " .... ,~.'"' .. ~ .. .,.r~ •• " ••• " •••

• llht'ILII !rae i .in d (:a'mB'IIU~'m a _ , ..... , . ,, .. ".,, ,, . ,_. ,_

,IC!

o bE,iiI.H""dC::i on 1[:0'];1 ('~Qn'ti'p 1L!':;ii.t~ , •• n.' ., ~~ •. ;, , .• n" , .. , .

Test Id.~ ;;lrUlt'fJie'Volluil,~j,6In •• " •.• +,,', •••• , ., ••• ,., •• ,,','+ •••• , •• ' ••• ,.~ ••• ,.,

Apii! .... dl,ce:: BhuH.~u~an:.i~ulo de dit."'Uh;·s \'Ui!I. ~s

(\,1", Co rtf' .' f }u'd iU{Ji n~ ~ "." ".,' II ". II ... " ".,." "." L" • , '~II , , •

f\ 1 i I:o·do~, ~,,~, b'lla nq ~ 1 ~ rtI Ui!f'I 'i C!iJ1l ~:o: ·:1 om ~ c ~ I i~nn

,Y pll'of it' si (JI,rla ~ •••• ,' ; ; ••••••••• , ••• ~" ; " ••• ,' ; •••••••••• , •••• ,' ; " ••• '. ; ; •

'~roC'edhIl11ie'n'tol ,\~ ~Ol ,3, 113 SO

B 'I n!!1I'!~:p b;!', m :1, ~n~'!'1 df! m I·d 1i8.'f~ I") fI~ i ~J~: id[J1 (,~H'lIJ fe'L!l;[ ~a {,dient!i;"s llml~~]~s ~ .-'., ... - .... - .. ~,~ .. -., .. -" ..... - .. ~" ... -" ... -'."- ,.- .. '"'~ B larllq l.iI@'arDl i~11 rr 0 prD ~~sio no I, . ] n f~n~ ~a"

• B ll!tllqlllc,~m l.en l F1! de I~~'!;; d~ ~,("f~)m'{H]I,~~ codod r:1UC ~ IC' il ~

pfu~,tr!!i,i '!lou!!, (~iJ e;:,U [es nu !~'i [ill ~,t:'!i.) . _. _,,_. __ • .. ,. ,_ ... _. __ • _,,_. _ .• _. _ .... ,_

CAP{rULO .9

Elnd a,do n,eia , .. " .. , .. ~,., ~ .. ,.~ ~ .. ~ " ,., m , •••• ,., ••• , •••

N. Perrini (con a colaboracion de ~. Borghes:i)

1 r'll [~'uJ Lll~t: ~'~u III II t! .. 1I!l1I. t! Iii I II. I ... I ill'll. t! .. 1i !Ill I II .. I 11 ..... 1 11'1 •• t! L I II • I .. II I .. II I. t! I .I II •• t!. I II • I. ,I I II

2(,8, ,')6,~ 26Q ,26(} .269

'l-Jr~ , .... I '!.J

"J~Ji"ii ... 1~Li'

'l--'.If1j ,,..; ,I 'ILl!

2rl 27'[ 27'~ 27.2

~~1 ,;;.1..,

27""

.273 .273 274- ,2'~

'l"'jl',~

,~I~ .,1

.27'9 27'9 27~ ;!R'[ .:!fH ,28,,; 2,R~,

'Rt'jl

2861 2Si' ,2g '~

.29.~ 30ij

. O~

106,

109

E~:.;tlT1[J!I?'~ ~. ,f! c]I'iogr,afi ~o ", ' , " '

P!Ii'!lJ! ~ 1)9S d i,!;!j~ O! !l,~ ~'CF.!:5, ••• ~"" •• ~.".,. '" •• r •• ' ••• "." •• " •••• '. " •• m" •••• ' •••• " ~ ••• '

l~' 1 . t

_' r:8' :anl'I'en,I\'Q q •• I'l>lI!!lJ ..... !1I •••• I.'I! .... ! 1" •••• II,III! •• '1111".1.1'. I~ •• !I'. I "~ •• !I'I '''~.I'.I''.I'' I

C .

[ _.~-If~ C'~I - ,., I - - ~ - r - - 'I _,_., _, I m. -. -,., ~ - 'I _,,_ I' - - 'I - - r _, I , •• -. - r: - 'I _'"- r - 1'1-. - , •• I'" -. - r: - 'I _,_., - : ,. -. _ .. ,

"TIi": ~

l1J rrlill,ll ~1n,lnl,Il:!lI.rr110S1 • I, _ ; ,I, .I11l_,I, ~ _ ,1 .. ,_1, .... ,I _ Ill, _ ! ,I ..... _ .. ! _ .. " .. 1Il1. _ !,~ _ ~ .. , .. ! .1," ~ _~,! _ .1",,1Il I, _ ; ,I _ .... 1,

'OI.'U 'IBn il]tfo~ellflo ..... ; .• -~ •• ;o •••• ; ..... ; ;0 •• " .. ; •••• ,; ..... ; ;o~ ••• ; ... .,

~,~ ~1:lC'wi'i!i,la:: 5 \1i' :m ffh~ (I Us • ~, •.••• ,,_ .... _ ••• ,. ~ .. ~ •. _ .... _. _ .. _. _ ~. ~ _. _ •. _. _ , •• _ .. ~ .. ~

'"

T ~t.:nl.i.I~I.i,;) de l~t~'ti~,ll ~·adun. J't: liJ \',j,ltidIi"JJaJ pulpar ;,.;; ....

;rr;,H t!llll ie n ~o !endod,6 ncico p ... , , ••• " " ••• " •••• ,' , " ••• , , •••••• " ••• ,

Proce,clhlflh.:u'liOS, I)aso a pa,~} ~ , .

• I !~a~~'''~ dl~ ~ 11',['1 [.aff.! i en to ,t;' n du don Icict!-" " ,~" " L" """"" 0" J S L1 pe rvi ~i Q~"J r 'ilff.h?·rJII boa . J.on d c lo~ i f1j!it n~'1m en t:1 ~,

e'r~,d,tldo,ncii;;;'os .•. ;+ .. m'; .;.' .... ; •••• ;+'.m'; .; •.••• ; ••••• ';.;. .. m ... ; •••• ;; •••• '

_,I~~t dl~ uu 1:(I!ID,I,~'1 nJPcilo:n . ~.", ..... ! " ... '! ... ~ .. ! ••• ". ! " ... ,.! .. r ... t e .. ".

CAPiTUl.O 10

ProteStS filja deflnltlva y pr'ovi~dDnal

E. G h e-rl one

'~. .1 ,., ..

~ ,n t l~blU ~I CC I '~'n .......•. ".'. ,,, .. ~." ." .• " .. " .. ".'. '" .. r" •••••••• " •••• '. " .... " •• r." •• " •• r.'

Ti po 5, die' pro'[e s:i s fi j ~S' •• , • , '"" • , •••• , , • , •• , • , , •••• , • ,,~, , • ,. " • , ,,, •••

,.. '~ .. • '~.l •

~n 1fl~'U ~ I:.l. prnl' r.,~1 cal Y pilon u~' I:f~~ am'u,c-n t'il) • -." ' .. -' •• - •.•• - - •• '"

E1;aml':~1ll1 Db j el~\'o d~ I n (_~a\ i d,,,,,dl oru~ ..• ,;. _ ; '"' •. _;; ., _'"., ,. _', '"'

E~rrlJem ~:;rH~Il.oQr3fh~o ' ; " ; ; " r ; ..

,0 bien C'i'r,lU y IlioOn I i:bJC d¢~ 'Ill! odiC lo~s, Cll ani (: ~~'~a dOli . - ,- - - ~

En t:e-raJ'Iil' di,illWi U !oj,[ ~,(''t..ii ." •••• " ~ •••. " .••• " " ~ •• ,,"' ••• ~ •.••• , •••. " ••• ~

Pwt!·~~1.1Lijjj(',u6n ,d,t',I, pldllJ de UahM.n[~nlo ~I pOlldt"J'l~'~ " ....

R,di~lt:i'Dncs !1;;un Id '~l:Ihor'Hwdo dt'n~:lld .. " " .. m, •••• , " " ••••• ,

~ n:-i U'li ffi~,~n a I J,~ ;J1)ih: "H.:·iJ U pru,[.G~ic,a " .. ,., u" . , . "u, d ••

IJiezaK die (mann ' " ,"'" ' "',, " .

1~1 r~~ E;I~ • 'I' I •••• II I'! !II II •• I'.' I 'I' ••• II I • 'I •• II I! !II 'I •• II.' I 'I II •• I' I'. II •• I • I 'I''!II. II 'I I I'll •• I' I!. 1'1 •• I'. 1'1 ••• I'

~ n s~nun ~f] ~ Q:;;, pe!lra I~ T1f'rn odt'\ri. ,de' pl.l elU~'S y COf-O't"la ~

)\[1:i !I;'IU Indor ... - -. -" ~. - -'., -. - '- .... - -. -" ,- - - -., .. - .. - .. ,. - - - -" -. - -." .. - -. - ,. ,- -.-'

Sl~(: uernl d~ d fin] en d,e :~~, t@,ilJl]n.d,f)n ,n:! @ n.] !l,a p~;,61:@!i] s fjiJ a . __ ,.,

Pw:cpa nn+6n d.~ los d ~ f!1,lh~'~ p~h;l[ .. , .. ~ .. " .... ' .. ". n" ~, ...... ".'

l'orlllJ,Ei, de la i:mp:nt:~!!iion _" ... ,, .. . .. . .... _, .. .,, ,

Pr.i ~lcip.aIt''S, tl:~~l~.ic.,~s Jt' irm I ' fe's i.'!o,m

,d,e' :prrltcf:::;~ ~jn. !l;on ela'S ~16,ml'ltrQ~ •..• , ••..•. , , "" •.•• , ., ..•. , ""

I)est;;'~n [irii.lln in fii~ ~un d r: l~:HIi im p I'<t." iii [J nc'Jj ~., .. ,. , ,. ~ ,

I~,e ~ mClci~j U1I, ~i ~lS~ ~"i:l] ".,,"'" ~" • , • "., , 1[" " • " "., L ". , , • 'L" • , , .. " 1

F"" 'II' 1 ~ I'~ J' . ,

~"'H~ .. "~ ~I'li It'iI.:"'rm ~,[ ~ cHi (W [In 1 Ii III Fl, ( ,,1< ~~I p,rot Ii ~,~ 'l) •• ' ••• ' ••• " '

F. ~I't 'I"!L"',~ fi nail d, · ~ Eli p'lI"nt iL ~~i'!l; '. ' r " ' ••• ' " •• n " '

r.:JIc " " • - _]

i~ I~I . te'!j! I:;;; ])rt}~!'1 S·] C! l'ali:I .;;' ";., , ;; •••• ;., •••• ;; ••• ,; ; " ; ; ••••

lieall~"J_ d{)n de'~ :pro'~f;'iOnD'~: l'ecrn~c6c.'~' dhre('I~'~§. ". ! •• , •• , •••••• , R ~H ~i lt1l'c:iI{)n d,i'! 1 r~:1[wi !;,iOn,Rl: t.~c fl.liC~!i, ~!l iI:11'i,'!'<~(: t~!j ". ,. - .. ~ H,~giJ S irrlQJ de ~as :~e ~a~:iC!q:l e s o,d u >~,I~f'~ , ..... , •• ',. ~ .•. , .•. m., •• ~ ••• , •••••

irIi'~ • f" ~ 'I d

rtol:CSIS 1JI11, l:mllJl mlltO$OpO]'tHl. f'I •• ;'.' •• -.; •• ~ .•• - •• -."'.,;, ••• -"; "'r~"- ;"~."~

Cc m e'tiJ'lu.c ~6.ii1I IJ,t:" t1I:IIit:!nufi.,d,tlilir.t9s lIP tu~.~ si IL ~,s __ .. ,. .. .. _ .. _ ,;" .. ,,_

'Celf.ne,ntac 1,6111 I,II~'!US.luulil!!!ll1 •• ,.; n ••• ; ;.; ..... ;,~ ••• ; •••• ;; .. ;~.; .. ; ; ....

"

'Ccme nt I:1l{:"i 6n deffJt, [II 'j'\tltl 01,1 •• I, II, I ,II II ... I, I • ,I .,.111 II 1,1 •• II II I II II •• II I 110111 ,. II II 1,1 ••• II,

P\rll hl ~olrJ S d(." ICO'!i!! ['101 '\' ffi,a.n ~ ~n~rn rucn ~I(lj' •• " ••••..••• ~" .••• , •••.••••• ,

•

~l -Ji .. ~- I ......

~1~tllI\,[}.g,li' .. lII' ·Jl.ll ~ •• ,.~ •••. , ~ ~ •••. , ; J ; .~ ~ •• J ,

t roc' eli mi-: 'IlI'I'DS, l'" so' 3 pa~i@ ,r. n" • ,. "II " " '" n" • , .. " " .. .,

Pn:paraci~'j.n ,J-.; C(lrOna ~ndl'i'dduilll n '~j'lIJel'1h: .

• ~:I-elr:: la y t'(.lIH1l a d,e inn, !!re~i( ~ riI c· n ~ Ighll~n . ; .• , , . , •. , . , , .

R ~a ILl! ('] 0111 (~Ie 1 !i'!illnd, 10 em '!r~ follrJi: {;!n la(lo

. - _.. I

~ 1 1

.,., :I.

~ ,~,

... ~.

~ .~ .3 3 3 ,; ;~ ~ ,3 ,5,

3].6 ~u~ 3 rs

126 3.27

3i:~H) :Ii ~l)

~.. .

~3J· 333 ,~~1 33~ 334- 334· 31~· ,~3~·

,3S 3311)· 33~ ~ 3ilj:

336 3~6 338

339 ~'4U 34] ~42 ~42 ~'4'"

- ....

~jl.

k- ..

~4].

,~4"4" 345 ~'4l1j,

146 346 347 147 348 348 3,;.1,."

Ma erial pro Ggido par dart

rNDICIE

[\ '[ 1~:zc.I~ v tema JI~ '~,j;d i f1:l ~l re ~i ~ n de ['in j' t h'c,; •• ,." ••• "., •• ,.,

_ II,

B·:-o~II7:ao{'i()n J' cc'm~nt;ll("[dn de ~(IJ prth·'("'!il'~

I~·· . ", 'I

,! i,J~, l'f(J \'1 !l,~ l)l!i!j, ••• " ••• '." •••• '. '.". m."." ~ ••• "" ••• ,,, •• ". ~ •• "" r ••• '. " " .'~ •••

CennE"11 [.£1(1 on de CfJ:r\O]'na~, ~r r'lU(l ntes • , •••• 1 , •• ,." ••• ,' • , •••• , E~lj m i:VlI ae ~,6n ~,c] execs (lJ de cern e nto en prot!!!:!; m s

~,'.. ..! "~r I· ... ~ ..

l t~as ]) ro \r~ !S,lO,lltl ~t:'!i ~~ !l.!U;:~, .uuti nl!oj, ., ,.,_ a, •• , _ .. ~ ... d ~ •• d" ~." ~~, • d .,~ •••

Te !ii, t: Idle' H.iu],~:.!iJ!e'(ol~jUi1C·i;6.fi " I ••• ~" ,. + Ii •• ~ •• I " ••• " •• - ~ .. 'I

CAP{TIJLO 11 Protesls removible

E. o he rlon e.

, •• -.! II .... II ..... I • i.1 ...... 1. i • II. -.! II .. I II .... I, ... i .1 ........ i • II ...... II .. I

I 1:1 [.['OJ.ll,C~ i(j rIi .,. , ..... " •••••• ". Ok J , L ••••••••• " , • ~ Ok ,. , • ,II ". , ••••• , •••••• , , ••••• ,

S ~,gn~ f! ~ ado d~ rnj~ e sls rem o~,h'l~ p~ rc [a I

[01' t,[!!t~II, .. "" ,.". ~'''.~ •............. ,." .• ' " •... ' " ". ~" .. '''~ ' " " .. ~.".

PtIO'l:e"~]t; removtble p~u·rc'~a~ con !l:'~ ~ue]elo ..• " ,. !I".!! ., ... ,.,

CO~lWI!pnlmtc-r!.I~:IC!'1; •. _. _"_. - '. - _. - _'. '_. - _. __ • _._. - . ,.,_. - _. _. - _. - _. _. - _'. _, _. _no. _. _"_. __ S t!l:'~,~ nlC:'i~ cl filii ~a J@ It:jEl L.ucid n d I:' lIin~ prolt.~sii:!oi

€'s,q lll@ ~.e t ~ ca ...• ., .. ~ " •... I •••••••••••• " •••• I •••••••••••• I" ••• ., ••• ~ •••

'P~:lni It:':!ii'~ ~ '~:I[J'lttl;l'l _. _; ,_. __ .; •• _,,_ __ • _.; ,_. __ .... __ • _ ; ~ __ • ~; _. __ •••• __ • _.; •.• __ .~; _. _ ,_ ...

IE: .. ·'-" IlJiJ!b~'l!tn c ~ (Il~ ~ c,iJ: p,ri,m eLt'ilJ ~tJ rnMJ lLil .". ~ •..• ~ ..... , .•..•. I." .,~ ••• f'1'\~lt e8i~ t,~)t,8i] 'pl'o\o'ii ~,ion,t11 j'n m,~ ditll'liii .•. ~""''' .. ,. , " •. , , , .". ~ ... ,.

fri,IfII,rt:':ra I m ~ue·!i'~ ., 11 pl::U'ill I~~n)~ Cti,:i:~ ,J en til i l i \1r1-_1 ••.• ", " •••••

Rt:'iIll i/fioC ion d!t"] p·rln'lt"r nnlu(].i:~U .,'u.,' U, UL •• "." ••• ,' ••••• L'

~ .'1' ' ...

,'1 iI!,gl~ n,u 9 ] ml],IiIl:;":Iii]On "" •••.. '. ~ •••• " ••••••. "' ••• ' ..• " .... ,,' .•• "'.'. "' •• ~ •.• " ••• ,,'

a I )'~,en ci6n de 11;1 d i rflen sjuor~1 '\"'e ~·1t.lic~ I \' cen ~ dt:a .. ' I ." •• " •• Enl~: I'\eg:il Jle 'I [:H,£ prn5lt· ~,~ ~ ac;a ba d as: e Ii n ~ [r ~i ccio :n,e~,

,Jl!j'1 pflciC"nl:rl:.: ,-,-- __ -,-,,-_-.,--_,_"-,--_"'--_- ""-_,,., -"--,._"--_-.,,.,-- .. , -,-,-, .• ,

ICOi]'l[ ItO It:,~~ ., .. " ~ ", ... ,,_ .. " . _. ,. , ~ d ~ .... " •• _. ,. , ••• ~ •• ,d ~ ••• ,~ ••• " •• _,,_ ...

.R,e'basEldn . ,.~ .•. 1, " ••• ,~ •• ,. , ~ •••• ,.~ •• ,.,I r ••• 1, •••• " ,~ •••

SO'~j'lI""Il: den~ l,iiI,d,IIJ.1"i.!1 __ .; •• _,,_ •••• __ • ,.,; ,_. __ • _ •• _. ; ., ,_,;, _. •• ,;.,. ; _. _,, __ ••

J3 ilh' ;.[.;I~r~Jioi."l , . I • , • •• .. •• ~ , , ~ ••• , I ••• , , ., •••• " •••• , , ~ •• ,

Proc'-;;;Idbni'~'m ~,o s, pa,!so ,tJj ~)\fII~'O ' •.. ,., ' •.•.• ,' , . ' •.• , ..•••. , •. , " .•.• ,,' .••. " ••

f'ruh::"5i~ P.i:lI·L" i. al I~t:ln iLwib ~,~: iIIm"l i..:'.u L' L6n

Je'~ 'I: r.~ bM joll 8Citl~la J~} " ... , , . ,. .,,. .... ,, ~ .. , , . II .. ,. .,." •• "' , ..... r ,

IF!I ~ ~ 1 "I ~

If"nlt(IIiISI!I~ t'f)lt,a 1i~'mO\II"U ~IL .. III " •• "P.I'I" •• '. 1'1' ••• '1 I .' •••• II!!I •••• II.'I'I' •••• '1 .' ••• II I! !I

;i, )lla ..... II 'II ,~, on. iB'~:' Q Ilql.mi;..,..; A,,",

.lli IU),,-" MI~I!~,~~·f)i ~I .~"!I!!~ I,YtI!l .,j i iooi. ojili!~'I'" ~I. i I, ••• ,j i iloii .... ,i!"'I'" .iloi i i, ..... ili iI'l~ .I.i!!i

~

CA.PITULO 12

Pa.to logia or'a,1

.". ~ • ~ ~ - _ .. ,;, i - '!l • - ~ !o "!! '!l - • ~. i ,;;, .... ,;, i • '!l. - ~!o '! '!l _. ~ "" i ,;, _ ... ~ i • '!l .". ~ ~ '!!!

l 'l'1ILrocj, t('(: it(i!ili •••.. , ... m ••••• " ••••• ~ ••••• , ••• m"" •• m •• ". " .. ~ •••••••• ~ ~.".,. " ••••••••• " ••••

[\ t Ii.I,tb'U bm!i~, 0 r~dit":!iI r~ut I U,[:!j ~,~ ~ m ••••••••• , ••••••••• m "' •• , ••••••••••••••

l ~ s i,nn,t'!1 ~ I,~m ~ n ~ lEi ~,r:~ J,It" ~n, ~e j'i do~ b] fl.1f1I dn s, , ... ~, , • , .• , • ,

Ii"" ~ ]I·~· ..

1\~iI m]it'.~':r'ilC!'ri, "" '!,,~,,~~IIC.!it ~C(l!ii, .• " •• ""''',, ••••.. ' ••• '0;' ." •••••••••••• ' •• ~., •• " •••• "

IN iii! (Jj·fornl {I~ ~ onl~~ • Ii I I !I I • I I! i I ••• ot I to 1 • Ii I r. II I" • I iii otI •• ,j I iI I. I Ii! !I II- • t oj I j," •• iii I. II I I! i

AUlIrn~TlhJ de ij,'~ ~]'U m~lfa ~!i "~~"QI ~ ~ fus~' . -. _,. - '"' .. ~, .. , -. _"

,Enr-~'rrnl~d~del~ uJ~::'er.iJJ'th·~. ~.- '~;~skulo'bu]lo'Sa:!; '" .... , ,

E~ jD)jm,~t 1.l:'i S fln-n 5:i!11 re currc'i'il ~e .-. -,' ,.,-. -,-.,.-" - -.' - -. - -., -,' ,.,,-. --,' '-, -"-. -.

lI' h:t:'ri:li'~ d _ •• _, ••••• _ •• ,_ d ",~. _,. d _ •• ~. , ••• _ •• _. ~ ••• _,. , •••• ~. ,_ , •• _., •• d _ •• _,. ~ •• ~ •• ,_ d ",~ •••

Am ~)Cd.lDlS iii 'le51"c'ultiI'S .110 'I. i.1i l.iI i"lli ... ,.i ili '!IIi .. i .lil .lIfo i!l".I1 ... i II oil .lIi • II ... lifo i

~, .

l ,I q Ueri! pi ~lno[']1 ••••• " ••••• ~ •••.. , ••• ~"" •• ~ .• " •. " .••• ~ .••• ~ •••• ~ ••• ,. " .••••.••• " •••• IC.lt1 ~ll.~~ r IDIJ~,iiD ~ ...... , ••••• , "' ~ ... I" •••• , " ....... I ... I • , ••••• , ...... , , , ..... I. ••••• , • " ... ,. ,

C· I

1iI! r'el n11t1Jm a (1r'l"tlI!~ •••••• ,. , •• " , ••••• , •••••• , .' ••• '. , ." •• ". " ...... , .' •••. , ••••• ,'.

frccallt::Crrf~~i":!i '~ra~ .. llll ••• '1 I .11 •• 11111111 •• 11. I " ••• '1 I .1I ••• !lIlllI •••• I 1' ••• 11 .11 ..... ll

;

I I~OI(]

I

,r;~1 . 35';:;

Ji6 3)~ ,

15~1 .36·U 361Di

36,1,

~L l' .lu ....

')6")

Z!I J~I

362

~L1

~ ~:J_

363 363 l6A

:~6~ 36.6 ~66 ]66 36,6 ,]68

,~b8 36'~1 37~)

~-"1

• t ...

374 ~74 ~'i(}

3'76 ]7fJI J7i' 37'8 379 :tao ~80 ~un 3f12

E I paeie n [oe EUl eia Irtf) ." , " ". " .•... ' .. " .• "" " •. " .. ''" ' .• " .•.

I"'JIIII - •. II ~ . •

';'!i'!u m ,H-~ i ~JI:;; ptn' p n.rl:~:u s ..... r." •• r •••• '''~ ••• ". '. " •••••• ~ •••• ~ •• P'" •••• ~.

X T,osl:om ra . 11 •••• III.II~.tJ. 1~ •• !II! -'.-1111" •••• !It!- •• !I' .1II! •• III.II •• '. III! ••• 111-' •• 11

C~lIildid i'a:5'i~ ,., .'u ., _'. _,._._ , __ ._'u .. _,._ -.'- -.-"- --. ,.,-. _u" ,- ,.-- .-- .--., - .'., -0-'., -'. -'- •

Sf! d d I b d·

.- ,.- ,- 'I '," -. ..', -'

.rIll, ro me ,e II OirIL[a! ill r 1c-Ii] t.t' .. ,,,,", _ "., _, •.. ,' ••• ,_ •••• _ •• _ "., •••• , _ , .• ,,_.,

rId edi ~c~~n{!l nr I}' ~ 1J11iLlld s~,:s,~:lermd"C-i:L , .. " .••• " ••• ., •••• ., ...... I .... ., i •• '". i\, III cnsa 5 OI"i~ll~~, 'V ~Irali;~ mien l'li!'Si anti ~ tTVli,r;:c:,!",r!lS'[]!ii, •• _,., .•• _,,_. k I iJJ ~Ii ife'~'I.~dun 1t"S: 'll! I'al es de ]a i n f't"'~~I~{jn

pi1t1' \ r [i-] , •.• " , , •.• , , ., .. " , , •.• ,' , ". ~ '" .... ,. , , .•.• , , • ,. ~ , •• , •. , • , , .•.• , , ., ...

- 'II tI ;:O~.i:I S ~ )Ii'alc~, 'I!! c .~ nsu Ino <.lit'. U:II[b,I-I'!l;;" ~ ••••• " ••••••. , ..••• ,",' •••••

.-

(h"311fl u lom d~! ,I;] b see :io::.. y <] u i ste s de ]0· ulaxn lares IL III" " •• ,

(' 'I

1 ~J'rfl n l~ I).m a '1'1'1" •• .:1 II I !II II II' • 1"1 II I II ... II,..' I 'II II. m 1"1 r 'I 1'1 11'.1"1. 1'1'''. ~ II I 'II 1'1. 'II 1"1 r 'I !I C._II •• 'I' ~. ~ II I .1'1 lI'om 1"1

Ahseeso ''''.m'' ••. ' .•. i ••••••• i ' ••• 1., •••• ., ••• ~ , , ••• ' ••

QII~,I~'[es de' los n~elllf~ ~ 91n;!"~ , ••••• , .. P ... t e ••• '" ." •• " •• " •• " •••••• '" ." •• "

n':fJJ'!i.CJgwp~ _, , , ,. , '_,._ ,. ,, , .. " , , , ,' '_, , __

P:r.,oced;iltnh~:lU:OS POd!H,) al 'po so ... ~ .... d ••••• ,. d. ~" ••• u •• " •••••••• n~"

• Ejec'D.Jlci-nl1lI de UDl'H hiopsi,{l orul .-"- .. I •• -_ .• ; ~- .. ;.,.-_.I .. -'"_

T- .- ,iIi,~I. • '-I-.''''-~--","~'J'' 'Ii--. "'-I·.o'[~·

,I, Cfi!i'Il, DJe' [BIUILU l:~ a,Jlu,I]t,C:, 1L;I!IIl , __ • _.;._. •• __ • _,; ~, ._; ,_. •• __ • _ ; ~ ~; •• _,_.

CAPiTULO "13

Perio dOl1to lo.gia y c i rUlgia." ... "., .. " " .. ,." ... " ., .. ,

A.~ Tmtlt s~ Co~ ir~i. S. GlU::Ua.

[l~[t{JdUc~,liull ,I •••• , ., •• i,; .'~~i .. ',I •• ,., .. ' •• ,,'.,'~ ••• ,,' ••• I'; .. , •• ,'; .,1 •• 1 .. , •••• i,; ., •• i,

p~l~~[::I! }I ~~r]'iO'~ ...... $.trut:lun~~ fQrm.ilI!(:~6n '~,' db;,tr[b.u~1~6JiiiI ... '" ." .....

E n [t:"li'ln~'JL.ld ~ ~)r:l'"lUJ un IIrlIi 1 . , u ,.,U u. ,. , " u •• , •••• , .. ~ ••

I: . ..

I..:iIt.lf ~ p.lIlt ~ J.G-~Jn ~ Ii • I I • I I • I • I I •• I 1 I • I. III 114 •• I .. I 1 iii ... I I I I •• III 1 II F!I. I .. I I I ... I I .. I •• I

ro • .!. • "I"· .

'Ii. ! 1 n~a ~,'l ~;~ S' ~. l' ","'F1L· .( '0 !'iII'~ III ~ ." •.• ' "' •... ". ~" •• "" ..•• " .. ' ...•. ,,, .•..• "

Gn'n,,~J~' "t~IS· •• '1 i i •••• ,j ~'I. III'. i'l ••• '1 i •••••• 'r.!i' •••• '. i i ••• i i ••••• 1'i!!i'I~.r. i i' ••• ri .' •• ~I' l'lel'io dnn n. ~ t i lSI II I'! •• !I I .. I'! •• !'. I f! 'I. II" I • I~. III ~ I .. '! •• !". I'! ... II !II • f! •• !l' .. f! 1IIII.!l • I'll ... II !I I • I'! •• !I

E 'I" ' •

.. ~IE!! m,en c p ~Inf~ £:'0 -" -, - - _ ... -,,- __ ,. ,- -. -,.-. - - __ .. - - _ - ,.'- - _ .• , '-, - - _ •• , - - _ - ,-, - _ '., -, - - _

E~OO1']~'n cl'rr~',I~("o E-xtri:1.cl!'riZIJ,I, ••••••• ,~.,." •••• , .,.~ , •• ,., •••• " .,.~,

EX,uWL1("'n ,clifnliJco i n~ 1iflQ'f~,'~ I - .. - .... ~~. - I. ~ ••.• ' I -, n -". - ; '.' "" •• ' I •• n'

E:JiL~ m,(:'IIi1. Prt:'rLlUi,d,L1 n 1,i!J _. _,. ,. , .. ",. ., _. _,_. _,' ., .. , , ,_, _,_ •• _. _,_. _,,',~ ,'; _. _, __

S Ij ~-r.J Uli e' . ,. ~., . , • ,. "., ~ .•. , , .. , , , . ,. ." ,." ..• "., .•• ,., " •.• ". I ~ .

l:md h;c:!'~ pi!ri tujtlfil ttl ~~S ~ , , ".~ , ,. " .••.. , " .

E1'I:itli tl~ etJl ~'tlJ .i:O~J:·Jirit.:(J .....•..........•. I; , ••••• "., , •• I" • ~ .

'!~.illif,l,~··,U,C~(l f'iI~ f~C 1 ~ l!iiJi ~ •• I' I'. II •• I'. 1'1 •• II 'I' I '. II •• III!. ~ •• 1'. 1'1' ••• 'I' I '. 'I •• I'" !I II •• I'. 1'1' ••• 'I' I • II •• I'

E~~n~re'1ii1 fOIl\, 'VJf~rCf) . I •••••• " ',1 I I'i. ~ ..... , ••• I •••• I I ••• ~ >1,0 ...... I I, •••• I .....

P'lalll, ,d@ tra,~~J,mi ~1!l't.!CJI ••. " " ••••• " ."." •. " •••. " .• " •• " •• " ~." •. "' ••• " .• " .'."

F.~5t'!' 1L:.E!!,'u's·i;ll _" , • , ,_ , ,._ ,. " ' •• ' .•• , • _ , ". ' •• , __

H~Il'SpwdG"~ a·~isj]dlO ~. i[]'~S~'fi(li!BJnlj'~nrrm

·r!;j~ld I!C l~ ]a,rc~~, -, I , ..•• -. I -. -'~. - I. - .. , .. ,.- ... - _ - -. -.' •• - 1.,-. - .• I '- .. -. _ -. - •• - I'·'" - '. I -. -'-.

'I:) II '.

, 'ilJll Ul~U!lJ' _. _ •• _ •• ,., • , ..•• _ •• _. _,._. _ •• _ .. , ..•. _ d. _ •• _. _." • _ • d,_' _ .•• ,_ •• _ • __ • _ •• _ • ,., _. _, •• _. ~,_.

Trntam i'e'l:~,bJ ttnt:i'b 8e t e':ri:ii1lr11.0 •• , , , •••. , ••• E" , , , , •• , , ••• m'

J:Jl!ii t I'U mlen~ rHi: 'pt'"ri (II dOfil t 1:11 r;:s I'm ffiI n lila le50 • ~ .•.. ~ •... u •• , •••••• ~ ••

I n:ilill'tn;nt;'n~,01j tn~l!.:t1illl i t:U:l! .••• m. OJ I" , •••• "I ~.

1,.;" ,] 'I' ,

r,i!I!tiii? IIJ~ '1:"i2t:'\ ',fI1 III.ttll[C Io!t~ rn • , .. , , , .•. " , r •••• ' .... , • , , ••• , , r , •••••••• , • , , .••• , , • , •• ,

TrJill~I:1l1rn i en I,Q d ~ ~ 'I ~t"Il!"h:' (f'H ~~ d '"" m~rn I,e ~:i 11m ien U ~) ...••• " .•••• "

" m,t~~ m iieR~'o q1Lli r,or-gi !c'QI "" ,. "., .,." ••• ". ,. ". , ... , , , •••• , , • , ... ,

. , <I' 'n ] 11 ' ,

. ~.:r ~,!I c:t ~~ I Ttl rgJI C~ y pIC T'M !i' .. ("!. n CtC' !!l' '~rug.} -'."' .. ,.~ .. '",' ." .'~"

P'rt?'p~lri~u:::i,6n d(?:~ I~~~ ~ll~pO ... , .... ," "', .... ,. ~ ••. " .... ," 1".'"" ...... , .... " C i rUI(D. I~etil(] dn~li tD ~ .,; ,- ,. -,.- -- -,; ,. - - - -.;.- - - -., - - .. -.,-., -,; ,.,- - -,-,; ,- ,. - -., - - - - -., -,; ,-,- - _B.'; ,- ,. -,--

C i,ru~J~ girllgi , .. all .. _ d ~~ •• ,. d ,_ •• ~ •••• _., •• d ~~. _,. ,. ,_, •• ,. , •• _ ~ •••• _ •• _,. , ••••••• ,_ d ~,".

l-:: i,lll, ~illi liil1l U.COlfrru.nW'~·,ji1 ."., ...... , .. r'" I ., ..... , •••••• I ..... I ... d

C iru~Ja (0 ~,rii, ," , ".~ •••.•••••••••. , •••. ".~ , ••• ~ •••• ~ •••. , •••• " ..••• ~ ..

ArtJ'~ljILu 'pt:'riiL'!Jl).n,t~l.L 'h' •• , •• n" ...... L , ••••• , ... u , .... " ......

ConnpH('ad,onles p Jf>tupel·.jju~rlafl, . ", .•. ,' ., .• , ,., , .•.• ,' ., ..•

E ~ 1M ~t' t [e 11 pe ri ~du i:':I [.;uICJ~~.I:a "'." •. " ' •. ~ " .•. "." •.... '.' .. P" •• " •• "

39 .. 5 386 3,Rft

387 ~~ ~;H 3 tJ:9 ~9(l 3,~'O 3,~r~ 3,92 3.93 39!3 3911,

~,[m7

.;,1' ,

3,97 3917 J,~9 j,( "J

4mo "HJO 4~n'2

I([~

4~1~ 4ffi3 ~[([~

4m4lf 4'1'4 4tl}~,

~,m4, 4,~J6 40& ~,06

,rrr ..H17 4ffiS ~HUl 410 4,1]

4].2 4 L=t 4'L~ 4,13

~U~ ~U6 416 .. Uti,

417 417 ··U7

Ma erial pro Ggido par dorechos de au or

I," i f'ogi,a leXI~I',3C f; iln3! .. ". II. , • , , .. II . , . H. , , • , •• , , , , ~ II . , . II.' , • , .. , • , ,~ •• , , .

1 ntrod l't(' !t:'~n!ili ~.". ~ ••• , .~ ••• " •••••• ,. ~ ••• " ' ••• ~." ." ••••• " ~ ••• " ' ••• ~ •• , ••••• ,. ~ •• " , •

~ i1'~~r'l!.ii'nenltn~ ,dl! c,~t,~i;u:t:lon .. ~"" .".~ ... "~ .... " ... ~ ... ,, .... '''~ .. '''.

41$: 41~ .i1,18

S U tura ! • I ... ! I I' • I • I -I ••• ! I • I ... 11 !!II I II •• J ... I ! •• I!. I •• !l !!II ! I • I • I ... -I ... ! I II!! II •• I • I ! ... I'l I- I • 420

R LO-ti r~ dfi, Id .. -; '1 II] s~·~ ~ ur:a ... , ... ._, _ .. _,,_ .. __ " .. ";,, .. .. _,,_ .. _ , .. .. "._

~ m,p:r_a:I~II:ol0il(;Il! .. ~ _. - ; ., .. _ .. ,.; _. _ ,. ~ _. ~;'" - ~., _ .. ,,0.' ,. __ •.• ; , •• _ ~ •••• ~ _ •• ; .,. __ •. ,,; •

1 n't['O(]U.I(·(:iJ6:1l1I1 ~ " "+".," 1+ •••• 1 ~ •• "' I 1 .. " .••• "' +1.

B:i M )Cl['lI'h;'jrriil~Jb i li d' ~,J .,., ... _ .... _ .. ~,~ .. _.,., .. _,,_ .... ~ ... ,,'. __ .... _ .... ,. ~ ... ,,' ~

O:::-i~eQWJ~tit'·,~ciu~~. .., .•. ~ , , .•• ~ •. " ..•. , .•.• " .••.•. , •.... ".

~'I perlodonto l;.~mJ el cHen ~ e n(B IlU'~, I }-r ~Ji1I ~I lm p ]Ian~ e ".

TI.P'ii~!:; de ~Ftlll)iHnl,t"", .•.•.• " .•.. , ", ..•• ," ..•• ".".~ •.. , •..•. " •...•. ,.~ .• ,".

~'!,,''Iio ~lH'I,C~I·ll1 d~1 paciente 'U."~II" L 'U".'"II."U",.' ... ".IIII."U.',.

I'i. 'f J ~I i ' ~.

1'111 ill(lt]'IVO~ [J.FI1!.l1 '!i~:~CO'!\l •••• ~ ••• " ••• ~"" .".~ ••• "~ •••. " ••• ~ ••• ,, •••• "'~ ••• ,.

~ '" _.il' 1.!1!, • • ~ , d

~ i1:~"'e ~;t 19~1 C]t[JJ'l~ S 1~~ !.!IlO ~u gl (';0 ~ e' s~.);~c ia H.~~ a!i; ••.•..•. "' ~ .• ,' I •

,..-" o. '.r ..11

l.;".,...flrHl~nr~n1rleon-u·o lnu:fE'nrl.a,tII,1jl •••••• ,' ••••• ! .. r~ •• ! ••••• , ••••• , •• r~'. , ••••• ,.

Fr':~C(15iJ)1 dc;'11 'i rnplanee - _" .. , - , -v e ... ,_, - __ ,, -e ... , .. , .. , ._,._

P'~:~p~r.tllciurn pi]fiI ~~1 i:mpli1.nrr.u~O~(LU •. , ."~~,,. '''~ .. ~" ...•. , '''~_H' ''' ••• ~,.

111... -' ~ - .

~IC IIllI.ca~ i(.~ u I·rrll.u:g~ C8 s. -, -e.! ••• ~, ••• - -, ".; ~. - -".; •• -,,-,. ", ~ -. ~; .•• - -, ••• _.", - ;., ~ - •• ,.; •

~t:c n:i t: a ~le dlos fas!t:'li . . _.,._. , . __ . __ . . _.,._. __ . _. __ . , ._,._

~tc'~lj.:a J~' l~ fl ill. f iill~rL •• il. Iii ... I • i i. I. II ill. Ii ... il i Ili ... 1 • i • I ... ill Ii Ii ... i • I I ••• I I •

~ Cifilp bnh;;s po 5-[1.;")(I'T,w ~"d6n .. , " .... ,.,. ".~" .". ~ .. ". ,~ .. m" "." •• , • ".~ •• ~,~

l~·l'~,trLJ,lt]lell1.tJ~ ""~.,,., , .••• ," ." •• ". "'~ •• " , .•• m", ." •• ". "'~ •• ,'." ""m" •• ,, • ..,. "'~ •• ,".

P,uSI pewolili ttl ric) y a I~ ~ , ". ..",." .. , " , , " ".

[~ ~ ,

11~8!i-C'!ii pr[)[~~S'IICRl!:; .11. I 1' ••• '1'1 II.!I" •• II. 1'1' •• "'1" ! I!II.II'I'I'.II lIll!l 1' •••• '1 ...

~ "

~ r1~pre!WJ1Qne .... i 01· !!I I !'I iii ........ t- i'l •• "ot i"' •• ~"i' II! !lIlt- ioll!."ot I to".!!I!1 i -t .... I. ioiiltllll·tolio

P fl!.~ehu ~ .. ~ .... r"'" , ••••. ,,' , ,. ~ •• ,. r"".· " ••• ~ '" " •• " ••• '" ~." •. , .". ~., •••.••• ",.~ ••• , •

E !llt~~I~J!l:~1 d ~I l rah~ jo liJ:EI'b ~d D _" _._, , __ ._", __ " __ .,. __ , _, _" _. " ~,_._,._

Tf111i:lm i fi'lllu d~, ;1'1P I)~'O ,! •••• ,." •• ,.!., •• ,!., •• ,." •• ,.!., •• "., •• ,." ••• ,!.

lti b'i~~~lI'ialfl;$l . - - .... _ ... - 1'- -. _ .• I - •• -. - •• -.' _. I -." -. I -. _ .. - .... -"' -;.- •• - _ .•• - 1"-, - ~ I -

.P.lto(t~dlln:l~nl,D:~ ,\[U~O ;iI pa,so .. _., _ _ .. ,._ ,._ .. _ _ ,._ ",._

• ·~r[(I~.f:lnl~~nhjl li1l.Oo ~uj~(~rJ:tiO({li' "" •. " " , , ... "',',, .. ,. "'U.'l'.

• Tfai~~T)i nl.1QI ql'l~njrJ.'!.l!t!u ." •..• ", .. n,., ••• u u.,' .. , .. n', ...... , ... u.,',.

• .Ap II i c..ad6 ~ J·~,I .;l~'H'j·S i [0 p~th JUJn'[aJ 11 • I" •• ". I •••• , •• , •••• I •••• ,' , •

·423,

.'11"] ~_,.:1

423 423

'''24 424- ,424

424- ,·1,24,

424, 4~~

.,1 '11l." ~...-.oJJJ

426, ,426, 42,6 426 ·42y 43,n 41 '~

'4~~ ,1 4 3,'~ 4_;~ :~ 4j],

432 '4J~, 434- 43~ 436,

• SL1[lllriltl , ••••• ,,' ••• , , .••• '" , ••• ,'. '"~ •• ''' ••••• , , ••• ". , ••••• , ••••• , ,,,. "0 '" ••• ",. '43,7'

• P !'ieprU' £~ei(~ r:i de '~a :fi.,R l"l, n:~) C'ra,ta-ria 1 ID~ r~pelr,~cJl;[~~~

.Y !,;: ~ pa,c'l.e'n [,if' ""', •••• " ..... , ••• ,.,. liP" " •••• ,,~ ... , ., .... , " •••• , ! ~ •• , , • ,4, ~,$'

• Ci ru.~J~ IJ -=" j nl plan ~ t::l:!' •• , • , 'U, I , • II. , , • , .. , • , 'u, . , . , .. , , • ,. II • " ...

iC '

1L-~·l'r[ac,c_fln~ ... ~ 1111'.". !' .... e II! .11 •• 11 !I I! II OJI.II. !' .... ~ II! .11 •• 1"11' !"0:11 .... ! ...... II!1.rI •• 11. !" •• ~'"

• P ~. "~,

_ .. ~Jil!,~~',~ (lall':;Y ~ m f'~,J;! ntes " ~ , ' ~. , ",,~ , ~ '" ~ .

..1J.:l -I

"11" " "

~-41

,,'4~.

CAP!TUl_ 0 14

ortcdoncta

G, FflnO'l'li:lto (con Iii! co ~boraaon de f. Bilrberi]. Er G ri 110 v E. s gnorell i)

Consulta de orto ~ (lIn I.\:.~ a, ortodon c'i sta

y l'q ui po O~'1I:IOI{'1c1 n!f i Ie rIll , .. ., .. , , .. , .. " .. , .. , .. _

:~ :~']d.i r; aciones p21 ra [r:iilil~iIl.~1IfL ient u Ot[(~J.UI~~rcfJCO" d i.sgtlidj.i:lS

'Il mla]![J,('·r,l~'SI o 11 'IC' '5. • ~ ••• 1< ••• ~ I •• - ~ •••••••• , • < ••• , •• - ~ •• I ••••• I ~ - •• 1< ••••

,

C'~ .. -'- ,-

, ~Bf5~ ~ i,'ll:i~CIClf1C'Si,_ _. .. _, _. _._ .... __ • _., _. __ ., .. • , • _,. ... • _ , a , __ ._.

:[) ia'~tlu:s [i t.::u I ,,, ••• ,,' ••• ~ •••••••• I ." ~ •• I" •••• I ." ••• I •••••• " ••••

P'hU:il ,d it"' 1::r.ta tam ien I,c) ", ..• ., ". ~ ..• , ,', ..• "" H. '" ~ •• ,',' " •• m"" •••• ". '" ~ •• "

/\pa r ... t~ ~~ " .. , .. "." ••• ".".,," ~" • , L "., , ...... , '~II • , • II ~., ...... " "'

]-'1' , II 'II • '1' .

.n 1'1 gllL "n' ,. Q'FH ~ (: '@Tf.jlll C'1 1:;111'1,,, •••••• ,,. ~ ••• " ••• ~., •••••• ,. ~ •••. , ••• ~., •••••• ,. ~ •••.

11,\' , f"

v'~ S~]() S,'I~:lll'(ll'~ _ ·'j(l.S" ••• " .,. ~, •• , •• ,. , •••• " .,. ~, ..... ". , •••• '" •• r.,. " ....

R i.bl r,lI)gr;clffi'a ,-. - - _ .. _ - -. _., _. _ - - .. - __ .. - ... _ - -. _. , .... _ - -., .- .. ,~- - ... ".- _ - - .. .. -. - ,_ - - _-

'0-, .1I~ -~ - i! - -

r mee,(]j':PU~'D liOS, '1]19 :SO' ;Eli '0,,1:50 , •..• ",." .. ~, . '" ~ ... , .•. ~" ..• ~ " .. '" •..•

, • l~

• C I' '6 jl L J

'. em(".IIlI'~ H'~'l III iIJIIe D~lili'!iJI.t!I~· .. - -,. ; "'. - •• ; •• _. -,. I. - -, ".; •.• - -, ••• - ,-,. ; •• -,.,

I. Cu·~ocEi.c&,Oin d C" b'raC'k£:b .... __ . _. ,_. __ .... . ,_. __ ._,. , ... , _. ....

[ LUi:~'.:JiJiU~ Jel arlt...O ,ltd. ]U'l~", bt{.,,!:..·~·~s.".,.~ •. "" •. "."'i •• ""." •• "'."' ••••

,Ij""'

• ~~:~ ~ i fa d a. d,~ I tj', bf'tr(.: 'wt ~ a1 fi fl,(ii] d., .... 1 U'{I ~ !,lilli~ ~'U'(}

ulrtof.l6u";,i,lt:.u (tj'e!mluli,t ,~) .u.".,' ••• ,,' ." •• ,. "'u." ...... u ". '" ••• ,.

- ;:,' 'I' dj' Itl 1110· ":1l'~1 ~"I~("~dB •••• ,,~ ... ,., .... , ...... ,n II" , . II U, , •.•. ,

445

4,,45, ~,~,6 4]·48 ~-49 ~·52 ~·52

41·., l ~';7 ~,57 ~c;7 4j,58

4')8 ~6,O 4i·6,1

~'I6tJ ~·64

I r~DtCf:

I

rV1a -erial pro c-gida par dart

~A,rHl1;tesia pOl' i ~1:1I@etij,6n • '. , • , , 'I , , ~ ., '! 'I' .. ~ , , • , • , p • , 9,2

A pO'Si'w peri'od om tsl , .. '. . . . , . ! '! • ., , , T ,. • • , • • • • ~. '~,3 6,

A'spir;ado.r, ([llm,Q colocar correctamente '" ~ ' .. " ~ ~ . ,. ,. '93 A uroo'C ~a ve., in d ica~.iC]ne.s para Ila, carga, cOfirecm ~ ~ '. ,. '~'. 135 Bio P i~i!L ,orilil j e]~ec IlJldo.n .. .e " , • • • • .' ~ ~ " '" ~ '. • '" ~ ~ • , , • 393 B la.nq ue,amielril 00,

• disc'mm!f:as ,endDd6:ril.c~;Ca:5 p'~cl~;re5iJv.as '" '" ~ '. , '" ~ ~ . , " , 310' d om le ~ l[ia,r~,ol ,M _ s,tjdo ,CCH11 fQ fll!J a ; ;. . I ~ " • ~ ; ~ • • ; • • :1I(l]l:

IPtofeSi'o[iHiJ ~irll fetuliTh j' ~on ro'lo~i[lcti\/,aC1}6f1 . i ; ~ , i ~ •• 3106 Blrack~lb

'to ~O(I.c ~6:~ ~ i... I ~ • • I I • • ., ;. • I, I; • • I I • • 4'60 II~g&idlur,a Idl~'1 ,iJOO •• i I •• I ~ •• ; ; i •• I , , • I' I' •• i I •• 4,'6,1' CIl'lrug(;i'Bl de lim pI :J1'I,j!:i, • I ~ • • Ii' • ! ; I • , I ! • • I ~ ~ • I , • • ~ 41:

De~cDnt~i n.a,cI altn!

• y d~5i In'f~!CJC:i~ n dell m fIIb~'riall q U~' ha dfl' ~ ~\i'ia;tJ"§m'

;1 ~abon-a,to[ri:o, fnQc,~dimi'enbl!; .' .. , ~ ~ .' ~ ~ ~ , '. ~ .. , .~ , .. 138

• Id e SlI pe.lmciliE! 5: Y P'l!'liEl'lplIallTad6n

d ~ la 501.1, op~lwatoltia, L L, ~ , ., • L .' • " ,~ 'L .' '. a, ~ L ,L ., _ •• L •• L,,' 1 ,2:9

Od ~ ue Ide g:om,j),

Ica mllPosicion die' la lbandlajat IPiU,im re,1 mlon ~lj!eL . . . . L • ,2'86

, 'h~cnh:a~'5 de co locc; "ionl , ,. . . . . ,; . ~ ~ ~ , ,I, .. ~ • I, ~ • , • , • ,:;tS7

E'ndcek)rI ela

I '~,t!l~,e!j, del~ t"a:tam~'e . ['to . L • • • • • " " • .. ~ , ,', .. , • , ~ • • • • • 31.8

5upe,rvi'sk;n y 'eslteri ~l~.,ci6,n

de Ilos ~:n5:tflJmenb:)rSd~ndodk;ndClos, ~ ~ , " .. , . , '" ..... 3.26

iDi''l

!I pi '! , II' III II ! I:! III '" r ! " • II • !l .. III I I!I • 'I III I! III P!! I I.! !' • 'II '~I~

• :~ ~ 'itrUtcio nes sabre h i',~~i.'1!n,e, Olr.al: ! ~ • • • • • • • ~ • ! " • • l' 251,1:

P~~p@li~cli';:n1l1 de Ii, so'~a opr:rn:oria .. 0'5IQ!pelfadores

. I'll ~- .. - -!h;;;. .01'11 ':ii' il:!I Y i!\ pa,(u~'fIIn~ ~ . ~ . !' , ~ • • , ~ • • , !' • • • • .' , , • ~ ~ , • ~ • 'r ~,~I,~'

P,r.olres~is

• ':'J- -,.......-·~-·---I ii!'oCi;-'I·"7.--i~:- -- ... miCi-J.=-~~~~- ~IJ:''''',

!J~' p~~VI1~I'gll1ldll~ ~1 .... 'Qi.",;g:;,!i~ ,gn y !,;.,J~' .. 1:~II1ita:['.IOIlli .' ~ ~ .' • r ~ '. ,j,:;i"'il"

• 'fi,J:as; P'fOI\fiismonm@:5 y den n i·ti v,as, e Ii'[mi n ad6n

de'! eXCI8'§lC' de cem:en'lo . '. ~ ~ .e • '.' _, ~ '. • , .' • " ~ ~ .' • • ~ '. ,j: ;5;16

• - ~_, Imtnl::;;;IiFiI[I.~ -,,,,",1 .. 11"

p~!.gj. . - I 11""" ~I:!I'~~ ~ ~ '" .' ~ ~ • '" '. ~ '. , '. ,_, ••• '~ ••• ~ ~ '" • ~ ~ • '~"'!Ii' .... ,

• parcial rem ovll,bl's': apncad6.n del~ 'trabajo icalbad,() ~ '. 3; 6,8:

• etal 11!1.-C . (Mii b le ~';'~" ~ ~ I • • • I • • ~ I I • ., 4 • • • 'I " ~ iJrIS'S!!'

P rOI lO(O 1:0 de' d e'l.j ~1'f';r2cci6inl y 'm ~ In ten ~m i~'fII'~O d'e 110

u nf d ad Identa~ pal ,I e ~ con rre I de lia con m m,1'l11 ~c'i oln

de:~ agl!J a ;.; 4 • .. • ; ; • " ~ ~ • • • I ; • 4 I • • • ; • ~ • ; , , • ~ 11 Si 1

P: t)~'6)(rd")1 de l~i_r6'g,eno~ adl~tinil'~tf '(!,'~6n .. ~ I .• ~, • ~ • ~ 11 gl '1 Radh,! r,ana's

• IJ.~;~~'= 'wini' rei e pwrem,oLta.res ;y molares s uperi ores

• ..Jil' I I,,, .. j j 'I lit I "'i""i,~ ifUll:e rn'I1IE:S, ,ii[n 1l.c'FII!Oill'iiE!S; 'S 1LiI'lpe rltO rres, e llllliI'i'ler 'ore:5- • ., ~ ~ ,', ., ~ ~ • L::'~.~

• ~jq u i POI co'm [Ilme~o p,1i[ at el as ~~ di 0 ead hl,g ."iJ.'AC1C, .,. ~ ~ L :2 21!,

• @lr,IrO I1eS de '~Il'a,tim li~n Ln "IbfJ de ~XPDS ide ~I ., ~ ~ ,', a, ~ ~ L 2:3,~

• ca,ma Ilc'gra,!!' 1~1 co,labora,don dellpad'eli"rh~1 .. ~ .. , ... ; 2:1'~1

• m 0 n ta.]tsl raphi,Q d e~1 e sludh, rad i'o ',ri.'Fh:o co ml ~~'e'b), .. " 231

• pe'ria~lica~e5 d'e~ p'rem'ola re'S y m Qlia,re:5 su pene r~:5

le~ i nferio res, , ,., ~ . " , .. , .. ~ " , d, ~ .. " :;2'2'15

• pOcs'icio,na mfl,en to d ell 'ttl ~o de Iray,os, >:

con res peeto al'~e nj'tr'(b~kH' • ~ • . • . • . • ~ • . • " • , • ~ • Ii 2'25;

• prepa.r:a!)id6n para :Ia rea ~.i~a£iJc n ,.~, '. . • . • . . . • ~ • , • ~ 2: 11 ~l

• ree u rsos' pa1lr,i, red ud r ~.'5, mol,e ~;~H,as ,d ell, pac nente • ~ • . 2,20

• fee: u rSQ:5 1e,11!11 ~5i ~IJ ad one; 'paJilc iU lares: . . . . . ., ~ ~ ,', . ~ . . :i!':2.1

• f,ee: u rsas ullill:e,s p~lI"a preve-n ~ r'

la, oOllnrl::anl[i n ad 0[111 (ru,zJi3li[II,B ,.....~,.......,. ~ ,', . ~ • '. 23:;3

• r,B',~iIl]j ~'!!Iid;i"!i ''UI' ,c1ii!!lld' 0' ,cl;!:!iJ, 1I,~"Il" II"tcnl~r'f" IJ II~Jl~ .",'"11 ~I

'''IT ... r.U W.I ~lllfU . . .... I U.Jl ~!-W !ill. l1aJ;~ ..... , .. II!! ..... III [I ...... 1 J::...iI:.":J

Recolrte: de~ Imodell\o ,."' ~ ...•....... ~ . , .. ~ ..••. 351,2

ReUrad a at 'IDI n a II cl e ~ ~ua;tamh3 n'lo 10 rtOOI6 n!fico ..., d • " • 4,163

Sell~ia!d.o die' iSuriCOS_, "nslbllia's: y f05 ,'5, • • • • •• ., ... ~ • d .... 2:60

Ii: I .. 11- L .. ~ ,0 • '-" il:'n

r l1.li10 r1, ill? .Ileac lion 'ro p~,c:a, . • . • • .' • • • .' ~ ~ 'i' '. • ~ • '. ~ ~ • , • • -4,~;;}:;I

I [m pre~Si~6 fJiI

• 'CD n ,allgiilril a,l~o ~ ImeZ'£ ~a y 'ro,m 111, • " • .' ~ ~ • '. • ~ • • ~ ~ • • • • :3 49

• Id e'n nl~ U Vii, m·e,zda, 'Y 'mma, ... ,,', • ., ~ ~ ,! ;, ~ ~ • • ~ • • • • • 353 [rean'za~d ora dlell modlelo ,en y,eso~ co,l~dlo' . . " i • • • , ! • 3 ,50 Ilrlf'eeeiione!i leI'UZ,adM,~ la bo ratolfi'oi ,den'tal r

Ip'roeedimh~m"to de p' eve nlei,on ......!....;.. ~ ~, :3 '7 Limlpiel8J

- Idepeliilde'nleia'Si ,,, •......... ,, .. ~ ~ , " • ~ " , " .. , , . 133:

y de:S!IFI'fecicirrl n del area r,adi'oI6,~c'li .,'"......... 1 3 9 Ma,n'i:entim,i,eu'c de'IIDs iFllsblillTIHenl05, m'ta:~:ornc'!j; ~ .•• ;. 1 :34

'0 btu r~d6~n

de ,(llmal,g,alma !" ~ • • • • • • • • • , • • ~ ~ , , ~ • !' ; • • • • • • 2"g 1

SlllJ l ~u fa . iI I Ii ~ II iI iI • ;I I II III II I Ii .I i Ii I j iii • II .. iii II • .. II I II • • II 4·3: l'

T,ecF'llI~ca d' " in'le ream bk>. de in strum e'n to'~ 'Ira: an,·~en"'o

• nle, q i~iU'r§~'co, . ~ . , . ~ ~ • , . ~ . . • ~ • . • '. . . . . . , ' ~ • . ,~~1.34"

i!:il',

• iI II ... If! II II •• II ~

P'adel11"te

- apru);:Jim adon '" ~ . . . ,. ~ . . . . " . ~ m ~ ! ! • ,. • ! • • • , , • :2'~5'

qLll[irurgko ..•. , •.. ' '! •• !' , •••• !' ~ ••• , •••••• , • ~ • , ,4,3:51 Tr~au ma'th ma 5 de f'iII'wmliveollarE:S; .,. ~ . . . '.' . . . • • , . ~ • . 261

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

Dea ico lest' "ib-r(J1 ',', . 0 .... 10."11);'

I.~._· I _,,: I.·_:_·.···r·. ",'J

,/iel compaiien:

duran ,It~[e/ las in /,,' le',':'n'-:! ina .. 'b, ',., '·ll,., e ... ·S,~

'-l~~ "'; . ""~~ I., _ ... ~._ lJ- I. l _ . l~ "1._.. ._

horus jte1tte al ordenador

Ma erial pro egido par dorechos do au or

Matorial protegido par derechos do autor

CL r~

A&~dadoo denm l~nJc~, _~ ,4S$Odatit!'n Apariencill pro~ 1onailPf-Q:il e$;etta' a"nNlrlJne,e A.uienciLdi de n egl~Be ndal Cue CMlftf!l

Au oonom £rli A ut~~om,; S'€df .. d@ter. ~'tiTQ r~~o"

A ~ II ar d rm nislm;~illvo,1 B~~5inte~5 i.i~i,daJl)p ~ ,~ Adm'/J'ji,b:at~'I'I~ IB5&ti' 5ea:efMfal i!lH ... t leoopG~[1i!nl:5!t A IJMiI ~!!!Ir ei'r'tIU 1_ rrte/C i,tul{Qfi(l'1 iJSS~~sts'nrt

A Ulf11 ~ar eual flcado/O US", led rJentai il.s5Uf-~~ ~ A,uJ(inaf' d~ eff~ rni2ael,DIi'i/S:~dU2nti~n ,a5'&'isLln~~

A IUtii ~a 1'" d~ rtutl~ -c- 01 clkJJ DMM'~ di$iig'lln t~ Cha'{1,itle Btenestarl Wel,'~b eU'~8

Hli-fU1'~ veluntadl Wi l'Ii,~~,rM~" C.I'·l(:I'i3jd/Qq~Ut,

C'6cfllgo eOtDf'Eth!i:ai ~ d€:, cor~, , I/C:Q m r,;f,(Jf:ktiJ r

Coml~DdBJmn ierl'to ~lriQ;Fesl{.l,n~~lFn;,''f},J5JOn'a'~ bef;ja "'I~ar Conod mi =nlD!l:nCil 'edge

(:onfl;dQ ~ eflHaadi',"~1J "~ardiaJ'i'V

DaJno'l.lHi~m

DedtCi1£iid nl DmicatfcH' E,mp -'~raJfmpaMV

Eq ~i po. IN poJ~e,arn l~'tical E,thja

F'1llI rndon~ dG~ ~llJ~i'na rrilliS'liQi .0 r den ~i assl.s:M~'l YfJ~ies

lUlci(Jne5 e)(~'erl)djdiSl5, Of3i1 a'iU~tri ~r? :D{'£)ifldoo~'fu"ctita:lln.s: ,fl" th~1 d@~ ta, a ~f~nf

Hi.bif d ad~s:ISk,',"5i

JO,,8J It] ,II',~lry

L rrn,· ,atS maestM5./G',tdde lim'ei M,tWl~ p ra~~1 Ma~",~fi~fice' NleIL~ige"daJNfJI,lilal1ce

No ~'ri~bI/Un'ell'1 fr:iIr~

PW'ftle-5"j(J:fa~ ~d~~/P.ro'~!i5if)!WJ'Ii~ml

IP lClmDl:!jon- e~ ,bienestar/PfD~otjD~ oil W N-~e~ R.M po nsabmdadl RefpDn~ab,t~~~

Sl~ penlsiom dill recta I D'jl'ea 5tJpew'5"~:n' U11li'fo;r,m~e/,U"ifbtm

"

,",'

...

EL _

o

E I 'u_,d I'i" r es 'M'1ll cOlnpO~:1ilen te ITn ~,~ de ~ e quip CD od~mmit,,[iI!I,6,g~ _ co y como tal ,£]Jc,ep'tn la respnnsahilidad d,e'lii~rildm d la pe ,'_ tenen C1!l 31 ~~~ P fb ,.

E lconcepn - d '. equi - 0 odontoh5,gico Ueva impllciras ~

] ntera C]IO'J )f 1.0 ~n~ erdepe nc en cia ,l:-,~ [odn s ~.ilI~, C n~n ~~~ uentes j q~~1 :'l Gi 1']~HI:JiAn l'"onllQ obj~;C~"ws, O~ munes Li u [tid "I'~ d A,cl,u~n;i6n y ]11. ~" lea 1'a del gnalUJ.

Con 0 '~5 116~~J~u,. bro p'II~~J; ''',:iol1uli'lh-uJ d. l:a,d~JI '~L~[1I,O dJo ~o'~ :~ r '['il.."Kl'H nU'L' s se OIi~C'111 tH~.,a 11~~ ia 1 eons C cu 1..'1 i.ti,~ I dc un l~ ,n i:,~'~ l ,- .1 jl"'ti\'lJ'; I, ~1ud ~ -1,1 bh:nc·· tar dell :p\~It'icI11Itt~ y U C~ ·'lr1. illlU ient e '] til' I i iB t'j,_.. .. n a l:a!l co n ~ u 1:1,11.

in'

N 0 ~'~1 de me s q IiJ eel P~l;IC ierll'~e ;UoS, t; ~ e leme n t e In:ill'5 i m'='

po tante y la Unlc.o fi~u;rn IqU realmente resulta in(li's~u:~~n= ab le e Inli ' u ICO'I1.I:e~~.to ~ .. in e II n i ngun de II ns 10 L:I.'(D'.I mie mib:flio'~ de! eq u mpu lend lri: m ztln (~,E!' ~ -e'~r.

""lie I U'ilW10 ndon:lo 16, /',00 bfi~ i co est ~I ~n I'm ado p fj r un ",,&J lc. od'onbllo,go)r un ,~U .;~ll·f 'r que h~u de de~~'~I1'lpe'11nl' l'al~~lbiel~ , unclones de "- . 'Ire'Lii1Ii',. Po.dria d!:'IIi1~ Jrse . ~1'~~I',n un ifj[ u!d~h;u!' nilllll hruful1iciona~ j, c.lrnl~'~)~ It31,1f'3'., ICOJrnll,prenden diversas a~ne~ :

A,d n in ls ~ ,['111[ ivas.

• Operat lvas, • I~cnica~.

• De, I ;:1 n tt'~'nil it:: ~'I~O.

• '. ~ llli,~ It.,~ d~ un ,1)a:'p~'I, e i'~·,[jR,a~m,~ n Lt." t:' [j m ~j rum (I [, ido ' I, Ul(~~, J,~ rna Ill" fn i ne v illlL I!l:: t, l. ... "':c~d~ ICO 111 f.nliLc uenc iu, IIEii,~ C'OIIn P ~ Lc n ~ c ias l:~~'f~"'~'ID~'~':.tI s d'l;,1 m ux ~ 1.i':f:I r' udol1l~olo !],(,o,

E il 'l"lqJlU j po i(]Jt:~ I cl~ ~IHl!1 C'lIIrnIS u h ~i, lilt'· nOp,[of l~·~i[,N,~_a I es t_ COn1.pl~'~Sr[)1 ]lor U n m,et[ffico u don [o!!(]~J'f u Iii Ci,uxiUar de' sIU6n,;; un a uxi I ij]l.r. csrcu lante t, U:I1 ,h:iJgl.f:~::ilis ~,~, , un IIJec I1~CO ide nl:a]: ~,. una sec reta ria.

,E,~ 111'Ed,icQ od.ont6.l~so de una. consuJu~ mcncpmlesion~-~, pu~dle rJ~~t.~ nllhll, ~. atamlearcs d~ ndjon.lt.ni'Oiriln ,ge~;ij,~rnl (.~dlQ'- I~s Ull1lrn~ d~ I~~rnp[as od~ntnl6,gk~,i:ls" '.; n IbfE'n Idedici1.~~se cornu e:5p~iC:;.£i_U'S,t:.~ j.c~ un d,E'tl_~.rmlinad{) sector de' I~ ,n;don~' lo.k)jr~~i ~ rn'~n i'l,ando ~ l:~ 11'~1 iVi d'ad ~, es a. d [Sit ip I ina e~,pe c::.ffm ca. i\ sJ I' peclemos el'IiCl~'Hl'i.n~r'''ilnsiu'IIL: s I~H las t',I,U~ se ,r~rn.dil~~lU ~,fi:~ i:=un Ii en tos de ortn don c jj1! 0 [.:0 ns u h ~s e n ~(:]$ ~ J~~ se ~t~u .. Ul~n' ex '.'~usi,r'un nte 'i~rn'I,~.I'\~'Ie!'ncinn -~ lJuitLJ'I'gici]-S) I~' de lmpl,~,nro'ln~la~ n de odonL~ol}e:(ll ~'n~ ri~~

En ~~S Cl( nSllJ ~'L~ . .'~ ph;~rjpm.fc:don~IC5,., IJh~[cr.!Sos :!ril1t!,di:c:os 'fO d un [61,u,g:--] s.; ,~I.S;tii c: i ~II ~o:s, P''FC](;' (k a.n '~u 0 dJJIt!J1 hJllo ~ _,fill, gl' t1;~ [ill I ,)

LA F~GU RA DIEL AUXlll)~R

h ieu cu d a. un [) de ~'I ~os, 5'e" d~d k:'~ ~~ u na e:~.p~'c if.~ ~ ~ d~i.[~ ~ En ~,~,~ ~,C1~ cases e~ numero de a.u;dl,'~~u-e's, odHn~t~.16gic(js 5]e~i equi~ p,nrab ~,e' ,01 de lo~ 0 cl on[td I,ngos" 0 bie n p IJjlede '!let menor §.i ~os I(~(ic) n till ]og~ ~jS !I~. l' t;je rcen a t'i"~,~m.pn co rnp I~ t. ~ si no P' ~ r [11, rru is,

E 'til este t ~:p I~' ~1 e co nsu :I: ta s ~ tl IQ sec r eta rin re ce ~')IC'i oni S ~

d- '-I Ff ,I -I· · - ·

tv. JUU:! e s u marse , iI, '-] g U f,t1 (u.~ un ii, ,nl .nn n 1 $ trnt ~j'W ~1 Ill. u e :~H=~

encurgue de' la g~'st~~n coutable, de complejidad c rec lentc !)c~,u,n ("I n lhr~,~ttj de pr![),trc"~dOIll{t~:I,I~~s '~U'C ejerza en ,I~I consults.

A'Err~ ("I, ,~UJi!;;'~hlr de o~J.orltu.log,rn se irll'lcgvvl, CUtmO iJ]"gcnt,~ de U,llu fu n c ]61i1 (' n rn !]~C rlU'l c n~:.11 ria ~ f u .[],J.n me nta I, e..: i n~S U s,L" i I: u a I),I!;.; entre 135 restantes fiRlI'rnlS profesionales que' fOlllnn~,:n p~J:rI~e' del eq 1M'[11Q 'Qdonr.Q:~,o,;icIO.

FUNCIONES DEL AUXILIAR DE ODONTOLOGiA

I, 'onviene recorder flue en la eunaulra es int'~rnspen~Hb~e la

, l ~ 'I " , -III "

presencta '~;J I" ennsta, como supe -VIIS]I' u UtN:iO 3' 'resp!n,n~

sable de l~s a~t]'v]di1dJes. y de [a c,a'~idHd de l;;g,:s funclones dcsempeaadas 'pt)' I: ,II P ersonal dependienre.

I-Io}! en df~ puede constatarse que en algun,~s cent ros c·d 11 cat i\ os se '~',fulli1 in st a U ]"H d 0. C' u ]~SO s de s·1 i no d os a I a f ormeI( 'ion de ~ l~xi ~ j',u res, ~~ que {IjJgu IfN.i 8, It~ n i \1\: ~'1j,j{l~des 1.8 arn It, Ie n 'm,~' pa r.IA;,~ n e rDJ . I~ no n 1.:9 ~ C'1lI~)CIt: rnca s pa fa ] a c u a ~i fi (',(! c ion de II P e I~O 11,30,1 a ux ~ ~ ],~ I~ de at! tlnt ollogf3 ,; E n vi'r'~ U,[] Ide e ~ 10 t ~.~S f ~I, :1:1.ciones acreditadas v ceruficadas pueden \'3'1'13 r se~l'(j,n los

I~ r~

distiruos [h-'::i hitos r,fE!·g;i,[,ul3Je.· () nacionales.

EI p~rson ~II a u:xi II~ilif de odo'tJil t~O!oglria:,

IRecibe' y ,i3cO'ge ,aI !os paden tes,

• (lIes-tic na lias, Cii tas

• COin trula y ,itH:tu~ I izCl 11050 fkheros

I. 'Se ~Id ~i'~rna 'COIIl ~ n~,vMdo re'5, y col~boradore5 ~'~dern 0'5-

• l[)es.aln-olla adli!Ji da d~s Id~a ~ia:51 die .()rd,~-U1 adm i n ii~trat~!jfa,

- - - -,. - ,. - . _. - . - . - - - - ,~

I~tj liZ,!!M1 do 'ta m bi~ n mCJr1.ofo 9 I'a Ii ",forma'[iG~

I~rep;a r a e~ a real d~ i nti!lrv-elril,cJCltn 'q u ~rtl rgh:a

}\Siste all operador dIIJJI iSlnte' lSI e1~ecLJ:dOlrn de lals pr'estaci'Dne'5 y a ma~en itll Y ig,estion a 105 m,~rte riall!es, dentale's

I. IMan l!]iIJ "1 prel~a ra los m ~lt1f! rial!es

• l~eflolne dia'~amente' ell maiteri~ I de, los, m~ eb!e.s roda~tes~ lR;e'po n(! e;1 a~lmace n de milrterja~

Arc h iv'si '1 ca la I!oga @ll. ma,~eria I r,ad ~ografico @. ic,onogl'a'fiGt) de II IPiiM:ien te

Ordena,~ Ii mlpi,al~ des~nfVa'taj e steril rl'al y prepara Ii I i rll'stru .. Imenltal y los ,aJp,arato5

IDlesco nltam i na i 0 rd e na y des~ rli'ff,ectill I,os a mbile.nte:s ,de 'trabajo

(l~nadD d~~ ~[OiOO110 (fe Acuerao para reflfil y II (llJallf~d~n prOr'~5tOna~; cedi-do ama'bll~~n~@; por ra A.soo~~ rlI ~MIianit rl~ Auxil].att:§ ~ Oi1M· tdbgia [AtA'SOP,

'1 ;!,

I C~f'U~_O 1

I

E .. ~]Jel~'nnl_!!i; que e ~ p~'n''Snnal auxiliar Ide odon'~n!ogi~il cuente (-On '~Ilugra mas ,d€! estud ios, est~tnduri'1.!:l!dG~, e 11 La n hreve r 1~li7J~)., -r odD e~ pei'5{)l1I1J I a.tlL't.i~·iat de Ul1i1J. con~~u ~I~~, cdon to ~6giL;[!l. hLl ~Je contar ('-~ • n IU n~1 :~ n'1ntu.:1.6:n b~t~d:cf.l ,(.11) In II :!ll! q U e perm h;u l;,1 lntercambi» de rUlndr~t1~s, ~1 :su:sHI;uciI5:n~ e IrlJ ca~n '~1I,~'~SlH1i~ ~l.

i\~Ul que no q ueda mel u [do en U nf~ Cilht:gnrfa p rofcos'ionu 1 ~~r~cJRC[~]~l ente ded i eada a '~n prnc~' ica ~,an]tJ.:1uiu q ue re,t~ U,[~· ftl U ne ac hlta,~ i~lcic6ln Cf 1'~~: i hU~~, Y at:'oc"Ju,~~J..a de a) n~ lochiil.ic nl.o~. cabe t":S[JI<" r~! r que, JIC m~! ncru vol U'.U1bi r]4;W }f pUII.S Ulloc:,",i~(.~nc ~II pc rsr ~na:~; l"1 pc.rsf)nilll aWD(,j U~i r de oJ(~ n:to ItJ,gr~1 'l'~ c n da H 11111,(",n.'('n h- C n p irogl~1 rn,[)s, Ic.-JUl'ul lvos ,J~{. e nrtiq ue cirni, 'nl:o de conocjrnientos y de incremento de ~1~1.5' capacidades pror:;~~dOIl~],I,~'s"

Etica y legalldad

fl pe~r' tle' que' e~ au:"dl'i~r puede ser iinstrui€]Q adecuadamen~;je ~r)or ,e~ odonll~~ngQ en ~a :p];;jcdc,~] dli.~ili~l de ~UIS f!lUlCio;nes y en el d esa rrollo de r.e~ nicas de apoyo aece sorias que d'[ smin~ ~)~~U~ 1,301 fieri;'] po de t ra b ~ jo, e· ,[ ,b ~ igtldo recordar que

todo 10 ,que 110 eSI'a ]Jr vista ~]' la ]isla de funeiones del personal ,a,ulHi~_ r de lodonro]o,gfa no le puede se dem ~UlLda .. ,d ) y 1~;I'~J.:'etille su anlb[no ]~gf!IJl de lCill',m]pel.l;;l1cio!s, {cunsliW[te'n~ se hJltl1bi~n la'li dh;]Xls,fdon~s, ~~bl~ ~'~I'!!j~I'C,i.t,[o, mhu.s,~\"O de la, plu-f,B'si6~, lccflgi.da's, .. ~n c,~ c6djgr: .• )en 9 n,

:f, la de tenerse en euenta, e~m c'll.m,~~qll~er caso, ,]u!e 10 {~II!J,e reahnente irnporta no es solo el re'speto 3 ~as, 're,g~~ui' (aquello

debe h ) ,. L··· ... I ,_'" f· ~I

.q ue no, se ,€'m:e ' a cer , smn ~ am I;ne rrli 3 enca pro; IE sto n.a~,

La.s, ~e}r-e 5e . t.ab,lelce n d:i re'cl:llces Ide ~cnl1ul 'C3 tleg6~i'c,~ y 1)1 I~Ci'$!:'l" !.ie (jcup~'n d:e c'ue:5~iOl1es '~l1lJ1iy Ie. pe~~l1c~~'~ r '!ll.on l"f:d~CI:~~-' £c~as, pOl' :p;l..orBlf)n~~~ alL~I'~jolrb!-<Il1do p~n,al el~ho~l,r e' 111sIhillJlk Ile)r-es: es~I~ b Ie-cen u m1 of: :ii'[,;]i ndi~'r nt (n'i rnu de' CCl 11~,pOIrI_I~ n11 iell~I['O 0 un Ii":rn ~h~ I.nall h1l1o de la[:~ uac[,on rll1{i~ a IliJ i~e~ ,CUi:] ~ no se ,p1uede ir i( lJUn pb'Ulht;'.r,unjjt;! Ufo ~11J't: 1~{ 1;llrii;l ~Inus (. ~n'Side·l(iIr d ~ .. ,' b Lalnt·~ • 1[' ') llC!gl'U~·).

LeI e~h:~ ,e~, ]],M:;n,o~, es.l)e'Clifkil~, ntt"nos, ~[da -l iene In~I~~.l~-S' ~Jt;! Wis- •. y '(l]~kl,a ]u conc~en~'~{i plurl!sio:t1tIJ1 de leada ].nd~\·idrutu ~)J;1I;1<1 ,q;~ i'CtM n.l',a to un nEve,1 ll1~S ,eh,!\)'3'l~,O .. lli'! ClHll 1)()rtf~,lnt~'n~lo~ L.<l ~1.i.ci:IJ ~I! oc ILI.pa dt: ,Ia ('tJJ-udutt' ta tnt! r!:BIJ (t:'Ofl1l,:~jorl.a ttl it"'r:l.I[O pl! r-' III fflJe n.h:"; 0 ~l'u:t~~l::·t:'U~do ~ b, LI.e'tlO 0 ~ll ~Jo) l." wuel, 1l]'Y~ Vi~ ~tHi~~~,~, ,Ino-' {~,e~,us d~' cond.llLIlc~a ele~nddo's y dJtb~lres, pt:~rsolu,1~.'es' pl.'Or~sio-' fH:s ~~s t.~f1 tu ,i r~lt,t'lrn.l"t· ~.'6 til OJ 11. lOIS .o1[ ,N'S ~:N;it) I~~~s;,io:luj,]cs 'Y t'on !os,

~ I.

~).t:lt: ie'n~,es:,

En ~d.If'f:initi\,.Ll.j Si~.il pn~cth::a prof~s:i.of.iJ,[j~ 'se' ,~,ju~ta ;J un ~ddigo e't i (10 tn a,s ql ule illJ c 6d:~:Stl ,~egG, ~.. res lUi bani rn as ~it'i~ a,~=' ~,tinLar '-til ,nlvel de r~nd:~:iIllil]I~Jllu p:li'IDfe"sion:LJ~ itJ u,~· SUptL:"~ lc)s, e~~.t:i~nd~u"e~, nil,initnDl~ de Icaiid,iiBJ,.t Si s,e C()iJ11r~·it;!'nd~ )1 ~'e ~~e~ \ra !'l: ,~a p:r,ilc'[ 'I ca e:~ t.e co n;'llPnr~.arn:':l ~,e nt.o.. III U '~1l ca hn b,til i n!l1P I i~ .ta,cJo rl e!.; de ~l1ldo I.e ~ ega t~ ,P u ~,~~t [) Iq IUe se e~.[,a r~ ilruc'l. Uan dOl en 11&ve ~~ So '~u.pe:~i€) r.e ~ a, io'~, Iq He I~ lley ~ ~,lE!iJ h le~(::",

N (J ~ jh:st.t] nt~,. tt~n fJ.Cil s:iot'l ~S' [1 u~lcle JH~ e~ IC~~~ I I~l_n~t f"i!i,~10, ~'5 dt'!~'i~'~ (~lIe ,tl'llUd~lo que It'1lll t.5 ]l'J;'QjI'e'ica ~ti:oo [~U~d~l n~i se.~ lie!.gut () h ien 'It ue u ~1 l.'l)n:~'t'l~] i1 at1i11 i!2 rl'l:tC~ p u ~(!u, lUll"tC.e'~ n~~l e~ '~'CO~ ,tli ~n s~end[~ de cu~lqrl1 i,cr' 11I1odl~ le~,tlt sin ~]1I!1Ihll:Ulnl,. I!o oli1J'LJesto ~1 C'S!~.u d.hbno inC]. e:5 110S[b]c: no pu,cdc' djjJj" ld, 'c~su Ide (~il,I]C a]go {~ue t,"s~.~ [["l!~c:r~ de I,~ k~gMli.J~J. tcsU~lc' ~lk,~,m~.nl[e 'lPert:tJflc'n[~.

LA IF['GURA DEL AU'XllIAR

PRINCIPia,s DE LA EriCA

• Autonoml[(il NOI dan,ar

Prcmrn~)ve:r el br.enestar Respe'to pot !a ecua n im i dad

Se n udo de I'@s\ponsa bi ~ idad y I ea~ tad

Ciertus op!;;iioncs, cl,h;',~I!i, no rcsuhil1ln fiici~c- 0 de rnpidi~ so~illliciun. En ~~11,~'l~S ocasinncs cs .ill 'C~:SjJ!,rio cO~I'~,iil".l~r:~ir nh!nl I!,. mente todas ~~15 'PKHid b,leSlI imp I iceciones ~e,g,3,le.s r adoptar una d~c:~'s'i6n sebre In que se deherfa 0 no ~e d, her[tlI hacer; e~i·' IC~], y prcfesionalmente (Towre~~ E,hr~,:i,ch~ 2005). Erg (Jef~initiva, anen~ rse ~ In 5 nOf,Tl[1!Ja~ es e ~ pri mere Y III a s sencil to' de' los, p,~ S,Of,; qu,~ han de {I ~ rse en C~J nlq n te r .acu\'id~d plnfe~ iona I ~ I .aIJ ,eU ea se h, sa en en at ro '~-lrn n ci'p'i ns fu [i d am e n ta I,es:

• R.e~pet~ul' In autodeterminncidn [autoncrrua]. La autodete rmi nacien i nidi uye E!' ~ d ere e 110 a I::a p rivacidad, 13, H ,., berrad de el t_'ci~~n y la . .'ce,p,t,b~c'hi~l de 'ila '!":'S]}~ msabilids d por las pl'Oria!S itIC("ion!;;;"fj;, Ls i1l1UI[,rU10I11t ref~~I,o':!hrzjc~ la H ~ berrad de penserntento, de c rim'c'ni!' y de a cion, 'fl1~S ,tI[lri de' cualqui 1" iullu ncia ll1d~.bida.

~o hacer d no. I il)fjc~·~t(!S, ya ,~$~rvi2rabai ,que prinn'JJrt,~ n(;m' n ace te, '~y p 1'[ mere e S m1( ha ell: I" da nu ~ y 'L!' ste p rineipi~)i ha d,~; e~""I['C n delD'~c 8 c II a i ~n ier ni vc I dc' at' ru fd c i.:)n .i: n ,m t,C"-rlP~'~t 'nn",,~ o pmr('~i'on~L

PI'Onlot've,1r el b:[en.f~~,alr" Este principie se hasa en el hecho,

d " .. ... . ] djd iIi'

e IC) U e u 03 .3 c C:I'O:o1 I(;! , et ica en ~,:lBJ me 'iii ,a en, (1 ue w avore-

ce ,e'l «bien ,com;n],n~~

R:e~pet~ ,r ~a ecuanirnidsd (just icia), :; ste principio inelufie un rraram lenro r~ncfl' :~I lea] a las pell'$lon~ ~ dt~ndol,~., 10 que mereceu y ~o ~ue rienen deree'bln a recibl:r"

Es,~o'~, con c e 111'0 .... P u e de n I~~, u II/l ar il,h st metos, '. in e lin ba I!J~;o ~ ~s i '··'f' ~~,ne.'Ii:,io 11 a :;0 b ~e Ie I ~os ~ ~ e ,CQ,rn p rue 1-..,3 q ue ~ {5' II ~ e\,ran i1 I [Ii ~J. ~-a'l:~ i, ',r:l lii!1 d i~rhJ'i' '(,:J I. ,~a.d' ~ U ]V1U de n M,'~S'[ n~,'S e ~,(l,( i ~ ] [~es s ').c i a:II,. ies u Jlrufe~io]l~~e~ (Tor~l:':g'i' -"I b]']i"b" ,200'l)"

Analisis de as fUl1c,iones

!! i

~ t C Lui I,es., ['UI1]0 Y t'lLla,~l t~"t:: 'so rIi k~s r LI ~ ll:' :lout"'S 'll,'Ilj'C h!:i dt:~ :hacl~ r

i'i

,~ C ~ a, UJ,t[] lur J(_I' odo,n1,o I ugf~? ,No 'S'C' I, rd [~I de! ~,rl '!J.La litJii.1i IJ.U1J:i il~-

S: t~ ]\' :i d~,dJ p roJ=es,inn~ ~ t: ie'.rt.~,fli.fii,ell [e :nab Ie" /\s II rl 1!.1~:S ~ co n e! fin.

~ de ,~ptJ rl,ii'i':' c ,Ia ('[dad }t no dial' po:r sa~hida ~ fu Fie i:o ~les :SttJllb:re I ~,!!i, ! q iIj,t:' ~.~ FiJe,ceSLiJrlO :i n ~~ rmar i:~, q l!I, ~:e 11, se a} p'f.:tt~irnll1 a po:u p:[~ 1il11C'~' i ra \"e L a I~S,t,~ p ru]~'si6:D1; eS, () P(J fit uno e~~pl~,c:i FJe,a.r y ~l.In,p I :lar ~n ~: IqUI! c~,n~i':s~,~' uno de' IloSl punlos (Iut' rorluil pi.1tlt,e d,~, 1~1J t;'l11U'm' ~ l:rlIJe:rilc,~'Oi'n ofic'i,~1 (:I.e cO'ln~tmdo~_ Es, 41q'H:~'~ que '!l;'~pllic~, que ~ I e nt.fil:: ~i!t~ ~ 1"tII n C'[o ~ 1(::~, de! l ~~ u ~ i.1 h:~,l~, ~lie' c1lle:1:l rni:~ Ia ,de ~;(~:Hii ~s ~ir i1 ~ J od~:ir'lJt6Jo8.o d u :r,an ~.e' ,I Ii I~je t IIJ,c56rIJ de la~ ,Il'l'e stacIa ~lI.e::s,. _ .)~ '. En :3 l;:st~di '[)i~ 1,,,-, hf>lrns, ql;ut:d~~ n (,.'1 ~nll)!fen d j d~l:S u:n ,_ ~: I'~ n~ n idad ,dt'!' f ~ 1. n . t C io'~"U;;!':S ~ '1i..~,~1.rll;~ u ~nln de I dc' S l ~ U,fJ' ~es re q u [i~l~ (~e s ,. c~ l rl~Sl) u ill· ~' d [t! n~,,~' up l't~'n d i za jc~

~I HI n d.~; ilnte:rllonerste' u n conc~rto c'l ~,lre: Ie II p e ~'S[ I nc.ll au~ i I i'~,r ~ de odon1ologi,r,j t]'l~he cornU! ftiltM.:'hJi'l1 ,Fu,nd~lm' "~tu~ ~llhurnllr u~ 0' dcnUsh~, (4IficmlPo y m,(Jvfmh;:'nto:!!i)<~ en (·1 J,C~lrrollo ~~c :sU I,~ho:il';,

i\,d }lues .. ~,{~,u6 hac,e e] a.u>tiHar cuondo aslste a,11 odon-

t:6Iogo'~ -

• Aspira: In a'!i]J'~'m,c:i,6f1-~ .-'S; 'U nfi dll.';;' ~{15 funclenes mm,M d:~· ficHes t!' 'i.n'I~jon' rues, que no se :i:~nllmriM11 sino qUI'!ii se aprende a nH.\ll~;S de un precese dc' frQn11lJDc]6n }r entrenamiento, Es i:~ld].s:p~ns!: b~,e para rDvorece'lr ~'B v~s,ihfl .. ~[d~]d, y c'~1 cempe SCt~D~ sin, molcsU~'~ p~lU 'cl p3tfcntc '~~ sin inh;lwrc'rir nl ohst,tB,cu:~izar :Itu~; ""p·re~[,ucionc~; odon-

J ~,

to,h)g~IC~15" P,9"recc 1Il~I!1U fUD'H:iu'W] ,m~~,~r scnc'U~,~1 pc'row 'en

reui~~dIldj :~~nr~li(~ ttna no~,~h~c hubnid{SJd~ tuno('imicnto del kn,out·l~ont y coo:rdin~cio,~ con e ~ operador (v~a,'~e C~JPln u~o :2)~

• Ft'I!2l t rae Y' '5-E'f~lrn 1~1~ lej:i,do's blan dos (lengQJ,a ~ I~;~ b,ios; y m,ej'i:1 :~JaI'~) p~:rn rnejorar e,~ ace eso 'Y la vi'~:i:bnid~d. de I c" i'mpo ~'i~elnt"orio. Para 1e!'I~o es necess Fio cnnoeer I~,~ &1 $t'i'~rlJ r,' s fonna,!(j, de s,uJet~ll' ~,O~ ] lf1 strumentos, comprender las necesidndes Ide I, ,[Jdn~l1t.d,l{)go y 'nol c~us.a'r nrn a lestar 10' do lor ~ ~ {l3C lente,

~ntt'~e,g~ I ] ins .. tnnnental a'~ odontt,6fogo'" SUo presupene el conocimiento de todos los instrumentos que se empl an en las diferenre discipllnes. Existe una tecniea precisa para acel rar las acetone ' e lncrenle'n l.~ r I ,~nC(~ c is op,l;!l'ralj:vm (\I~a se c,~, ft u 10 2., 'ld' n ~ '[,I!i!'fCH m bie de mrr"uum'l!n~,~~»).

• .•. c efn'C3Jr,~ del ambientc cst",c-d.~ {lJrOxinrJo .I ],8 contam i119cl6n cera} de '10 con SU ~'['f£I • H n 1(JS 1.1 ~d 1110S 9'nO s ~ CoD n ],8 di U ~i6 n de lit) iIfl'p'l ~ nt I,o,gi a, se h a c ~;el'l,dfj, una nueva fUlIlciJon '1'2i,:nm, e] persc:nla] ~!t'lJxiH3r de Dlay'(U lex= periencia y n~spon!lLabni'dad~ y qta,e req],ui,e'r,e 31~,l)'5 'FI]'veles de IUllb,'illi,da,d,~ competencia y eeneeimiente de las bases de [a I. 'sM~'w1I'i17;,~ci6n I( \leaSe ,capnu ~o 3,).

• T~r:m I1'S,m:ere e II '~'n s.~ 1"lUl'l'nentf:D ~ 111;1 e,~ ~m,'l~e te\c'lI1 ic~ So ,e!i.N~'~·~'~e!l' en I~, ,c'irugiJi:: de 'iJ'mlp~ante",

• ~/~"e,~c'] a 11[l,S 111;:ru t:e ~d,3,me!\li (ce'n~e'l:lU'Hil i nlat,e "ale's pa ra hllP re~d6n t 'C'ij rnn.po s rut,e s' t ~!ie~ itn a ~" alu,~l. a rnll 'ifru ) ~r fos 1 asa (~] 01' 0 ~l6,I,ogo. E~na f~~~lc~6n re'q(;~]!ele un adecual 'r~ ,can.oeD rn..l,,; n l~O elf l-il'c, do:s [s y JtQ", I ~enl]lOS, d.e

llezc],'--i. y e~ dlt ecin~rue~ to d~ [os ~ UJI merosos ],l'oduc= Los que :!i,t; ellllil,p,~.'e~~ n ~,Il 18 COllSU ~la dt!, 0 Jo:rlto.~o 1:ft!i,.

J.~ trnJ'v,~s de ~,~n os H n,:ii ~h:;.,~'s,," 'O(? I ~jjlj,IL'e p,fih:"llt t;" ~.], a Ito .fl ,ivel dlc Ctrl P He idall [et: In ~C,i::I Y dt:', '~/e'rsa~, i] i~J)6Hj q LI'l" 'SOIrru ,1J11t"(';t"'Srcl dO:5 para ,~"I pe:lrSona! ,a~l:il,i~r I~e odonl:o,~!ljgra.~ Sill (}~v:i,d,i.i:r. ]a C~p.L~,~ c ida d, dJe ~1 clap l.at:']O n, ,a hli dI vel'S~S E~1(ig~ nc rua~ y Inod,tl) ~I [dri:~,~ de~ de t.ra'ba Jo de ra~la uno Id.e~{j,~ p ro ~e.·s,i(~nfJ,~IE'S ,a~,fj~s q tI,e Sf:' ~shae.

Propuesta de ampliacion de funciones

E rlJ ~ ~ Ji~lll b ~ [,I( ~ ~Je It:l s t:,[ In su lit Ii;tS 1!i,It: ~) d I ~,nb II~ i',g€a l~X :i.sl e u ~lt:l se .. lII"i~ de r L1. nc i:u~] ~~ etli,p~'Ii..~:rf~,co s: d~sJ ~.~~ lUnd as, en '~;~, cnvJdalL1 • i!~ll l~UIr! 11l~d r[t!l n s'e I' N.1t'! lega d,HS; 'P OJ 11" el [l~J n'nt6l~ 1,g.O

~,~ pl!:lfStl~Dla~ HILUi [~~':tn: CIU l;IIiJt~~d~, pOI" med.iv d~ ur, t iU:l~O (I.e c::st u"d i:USi 'C$I~~,n:~o :1,cgl1li~mJc fI ~ e ,1"C(onot'~do"

LA F~GURJ~ D'IEL AUXlllAR

Como Y,tl se h~~. d w,e ~f1IjO,. ,[: [e rtas u ni\.rers"~Id.~l.de.s. it~ ~,:b.nm$, ~~,~ 'bin es.I:~.h~le'c'i~ ndo ~1f"J'~~ c:orres,pon die ntes eauces p~H~·.J irnpu [, ~a,r este It '~'I] (] d~, c U fSOS. 0 I '[TIl tan to 'VCil ~e.' l-'a fa d~ h~'mll, i:IIl;],d as

,. ,

1t!:IIU 1.1 resas P II b It cas del ~hnh ito S~l n i~~Ia,rjn..

PUll" el moment: l' '~'HtS, ~'ilmU'iH!l':!']TI,OS :~ ~IrC)]}U~'lCr ~n, amplia'('lion cll~ III nil serie de fu n ciones q u e de he ~]I inc I U 'i rse en Iins lab ore s de i persona] t1LU~j I in I~ de ode nto lo,g'i~, c ~.~ a I i lfil!Ca,.Jn.,

Es l~vi de nl~ c q ue est c t ip 0' de DC U I) ae '110 nes q iU.C t ra nsfu rma n~ .ijj u)t,ru II lar en OIDJIC ~~! dar en p rID mera pc rso n~1 i' ha n de ,J.c.5~lnu,l~ar!l!:~ bHJQ l~ supcrvh~,i6r] dlrecta del o(l[)n[,6,~og(J~, 'q ue 5 ~Cfnp ~'C' C~ re spu,n sa bile U IIu.mo de' c LJ1fl,u ie r ,~lJ~ ~ hrid~u~ desa rrol ~a da pOW' sus ,~,y~,d,a nte s,

i\, la luz Ide ·~o i nd'icadol" cada func'i6:n h a de c u:m.p ~ i rse e'n el respeto ~ no :sdk. de la,'S 're,~,~~s pert inen tes, sino tam b ief!lj de I a corre S:lPou(1 [enloe I~(i('.il IPr[),f~'S:ion~] l' ~(). cu~ I b~ de CIHld'!U ~ Ic'i r a u on ~ ncremento de ~,a ,81iU tonorn fa.. die I se nl:'i do de I!', re s-

u

pon~hiUda(1 y die ~11 le.mII.·~u:L de' ~,il atencldn pa,ra nOI hacer

,dailo ,al maclente v del chjetlvo de ]lmrnl{!'Ver SII b'i1ellle~t·a.~;.

w·· " "

Las fnn!l::"~ones, q,w,e ·e~per~Dilnos ,que queden pllhdrn:mrne'n~

t · rcco no{'"~; '~,m', '-"11 1(]ls [I rsos ofic iale So son '~,m8, sigu ienre s:

EduC3: ),f morivar H.'! pactenre con r lacion ,i:~ la h]gmen~' oral como ~Ie~n· nto de refuerz» ~f stnergla del m enseje de '~1t'rev, n~i,6n que ~'odfj el equipo odornnoj,(]gh~fl ha de trensm i I ~~. ail U fill so no! al pac ien [.e,

• P'reJ)::'I'ar ]ttS l"ail[ogrr.lffas sobre los cenrredores ~]de{"u3do ...

• Trara r las pe'IIiC'!L~ I as ,m d i o.grii fii('~ s,

• UI[ilfzor b~ vid '"oc'~]n8fa., archivar e imprlmir II " ]mc'ig~'"·' 1,'IleS Iuule's, para ~3 in truccidn y IE, rnctivacidn de] P!U:ciente.

• I - 01:1:1.1 lP ~ lar ~a n c. h~ pe rkp,d on 1:3 ~ 5egl~ n .~ 3 fnd ica c iones dell () d e ~m'l.d lo,~o 10 cle,~ :I:1lgie n ist H. p~ 1r3 ~d,e." a rrolll ar E"'S'~ 3] funcm6n eon .COI'~!,pel:enc:~tl }r proWes,ioi]~;~lidnd~. e] persons] :nn~nh~r ha ,Ie [!ener cono,c'['rnie"nh1 de (Ull_"I~t(~~1irn i'a ,re'l;]O(I on ~ 3 ~ jf de ~~'5 leo rr-e~ po nd l'f''n t.e':s Cl~ ~",!._ ep I,{) ~ de bo!I~3"

, ... ~ Ii' II] , "~ "._1 d I ~ .~~ 11

l;etC e:f!,~IOn,~ p,e r(~ m,i:ua ,[ ,e SO~ilOrle I, 'U1Iil,Qi\"II] CJ a : ~ iE':!'i I 0 l'1,e!i, oe as

bi.fUl'Cn1,~iun~s t:' fndjces ile 'san,gedll.') ~~1 de 11IhlCcl;, not:i: •. riles ,t; n cU(t.llq uier C~·· (Jt 'nd'spen~;(l,blefi (Jlcua I~, :dSlstealC.ia en IL; h' ugi,'! p~r iu~f()nt,cal

• Oc u~p~ rSle del In ;;lJ]1 ~.Ie ~~ hn.ie~ 'tt) de ~ In M r.Ullle']1 ~l~ l Yf' nil cis ~~p~ci[i,(':~~n:~,nl~'", ,cle' su .1.ub.~ieati·6.~ll 'Y ,a(il~~do'i Pi!,m OlJm:~ 1',1,~·l.a r (l':~ d(::·s~~ rrul :~o cl:~, t:"S l,a flU :1:1C.i{triJ 1(0 n la debid a ~"olnp~\· 1t.'"iIflH .. ' i;ii.~ Ie ,I, ~I iLl.:."'t.i I,~a[' ha d~ l"~I~:'J;(J("'~lr ~:o's 'i n:M, nnnn ~f~lo~ 1lt.~iI!'it}I~' dO:L.i'~ia h::s y '5t100r id~tlt ilnc~u" ~ [D hunh:, cO.H.a,n'le,., .udfe'mas ,d!.:· d{)ll~l ~flLi.liU .1.0:5 plineip.i[)(5 g~o lirM§ui:C>IIJSi d.e I ,a:Fn~do ..

• cT~ml1 tIr' hup l'e.°"jtU:U:~i prn,:m ~t):S ~no£~,,!C lias de ~s.1 ud 101 ,.

• Tomar bnpl~o..;~ones p~.r:'JJ ~o:s dl:S,pO:s;li~,1oS o.rt.o[tonl~ic"(Js.,

• Ie 'Ii'.~";. 'I' m- .... d ... ·'III ... ,.,. IU ~~ '\1"";;,;.>:' M;

:.. .II.' ..... !Ul1, . IU' "'- ,U u~ c.~,~, j "'"' .;3<U.

• i\p~[c,ar y 'lle'i~[~U ,con}]1,Ii1'~ y ~.~uenb;'s ~.)rovisi'r.N'u.lles" ot·,u r [Ni."Il1,do ~e d.e I a H lnp~e la, d .. e .k:t!ii ce"11,ento5,~

• E~eg~1l' e~ c/if.n'~l~l~ adec:ua£~ol apli~~u" y retll',a~r e~1 di'q,Lme de

g,[..lt,rniLa~

• /\~)~, j,ca r y ret i'l'a.r ,'~pI6s:i ~oS q u:~ IU li~jtCc )~~

• R,e t i,nl]" ,;;u·t~ l S to r~: n !lJ.riu(:·i ~o.s'"

• R,~ li.nu· ,ce'nlle11I'~:l:s ,l't~tnJ6nfc'i.cos~

• R,e ti.nll' ,(:e'[n~111:os .1.1 l:o~~~~ri CDS ..

:p~] recc cvi d,c lite rei Ut." cl c u ml pl:~ i m lire nil) dl~ tod.i::I s cs.I[,u,s fu n c:io nes r,t:'q 1J. i;c rc 'U n 'Ii j\1(:, IIJle il[:lu.noc i m Ie nlus y ,d .. e r o:rm[t;;

C~~U~,.Ofl I

c'ion que 'Solo rnued~ adquirirse ~I, h~l\l'e~, d,~ cursn~, especif~i camen I:e' habi ~ ru.'~~,dos, al efe,eLo.,

C'LAS'~FfC'ACI6N POR, IFUNCIO '-ES DEL AUXlLIAR D COON OlOGiA

Aux]i:iar' lnstrumentlsta

E I ~i'lll,;l:i Uar ~ll,!S,l~ HI men tista desern pena IU. n l);JP el :fu ndamenItaJ ,d.e'5c1e e:~ pu nt!) de vi sta e'rgononl len" e n tanto que estd (lirectamente irnpH[:.i,1do en ~~ tratamiento del paciente, De hecho, trah~~ en estrecho contacto Icon el odfl~n'tolg.fJ,'O :[-ac'iI fit I' ndo 141~ ejec IM,Clon de In s 'rne staei on es a£lj cuatro manos il<O ,( las d el de n~ ]:s~·~ y ~Ias del a u xi II iar '.

E' sto s.ign i A ca que penni U~' Iq ue e ~ ,[}dollt6ID,gO se concantre de fo.rrn3 exe ~ u:s:i\~] en e ~ ca Inpo n:pe ~ratnri[) $ i'n d ispeJsion d .' en· Ig'a y mnvimte n res, ("0 I~ ~a '. ~ons'igu ienre redu C'ciOlt de de ~ npfl ~ • ~rn~ )' fatlga. C:· uno con sec u ncia tit? tales condi-

I ~ ... ill ~ II II!!

[ones .. se iTh~CanZ9r.~ un mere '[11 n(~ ~v UUfII, lrl'l-C'IOfCl, cnamnn-

,,( 'J

Vr~ de di chas P resracioues.

'En u'e ].~'s, p"ri'n c rn I·a'~ ~" hl.r~~a5 del 8 L1A.iI f.lR r ,I nst rument iI ',tB se c uentan la mezcla de m,al[,eri~,le~" ~ ~ i',ntu~(13mb,~o de ins~'rurrn'nto's y 1[1 cvacuacion 'r:lj~~d'r1I(l,os~ de ~a cavidad UI,I~~ dutal n te ~a s i nrc nrc rruc ion e s.

Auxil'iar eirculante 0, de apoyo

L~ru p rese ucla de I ~ n segu 11 do a u x rn I ia r penn I~ e iq ue e I, l r,g) I)a= Jo p U e,d,aJ ~e~, B Z3,r:se' ,(a ~,e i~ 'n,. a nos (dos de I de'n't ii'~'l a ~ d CHi, d,~ ~ i~ uX'j I i a,. 'i n. ,[ Ii'U 1fm e n~: ~~.u~, f dos, de I ~llll1( i I i31l' C i feu]~ n[~1 ' 0- d~ ~,poyQ),;

En ,~, hI1se'!.:u~'ntCjalf b'H, fig,lII~-d del .awdl:b:u~ in~t rn~1~enli: .t~l l~ U edi;) ,tl ~ig ".lb~'~(~1 d~, 1a eJec nci600 de b U,~'~~a (Jicl rte de ·s;u l' ('nne lOl1C"~,. ]u (.1 ule Ie ['0$ ~bUh~ ,I)) 11C1~'n~ ['Thf '. e co Il nUlf1~or n~c:n~ i6n ]I du I7lJnl~le ]11(:,$ t. h!1lr11'OI en I u ,a'sis'Iern· ,L; W, t(j~l~ct,~ a I odon ~dlog~ ..

Es'l.e- ,tI,UX ;H~H· ,J:e~€ lll'i"L" ~1~ IIJ.lrii 1lt!i.pl::",11 '~·~.n(:.ia l ~ n lifi J.1,re·p\1:IIl1I-' t" i:'UIl J t~ lift, sa I,~ (1 p~' ~10f.,iJa q uiruJ.'~~~'l'a panl irnp]:t] n,~.~·:;, y d u,rn n-' Il,~' 18 I~ §~<.: uIl:j~5n de" :ta~ fa::)JLI's ~J~ ~;:J tl,' i:nl1g[~ (",~a~t: t:,8Ilfl, uJo ~ ,3).

S~· en'1'3J:NCI a·!).i:~n.i~l ntThO dtt· £1,('0 nt1Jod,~:r al p 5J c.i.t:·.I1~~ a :±!,lJI Ut:~~, gfild.mil )1' de· ,Lies,pe'chwle ~' i:U:Olnpll fia fl~, a :seCf.e'~ aLIrU:~.

En a ~.gu n OS; C,[Ij'S OS I,a ('u n c'i6 ~ de J i1i'1JJ.!'iilla r oIt.~'i rc u~;a n te es, sola:m,enl.e' provisiDnal )l 'Cori, ~liiIlh~ril.Jt.L~ri, r{)rnjj,~l.ivli; Se Im.til

~ ._ ~ d d" '" d f .' ~

. ,~, I J_-' .~I ~ .. -.0!5. ~ • . ~,- ~ ." . ~ ,jo.. . i-' . -[ - .~~. . . I ~ -.' I' It:- .-'

(. .'11::, UIiiI,a e~pecu::! tI[.~ ~l[,a .. p~~ .. ~ 3prertll.11,aJ~ 01 . II: .onfHI,e.~.un.

pr,.;'~,c·lrucil, oh:li~~ltorii~1 dU,[~.I;l1.e 1~1 cutd pu~'de a,df:l,ui'l~ir' ~i;~, Icom,~'

. h d II d "I'· ~ ."

- .• _ .~ I -I ~ . I' ~J :- j"-' - .. , I I, 01; - - -;-, I -'-,' _, - .' ,,- . -. '!"II --. - - - :.::Iii - • -, ". ',.-,

~),eten(:],iim 'Iue ~~,. ill. "e~iI.rro_,_,i].·.n llI,n, ,~.u'u ~Iar n15l.iI'~~'en~.~~'.iL

AuxUiar responsable de la este i izacion

En ;i']j.lgu 1:N1S C ~ rrn~:i:c IS (ulr~'nb'Jl )g~,u _s pi ur.i:lllin,fesJ011i:l ~es c~ l n (lll~:~l. c i[trc uJm;;'i.~n ,d:~ [Jlac.ient.es, }~ u n i'~1l]lpor:tan~,e' (1 ujo d~ '~:ns~ ru ~:nen·' b~~, pur ;J.t,'"!H.'I(Jnbl m.blur y c SI,C"r.~ 11:~.l~ r.. ]u ,iX:$pon:s.lib iUdadl,J.e 10 ("u~)rnrs~ de le5'hi 5; '~U(C~S 'SC :us i:,gIDlu ~I [j tnlH pc itSo hi •. ,

rV1a Hrial pro egida par dorcchos de au or

LA IF['GURA DEL AU'XllIAR

E n tCnl~J11 b'lo ~ en I,~s c,o ns u I tt ~L en ,~~ ~ q U~ o,pet;~ u n so I 01 odon ['6 ~og{) no sue I e C~ ~~~: if un a figu'ro, eS,pec'flff.'cD, deslt'~ lr1],ad,a, a ta I~es, ef~cto~lii. po r 10 t] U~' I!;:~ d a U 1110, de 105 auxi I iares h~, de' est to r '~'J'~~r~ ~lndll Illii~ [".tJ (lcsaJrrn~ It1, r I~~'~~,S fu n c i,n ne s e-

1\ I' U est ro j uic in ~ esra 1 ~,~j)nr hr. d e asignars e n ~ ", I~Ji i liJ,rnur tC!I [;U::! ,C uent e con u na ~liH1.rl ~ r experie n cia y h:)]y~] nil 0$ t n~(!' t lH1 ma yfi~' se nt 'i dOl ,~1:,:' ~n ". :,:~:pnl'rl~(~ h, ~ 'I ~(I nd '. yn qu e a e'li ~lt1 se It'!, tl'O ill'Fin [a sa] u,d d ~ ~,UdlL}Si I,os opctudo res de I'~I ("ons U I t.;;;~ )' l~~ de It)15 puc ~c"n t c s,

Los. 11.' qui 5 U:o s ill 11 d iS~JC'n 5~1 1)'1 es rl\~1 ttl [) C U r)~11 rse de la I, '1'i:t' ". tn i,~~i!.t(,; ,6 til sun ~if ~'S s,ig~1 i "" ra i:CSi:

• Conocimientos de 'm]crob,~{)I,g"gi~.

• CO~1incimwentl()~ sohre l~s princip,ales '1l!~I'tQI:~'Dgr~:s infe(ciosas '\f sobre S'"!!JS rnodalidades de transmieidn,

,

Conocimlentos sobre [os compuestos d'~~iIf1ljF~tctan'~f!'5 y

su nivel de poreucia en la destnfecclon.

• Conociraientes de' los eonceptos ahsnjuros (Ie desinfec-

",~ "11"' • -

C j on ~r es ten ~ !I:""~N::'~ on ..

• Con ncjrn WIE! ntos ~o hre ~D:S J-ec~ u lsi 1'0 s Y 1~Ij'S m nd:~ I i.d.~ de s, de funcionamiento d, h ~,s dispositivos 1U t,·,~nicn.s, que intervi ne'll~ 'n la d~,s]nft?ic("'i~'n y l, I ~n'~ri'~i~,I~i611: ~ova,~ de) t: ~f' Instru menros '. ldll'a~oni{II,! -s, auto lsves de tlll'ilT'I~ ~erm era .i'" i6 n, er c ~

E'~ allx9~i=;n' es, ade'wTui, res~)on5ab~c de' la r1l~OnilOri:lac.:'il n de ~HS tI1 r uebas de ~u nc iu na 111 ien t 0 ill!" ~ ~ u to("l~, (!' ~i tJ~, efic acia de ~a i2steu~lilflC~t~n. ~u'sf com de su r€'glsl ro y archive $ICgll n las d is.~,' OS],C lones legales ,~'I respeett '-.

N,31t. U ra1: me 111 e Ii de b ~ ser C3 p~1..l! It am b i.et'l, de elegir 10 s a~enf.e~ d,esinf€'ct3.n~,e"~ n13S, eficaces y se,p.,'LII res lPal1_~ 10 0pe',-, radore s. 'F mla economieos '1'~U'3 ]05 prolce[~mrnilenno5' de' tde~,con.~3rni~~~u.~i6'1"D en cada carnbie de' paciente,

Auxlllar adrnlnlstrativo

/"\ ,~,~ ~gllri11 J~~~ allx~~,Lil,r' dt:, udOU1.I)]{"llgf'(I Sf le a [P.lt~,I~ ~gUCtl[· i nenr - Iu n c lo nes no elm '·,r;a :ii", J s Ji:sta U1"1(! ],a bur. .. I t!' S~4;; re . tu.,{~,da," cn~~os pun~o~ princ~pales ~t: l'e~.uUl}t!1l ,t:'1i:'

R~c,e'Pc ion de l)i~C len ~ e.s,. ~r~lefol1o.

; Ird'O rrnat ila r ,~611,.

~ G ~'s'lj6·rll dl.:l ~I,~,~ IH~}8j d~ (.: ~ta s'"

Iil

,; E ~a bll1r,EU: j{l rli d,1,! P n:"~ u p 1I t"'~'los pH raj lo!!;, pat: te ~.'[l ~~.

~ .

!; • E rlLl:i,sJt6,n .de' 'r~,c'tu fas iJ I [l,S ]laae.i'~nl'E S,.

~ GI es'~ j{)'f.ll d,e ~~vi's,i)S,

!, C u:e rij,tus, d,e i[~!IC'[l[dUfe:s '~1· ~C reedo res",

i Ge~~ti{)n d,e a];Ll:ila{"~n

~: • Rel~~,ci6n ('on 1.l<l'ovr.:\edo're~ .. re,preseliUi'~i'n~'lE!':s ),r pub~ich~"~'

i.'i' • '~o ~I·· d~ "P"ro d u t~05. ; d ~. d

! ne a,c ion con tie '("11 ~,coS . ,e rn a nh:: ni~ minen to e ~oeq U e ~105,

y ~ill n'iC~,e s ,a P'iJ Fa ~,o ~_

Hi(: 1 ~,C i 'tn t:on ~O~ h~n Cl t~,.,

Hcla,ci{iu t:on i~S~S' tres b~hr-~~'m,le;$ }~ ~onl~,tci.a:le's~

1c n~d u t(~l, de' do~ u ~:n~n't.,~~:s 'Sob,~~ 'Vcnlo'~nl "'i/ln d~ ~.i t: sgos. H~gi's! ro~:

C" '"11M! I'. !''' linin, i'l' '" -n~ [0' - Jit'lp,.".,~,~~liIU"" __ '_' •

- P.ruc 6a's ck;~ v,~ ri n(.;a,1C :[6 n (h: ,~,llii C'S,[ cr. ~ i,:au; to wr..

- B,e~HC'iol1 de'J, tecnien en fhiiic,;l de ~,~ radint~'r.;lpi~~ par~i

el,f,alu~~c'i611 de Iries,gos, ~ldiD~6'gjco!i'., .

- HI~'Ri' Sit ro de re ~i cl uos s

- ,1\, ~ Ii vi 111]1 ~:I!: nh ~ ~I,~ l:~ h~ l'iIr.l1~: ~ II rio (presc d P ~ io FI es).

• Vcn["]~n~~:IUO d!t: po.,gns, de rcnsu kL: - Pn,g(ls, ,{1 em P Ileil~Jos.

• S~gul~~d~d· .... n(i.4;ll.,

• '~:RPF.

Oncin~ del H,c',grus,[ro., Hc,.jbo~ b~tN;'~tllri'os. Le. r.,;~~j ~I~g .

• Laboratorios.

• H'nlll{rri!l.'riD~ de a,~Qg3do~, comerciales, asesores, ~I~C,

• :H'(}IIl(r~,rios; de uli§;d:icQt$ denti~,t~:~ que 0r~r~l.n en I,~I con,-

'S"~llt~.

• H 0 III ora ri'n s de higi,elllis,t,8jj$, 'f]ue ope~ln en ~,i,' cnnsulta.

• Gestirin (le' retencicnes fiscales en ori'gen.

• ,R re se rva s I -n C lII'SQ:S i" CO']"'II:gre~GS ~ II nt e [!e~, etc m. Il,a Fa I ~,~S t'l ct u a I i1t1c'mo nes d e conec i mientos de Q,don to ]'Q,go~,~ ~.'l!Ixinares e i1igie" l~ShlS~

To dos II(}S r ro red i m i e 1111'r,')S c hn i co S )f p'lU~ C l n ~ I~O 8 ha n de se r explicitados se,lt'~~' ,el ,an6,'~i:~is, q ue ill"Onr~nUHcioll se aspecifiea Y illY . f-' desarrolla, hl,p:;],(',an1t.~~~:, • ~ja,;:g'nl [a :5 . ,c;ue]]~ c ~,fI pre ~J9 rae i'e; n-e jee IU c it n - ['(HJ [ide no c ~ on.

RESPONSABILIDADE:S ''I OBLIGAC.lO i.· ES

CON RE:S,'ECfO A LOS OIROS COMPONENTES DEL EQ'U~PO

lEI person CJ II CI U~~ n~ r de odonte Ilogr,~ de b e:

• Iretere 'tOd05 los 'tOmpOlrH~'nte~ del equipo con re~pe" ~o y 'uaJb.ajalf ,f,eU"l1 e!;(pI'rriit:UJ de, ,(':,olaoolfad6n

• R.eal i.z'a atet~tam;Sln'te su s 'f~lln donas sl n ~nten tar desca rg,a r en otros su S respon sa bH idades

• A:yuda r a los demas, CU!3II!n dla e s,i:a [I i,brlE!'

• En 'caso di' urgencia,1 poeler inwnumf-lir 1'1 desirroUo de :5U 5, ta reas, pa ra ayuda r a I C,S, ill ema's

EsforL'iJlf'Se p atra sew ~H.l1 n~1IJI a I "i ~ls~:S'tjil" (0 n re gtU I ~Ilrilda d CD I urabajo (,es '0 'i'mplical (uidar Sli '5al~ud! '''JI ,que 'sus ausen(ias p ~@d@'n Oloor dI~ wijCiU I~ades ,p sus ,c,oJJegas)

• En (',,]I so de tQ ue ~ lpor cu,a,lq lJI ~e'r m Oit iVQ'f Ie 'sea eee sillrio ,al u se nla rse' del t r.a baja, cu,m u n iCildoiJ'rJ1 prom to como :s:ea posi D re~ para ,aJs/1! g U ralrse de que su ,!aJusen cial pu £Ide :'ie:r ,~c ILIlib i,er~~I)}

• M an'te rlJe r ~ n a ~ ~r an II!'n te ,aC,~ij a ~ i,zado n d~, co nodmien'~os

• A:I,en ae'r ~ a,s, 'quejas, (Jon d ~p!loma(ia [i 'intel i g~'n cia

• En caso de Que n.o [on si gal tJ,abaJ alw en a Irma n [a con os restdl n i. es mi em brois, del e q u i[po,r e'S, (onVt1i:! n ie nte qu e 5e ~ la rrttte I a posib i Iliidad de rer~ u nd'Cllf a fJl '~onvivlen ('i'a ilm pu ~stal po,r ~c5ta activi dad pl~of'esh)n all

iIToMaoo de A.. Eh rtf dl'!! V HO Tor~5. fs:sente~ ot' Den,ti I' ~rijllg. 'Sal! ncers.. 1'~2.)

LA FIGU RA DIEL AUXlll'AR

RE.SPON.SA.BllIDADES, EN RE:LAC ON CO~- E'.L ODONTOLOGO

EI person ~II a uxi Imar' de odofJ,.~o!ogl[a debe:

IOfre,cer un 8 [POyllJl '~,otiJll e i neon d icia na I a II odon 1iOilog o y d~Ii~I'i rSE!1 ·a ,!~ con di 9 n idad 'V' respe·to

Acep,-t:ar sus metodos de tr'~llbaj 0 y compar~i f 51J co nviccii6:nl par I~i valor dela prevenc:~6if1l oral

[UamltJt!-ner lal maxima di~i'6n "J r~a hada tedo aque= 11101 q~ ~ 'W Y I. en ~~I mn~ul'ta ,cdontnlOgicii ~n ~1\aciQn mn el de~ttijsta~, el pactente, ,0 m. demas 'j nleg ra ntes deleq U1ipo

• IRea lizalr solo lias fu noones encornen dsdas po ,e~ ode l'tb- 110901,. segun su nivd de IpreparUCton 'Y' '5U lista de QOme1bido5 'C.lJllmplilr '~i,~rnpr,e las instrucciones n~;~~b~dase de le rne] Dr maner a '1 eon la ma~or ate n do t'l j' des®llrr,l6il~ la n dlo a~,t' te das sus capa cidades,

IMantener- Yllfil compof1almientQ' pnrJ'fe'.s~onall palral o'f'rocer' a I paden te una i mla'g en positiva de I eq u i~o odon tol6 .. Ig~co y Idel proplo den-ti stal

'Ssiber re!Jafionslrse eon IQ!i dem"~s sinl ten er en ,t':ue;tlta peslbles prdb:lem,f!s pel!llnalles qlue·,~ como teles, no han de re-

l~ef[U tir de, '~o:rmi:l negiftiva 'soc re I!a ,act~vi dad !pm esr.cna I

Si no, ,puede' asumir esta!S' ,re:sponsabilirJades,r ha' de' ser con~~ c:~~nr.e dfJ asto y r~nufK'iat {jll rgj'e_rckm drJ ~5rtJ, fJ.Sfa rzadal pm .. fesidn.

(lOlfHlclO de· A. I:lull,ah ~ ~I;O Trures .. ,fnfin~i liJ/lJ'enllJl Attti~r;g S:aUJnders. ~'~2J

CALIDAD EN LA CONSULTA ODONTOLOIGICA: FUNC~6N DEI AUXILIAR

S egt'i.n ],1 OI1¥~ niza.ci6n ~r't ul1waJ. de· 1m S,a ~u.d (0 n.,t S h :se ,flU ruend ~ ]J 01 ,"a'l ;dfJ-tl Pi ·~)P (n~e:i,o,~al' ~ ,c,a d _ p~,c-ien~'e' ,e J cOI~jw.n~o de licit tl~c.i(],~,es dia,gnusti.c8S '~ h:~'m 1]~Ht h:.a~ 'q 'U~ :~e a'!!!;~~I~}lU'en :~O~ n:l.'~iore$ re$'!JJ~ ]lb1,JOS ~'n I.~nninos d~ ~lllllJ.d.

E ~ c:untru~. de ('mUklllJ h a:I d~· .S;~ r ~j\a ne ~_wh_~,~~~anht. de Jc] ~:u.> !.iVr id~}(:~. pro res ion~ 1 ~d,e ~.()·d.o~ 10 5; c-u:n'1ponenb~~, de ~ equ ip{) OdOrtllit.o~(}g;jC{), La ~n~jo,m. dle I[), C"'d,I'jirJilfId debe ~,;;_er un p ~!1)C'e~o eliilJ ,cu·.nl.in.u.a. e''Vul u c [on~, gU.i£i-tdo P{):r' I,a,si n.t:'cEsidil.(le~5 d el pa[cI~n ~ !.e'c~ile·nbt~" qn,e .h.oy (i:[a 'Se p,~ne-st:!ntal ~t'ilrno un s,u.-Ie'k~ ac~i:V-(j,. dec~ :set)~o de rn'e'c·i b i'D" in rl1IJ'~n:,l,di6l~ q ll~' ~e p~'J:ll Un .11a ~rt '~'C'iPii r len ell r~:nceIiO' de 'ttOlfl.o! de' detlSi~·o-nEs. [ea.'ap~uHc;[ili:~ gu~ lif' a'fe\ctorll.

En L~ ~cn.liaUda.d. ~ n ~.~~ I~e ~ nl[llWende r un ,d~I~~n'"n i:nado ~?,lllL~~]1 '~er--d~·ehll:f~iJ~ ell paciif'~tilJne v~;~J(}~oJ'i jUlga y~. s6~o d~S'p~LU~5'l e.11·~~' •.

Ln b ~:I s.q [:~ ed,~ ~J t;· I a '1l..:,a.1 j da den 114:1 c,~ ~ rl'S u h a 'D,dt ~ n [Ill] ~6gt - '('0 st b:a sa e In I.~~ '~r! t'! na i 1111 P I il':~u:i1I[~~ III d.~ 'I: ~ llh 1;5, los co rnp II Ut'!t'IJtes de·11 ClJruirH ~I (Clll'nO e"W'l 'U 11n 'l:~)rn i?et.~,.;'i'6n '[~I~~poIFth,,iil),. ~;~]I todi'J! S, ~ (lI'Si n h/e'~,e Si j~ ~tO.[q u·~ co !iii.. [)~J ~',l~ c~].d.n un il del ilS ~il'H) ~r:~ ~ :ghl s, P fof (" -5 [0 n~llllc ~ y ~ n c ~I J(;s,a fro Ilo d.c tOJ.~15 :I~ ~ (1'~ t 1VI dtl.,J.c 5; d hi rmll:S •

I C~P;U~_.O 1 I

En 1e!'S l e co n t extn ~.~ h,a.b J a d ~ "g,e~,t'i6 n de' I ~ C',U ~ '~d ad

. '1 d' ~ . JI ~ 1

totat» }f_:_, e :~nne':rg],aSi ue equipc, I!CO'n una caua vel me-

" • _I I~' bai .. I' "_____'I m

nor rmportancra (lie _ tra ':-'~Jo U1CfVLOua.W }f una C:Fe~

cie nte \f.olo,]'9.c]ldn Ide los re~[UI1~8,dos: oh[,~n:idl~)5 l)o:r ..:;1 gru :~:N,),.

i\ t~l 0 do d,e cur in s i d~~ d ~ cahe men c m,n In n Il" que ·lln. Ilfl'll:n h ra inglcsa ter,U~i" ~t .. t~ Ul.ip-u»~, se consklcra ~u.:::rU[i]ml"HJ de ~a ft~I,se ",o~g,ei'~l{:i:~; et:i,e'Jon~' .nc('()u.tp'lJsI~es ,,;uor~'~ «estando ju nt-o,s. C,~I d~~ U 1m1~:J Q,tJt [en c me jo rc s resu ~ [,,~df)'s »,

ICor~.~' IC:S rWI:!lU';u I, en estc pl:~,~ntc3,m.k'nto rcSI~I~.to esencial I~ irnportancia de ~.HS f~!,UlIHl:::wone~. directil':nS" a las que compete la ~:.;;u-e',~. de' crear un ambiente eu el que cada in[~~vi·d'u-[) P ueda destacar, 'P'~ID n iB car; :rnlol~ ivar )t orientcr,

U "d I'~ ... ~ ~. ~ -

': ,- 1......,[· II 'J l~" ,"'. I I ," I I','~ ,". ·,·t' . "'" . '," ,." -

serte . au, e ernpeno, e_ entusiasmo. a comperen

e ia y ~ I' ahn e ~l.C i,on de I {) d~ nt6 ~ ogq h i~n de servi r del jemp~ 01 pa fa '~'lf1:'11 P ~.~ c,a'll' a I: odo e I pe'rso ~rJiJa.l de la CIO'rl,:S 1111 ta: 'U n JlE!,fe excelente sicmpre ,~,~lut,~~rTh~ni len torno ·3, el.3, un eql~i'~ pe;.,lelli:celent:e ..

.~ ~~u'a el pc rsona ~ illuxi Ii a, r de odon rol [ ~g(al ~ e] h ee ho de Sf'

f ~ 1 :1 'II • "::'1 •

~),ftl' estona es empefiades en ~a conseeueion Le mejoras en

19. (~~aIHdfld ~,ignHikn ~lflal~'r]hl~h~ 0 Irl sf,t'(:hdlu;cion 1 '~Iel pfi~!:l- n~'t~ y a su Ad 1 lzaclon a I~] COl1s'I~~hl.

Per,cepci6n die caltdad: de cuantas maneras se comunlca la cahdad

La h1rnpo rtan It: ~a ,d e I a cnmu n icac ion se si [:'U [-I en 5;egu ndo I U,QB.r ide s;1P'~lles, de la C;~p\3,ci{hu:~, cl ~'n:~IC3,. E ~ que un pacie nte el:ij~, una ,d,eterm'~n9,da eonsuha, un equwpD y un edenr.6~Cl'gP es, p-or' SIlUIP'11,U~shl! 10 '1i11l,as, inlp011,flIUe' C '·,u~ stanil ace h'~'a ~ F. T ()!ilnl'j n 'i 'I 9'9") '"

E] hec rl1iiO ,d e CO~111 !I] n ~,c:-]'Il' ~'IO es '~3IC i l: Fe'con:1 ernos ~ :f!,hl emb.~ ~u. q, ue es ~ 19u 'li ue lleva In us (1. Iia prsct lea e'~~ 'I odas nuestras acciones. E~ tmpeslble ~'I[J con unlcarse con los l~,enui's 't y' ~ "I ue 'I. n d,Ur lo que hacemos hhJ~ b la sob Il"c: nosot ros. L~~ p'lY)fesruon(1]i'll~,c~ dt;;J ~'quil)O e:s l)el'~ibidi~ 1'101' t:1 p"aci~n~' It l:" '4 He' nos '0 bS,l-'" nta y S3.t,u ('OJ; C lu ~ i:ont:'~ d~ :1:1 u~·s I ru ,as,pt:'l~-' Ito.t "l1u!!sLra rnan~rM dE:' ijJl'!!s~nnarnu':; ... 11.u~St ru t'o:mIIJo.lrtH-· ImJWC~ltu y ~a ,aL~lu_"]6Jll, qu~ p.resta~no~ t1Il,t:!n'l-urlr:iO (~al ~,itl]n(J1lda ('on. u ni cae i6.n ~lI:U \It: rb.u ] ) .

Em ~I 's,i,U6n _ el ~)ac::i:1C iI1te l1fn; ]liILI ede' ha~,.~tu: pem lll're pe~~:7e(:t~ me-nifC' ~.o 'q u.e de(:,illll os p. ob:5erw,a inj'u[~~t:rol cOI~np{J,f:1:i1,~:~jj, i.eI1'[{) 'Y .Ios t ~ene rl'1.'llllY en it iJlenta.

E,~ PUC]t" nit."' p u~de' [~rt'] b [r .rilues'l.ru grado de' Ilrufes:~t!'~:ilJa~ I~idad~

• Po I" e leu id ;)du d.e lo(~. a'~r)eit Lo~ [Ffs it· I) y. P rilJl ~e~lo ~lla t

• Po r nues.t ~n c:o'm po n.a 1:11 i~"ntD~

• POI" ~I I~p(j ,d.e- ~iornunic,aci6:n no '/erb,~~1 Glue ,t:!t'llple:tI. el

eillulp.D ..

• Po I~ I,n ~oo nJ i n~1,tC i6n '~]r!~ eq u·~ ~:10 ~

• Pilll~ e leu i,d ado (ie~ 'i n sll.' l~ ~1l e n~ it ~;.

• PIfl-r ~il .n[~,,:,nC'i6n iii ~O~ P rocedi:rni~nto~ die c]esICOI]iI4U11l~'lacL,6n~

• Plot ell 'c u j J~ Jlu, die,: I:us d ~i'ett!5i to p,cra'[ i \I,~i,S }1 .1 t].S ',to "I~ S J.c

En consec uenc ia, e I pac j:~ nt~ cnnC"ret;~. ~ a p\~ n::eipc i'6n de I ~I n,gu r'd dell a. uxi l.ia r ,i} It 'Fa '1e~, de ,p~n s,:),t'11 ~ E ntos au tomrit W co s ICHnd lie tona do s:

ln I:e I igen h~m He ct 0 ..

Franco, Si]npd.tk~ I.

eo rnlp ~1 e nt e C~ e n e Ill~O~

• Di] scret f]1. Co hi e rent e"

• P rat:"[] ('10., Co m I" rens lvo,

• 'HcS~)OnSllbl~'. Honesto,

• 'E ncrgi "'0., li,~hil.

• Con C~~p~I[;']d';;ld de lidctmzgo~ Optim lsta y' entusiasru.

El pia cien te pe fc:i be la l~fWC"g,c:iu )," la .~ rmon i~] de ~ I:'~ U ]PO, la h,ahiJU:i da d I I~ l~es.~ reza if I~l. abne ~1 e ~6n" f\ p rec ia I:a.nn b ~,e n ,la, p~nr.~l~llid~,d, ~a eortesfa, I,~, paciencia, I.~, discrecion, l~ COg~,'·' Bd;el1c~a,lid,~,d '~f ~'l control de [as enngc:i;[),gmle~ como elernenl~f~S a~lnd'~,d,ns, de vah:n71tC~6n I!j) COr;l1Q l'eq1l.~I~i:dh:)S eomplemenI~ aries neee sarles.

Tal]:1!lh~ell1ll nuesnn '~'IDI es un im,portant'!2 medic de comunlcackin. ' -~ en tCl1na.cf61Jl ~ e ~ Vel ~ ume n, los matice s, e I rit m n de' las pauses y I~ g sruallda . .d que Hcorl1p3t\~ In,1 qllC' de~jI11(' s son le nu ntos q ~ I eo CfllrnlU ,I buyen. dar 'vjilfll (II l rn ansa] =i que se enmunlca )' (] de;fi'l1~]" un determtnndo ~"ip(1 de' COnl[ll'l"'~nlienrn"

L~ voz flU .. de dar Jug<u' (Q, scnsacioncs ag 3l,]ables 0 d~'5agr.BJ~Ib~~'s,~ y I k~Jol~U' ~1 tener ~.8~m,b h~n t: iertn peder d~, sed ue c i6 n {~.,~, linl inu d l"r~V8 do de'~ I at I'll ~ d ~,~,c,ere 'i' ~C lUld u ,~. cir e», «comportarse»] y de ~J~[IS''lu.'si6n. PC-fa'r "0'1 ,re (oito;, la \"02: propcrclona i.llforr1ll9clu!U GIU!t,:! h!Ellb~,fI,ll de nuestra re rson a ~ [d fH:l Y dJe :1:']1 ue ' i: r,;}'s e :1110!l:' ~~ ! ne s, Per e]] 01 es 1:11'U Y imp nrtan te S~~ her [no d u l~ r y mn e i 01'3 r I a's pee u ~ iL, ["~d,a de" de' 18 prol)iJa VOl.

Resu~m.,3. h,as~,cOi pa,wa el pete anal a,'tiI~ilw~r adieCl'Ii'Jrse aJ lllnf~

• ~ . J JI f· · t, 'IL.

S,f'lr;g,e' ,cu~ Pf()'[~ICO O!\'i ue' ~,',;lerancru,iiDJ y ii:!OI1~O[ll1laJ'li' un llJaS,a,-

J de COIll'l?o'lI'i.~. ~;11' ~e 11 ia s po. r Iltu~;d]o de 'MJ n e ~l'IIIt re ~i'llia 1111 ],~'n-

_~ h lL·~"_~ 11 ~ -I . ~ 1" -I -~

t.OI lCIeallJ':~lI.'~,~~Ulles, !tOCUl e~1' tau~s, ,ccn:no ge'tua, n,;;9,Itl, as·-

Ile([o~, ves,fi]ne~lta!, ~e']1,. u~Je y co m,pe'f.eucj,S) pa,tt tinld ~,cruj" en e~ ~pac].I~'nt.e- lUUI, percepl~16n p 05\ ',d \13 ~[e' .la con~n[.~,~j(J"

('omportam -ento profesional

:e

...

I'

~ :E~ OIO~~r. Pl,f\~ f~l,'t.~ndt;] 8, I,i)i~ H SI'~('101;l ~~\~.I1jt:'(];S,,! op t~rd~.i \oiuS ~ ('I~'

,~ gE'-St.i6 n'I' n."d [Jci(:~rE1,dliJ l[JlS 't ffi~ IllJPUrS, ~)a Il~ It1 l:OlllIUJ1 tcue [61Jl ~ la. i,[1 .. ~· !: ~(um,ac ~on y I iJ eSCtIJ'ChLiI 3 [~t ht.a, dr ~,as n~'tes,id.ad.e:!i de,l [j:attien'~· ~ I~,e no bil.!jla 'p:t1n~ pefc,~bili un '~'fllfoqne g!!oba~ cle, dk:ho prn,=' !, IC.ie-nte.:11 ii1y l[ii[' ~.:itudes q tile' fOlnenLan 13 co:m U.f:ijit~lU.C i:(),n )1 ol, [':it~, i tt~ue III b.1t)~ue~rill~ ,Enr:I,>e 1it11.S pri'm~rru:[i" ~.d.,e:ma.s, IcJe l~ l}fO'~·s.ia~'

Ie

~. na.I],d~uj 'Y I.a ,tolinpe:ten C'~il~1 ~ re:!;u ~tii, ~l~ 1II)! inlportant.'f' esc U c hJt~m',

~. i1tender ill, ~o q.lLl,e el pt~.1.c~enl;e ,ef:l(pJ'~e~iim~, }Ml qUfe' pell'r.nite ac~.i'\-"U,r I' I:il. CIO ~rr!1 u l,li,tac~6n y' 'l1i!i1e jn Fdlt I ill .~)anll['i~]tI,("l£i'I1l,_ [~~ ace. r:~.rinl]'i.~n I' IqUe. se p ued1ttn ,to~l1,pf.~'ndel' I~ts d,udl~k~ "r los :p.oL~:~ b ~es, te 111ores,

,;]; )'1' sob I~ tttJ(~n .. '[i1!t"i, e~.,~}et:t·l~.i~l:S d~ ~ l~ c ien t~,. i~ol~ ~~ti.IilJII~ ~ rat 1:5 e:~l

t de[i nilt ~iv~~ ~'n 0'111 d :~I'~ iou .... 'e:s, de respolt~{Jelr ,~~ :Ia ,~~~i·U,d.o. sol!.i"crn'~~da. ~ Po~r- e ~ con t. iiill'illu ~ lii1$ n,c -: rut u des q II e b ~Ot]U e.&lU 1(11 C~1,wn 'tl n ~ . ~I Ci1.C id n son ~ a :int:n tnpei:en c ~tt, ~tl sureft~[~cii"~~. i.di,d. y :lo'Si nil e DC~ '. ~

~ '~aj C:s, i n d~n n.! dos i' .ttl ig~ a i lID U,e l~'~ u in.:' d,c :S,1ILi1 P C ~,iotd.J.~l d i' C!.~

0' diJ~hf!,nci,~,m,~,enl.o 0 ~,H fl'i£l~drn~l

E ~ nu :\,i I i ai, r 11111 U ill: ~~.ra til n COll1lpo rta 11.1 j,en.tn p"rofe:s iO'lY~ I a I:n~:ves de ~

• C olrn p e~,e:n.c ia ~,,~cn ica, Cl ue ~'5, lPeitci~l]da )r' ap~c:ii.l.d a [flO F el pnC'ilt;!:llh; por I~, C~r~}C ~ dncl de ~'11I fiJi nell i 1I1~ ["~ ~I~:rfi anza Y' segu t.i,dJ~d dll,IIJ'~1 nte I,~'~ :FlI'iliSeS d. - ,,~S1 sten C'~~I ,a,l odonll:t~~ ~u~ ~,~

• Tnulls~u~si..~'n d.c :inFom'nufl.cio]lI,e'S; dlk· ben ser slempre ,~t] .. tC~S, basadas en 1,(1 competencia recnica y oricn'[~.di\.~s iJI I~ • prevcnckin La capucldud ~)H'f:~!1 [nfQQn:lf ~]~, p',ac icnte '~ob,[e las m."did~.'5 de prevencidn adopt,i;nJu.s, en In CU'n'su'~t:ill h~" d .' if" a $OC ~ad;l QI U'11 ,(.t.Ul1P Q [i].rcl m ~cnh) ceh '~1! mtc con ~3 i tlIfuflm 3~ ~o n ~ las recomc nd~,t:: ion ":5 q ~I~C ~c ofrc Cef"o~,~

• Di:s,cre('i'6[ru~, c[]lnfi'delllci~l~idad y secrete '~]]ur-esion~l,

Secrete profeslona

Todo el equmpo odnntoI6~c~", desde e] odontt6~,o,go Y tel pe'rl. sonal auxlliar, ~I hi,gi'e!'n'[sta,~ las secretarias 0 el t,ecni,cCl deni'a I ~ ~:i ene €] u e cemprerneterse ~, mantener e ~ nl d,s e~~ rfcf.o secrete 'P' • fe~.i(1Ul€ll en 're'~a{· ~.'tin con ~n~. u na cione s sobre sal ud dec I a radas en I.t ana rn n es is, v 'tal]nh'~'en en In ]~'fe'rente ,81 ]~I'S'

,i

presraclones pm'fe~k)'no'~es; ,~di:Uld9!i H~llla,C"i ~ ]U~'. ',a viola ..

"6 II ~. 'I 'I" I" • ] J

cion oe mcno se reto pueae I:en r nnp tcacio tes eg~ tC8",

Dlscr'eclon y confldenctaltdad

EI ~]uAili~'1i nOI tdlelle r110'St'r'dF cu ri:osid~,,d ~ test'Il,;~'po,[" 0 ac~,itL1d

.. ~ I ~ ~. I ~L· 1· _11 ~I·

C'Jn ttca e ~ill re 3,(,I,[)ftIJ con e ~ 1',3J11IJ3J]0 rea .:Il':.t lIOI ~lO Ii" ot rns C!~e ~mt ~ s,-

tas If., au n me no s, [pO r e I (l,do rri,I~6! o~o pa,iIl',3 e I q ue I~ :lJ1;Il.~a ja .

. . Ll311,t)'l.IIier i~.1,fto:mJ1Heid:n tCJue el paciente reFiera en la It::O[1.S,~ d H~ odoln tol6gj C~, h~11 de quedar ~:mjo lP J,enf~ COfl,t] de n cia I i:dad ')~ J'ese'R'a~ .01, I pe I'S r)n~~,~1 ~,~ Dd H~TU :~:.nlede h~ !"'H2~r ~ru!C'c.e sn ~l ~, U f!ir~ e ro-

• f· 'I d' ~ I 1:' ' IF ~~, •

f~:;; ~l'~,f]rrn(,'~lones . ,e (IPO person~ ~ ;!;furn'l ]". 'f [) ~:,~rWIlC'lem iqll,e

i: ie;:'nen q [I.e' Ile'rI1111:fl n~ce r bat· 0 h} 1111,ai'!i ~,Ib~oll u t.a re se,];,,\i'a~

Mala prax'is

"L ~ m ~ II i, ,i ~ I" .~11 ..

. a, negll:l,gencl~I'I ,~~] U~iilpe·f.,h:.i,3, '(J ,;:], urnp,I,'U,u,r':I1J,C:I,mi' sJ(J'n

~ ,_ d l ._

.! I - ., '-', -. - . ~", - lr:~' , -", -". II ' . _. -, .. -

.05 m,ohvos .' t:. !J,H'la nl~,.a PfllL'(,I'S.

N' -, -b' .- .- -b _. '_, 1- d -~ d-

:', .- . : ' .. ' I 'II'" - ":.i I ''',- . '(1 ~ - .. ,-~, . -, ~!:.i .~( ~I- ,- . - ~ .1 :.:i. . . ,"..! I ~

. . 0 (J S l.a I:1J t.e ~ til,ln .~ ef[ P Ue (E . E ,] e f.!!ie a un. e:X,Ce SO '. ,to

t"" ~ r. ~d d d ~ d

· - - r.. 'i ;p-' ;;;!l - - ~'.. ,- . '-l -" . _. -. _. I;r- - ,r, ... "... • . ,- ,.~;;?'II'" i-

c(}n H],n:l:: I, It;;irn _dS pi o.pm.5 C:.dIP~'1Lltl il" ~!"., 0 ..,I, " e,lnd:!iih:1' ,d. :!lill:'g,u=

ri d a.d ~ ca,U ~a.s g Ue ~ .i'D, Ve'!LleS , p ro'fO(:a n u n,iilIJ d i~ m~'m nru C1 0 ~" d~ I n rn\~e ~ d!e. a~.'enci6n.

E: d I·.... ... I I ~ I J d d II~

:.!i - I - ,- ,~ - j - ::- - ... ~ ,""-, ,.- -::- .... - -, Ii ""II - ,- .. - .' !"Ii Iii. ;.I' -, •

iIl':IJ 'E' . ~Iru t ~,\ [) '. "II iIlbna, II P 1I'ifi.;,'\~:S e:S! 'I':: :D'e.!iii II t1il1,'):Ji ' tE ,no ,~lp ,1,='

cal'f a dlec Uoa.d~l ~ne'nl~te un estfii:n J t} r d,~ nh~ nc i.1 ~n v ~~, I t1 fj):~ i a Id.'~ S,~ nti do de~ de h e ~,',. 1,~lC'[ fldres a rn ~c,os q Me Illll,t; d.e n ~I ~ liiv,n'l' en con,s ec t I e'~c' I" ia s pe"fj u d, i.c'i:~~.II~S,.

l\.~i :t'lueso; e~ obH:g,ndo ,t"~rt.:tu,tl.]r- "I]n·n\R~chnn(lo ~l~, nUlxhno n.~.u~~I,~I!!i! (;".il}~Ic:idndC'sr con ~!Ch.~':n,ci3 y (;:onclc'ntd3)<~T pJofrd ou prod lJI c i.r d~llii 0 a,~g,u ~o ,~:~ IPll t'i"l~n,t(_" ~

.1

·ll..Or

LA F~GURJ~ DIEL AUXlll'AR

Empatia

E ~ b~rm ~n 0 e]"np~ t fa stgni fi ca I it~·rnlJ.~I·ml~ nte «id~:n I: iH C'~.cion), [1 a rt ~~i:PJ~ c'i[~m1 ,t':!~] Ie ):i; sen I. i'~n icnt·os ,~Jc; t;1~ ~S:(l. ,. e So dee i-r:

• Hacer P"~Ui[J~n.S h!!JS necesidades y' los problemas d~'! p~!!' eien te,

• .I\tcrwdc[ral paclenrc .prcsmando atone [un ,a su~, pruhl"m~iS"

En f'~. ICl~ m PI[j SHJ ui ra r-~o~, ].~ nOt hJln d c em pm I. r~~ se cc n'l ra (~1TiIJ 10 capacidad de P'COC'C'lJciun (~,~ ius, scnthnicntosi C inq.ui~~· tudes. de:~ paciente, tanto H~:ic.~ como p'f!rkQ~.d,I]ICa o emocionalmente: es esencial comprender S,U'5 ansiedades, sus terHO res '. sus dekn ~~]'5 y su s re sistenc i~ 5~, hale iel1lldo~os 'p'm-pii()s 'yo dernostra ndo in t:ef~~ 'pOCf' c onocerlos y co n~ pa rtirlos. 'E se interes 111l1PI'~,c'l I~ acepracion positlva dl~ I otro, Srngnl'if~,ca ide nti Il carse C;D~ ~,i~ S nece ~si d1,~d e 5 y lOIS I) ro h ~ emas de I ·f!;;·· ciente y ,~'m:,ntarlo~ junto a ,e~,; ~. '6llO de est", manera se 'pue~ de 31 canlilf e I paso IlLI n d~]nlle'n tal die «at e nder- al pacienre y -pre ~·jtlr~-· la (~el ida arencion-.

E Il)~I'~ i ·-'l1hdc] [elU 'no desea ser cons;[dlernd.J 1'111 n(~ mero 'S:i~IIMl una. ]1 ~, ~;;o;;on EI (,I, 101 q ue '. It;' P' . sra ar n~don!, Por ello, 3 ~bs

..J • F I ur • I IlL •

0ln!'m~ore S 'S-f[lnn.orlo - S '"" ~e:s ! _ ~ Ige l~n ·tOlllprf)]flU~il1 qu (~ene] r

];n3'S ~na (leI meramente ~)rufe )~(nll~~ 0' r,e-cni'CiD. U];'], equipo que 'S~ oCl~,pc'6'~o de cste aspceto, ,d~'lH'f!'It:i'" ndo los Isctorcs psll(o'16~jcus, y de' cmnportamicntn, {~I!J,tl.di ofrecera un~ i.mo,gen escelente dcsde cl pnnro de '~lj'!.ua '[~~nk~o }f Inor~ .]·OtUtl~; pero I ue flt~ '1}[Kl.'Gl evirar eierte ~1il,a~:iz ,j:gliH=i3~ ~. En tal '(,'~OOI e~ '[13;e ie:l:ll~e se S'IE Iii [ira w'l':a'sa~isfec ho lJO,rque' no 's-€ ha est 3 b lee i,.,Jo u IU~ re ~ ac [on Ijl2'~ s onal sail is [actori 8 }r de co m p,mnl ]1501, Y siempre Jl3'Y' que tener il2~~ euenta que un paeiente insarisfecho es Ullill p~J'~ iern~ e' pom e nci~,[nlenl~!~' r~'rd [dio"

A,pa,riellcia profesional

f' fe Se nl~) u.n ~'I ~,a pirJ~ rie lifC ia 1) to fes iun al ~I ~'~ ·st 1',1] in C3 ofre CI~ r 1m I ]lilC men t.;· U Iliit [Ina-Itt! n ~'\ t ~~' nUl da.nlle n ~.Ie cui. ~a,d,(l ~ nned i~· d . .tl y ~quiUlbHu:la, La alenci6n po]' l'nH!$.tro 'i:5peClO y ~,or. nues~' tlll'.U veslli.ln(!"Iil~~ c::S e.l. It.I~'s~:i.nlon~o 1.8n~;~bll~ )f p,fdlt~nt~' de 'n, U;E':!iI~. ra it d h.'~:!ili61l til J~l~ If),ru ~1I.ll1.m,!fIiS dc:" P'~~ ~~'J:1,c.io~ I' E .1 Ii) h~ I(h::

Ie: Oll~ I' 1~',m,I~~ ~.'[UI FSt:'· co tl llnt~ p r·!.:' ~t.:"" fU:_".i ii, Y III nora ,a:1 c t i [tU,(l toh~"~· :r~ n[~ ~ s eo n h:.l'5 t·.I1~t:·n.un,IH·S y l~iS' in_(0 li"m till(~ 'ia n(:~'s qUI? U~? 0 1."'3' ti!1 fii.iii.!D S, r. ill'S pt€c to's e:!;e:n.c i [i le~, p~. r,a s u ~,c ru hI f.' C r,IC(~ i~) i Ud.ild. y

j~-

'en:n J I~lln :l3l.

La al~'flfl~-rlt:i~] ~pr(Jf~sl~o~n?~ Iluede :rnfCjo~1fsJe pres'l:i:i.ndD la

~~ o':ii ("...:IoC· ·,'Ii 1'- J" i,ll [.c:. 'Fi.I"I~·;'I"'· ,- 1.IIii h'I-I- "" f'!j u -"!i.d-iIi'il.'!' - -1 ~ ~ 'iIL' ~I ~Iq ~,.I;:Ii -, ~'l'ln - '1' I',,,,, ... le· . E So· ruu ;';1.· iI,;:',L ,UIL U .• II ill d. '. .gu:' II i!C lll'lIC III ~O [, ,I:II.~ .1 iI!lL ~ IIJI "eS'iL.· .11 I ~ ... 11l.iil:]"

F .~, t u a:n ~in a la h iig,h! n e 'lie rs 0 IUi]1 lIE! ~ nee!! s;;;1Ii'io presta r

ii··· • iii • ~

p,;-n~ ~C:ii.I ~i1 r 1t8.~.en (:"I(]I r~1 a:

• Lo~ dl h=: n~:es; ..

• IE ~ Cii, bEII,o~

• E ~ rn ii1(] U 'i:~] t1j'~: .

• L~l s nUUiloS ~I I,os U i:it~s ..

• L~l S ]oy.as y (: _Ido 11:b os;.

R.e.s·:I)(:lctO ~'l ltl ,r,esU'mlenta.~ COil ,e 1:110 nfl:S [iefe .. ri.n~o·s "~I;:

• IE ~ u.n.ll ru nnl"·"

• ILo:s g,LH:I 'lit c·~.

I C~f~U~~O'l I

• J .a nl~sca rl ~ la-

• J .as ,g.ilf;J S. p]"ID,t:~'C·to t'~I:S;.

• Las nl edias 0 ca lee tines.

E:~ ~~dl~~1 ~u.

Unlforme

E n ~1{1. ncn ~a I h:~itd1 se enc U~l1'[ run d ]s(lonih ie:s un ~ IF. ~'rnl~S· de :Ios, .mas v~niado~, me J.C.IQSi Y cU:~ii;J.rcs,,! Au nquc en L'H: as lo nes ~) U('(:~c n resu II.~I r de ,~'I' [c'ttu trn;! nq ui'~I].z~,tdor~ en especial C' n .P,,u,C ~cnI[,C'~ ])~(ti~n ri(:us, ~1).!lC r crhno':i: reco me ~d"" r ~.I 'til n irorrlli e h I~ n.co l[rf:ld]lcion.a~~ como muestre de pu I'('~rhu~l Es I('S. ·ru:~ulll.cv(l,lli'· siemp 00 ·e.~ u n ifo:rm e 're Ffe.'ct.~Ullll~ nte 1~'il::J~lp:i{) y P ~;]'!llu:~j1.do,. No se ~Iuede pensar en 'tm.~XI·IDal"' con menos de tres uniformes [~e recambio, lXlnt poder sustituirlos ~~. menos des veces '~](lr' seIl!1IJ,E.nl.~" manteniendo sm tercero p~nf~_ eventuales ern.~·~~,eneias. R:~'cO'rderrno$ q Idle e] earnhio de uni orme es db~·i,~.do €]Iehido ·3 las ~a.lp],ca.dlllu·a'S. y ,~.l aerosol demta~.! que aculan COn1'!l) a.senl·e:;;; ccnremtnantes .. llev~'],r en elunUuFmle una t·~·f'" jeta Ide' 'i'dentiFic~c'idn con eol uombre. l1pel!!do), nivel de C;:~~3- '1 wllt:(N(' ~.'on P'Il'O~ sirnud ,coluribuye ,~ fair 1 Ufa'F la 'i denti ficfi,. "'i6n ~);fl!r parte d I paciente.

Guantes y mascarilla

Los gt:l.a.1 ites y la mas caril ~ a d~b~n Sf r sust ~t U ldos JIll( N, ca do lilU evu pa cien~c I' )r cstc :ha de 1(;,u'l'arllnob3 r q U~' se lit i'l Wt n 11.1108, UU eves pa m a tenderle '~"S'r) ce ffka mente a ,c·l. Hi~CO rde-[nos que ~ uante s l,r mascari I ~8 00 11 U ~ e nsi 1 ~os ·qUf!' 'm ~,cn de prot etc lon n ~ !ii'olo p~U3 e'~ operador, sino 1O;:r,1 PIC ~J1:i:c'lJI~1' P31:1;'3J '12,]1 paeiente '~; ~)[)r CO:l:']'S]gu:iefl~,e I han i~e emil plea rse C(JtIl e I, :l:'l'lI,ayor C'!l,;U ~,dad o,

'Una pauhl adecuada esc I~ die evitar IOCr8f' ]1,8 11Il~~'5C,fj~dU3 eon I ). ~u,a nte COlrJII~,a 111:i nal~o -, du r"od nlt,t;:' l05~ p rocedi rn1,iI ien ~ CI~. ope n~togric~rS.. Nlo s e d~"I) ~ b~i,j~~ Ii hl rna;:a;~ ,r~] I~J ce rC,;1 de ~ ~ b~HJ= b~l]a de,,1 'p(~c~enE:e porn. h~,h~arn' ,[!on e~'; ,e~ pref,edbl·e 1:"~'~i:rarb po r cOln~ll!e'l o. La n~ rij., i lit: !'l,e q U!O: q ne, l~ r :!:'; [~~l'lP re c u ~:Ji ie'l'l~'1 par Ja nt~,:!iC'al'mI131 p~lrn. '~'I. C():l:1i'i:,anl'in,[l,r ,ei c,iIlrnpo oper:-nolri:Q"

L~ I~ :gu~nl t I~, no delben U SHIlnf"' s6~1~ Co, c ~,n 10 ]J ~J[ elcc]un persOlla]~. I] Ut"'~ sc' l~lnl\1l~f~h~~n en \Ie] [,cld '-, d - 'l,fan~,~nh~~6i] d~

I,

co'[uHrnjn1;lcio~ (~ llZi;~da, Sic n ~ Sf ,~)l e~r~al ];£1 ~H'enC[On nec~~'

~ aria t. es rae i I cou~,a.nlin '-I 1" leo n eUo· 'I)icapo r~ ce s ~ ]~n uleb.~es ro~·

.Ii .-- 'l -,. -. .. -. I' .~ .• , t!li ~ ~~.'-.. ..--",~,~, JoIII·~. 'I • ',~ _.-._,d' _. il!.U,a n ~ 50, it'; q Ll.IJ)O ,~~,lllII ~oorul,~, I cu... C a jO n~ S,., It ~ Wit ()rn.u~,. ~lI.l.~ n Si:lIlO

llUIS~ l~tCi S-:~'~'Im.p.~ ~IUI~ VI!:!I}t-a til rl~a.ljZ_t~rse ,a.~lglu1a ~~,cc.i·,Ur~i r'LII,~·r3.

~ I .. ~ . I b "-

· , • ill! . [ " .. .. ,- i . - J I J - - m . Il. .. i. I' i - . '[ ,- .-. 1;)0

{.I~, (:.,Oi,t.l:lI~jO op~.ral,UUOiO lOS ,~I!LJ.an~'~ ~ (, (;; . eu qU"U.~II, ~~.

En \]:50 d~ htu: oc ra'S, n s.i.~.al'il dt" Fro h~:"c~' iOn (~)e·l.f c UlI~ It ['til, n,~'" ~).~ [ie.ru,le) con I~Hi q !!.I.e' :re''i/es,1 ~ ~" .. ! as, ~ upe ['fIc ~E ~ e S 1.1.1.1.1:.11 so.~ U.~ ~i(in. vaHd~] p,tl~l p.r.'e'\i'-e'ni.r e~le tIpu de c.GJ(liiltliBl~'.lln~;]cw6n c ru~ lat~,i:lri

Ga'fas

Li:~S ~tf~:~ )? lo~ dl:~P(Hiit'i.\lO~ J.e [l[intaUa qu~ prot.e~;e1:11 ~:d opt:: r'iI.dor d,e In~ ae roso]e's, Id,el.l,taille shan. cl.e ~;~.\ta ~.~~e ) -. de.~.i n~' F~cl.al's,e d.e.~pues I[I·e I~.dende~~ a cadEtI. pacle·nh:' ..

C·a.lzada

Los ~11.1~1,~'O·S [} ZU~~f~S· fn:r:nll tlrlll .I.lil. I.e . ~ ~I U Illi fntrne.; P(ir ~ ~ ~() .h,~.n de ~flltnlte·ne~"Se. BUlp·ios ~. diu,:riJr:~ .. [) h~)' n,ad m. nl ··S dle~-' ~lgml!I.:~.~ h:lc q 'L1.e O~I'!iC'~~\!,H t' ~~. ILl n ~l u~ iJ ~ iu~ 01 ,11. u.n J.c hi i st J] ,con cJ ~a~la(lo en n1.~lll_i,S, 'cun[U:[:liOfiC:S higicllh:a~,.

Ma erial pro cgida par dorechos de au or

LA IF['GURA DEL AU'XllIAR

U nil norma es II !~'\'ar siempre cV!,I~cet] nes d~ ,aiWld6n h [an ~

, '. h " d ' ~ ~ d ~d d ~

. ". . - ..... -" - " -.-.- i ,- - ;po.' -', ,- loJ " 'Ii' ...... '. - . .. -, - ,

ICO!1iii" que ~on~.n u,; en ~I, ,apo,ltar 11111 c' eta .,e oe ~UL.a. __ .o a ~1 pro·'

.' '", E II -~I 'I • r. ." r. I

p'~n ~r~n8~en., ,:" n et com ~x:t() OM~ till . .a.pan~ ~rooc ia pro es lO~il I' no

resulta l~et:.o IJ"iE I$~ ~I ,C~ 1 za r zuecr ~\~ Ir ~ Zl:lpf.lit. lS sin col~c~l ines, ,nd~· I1Thti~,. d1ebc F! S;~ r pre-Ft:::II'.:..nb:mlll ente b ~,n~'iIlCOS 'I' ,form ~ ~ (:'1 U ~i i ~]n11.e';. S i se enllp[~Cf~ ,c~ll~do dl~I')or~: il,'o, 'hJl n de reservarse uno re~1 varlos 'PO'IJ!eS, 'pI1,rn s u u so exc ~ Ilshl!~ I en e ~ ~rn hho de I ill consu 1 ra,

Cabello

E'~ c~lb '·Uo tlcbc mantcocrsc corte Q ~lldc:c'b,nd~lrlii,~~n~lc:. reco.gldu }I '~hnp'io·: es Iprefi~lli'ib~c tulb~irlQJ (·un un gorro. E;it,c '[] ". ne una doh Ie FIi.:l.nci6n;

• 'p roteger a:~ operador de ~a conta minac ion p or' aerosol.

• 'f ro teger a I rac iente Y e ~ C,~ :m,po O'~ era tnrio,

U fia.s

Las, u 11a~, han de esmr c u ~,d 3(]osan]len te cortadas y linn pi as, superando ,apenafi. Ie!l~ ruvel cI h~~ yel'UlIl,::IDS Id,e ~os dedos,

Las 1111as.largt~'s tensan el guanre ~~a,c']:en{lfll~,o permeable a 'los, m lc ·Or). rg~ ni'5r~nn s; Ad e ~;n.fb~ ~ oh'l iga n (i ~ il "'v,~ r Itl noi:.l II' ail J R 111~yu'r de ~a adecuada, 00'11 I~ s con~'l,guienll' s f]olt'sliaJS ranIUf~ IUl '~ , I opemdor corno par-a el paelent ~

"'Si~111'is]nnj ~I.'~ ujl.rlS ~~lJ;gp s impiden la cor l~'CII:O ~)[ens;liol1 de 105, i Ii 'JIIr~l rn c n l OS }f I~' I ade C U,(] do pes tIL: io n am ien to de' ~ ~) III n 10 de a 110YO.

Dos veccs el {1li8~ €II prirK;~pio y 8.~ 'inHI de ~8 ,j ~I~'n~d~;"'e d{"b~n lavar I .. lCntiS con u rt cepillo d~~ u ''0 personal, Ilref~·, rib~emIl'~'wlte e'sile.':I:'rui:LbJ d.o ,rni (Ii~r:[(t .. )r:_, que el leeho ti~e 1,3 L.I,ila es un irnportante receptdculc (leo ni1:~C:~iOorg~nisl:n.1lfjS'I' 'qW!! pUt::-· deu pe! [r'\d IlW ~ra f;" en e,1 d U f:""'d n~€' d {a 5. I-~ al'lf'Il de III flI n te ue He 't [I m ,_. Ib ~.'en ~s in e ~',m;3'1 t e p31'm pede r CoD ~ra,l P luhrJ r . 'Ill esta do, de I imp ieza y porque ,el 'e'<.111(:iI~e' quebrada puede fOrll1~lr gri~t,~'s, en ~13., t(~ ~J e qJ u eden reten i d~~, l,n ~cmo'~-gr.'ln h~]nos,.,

MaquiUaje·

E] 1 ,~J :t:U •. 1 uj] ~ aje h (I de ser ,~~,g,ero 0 ~ ~o ut j Ii Ui rse m Debe ser p' '). sible ~~,v(~lr[o y ret~l~I~~U d i lltb;(;li "tu e~~ el c@:s~) dt.' ~~l·ru'bil· Ull,rti '~LIJ kc~dul.;H ])[·cH:ede·nh! d~ ~(llC',nvlthd ora] dt:,II~d!i(mien~e'~ No ObS'[(ll1l:e~ U\ II" ~quiU"'J(: lige'l f) y U -It!!ldahlt: lesU 1'~ en [oc~l~sin~ n~$, al'el_'l'lab ~.~'" i~~ich.1S0 J',t:'('Ome rulabk~,

!! i

~ Joyas y adornos

i'i

,; t\j~) r;i, ru c ip.i.u dt:~ la jOlrnad~J ~ 1. a ux H ~,Hl: d~ b~ ~I U ,ll~ {9,[S • lod4ill'S I us'

!: j'oY;!l,S, Y ad()n10S,~ ,n} 1:1 [~~U~., pllllse.n~'s i' :re I [) j'" pe nd.:i,e:C1 ~.e;s ~ C! h::. s~· ~ I~ rn ta de' 0 b.je'~IDs ,que plro,~,d,e.n d i ffl~ U I,uu' ]~ reaJ L~~,cf6UilI Id.e d,e=' ;j, I~e,~m i,~lad'[!Hrs ~t1Ii:Ul:~,olb ~r;a,~ con b] s m!~IiiUS: ,i} J.e m Ii,s~ ~:':I'lJIeJ,~n

.. r

i t]J,n~.~ ['[11 i na,Be (:~oril. aeros;l[)~ es" 'SiOrtiJ p(]h~n c :~a.les I"eC ep La ('11 h:a,:;,

~: de rn j't(: ['0 }li'g~ln i:~~nos. Y' c~,tm~'ln ten ~,i~:::'n e n ~O~ gUI,m nll te~ '" 00 ~rn e ~ I cOl1siguiente ries:go de pelcditla de impermeiJ.lbilid.J.d.

J Dientes

i, LOIS U.~1C;~ld~')I're:s ht1l,~,~ ,de te]11Ie'r 'u;~na h~ i,n c~J'i'd:~d,~I" :s,in p~lt1i.c·,i)1 I, n~ InrknYnl!c~'~i~c~ g~ngIvl~[ 0 CQrft;S," n~ born !S,ann ~St ,t:r1 t:UQ~· j: qu[el' CJclSit" U~I]I ,t·II.q,l:'n~; nt~JlI ,i:dtaCI:l\-" l, tlu:I1que no eSI~,~ m1ec,~'· ~, sr~ rlH luen ~.e: perfec hJ, n1be:n te ,tlll~, i.ne~.da ..

[3

~ Sl" {rt;ll~l, it" un :rC''4 !;':li!5i~.u 'indi;spens!l,bl(~ 1);illt',1)1 gC'Ti.cn-.r· '~,re·

0' d iJ bil.l d. ,J ~ P ue'sl.o q lile C!:i Itl, rrul n Ii r [';S [~'l:: h>fl d:c II.., I [(.;'0 hcte'n'l~,b~

LfNEAS MAESTRAS P!ARA LA ADQUISIC ON DE UNA APARIENCJA PIDflESIONAL

'Ve:sti r sh!imp re e un iforme' pen1ecta mente I ~ mp,io "I phl.nICh~Jd!o

• Ca ~Z~ r siem 10 f1f! Z'I~ pal;t iii Ii'S 101 Z~I~O~ Y' c§ Ice i nes blan cos ~~ m p [.O~, Y. I@ n bus nas con di'Lk~ nes

• Mant,e'fi1l1er- el,cabelfo ~impiio y Iieclcg~dDj, ,apalr1flldo de la cara

lIe,va r s em pre 'g am,D h i:gl~enli,(o, if! n las, o perac on es de i~istenda

II QLliltar~ tcdas las joyals y ,aJdofinOls antes de. lemp~zar,~ '~ra'bajiar

E Imm~ nBJ f los, ,piercin:gs

M1anten er Is 5, Ulnas, oorta 5,,, lim pias r si n esrn aile' NOI U 58 r perfu m es i ntensos

No u t~ I ilz'8r' m aq ~ illlaj as den 50S,

(ud:dar ~a hligl~e.n~ personal y dUfhar.5e la, cHario

M ant@nler una cu ida dosa laiitQnelOn pow ~a prepla sa IliU.d bUCCll1

No Ico'm er 081 imentos; que 1P'U eden prod wdr ha ~~'~'Qsi s

e ~] ~ ~r~ lo (I, ue scm os }t apa re nta m o~.} I ~ que C ]:'JJ'S~' r. B m 0 ' e ] rrud ica m 0 a [ pac ient e.

Cuidados del entorno (sala de espera, aseos, unldades cperatlvas)

f\ menudo el pacienle asocti1 ~Ia ea ~'idad del aspecto de la consu ~~,a e ~r~ l~a ~,~Hd~lid de ~O:Si cu Id~~, c~os que va =~ Il'ecthir.

l.a sala de espera

L~ us" I,~a Jt; espera de be, .e ~,' t6~rK~ili) ~ :~gr~ d3~bjl~ y a r t~geldu [(I" I ~,~ 1(0 desde 1t;:1 Pi LJ, i ~to, de vID c ta fi~,iclU OOInu ~ :tdrr.;u](igi t.;o~ Senl'~,r-Sic It!n c i la I~'a d,~ c ~,erlo 'u. ienl]:MJ ~ I,a nl, in [,en ~:,a I' Prt:'[ ''''lbit ](~ ~en'c o~ c''"6n Ique t:..~,erilnlenta "'-'-1 ])~llC']e',IU~' ~d ~nu~r pued~ le~uha,' UI:U pt8.m d e Let:'t,~lr li.~I,~Un. IP trls,i b ~e J e (e(_"~('Q }" pon~de, l't:" J-rul ed lO',

- A!Je'm,~'s ~J.t.',~ (),rd~ n y ,~~ljlniP i;(:~ la ~ E S, irnl pu t1.t1 n!.~· 'se,~~tcionar y OJl"IlJG ~u~ I" ,t=OlliJ a~~ !'lle'ion ]~tS ~vi ~t~:S~, l:J s.f ,t:,o,r-m,(J ,~'l~l UIj ]jZtB dilS,. d~ ln~ rn,l:"'r~ q Ua;:" 'Si~an., Clmn,o 1111 !i.'i(.irr~o i dc' ,I as rn hjnuill~!; (1u " 0 '[ rnl:~ Sefll:l,[lna'!;,. S i e~ p[)sib_l,e'~ e,:; conven:i,~ rue ]n ~ lui.w- ,e'nUiE elias un 'p eriiK:~:k:o;, :De 'e~b~ n;"i,[);d(],~ l~ e[ipefi'~l ~e p od'ln ,a.pmvedha'D' pU.r""li

t J ,_ ~ . ,~ ~ I d I AI '. ~. d ~ ~

----:.~ ~t I -. 'i. .-. Ii', ~- -,- - .. -~ '~I. ,-. '. ~ .. [-. .. ' . , I'" - " - I " ;,1- - '=

.e ne if. ii!l~ e.C€:,,$O a .d u1l, urJ1iiilflutluU1 I. e la~.. pl1ln C 1.ll~O ·.e .il In,V"'

n~uJal }f a l'[j' ~.f.ilfJ~l] de' eUlil se debe:li1 ord~ 11.Hr las l:'eVIDSI.a's.

l\~gun '~.i:llo, de ,d'~cnraci61:1 nOllt~l,e'n la, .~:~~li~ de eS,pe1(l (}I ~n Kiil rne~'a, de' rece~:Dci6n ha,ce l,ntL'i olLtog(!,dol' un ~ilIJ,QiiU en el q lJj,e ~ de tID 1,"li"lIH. J: ne\,-'it ta,l] Ile'J se ,pelil'ci lb e if.:!. olOl'r d.e I o:~ fia.m'il ~1l~O~1i d!e 'Ined ilea !C"'~[6n. 0 III 0 n,I~O ~J6g~,ell,.

l1u1lJbmen 1,·- il~[lll'nil1.i:~ci.6n .. I[)s cu,fJ.dll'~')s,. ~ltl d.fcornr-iclll \f ~i.

. ~

(1 ~n1.o(~~ld:·uJ. de ~lf..IlS, SiIJDI'M!S ~~, los S:~ ~r~~s, cotltrihuYl'!n i'~ :nlejll'l!'"

[Ij",lU" ~ t\ ,I.ler(·~ fa c i ff)ln ]POS ~ t ~ I~;i'it d ~ h1 1'~iJ ns llll.tl.

La s~I~. de le:S~Je:r,i;lles, e1 hJgar en, ,r:'~ tlue :se: t~,~.:nrno~d~ .~~ p,ne ,k~n t.c- '4 illi,(,~ de be !1gL~ 1:1 ~ll.r' C f.I <" l:Iu. E 11 (,:S t C' Sl(:TI t hJu r Cs 'C'~pcll;lllm~mlt(.· '[mpuirtanl.t.~ ~,u p~l.nl[ LlHljd~J .. t:;'l1 1)~llrti'~lultlf' 'p',r:.l~'3 10'5

~I

" EJORA DE LA CALIDA,D PERCIBIDA

IM.ID:~ rrta ,are'nci,cn alai h m p. EM'Ziil Y lei crden, no 'solo' e'n I as un idades 10 perir~N'~ls, sino ta m bien en todos los se rvlci 015 destinedos ,ill uso del pacre!i'!ltle

lC'ada, ~e la de la co nsu I tal d~b~ ma nj'~,~'n,~,Jrse lim p la, ordena da y [aoo gedcH~a

pacien te 5; fa bicos, para, I ~s que la e ~f.pe:riJ es especia lmente 'J:H~nn'5Z;]. Este ti~Q de p~!l:]ent.e:5 suele esperar de 11J'~e'l se car[ffH de ene re f:l ne ea t: iva ''_'r 'Ill an i:l1,~ st~, sianos de i'lil.ll'lilt;J cienc ia

,~~- - - ~ - -'~ - ;~ - - ~- ,- - 'Il._ '. - il"!!,- - - - F" = , , ,

( I:OISi(;' ~ :S~' leva [Ita y c~,lm'i:lIla IfU 'i dosamen te 1 hojea I,~ 5, revi stas

tamhien con rnido, ere .)I~ Esros pacientes pueden Incluso J legar a ~'fiiJ 1I1I1:$.rrd~"irnlI) s ~ u ,e'stncio de an $ ie d adl.

Aseos para los pacientes

Por d[s]~os,~cia!t1 lcgalcual ~~Ii,er ~: 'Ipo J" entro a]"D1I~).u ~afolrk

~dO'~uok)p.ico, 1-1 a. de estar dotH.do I'~ ase ~s; 11 no para los op' . radores }ffH10 para los pacientes, E~ "-. tsdo del Cl1fUi[O de aseo de ]05 pacienres ha de comprobarse ~d rn'il-lcipio del d'a )r ~_ ];n~di'a jo mada ~ con el fin de veri.fic[if,H" (I ue no f~l,lt~n n ~J nca:

• To\~Ho,' li:ml)],[1'S..

• Pi]1 n uelo s de pape],

;lh~~Ura$ de u n solo ill ,0"

• P~~f el hi,gilen ieo,

• Distribuidor de' Jab6:1:1"

• U na Cui,[~~da h~g~,ene I~e 101,' 53ni~81:do'5.

:E ~ 0 rden f :13J I i m'P':iJle'~ de ]10 " a "ens, so iii, '[I n i I1.d ic,ado,r esen,ci~11 de, 13 lma ,-en de armonia y pu~cll'U,ud de JI, con' "ulltm y" u :h,~,g;i'e~~lie su~}one un ele'r~~enl:o d~ule par~. 1::11 percep ruo-n !(le ,c,ao~ md,a d per p3.r1~[e dt:'~l paci,~ nte.

., o,~',~rie'nie 1',e cordill: q lD e ~ po r Ie l-r~ en I!~:s Cd)];u'Si u ~'[~ .• odomn~,-' ki!~ic'.a~ nt~ ~~. a(.huih::n an[utiilles, llollne~'ricos, )1 que en 'U~ i ns'~ a I,~ci'Lllle~ no debe lll.(l b~ [. I)l~, nl (II: l i ~ U sl'il rn ,'~a s u obj~· '!f s aj'e'I us, (/I 1m a,cti\r](l(l d C'I'~ '~t j ,.rill q tic '.' n ~ ~(fI'S $~ de·' a,rlff() Ua.

Posibles c'lusas de falta de calida,d

t fuI ~ '("j:8, IJ sa:::;; l!~C ~,(IJ f31 ~,a d,~, ct~H cl ad, p ut.~(j~, Co, n I~~'L 1.:" nDjn.~J .r~,l.:i' 111 p,il-rl'if de ~,a d:ifE~nencJ~ eW1i~::re 'El seMcio or~ec,j(:lo y las e.l(pe!t·~ ~ ~t,i:\"~:lJ'S d.e los, [hl~fe1i'e'l'iI tle~: age ~,illb:~$. S (In ~ 'sill. dl'IiJ,J.a. '1iJ~ iiiiJ(j d~ l(:~~ p ~~ ncIp~ ~!e~ Ino~:'im:s (lor ~o,s IClu:l,~es 'e,l, eq uipo n.o, r(~~l~i:~:gue I~],~ Id .. E,Uzarr ~.I1 tla(;~me ~l'l:e ~t 10 'p-JenJ.'~ conl1 (] c,l ie nlu~.

l~ , .

r ,. _1 .'. ~~ '. ~ "~I II

,_~ :s.te ~,lpO '0 f!! !;i~t U aC'I'lrUlle ~ P 1I eQ,i;! 'f'\,~lt~l r5'e Ol[) ~e'lv~U1IDIJO i.lJ

p,fJc'm~ n be ,e 'i n~.'!t: nt a,n d.o co ~n,r1;ren deW' ~o '~~ tH~' e sp,~ ri~, die no~~' lol~ro ~"j y de ,~:~'t e ~nodo e,I~',li I' ,los m,~d k:D:S, y ,105 (j biet~"\flO:S ~lllas a,d,e. c ~Ia d,CD'~,_

C~~[I_~"O '1

I

E~ iste UI n til 5i.~ rie d~, f~ clLore:s que cond u C'~' n i ~ evit a b le'11H:!'I1~le ill ~,~~ 'insatis,facck1ri1 del '~l~lt:ient~,. C;;~,[b'e citar ent1'1!! ~ lle~, ~o s Iq ue. se me rile ion 51 n :l con tin u~,c ~6n':

• '~l, el,elc,c].~~I~'l,de ob_i rivos linadeclu;u;los~

• L na 'i:nt~~~':l're:t~1(J~:~n '~II1C()'riIi't"" t~l tie las expe ·'i'nt'i\~~s,

• I~ consigu ien I'(~ ause m-~~itlJ de «al'i:nJ1 za t e ~:ar~eu t] ca».

.1 La ]'ei!l,l~zo.cIl.n de prestaciones cl:isl'inl'~ls de ~ns oIh1,el~:vfM', p ~ a ntc':z~ dos~

.1 lu rah,~ de cohercncia entre :~~S' prcstacioncs (jjErlL"ll"id~s ')~ I~,~ C'~,llc'cbll, iV;M!Ii; de I pu,(;'h",-.;:o,~ e po r CSCiIl !iC'Z dc~ "'i(] m !J n ic~uch]n (de ~nrl)lrnrU1c',i.6~ SU~:Ht~ Idon,dc~, edmo, 'q ll~iien }1 c udndo 5'~ van it eeal iZ:f) r ,II) 5 se rvie to s],

En este sentjdo, e':~ papel delpersonal auxiliar, que con freeueneia cumple funcIQnes de confidente del paciente, resu ~ ta d~ c'~,r ita ~ :i rn,po:rt a ncia '.

'U n ilJ u :t\'i I ia r ,81Je nh) i~,e: he:

• I III t e n t~u ave ri gu ar I~ descu b Fir ~,~ el pil,c'i'E!'n tie: ha €] I!.I eda-

Jil • ~.' -h

uO sanstec :!O.

• P rCl C U ra r eo no ce r ,aq ue] 110 que ~(J' lie sari !'il,lfa ee,

[ ~l tel ~ tar 8Hb r qi l~' -":5 10 q ue c spera ~J ' nosotr ss,

Lo '[11J~!i hnpo ~HUI1~' £:'81 ~l['~h -e 11'(~do!, <;~~I inrornle ,_ ('0 '~o el l""Qu~po de ~ eventual '~"Ulale's.tin· d, ,] paclenre.

Cads pO'S'ibl ~ fl~casm en est senrido ha de ser nlhj'e~-o' de U,]1 tal e nto '] s i nee NJ exa men .0 r~ I oc rI.'li ,i C:'O:o d,(.;! ~ '(I ue s e I) ued an fJ;~ due lor ~)OSl b i:~ l:da des de ret- t in ca r y rn "'J I ra I~ L~] S fJ] scu ~io-, nes ~ a ra e srablccer I S P ror ! ias re ''p o n S~ I, iJ i,d ~ de s " ie nlJ) L'C' re ~ u I,u~ n cc mp] k~a das iii l~ er s 0 ~1 ncec a r~a s,

A ,:i ~ e] 'f e l';{HliJJil~, a ~,lX'~ ,I i.::u q l:~ e ]po ne iii:' n alerta ,a II de n ris elil $ob reo ~ a '1PIo~'i b,~,e i n:al~ i s 'ae c iCin, dun p',a ci 12' n te co nit Iri buye ~t resolver sjtuacione criti'cas}' a prevenir posibles conflicit,}. "~ ~ veces con inlp~ical~:~on"e's, legale' 0(} rel~'N:wonald,!t " con los '~eg,'LJ ms.

De bt! n~o ,', i nllp ~ ~r~e'l'nos I (1 nil I ig.~c h')!Il1 ,cI e ' • .r roe c~ r a I [)Ia-' · ~,er'l,I:e Ja ca I iii ~,d de ~ e 1':1'] c"~o q l_] e!' ,de ~e~l~i (1r;no~ I)aru nosEd'ro,s, rn m:i 111.0:; C IlJ ~'lra do no:s c on\"'e r~:Jn1,OS ,e n pac i e nte ~.

Bib ~ I og lia f fa

OrRII) DL~ IRoUINSON ~)S, ]Ufa!~tS aud ,Eh,Ii.L',ll. l\ro~'~"'r'l ,D'~H'f,1~' f:\~'~ ~l~"ri,j:g" Mil. f;;"d. S.tuuJILie,I~~ Ets~"~~r . ..:;1005;

B I ~LJ so N I, ", ~ ,_ J I P'U rg~,~1) fa.me u ~n ilel "fj q~!J~ '.~t:(j d:ei. s;1i!!'~r'i.ri J:Tr;'I'~C'ifJi [f! met,(1!&~', PI'(,1'm opharm a . 2 oon,

CO H'[ C:"] J>\ ~ l~ ~,aON E \:~ ApfN10t.-cio ~'Utl ~'fo.ft:,o;,dotb: Ie' '~m: ~r i~H(;"U ~'D '~'~.tf'i ~,hr,{l; ~imfiis, i~'~'u~~i. I'n ,. -',Btl~IN;\NTE AI' CORTE:'51 f\~DI120- r"\lE. V~ B 1Ft E SC ~ A NOI 5 IE. T t-\ l. l~;it- P1e" IrJnde ,10 ru r<L: ;U~,~. I!\ l ~, ,~u n. JDOL

C Ui\~l:L\lt I ,..\UC H r ;\ C~. Tc ,)~( j U N F .. GC5;t"~I'lI,U'f!!' a'C'~ 1'(1' pTa~'~c,~ lJffifo$.~iLJ. 1~'~ ,~, oJ(!~ It:oUi r. r ;CJl.l. ~'~,~:rii" rJn. 1 99 .

rV1a erial protagido par dorechos de au or

L A IF [ G U RA DEL A UI X III A iR

1 l. Q ue es ~o qu e a1ira e I a atenc:ion de~ pa de n te y (o:~i· buye a QleJo ra II' fa ca~i diad q ua p.e fti be al COlilta eta r co n el perlonal de Iii cen-sulu?

o it It: I h:Nlho de demoioS'lm 'rompet@fJ'lda tkni'Oj;-ptn'~esiona~ '''1 ,al!nste neia Ii' '!ij de [PI reS'!ntal5e ante 121 padent:e. coni ell m ~b:imo iCuida 00 poi ~eJ p rOID ia I) ell'SON '''J por la propi'a ~,p~ r~~,nOa p m'f',e:fonel.

Db. JU2:gailf les ,com porte m ie ntos d eilpaci rUlllt?-.

o c, Ell he on 0 de, da r IPr-eferendal a les aspectes tec:ni 005'" opern'~~V05 '''I de ge5,tt6n~, r @ducle dOl los, 'Iti2mposlfiiece-sarios p.ara la mm un'icaciaj n it,on ,ei p"aciell'i1te~ y !a 'in -ormatiOn V I~I !e5wdla ,aetiva de sus. necesldad ~S.

O. d I ,'"' P untua rd." ad

~r. ~ _.. ~.I _~I:

5 l (uales son 105 pri nci p i os bt. s i cos de la etica1

10 a. Re:s eete de lal a utonorn ial (d e recho lei Iia pi niviClida d y ell ~al lib ertad de e E!c.( On y ace~'tal(-j6n de la I'if!SP OFl~ :sabil~dad pOii' la'5, pr:op-as, acciones)"

b. No C:_(jlllH-Gi ' d{il,~o al padente.

c, Pro mod 6 n del b Ii enesta r y re 5 peto de' fia ecua n i m i= dad_

10 d. as 'ires 1"e'5 pueS:~la5 ill ntt:erl 0 res,

IS n...a I lsta de fu~ci ones d~ I p~ If:§on a I a oj I i a t pre1lJ@:

I ~ _ La @j@!LU (OJ~ dl~ ra d iog ra fi~~, a I [p€H~~i ~n'[~_ D b. La toma de i m IjlWe!;~On es,

D t', La !3t5piradon ''lla .ran5fl~renda de ~fl5"t'nJment'al, o d. La alp lica cr on d'e~ apo$! i'to p eric dontia~.

D
!I:i
;:;
,
~
,g
I.,
I:
(J
1l:I
~,
'!!!
oS
'"
""
~
....
'"''
..
''';!
t
ill
g
bb
:i
©
I
:.!)I
1IiO'
~
:3
i.
~
~
,
r.&II
~I
[;j
LlI'
,:J
I.lJ1
Q 2: La ca paddad de co m unh:ado n con el pa elente e s ta n 1m portante que se 00",5 I dera ~a sa Qunda mas imp 0 11". tante de 5p U.3 del a tapa ci dad It: on i ca.

D a. Verdadero",

o b. Ealso.

D c. I rn!~ellalnte.

D d. lE:s m~ 5 i m pe rtan'~@ ,que I~I cs p~lrdda 01 u~rn r,rn.

ai, Sem ana 1m ente b. IJ ia riern enrltJe;~

c, A I men OSi do,s vet:es ,a I a se maim. d. Solo cusn do e5,l!~' sue lo,

8 l,Cu;i1 es el motivo ma . imporlante pOl' el qu I unlfonne deb e ca mb~a rse [on fre-cuen ci 8J"

o a E'n 1I,er~nOI por el 5,udoF~

D b. 5ilu 5,US't itucia n cua n do lestal ma ncnado" o (:, La Qontalm ill"~a c ~ on per aeroso~"

D d. La5 erru ga5 "i/' rozad U ras,

J ,C6l111odeben ser ~as unas del operudos DdDntologioo,~ 5,ea es Ie. hom ore 0 muj a r1

D a. Es in d if~lr~,nt,~, ~ ue s~, m aln't!~ ng a n 00 rta S 0 la rga'~~ S~'f Fin p,r,e' qu e e,sten ~ i m pias,

Db. De b e! n ma~tt'le ne rse si em'iD'fle cortes 'ta psnas p 10 r eiml" c1n'1~ dfil' I~l yema de I d~do)"

D c. La s una s lla rgas son adm isi b les, siern p e iq ue 100 IE!~I· ,terril pl~nt~d~s, WIl1l e smalttlE!.

o d. Las U~ilS la rgas se torera n ... siem pre Que sesn sintttiallS.

9 EI aui1iall' de e5t)erilizac~on debe sen

~I. E I mas ]oven de ~dI tCOrli5JU Ita I' til ~ U er~ se I ~ ~ 5 iglll~ I~I m ls ~6rn it]1@ ~ava r el I nstrum enta I.

o b. Ell m as (om pete nte en ' ernas de e:,S'~!e ri'lizaci6 n "i' des", eonteml na cron"

c, Lal se nora de, ~ Urn pieza.

10 d. Lal :~OOrete ~ijEll~, coo ndo tfl@ne tnempo, Ii b reo

4 Jamb [e'n IS ~ (11.1i da do del [,abe II 0 i n'ft u!le e n ~a ima ge n p'rofe si D n el, pOIf' e sic delbe:

o a, M,anternerse' mll)' ccmNl, siempre ''I en cualQuier esse. Db. EI pelo largo se tor~ra~ i ncl usa suelto, '5,~em p re que

S~ mantlenga llmplo,

D 'C. Pe rmen ecer siem p re ~ im p' Q' Y cublerto pow un go no hig ienioo paral pmtteg erlo del a,ffDSO I de,l'f 21111 y de' las 5a~ p icad LJ ra s.

d. Pu ~d~ m,rJn ~ ner5e de cl!Ja Iq,ui ~r lerma .. al 'g u5ta de II prop io a u)(i I illr:

1 III l (ua I &5 la fu nchin d e,l S IJIX II i.ar cirGu I nte?

o ~. C i Il'(Uli~r ~ i brem ~nh~ po r la OOIrilSIJ~t~ :si n U na la b or

predsa,

D b. S ervir come apo,yo al aUiKilrar' de si 110 rn. (. :s enrir como apo¥,o a Ia1 ')Klt',etaTl6,

d" E:nCrlf,Qaf'!ie de ~s pe[]idQIs; de, ma~e rial..

c: "0

~-

u

t'd ::I

~

tU

>

" o

.....

:I C'd

cu

~

~ VI dJ ~

Matorial protegido par derechos do autor

A rea dif!~ aUM~ iarl ru~jS'tan.t, r~ Z~ft~ A fi es - ieaJJta'~-i' ZQ~;rre

~ti dfi!' in~ ~ lillol rt;1ii~f~r 1:Dn~' A rea oper.ar,ti'lla/Oper.ai'lJ,J1: ,zone

Areal res:srvad'a -ad o,peJaldor/O~'_D;tDr.:r !~nfi'

A'S pi ril~ en de raY 'it loeidid (0 vacYaJdo r d~ sn n \!Ie lumen:)1 Hi<s~'='~'D/'!llm'e ,evamalt'cl'

![)olow d ' les p~ldll,1 Bad! pain

IElgganom ra1&gQno:t'u~

e, ete salt \1-arlS;,f,fva eject,or

I nteKIl11 1110 de lfi1iS,~ m~nW&nHrlf,um e:rd &-aru/er larmpa" ID'~~~:JI Usht

Me~pd~ d~ Mpa ra.c g Il/OraJ eV~Jw~UGII1 $"1f:5~/~m $ Qp e r~do'rd~'mb'(jnUlh,t' ,band,d tJp'erado1'

Ope r~dD,r zurdclte,ft'handed 01' erildD:f

PoifdO n veRi all U,priC}~It.. pofiti~lR'

PosacrlJ namh~,n to Gte Ilpill€1 ante 1f)'atietJ f p,o'si,~~on~nt:

P,wj e to flies de llel oj rf'C~,(jdc pftJ;SittfJlU Pu ftillt(jl d r:. aJ P()f'~J Fulc,um

Repos ooMus/Ne.ad feft Repa~ap' ~I f~ Dt r~fftj (ii' $f,grJi

Sa!la 'il'pEl'fabl,rJ'al D,~"tat "i?&~'~" 51~ 161" Q~IO tllie "i(olD~~,t~' (hair

·S,ind rum'e' del '~~ n~lc~m1p i'aROI CoIIl'p:W tllnne' syndfitJm,e Taburele i[~el a.wilritrlD~IlHMl B!. ~i..da'nt'~1 s~ooJ

Tabu rele del Q pe rad(ulDen b~ cper:al.of' SmG"

'TI PO$, d~ ~pi aJ::h~'nl Sutliorl (,.,'es

~om al C P rens rEm dell aspi radar.! fvarua'tJor l§f.'iUp Teru ~ 0 p ~ensi~lm paJirrm - rl PfJJn, C!(l~'

Tom ~ 0 pJile;foisi{tfil' d~' plumaJ,~n i~'

Tli'iabajo a' ,el~abo m' "nI)l;JFg~r Iranded deI1ti'5I'ry Tfastrromos m. u scll!lf~~~ uele'l1t,fJsl Mf!S',w'~~cll~Jel 'I diS'(JftJe~

Tr;a~,~lm 1).5. pOll ~rallU lJ1alti'S rna a;ru mil ~'~ti"c'l C,DJrn "",~tilji~' ir.,-- um di'SQtd~,·

U l'B,ida.d odon~iOl ogicai f).,enMi amI V~5'i6ri1 in di rectal J»d'''t;!d lIiJio~

II III

E [ presente C~IP €tu I 01 trata sobre ~:~~{l:nom fa y 'ID:r13n b~.,c'~:6n

'r'rD;')ew,~onaL lflshi di,eclic,udo ~. ~lj] ,e.:"Fo .. :~:c'i6~1 elernental d

,a{l ue] ~!(] 5 p'rlnc'ipi' 5, I~u nd:ulIllJ,en ta I es d :1 {I e'rgoncnn'f a . ue pued nn in te resar a i personal ~,tL:"i U',I)'!' d e odom-:l,~ilJ.ln~a. De U lIlla :m a nero senci I, ~a y r~J,c~'ica. hem os i ntentado expUr!iet todes ]O~ conochnientos que '!'i.-' han ], '[0 aeumulaudo l~ I ~. '~argD de

"R$i c-in C nen l'a ,a ilo~ de '~\11· Ar!. -"11. ia O~) e ["[Irh~a . ·ti ~,~ (~O ~1S III· to '·01 de un ~ob, Jd(1u}1:41,JI ~go" Df ;Fo [18 Im n "ionad~ , .~. ha I ,.,\,rjUrUltlu tn· 'Ins nq II e'l ~ O~ planteam len res _I b ~t· m,cl,05, y I· (i;:~d('it ~ S 4 ue, rtaJCJJl (lUll" f [~,~U de.: e . n u diu 5 t i' "rlJ:UfH!l1 L I.! CUlll P II~jos ~' I' ruI undl~ s, n~ hun l'Cllitl ~ ~1],lic 'ei 111;·~, ~·"n:,~ungadtl~ y !.!~'Il rlmein "nl~5. ,dLml1d>~' Jeep dll~. 3" <to se dell,· a que . 'r;';I:(1Imo~ ~UlJ1vcU(,~l!~t15' de tJIIU "" en cl, campo ,tit::' ,~tI!, l~rg lU l]ml(.rd al~:iH(,(!I,ldb ,~ !,[.IIl. od.~ ntolo~,iIlO" 'II,I',3i!e ' . Iempre ~r'II;uls una ued[cli!,C:'i6:n eeneinuadla -sobre el terrene» qI~" lus referencias I[ o:p,ret,Ellllo ... bi b ~ iosm fi co ' a ,~3 ,d(2'nonli:na.d medic ~ ne ~al5ad.a e n ~a eviden ei a ~ "'ll'irJeu,c· HI; sed' }lr1.I~(J~C~ U~' ( E a:.\JI). que, po r [l,'t'm parI e, no I ie III e m u c h nue ,a.'p ~:Il't,~ rift!' 11 un :rr:n I ~1 () Itan :Ir ersonal iCfnil'~ J es e II It:~. " la t;!1'g nil '~n 1(0. odon [ ,~ogr ca,

Pa ra LI ~ Hi 1 ill" 1110 que 3,qU f --" ~pfnl,e~,. I re'f~son sl a LII ~j U£ I!'

de OdDW1[olo~fia debe'rni~ iii ~IL~"· de nada, imerua .. .iilIJnil~rulililr: con el o~J-.~ '[ 11~O. 0 ,Cique:]~~ I que ],,:,JiY""1 letdo, I~'~'[ udlande los a s.,Pt't: I os '~JL~t! pue dlc~n '[ ras I" ida rs t': i~~ U J ,t! P ~~!l'"~ i a i~l n ,~ ... s.k~ni;11 . H~lhua de It nuest ,:L,

\rt!1·jftc~~,~i6n j~~, i~pl~u,ciol1 s lUi purc ~n~,i,~ui~ 'h;~, las ~J, s ,U;2'~lD p .. - '::; fu I1JXd,m1i.1 t!'n'~ DJi~'S PIU ra c llJi t.~ l~,~ _' .3~,' I rovec l:iLUlill W~ milo dl" 1t_1 4U~ a{l.Ld Sa! [nita. P,iIlm ,d~,rtli~ ,rii:r '~'1r!iJI(L1j'or cste ~:,;JHI1I~tlIi~ni~(:~nl,o

pa l4[ 'i'l. ~i'IIJll'ii US' tit" [1\l~'5 I ,I:l:~ n i :!lHS, bi:fli's'j'("~,s. -

,P <' _ e eli'

e __ isa: fo ' I'ec __ rlento

e I uxn'~ar 0- 01 tOl6 ic

E.I :rel~;fin~~~ qUIt:;. C:'I:"l,lif .. bora en una cUnic~, od ,n~)rD~ogilt:i~ .. If::~UE:',I~,t i,~.11 me nte rep fi'e~rt!'n.tifri dn pur 'If] S aux i'.I i~. iF', es ~ pres e n I,Ll ,Pt"'.! r ~~i n ho en ill "ill un i1 ItU .11 UI ra, 111 n~ i m iIJ:iJ;re n y til u reconoci ~ lmiJ~ nto Dn~ h11 [I'~~,a::~~,. DI:.I dos len e.ptM~il~ lla:;,w'tlU~i"

E~I,c~nl i ~~u lre(]J'lill'lClo ]?;('lu.l. ell !t~Grn ,~J'e II n~~, eultura e~'.lJe.~ t lea 'iIJ cl' Ilr TOJ"Wh::'ill~nien[o ,~jilchJ si'~ 't,Q al ~l ~1":;(),~'ijI,~: r~wdlil;r

~ I.

die' od~) n[ olo,g [:~. en u n~~, til to ev~ , l)[_~~ i,cjiSl d.~ r "~po tllt-a ~l'~i I iI d tul

, ·specfFic"~, y,~ 1'~'rnginilJ dentrl1 dell, ~qu i'pt) oJf1nt!t)~I"l,~,ioo.,

Con l~1 pcrfc~ d·O:!f1lll m~cnlo de las rnttp:n~ So ~jJl padd~des, y ~I ,~ird tl$l nnTII ~:c"llu ~~ St)b U'it c,1 h.:'fl'C~,Q'~ de- :llo!'i; u u]\i I i 'I n:;:S I{~C' 'lJ ~ohlo'"

11,r:aglful aumen tac~ 'In d ~ m~] nen~ ~ utomdrica SiU!S p-n!'i:ihi:~'~lrJ~,d~s d~ t ,u !;!I'I;;::~' ifie-nn I~n ICOll1,endiiidrn.~ nl;tl:s fu nc i'on~~ :}'1' en conSf'CUe n ~ t ial.r lilS ~~i;P[Ul~lbnidlad~~, GIl ue ei Iden~ j5t~: pu~da ~s]gt1arl,'e~,.

~1.] VI~~' l n (' ih ~ i os los ~'n ~~ m h ros jth ' nes "I I'~ P · rsc ~1~] ~I

II"H~nr de t~cl'l n'to'iogfu test ''""n en c,.ud~, ~ion ·s, 'L entender Illtl- m ).1 y en qu~ III ·[Hdn V~III d(~ I-""On\f,!,';ril: h ',~f U ~[i\rid~~(:L cnn ,~~ I~ lem r~u ~ ,~~~~ U 1:1 Fr- ~ eto I" ~ ~:I~.so I ,U! ~~ n sente es ~ ne I f J _r", ,m, ~ t~II:,e rtn i nll d~- s rg(:'l~l~J,5, de ~ l.ru b UljfJ til·, ~1 l"'OI:r'I!'SU 1 aJ don 1,0 I Q~J C',,~ '. fan:: l u ~~ dt~ ~.tl m,rJI.yu r m mrpu rtu he rn~ .-t"' '[ ~dl[,,,", de u n.~ \tIC rd~'I(J ,~ I~" c.\rU~:Ul".i6rl!, htllcl~l, llill (1lijJJ~~~J!:goh. que f,ucdil~ lilllC'1 'r que UI!1I ~'UI' ~]ul';adbr' Il:On, r~Jnt[onc'~ ml,lis lUi Inc," ·is getl";l~~,t'Ml) ~l' t:'o:tnvierta en un n 'P;i UI fu n (Ii:U~ ~'I1l a II, de II~I COIII:S u l a, :IE Situ es 13

". I I _.- ~ ~:I I d '"

Ir.J7~O:n por a que '_ ~'S, ~JrJn!C W[UO;i etemerua ,e~ .. e e IlIQ]lQnua

que i Iu s trarernos CO]1 U nu aci ifirn, de ben ser pe rlecta me nte dorn inados par e,1 pe ~,:SOqJ.DJ I ,~U '\'i'~la If;, en tanto q'l;h.! '5 on 1;;11, b;J~e de 'U'~r~H ,~d c U i1dl~ ~ econ nln (!~ !II;!t'~~l]1 stl a», i ndi pe n~~ b~, :li 'pa m 11'0 ge5'1'iltin .- e ~a 'COn~MJ Ita I'Jdont.fJ,16gica. {Ai,gu~a ,2,., I) ..

POI' 101 '~ tl, Iespecta, til los canlJ'p0!l:, e spec'f:lFlicos, di i n~Ie!~'es . 'r:g0Jl16rlV1l'icD ~I eonvie ne reeordr r 'qll'i2 ~ en I;J 3'C~: U, ,~j'dai[1 'II EI! Ii coue 'p~fI clasico Je ergnnonna h ~ e, ~lluc'~ol I.IlO de maneI~a n€)tH~' ,Ie. I ~e h~ 1P%I~h d ~ Id ' una concepcion n;lii,gi~;ul'l [L<Jhl"' '~'i'~" ,~~ e ~ipu '~Cl~den_ d~ ~ln-lln':'njJe~" ,9 inc rllFl'bfU'fU lliina !!\iTIi'lit: die ~-d!l'!~nel1~, J'~ inno/V1iT lJ,rn'Ji." ],'nrti,·ul:t9 IntTu;;:nll;,i1• 'f:ind~o:!'!. [l'J·rtl e~ t ri1 b .. j M IJiC!,1 p~'1 "una,1 3 U~ iii I r de o~JifJ n tolog{a. IJtc' lu!c ~~,l '" C'IJ'~I 11,0 lI,i l:ip~ml,u] ,crgo,nulnic:a, han ll'~lled81~1~. i'nc[u''',d·, '[res C~'I ,I~ lC'c,pt. ,~, nuevo', C.fi~i:-·c~lI~nnc~ ll~l" inlcnl~'ii t~Ud~C~ltC ':

• C1llm,'U n ruea~ jo,n.

• Infonnatica.

• E~illf[Dque p iCO-COllliP Ir~~,:menl31:l,

- I' I'~ II ·

'" .. I:ns, concep~n,,, OOll~ ILUJJlyoe'ml ~ '111~ s;e (; e ~lUnl1lems:]s Il}no ill'-

Ie iO'IIl es, ~! Id,e fu,l[ U I S de sa,rml~ I~n" d" I gl~~ 1:1 i 1i11]?tutanc ia; '" rri e ~e ~1'-

, L,-I~I" ~. II I I'''' I

l!1'~ . j]1~-lle gl 'el'f"~,eldlr mlnns, ,f'lt,r, IUl:~ en fl evo_uc~on ee' eSlti ~

11:1;0 d~ ,ne. 1'1',(;, ~ i1 19 sn e '!io~l:fa ~l~ b ~ a1' (~e e rg~ ra,om,jj~, ,c:li~:~d!e_a~ fLUThdlHJ~e'~ 1:·111 ·It!lle' c 'H ' dl uid;;] ~Ol" ~I coru;ec~no I~)(i, ]ICU d~ e: t ldju de t [tIn )o~, j ~}O\iflm1 it'n~ ~)~ {Ti i11,~ & I\JI ut: i i~Ull ~' ! 8\ h, l )., j\ p,artir d~ I qan" ]I ,lJll'[ rul~diU l~~ p -inlci,pi ~ de' ~<ln'O~eSl(~ liHE:1l1w hi ~"'·II' 1.1' ~ ~t: ~ up la e\fO uJ.lcoion del C[JnC~~,"D1 0 I ;II~ , [iG

Fi 9 Ura 2. 1 « BY rqulE" ~IIeCJ~~ ~s.ta rm,edla la. ' •. »~, E.I nU~bl! p€!.fsan ai .ajl.JI~~l1m r d~ ,odo I'nCi !ogb1i debe cOM1deriJ~ r:omo f~g ura ese, ci~I' enl un consultaoo dental" :5Wii ,c:~pK[d~dm; amplH3&~ han InC:lemr!nt~,do SI!JTS; fes~n~blllidadte5 ij ~ 1f!5; ~ dadn mi'5 !mpona Rtta~

1~

,"I!'

~"lII'I~,~1 de ~~ll'UThCm~'~On{]nlra.~J. ~~~,gu,n ,I~s id~~~ de l-1.~.1 i-Iendl.ri~:·"

"d'-·~ I ~..., LII, I ~ t "11"1' ~ J/ii; '" •

P IileS] ~ en te I~e .iJ ~ _" n. n'l:c rna,CI, ,. l1iti,1 .n: Il_!tlr!1orUtC .n~~"'!P C latlJOn I

'~9',80 '. I :.'~~~ pmc~so :r~suh a d~ t41pjt~!,~, h r1lPolftn nd.~~, }f~ 'l.1 ue

~ -I ; • ,!It II ~'<_.(,{

IIIh~;:(H]~ lln1 I' "()Ill U n~'lc: ,Cluigl~ it1'j~ mo r~III"Ut so ~ I~ 'n;:llfioC" ion \ ;:o;llnMrH~(;

SeD ~ne'nl', ~'~I~~ ) I OJ 11 h~ blS], 'Oln~-""~t;T1~" i,n$. Id '. ~o d]'~i. [~1H 11lf,l I~,!~cg J nom i"

ILl - 'i' 1·.Ii. [.( ; -b] • -

ea, I\,;;.Slf.i ~ ~lIll,) lei .. " con 110 es il~ ~f:P :f}'t n nta ' e. . 'ons,e\c u~.nl"'n ,S tun·

to I~ lif 11 iCilS c rn o. N,~ Ru::i'fllll'!I.· ~~~$~ [)a flu (j U ~ ~ ,1~i~lt ~ I· tJ l-! II. ~s a i1ts ~-~'hL;'n~a dt,~, sig~[ I Xr\;,,_, ~e! pn~d.ujO' ipj!j~I~,cl~mt"ntl: la ~\".p:lu~d6n a nDvcl1 rn u nJ r a I tlc' Ilg E' l·cnQ,lltJgru ~ n~' ~ rnrU11,b':fJ ~ p~,rCCl' UJ,1 urt u nu ~Jc5i'g.n!"~1I;" [UIUU '~Jl'C:rg'~.Hl0UIHI;Ul'.('~~· a ~a [U!ulRI i' ~c ~u ~~UIU)l'1lllr I cumuP1i,c~~I~'iuil1ul vine;: tl u:II'{H, I~on ]u Llm'_ usi6n dc' 105)1 ~lI-J.,l:n~n:lull,'!5,

d I .' ~ - . ~& ,,- "

)r e O~ o[)n~'~~l!nenl:e . componentes uuormancos.

IU na ~efCI~FjJ r~l$e en, la - e'v'O lu ci 6 n d e ,1,;;_iI, e r-g~ Iltc'mJu ~ 3 la q ~I~ 'pod riD des;i ~na rse c om,Q' ..,. e [,gP norni"" de ~ .2 on, . ~'.. es Iii cen trada en u n~ :Fa rma ~ [n ~u]~ r de' ~IOlJl U nic ae ion: in ewoooflO ",ftl de 1.'05 eUifjl~,porUn ~~ ~:eIJr,t'Q~" E lmnreo del ,: m bajo del per·' I. nnal Olu'~1IiJar dk~ ~di()nrol()11~ se hn '~,~~lp-Jatlo en gran rnediIjd,~ :r~ en este con f. xtn, se p.o[1 rfa d enom i nar e rgon D m ~n eumpnrtame uta I a l'l u e II a que. st udi a ~ ta Ill- 'f)' e I ~;r" b\oj ) de 1 - ! u if ~ r c lun o a I' "UJxii ~ iar en su l TnW,f 1'0.>. i segu n 8 U form ~, d. ' enmuu! 91r~ · Cin, ~lllnrl". n [J. e» de tCc_l naUt r~ll ~lui~ l.iil:ciente' . ~~5d'~' 1 Inu1~o d,1] vID~~r I di~ ~9S, diVirli -3.., ta,f'-iJ~ que 1)] on ifHdg~ 11 da~ t!1l e'~ C':a'~! ~po prof ~sionaL

Seg int_

d a e L§i ~ ,oncepci ~

y In -11"stic_ d I rfe_~6

Recol'de:l 10' de nuevo que todo ;iUl uello que 3q uf e!.'t':pOlte:lllCIS, s Il-uno de un ·,qm,rn:lJ':t \'iI' eoi' de' Ico:ll11Ceptc5 '~lUe i,:.:Bi Le]1i'r.~o lu,~:8ll' ,ij 10 ~~n:,_ g, de l~lHi'i c:runcuenta ,3no·,~ ~n ~ anlb'ilo' d,e 13 re~lIJi.dad

p el',a~ 'iva de lo~' p rinC']'p'~J}~ .dIe e r [}!iU rn in, En Ie I, . ur~n de' eJ,gruf1,S an[)sl 'li1fiS he~l.ri!r!i, (I_~do lC!uent flIl, d'~, q,n :10., ~~dn ipin-s alb~-, '~, mCIJ~., y a.i s,llr:u:in. ',,~ Ie rrI, po C ] en ~:i' urn:i;i 11'10S. I Il'i 'q lite' ~~npor~~ es, esru.::tblecer 'Un: CO~'1jUI1I:0 r~~egmJa Ide ~n - dil:e,re'nlte' llrincipios,. E~;rnl' ~ iru lpli('~' qut!, ,f1,~gu ]~ ~I~ - d~ el[u~ n ], ~se nn~ :~~Zt!rn'ir,i 1 en ~e- . n rufTh~ $ d·~ iil1no~, .Y Inf~Jd~ni~~J:l)HIrS.~ ~;iJno 1:~l1i ~·nl '~o e 1 '['~IIC;;ru 1'1 et que ~ Iledjda 1l~~It;d~n coexi$,[ h _'on irk d(:nlfb~'~e~:lSt~. rn~ls

!,del."-~,'II.lhe;, e'l 1)JI1'U'~nci]l',..I t~e ; ( ,~ 'l.lasos, CO~l!l ~II~' ~C~I' ~1~1t;'8""ijl V~IU,tlU p,iL'i,rn 111U t_,J]jo· 01, trulS IftU'lrilli il1;u: f1I'~Ii1J'S ~,

Tudol l:!SI~ 0 1~ dl:~ ,*,,8,I(Jm l~~ 's:ohn::~ [odo ,en ~lJLn l~:~6"n de Ilos, ~prin,ici.pio-' dt-.. 'oC\,~S,[~n. ,)1 r1j[~;:L\~1* qu~ ul'!ilu tndilll la t'[ftiic~ t."SU!l'~' b,II(!il"~ ._"ru $'L\JU ac:~ iv1id~d p,ruf..:!:doE ~rcql. PrJr cj~'1~111~01' ~i II II clk."' 11, lsI!!:. '5:ufre ,c:I3u,~tJofubla ')1" fiLO IES CriI.ptll.l. de lillperar. ellUU13 S.UlLa:~, de" por eje mqplo'i ,J;-'l lin X' :ll fT1_, It aI vel ~m Ve'Il1I:J1l18Sl, - ,res I:lh,~t. ili1'lh.n. b~'(jri'1.1tF '$uhtiE' det.enn iJnmdi(J~ p.ri n.t ipi!J(5 d.~, 1m e:{'onorn.iu dt:' ,In~\ jmi'e:nhl5 'qlL~e' PllJeden ser a _fcuadl!ll'!i pa,m ICIIUli.en ,no '[~'ng.a .e~[ile' '~"i~ ~ Ide' ~lrnh,~e,lnar~'",

T rc

Es rnl~ .~"I!'iihl~ .l')~n; illr {~ue ~ns, ul~ini .Wles, ~obre h .. ~JII.,~IIf'" ,aqtl r dllf!!Jci,llil[\'~ $~'rdn I.l~n d]\i'e~il~, i!:o~nOt nu'~tl~rOS4Jl~ , Idife'I'len,ne."" 'Scmln s!U~ ~,l~clu:rc~~ Entre I~~ preg~~nlns ql!~ pu.cd~· phllntlc~]r. ~.~ un i ~lcglRi nl,~ Id,~·,[ pt:'~u.n~ll: iUL't U h~ t c~,l ~in l~s, !ii'giUl i!;'; nh~~ 5:

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

• c.,En q tl"e cnnt exto ~o('"'ioeC"on611l] co tr;Jb~~jo?

• c.,IC6nl0 e !';.till CIDn"p uesl~o e ~ eq u lpo die ~;) c I mrti ca'? ~,ICu~j&e~ son ~as ,~sfD,eC'i~,~wd,adle~ ,que ~je Llp~i'Cil.n con rnarf rr free"~ uen ~ i~a'?

c_ICt I n cudn ions iI J d c ~In 't ~ ~ I~ng~ l S d hI) col o!bo'['::,j:} .r ? ~TnlJhi:lJu a tiempo c\nln~],le~~~ u a tiempo p(urc1a.n

S ~ l~'~ st i n tas son liT~$ ]_)~ Ii$.i b] es re S:1'tU esta s ill es [~S P r.e:gu n tas, 1[,~unbi6n 1:0 ~;c~~n t~u; F)O,t;jlbni'll,~.dl~~' (~~ ~·II]~WC~H;,;hJn d<.~ lo~; ~] lri n c ~ I) in 5 'C' rgoll1l~ m i CO ~ II He ~) ro p ()n,~U mos ,.r p or 'C5t.r.~ r~zo'n nQ!!i he mo s m u ~lt c n i d.o dent ro de- 1'()I's ,I irn i1 e s .m.a!ii, ~c'nt'iUos, )J c~c·.m~.;ntal~l:i die dit;h.u,s principles, ck-: tnocl] l1uC' de esa sen ci I :~I~Z de plante am ientos P ue(~.~ n recaba rse L~ 5, maximas ~]osi.hi.~jdade~. de ~l'plicac]d'fl a c·Ii.J]a~'quie'F eruorno ope'mlt i·~'O.

U na vez e sta b ~e( idas esta 5, pre rn i sas, est !!WId i"l_ rernos, corno mris esrrechamente vineuh dosa I~. ergn~rJilomf~. odnnIh1~ogica., I~IS, reeursns «irleales» pj'],l',a e] ~')Ier's.onm~ ~nvrri ~inill" 'y ,a,] uel ~ os q ue pue{J~~n cnnl p,~1 ra rse con ~ n S e ~tdin dare s, Fnd s habiruales, va exiseentes en ~o~. hahituales cenrms i~,e trnb~,,-·

~

jo, "" '!il[ ,:s t.!Sf~ u'~,81re~, se dlferencian e r esmicmrales jr ope-

r~lf ruv ~ s: ,L,- ruM' re los prim ~'1iiJ:1·· s - ~n ("I U }J,_ n tanto los refend« s a lnsnumcntalcorno ]u, fi 'Iacinn( dfJ!'S con el 1(1) '['0]" humane. Entre I~s e:st·t:indares operarfvos s- ]11'DJ'Ol]}Ornn~ I n cambio, i as, modal ida d es ,~ t ra \'es, de I ~ s {' L13les del_, e n ~ lcvarse a l~ ~)[1iciic'a 10$ tJrn'stil]to~ vro(\cdilnli~·I]~o ; de actuackln.

E o

I

on rrua

onto ogica ge

I .a ~rgolll ornli:t se die floe ~t nl0 ·*"'I!l' dfsc '~f I i.1l~, q ue e s;[ u d:i'u el i rnIbajo del ser hu rna ~"o )" ~ ~ ser ~1 um ano ,en :s M U'f~ bajo.l '" (K a r~!If()I\-\'s,lkYt 20 ~ U). 311 defin'k: ion, run [.(:;!'[1 C itJIll5lda Fb1JI. 'n. eanll rC~f[i y ge~nj'eril."ii.i, e.~ii1.rnnill~~ t::n ~ llle~1' ro .('a!!lO 1H$ c~ [1.di· iune's eu ~(~ s: que' I~ 11~ba~3 ,t:] ~ ~ lo . "~na] .(lIL~ U b. [. de ud~)~ ~ lolng£a f . ~~, ~JeCiff' e] .(Ult.'( Ui , deJ denl iSl fL t- d Llrd]U~ s Ll tunl~~~eja fun cion ndont (1 [6~c_ J ••

13~ nUlY h ll,orl~nlae· S,Ubli;i~ytll' q~le' ·ceml ,~'i ~)~~sente' ~~ip{ ~ I[ U ,~o 'Sc U l i: I ~.l'rd ~ [O~, ~)iii ri~m e t. ro's m ~ s c ~.as i:t~OS d,'12' .1 ill. ~ l'1,,!U Fi~ll"~' ,1111J ~i!!i.. p,~"rn ~l Ue rl~s w '1 't ~ m. uy s,~ lIi1IIt:i I!o }r ~IC il de' m ~ n~o I!'w:t~ r

.!I.

~ IhJ do M'q M~] 10 14 ~~ ~'U.~d;jtl n:"s u It HI.r. (i ~j I I~);~ ra (t~ ,3. u.'ti:l. i,al'~

De' .h,(· c ho~. ~e .h~ (_'onsi Il.l~ tad.o l.J L;I,lti. U f~ ~ n.i1 q Lie e x C(:li.~ W'I,f '.-:~ t·, m~nl:~ rn~J1t1d.efno y $of:i'ui{",radu pUt:'I~e ife~u.ltillr siU.~r)eflluu ~:n

~ \ -j in ~n,d. de ~,o.~ w,e, J uleri:m"h:' Ii los de ~a ~;'~ ite.r.l1J,~ ~ h:,ij oni t:',rnt i\'i'.i}

~.] r

:' Ito~;i(~.i'~~Cl (~!e' l..fiilhajo en .I.~, [jj,t'fif~s,10n [Jd[)l1toI6g;ica.

'fi!'

i'l III

En ,~l aln b'.h()t ,de J (II let ,011 CU"ilSa e"s rll.ll1dil~1''iI.e1uH~ p r.:'u-nl" ru-' ~"'I optin}'izac~6n de ~a, eficIencia dell t1'Elb.ajo, eali1ado., ~sl.a o~tfunjzacjd,~· S~ reflere '~~)nt«) a. ],~ p'ro~'·s'l6n de pm~ dUCiO S 'J '" em cios l,al'{t leI U!i ~ullrio (e I p'a,cle nluJI!=clien t '~I ~ Icorno al nna.n'teninJ1ie'l1to (~~ una ·(jcl~'idad de' '''idm'~)· ~~~id~u pa,ra e ~ equ lpn lOP e~~al ~vn (Kr'Oerrne'r~G ra,na jea.n.t. 'I ~!\l97')..

,

is

i i

~,

I

2

:0::1'

ffi Niitese q ue~~I(~u ~ st!: ;!;l ~ u (I.e i:a.n to ~ll [~ro d u (to (p l"e\fte I'U::j6tl

i '}~/[J It .~.hl m i'~.Dl tttJ) com (j II 'q Vii [c n .~u Il rapt:ll n; [()nu (odo.nlu.~i(Jg.u~, ;' ,I·figh:;·n~:'~'[.~ t UU1t~.I~~u) y m[ u·!ii,u.ado (p.~~·h .... illm:E" fdh:. ... ,n.i.c ).,

FINALID DES DE' lA EIGDNOMiA

11. ,Au] mentar la eel ur~jda d de pmJdiu c[,o}se'Nilc le .2.. M,ej'or a r la cal ~da d

3, Pte du d r' los ti:emp os ("~I,e p~c d Ui(C- Din

'." M ejora r 11,13 'seglu ridald d~:1 ope r,~rdo f

5" M'ejorar Il,a calldad de vida del O,pe!Ir:iu:io,r

6" M'ejora r Il,a ~5eglu ridad y la cemod ldad de,11 usu a r~o ". M ejora r e1 9 rado de satisfacc i,on fi nel del cf en tJ!'

En relaeidn con las f~rla~ida,d,e'5 de la ergonomia, i:~rn~_)i.en ~'!5 ~IP crt UH.(]' esta blecer e I rn (] do e n e I ~I ue esta se ~it ~ll en e~ c~uUe'll:o (]I~ ~~~S diferenres c,are,gQ)~r:i'as en lns que se Id'['!]de la pro fes,ion odon h) ~16,gi C a, ~. lm:p' I i f~ica n do nl 'Inax'~ ~no .pt ueden d ist i ngu ~ rse:

• L~ c1i'n EC9,t que e~1~~H2~'a q~,~'e' S.;I debe hacer,

La ereo l'_o'mJ'a'j que in~ta k~ II' fcrenre a co.u,o I/J~{~,'er"o",

• Elm I.r· .",' '1; i ug, que nil nest ra ('om 0 ,I b~ r,~ JI. 11 d d'o.

PR~NCIIOS FUND.A,MENTAlES· DE ERGONOMiA

Es inreresan te 0 b serva r que i C'n :1 a ectua ~1]d3Id ~ ~ a e ~~JonOtnn wa CCHI sus dilre:l;'C:~ll:ie· espeeialidades :~I;'J,'i',3de 10SI mas diverses C,3lnpos de las eiencias apl'ic:ad~~'sl' 0[112' ~a ~e'cnolog(~II, de] use de i nst nn .. mental Y' ,de' ~05 procedl]'ml ien [OS open] ~ '~'VOS," Po r at ra parte I' lJ(tj'U' ,10 q ue 3 t.::Ilne t!~e fonl1 a ma, d ~ rec ~ a ,3 In uesnn ,am b i _ to de ~lC1Ui:1,cI,6n, buena parte de] planteamierue act u~ I~ «chisieo- rf:Si i C'O ~ de Ila ~'~ t10~llil:fa j, ,iE!'n especin I en ~t J! rerer1:':!!.I~le ill I~~~ 'p'r'e'fenc'iol1l de: aecldentes, . ~~ ,i'[L13 en elcenteste del nli~':;; rig,u ros o respe~o a ]0 es ~,a h lee i!['lo por lal ~ey.

A,on ',[ ~u;:d(t~~ f]O obstanhe .. ~un .rwUll1lio ~.tnnpul 'lh:: e~Uldio rn'er~, i~~.t", ,~ :~Iguoo ,1s, a~unrosl 4ill~ ~ (i~s,dt~ JO.~ puuto de vista ob Ug(ltL~unen~e g,.ent£ k'~~ ~~ en ICi';l'1.U$, a~pet;~os aJ.!:1~ bu.l.'do (l ~ Il,eg.i.~dudo ~ no hiln ~i"lo ;~nla]]u'l~.~os, c'on J~ $uficruen[, do p ru r [j~ n d j da,d~ S~ ~u fa n u~sl rO c ~il erio ~ 1t'~·Si uJ tH de ~,rij ~ rlt:' le·v-a n [_' ia. q lI~' Jj chu~ ,iI,~,U nl.os ;~c:.~rrli n ~,os q U~ In.:rt's J.i:n.:~·L: 1[,!un(:_J'n ~ I:E' .i n ht k~~a n ~ I t, ~~,f:I bid.jOt cl~' 1 IJ<~' rso t.~~ ~ i~ ~x,i,litUI J(t lotio ~ I ""qWJI.W~lO o,dontol6 ',ilt:o Y!. I)O,ir SU I~rollio heut:-n~jo,~ d.t:~.1 nJj!)tH:~~ win/pac ien te ,.

Po r 10 iI:j 'Ilh='· re~p ec: I:;:.~ a 1,(J!i P n [1:i!:'lprucHi h,dj~,k~o$ de l~, ~·f.g,O= nlj m ~il {JIJe' ·m:ai.s, dire c l jj line riJ.~,e ~riiJoS f n ~e [i~S:(8]rii.., sim p I i nlt,an = do po denlus, .tJ fi:mll a.r q ue.' i.'ud~~ ~H e [l\O:~l rj In fa t~d.(J ntID 16gica Se fu n~d a nll,t! n ta, en t I"eS, niL JltC in l1e:~, fiu nd~~ nlll~ n ~iglles!. f~iC'i le·s. de C1Q'In.prend!er ~1 de Hplicac'mon ~.'eI~.t.iVi;lme~1~le s'elu:i~lli~:

• Ell :ri'Fifl!flllero ~~e 'Fe:Fiea~f! :;]I l[}. "id~luHjC:i!.~c~6n }r de:!i,Cfi'pci>lin d,e ]fL) 5l ~Al :~]f1,Ovi it'il, lif' nl~c s, e' J~'m.e:~1 tal~ S» (,1\] E) j. 3,~,f d,~ no lin:u = ~fiIJ~l d r-~Iii .s'eg',·i.1 'iJ la '[e':rm'm 'j"U"lO ~ ugft\ ,deJ s ~ st~ mil t\ \.\!t( ~ d< ... ~.tlC,t u Ii' ( Kn r~\tt I\~rs.ky~ :2 00 0 t

• E ~I :s'egu.b1 d 0' h .~,I ·c ]"(!·t:e'rt!n ~~. i,iil, ,(1 ~ln ,t:;. '0 (li[llrn f'a d~ In OV~_· ~rn1je.I'i:o·s (E.[\:~ t

• Eli c r'l~C r (,;on (;',cp t.o ~ S Ie I. 11.[:1 m t~dif::l «p.ro ce,~·~.~ i1i it: 111.0 fJlp~r~~l. htu,~~ (PIOl

15

05 TR,ES l'R1lNCIPI05 FU DAMENTAlES DE LA E -(iIONO ' A

[otfnOepllO de mD~i:mr.entD ,elemental~ (ME) 1 ,. r~rl sacrta r

,2. Asir

3. l~reoo,locar ,4. IlErlSil:mb~ia' 5. lU5ij'i:'

ItS. IDesensam blla f '1., So mlr

,8j l~rnCI~50 m~lI11ta1

IPri nd ples de ~a eco no mlr~1 de movim ientos (PEI~,m' 1. Cuerpo h~JmaFN~1

,2" Lugar de tr:fJ'baio

~ macrofayaut - rniaotart)~~'

- minilayo.ut.

i i II'ns:trumen~c[on

I(,OlrJ1 ce p" 0 de, p rocedl mil en ',0 ,opera; I!Va (PO) t. li?re'parao1on

,2. IEj€! e - cion

Et IFteo rdenaci6n

1\,1 as, ael3 n l e comproharem s que ~:o:" "res est 3[111 estree haIlflel-ll,e re ku::£o nn.d~o'5 y debn ser C'el nsiderades de fOIl'~ni! iJn'MII,~,dnefl " n Cl;~31,[I_uier'p.~13'fuea,miento 'Y I~Jf c'IM,e.iOJ i de 10 ,'lrn,ll~;flj - ~

F '.;, i nd i~] en S~~ ~1,~le p rese~t"il r, e'~1 este context e J co n ce'lflt,o de '~. .. ~V'''H'l!Jfi:5 ClOI1!1 U n-i can tit! s», I (U"!I1L • t;.:, '. ahe, se Il :'uhl de iM,n p ri n ip in nl'd~n'i I ',(, ~ II me InJi,e d, 'n:l Ll.~ ml!bll I' or med to d!... ~Hill 1I:tI1(U;I,'iE,tI;a, ex perimemal que' ,,' e U~ i ~ ba en t dos I~. ' II1t\~'~;e.s ' JOclhi"ll'ca ti\loS *' des de' [8 It!U$t'I\8 nza (1 [ [ 1.3riSlJ ~ ],~ un hrt:f$:l ~,l"'iH,.,

---- --

Fi 9 u ~(I .2.1 '_ 0 Ei<:';t;;~e' Iii po5ibilli diad Ide' rea,i iza r h tr=rve n daRes ai51a~ das n de q u~ h1;yo, fundones damlna F1t~" cada p~queoo d~taUe. ~rtiY~tU m ~nlt;al IIJ ofgalll1iz:at j'\!"O 'po~' pan:e di2 eli I 1m [e.mbm cli21 e,~ uipc 0001 'rolog ico, f.epNt:ute 'en ~ocJ1m rM ~~iP t:'t~1 de ll\a ge-st'i6n integlwad1 • La 1'igura wi ,a!O;idiar e'$tj en 1i!11~U'-'fo' de e>ta iln'le~lfad611i.

16

:-~ Q ill!l") -s.~ ohserva ,~n I!a fli,g:u :v,n, ,2(,,:2 ~ cua [(1 ule Ii' \J~~ riale: [on qUI~ se int.mdu~,c~, en ~O~ lPfin,c:~ll'lrt~, fundalille'lrnj'~al)e~, de ~iI ~,~~gpnom:~~t in.l.1uyl~ de 'nn~,ne-r~ ;~.utolnat.i'ca" " iii, p~ln~o rul1a~ o 1']]It:n~)s ~ll1lrg~~~, en -i} UHH:ffil ,Ud~l.d, (it; g'e:;;,~'~tl1i d~~ i'os, (~eml~1v!li. ~~n !l:JI~ ~~'S, P ii;I ~ ~llr,~Ls . Ius '~I~ _~-", ~ n E f\ l y.'~ P)I 1~':5,tWl n I 11 L.I Y hH'el' "0" ne cnu - O~ ~6 B d ,UflM:: ~ nit! e n ~ - sf. [\~~ a 'in ~ 'ni~ e~:l- - n de ~ll cia se h ice ,:il}luin Intis ,p';~i~, mte, tRI eon .. ~) veremos t'.'n- ]0$ ~iI,pn u I~Mi p . 'I' -, ~ run.'~n tes, C W ~ n do 'S ." II htq ~ ~ZI!iS n~m nd.e-!!!ii s:ih;,t ~ rna S rJe Ili1Illllu~ jo, lul~'~ I ~u]no li~ -i'ln'S~ rumcan ,chln., ~~ Ic~n~h~,~.d .Y l"~ll~hjQ(1 del Tj;~'i' f'5U In al ~iUC ~[(J i g'b [J ~ C 11 Il~ c on s U ~ tu i lut;;; ree l'~ 'Ir$O~ h ~~ rAU~ nus lJh~H hn~ s, etc. [lUll' (:,~ nlull1i 'tda, h~,,'sb.: I'Cl'ur,d!;!ltt' ~j:~;n: I JS, tires c'o,nc\fE'p'l.(l!~! citndos §iolo se pu den considerar de manera aislada esde un pUnll[O de vista meramente [~~,d3ctiC'o~ )fa, qu~ cada 't1110 de eU[],; mantiene 'Urrorn estrecha correlacidn ('10 n ~a' ot ros. Una V~ r:i~C'i.'6n., "~ un rn 1'n I'm ~ I e n IlIJj no. de ~ ~ ~ I!Cn~uron ntes s re-FIeja d ]iflln~1 d'iJj!,ln e 111 I:tldns ~O~, .. 10ds,

'" -

11" O'1Io'~i"1II'nl"!J! ~', mr['!

~.!"11I~' U III ~, .~~

lOS

I· - acciun s In"t'j 5i~m,~~lt!, I', III • t=Ul11!~i~p:lLi,cr I !1'~ ,1fI,jUI', pur t:]: ctll!1plllu 'ld ,Ult i~t(ljr~ de lrmUD 1'- iu ante !HJ OC[h,~, ad ~\flburdt

'. ':egun lei .. ,ist, rna \~1{o['.Ik.,-,Fil]'C~Dr I~n, U fa 2 i ':',), qu,e- .;~~gui-' remo 1!E'n e I _. Fe'S e n.t,IIE' 1('3 ~)f~ u ~,!l"1 on ne ho,

~ ~ T~;,,~-]' dur,

")1 f\~if:

.~. P Fe cul@ ca f. 4,~ "': nsan b~!air. 5. U:!'i!,fl~~

6,. Deseusam b],~ [";. T, ~'O har,

8,~ P to ceso menta L

B~ hec In de' ~ aber 1"]' "~uido e"nu'r- ell ~ td ~ Ir- ~e: ·SU mental. il~ U~' cunst wt,lli,Y'~ J 3 ba se de~, c.'(Hnll~Cp I () d,l~ mac ru L~l'~O nom fu" ,n.;'p.re'tit:']1'[ a U FIf::] 1~a rtlc llh~ ~~ HIJ ~ n'p li t u d dil£i 111 i I'll s,

H tmbJ~n,d,o d!e, 1:0$ ~nov~:mi~ntOrs f:! h~]li! en Lil~es en. -:I en re'll"'d ,I 'n enseg;u-[dm S~ IP uede d~,th,Mr: ir I(~ ue lh~8tll d,e' _ 'E':1i ,dU~eil'en tes ~eg'~ n ~,I '~~pt d~ ~11.s.tru:~:IlU~nli~! ,(~Ut! se ut~'~,i(:e',! de su ooloc:~~cjtin~ dt:! I~ IS. n"D~I:eria,le~,~ del l~,{}m~t. ,ilenem'~'i' e~:t'-, ,En el~ consultorio 'l'don~o.~' 16Ih:~ '!' In'$ rvl E ~ld~JuJI~t~'E1 IIn[~· partieu h-u" r~le'v~,nc:i~ en I!un~ ~i:dn d~' ,ID' entemos e~, _ llo~ que ~O'n, 'I"-ta,tiludos y de I,o~. Ins.~ rUUI-.Jl1'o:s e~p~ ,,~~raCQa ' [ue '~t~ ~J:!SiiIF'lI~

IrD![mr ~!oii;~O I ~·,egre~HI1';.!'~1l0~ sobre I~f t ~ -UD, CIl·IIIi~d'o analice .. mIOIS· ni ro,S prlnc ip ih~ t ~~~lnU.l I u econ OUl fa d e Ilrl ll\ri m ie rn n(~, Oi I~ I ru'ooed i I'n ien hll orte Ii~'[. iva ~ "1, q ru ~',~ co n1 H h t~ nil r..s ~J m'~ ho, (,ll!I, .. J~1 U~lU de los p,ri':ncl~,:,Jo'5 nlllin[.i:~ru~ un1Ei csUl!ch~n 1\,~I~,tihl:11

con los dl:" hi tj,:ij,,;, -

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: '·l~,;~~·5tfatj~ ~I~O lo~b'·iGA;!;~'a:t:·~~E:R:A·t ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

•• " -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _ •• , ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r_ - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

_I

Trafs~adar

Fli'EI'Ura' 2~ ~Nbft-f.aC(o.r: es lei !'TIodelo de mO\l!-mi~nlM eleFnen~ales 'ME) rfi~ rEijpeti i~,. IE II C('t.1iJO"i delmrn~IMllo ~pfOC,esO mernal» se ~'~,~~a Eln ~€Il b2i!5ie de 'Ia ergonomla de la comlHlh':~dQrn y el (lom,ponlBil1liel!ll'to.

ME rete ides ai raba]o d slllon

En 'Fe lac ~:CHn can e',~ lrn hajo (" el 'pe non oJJ auxi I ikll~~i' res u lito 'pJ,f'It:i C u larmente importan It" i,d,er:l;l~:i IF~'C'lI r C-1lI d ~ie!S son I os movimien 10 s e,~ e mental 'rsr:u~,a s ,-t;le'[C uen tes, ql ue 5'1;1 re fieren ~ cum,o es 'lDlb~r.io" ,~] trab~,'·IJ' de ~;il~6]~ .. E~t '1 que 5' '~3Ji~1 '50~nre' el rostro del f:~ciente~ se d~s~~rnn~:~,~ ,f) I~ ~ve~ de f\~' I~ 'In aFer:L1J HI a instrurnentns }f '1fll:late'ri(!I~Jes, Potr su 'part . Ins, msrrumentas determinan I~I d'i's'l: ~lfljcion de ",I E JivenJ;o~ !'ilegW:n sean:

D1i'l1Ii1l11C1i"'MS,. , _ ~·tJt lcos,

~}.o in IrlJJrn "'uto~ I(Ul1iihn~'-o",·: se " 11~ iend 1'0]05, aquellos que It:.!j:[~ln d'rJ'[~do~, d~' con' '",i Ul s de alimenta '~6n (de elec:ridd3d,!, :dlKUU 0 aire, con ,IF l:orn.:$pU'Il'1lI(tCIl1·t;1" I '~lb~e "·0 cortlk nes ) co IUD" 11UII, Cjl'l1"l~' hJ. lu s [u nlU· l' C' lee ru~, ist U I" :c :-, UI jC'l'illl~lli': I :~IC:' tre '~ ~'fa<·.

Pi U !ii ILl parte, lie] S In 'h' U Im,"" I1Ji,iO' , ,n" ~,bHJ",~ 5, ~U n ,ID.~ t I UC' earecen de e rit, ~;~'! 0 de coueslenes. [CQ'J1iliil?Dn espejo, sonda '~ p ru ~;1,~ .,~ e tc _ L3 S m3yure di ncu [ta les en ~a e CO'l!1I(HU fa de: m vii'm:!I;ento""-, (E',II) se plail::ll'tefln siempre ~)1Jm, el pe:['$ona I ,HlJxillrnar h' ~'nlra ,e,1 doctor) , on 1~ insmnnentot dl[nnmico :. !Pin IF es 10 i In~, e] e nm,p 1110511 1"L1 n da ~~ ~ e nta ~es; d . . ~,~ q ~ I e p'~X)I'O n ~~

nl0:S se re', ~ ere , ~I ~ '! rahfl jt]1 de ~;d II in ] ru u se lie!llei!l"-,e a Ii' ru~ mil f-· da d de rual ~

n unci e f[I do estas l"~ ra cterf ,n i C,~l. o~e'I"'~,I, i!\,t;3 " -:' I, ,au ~ j I i a,1 apr,en~.l·rJi ~ h'I~~ir I~ Ei\~ ~l~ti,S, eouvenl me en eRda easo, 11,(11110 '1)~~,Ir:a !Il p'r~ I'Vt"'th~lf d~, la nl,~jol~ Inurrle~'a p' s,n:d- IrIJ~"" )~ll m wcio, e' yH t:xiste n te·s iii ~onl r t p Hl'a P r,op 'l1el' 0 9l:o:rdl 1l1odifi(;'4iu:,; ·o'!f]'e~ hf1SI[rUll"t"'tlrLml~eS tl.U~ PdlUh,:=diii n ~ ~uh·. 'H i;~~$

MEr asir, solta y colocadon de ~ nstrurnentos

'[ Q;~, Innovln Jentos ! L menral s de ,a~i ]I sol nr presentan dij'F~rentes ,g:r~HIQI5 _de clill 'U ~'[ ,d s'eglin deh~"1l'b1 ir n~~~ (.

- d . !II II

1l1f1 en "S Olcornp", w.il,ll '. O~, pOll" In (]V1ll'n JII~ ntos ae cesortos '" que

lRI eden cnm p He,ll r [I,os, rle rnpns ~J h~· tr{l'l'lll.1 ~I~~ de ,~ ie C1l:1 cu,nn. Ole he '~ U' i r11 i" 'fit ' .5, (,I ue agl rr.8lJ r u n ~ U:51 rume nto rotarorio ',I~ nfU! un ',~.L d tl! rlpe S] niDI,. (,aCIf\fJ,lnlinl~o ~rA UOl1U reJa: ~ lnsmrm I1h1)~I, ,'C!I~~'~'II~:I ~,R cuperaciones In rtes, Dobl ::i ()t~f1 :>rnbHidnd ~,) no present I.UA,C'ulc I] alguna, !t1g~r $W'I '~I tin una un idtlLd ql!JJLC l(!ng rlru~',L~Hi de nnn] }I y ,t'ol1trfGuin,gu If ,,~ '!j;Jt'lll uno h, c.'~dbmC',iol1i ~dc' h.cnllbml u~)i "1<[3n ~~ru5!';!'lfllH 11':111 yUI.'~ Jlifi'L'IU i hI de ~.

l ) m iSIlI1,O coh e IUt.:'l': i r ]~ ra u n ,ii:iI~ p b~d(Jillr I~ pn~ ,[lI U 11 ~ jeri 11~ ,S~l de ~ res 'vi~ s, 'e n1J,i1ne:l~ 31:1;'] a1o,g;t " ~H fa 'e de scltado I eon ~u ~1 E • so],~ ar», ,re'. ~w ~Ul rn ~~ COrlf'1,p ~ icadl< CULl nd~ se l],rn*,~, de i ~'iI $=' tru n1J~ nl:Q~, q l:H2' se iCog.~n y ~., rec.oJlDc", 11i e mil ~op():[ne'5 li de be mIb:m C'e,f\Ii3da~1 Y' no ,~de. hel'nbnl 3bi'~'~1a~ (1.10 I n~;3 2",''':",)1"

~."I~ [,ie'~rlf1l1d~'u,-~ "d~efnhn1J ahiena !!; implBlci:i [ ~l!I,e ~~ .Ill11.ga ~'fII el

Il ill I~ II rl' , •

q ue ~,:5I re]lOIS1~Clom~a e i ~]'11 !,;,t' umento es tl.:~~il:on L'I n U JI y, en eon-

seeuen im, r1 II;;! enta IlUHIJ • ec ion, I.J~' rec,e'l}.ci~~"[I1 31'li'!IpUfl ~J espaclo ~,pam ellcho lnstrumentn, '" I,eje'nlplu n~a' s,i.gn[na= Ih,ro ~,!) ~I,de un~, .~he~nbrH~) [I,U '-', el real'd(lu '~eH un ":imr1lle ~Ul'Cn~ li!U ,t:I~ ~UU~ I~I ]'n~l· t tnc::nl,u '~~' (IlICO]n~ dl': ~>(,l1jd~Ii;U]]en'llt! :;obre, el POI' I;;'J con[ !, ;U~~.: ,entiendre Pi If olIhernh'f'"il 1·!'e~·II(U:~'~~ ~ n I,unto l~e 'i1CUgid;;l, ~J,td' in~t 11lll_l;nt."'n'to en td llu~ t:l tli~ 'n:letru

rug u rei 2.5 Movimililro tos elemen'ta 113 «prec:oklcaw)), !XE nsa mb\alf ~" n uxwp~ y desensa m!b [~fb" (ada U 110 de @51m, movim iem~§;, es fl!!\ii. I izadc P-D~' e~ personal a"l~U ~r c ntes de ~es ail d fa" Por 'tantlo,. es neoesane e~e.g~r (c, m rJodi fica ~,) el I Fil5~JJUl11ler:Jtill que' pt!rmr.ta una il'm1e1Qf opetab\!lidad ~gooomk'a_

. s ap ena s Ilgo 111lal)!O:Il' Iq ue el d!e la )rO'pi~ he rra ru ie m ta ,r~' lI"~r - s.icion ~ ~'~ d e ~m nd["), que' la 'rec.'Iot,(l C.:;D c ~6n ,d~ be t r [b reeed h,t~. ~ en il a pnicriea [O'~ II j,LI 3.~, de 'I [H~ eases ~ ,~e lrn na b.rUl'f~{1 ueda Inil;'~ n rnent " ,co]nplej~ del t:je' del iniS.e'r-ch1]'l I(m" •. I'lr~a 2,.,6),;

abe a ~h 11 [$I un l' se fta r que e S.1,lI' f;d E p u d~,~ se de du rn e il~ln y (:1' fi e il. had ,.Uvers.i;,· depen ( i'e n~J (~ de deta II:e s e,~ apa lencla h sj"grr~Hl.c~.nL~tt:. ~

Por ,ej~'lnl,ll( , '·"~I,f~m I lo se hu de re U~iJt;(111 ~~~JI j l~[ umei .'~ to s hn~ U ,11M ._ U pc ii,ric ie p illilJ'lua, l~Ojrnrn.u liU1U"~ '!b,a.:. iuJl)j'a.. es cunv~nrnlt::'I~lL"' '~.ilU8l1il.u fT10rIJ[.flIudu- [Jh.n!' el LOlnl~· ,l~~ la, 111 ismr , I.' H IU r ~c,i lil,€Jj ii ]0 ~ 13 hi ()b ra UJ l vO&~ler ~ C'ol~("r][I ~ n -[j IU".3J 2; ~ ~)I ,!

ME: as'r, usa y diame ro de ~O~ in trurnen tos

Un ~i rohlema ,espe U'i'CI es el c U~ ,It> ,~- Ierne a lin· ,ec'chSn [~'L;;:' ~o: i'If1l:SIIl"Unl,entos q'~IJie e hnn Ide a'f!P.nr~ r~ Dle' heclm, C ua 1'111,0 ,~n '" l - ~IU ~'I[ s ea s u (; hOi! uetro n ~ - es ],' posl bil ldIDId' de '~l't e S-:"~ reg:' s t reo ] [i ~ '~l'i ~ m as ~ hn ~1'~ , di n r ~ ico'~ (I~ mo est~I'~ lee ~" ell I iii. pe!~lule~13 ] iuseulaurre que h len iene eu ~~1 ~I "ej ~llll R'I,t aslrDebe tener e en CuenE~11 que este Ilil~!u de rnec ,ill is.:IIUU de presa 'Y liiOSI~ n p u~J.l.~ .1 1m, n iJ ~ Ii en e I da.::·sm rruHo' 'll~ ~ rastorrurs os h~o3In~ it u 11,t1 n:; s co rlil u ct sf D1 d rome de I 'ui n~'~ co Iipi,£Ul0 (fii,gll!u"oU J" I.).!.

~h3 UfiIJ 2.6 rEI mOlJim·~nto' dE' Ql1OI'Hlir»' ~ene' m~ QI men05 diftc!lJUiades: en (unci(;rl1l de cemo sea o:acO:Ql{iUt~ e! nstru'men~o IQU~ sa'sue-I'ta .. E 1M:. figiiIJ~ ras ~'a~ y Clb.)1 la .I:K'(n6n ~.5 muy 'Sle. lCiln~~ ~iil qLl~ ~I lnstru memo QjLJ Eida r:I~og Ida @Ifl U F'lGi est U£[I!J Fa de ,« @mbfi aole~m ~ ~ par ~(l ~Ilt@' no feq ut@re ntlll~ gun IJp.o de prrec,ofcCiiiiCmn. E,n c.aJnnbioj' en la 'rilgll.l a C'c;) ,ell mC'!iiimlie'l'lIilo ,rreqUJiElre un p'I'ep:oStcicH'!C]'mrento, c'lIIid!adooo~ tant,o mas comp jc C!JI:Jlnto m~yal!" sea I~ 'se'mejan:z~ entre '121 d iam,etro - el i nstrurne ntlQ y Ii!I de w punta de nsel!'ll: 10 n,

18

[v1 a erial pro egido par derechos d au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _.', ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r_ - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

III III

Bgli.!!ra, ·.B 'Lo5ImLl'l!Jm{2n~os ron mangos 00· di'rereni.e· ~10ri ~nTllitE'ril di:stintos 1i11V,t;i~'E:$ d~· f ad1idadJdi kUl~t3d de' p~ens' 6 n y mante ni m e nto de la e mplurlad ura, U n preble mil pii rneular esla: ronsntu do por Iia secden de' lers, rnstru m entos q LIe SIe asen, A meOOF' sectionl; mayO-f pf'K~Dn !E!n ~ p mn5i<Dn. IE n ['on~~L..Ui2!n£ r~I,~ ~u&lt!! (1 g·~n~IIf.~ 51E! pf:rubl~ m!15~. tar'rto @Sl~tICOS. eeme di 111~ m iCMj, @f11 ta . equ;@l[;\g m iJSC ul'a'hJ ra '. ua in te,N!ene ella ace i'Of'll. Se ha de ~en er en (li.ef1l'~i 'q ue este 'lipo de' ,p~nst-6r"'l'Jlif1t,elni rn .en'~(Jf puede InnID lUi r en ~ ~ d~i~mllo de trasLa.r moo, esteea rocl.!llalres, C,O me el '$i~ndrrome' de~ tunel cdfpia mo. La ee nelu si6f11 es que. ,a u nQ U e el illan~' ,go de me Filor dqa'm etro n ace qU!2 e I I rstrumente §ea m as Ii gem. es ,i8;con5leja ble lemllJ1e.a r 10 menos posibl'@ rstrumemos [on, es~~ tl pe d~ prn1iJlSIOnJ.ma ntsn imi~nD 0 ,a It! rna rlos ron 'f~ ttl ertcfl t:Qr'I in~,tn~r1ite'r~to§ de sett~n mas g'fUeQ I

ill,

i

~:

i

ei; ME de p DC so mental: en que consist i y como facilit rio

~E.n este ron ~~~o ,~~ . ·01 ruv~U1icnte l~"'~lrrul~r UIUg, P'II1'~~~Jlli~ur:::i6n. IE] ,I) IJtJC~!!iO mental ~ en su FO!lm~ U I ntb: ~,~'I np]e ,r oliigin~ .ill. se iucl~;n _ ~ ~'lfl_~:l'~ ~n h .(;hlnul~, '~ondt!n,st1Jd~ en ~If,i '~m~e ~!1t!~·g~r entre ~, I1Th~u~'h(js O~)r~h~~ :sinl,'iJ'la~.;~)ji,. En este ~.e-'~It~do~ ,; ~'p].te(l~ .pl~.~lh!'Ui i que ,~!~ pmc ~~'~, m~nbi.~ se \Ie f~]c'iliW~Td,r-' pOT!" ~b~ U.Uh~~l' ,iOn lie' ~' dhjl. 'nrus, ru'UI,$]~ dt"S'~it:a~ti1~~ Ii, slm.IPU~!',~~do ~ "'~HSC ,1'iJ,glU!.~1 ,3,~9).

.. .a be citar en n. r~ d..lo ~ los :s.~g u ien tes:

• L tI, C)[),~~[D C'~lc'ii5n '~IC itJnol d~ I ~ 11~1 rumetual,

• E.III~.·~{IU~~d ~Jth~u, c~"~,~r'lI nllln~em~ '1/0 ietnis.

• I.AI s L"'t ~ rn;(I t iC~1 de I {!II (;od ji Fi,~~ ic h~'lIi ~ em M 'C1i'lio res,

P, ,) r ~'n ed in de u n~ I ~.11 ~h;, (~I _:, est os elemen I,. m s, de i d ··n'!. i lFi:c;.(' ~:dn ~c tu n C ret a, de d i~'wc r~a s m {H IlC ru ~ ~ I,,~ '. lu:fI H~l r [,0 n de I 4~ ~j.tuc~·s,.o m l~n L.~III" ,.

figuf,a '2.9 tos 11111 lime IUS, y/o I'elr,~, ~acmta!l1 I~ lorc(l,lizac:mn de 1115,lnJ~ memes de' toeo li:,PQ.

,- a ICO'. (} cac'~ion la.cltO ~~,'iI ~ ,clIj, I :i n S(~~U IU I, n Itlll,S. '\~ 1m _,it~ 'rhftl: ,I, '."

'"

A ntejor form d Ii ff~~Uh'ti t·~ ~1mc, .;;0 me ntal es ~s'i"al~ lecer

un plincrnp'iu rl - o~nCJlci6n comlnu 1;'11; fntegnh:~a dLO~ in~ ~ [II ~ ~nen'l"ill )l (Je 1"f;!J. 'In~ 'L _ "!(i [es: "IIciflda " 0 t"n ,sn luger Y Jlml II, 1.,I!l"- Il" 1}~lr ,I CiUJ~11 It!U"~")'1 !\unqut'l· ,~~ '~jl"m,ll( I fllilJ1uh;. c,ltbdt·o 31 .. ,,' ,,~ re s ~~ "'L: I. C s e I d _ ~ ~oo b, uh:j lB, ~ l:U -1I'VI, • n<."' rec u nlH.1T' 'LI'- -~. bodu ~qUt~nn (~UC e .. u~run~tido con n:':;Ku ~,~U~dHd por cl ~,'c~o· 11!11~I,~U.lIXili~u IJcb~· respetar este prineipi ~.

E· t 5 i.~'fd neB ql ue Ic~,d,3 '~n', t IU nl e n'~,o l,/o ,f'l)lli' b~ ri a l no de po cleln' 1~~. ~ ar se sie mII.1.~l re e n e'~ rn i' - rn CI! I u.ga r '~-' .. len ~3 rned ii da de [~I 'po5,ible,~ . ··tNlill· re eerca de etres m~II~led'al,e'!i y/o in;I~"'I:'HI'mentes [ue se Hpll'i.~lllU~:n a I m ~",mlH:l fLI'n.e,[©n. La !Im~jo:ll' 'pl're,- 11,]1 i sa p'a ra Fac nh':'~.~F 113, Inc al lz . ac i ~ n e. el - t 'i'G1 uet ado ,d e [";J rl a

InJl'I~7~~ n1 ie~, In C! ,~I' n [I ~ne':F1'.J· n 'I!;lj tras "I' _ U e ~, con rtt i tlU,IflCl r.)'1!1

, nm.e~ ~,~u~erno s.

[!',' Ilal"nl:l~e n hnporl~' ni e l'ese'na ~. que ,Ia ,~aaC'ruda.d d:e I, :caUZ . .:l!f lo~, ubj~ 'o~, ~.;]'""bt: ]~ ,~co~u~l(Jn(ad~1 I '~t!. I~c;orrespon lh!n[,~ f(! c u] tdad 1 >1:1 m '4~3J'~1 'il fltZii I r~' y .:1""~~,i, ~t t[ic h~· t J:!,j ~'1O. En ,es.t~· (1~). n" texll.o, 1 ~ C'. ~s". I·! . ~~n~pftll~u:[Ol1es l:Ol, ~]J ]t!j~ . ~ -, lo~ ~'lasUl'~ ad ll~'eS jl I~ is ICir,IP n~:,. de difi-il ~~cc.:,t!so ]lu~;d!ti!~ t'~;)B vl!n~ ~ ~n ~UI,em ~r~ cos' l~nC,lni~.I05 dt.l'~, ,,'p]]1;J'C~~ ml:"'lni!l.~,t..

!'. I: elUqu: e ~ado' i~ ()<IIill nUl me r05 )'}o ,I ret r:afl

Es i'ndi,peruHlb~le ~ Ut:! to'i::kr5. los ~Iugflres, Ide' tra!lbajo n de n~'a,nte'nil1:ri.'~nt!01 de in~'~'-,!~~~i1~, ~~' ~'d.~'nt.ifi'que'l1l IC:OI1 I1.llm,e'n1S. yto I~l ~I,S. Kl;ih ~ d ~~le 1:'1'1 Bille! rrsec tl1l0 ,iHlJUUIJ ~11 ~ IS; diversns ~rtt],$ l]U_- ~'!11, ""glii;~llil i'u, " t~'f'~II,! 1~'h:~H.;'_"n!ri~~41J"Jo en 1~~'1 ~d\id dc, ["( ~nr~h:~j~d·-n.l ~~~~$[', n~gnr n,~ ".HS "SI)ccflh1cn;;;; t~OH10 escriro-

III D' ._

n os ~ C~1!JjO IIU~' , armnn O~, ~ etc.

At!~ctn.:Js,. en t;,1 ~:nh:dllf' d ~ lu" dislinlus 'lip tS d~" t:(jI~r:]II[,~nE"~Jt[[J[) "~ .. ~c tu,!uta mn~ ~n 'm lnicontenedores . 'onvl:!nrnCnll~rncntc jdcnl incoUlJns;,.~, ~U!'i. ~ nstrumentcs ~r 'maLcriul·s pcrH~ n e nte s, C o~nj'~ igt!laOo!l1, a ~ tl 'I.'l" ~ iiI!'H.~ d i al nt II' LI n ~ i.s.h .. anu de

~ ,~ JI '. ~ If'. !I' I r" " II n)'

(~I~'iIlOlllnl~C'~One51 I 's'tanlllnnl'U([O ')I' 11]0 !\ ~~,gu,,',~, !..;.!"~ II U i,

fE, e t ~p 0 de . isrema de lden I i f:i,t'~~'c: :j,[j n plU~ 5' '11, ta It:re s ;grmn des VB ntajas:

• '-M~u:Hi~~ ell p'fDCeS!l) mental c u rante jl,l] fa~'e de' lccalizacIon !'~ ~'I IU~ t, ~rla ~ llwvi 0 ~ III pn~r;flrn c j'6n n e iii u o,

• FlIctrll~,lta, el :IP ,QCe:~M) mental (h;~ll'~:lrYh~ la h1,se d reardenacion pos ~ e'rio~f' a I a ejecuci o'n.

• F~I .. ill:,~tl1 el ~uJie'. rramient ' ~' la nrienracldn e':If'~ ~aSlJQ de

•

cs '~n h!)o 5, ,c:l p- "rsonl_ ~ a nxil ifU .

[n s;le~_'d~i,ro l.le let: t'1G_lif~lCtl(~d" Je CtJ','lJ es. ',' . t .fU'2I . 'I 'L111 medie I lie ":~yUdP.ll ld ~ il~~ . _ .n"rlUO 'iL11 I pr );ce'so In -. I. mll,fl ~ i [II.! h J. C' c 1111 l~lWj ~ ('0:111 C~~l~t: 'i'~ I at l"'nt.: 'ion,~ }flU 14 u i'! nQ re 'U I'llL tan senellln '~Hn ) IPIl1[IJ~Il.~G~ pari:'cc'r ~ iPrhn~l~ Vi"tli~ ni come I,}~ tlu', ,plll.a:cdi~nwclllo antes ("]1[,,,, (.h::H!i~ ScglWrli nuestraexpcricnela, lit cudinc _cion m'lrM .. xliante COIUFC'5, es un sistema (1)[ imo ,Jp,f;UlI I~. ide n't i f:i ~,8.c'i',g n d 1)0 co eleme 1:11 . s, , or e j e'Flrn.p ~()'i p uede darse el e '~O de I ue ,~3 sala eperatoria mlmem :~ ~,en~211 nodos, sus e lerne mm~ 0.5 iden t ifi.C'~idO' enn e ~ C,[J lor ,flJ m ari I ~1l1 }~ ~{!I, '5!l! 13 n'~ iii ]Iem 2; Ion. el i[ ole Ii ~;'O je, C uando. po r el CI~n.1 ~'3 ri', ~ son

'I" I II 1'_ -I ~., - I. • h

111JIlJ.C, 10 I os etement lSi que nan [; L' uurun urrse entre '!H. ~ry

dos elem en tns ''1 lie d i lieu ban un ~ ~~p~ ic,~c ~6n II ii, e~ te ndl'~d[1 de este tip n d . (~d ~gos, de ide ru j'fi' - ac~on: ~IIII~,( , de el io. - 8 de .~ ~p [), trn,d lclo rna I y e I. :n BTU de l j po L'~II,a I1U i'Laru.im i p{j'r [ra dI m',cjo-' n~ [ s :r;, 'el I[ iel1,d~· que ,e'se t;!h~Ine~ 111~1CD. '~'" re~tA,ci' l n~1 ~t; n ,~'I lee [ 0 ([t;: que li11 U U~ roso~, in st I ,] UTh~n~ U'h!. I '~11 especia ~ I . 't'~dc~8i y ~. ]l~qlJen ~ ulll'naHo,. '" ie,n,en y"':. ~ .. n ~lU;, ]l]~j)l)~O~, c(~w"o~,- e frlL ~,efl. ~( ui,~~(ll1 ~,'~'~E~n'la'~ ,~ue. ~~.U~, con!lidernI11.rlSI, IH)

• ~ if ,. ,I d ~ . 0, • .. .. •

,mtirrull( I,e fI'~n J)al'tJlI8's' IIO~ utCi'U'S u;l~ -- I~(' 1':1 m I m Il~,('nJ:il1 t' 1'0 rfllk1'1I~".

~ tU

[v1 a Hriai pro egido par derechos d au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "·l~,;~~·5tfatj~ ~I~O lo~b'·iGA;!;~'a:t:·~~E:R:A·t ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

•• " -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _ •• , ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r. - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

A'9 u r. 2~ 11 los (OkH'es de'll i FGO ir1~'1 oral rojo, al moraco, 00 S~ U'~ i~!· zs n OJ n '0 ~i3Ila temrquira, por ni ngu n ~:ab riic;all1lte ''/! 51 n IE! m'barg;o, lestal ~ri;:a ~ m ejo formal lere ,Eu;iglna r le 1II n elemento de· pro 9 rns.lon j], IlJ na serre d I! insnu me ntes de d i ,l!n!\r!ltm 'g manes.

11°0 I' cuantn ~~ s~');ec t~ ~ Ile'e~lll en l 0 c u~n~:ilai liJ'i/O n, esca la: 'Il C 1~':Il'~ s'i.del'fJU10 qUt! p~lnl!'!t dar un valor llmgre5,ivo, a ~a escala eromat'ic,g. se deheri:ru, s.e,gruir I~.. cueneia natural cle~, ~~.pe,cl-ml cremdrico, sin importar 'que lIi:S~O se hiciera Ide nUl11lL :Jr,3 llS eendente ~] de~· endenre.Dich ,J l ::;"~";dJ·.1 C'ronlA:_,icfti,~ M;'OI 101 . e sabe, es '~,u Il~:'~ I H~ 11;.'0'1 rEi S I ~l~'1 £0.1_ "u hot: rojo, na'Ir:frU1jfi, amarU[ol v rd I, aaul, ,,"io'~. tAr ym .' e~d(, (lfll,llJr~. ~ ~] I).

plue~, bien i n(~ ha.. ni ngll n Fn!b'n C'~l n te ~~ ~ I [j,t' I do n IIA ,r 1t .• due L' ion d~ i 111',[ 1~11lJ1 m~ 111.080 "110 m 1 ate ~:ii:tlllh' ~] U~ !'j,iga t'~ta u euS i 1 n t."'n . u t"I~' ~ ~:fil:.uc: j'l $n tl ," t~~~u rc . ~ r\!oJ.. I) U es ~ ~p u.ud: · n I . ~nJd Ill~ c i.r~'. ~ ~,~t uac ~rlJ nc s ~~c co n s ~ ~c n1 h~~' co n ~ SID('111l ~Ii rIU sui IDS ~ IN l~r [~'biUlliul i~nj,'ci'lifiv~!I~, nu no~ dt.',cli .~ nus a l"~I.uhl,~t:'I~'Jr I[~ ~r br "]JU~ ner un· ela s,~:S:c~leio n :1."aC i~ nn I ,[I e St3 s ot ras trrtd ai,e [(Hl :~e· "I' die I 1~I(]do ,3Irib:i t r.aria· v lea ren tes effie ~6m:C'3 Ie nun ibt ica,

'"" o·

PIDr O( III P urte ~ eemo fH e 1~1'a. i~lf1d icado, en ,~~I act u~ lid8Jd e.1

'prlOc,e Imlen~8"lh tiende , inl;f'fjpretae' ~'Il~lrn,'il' dl2' pre.Jooii''',

m:s, ~Mr 'lpl:i,,' ~ . " to l~llLJlec e' de,! u cil"St:\ fJ!tll" eJe I n l"l~t). de ~f.1 dec'~~ :i ~~) .Iii 'l!e t 11 h~ J[l re[~ . r ]Ia' tergf 11i1.n rn II.l.' i!!~1!11n Hill ~i ~ de· e. 0'11 L~ cion h:ic~'fI ~a :llJ,tlCidn de L~maC:~l1I rgnnnl lIJfl;>}'. ':in s[e enlktn,. It:'~·ul!= Ilm olviC!1 'tlue e'~ [[un f:.;[), '111t!'111:(..al. '!iihla ~n la g~ne:...L til=: ~ C(~i:lI=' jlU 10 ~J · '~o~ nl~l"fn r.~nl0~, ~lt" ·tnnunl'I..~~ciu~; tle!it!de 'Sll ,"orE "NH;, nThti e]en1'~'~iU~1'~~S a '[f:lS, In,.~ ~ollsl ~c.ada~ ~f c'fIl'u "innadfat~ l:ClIflO'

ll~ ] n~7~ l'Dlad '!fi.. I,~ It"~ l on()[na'~ iea. (c~nc~']?to. reado fl ~;}}ln il ~Jc I~l union de C' t nvnllfH I.· ... h f~J, "J.~aUt.::1I) u e,l ~$E,lu.Ur), Id l'O]np)~~~ [ami-'n'lo, f\.unqu~~ Ut:, rman~'ll.ll :!!iJrun.L~[iea, d~dic~u·l~'nlllr,)$ I~ lodo 'M!' ~ ~o un (:pfRI:aJr ~ I~ Pt~t·l[nco" It'~, ,(_~ lMfuJ l'8d!u ~]' 'I!~, ,iin1ihi bj' ,d.t:: :1 rem

D.

ij e trllI~C- ur~] [sica tit."' ,['U~ '_Li"[,U.lh~S de IcomrUJni"l'lliit,itiiu 'sih~fUfosj !2~1

§, 'l: I wm ~ n:o d:c ta rmat ~~,l, m:cl U r'd I~C I~, l~'O,I'1s,uJll8~

II!

is Q la,

..

!!!:

:I

!!ii lit!

I

... Ie dE! IFm l~,e ~(nnQ lell:owruo 111 i.i:J: de mn 1lV'" ml :~I~nno.!ii (~~'I la ~r:rnod a I Wdi"l,d Ilm,~ nos 00 sttlsa en .I.,e,. ,nl1lh1Q~ de ,e ~p~lcio-l.ie~:n ~ po ~~Ulli1l er~ _'Ii ~jar u nu ~ nl,~l"!; In::1u~ilnie'nt(;lS e'l~fllrU~'f~[ f: -s~

~ 13'1 on" 'eplu dlb! E ~,~ d~ ~f'i\'a ,md d~ II ~~.jUelj[1. d il'e ·'1'0 d-~ 'Ii:..

~I rl!il]ci~51I;'lJ1 de 'Ino'\!iln'i~ '~]lb11 leltl!nllen~:~lt ~,i hi,e'lil ~l~ ,C(~ ref ~!'"'nci-.I,

i ul co:nJunln de tl,'Ct~~]: ·)f!:S Glue ~Iu$ drurcrc~lh,;!S ,P .~~-;l~ '~lj'l C'~~e:r~ ~' p~ ~ h~ll 1;11 d~~ fiel:] ~ izlo I r p',~,nl, til I c~, till 1 r U III tk~h:~ rm ~ tJThU~u oh1'c t i "nal

t[j pera [,j VO~ La E l\, I, 'S!~ V~ nnta hlem ~nl~ in II u m,da poO Ii' ~'ll con- 1.t?1\'lu, ,~n _ ~ que (;;1 pe':us(ioal '~lm:l.ia~~ a,cnll.bt~ d~i,dQ que _'a~ eCD-

.. ,. - - ~., . ~t·, d· ,.. d, I .. ,~,-- - -I-II"'~~' - ., . 'II .-_' I· ... 1-· - - , -., l ~ I

nomsa al. ~1;1. ~~ '-C mo 0 simuuaneo a .. c~erpQ "l.'llInl~n1in"l! a

puesto de I mb .jo .y u'l ins,u~u n1-"'l1lf1j~lr

: cla

r ·10

le to

L~, iE"1 r 'F'·ridu ,"I[ cuerpu hrnJfV:rU1JU ~c "In~diJ!.~ ~1l1 furn:,iun Ide C" i p,Cr.:t c ~a'5c~, de m \!i r!ll ~It'ntos;

elase J m[:r~·ilnl'ief1ll· 0,5 de las d~dlJ'~

if: ~O~ J ~ =:l mevi m ie'~nJ!t)(l5 de In m IJ!jJ fieca

C'~ase I '~: l nlD];~"im'ie·~'1II~US d,~J e'Cldo

d nse ""\' ~ nU)fl!Pi'mie~riIli'O S I!;le'l tron. "i[)

c ~ a ;e \ = m [,J'~i'nde'~riill os die,) cUlerlllCl'O

.in II{ne~s ::g,enen1Jj~,e'5~ ,~I, c'riterio fU:lild.fune'~;JIII[~1 en fel~,cion con lo s prin eipio 5, ~e la C( mom f~~ ~Jf' rnovl In ienros \ P E II\ 1 ) -~ feri:d~(s al euerpo humsno, se centra ~m I~' heche ~fo,: ,t 1Ht

• ,I ~ 1 · 'I 'n '[ "~

cnnviene f-"'il,lllar e mayor n'llll ero fiI,S] )IU ~ , nlOVU1111~'ll[~-O:$

~J~t:i nhF. ~ hoJ (l, 1111 )r II l), ~~, vel de ~]'l 'v~rulW :''11'[0,.;; que ,afec .. len ~.. 1l~11 rt C'S am I, Ill,i~~ S dl~'~ c lJJerp~1 (R G U IE'!::~ ,~,~],.;;.: )'11;

u~JlnJu se h8blll t1c Cl.~trnO,mlflH d~ In~ ,d~]f'II.iL'n[ )'S en iI ... J camIP Udf 'l"lll ol6Wl"tl ~ h 'In~ tit· pre: ~.~ r espee Jul ' ~1t"nci6111 M~ ven iuJ~m ~i,~'int"lldu lie' 13 c.\'pl'('"'si6n y .~ las -~n 'HI~tlluJc~ d· .. Ii ~~co:nal~l11.ial t.. D~ hecho, en II rii~,e:~l~, 10" p, ,'~ I "f' tU13 ~,ila,m:n, 11.1::'[11 el m3I"CO de lu Iret~li'it~~.ci6n de' u"3.b~;~o 'fe·3do :~'ndU's!llri·ale;'" nlJ'i~l1ero!!; I . ~,~mpl2tCu~do .'. '" n leS~,r . :bmlJdi~D5", em oQJlb\Tt~, ,I ! ne\c.e~ s idud, d,e C:OJ1o~m l!t7_J,}]" ~ 8 alll,p !'it J:I~ de ] novi nil ie:li:JlbJ~, ~:Ujj:riIl re[I,IlJ~' c'h' I~u ~~ltt iI,~1 'is'uc y e IlCf)n'~U 1;J1i I t: ~le I', ~i lir;n de II Lm h~j~ dor. ~Je:rl=' vadi(l'S, de :1::liJ lao 11 L i ~~IIU a . ep~~: i c'[d,n ~Je ~:fI ~ WI owh n i t;;::'ffi1~.O~j de gn·II~

'I F _,I ", :11' .~~ ~'_m

a ~111 l u. u tl.,rceO~lII [l~ac' I ]ne-~ [[lIe eSl,e 'l1'Pf!1 :1 re' et'[I1 u.~ rf~ ~ ~~rr11 ne

serr en un~ IClh~~dad C.Olil110 ~~, d~l pern.o nil) ilL It:L''~ ~ia r d!e 0, '~onlo](]Pr,~ ~ tl ~ 1-;:0, no I~O np tU~~ u n ~ l'an dest¥-~~'h~~ rs~co f,1 ~ t:cn'~'~wet i eo t - "lurp'11Y. 1199f';)~

- .. ', n e 1 ("JI'Sfl, ,de I [mb\a.jo dlc:I Il" i I bllf, la: I ·0'11 $. (~'l C ion ~J~ [9 E ~. ~e' oliell~,il ~~, ci,~n}hJo h(n,("f~ otl'''!; df,i~ nl~)jeli.vns"

En lp lid m~.r ,~,U~~t:lil" ~o i:i i1iIL~M inrd"~ 111 [(JS d,t~ U ive ~ b.aj(1J1 (], _1.1 y II '[) 4.:" ~'(jn's,:iJguc ~~ ,3U~Jllu~~nl~:~ Id.~, ~3 ~rl~'llllolcid:~,d, ,~un I llU.E ':li-!;!. ~'j't::CUhID ~,tuJi!l ' ,(:,(, j(h'lI~, 'i~,u:it.·tldlliJ' I ',I, ~s(',I~ul~ulfJ:!il'u li.!iS~_IF!:!'hJ tID U~' Ilia, ,tle: fln;~'stu I.'::.ill! U ],;:ru Irell,tI l~l".i un dil:' I o~, tic rnp )i~l ,till ~u :1 . r~

d- I 1- -~ .' d -b -I ,.~. -I ..

- , '. ':-'1'. I. ~ '. -", .. I -,-. i;;II' _' '.,.' "": I, - - '-!I!! -;:ii,' -. -: I 1-

.[~P ,e.u::D s, c un e~ ~ p:t),C] ~ nle .- ~ . e pe,r:J:tl~u ~ile c.~ m It: n e" ~ ru.,_,j'j n.

~ on It::i IholC:u. ,[II, .. lel:ut. D IE ,hi ~c,hol'f p =tIn ~lulltl u.ierru que h~ yn

, ··'d ' t [ d 'I~'

I o:J.' I'. -_ . " - ," '. II . .' __ ' I - , .. . I' jjI . I I I - " • - . I· • ,- - • - ~

IiI) ~Js.t ~. _ 0 com,rJi tp:il9.C lie III ,llL ,~, ~,nl!l IIJ..:O 1l15U . ~ji1 Ol .on to, ,iDtgn: r:!i,." ~s

salb:~do' que' ClUllUO Ill.~nur s,~a ~,~ [j~'lliJJ'PO re'quru:d,dn nu:~'nLJ5 son ~'15 tn ,~~J~~l.ius, y ~ll~I~:5, I ,a. pe:~cl~pc],6n de ~~;i~a(~n,.

~ JI' ",,' I ~ III

~~,~, sfglLl 'n ~U~ nl.lon, p O,f ~n '~11l1e f s ne C~ ~@ll.WIOI canDee r }f I_,(!l ~

'~d,r a, I,a p'r~lc'l: ~iCa ,~IO!il P' E !\,'! ~e' e n:~ re it I~. fie. du e~' i 6 n. d,e ~ e:s.t:r1Iis, 'GlPe'i:iolt:i'lrOI IJ.ada ~I nai.1~r[u nufdei! del. 1~r:a.bilJo que ~e

., II cl- . "')' . ~ Fl

'~l n~ ~gn~ IC~lU i:~ ~i. H . ·l;,~U n (;,~ t;:' "',I' .~ . ;~I(j~; .. U, !UP (1:; ~u I)~ r ", ~ I OtSl-

Prj r • UII 'It g(~ ll' I,)()(hri;i,~ ,1,11 ~ n~fUi~j~ ,~m M It! I ;fU U linen to dl~ e ~11~.5 LIU .. n ~J:S .lu'lJ<tl u .'~ £ili1 e I h ~ "'11 ~] ~h~: ~In - p; ~ n i~ ~"j'I: r~~:s lC NI d ujera ~~] os WUJfS.1 ITO C()C',irn:C'1 In." .. !' Ilfn,ndo~, de~ Il!fl leillllJe I ~onulil ~:sr.llvltera.n 'V1n tU y ~J ffi ~tli n t· i:S l: nt N s;i u r u:c,r:t!I n d rfir c i Ires, de.: pi (:",UJ n li'];1 r c i:dc nt i 1'1 C~t. IE~le r rub I C IDm n (:! 111 de hc,t'lhu .i1 ~gu h u hi UU:l ~ ~':tJ1 l~OS

CUCII'PO

a u to !1Ul:vl [es a n tU:,gu OS,! '~,~ ue '[ en ran mam O'~ ~, f1! Cth111J. d o~! 1'~ dlrii '~c'ihnenl'~,e ide'Ii1JU: ~(.";"'",bl!es \cHf"icu ltad ;.]'S ~rn el ~ 'pm eso merua] t) .• ' on el [,[~finllo y la evoluclrin de~ di~e~:1iO de 11 uto~; l(ivUt:~ I~'~ tos i!ile~ rem os se h'lll I.dn perfeecto ~alulol ~k nee a '1')0((;1; ut rl mejera ~lt:, e'St~, l,illO~~'!il ~n"~if1 ])iij'[" rlal- earse y desa n Ui;1 se ~n I __ nTh b 11 0 de los esrudio d~ e rg ~nu m fa.

n ibjj;U" l [)f:1 rku lar se an' Jj~1 (- n ~d ep,f:Jrdr~ (le{lLh:,5Ido a I,~$ pOS'lltlll~ (p~gilrn~, ;,:0 y~'e ndlt':fil! b I~, +-efmhlftt, J~ InolviJmll:~t;"n'[u~~,~ '," (]ct'ir., ~!os rnov i~! nien [,I' 15, eperat iVI s ~·sJ[a'l.it'U§, ta 11 [,0 d~,I, auxi[liar L't)]' lU dl;"l ~n~C"j,l.~r:a,L(~',. J,U nY1h.!! ~I,HS. di~ - ~ l:1h:!$ r ases J)l'] ~ rabajo, A 'st as, fon-nus uC' 1m '~t:'iOI ~itlTIlliI 'ienlD ,!, ~'U'~ d~'~lU rnl l'Imu Ij [11~' tlll.ra'S;, -e ilalta de' !;ituad:Orces, que', C:iIlJ1.and[l se pl~se.'nlf:aJlil eomo ~tlndic.ionesl ~ ~[d t['t:illS (lftlio'n,{e}ldtU pam e~ d11J1L1Hh1'~ lin] n con f:r.~~ euencia '1P(Dlenci;i1I~~ causes ,de. trastomos " 'parOI[]g1_3:S" mss ~m.pOrffi,iJ1lnl ,5 a ~.ledldLIJ que ~ plml[n]~fil en e I t;~e,1 n.po. E I, l)rol~ I:dt:: I1l.!lDJ d~ I '" 1r;!,5;'iZllt'mo ' :l'i~ an~11 ]!ar~i ,en eJ p:r-!&:~enteL:iEI.plu.i If) c'u~ndo se d~:s,c'ri~\il,n la~ ;ia,ct:i.'wdii: d~s de o ~:qlrl~Jrt ~,d61:1i ~£I~'~ CUildi~$l.)fi!,m mantener un ("'p'lWino ~rel1,dhni'enl, 1 H~k:o-

i\, este w espec lt~~ nos glJ:Sta fitndll~r it:i Ut el tern1 i~iI Fn~ri:w !<,P{llS~lUfn~ 'hn .1,"" -, ;II,el't!n··il~, ·ll'tJ~ distj'ht" ' :~~siCrtf ,IU~S ,d(-!! 1'6i!i ,1'1 wir" tes d~:1 CUI -If' «en s]», mientras (~ue Ilo~ .- posi -i:onf~Ii1f1[i,enl~o<s~; [I oil L'tl'! Del u;:'j:a I ~ "iiI") ~1,)J1 ~~ IS, ]_It"1S'~IC·' ~Jlt;~ 'til U(~ Idl cuetjp~ I ad()1.t:a eflll rf:'I~, cion 1C(ilf1J !O~ ,I ~~~,1r:i~J(!i' OOm(N nentes de ~'1, dhj'~ ribuc t6~<l.,

O,~ru d ·~,ulkj, ~[Jbt~, cl t~UC hu~ [I,UII.;' i'",ct:di:r [Ej\t ~I~nn,d~, P 1J'r- c I, oi' :~J [i:'ot (,' ~u 111 e 1IDi'[ $I' I ~ ~ 'e ~ t~ I ~I U,t;' ~sc ;w'llt~ ~,-C Ii I ~r;(] 'n C~~ n-

22:

fi g u r-a z, 1:i! :5 ecuenc:m de m ov~ m te ntos, desd1e el, de los dedOl a los del rrenco Y' el cueli'ipo. C!l:l~l'iIto m~nqJ r sea ja c 1!}9l! d\e niltnrjm l~fllitg ma,~D r se r~ La eccnern [.c1t ,!lira ca da etaS! d@ Imr;)\il;~m - ente P'l!I@dI itbe~' dirf'@ren1,1~ nNe--~ de exl~M,OD1u .Asf pues, Ia.s reg las ii!I seg ui:Ji SO'I"I dos: 1!"tE!'i'llllaa r mo'M! Imie nl'O.S de c lase le ma"S ba,ja 'POSfb!e, y. d!2l1tlFO de e II~s. da r pre~ ferenr:li a 121 e·ca no m~a de mwi filil --ntos per ml9d 10

e e;de'rl$ia f\K br~!Ies.

sanelc, ['lU'fH,Q vik IJ~II eomo p'JC1(]I[r;" 'UICO~ '~,U.li se ornduce tambme'~,Th c:'nm () consecuencta II(~","' tener e nu:hil,Ual'1liM~~n'i,e a Il'a vista o,bJe ~ 0 illej ad ns " CJ l:IE: se ha n ~ - e ~ 11,~a n Z{-I,lf lun" med i ~ de nr I nrj nlento L, Ide nivell a 'in )~ tit' IU Ib ervar cambies de i~un lna ·ion en ~il~ dlferemes zonas. ,'lldo ,e5~O puede evirsrse. 01 13 m lnu ~~ W se ~ sl el p erso I] (11 f~ 'llIt'd n i;ll :l,P ren de I~ a na liz _,r ~ u 'I rfl,bl~ jo d -' tnanera lc;.nnlimu",d~iJ act 't!D!I~ _do Sit:'1U~ re II · f' 1,111$i, c'r~on6~1flIca1' ~;S d!~i(!iF~ [C;!;I)~~,.ulUldo la ~t

EM Y rnedid 5 ntroporne ricas

Po]" d~tE ilf.M'h13C' ruon de medlida'sJ ant 001 )orru;:k rlcas se entlende l,D '\;alo Fi; ~ 16:n !d~ las me di das re ~~ativ:i~ fIj ,I!ll, :1 ~~tJl = ltl de.l illU-tl,Ui.ar y m long1tl!1d. de sus an ~br[,a~,os Y' S-IJ~ hrrfi=' 10; l:IJnlo en n~."tidn ,(;Oir JlO en. l(:i~ ,te.ns;.i:I[)'I]I.~

/it, pal'it i~,' d ~ ~,§ tas rued i{~i!lS, se dl i span d ff.l'1l e I ~1il~UlllU11 enl a I,~ los t:[jl,n ~,~ ned, }', e,!" ~ ~~!ii S UJ FI~ ~ ,~c ies,. ~ - n ~IU ~: rn bllo df! al C~l!li1 ee se u h i:c~:ILni:n ,in,s W nstrumen tos, en e:g,pec. lal ,10:8; ,de' usu IfiU~S: f'· cuerue,

E Y practicas mas comunes

del personal auxiliar

Sc, [~!fllsJ ·rlmo~, tl I,~ Q;P 'mlhri(bud hgh.i~t~ (]I,d,~!~ ]J.l;.':rsoru]~ ~J~l- i~ I flU r 10 pIJtnri~~~uJ.[J c n n~rtn [1I10~i h:.-Vli,cu~. u l'[' ""(ll fem O:~ m u n;tlIS,

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

,,~ :(E:R G',O:NIDci: "·l~,;~~·5tfatj~ ~I~O lo~b'·iGA;!;~'a:t:·~~E:R:A·t ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

•• " -:..-;",,,-"" ~c ~ ..... :_..o~ _,., ,:vl .... ~ ,~, _ ....... _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. ..... r. - ....... ,~: ' ...... 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,,_ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It': '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

F~'9 u p, 2 .. 1 ,3 La s Im!!dt<dili~, ,iJ ntro,~om{!nic,~~ vent~ta'l~ y Iho~n.l;J1es del cd'clO't01ogo y d!!' :5 ,a,uda Fi'te' resu Itil n nnd~Jpe~b~~ pa~,n ~: adec taM d lsposic ion de cOI1~l!n~doms Ii! instru m~r1tos,.

preei os de 1!',eferenc~'a Ique pueden ser s'i~nel'erndu,., paiJialj cada U ~rno de los 1ll.l[J'ltinlien I:O~, e lem erua les I(figu r,o ,2 ~ I, 3, 'J"

De lrec ho ~ cada ,H_' JOn II (M~: [on d -I: I hr 2i I de In~ I ""til 'I ~ ie n ~ 0" COIl1'l'~){~'rr'~ .. unA _l'-'ducci6n de los, I or ~I i'1:e~'fJl ~ I-]P' cir~uhro ' espaeie-nernp ~i: eua no men r se ~a I~I~ s e; em 11 Innvirni mtos mi'i:3' n -Ji,y~ . em y ~_ 110 mn hn"ll, ~, r,-;i, ~ I u~fII,baj~'l'. Ad!' L u-i'~~, .. ~e' d .. b~, c u i d~l r nu dis po ne r i n ',~!I'II me 11tU"" ~ n c spc eia ~ ,,~: so n 11'll1 rv ~~~ on '~'\fJ!-a~ lIlUC 's6~, II S • 11U(;:,dull1 h::HnlH r In~din 1tc!' r1lilvc,lcs ,~I'C'lt,(UJO'~ tit" :lJ':Irtlov~m'~cnLO 0 con cornplejas ,~I~Jbu' ,~ clones U~(lrr;BI,i\JI~' i'n[~,gr8,un', ,I ur' ~u sut n~ ~Jc' \1~fdo~ 'In4.1'\'';.:111 ien II)'S. ~,I e ,[] q 'U f In , ob sta,c U ]0),; • ~ ]JI~' pu.e de n d i~, ic ull,~ rei aleance del inl~"'llJIlrmell,·'3]:

aja,.

'. .I~j ones,

E ~a l'H1Ir'~lc lnnes len rn p I e ja" . , 'I,Jpe'll:"fic ies a I,ej ~ das.

11L.a, r:n 11 see u ene i , nil a ~ gl'nv~ d es I a, !ti, ~'nc.: u Il'ade.. 'vi i2'n" dada [lor el heche de' I U • .IJ! C{llil fllrec.ue nc ia , cienas 'in urumentaclo- 1 es q I¥ - I;"N; [ er I ~ ~n tl~~'~ I' ,litlevadn ~ t. ~,1~ lfllUl vi~~] len III d~ja n de fit" l.i:WIf:St:,.i'1,~~'~, .elpunto de :]U~diU· q~,I~\ itl 'Idi.'~' . "n 'I~I I}rat~ i'ca dhr'j I~ Lo ide.aJ e ,opt~ por el. i,e'~ re en serle de bloques, que t.]UedrUl C J,I:)iel'lo:t en ~'~J ['~Jl.allda,t flt(~,~, ,~il. U(:'III!~lh de pll'~~ nwt'o u connn~do~, en It:'on~,~lletillort'~ c,~rt'lJj}du .. A. prbul!:m hum.,

a It ~ 'to I:lI ra rio, S<~'_ ,Ij,~~d,~ 'j] l~'I' pur ~.'l~ ~ c ~lb:rir. CI . Iblo(llllC I~~,[~tl ld

ij co ~'~'l -' I '!j,n d . II~" -!'~.J! li'l ol.!IJ ~ !~ 'ir J. I'IUI·'~' ·r~'~ ~i'Ii'" , ~'."i L' '~Ii.' 'I i ~ !, !iI.!,.. ~;»Ui' ,,,-, II II t·Lil i J!\l!I,lli'

~ S,~;;II, ,I;: '" I~'I:III iloJ~, ~ till,,,,,"", ~ Itt""" J JI , ,:!j!l !WI ~I~, .e,.,. JWI',il' 'Ii. ull ""~ '~ii;I!j U !OiU", ~J.IL.oW ~ ~

a, CO',ililiiiU I!~ IruJlutal" l"n n irl,,~IUU CiillSO ~h,:in1 IJ.~, dl:"s,tUtJJJlr.D~' I ,I as Cnl",FeSpO nI[Utfnl'~'~, e;xJ'ge:nc [aj'~ d.e ,Ij ~11I,lp ~e'ut (Ie'~,d n Fe,c~ i6:n ! y t:'s~rwHdlld'i (pjj~ h~lrn. dE ':lief re~r~bfjtl~~s al In;~inlln,~~t), ! pod~flnt!ls. ,n] : u~t~r." 1U:OI ,ob,~I~a,nh::::." Clue· I~'s[n supo:n,re Uf.ta. co:n,= :, s [diEl'm.ble co m]'p,~.~'Ic.at' i:{J n e'rrsonom.ica r Icon Ins. Ie ons:h.,'1 u.:lle'lU1 h'=:!ii, t uunn:rnruJin~, d:. ct1.~t.eSi, ell:!' !l;:':fr~l~_,ci()~I,iemptl po, ,iI 'f!IITi'lha§o de..! i mlie r~Jr:lI' H I i~laj!ti I ~a," ,. Esto I - S ~IO n 1'Iie CUt:" Ill~ fa de I, !be c: h JI de C1I ue e; ~"'-li

; los ~':II1~trU[n~nl.o" y lo.ls !na[.~'trJ,~I.II~.s "~.n pUIf,de'n m!1. nten,e'~~~'

:I p OOL1\·i nl 0,& f a~, des cub he-rl,o (~~, IiilU no ~ ) I ii i Iltl ~ U'~' d f! ~''p Ue5, de ~·n.1 , lt~o hun tlle r:ol'{u:.- rsc i~,t.: nUt;\f( I~n ~u '~uwn:~ ~o tlU~ co In ~L~ iiI . ill ,!;;' ~I'~ rj~ U I'lle n ~,~ '~:;1 E 1\ ~I-

:oil Sigu i,e;ll;~;dj') ~:~U,il,~ Ul i~,nUD Ie:U rl!J(J,!I.l<t;. $' rel>Ull ~:endu IU~ ~I los 1o'L n JenedolfeSi, ,}I Strr~el"Fi .~ "'s .~el; m1I t::WI IlN, ~ned idil tI~ 101 i plu~flb,lll~ rruJ"Uc~, LuiS "~,~~,ci'ones; rUu's ~uc,~,~ 'sc:r dClrnus~,~,· ~' du cs:UHi'IL'tI1'5 y Yh111'ullutnc~'" 'lu,111 con1,Q 'I. U ~dC!" dcduc.' a'r~c~d

analizar 1:[1 S situacione ' ~ue pued n resuhar derhnllente ,rHlrt" bl,le, , en e~ tiempo:

• L _ suceskm u C'-u'~'l"l~~jn de au~i1ia·- (1 distintas medldus .Anrmp H ' I ricas.

"i1J 'i lcorpoPci6~ i cit, insrrum 3t1l0S, nU!~" \fu ~, que hnp'U .. quen I:. UI, U(lB!llc'i6n de fi"ea., distintRs ~~ Il~~ l"en'~,'~ .. ~ ub"] ·_0"

~

it: ~()lI:iIi(,! ~"

• co!"1 t' rn fIJI clio." ~11!ju 110 l)mr3n~C'llu~1 de lu' l'roc,~dinlien-

t O~ (PC r~'li vos ..

En c'~ c~'fg[1:_!ift.~ ~\:d,gl,"-ai ~nh.: retomarernes estas CIIUC~'[~rJ'U'lIJt'~! Pl}1l' lei momento, i~rl,:is'ln:mo's en l=m, 'V,3i.i,d:e'l del t'{]ill1t::e'~, Illo ' eg{~:liiIJ el c ua I'se h a ide dar siem pre pre fe,Fe IlC ia ;) 1m' in SII umentac ill= n s, 11:05, eentenedores, ,I~o, terminales y' IS, :~jlano, die' !1'P{)fO :m,6vi'!'l:!s,~ len dl~trL'1 nente de lo~ nj(;}.,~ TanlD ("leN I a~klenc.i cnnl I fii n el i a '- I a CI!i) loc_~c i "'I~rll de i nl~1 ru nl1ent 3 ~ lue ra de I 1~1i'ea ~ (J Yf) I,u", ~ tria. .I n.tm;~, t1! I'll et m-ica pe rSOJj1ia ~ ,d ellne ccnivl'[len ss 1"' .. e :l11ne(li.t IF:lII[, . "11 fre, uente I, curso ~u h; h~fllll~'j\'_a,c:i6m11 d movimienio' elern nrales de nlvel eleva(io y. en conseeuencia, Ide ~~Ci:l.S"1 ,r~ econoi nf~I1 II'" 0, .Es~ a "~.~ [I na, de IH~ -£l,z.on,~ por ],,:, ~ 4, l e. li!I~' vez, ellll una ''''lnnsull:~,~ I)O~la, e,.oniinli, !H~ ~II dentista y '~u ,'-1 IlL U lar pueden fOp ra POI It, r- ba jar (It', pie, yGi iC~ ue I·;' ~ 0]) cion pre 1,1 n ~tt: U na m 1'IlJ,f. L11l' i \;I}l y contl . .n UU en mpen s'(u;-ilon de ~ilJ:t-I, ~Jil1J'1 ~ ,c"i sas ~O ~:n(!'x~ -"'~I ~n'l.'l:":- ~~" luc ion~ s en ,~o q ue se 1l'1~n'~1:e fa ~ flJ'jk~n:llt~you ~ }~ , ~~ U;l i n EldJUUl (r] OJ":] ~ I't] ~lt.; I ! S tl\).

y

,E, n :r.eIt"renc ~a: a ]a E l\ [ )' a~ pue ~u,o dl~ ~ l'".ib.ajo de L~lL·:dJ [a,f" se h 3, de P~W::lllt,~a r ,en pd n1,~r ~~ll";mr[:rNl lUI !"iIli] P ~'~U nta e' e .... u:~,i.aJ: ,c:Cu61 t:S, Ie-I 'pu~:s'lrJ dt! tll':~bujr) d~ I iJll~l~nial. dE! I( dn]'Hn~ngf ... ? "" ~'gun II(],~, pl,a!~~b~~:'~lni~ntD~, Inii~ li'lea~'istilS y mnde.mns,.! I-ilU, 111U~ fi:t d.e I a,'L1~ i I ~ a~~ de n do ntu,~[jl,f~ se d,~,be Q~ n~J,de l~ Ii" wmn un ,pi[nr ~ f;.e'nc i alii d~.n.m.~, de las retu r:;o. hu ma'L1[}". i\s r.. i~.1 ha~l'a Ii' del,Pi· U""§'[, " tie ILlr,~h~i)) de~ p~rnon" ,I~ uU"" i! ~flr m 0 ~,od~n~o~ i'llli .. ~ . ,rrH~, a'i It'! ~1l hlll'i"U II ,dt! r ~, s ~ I a tlp~' I~ Lra'I'l~~ .• len lin r~ rll,1 e~~1 n d~ !~, r' _ .. h.~jo sf! ,e l1.ten d "IrA IN~I I ~), e I conju ~I'~ D.j dt! I, .:t n ~lUl ~,~I(} I'in I ,1.~I}nU l, J ~ ~J e:S,fill ~~,(]b"l'~ru '~:p,rI. ~). bll~~ qu ': .fnc~ r h~. Vis~'lln inhi~gll~a~ de tlper-iJ['i:'v[d:';ld; 'm~ul,ual y dt', cum\~jd.rt,l:'Jmic~i'~iUI~ ~II 1- q~!C )~a h, "rnU5 ~ iudi,du fJ,1altiu$ ~V~'QC.:S en t:'1 r'ruscrnl~ 'C'_lpn u]u" D',_,;! cs[~

'ERGOINOMfA ,0 DONTO'LO'G<ICA ,GENERAL Y ESPEC IAl

PUNTOS INDJSPE,NSABLES PARA UNA ECO ',' OMiA ERGDNDMICA DE l05lUGARES DE lABAJD

1[,0 msJde,~,~ r toda ~a loon su lita (todf) el,/ayou:t) como s~dr! iint1!gltrada del la a(1:~vh:tad del1 p@rsonall allxiUar. S61a a electQ!5, ~Hac'~ioors 10 desoom pond remos en tres fracdenes qu e dena m ina~emos 'can los tl'~ rm inos ffl'8crolayoot mlicrola~ur:'1 min i'ayo Uit .

Es1.ud la r ted 01 1(1) pani r de LJ In plan ttJeam lento am pli a do de'~ c'~n~ceptD' de erg;ono m (a Yj espec~'Frca mente' de (( P~Dooso. me n ta I;), ~ i:n d uyen,dlo las noc@sidade,;, oomllU nteaci'o~ Irla lies, a n,ed idas ill las, rna n usles ,eiml lepoca reci,ente 't ClIU e es '~n a:dqllJ'j'lli,endo u ne cr,~ci~n te 1~\leva nda 'I

f 'h' d . ~ -I'''' ~ d

. orm a a ,I e ~ nte rp'iI"etal!l<e e ~ co n1.Cif'p 1'0' C a ~l co I,' e (.I,'IE con D'~

JlIda:t. inl1tp~fcUo len ,e~ pl'LlJ:1,ltf~ echo de Ib enumeraciein de ]'no.rvim, ie ntcs e lerne nta ie:s: e ~ fu n,lrJi:lnl e n to I ~'PIJ,-Q ceso men ~ tal», que debera ser activado, 'res])', ,[,HjjJo Y 'm:cll[t'f11 J~ D. il ~o largo del ciclo d 'tr~d)~~Jn dell P rsonal suxillm;

E~ concepto de layout ,Y sus diferentes tipologfas I 'on lei l.e,nII 1 no "iw,gh.~ !t~J'iQU~ Sf.:! de~,~@;n~ no '5610 la est ru,CIL1 rdl y 1,0 d istri bue i.6 n :gel11~ra I de [0 eou~,I~ lta, Icon SUS cones pund ~en I ~'S d]vi$,~on~ s prim (.! rio', de- 'p 13 IlI.a btl SIC, b~lb'itac 'Lo ues y IdC1)e ndenc i,~ s I pjJls,i'~ ~ (J . ~~eMci 0 s y di, OC·.fI~, corn p lcme I] r~ni~ s, T~unb:~el1 q ueda ~~, C.O:lil,il.[lre:n[]'ild.o~ den t ro de~ icon c.ep'~.QI ~rnu 111el'OSiO:5 e lern entos de' i ~lSt, Il'IlJ mentac ~;() n, le-llllJ i P'~ 1:11 iento, indl iC,3·-· cjones y comtmicaciones de motivaeidn 00 inelu ' ". de :n1lJ131~ke'~i~;'J,g~ I 'on el ebjetivo d'l2 una mayer c nl0d'~dH(~. e'\positi:va~ nl nenll Oh;C~' ~Cil' ' Y d id ~l . R.~c,a~ di f' "1~ nchn',e]~ll C~ h~~, l:i'PDS:: U;liJt' J1r)-'

" . . ,~ ~ ..]' .

,~tfJQU ~ ~ ,I;H '~,~'iO~g"Q~~!: ~f '~I~1. ~ f'l~ r,a}ICJ1r.~ E'.

i\la'c':r,ola.~fa~~I~': ,e'~!i ie~ h~n:nmnQ cl'n ell que \~e define' ~a ies,tl'U~'~~lr8, y di' t rill Il)l ""ion gl~ l'b,~J ,Jl· .. 1 'CUllS l~~tOrlO~ ,ell cual,~nh;'r ,e ,1:S0 ~ de S U :5 i" ,t""lllii) ~~~pe[',a~' h~r) ,~ ,dU.I.Uulf'·· g.ico "I n.i.n i'L: I rliLict~~, I~ ~ 1,lltca, 'h.n sph ~ I ,,' As.f l)lUJ,e' ~ ell M ~ uc ro'~~)flH~ ~ h~ e'l! '~~~'r~ ncbl ,~ l;;l, p,1 (1]11 ~'nelr£, e. In.c J uye ~(lJS p ll.e r~ (l'S y Z01U1.S ' ,Ie· ilC,C,I!!:SO j, ~[fiIS

~ ., , ... - I d·' ., Ibd"' , -

'.Lj.rli"iI . ~J -'II I. Fiol '--. ,r", I )!I' :t.. - ',1 -," -,'I. I J '-1-· ,-.II . V ,-. '-, . - "iI

Iii: S"L iil ~ ttcli,'t) In tilt .r,~o it">Il:,:S; sl.l. it ,'it. ~I:S [~ .t.1 '! ,il:!i, ~.SI LI.n htL S :lii IIJ. ,,[. ,l s IO.n~:S ~

IdS ~~,~;niIJ~nlU'~ que plL~~da,n 3iil·t,U'.f:jjr c'o'mo inl~j~·d.i.:lw~l~ rnLo:s~ ;I:!id~nnas ,del Iti.quip,Iti,F.'[1j i.'~lIJlu gen~'rn ~" A ~':st.e I~SIP'~It:lo,. Iti.~ i.fn~]Ortullh:· con,'!ii,i(J~,t:' I7df I~~, 'co.n.ee'p'lu dE' n~!(,rcJf:(),~,(j' Oi~~~ eOJ::no 1.J1 n i nSjl~ ru m,en.fo Olt In~] s In ie,~,l., ,r,,[) rno la 11t':'fw,i!}]]1 ien.u] p,rimilli',ia ,C'on.la c'u~l u~iib,aJii todo e~ eq[~~p(] (1(~ont(j,,16gwco.

J'tl·i,c",{J"I.a'i01iU,~' Se l''ene·r.e a ,I~. sala (j]P~in'iLtt(),:d,~ '~~' SIlJ .i::~lSUiJL~ rn f! nt~. L ~ n c I uy:~' po r 'UU1 ~.o s,.~ I, hin ~ '~U1 iJ d ~ld 0 d ill,n to lagi Ci~ ~ rn ueb le.~. ro(:~ iiTI ~rql~je~'l i I u ~n in,a.cl-6n ;d,e ~ l~a b'O:jo ((]. e:l~goninrn.'h::a)), Ie I c: _ A, e. ~'e elo s 'p r.;:ic [·U Cos' if: rill P h~ I::li're nilo 5, l:iI.ml ~)]Ie:n coIl lfli'e m' ,C"ue.,j1,C i'a e ~ I~rmn i:Il.!il! ,c:~~is ico, (Ii: ~a Iii Op~':IFaH:H~i"dj); pt..i ~1J, Ide Fi n if e. ~I w"i:c:rnld) O',U t· t e s, de c it" :II.~ I~oi("~, I ~ z@H::'i:ri]1 4~ lle e ~ CiCC ~i~j 11 ~~ ~Ie I HS a.c~"i\l' ~.dt~ll~.'t;'S de;~, llie IIl'SO l'l- ~,~ U t IN :1, ~ • ~l r.

!I 'I'. ·'Ii ~ -I ~ -I"· ~I· 'I

J~~JrUf;;~ IJa), 'out~ Ir!s;t.re eS,t ,pOll" U,.~ 'non (]', e ~,e tmm :~ nt~ tltl :IZt~,(.o '~rltU't~

Icl,efinir c~ ~'trcP [Dpcr:a~.u.r]J] rntl.'s; in.m,cld.~~HJt~l en 11 ([U~' sc d~StC'.n·' '\'ue~vc e] uux'il~[atr 'CO" ~.a liUC t rul:m:w~, coo plrt:f(~l1:."n(j,~~ IC~

(~,eci[~ ~~ a,rea. del ~.aln'IIli,. 'E:~ oqu'r dond~ l~'~ ]l~:'~onZll~ ~,u)t~Bil.rn' ~ jerce movimi entos Icc.nnpll:oe nd,idos ent re I;JJS c [ases r y' rv ~(J al menos eso serfa 10 -r~clOlTlllend,;]bl~e-,!, o, ~o (lU~' es :10 ~rni:~lno,! ~J,t;,~p ~ uzam ~cn'~ n ~lS cn~"OII:n I es mfnimos ca racrerfstlcos ~J,~, la E,~,t COt1:1'M~' puede intuirse, en In (J]U- respecta i¥~~: r~ch ~'r-ll'rH" ~) iall11Je~]i'~:' ... nIle n1lit~~tO' nil i~ flU,t ~ ~1 U n q!.le n n ,S 610 en 10 re ~erhJ.o ~,e:~-t el j'~~;'ljl~J'Ol,jI1; constituye :~,t~ parte mds importante de ta actlvidad h~bi1tJJl~,~ del P""'~[)~U~ ~lluJdli~~~,

E.I auxlltar y los diversos tlpos de layout

A.nt-co s de 'p,~1 ~~~ r ~!, :~a descripc i/o n n ~]IC(I, de los i res t w,pos I~C lnJ' (Jut conviene re~en a r e:~ hecho de t(~ Me', P or razone s h~'f5;to:ri cas, 'p r:jc t icas 'Y jelih'~ll U lIC;]'51 e~, auxi lia r de Qd(]n'tolc~,fa, IC~]'f5;:i rum C';,] puede parti c ipar j I!!J n 1'0 a~ fl!dont 6log.g en el de:5a,~1"O I ~n i~,~ [ pmyecto jlf 'I!;} est ruct urac i6:n irricia I es de la (,~o ~1~u'II:~" its, ~IIJ l~V'[}r in c'o'llldId6n die «dependi enre» I a, que Ih,u:~ q'~]I~ este Itip-o, de aportacien es i nie iale s sean IUU)! poco free,!,:: u e ntes, :,. 'on sideramc s, sin e'Jlnlb~~rgD,t q,ne tales ~lplliri'a,cionefi; result~,rf~n lnn)' oportenas para la o'p'lbllb;.D,ci'dn de] t(1) (J1t11l" en e'l marco ]e una 1ilisi6n ,gJobCl~ de' ~3 p r~,ctic tll pl'nFe;$ion.e.L E~ isten, no ,~!1h8'tan~·e.i 8l~'~Ulll~S, ([, u~nes"hr~ Ins, cuales - ~ ]U';'l~O· na,~ ln~ilia pued ,- int nhl,' recabar 18 .. arencton del oJJolu6- JD,gO, inlenun~dn iurrcducirlos ~]1 la cUstJibnc1fir~1 g ~rne'm] de '18M cons u ~t.~,~ Ii 1..1 ~~14 u e esta ya este cstru en III rada,

".;" sto s dc,'taUt;'~" a vece s 1l1~ U y se n,ci 1,:1 O~ '. OU11 s ~nfl s (:0 m~) ~c jos, est a n d~~t i IIU~ du' II r 8 gj' ~ ,lll a r lill to rea de l perso 118,1 til. LlI}("i.Hmr y dc,1 de~ll[i''l " haciendo que lo~ l!2S11 hedos del trab,rn§o sean 'm,~'s, ie.filr.:';'l~es y grcllj"e,~~lt,e's" tanto par,a el eq uipn como P';) ra el pacie n'h'~ .

I,' 'ie'iII'U]5 pe,c]lIJ,eiii.~5 sugerencias .d.e~1 .au;l('~li3lI" son 'i:e~npre posibles Y'~ en conseeueneta. accnsejables. r\unqt.l:e puedan ~) ~'nif'Ce'l' In a rgi n~ ~,e~,~ aq I ~] S u ge r~ rrvl0~ a Ig:l1 n (}.', I~ je ~n 1'1 ~ 0' , Ie le=·

. l I "' ". .' " ".J

rmerrla es so )re 1'~l'~egll'';;I,C'HltleS y V.f~n!l,CI()'~'le'!'l, I~ue con~l~era-

fl~1 o,s' 'ul' i Ile~, pil fa '~' i .;a's;t ~ ,lib ~ iI:i c' h1:ll e n [Old e U ffi1.~ d ~,f. i r~ bu c'hS ~i~ y U 11,3 e's Lr1U ctu r=I,E: n h.~~'i. ue eo ~I ~ r,~ I"J!Ii}]'o ,cle'~ '~le 1'. IQ n a"1 au:!< 1: ~ ~~1 r :e \'e~1 '~l,]~t i rnnU'(l do i. ~'61,IUO de~de '~' I ~joU n1 U d~' \11 ~'["~ .flS,]'CU ,~)U ·n.u en ~o llue ieSIPt!Cl·~1 l~ hI cOinurricacilin. " 1',fll],t:'S e[~Cl0s [presentc. IfI1(l So a I,~j La na~ ~ u ge ,e'li1 C [a'S ii;:.~,,~)~ cln.':;;ls!" 'i.1. ue P (drl~Ul cen ll'a.l'8'~ '! I)or aej i!~n])lo , ,en !l: S])t.' ctos ,contOI los 's.i- u ien.I:~s: '~, S,~~aj'~ tlpe'.ml.o.,r.i~:Hi t~On ,recorrido's, oh~i,~:ados lP'tal''a e~, aect:-,

'su' y l~ls nib ~t~tI c ~onl:· s n:,' ~ at i:v~s d~ pac We n.I.~" i' .u llUX ~:,Iwr ~1

d.~lIJt ,i. Sit fuI ': ~ t'I t r,at La dlC" U ,t.1,i::Ii ,~v~'n t tJ a I. FrlJodj.filc,H C ~:6n. q 11..1~

p ut: .. d~, oc S;'!lJ~ 11'[ ~ Ir \1,iadJ ~.~ ('0 n, [it;",I,llI. ilfa r~lc ~,~jd~I"J ,I

.1 'Vitrina -y/fJ e'x,p()'sit(Jf ~lil~lII.ados e'!1i la, ~t1~al de· e:~,pel'TI (0 Icme recepc.l6ri1.) 'Il: ~rn losl 'qlue :~e ~4111!l)q IJo~n I a,~, t~Gun U.f:ij'i.c.ficion~s, d~s'l~i~al~as,~, Jos pi1Ci~ri.~.'es inforlnando ~sobre g.la \1]:sjoW] y ~il '~n .s~(n1il~ que pre'l.endle,1l (:~eStllniOU~ rse die m a.ne'rn gen~fl,i.~.

3_. IO~da. )do ,ex po 5oi'tor" ,co~l('jcildns. lurnhi,en t;;'n li~ s,i,1.ia de ~'slpe ~1" ~~ U e co n Ie n~an ILl n a, t'OklgiF;~ ffa die t.O d o:t;, ~ 0 ~ 'Lom,~ po "en ~!es J~, ~ eq U ip~) 10(:10 nt.(}.,lo,S[c!il!)1 ,co III los. corres"llo n~ Id ~en teSi. l:li:vle,le~. ,d,e. C Ha ~j Bcac]on P I'D ~'e s mOfi aJ ')f firllni:1Ji _,

..:L '0 I~;~a ~ II e,""11 0 S [~tull." 't: n Ilus que ~ e po ngt\ ,~J 1 ~ vi st~~ de I [u(1.ci'~ n,l:e 'e,~ (]I Ins ,d.'i,I):~'(. nuUi, or~i,g'u nt~ ~,~ s de ~Iu S i"n t ~ griln ~ e s Idel Jlr!I,'Sr~'~"nl t1lJ'~t~,i,~~n:r-:; e5h~ op'cj,6n :p~rult;~Je pn;s,~'ntn1' C'I HJ[~() ;, alriilnl~.e su trnlLilicuciltbn en I~~ sa~t~ o]l'e.Ir;[~tCl"ritln i,unque II~I, \f is, i,OIll gJ!Cl ~~ll ~~.'~, 1.t;1 t'(;VIl s'~~ ~ [a '!!it.'!,,~ petct.'!p l Jib ~,c "Je m,~ 1iIt.~fa uuis :i 11 m cdj~lL a sl ~"ll en It:~ 'S~~ lu ']C' 'cs p ern sc ,PO]i1.'IC' J.e

Ma erial protngido par dorechos de au or

,,~ :(E:R G',O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ ..... :_..o~ _,', ,:vl .... ~ ,~, _ ....... _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. ..... r_ - ....... ,~: ' ...... 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,,_ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It': '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

F~9,l.iI,ra ·4!.14, bpe.rim nto COlli podome.ttrlo: II.HliQI vez v,a,loradl~ ~~ ron~nud de' U I paisa, euand~1i de un auxin. t, 5 'F,6cil calcu~iiJ ityiflntoo [pilr505 (0' : ~lOm(iinml rem rra en un m es 01 un .ana en L.Hl~HCtlmuHa de '-HiOS, H]O m~,

III a'ul~fi,e~:t D [II" p'Fe sen ci:~/c oln h {] ~,'ilI.c·k) ~'111 d JI un o m~~:'S '~'Ill tegll'a It s diplomados enrte t",'11 personal 1l~uxiH8L· ..

I, '1nn:i;~lO!ii, ~ reves apunres ~~Jlo hen Jn~ ~~ uerid» .' J 1~ I UA .. en algunos elen 11'['05 tnregradcres eleme n~,~~es, que "=,,'1 p rS:J~n a ~ au 'Xi H n _ P tl .1 ria ~":II oponer y co m e I1ta~' CtL 11 e d~lC'['ru'"

~VI',€I:c ,rtil"loJ,O;Mlf (toll ID I. - :11 C onSlll 'I tlJn:ri Q)

I own l' In! mos ilfldk ~ ,~(] ~ c I len ni no UlUCro~'t~,'O~,u s 'Ii C'Fn,~)~c;:J [(,a'r~ d'l",igDUI r~. LCI)l'C-:'~ nhu .. 1u III fn~,t'gt dB lie 1.0', , ~ancl!) d!u 1 u censuha cornplen '~ de tod~~ S,ILlS 3r':f:3 . de llnb:mffn, e'quip~t= rniente e in' '[run:'11 til,t3[:'won A~ned:c2li b.iisi·~a (en e peeia] len len, ICDn,c,e'1T11 ieme '" 1 ClS ms~, 'eC'~,IS; ct~e eorn lim nieac i.d n } 1 ,fUJe-lIlll os, de,1 ir~..si.limum;enILmlll· d~l1h)16, 1l~C.[I. BeStJI,1t3 Qb~o I ue ,lla eond:~c'i6JljI de cola 1m adores (111 o de I itu I ~~res,) de! ~le rsonsl i.llU!\ i 111ar h ace que 1110 p1U ec.h~I'I~ in n u i r de man -'I:';] d ~~ci a, en las deeis ion' ~ ~ohr~' las earaere rfs'[ icas flU1 m:1 ~1nemlh .les de' la cnl1~ u I ta, tales eomo u h i c,~ lC'ltln '" d'i~;]1en ,ione '" to ta lie·. y p~n'cJale'.l;, fCrnrn:l3 Cl~e II;, p~I.I~(~~ ~ ~ de- [(liS lut ,1,11::8, et C'. Po r OU nffi II" it rte ~ J 1 ~d . ill I ~ iJ de esre Ijpn de .' :h:~cti ~1~le~, de r~r1du!re ,P rson ~u l, 1;:'1 f -do tu,61ogc, [ a J!t"' re~pet .~. eel, samente las nOITInM le,gfde~ de ob1i.~I' 1.0 Icumlp][rnn~enl'~' e~~ab[~cj' $ u nlvel n;l,dunA~ i 11'1 inn~1 u ~ l~tnicip:lt ' abe recor,da r~ p tJr ~ ~ ~mlpJ.o.f qUt:: pHR CDb l.t·.~1.~ l& C':ll .~m tl~ l.lWHBI~ud U fl p~'rl1 11;0 de Ilillbi 1 iUIJJC'io n .~JIU·~I U II (i() nSILI ~tul'io 'OdO[lJ'~IL~:16,gU:co, IC:"S,

D.

ij jndisllll'~,~~b.h: tl~U~ ~";xrus~{dJU, 1)01" ~jc,lnlpJo. &~(!rvj,~iO's 8l~8pl, ,do,s,

a, pH r"d III hUI.~~\'~' :~',{lf)15, u II \I\~Jhm~~lo IJnrH, e,1 P(."~()li!ud ,u~!is.L,t:: n1t\ I u,ma dE'le:nm]'n~l'(~_~ ~Of"f.ilf:!ilt ion d~ espaC':[o tf! i.l.unl]nacidn . ~ ~c~ ! PDf ,c'ua nt.o ~'spe'C'1,8 a, '!!i 1.1 ~ dilllilt":liir iC!lr~ ~!i" E·n l.ine,~l~ ge'ln,e'~ ! ,ra ~ eoS !lllil _. con ~u lta e's,l.ru.Iil,[lm r de urn 'SID 1,( , odon [oiego (,t"'l (I U~' :, au'll ~lOY cDntDnua s-i~ndo nl~S h~b.ihJ~~U '" .u.el~ ~,ener cul11H) t ,111ired:' J, ur OSii 'I [JtO ~ ~ e t m:!1· 't.: Ui.,d' ~~ d n~, ,I i nllt're ~nen~.1[t d~, :~~~, ~ din:neMionl"5 ~ulf'!lt' ir ilcomlili'iadi, de lin ,1!IU 1I11"Ilto en d !;Il' nl~n'~ro ,de de[r'!Jjti'~ta~ ~'!' ell ~IIl'n!ijecll_"ncI~I' de:~ .pe'rs.r'n.c~l. ILU~~~

~ !

:I ibnr-.J,dOI:U· que ~e~ a~d'~h~. ,A~.i P'llJl,It:'S~, PQI~' e:~ pnncwp']'o dfi! JOg,

, \l~,~~OS COlnu ni'ctuI'I,t;:s, :1,I!Ii' ,; ll~'~.'l"io~-u:!~, ~m-~ IIWi dinll~ns;iun~~·

I \1'JJ'If'~ ut 'nlr~nlTill'ld'lS l~lt!' UiI11~~ an'pl'I'iin se ie d' ,oJ< . '~~~f~lb~(]s; I~n.ni,'!l'"

~' 'Io~, y dt~ tU$ I,'on .~spc·l,t1i ~n~,t.;.'~ 1nndfln~~u~ifl'1 ~~, y connll.llii L. a," ~I cione~ dl~, 10'$, a~~p.ec't~,,·$ I, )P~I'-'1t~\lO$ )1 d-·J cnn,~,~~~,~[aln~.ien1o\~ i P'U'~ kl [1 Ue ~~ " Fl"'I'[.~\i1it! ,b ia I;orm~ J!~ J~l 'Pr]lu n l ~I de ~~ ('('Jlns u JI~' IU~I i![] j~J,t:;~~ ~g, ll'Ut! ~~u l~utl~flt{I&Y" y,~ i;]U(~ 1~5 d15pu~dci.rJn~~, fl.:t ..

Imng~J hUE" ~ de' d~stFib'~'~'ci6n ~:trl~lI:gul~~~ '[J' '[nc'lusn en dos P]~01'i',.

~'~Uh91i dU·lci] u de esrructu !If des Ie cl pU'ntr I d Go llii t .I de 'II,~'~ uecesid n,d es t)d,u II n ~'U ~,ogi,t:a s, S le IVI Jlli~ d -'sd·· n n ~ IP ~ rs]j)-' ",-iva. If;~'n rfll] '~~ JI, Ino!Tt· r~unnu;~H~ r que en rod consulta ~J ehe 10de'r dlfe en ... iarse ~~: met i.e' ,~ . nl!!,I~~~1 finr rtlS, bh;1I 11 idenI in cab 1,[J;~,~ ~J JM'S lf~I, i se d "llIu:nnh'JlB. . r; I.I!.!~,~ r lUU; io In'~ c '". :

• L zona die r-t.!l"ili.::'p c jiu,n,

• La se cret !Ell rfa,

• L lOJ1.f! ~J n ii.;~, ..

• L lon.a 'P:lri:ViUI ,',

La ]ni1,pgrta~lci~ de la 'pl~lfiI,t: o1:e base y [~'e' , II 5,'llltbdh·i' ion puede compreba se cnn un 5.]1rr:li~lo eJl{pedmllenl.o d€~l'no-· ,~lladu ,:!I;r'II, n ue ~,[ m 'i:O 115j, U 'ta~, ee n s is te n~Ii2' en coloca r un p ,d6= mel /''f~ n la clntu -,~ de UIll rill,uxni~,r 1~~:1iJI nurnte un pedndln de '~I~I mer I( Ii, . n~,9l :2 ~ ,114, Y 'talbl~a ,1, . .:11 '.

ltam ~ s es te e , 'Je'1d m e n.ln c nel [ ':n de que se p IlJ -;r; d iCO nIp re Ii1l1de r q ue I~~ ca n~: idh'IJd dl!C!' ~ iempn-espacic 'q ue va acu~ n ~ ~];11U c ). el :~~~'"J 11 al ,(aUJ(" ~itil r 11 ~~~I es ~~'Igo I~] ~ I'~ 1I eda sos ii!,y.a,,·se, ~,~'''.n d~nni'l [\f,at. nil Uf~ ~Il}] .. or~ ante ",~UI~ IH :[l~-O~, ' '~ci )l111 de ], estru I ura }f ~a dist: 'buci6n de l~i, consuh» se ·,,1 6]lrirnil~ ~ con el En;; xlm ,~ ~. ~ \~~] I. le aJ(~a[) r ,'""'Ion ~~ I~ ' .. , p i1'n.· t.) i,t;I~ ~J!- I~ EI\I~. aplicades 8~ pUjJ'S(O d~, ImlnruJo, "'.1. :5ie' J I . nh~ai1 u:t' ~r.[_H··= nlH Opl[ 'j n1.i Li~d u ~ It!i [It~ t ipo d[i! SJj] Ut":~tllncs [J U C [1" 111 l1U('i(!ir q, U.E ]10 S ~: - i,l,il;)(.'l" din ~ "ill [, n [,(11 .' 0 I~(! r,;:U, i \10~, q lJ(:" u.1 l.l~l-s,ori!tl ~ ,~1'~_:'\ i l,i,8Jl' J)~.s..~ IliOUH d~· fOll1UI COllE inuH,du ~effln Inu~hQt lilt':) l·Ji.,t~U:'l~.S,

Tabla 2 .. ,(oln'sultil P'~rsgnal

Ex.perri m~ n IDO' (0 rn ,@.i podorm ~'Uo~ da.to~, barsi cos, _ 75 ma'

'~'1 r:1e n i stal Y 1 ,i1,tu::dilf]! r

~V1!dia de~ paso

,N.O od~ hora~ 'lJabaj'a~\I~ allm :j1 N. g de ho r:as, 'l:raiDajaJ~la5, al,rano

N.o Ii Il Ram~, FU:;' !WtQ;

H.G de p~50S, en 1(] mesaS

M,Il1!OO5 moofrido:s e'r11 I 0 m~S!e:s '~U6me~ . CD'S, l'1e~Qtl"iido$, en un '61(;;0

= 'D·55 m

'r

- 1,15;01

= , !'5fll1

-- l~C!JJOO ;; 21(JCI"OfJD

- r

= , 101~OOO ;,;;;.. U[lIOS, 110

, il':i ... _. :11_'-"'11 ,iI ,II, .~ -I"'" ,. ! _ tn ~, \

J',~::II'IC,rOh')' O~h 113 sa a, lIl)IU'~im (u"~a'J

Una, \.we,t!, c~c SiC ~~to el conce pt~ de irurc.rGi'{~Jifn~;!~: CDI1~O p,lf.IJ,nte~ ~ 111"!l1 w'e'mUm dd consuhnrio en S,U conju ~l 'jp ~ l.'"ID.rudde,I'nremo,~ ~ ';"'lflUI h'~I~u;~~1'1'~ ~I d~ u'iC'~'~~I]V"~i ,nf I(~I[W hemns ~t(11l'"'uHnc-~u,lo .. _ otrM ~ si ~1dl' i~n,u, de sa ~~JIl II I~l t!'~71'tO ri~~, (;' 1 ~Q ttl u ~ 'I~:.l' i:! '~"~.I n s us d "'1- Ul~S' rn~]'s ~;;, 'nl .. rUos" t 'n~) ,~hl[,~nl.e'~, esenci d~~" ,ch,~lo que eil ~ U' !,j I ~ ~ Ir dl~ be te n ~" d!nn, ";U,h~e~ ~ JI~' I~,~ (;ond ic J fjl~'~ es In.th~ ade .. tu~_d-a:S1 en ~ ~,i~c~dn con Inlcs t~c!luUL.!~. CUlm J, ~l('nHj5 ,indic:u,J,u t:,( n an.t~rI,ridtIJt el p~n;o,nc.ll u_ ~iH'tlr 'IlUtiJdl~ reeaba r dt1:s i~m,rorl~]n't s l~"S '!iiarn~~ ,11$ de: este ni~]~' de eonocimientos, '''I''n [i1 mi:~rg e r ~ ugu Ii"~ ,I] u c'ote ~a:6~t t:' u:~ [c - still i~ ",5, ,del ~~'~ t '.~; ~ nlrin~ct\D$ de,1 . is~~'m a", srul~cerll: jtb Ie's de ser nlod i:f]:('~dot" ')f q ue I~ f~c'i~.itun (] le ~Hfi:cu:~~a'll1 la ejrec'U[;wtin de de®enni'f~~M:!tQS ·p:roced'imieatos 'OPii;! ra tivos, En ~egll! "(in ~~l!I~ar~ a ~ tener I~ oportu ni'~ da cl de h!£ cer ~~ber ~ I, de nti sta ,~05, pros, }~ ,~Q!,- contras de 'lu~e~ del:I!'~~e~". estarn encendiciones de ,-, ,nal~1.G r con eJ I,,~ n1Hynr 0 menor {;Ip'{jitt~ I mdad I[ e mn C~i~I]U e:~e nle'nl~l •. s It':[ 1Il!I:f! f~l'riIm erne Ifhi II'a i'nt:l!;.'!glr~ci6n y s u 1}O]l~· n [nctn . s de p e rFeccion~;]rlllie'n~o.

'~~al O~l"']'8t'rrN8 se define C-OUlO "fi,lloCBi""ll ~ ·'1 que 'I'd de " rlsta, C'l.I'ludhn ~ ~~i '~lrru,[H flrIill .del =-qLd,o, 1- 'i hjgi -ntf'j.'~ ~ I· jeeut ]1 ~as operaelenes d~ pr'Ci\!, nchll1 y tl'a.hlmir~n~ '"

E~lIl flHl~',i n ill' l~1 til fi ]~,c~61l. llilU:dllJ1'ooX'C~ uidas J,e 13 ~ a_1 a 0 Il~ r~'L ]'1 U ] U- H rua 5 ,J"e 't i fl ,] das ~I JI,' c o.n '!ilC r',3C iOIl1 jl ~I ~ [~II11 ~'l'l' n~JI'1 n [l"llLo d e In t ~'tria] Il

L~I L,;f 'n'vcnl~ti61ll. ctuuul ~ II1t:i ;.~ refh:I'C' 'L'~lrjt:UUl1Jlt'I'1I, co a CU~ Hone, cl'ln,:~,ca~1 (.~.u~anlne.is~ e.."PO!.d'Ci,DI!'ru I i~ell dlalfJ:T'U.lSll~'~ 'COl, eJorplica ii:on de~, pron6sti'co '~~ ,ellra'lami:eruo) ,d,e'to'i2' lene:r 11:1Ll~~'r. ern lU .. n~ aiil e~,pecr' ~1C:a.. co:nno p IT; !sje'mpdlo un de~p!lli'~ [eilO, U n3 exc1e'I'u:i6fll. "of: f3'l1 l 'l"!DnVi~':rsIi';ciJo:nN~ 'l1ianILenid'a" con :cu, olnpi, i1j,fllue. i pi! [hres, ID r~,n i~,iar~s~ 'll'l.lf' 16gh~alne'lu~ I!~O lllJleden e:nf'! .I~:'flar:?le.

. Po ;','IIJ pal'lr~e'", el, 31I,~~ac;tljnilj: II1l~;enl{j i1,~ de qllle,dar ,c:onnn~~,do a ltD n e nto~ .ififl ,a'i' ~adu. Lo n~~ils 16Si'Dr.H~ q II!!;;:' .::sle ' e~I co lil'- 11, J lHJ fI I,a lonra d,e l~J\"a 1';;1,1,;'[0'11 i '~SI~"It;!'~ ,I, b~lC 10] Y n~o~·dell l~j6n" La:il; C;i;U·tl 'htri'~m i; ,ijiS e~,~ t:',ctfi,c(!I,s d~, lrun 'H~. i~ (lP CIInuntili~~ ~,ue crJndi.ci'!Lluan ,en b 'len~11 n~edid~ ~I :~ rH "N:tjO de~ pe],~Hntu~ u ~~ ~ j.{1 f'i t~t: Ie n s'e leo I,"· s ~] .~ u i~ rn t·;:. s,::

• El.ish: J1C ila dt'" J,os ~ ,I uS opcmti: vas.

Alnhu· dll ,Jililn~nl::i!~'olU_~:!!i :redu,lt!~d,n~. B.ii:l."11 €ll [s,1 a,cla' ...

Dt, actc'M~ f~ci~!,

Li;l. p:re"5en cla di:!' dos t.!I n id a,de~sil:1i 11~3S op,e:M,~ IVlll~ jf'~ 'U nJ~, C[)lliltU,chlJ!j1 i:n,~,1 u dIb le ptl ra g~$'1 I'tP ~la 1"' d:~ ,I~ ,mejo'f :[i1Fa,a ne m',[u, po ,~',~ ble do's pm b]dl::'m,iii S t:o~I'5~l ilntjf'S ~.Il1J lat, r}n1~ t k~~ 4!)ldo:n,lo 16,g~'c~ 1[iI'Il "-ene,m_l y en. I! 3, de~ 'per."oril,al, 3~",inar ~'n p3[~ill["ular:

• La ~I ~,tlem';J n cj,Si, c'nu~' .r~n~jf'n'h~' . . ... )" ]1'&I,~'i ifl'nb;:! B.

• t4l,'p tfi ih:~ I ~dild d,~ a [~nd~'r iJ ~. "~ u g,~'n (j nj;.

!;"i' fJ un co 1!'1!I~U I (ado, c U er~ta con una, (Q,n i,c~, sal~ un era_,tO ria

,e:"

· 's!t,Q~ dO~1 prob.llernll;)~ no rUJeden gtsti:on~,Re de tnanera '[\]p:t[,~

It 'l~J- En ,[1. ~rt i'culf~!r c-· bt! resenur U~~ pro'lJ,I[~11U~~' !~lll~1 r~dSl~J dt~'~1 .p;i!,c·k~:li"l,l~ A, nl, pl.l ~w~ne B,~ 'i,:.t:!i, (ll}~r:t~,ci ~l1I~S cl~ de~cnl'l~:al'il"i'll"_~,c'i6n nbl iW~,ll' ~I~ t:~.~~1 :iJpo ;~, reJ,11iz~u II nn inh~~'lwu~) "',i611 ~,lrol~':~l'· gfl,da~ qu,t! Jlerj~Jdl:,c~l, b~ lei ~:lcI~('i], dc' a R;onsu~ta y t~,~ rcnd~~ nlh.';~nto I 1!lC'unll:mil:~. 'Dc Ii ~!!i'I11~, ~lnd[I[QI~'. nu pttcd,cn tr~]'L~~lrs~ :I:u~ '_!I~gt."l1ci,~I!i~ '!J1fJ' si[lLJII] ~ta de hjrm~11 ~!pru;"r:;i'ftiru.cII,da. CunUi'rJ IL'~

1,f.~,g~COl ~:st.e segundo a'Sllectol ta.,mhien re![:h!.l.c~ de mauera o(~uen'ii!iilb I if' la ,~f~:'caliC,i til [:: 1 ~~11 iCia: y nd ill in i~ t ~:'all i'v,4],,.

Pb r ~:Il.!I. ·~)a1i1 e ~ u n ttl ~:nb~, ope,f,'iml[ (]).r:~'a, p~lq il!1e~ia resu] t a, esem-

e ~'91 :pu rn: .

.' Ti rnbi.l]A r s en l (,Id,1] s,

• ,p W-lr ;[?I cuatro munns.

• Qu,~. 'I;p srsonal ~'U)IL 'Iitll,tr •. -lilh~je Iflon :RIi.H.{!US de r~~o\.fir~ ,jen'" to U'tTI1~hu.kr5 ~n I'a,s, ,~~US!C (i[_mpr-cndi~du~, vntre I~] 1 )'" II~ ['t.

En tJ:1 c[:d:g)r~rc dedlcadua I,a l~j~CUl:ttl'lrlJ til"" :I!o~ proced hl1~ lenhJ!~ ~] pc F.eb'~ h~(J~t. en ~il I~u'il~ hlU, ' ,3; , "I~ m'~ I~~a 111 U$ C'u 11 dcl~ I~ ~ e ·'5[C '~ipNJ' d'l: ~'iJlJ{J ~ali"c~~HJ1c~ dc u'~,lhljO"

En relacidn eon Aas, d.~vwu~n~,i;on.~ 51, de ~u s;IJII!I,~ ope ~'3I:M~"L'. considerames qlJ~ ·on s'Obmd~m'en'le 5M:J,IRclenb;; .unas medidas "de 3: ~;, rn (;II d~ li:2 'x J ,,2ml~ En '-; E .. tJ U ~ estas cl~~ine'llls,i{]t:Les, se sinian en e~ ]Ii~nite ,de ~o aconsejable, ~t~ qu. suele Irn'~cHij~_-r·'

e en espacios mds red.uc'iiro!'ll, F s ''''fJmprens;,wh1e que· 'n I 5-pa~ !fr::I05, fan '-, dncidos no que le 'C'S'llac'i'f!1 '(l[rui"U I"~ . ,COrL~,r'lnl~n~:e~, con Ins que ~., .~ ne,ce. ado rnantener ~!!,gun ru:ipn de ennversac-i6n~ ni pam conteuedores d,esLi'nad~~, ti; I ,3In1' cen~:nnienro~ r~ rr ona pane. una r O~ 'Due ~dlilci6n persoual es nue I"'~~ cua'[ ro pft r~j~t $I, Id~ ~'u ~. ~!,lla '-, res y lA, tic' ~ I tP ue -tAl) d eb "1 ian sel I' re~,db! -.. 111' n te a]Jm~cchab~ s. ,5,1'n el~fl~b8~PJ- sre J~Ul iente i Jl ~jdo obj,to":uJ I ~e [nt!("IIt.-"nt . cri~ leas, p'ues;~u 'tJJ,U o':i ~'~'npnc;~ ~fl a IU~ "ne ia d~' V(! n [Hn~~'i t:u~ ~,dit: ion tllll1~ 1J!5 If iubll~ .' ,j S LIi ilJcnllllJ~ s~ '[ G '~,UL!"c II? uc~l~n Cf~lt: L ~ -lIl-1l" 'llJ;1I I U sa ~ lJj c i IM:OI i nIC'K~llln ~ los de '1 ire fJL ill. 'I~ord :~JfJll" nruJdwu dt:1 ,~~ ~~ ,'j'coll1djt: ilUnadr~, Lu,,~ ~~ U~?r:m[uriu . ~(;,!Jc Il·clinll~nL"t:C"r [sJnul1I l~1 ru'a:1c,ntJiS por dn~ r.a{:.CJ'~T~S:

t IiJ C)i:~l fi:dlen,c:i ~ . B d", d,

.1 La lliied[lljccf,~I[,!1, ,del esl re~ ,~er:lil~r:~"drJ por el rui:do 'lailIUJI

e.xtll2lr':1110 COl m .' i nb;~ rno I

POI, ~ICii que re Ipecl :::d I"IlJ idlCJ' e~ h:: rili o'~, ie oi, ms de I D' 1[1 Oil i=, llO ~ ~10r 10 .. q ue' ~',n~ pa r-ece \-lif" 111 I,;n j ·1. (t,! _ ,ie'lrnlii P ~. I '1 ue ~e ICO 111- Lidew ~lCl':[ t,~blle ,desd~ el.rn'!lll1I,[,t, (Ie \fiM,,3 p;sicol OgiClll e~ cri-, 'te r;"i(l, de sup Ii ~iil'l i I' i,a~ \IJ~ ~ll a'l1lai~ de' ~a SI :N,il:l ~a's npe~Ii'Ji ~"oria. . ,

En ~n I!i'E~~l'e~'jl'~e r:llo. ru[dos h1il:errc:~ .. · :-;;~, eli I!'ecolllrH~n(I~]I:le el U so d~ nell a~, ~i;orredt'ni ~h ·1 e b Uletl ~mc;:: ('1'0 ~j- t~ n[~ (f~ '.It;~ ... I!'~I ~ ~ l :;) ~ ,tl rill[ :'~'" n' ~ ~ I' ~ die' ~ :el ~t~~ r d ~iI11 Hn~~ im~djs~;:rinl i·

Figu F 1.15 l.a~, puena5 (,orn'eooras, :so 1!1 r~ m !Jor !So'ltic io", talrlrt'c des·, de el punm $ vis~a ~ ~~I- mle.ruto D(Us,'tr:o (Qc~fiderx:ia~ dad~ Icomo if!:

ID 'q 1M. l'E!lPOC!:a a Ila ec upadtl,n de las pa Cio.l du'ra nbl' S.Li ap~11Uta '''I (Li2'r~.

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _.', ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r. - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

Fi ~'lDfCl 2.16, E~~Uf'm~ ~SO-Ol' IC'OrQ los i]iV~tmment0"5 fUIIl,dalrnental!:5 de~, ,#lrea ,op~mtnfi~; 1 ~ gjlDn; ,2 .. 3 r iLl Ilid~d ~pifI'rt,~ de~ d~ntiiSttl 'II I~·rte de :5U ilvudin~~}; 4·~15'1' tilbur.rI!!,tes, ( "" I de:nti5'~1 y de StII a!ytldaJ'1l't~); 6," 5L1 pe. r~' , i[ ~~ . e apoyt1 I(mueb Ie.s m6vi~~ s);, 11, ta b era op!fat~w.

n , '~lBl I~, 00 I 'lchll1 d, b $ boxes J' ii~"' ;).~ j .- egt'l rl un ' concepcicn ga; ~ ~'~ ric;r;ll bf[!,smdal en el j1,lm1 re n 1 • ento del open ~1J'IJ(:'e ..

D·chu ptHn~' lnnit:uto l~u:.d' ,_ \rf~lijdu,~ wl,clnicG,U'; Q C l't .. '. [ill I til s orluri',ol ,ch~::JIS I pem no es ae '1'l'~~h'IC' t;111 :1 eonsu 1I:o_-i Ii) . le un {I n i co l)(Jul:1tc,io~ d,. n llc se '[ nl ~11d n -1),8t: iu;l'II~les Pll'iV:"ddo!!),~ "I lilt:' IP UL~tl~' 111 ·~"i~. 11m IWy l'~dgc nll"~ 'e n i r, I~ I~U.~ U con Ii ~,~ Inc i~ II i,d3Jd . 'C' OCn"L' ~l'" I @,rn L"~ 16gi!l:'u" tam hi ~"n'~" l1c b e f'd pili '~!!i~J::)1' ~ll"Ir:JJIt: to n a I ~s ~ hJos tccn~cos )! a ll_H,~, rtonv .... rsacienes l'tlnn' lu in'[u~ ~'I:U"~ io;: s '(~i2d~ ~)e rso 11311 ,m u~:JI! j,fIIU\, • II e nl re e stn s y liS, paciente s • E tms c::tHlI,Ve'~ aei rite .,~ ~11:3'1!'l11~,eni[lra ' ~elm lIE ~'1Ii1 '\OlJtZ haju,. han ide' reduc:hi:·e 8J ~n"II1~:~ffltD 'y de, numUt~rse .,i,g,lUiendCli' un O:Mu~611)~

mfe i'>on~~1 Iqlue de5Cll"ibim~nllO':' ent 8p'3rladc, dedicado IO! I

il II diE " ..

COn'~Jlnl, . e ill ~1(11n l'I n I cac'~nn~

U ... jill' .'. II I "11 1· .. ...11

n hr:nc ~ rn'or~ ema e~O"O~:1Il en'I' 3~ que ~',~ 11e~uns il:::U( Ilan

311 h_al)I,;;~'r d h~ ~C:fllln'TlJd:n effie n10vind"'ulos, ~f ,e'l p'Lll~S'tO' de ~rdIba j I~ e, I ~ dL pos,wc ion CO~ireIC: I a I ~e 10', in t ru nu~ nt, : .. ,grnn.de!j, . ~ 11 la s,~ t, i operfl~ 0] j~ ~ [~t, t~~JJ ~ a ~ (J,n j,C]. 11ft nu' 11 [, it npo U~J n e' l~ ut!' I~i E~ ctHd,~ d tJ1e a C ·It: $'~' ill I ,! ill [")]1- :~C! 1 ~rn Hi~'1Lnl,j:a ! f J n t ~ Inn',H el ,pa "i'~ntf' . nrno ]Jt],-;:~ el ~J.l~Mbn ~ de.dt! la dereehlil" cuandclt e:1 .lenru[S'LH ~f!' dh~:s'~, .. j .~ ,dLe' de I~ il,qui'elfdl~!" cU,ru dl ,eH lUlrd(),.

E.~ u;~ic,.t).fl{fJ,jjn~=s~Ja 'O'~llltlH:",~H I',U,~' d.lS:lrihuido P'LJ[ [\jrm-une,1

I{ 1989) '5eg,ull UJln ~sqru;t'Jn quQ.:' CUfl1'1l1 ~IC ~:a~ normHS ISO~:DI:~ ···.· •• 1 ~

D.

i!j '$i,~~ltS lJ U,I~ t't! rr.t."'~p{J'T1.dli ~1 u los H!.:: I)) n i ~~f'jIS. Jtl~ .til;} ,1', ~I~"U,~~ i()l'i~~',~'

a, S h rUf!~uJlI O,r~~ ~~'i. tM ,'au' y m 1 Den Hel'N! Jus;;', r1J I Ju r ['JanU'u )~~. I .... eg,d n ~s'h~~' ~~'L:l U~"ln~l" I~, sui a q u I.E! d~ [liv[di,da. ~:n a,rea s, ! c. i rc'IJI ],ttl,:u.,~s q U~ ~.~I:' ri:en. CD,I'll~,a ,~enl roo ,~m h()~H de I Pii],C ie:nte,. :I De5d,e e~~e Ire,nlm d,~ dis'ti'ru:-.ue.n U:e:5, al'e~'~, iC'1rrUl-ares con

!!ii ("Il

:, d.M nl,~I~ :ro,s df' 0 ~ 5 ~1Ill, ~ 1111/1 ,I" S, 111; A5t t? u,es " en tol,a.] ]~. s;a,1 ~

t ,nrt!'lI'i~II'~ ~'l~:a (rL~'e(I~, deJl.l1 i(i,ilI (I~'nu·:o de ~,~"I enl,n:rno eire u ,lIt.! r tL, ~ I~' ,,~'~ rnf U"O:S de d i.fhm.e In::UI,. En Ie' I ~ 111:~'r,in Il' de ~:s~,a ~,iUJl.n, ~ e I·Flicie,~

e; r

i sf'gdl1l ",I t'S(jluf'ma I' D-D! N ,~hidamellle equipardo. I;I'!

s'i~ Ui:~ nl ,Iti !ii5![e te' '1m n df',~ i n.~,u. Ill] nlen 1:0:$1 Fu q,d i.tllilll,e n'l 011 Ii::s. '€;~'E; ,I a, s ~~~f!. Upt!lahjfi;~. , f1i'l,lU:"~'s l 1,6; \teise nrg,JI,lI r~;~ 2", ,I ,,' ),"'

E II'~ ~ I ~['~n1rI:1 d,( ~ de d], "t!,d ~ j "'I lm E~, 'i Y ~Ia i nSI nl nu~nl ,C i:6m"ll. :oil ~I'~ '~r~ Il"·~gin~~ ~i,g~l,i -nte" an:iiil il~~h~nflU~, ell dlt;;tullt! "'ftj~ltl Uf1.i'", de ~I es l:fllS in:u rl ~ 'Hm e IIltO!iij,., E. n ~S'le ~n ~ ~ 1~le." t~), ~]IO$i p;ti1lJ ~:-ece f'u n I· I'· t menl~,~ clerc Ii1 c',rn.u!i, ., 'in ~II n d"ctu ~ lie en ~~'tlin h: ~1111 r: e~ I[jj! ij[~ d(;': I'ffil

~' .

Q 'cKuph:h~'irH.

,._(] ,ron_,fdl;!mrm:os, oportunoni c.ib~r Uli' describir :~a ~scu]j)];d.e.r:t. ~ [I ue cree!.~;]'(l5 que' se 'l.n~ r a de un I n~~1 ru me n[,([j CUyt1 M 50 h~ [IU'!t: d:t~do ,~b ~! u tarrwetlte $Up"~ mdo,!, tanto de$de e I ,P~lIH'[O de '\"i~n~ I :]e ~u 1.-11 i'liihul e.sp~!!SF1'C-~1 como en lu ~~~-r~n· re ,j i .s'~ I ~~ 111(1 ic ~ (].n L I f. ~,l~ 1 ~,t'.: 1111 ~n; ~b~~,ti cu lo i!,;. rM~ul d m i ,~ r, U· h '''('1 Ull!, !I~~ ]1 resen C i ~~, de r ' C~ "I ~,~,l rud ~ IJ=I en .. 'I ]~l .era -I ,iilt] u It:'llllo ~11~1 sinon sn~pon II~I (H';U,ll~C'io]1 de r~",Oln ~sI~acio llUo" .·S . 'S'ign1,I~ 10 ~ rUI '5.0 lut~l.~ ~:dtld ~I,I,' ux ~ I hi~;, CU·. ndu ie~tti p resent e J~~ esc Upkleru, au 11~['UC ~~"a g:~r~_lllorG'~I .. c~ 'CSPtil[%O d:l,,11 que dlsp ~nc c'l :~lI:.~J;JUur di~i'itr~nlJ)I(,,": (I ~.h.~~Eip'Ur(!"l~~ A~f!, 'sIc se \Ii[!, t.:i ~Ii~~do u m rJllbuj ..ir en ~~ '~,~:~z:it[J n (:,~ i na ,~,(: c rnJ,:uJ,a:u ~ e in [I ~"l:lPl i2J b,It,":i ~ III [0 q,u I:

~ "" II .11] ~d

se re ~I iere a os movrm i,en tes e iementa l 5 'f ~ _8, econ erma e

:~u:n{i Irn ienlos .. Un posib I~ e I' O'rII!'aJ~ n~:o, '5111'~t il: IUl~v'o! qlue· no' consideramos in di spen 5~ bt,~e .. puede ser un emhu do. de aspi mc inn conecta do ~I uno dl~ los aspi r~~dO'n~'5l c ue es ,!Culd"fo~Jldo

- I'

'11 II

'F' (iJ r 1 ferSI~i~ til, au ~1 ~'~'nr.

Ptu' Ii ~'~ilmrao, cane' resefu r que' .~' n!:~I~'7an~ IL!Ina descripcirin independiente die Ins i ~rn S,['RIUl entns Ique 11;;, ,n de elnDl ~e", rse en ~! s fase~, - e prep!; nlci,dn 1" renn1:lenacion d.~dicndil,c, ,;] I s aeti''!rilfg~de' (I u '\ en Co lt1ill'u nto )1' de nu nc 'liO re -111 ~ ida, ' ~ -' d ",,~1f. rn [ .. nan de dC~coT~lUnrniJIU1Ci61l (Ur1J1Jll1i~m~ d(i~in ec,ci6n '''"!!1;[' ::ililbn," ~'~6n). D' heche, [al ~ n '~: n] n-l~'wua, .i~dn no deb rii~ . -i~: ~l arse en ~a. ; !,~a fJ]1t!l':1no'i t .., inu ''''11 un ent'onl~~' dI~ rencia 10' a] IqU"" d)"nu:D~U~u.n1.!'mo: Ifne,l'j 00 s~lll~ tic' 1')[cP3l'3l:'kJH y lreordcn;"1!d'6n. ~un ,ei' t'JC~C n'l kas,~ 'IP c o;c'(fia ,~ d, Ii C''U1JC ~ U'r.~~ y U~ i~ i'lU't; i,6:lrJ -( \ CH~ se 'cl~,p'fi u ~o 31).

j' 'i::~'i,~'a,)r,t!l"~'~ ., ;~ !t' 'rea np'l!f'o,'thlf -

Ln t'dltil1H3. p,3:r~e a:te :I!a lest ructura I, O'mp~,eul d,e ~a con Ult3 li C.O'lil'!iI: j't'U'Y'i2 ,:1 ,de'no Itl j n~n do n ~ i '~l ~ IO'(Jlu II i de n'~ 'i'fk~j hIe Ic;,oln '1I.U:tJlkl 2'O'na cenru nl t !Ii: U.1"II'~lue 10 sim.'~lriI!31 dell equell1 ~'

I) ~.' a n t~s, d i".:i~C ri'l",o~

."""n eS,l3, ',n~fl ~os m~~, rl!Ulne,"~o fu"df1~nt:~;[I,~,a,le~s SClll1l Ilos · igllIenl ";:

• l1'i'dad p{lITlairii' trUlm,en[ - ,~

ie:rnlhul),i"t ., d,e w[ ri'~al:~dn y 38p.iltlci~ In (1I"UpO ,tI,ll'e-'l.,gl,B}m

• P~un)s t:l~ a]lO~O" t '.Ib,!I:e-rn 011. l'al i\~[.lj' bi:li1dt:jill•

• L~nflp·~~;~ 0l'e'~ ~ ,(]"[A (illUlnin~,ci6n. ,~'rgun~nli("a~ ~s t~.I~cj I~~

d,t" Ja, ,2) 11,(1 Ie ru:1rabi1j ))~ S,iUJ9,dfl $~ bl',e trtC;~ (_ ~Ire~.,

.ES[os, i~ilSt,D'.Jl'rElI1t!Jl1os dt:~~m_n 'l' ·:110CiJfSc d~ ,mtHJ.u, 'qlUC pu~da ,!fj,cc\~de ['tiC 8 ..... ~ ~os iCOJr1J tun 17Hn~ d · ~:no~ iLlni:c'tlr:l,blS (-,om ~~'Irre'ndi ~ do.~ t;n I 1\:'" ]u~, (~jUSj~~, 1 ~f r\ f [jor ~j1U It.~ cl!l;] ~~'mo nal ,[) n ~,I La l" ~~ dl~ n:II'1 ~~~o ~'~ = ~ I ~ por ~1'~, odol ~tl;'~U~. .

,.~ plO.rd.Ji de,l b mlO d~',li"ec h.o d~ ~ deri,l i ~t a ~ e sta. ~ fe,ta, q ue ~ dil St'U b.d'i \f':~,~Hd1l, ,f:n C.UliU.m ,Z;[J nfll,s ~

Zo llaJ die I d:eI:]ll 'i:-~I~.,

m 11~ die ftl'C ha de'~ a.ux'U ~~a1':' '. Z.c 113l :~,t[lU~e- d~.~ lie!,l! au~,ii~ ii .. r~

'. D n~ de inte, c~,u h:i'n d~ in~t~~IIIl,l'~Ilt.O:S"

E,'sta f:!i I~I tire:a, ~,Iil, kl,q,rue ,~e des.an:(]U;]ln, ~i1i§ p~,fit'i!:~ nuis eS,pe=

~,{o ~ _ .... d ~I '[1 -. /'< "' i ~fii"ii ~ nip B -..,- -[ ~'-;Ii It o.!i -"'!!1; P -t I"~ iii 'i".." ( III ..:!J'~ IS """

,t:,~: _, i!,Cilill': ew .~,. H:e[!l ~,_:.I:~ ru ..• ~ _,0 •. L~, ,~,_.I ~ iO .!!;,: I,~, ·e~,,!!,],~:t.1! [;;I '1:.;.'1~pt.;:, ~ =

I l I ;w

· ·i6 nl ~. ~'111 t ~'II~ald i(Jn t;~I[ t C)I· I nQ t;. ~nj11 nl u de :l1~~s, c, I ~-ru'~, ~,n 'S~ ~ J~r~ 1"'

"'1 n~, ~r.l . 'Ui ,I~: r ,r~ s: ul' ~,I11C ~un "It Il1:HlSJPI( II tlewpn In~J'!iI-CO U'hU I..

Ese I :"ht;~l1 ~ SlH:;.l;'i' "'i, ~,i de ~ ~,rnhajo fl ,(; l~ ~~,~ I l nr 1.11 U~ yen ,f! i hit. 'se ,I) 'i I d rlLll Iten;.

'Ell ~'~'1l~Ic:rt'UW1flbio ,d,c hn1ls[rumcn'luiS. Ei :~n~l~lil·ti~lrwb~:O' (I, ~ ma'Lcr!:[ll,L

'. La. ~s;r,d Ii~)b'icln., I. La i:rTigPl,ci',6n..

Todo ~ !;I[O $ie' a:nn I i.7~Ul'ri CO'1il d~ta,~ I~ eJI: ~pi~ mJ~' d~d i:ctlJdQ a ,I~~ ;81. "[.ivitl u~e.s CI'~ITh;'~s,~ ~f ~iln1$ cnncretamettt ""i ~l ~Iil ~~'"j~o"u i'r1'I"h~r

E

t ci E -

Un,"u ~!C'l d "nnbJ ~!'illt;~ ~ujr.i.~lcnio~,~ ts~lltl op'CnJtuti~1 ' ~f I~'I n~~'~i· L:rJ '01 d: I( (i R~ J npc r;u t Il/ll ) ~ raSit i-C'rlil1.u~.·1 c .. u nU ~::l.I~~ aciun ~',L;.:~ ~ m] n 11 r J,l;' 1'0 rI'ifI~11 >tl.n~u ~"it ica ]s p~~t[ -,-' 't! Ute c n~Jl '~'t ~~Y" 1t.':1 j n!'i;~ ~-u LlI'!Jcnht ~.

A J I" r... d ""'

, me n,U[II;), en iSU atestnpcu)n ,11, or to]" mos una '_' erspecnva

rn ~r~ta (lC' ,Ips cone p~Ot5 de '~'~',I,icrtJ\~Q}'1J,~.~,t }" 'FJIi~' flil_~, tJld, d.a,dil Q ue 11,i] 5· rnn ... trurnen lu!!;! [l~ U~O en 3 rn OllJS p erterrecen cnn ,n-elcuen ~ cia u ,~QiS; do~ contexto s, En cualq In ier enso ]1tJ!J~ srra espostc i6!TID pa-rl in; I, '~e eriterins de c ~;}. ill ".j] c]6~rn vi·nclfll~.dfl~ f, ~a~,. .~r.1' .C~', ~ ~.-fsl.icas die ~a insnumentaciein ~ IC;Jll!Ie. parte esencial de la estructum ,g neral d,e,l , consnlta. Ilh;n,hkTiemos .. por tantn, de II:cH:;. i'llrlIS~-rl] me ntos :GJ'nnd es y pequ'~!~los;,,, ,cone! u:ye ndo CO'1il 13 descripelou d J08, insnum mtos de uri iZ!r I -i,Q,n pf.l11ticldoI·t dest ina '~In.,_ ,m IIII.re,a] ~ ~~ I'=' c'lf ca s, LA ilL inz~Jc i61 F m CiOl,~ I rl ~ estos (ih'"1110S, !i\, , )n_nz~ -8 en ·""1 ,1,P;,ll -tnd'o d~'(U t do l, Irk pro ..

~. ~" I m ;f''' I ~ m '~ r ·

u ' (In'~ rm enros n(~nnl, n~ gICO~ C '111li cos .~ 11lft,~.C u ~ n(1)~.

Ins ru 1e n OS gran des

Lns i nst ru me n I.u s MG) n dc, , C't 1:1],"" tt i t uy" · n C I ~'~Ir..~ I neruu ese nela I de ~a s~d~ 01 'L'II1~ I ori I \f:r t,1 ~ ~I ~um"ll ~ dctiLu: · d L' ll!iIl ~C~ ~

I ...

r;:r.ipci6·1Jl cl!e'l~ es uema I",' =DII ~'_ e. Il'~ irH.)(h)~ e~~,lt're' eHo ", Sf'

'e u u I,ia~;n: ~o' ~ 'i,~.IUJI. [e nte s:

~I] ~

. "~ ,. (fll,

U n'[d~ld . dontol,d,~~C8 (1)8rLe del Iden'lj~'~H y' ru~rle ue~ ia: ILndlhrur)~

fr'8l U "[1 2" 11 7 lJlJila de las tCa facte r rsbcas rnas i IinJJOrtan!~es de~ SHl'OIil deni~ I! es, qlue ptte . i eteva ~e (ai) ill oojaF~ 0)1:) ~D :mas i~O~~blf:" pi!3Jfa 'if ac:w~il'a r Ii?I '~~abajo de pt.e' ~ ~a aCCEOn ['lee c'(IJea rr' G1e II ,aslenl10; if.lc I usC! 12n [~cr!f'UtLes con dnacuitad,e!i de movimiE! mo.

.' (~m,po a lre-agua (te rm i n~.~ de i rr1'g.~~,ciri n-a~~p ir~c h'in.)., .' Thhu.r~'~e,~ [de~ dernista '~l! d~·1 ~u~"i.lb.r)..

.' P':hnlos ,tl e ,u'poy~ (,111 [)~, 0 ~novi le ~}~

• T~ til tt;ro (] pt"r:~I[ ~ \.'0 ~r b~ In II ~j~~).,

• L4'U,Ll:P:U1ilI, O~'j~~illtori'u, 0. il ~~lnrb]n~1JC~UIIi1 elrJDltillnic~1 ~Il~~n il~I" n~] na r ~~1 II re ~ c),pe1r~III~", J ri -ll'~

.' tHv_~,lbt [nu l-tlrl]:nn 11BFte l,t-·'II ~SqU~Ull~ I s,o .. rJ i' .. _ ~ ~')efo(j,

rcsu It~ ~,6gk'~m~cnlc ~·!)c:nC'w'~_).

;\ cont i n Ul. I:::i'(' n ~ expunem us ~ us ca Irt1 c'[ L:' ,-[;5;( ru'iC'.~1 s r u n(~,~ me nh~]I~~ de (:'slnU:ltI rU~'ulQtuc~6In y ~USl~ ~Ic c~du Ln1(D de .. est ]·s tnsarurncmos, ~'ndi~pl(;"rasublc: .1]t~rdJ ' ~~-w""nLutr 'el U,'ith~~j,u d~"1 p e'fSOn:L1 ~ a uxi III DT d,e "o.:;lQqll tQ.kagfm.

'~11'''' dl- iII~' ~

~ll 110 • '-~llrIO'lliogl, -'0

, e e-n[)n~w'raa t~.nlJlbi!en liI.'~,i~,~,on~~'sk~,h]S]·t:o~ ya gue. en comp a, ~ ,c'ion c~ n los, an I: iguns ~~ d i In nes d ha rhero», n II~e'c rmmercsas vernajas, t ntn para lei denrista y eii auxiliar como para el: pacient ('If~i ur:a .2:, •. :~ i)~Jn nhstnnte, !.;!stl.o S ven I:a jj: s ',n),llo se ilp·f[)·ve,c Innrn n rea lment e ~ i se u sa e I sII ~,in obt "-'uiend ~J~ ""~ lo 'tlJ.1L1t! P icde of ccer ~ con '. l pa.CTI: lit .. · '~umb'd:lu 0 seminnnbado}, m rientms tlJ se pterden sl ;~ . e ~ npl ea cr~~' e I 't;S,~~19.1 do i'nc~ lnad II • en 'po.., i,c'i'fi~] J I 90 ~~, oc· m n I ~ 'J s ~lll() 11t;'~~ ~ ue 'li Ii i ba ban fnlt-ig~1 arne nr ,.

,:'6Iu Icu.rnl ~.~ ~: BC ie nte en I:JUS i t:' idn de dec u bi tusu [I' I ~ no I

~I I 'mell ~l:~ m,e rue U~ rn~,ln1J~ 1 (clJn incl illtl,~'[6,n ,Jlc 20 () I '01, ), es I)f '~wb'k" ,~u." Il::'~ U ~olJltol ~[) . '<'U t'!I}rw],d~nt· JJUCdil1il di~[H]nl:, de las IriIl'IIfo;'ju~ es cnl'1l:J1.ch.ll1l:' JI~ 81~~~u inluu::jrJn )~ Ilr~ln~j ~ a ~ uatru rnanes que, de otre m,od, i se l 1i1l1~ dil'ic·'UII~.hJ!SIQ y estte ante,

. Ai~,1u.n,~I· C,3r.~Cle'risU:c~]~ (k· ~,~ e:.tn,M:tl1m de:1 d'~~6In pue-'

~ m ~

(~,I;! IIi1 IJ re!:H~'Dn !l.lr e:n 'p o'te lilC'1 a. r;;15. Ie):; c;I ue S,U'I)O n,~'pn. C~!? Fro leo 111-'

R QU ISI10S FUNDAM -TAt.ES

DE, U _ 5.1 LlON ODONTOLO GleO :FI SIOLOGICD

• fme$pafdCl d~i g@jdo I WI Illm D 5"', 10 (,ml ~n su ~Ktr,emo supErior)

• ~espatdtCl lest1rrecho (ImaxJmo '~.5···20 eml en ,Still e~tr,emo, ';5 pef10 r)

- Fosib i'l!ijda~1 dil' tonte ner 'odo e ~ (ue'fpig d~l Ila( e ~lteil incluidlo~ lOtS br,aJzosj• ,elO' s~n ~rnpedi,lr lla m~~ima ,apro~ ,xtrn,~doln de. II ape'u'ador h:iIdI,andCl ':tJ,!~l;bai,a en ilas. po~'"c~o .. , n es ((I'm pre ndl daiS ~n We liarS] ~ 0 y JiS 111 .

• De/be ser m uy rec I flnab ~e~ pair i que el ,paci en te 5e srentel 'Jl Sle he,vante· (0 f;il feu: iI'i de d

I'nch n ill bll e hil s:ta f~ pt:H~ido n die Tran c,t!1 n bu rg

RmSpa !do y a 51en'tc· CD 1m un i31 ilnflepen d en tt:~a adec:u alICia ft9pD,s(Jca b~z.as co r'e'po5a(u ~~ 10 y rnposah om bros. i nool'lporados 0 ag ~g'fdJ h~51

005 I!tU adiros de pulsa do res, paJira. man das de 'fuln c~o t\ de~ 5rU,O

Nla n dos de; 'fu n,cion ',a mb ~~R ,81 peda ie; R'OI a n'te' 'so br:e ~. ·eje 'Ile'rtiC2I ~

IMateria~ del cobertura antiseptlc;o 10j' en cualh~uitl2-r ca'so, 'r tte:i I,m@!,.~e d~~ n tal m'inab I@

Apoy,abrCl'2los Nmovi b~es

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

. o\f '. I II .- ·dh I ~

,-_ . " --: " ;. . I ,~- -. ...-., ., • I. -, ,'~ r 1 "!_ - ,: ~-.- 1 ,I [ .

l~ rn.sh:',., s _ I' pen e]le aup _0" _d ~~J ~ rene ]I!:~. _ ~ !'alO~, e]l e ~1._i!U~ n ~

1~'O ~~~V~ JI'ft! ce, P Q r U 11 ~ ado" e I~ ~~:p o:yo pa r.a e I fHl ci e ~l'~,e (se-gu·' ridad], ~)e~)]i 'pOit o~:It'fO'!' en especjal en deterrninados dJ5!1f:d'ios~ ilmpi~J~n IC)~U~ el dentlsta y su tl'lL-tlli,ii~:[,~r ~;~ ,o~)~,)'J!I:'hne',n 1~1 ~,urr~· c ie' _1~lt .. , cu '"i ru;lo I' :::;: necesa 111M • '1, este ,I' "spccl~ I es 110si h'~,e l~( ~~, • si~IJc'r:~ilJr ,~,'I uso de' sillones qu~ ,nf'lrClcnn Illtru pu~d~)nrn,da'l~ de' ret i ttl r por c~lrn~r le [{} I ~ l'S h' izos,

Dc~dc c'l ptJii'hJ de \~,S:~j;!I, func~on~d cs hnportl,ntc' que c,~ 'S] Illii'lil piClI ulWl:!1) m ovi m icn ['05 m ili.ilj,r Icnl[O!ii r en C~~I? cck~,1 Uc·~, respa'~Jo. ~8 que' ~ 'il~gunv~ pacientes ~ "'s, P~IIi[!i(I..C' rno]cs~,ur k~ C](CL·· :l'i]'VU iIIclo~ld~!,d dcl,dC's[l~Cn~Q! E~, i.n,['U'SI)t.'ns.mh~c' 'en l:'~i'~II(IU]' "[if

" II " l 'II • ~ I"

lC~]:5J[) avrsar ~l.~ paciente r e',~ movirmento ~]uJ~ se '\t4~y~.a rea ,u!:a:r,.

Un~dad o,d,o'~1 to'~ 6,1,~,ca.

La un i,d a d odonto1o g~,IC~ es e I, ] n stru n~ e nt [) fu n darnent a ~ de' ~H sala np f,atori.~ y en ~'Oflfll~') fB ella ,gira la nrn,~yo:r parr.e de'~ l[ r I: h~Jo de col ~,[)ol'a~d 6n (],e [~ I'H~l'lr$nn!;. ~ ~UJ ~ i I ,i~ r, I' .,1 un Ida des ~

. I II~' I] •

COHll'O sugtere e p]'~n[HO terrn rn Q,~ 1JI n 1 nstru rn e milt (1, con!1J'ptwe~'·'

1[1~ 'in re R~0r1 dn po r til': es i ns'l 'IIU 1]11 ento s hn,5 ic es ~ e I 5Pj'1OJ1C t, u b IU ,., lar n de columna: el cOtUer,te"i,c:;M\ que se apn) ~ • n e'l; "y Ins,

',~ ,J' L '

l~ ns~, ll'1j' ~,Ir,~eu i D~ I~~ ~ ~'~U UJ' reos,

E I '~!Ul'l~'o'rt~·, puede presenter I~ u merosas Iortnas y pu .. ~ de cstar sep~ r,~dn de ~a esrructura dt:~' ~,U~{i'n 0 h' hn gmrh) en el la. En este (I ltimo easc.Jos movimiento de elev2t:io.n ~i de . censo dc~ $,i~'16n impliean d~'-I)IL1~[1~llicnto$ sine ronizado": de ~ 0 U~ n idad, ... l[ 'Ii ~. ,[ ip ~ s de soport (! (I ueda n CIU m 1,Ie ~ ,., mente dt"~,v,~ncu[ad~,)s del ~H'16H '\l cuentan, en su ~na",ilj

J . ~

p,tlrle,~ eon ILl na ba· .e ['0111, rL:l.ed~"s qlue permite nnDivin-]~e~J'ilit(1'S,

nuB.Y arnplios de 13 La nl1:dtu:l \c:a~i:du_)1 0 c{,u,.-~ t limitados solal1l1Jen I:e p D r ~O'5, Icah I IE'. d,e c c ri.e~ i1d n, y ,Ie H ~i'lin e III ac hj'n.

I~~ a}r~ ,8 de ml,I'S, II :~ [':II S E, flU rru;' 1l1'['OS dina nl ~'CO:, tl u e' ,t[ lW,e,d.3 n i ",coID1P("l~,dos, en Pt;:iq ueilo s a'rtn~ ~~ios, q ue r ~I ede'l1, c e rr,~ ~ . ,e" ,"' .. n rl:,gol',. p uecJe' d.e,ei rse 'li ure e'~~tf) $ f:o I~ a: n P{~ r~.e' in r.egrn, 1 t:'l e' ~ ~,a un iel a, ~ y rde ~,tI C10 ~iI~IO;!':~'PC'l'l, . ,d ie Iu:,e '~I(}porte,. E,'s I'e I: ipo de' u n~dad ~e iln~'llb,ara 1n3,5, ade~i'uu,e~. 'C:M~uul,l'')I ~1I',ah;:Ft1JQIS IO:i, denullni[1clJdus Clr"~I'l~ept," ~(S [Ib,~~,~,[.;os (8~l5,iLk ,KIClJ1,ze!,J're 0- 8 K).

E I ~O,tlteliie'IJol" de I,os lll~.ttJUtl~["h,tO$ ,d~m'.l.[' '",os l)t~· 'st!'! t,~ '[;~nlbie]1 !l] u\r diFe.,ft:nt,c;:s rornl~l~ \! dinlcl1~~,oncs,. En

..: :J'

t:s~nci~t ,cilb,e ~ef~,~li~r 'I;';,j ]1110do '~'ne[ qut! lC1ls inst['tll1 ,~nIO<,

d w na,fI11 ,i t us' p Ut"Jt"'If~ {~LlI,le- d.d:] r i 1ilt'1(j,q:.) 1Il nu..lu!) 0 ~ [~)oy,ad.o 5 ~n ,~,~ Cl1ffl1t,~'n~dl1,r.. lEn :ziUl~~OS I('~s.u~ $It"' l1abla d~· UIU1~d~Hj ptrJl[L~il1s'·

,!,),

~ l[ ,r'U ]l'l'~ n l,os 0, ,~IIJIJ nq IU~ ~ 1:11 ,~·I 'j] Ir,i ,t.i~ e 1"0 :=;:c d ~ee q ut:! ~,tM::ll ] 1f~1'!)ll'QJ ,"

M 1"t1iJ~ IlI.os d [,uti,ln ~,l'O s, :han Jt:" ,re'l: 0 10 l"tU.'5~' en lUI, n a 10 i',!Ij 1111 it_" n'[ 0

III ~

! d~ tr he 111.1 b fa cerr.ada·~~ I' l1;]j;IC'ifl Lras q U.e e f;lj I~~ ~,egilll ndo ,t:'~,SG) S€·

~' h,tlllltHl d,e t.llpO}rO sorb lie «hiE' nllb f"';rJ ab ~ertiJ i(o •

. !!!:

IN.SJRUMENT05 DINAMIC'OS eA.s~co,5

U na j~ri nlga d~ tires v[as I~a u,all a'g u,a! I' ai lie y spra,y

0'05 v~as pa ra iiln'$1JUllmen't,o rei a'to'rio recto (tarnal, denamin ado p ·,ezi de lmalno~ '110 lin swu ment(:), rota tOlruo ang i!J ... ladolj, Illam,ado piez,S!1 de 'CCHl1rtr:aJan'QlWllo

Un 5i~tle'ma de' i3spir,cu:"6i1i1 que~ unido alai je'ringa de t-res

. f 'Ft ~. , ~ • ~ , I

ViliS;" (0'1111 iQ,rim,a U InSiI :t(E'lma u,e Ilrng!iJC I on "V' as P'I r'~IC 0111 a

que· 'se' all ude en ocasione-'S, com 0 QlfU PCI air'~~a'g u al.

U ".IDAD PORTAINSTRUMEN OS

U r1la jerl n gal Ide 'Ires 'Ira s, de pi' stoll a 0 lip -i:z

• U I11JiOI 0 des m icrornoto res pera p iezes de lin a rnJII:J1 Gi3ln ilia azul, ani 10 lrojo~ anmHo verde)

• LJ Ii1IB '0 dos IODnexboln es pa ra p~eza 50 Ide m'arno de .U fbi! n a por afire

U na P ·'e.z_lIJ de Icort€' par ultr ill son ides U [llai 1.~lmpalr-al de ifi'oto ~a Ii me r(z'a;cion U n te rm in a pe re videliOc!lmara

Hecordando ~o die h[) a P roprisi to d~ 'Io~ rnovirn ien to s le.le~ll era ta'i e s y de: ~a ~'CQf!jQl~~ in Ide movim ten t05,~ e!itdJ c ~.alro q ue, e ~ ~ mrfl ens genera le S'I' e I person ~ II aux 11 ~ ~,n se en C,!j1 n : lIr:a m ln4j~ s c:d'1110do con ~~~'~!lJmidad~~,s. n las que. ~os insnumentcs dilna,-

• " • II...JI I . " ~ ~

nl,'~'CfJ s s e repo,su::'10nar:l en 'U n ~ IIJg,a J' Ule! co oc acton qe ...: nem-

hra ill biertn-

..•. "omlO ya h amos dlcho, los tl'ns,l:lrumentos dintinri zos preseutan ~,(Jdos, llos carbl~Hdt!1 de ",~f)'ne.:,l(J," y dealiraent~u;irJ'n pr. 1"9 ;;1g~IH~'I' Hire y electrtctdad. Esros tnstnnnentos dlb;;pUFrul=:lli~ de una anlpli.a dh'"cl"S]dad .. por caraeterfsrlcas, rorm,~,~ volumen ~' fUllrlt:i@n,

L (I" I (.'0 nex i{fD1 es C~),iJ ~111 i nSI[ rl!f~ men 10 ]~O'~ a to I'[O~, 3 S U \. "2:" pluleden ~lat'cr' q~J~ t81~'s instmmentoa (y ~U' (,I'I:1'CS'l) .Md~t;n~ e s fr(!s~,t~) gi ren con a i re Ico-m1p ~'iil:'n ldo (u ~ r~)h1 ~ de ~] I~ ) 0 con IIlJ n microm 0 te r; Es t )'S in· n rumen tos t f II n d~ me 11'~.31e s e n bl'S lrumlJ'icIad.e.s ,demltf}~e5, rnndernas, pueden ir ~H:()'lnp~lf13do& de Q t ro s, h,imJ '[ a IU n III ~'b[i 1111 01 I~e ,e i I1i CO ens u nlayor pa,rr[,e", y ,ln~1'5 iII',3'I:"am'll.'1entf' d,e 's'eis, () sl:[ete~ f\!1j,1i' !pues,! 13, 'Ll~j,id.ad -po 1'It,ai n .'I~'IrIl.'~nH:~nnOS; puede pn~lv""ru.n:l,r, fI,e~ecci6n ,del ,r~enHMa:" IIJn~~ dOI'a-

• ..t _ ~I' .-~ . . , • - ~

C"~~ in '[!10 nr.pn:;: J1,1ill'!'lI! (l ~'!;'11'1 Ir~ C lJ,[l I: ro y s ~ e [e 'II~' S 1, rU'lue'l1 ~,O'S,"

f' · I' ~ ~ ·

n n I"ec U if! ~mc 13'~ :Ft1l'lU po ~~ ~I're,-,,~g lUl se ,e n \~a rn 11'1 ~a Jl'I n 1'0

I p. , ,".. II p' A!.

con ~OSi 1]1Sl rUDl,ento I en l!Um~l p., ft'~c~nn que re~,IMI~Jta '~,nCul""iO-

da I)¢)I riit-I (l1~" ~ i] itrU~, E '~hl res u ll<l, p ~rj lulll·]'~ ~ de~ d~, ~d I'lllll'tl dJt:: 'tri tiot (1, d~, ].~ ~]' I'uno In i'~ t JI~I que ::'Hl'~, cu,Ull uUt";'l1 t e: dle be n ~,l'! Ii ~on s ill e r~)~,do s, ~~e L[:SO t": s'lle l:.l nco dt":,I ,~) ~ ["SO nlf~ [ ,(1 u,,,<~, ~ ia I' .. E n ~'Sh!: d,~ t . '1110 c~ .,sc,) j, [a U III:i (II (10 'I) o~,t ~ ~ [lst U In e n~IO:S, ,d I na nil· ~ (O~, pueJ'i:: ne~litr :i.nclu~o a '[,~.:'r~:l~l" til_" sei:!!i: i1 ([He.l i:,IJ1'S,nrll.lut."n,hJS ~Jj S t. i,I~'l.O::!!" HU allq 'Ul.e !C'on £'ll.:n~,mml 'b la J~"~ iIlH f E~ r~ rtIJ'l e·s. ,[\ {I ,ul~:lSI,,~ :L:iJ e,~ h~· mo~ J~. I> II ,11 hu:~:I. ~:,L~, r q LI E".. c:.",n.lu 'q u.~ ~ no sot ~~r):S r'l:":~p~'ct.a" CSlttll ~,U ~ Ul'.i 01 [1 Jc:."b e .' c r co Ii ~id ~l'Ulbl eu mo ill,~~'r'l:',p ~

i ~ l I I d '. - .~ ..

I'f'- -;-. . .. ~ I -; -- I _. '1 I' . l~ ~- I ,-11!:J. ,"' --_ - - -,

tllil Ji e I[ e 5 I[.IE e , p!JJ iU1 ~,ID . ,e V1.5 [.I:_~ e.l, oo.no ni* ~c 0.

EfIilJ iU'e,~;ac~on t~on e·[ t:mbajD del p,~:us.{Jnt8J ,aut'\,I~,:i'i:lW" 110 que Ihernos, f:')l.puesto d.e fOn1r1,I.~1 5inh~lj,cli1 sohre ~,i:ilS, po~dbl~s e-slru!£:'= ht:r.a,!!; d~ fa uniJ:illJd de·nh.ll] Itte~1te men.oll" ]~,np~()li't.i:;~nt':i';:i, £]lJe h.fi p'o~.i'd6n en, In que ,dichaJ LlI~llid;i,J se S,tl~'Lltl c'l1 ~il ~altl opel'4J.to= riiBI,. en e,!?ipec"ia I, e n rell~t i [i,n con e I, si U6n )lr, e:n ,en nset'Menciil ... co n e ~ odont61ogo y ,e~ ptu.:ie ~le_ K inil :n-l"~,e I 'shi'UiI::'t iro e sl:aSl ,p(j,~ i = tjorhe~ de I~ u ~l ~:d~d i.n U'Oi:1 u'it'[,en d,o, eJ ya t i:hH:1 0 (_~ t1,Ce~l ~,o' de B II( 't l1hrmnin~ l C( ~n-e:spond i~ nte il :1 ~1S 5;'~gl ij,S, ,a ~,~ U11 JJ!j ,111 ,as de Bt~ik ,KO~,~M1j',tt!,;, St!g,un Kjtnnle~. :105 '~xJnCt~,1,11;O:S funli.1~~n~ntal~,s~ .I~ IS B II( a Plil n: ~ r de los Ie u- ~ i,e S, ,~I d~ n t. lSJtJ:l ,se ~e ~ci~ lil:11n f d i:'ll~pol ,e' I~i. t~lnl'~d;:;HJ Idenli~11 en ~,~, St~I,~ Or~~~ltorio ~fl~ tre~ (en 're~llidurJ ~on c U,11 r. ro" ill!J 114 lit" c1 (,;' UH i10 q U,t"; dill r i[lC ~11 dc' "lU,cst wo arm hj (0) p LU!:i B:K 'st_;' f;t' Be':p:t:'tI ,[j ~ I~ 'Sq 1i.:tI~m~1 ~:so - D'I ,._. ~ l q U'(' h.c lriiO:S

F1 9 u r~ 2~ B lE:5ql;]~ ma de' los 8' (Stasik Kotlz:~te de I<i mm@I),. ~ II( 11 ~ u ntodld l~ la dem-iE£ha deJ 'F,hllC:~f'I'~e "i de~ oclOI1~)~log;aj, slj ~~~ ·tfa~ .baJII~n Ids. poilc~anM ~ de mJoI cor~spomd H!n~JL5~, - 5 8 .. ]0 Y .3 las '2 del I~uama ISO~OIIN: lite,!: mldad detrtf$; de la 'alOO~ del .padenle~· BK:3; !ld rn-id,ad f'wente' ,~I ~(u:n~1 y sob re e I, (rhe-~f deiivery palra 1M iutcr@s aRg I~ ~'ilesl: BKl1.: i~S1rum~nta[jOn d inam t~a sobre Erl fE'iI,pa!do dd s I,lon..

FigUf 2.19 Ell gmpo ainl~H!glll@ ~~oo· mOF'i~ars2 E!'fll po-siltmn1l S-2jJ; es dedr. a 'Ia de,fil!l:ha. d~I,ilLiI:c-I~~Ir: 5O!fa dl! !ll:!slii mnlaD€iifa prodrri6 a~lr con r~~-· deiZ y fXllfdad [O'! j~GtrlUm. nl05 dijnaml~Q~ dell; ufXJ palm a.'yudar . I!'jcr al ot.iorr '0 ogo~" el t bajo a tUelUO rnanos.

[v1 a erial pro egido par derechos d au or

hecho ~dus,i6:n :il~' hD,~lh.r de ~,~ ~~3 []p,eroturi~. lEn virtud de este e~"'~qulen'~Ji' se han, propu.eslo di~ti'~nltas c~ilsiJ'Fi,cadone.!i~ sin e III ba,!~o,~ ~a q Me: .P~'W~ ce 111 a~, 16.~;ioe. es s,iin d,IIJUa la ~(J.Jp{]grn ficc-Innclonal ~J~I propio KilnrrH~!"~ I' t]l~e i'~Cl1l~ en cuenra I~$ d iferen m'e s pns i:bn rud,~~J~~s de 'l~O'~t') ~",gu. .. ]~ ) n I!J e la UU!] d',f,i ,I. I 0 de parte de ella, cnn respect» a la p~S,iICTIt~n dd~ si~nlin y ll,e~' paciente (R,gur:m's, J~,], [t~ l~lO),~

E'~ i:m,~]ort.(lnl,l'" tenet prcsentc que [os di~lin.Il):s pOI5,it~IDnurnientos y~ en CUnSCi( Ut'IIU::l:OI' los dIDrcrl~nl("$ BK., SlC ven ICO o,d] c 10 noc I J 0 S por !l U ~l1l""roS,:J~ ".n rb~ b les en t re li:l~S e Uf!, ~,l'!!!' cub C ci~,,~ r ~us ~,igiJ, ~:(,' n'h;:'s:

• 'E~ doctor trahajn solo,

• 'E ~ doc tor t Fa haja con aux W I :i~ r a tiem po p~ re W~~ I.

• 'E~ doctor trabaja il:':(]n auxiliar a t'i1e'!11pO complete ltrabtJI,'-,

j{) a cuat ro rn ano ~) .

• F.I dOC~'€lli h" leUrniin~,{lo ~a, escupidera de la 10ma ~pec~tl:v~~.

• 'Ell doctor ];110 hn el imiuado la .escupulera. ~

• 'Ell doctor trahaja con 'eli paciente len declLlbH:o supin«, IC:c],d:~ ~11ll~ (~I~ estas variables 'lConS'l~I~'!J,,.e un i~npgrilllntre' faetor Icond]ci,n;113n~', ) no es posible n~ndifi~"'al' una de C'I~ll,S, sio que' las orlr~'$ S{~ vean sf cradas .. lncluso en ,g,n1n medida (seg~ln eJ rrniJ leI P]O de' los va~~ com ~ l u it,'01n 1"0 s) _ Lfi s cons ~ ~ uenci as, de eS1to son ~ veces ill1pnrtflnles en e] ~ m,hlli~:o o]l,emtivo.

B K I ~ unidad dent.;)'1 al l~l derech~l del [ll8(' iente ~'I' p r tan~l~ a III derecha dl'~ odC]tJl[,6[ogo" s~ ,"'511'~ fl1)bajla ent Fe IH~' p~. ~Ic[one~ d,. l,tlS ] ,J en punto y las .s,~3iO en 1t:,1 cs,(~u~"-' me '~',"', ,I~ I]'~ N' ,

OK , ... ,: unidad delrJ,~ de ]n eabeza [Ie] paciente,

B K 3,: ante y 50 b re el '~)[u: ie 111i't e (e n ~ a pOlS ic i,e n lla m atl a [for ,105 aln,gloajorH~s] IC~U?"\ t ,deUt~ef)·).

Pa~a;~lnt_) 3hC~j;3 8 ,an3,:~~~al'r CHd3 IU no- d'E' 10' t re':~ IlK,

n,r..." ~ 'J JI' J II J • L' I ~

f;Jl\ ~ ~ '~~,I,'fi'UM~: a ,lilt (Jtre<:~J!a (~!e',I: l'a,t"~enl,~- en .' u WH1~,!n,e ~nHS,

gel1efnUlil i,a~ se t .~31a de lit uniihu:1 ,ile l'ipD Ci]rrO 0 ,'art I suhre nJI!':;::,das" Ique lell (~entLta, [~!pn}N,~'n~~' ,~acia su ~~illdo (~erec'lhoi de!;;,-, ~ • Illes de b ~b~ [·se' ,t11J],'UN ru II ~~du ~) I 'd~ I,on., U t~I(I, WI danE e llllo, e's=~~' ~ ,[~n1 '~'(~,1U ienh) I~S, I c! U II h.l~,d ,cul~l da, de J ~ r. ,(_ne d 1 I~ (Uanl~' un 1 U~,el1h::' bl';:lW (c(uuUel'~r_) (Iu.e rnl';:S "'~na II(~, n1i.snuil C(l,P(!!'~ ".id()~d d~, t~ P ro~d fn~~'l~],611. Coml rJ~-'" U~ nc 1'(1" ~a ~ ll1 ~d,il d se' '~)Ire ~

'!;e tn,l[a, dist rib L;l idt!l efl'ru d.0'~ I'tlL r~~:s., 'Clt~ n 'l:' l ,Rn'U 1)'0 dle- ai re {de,~ ,H(;L~ili~l,d st:~pHr~d(] J~, lo~ .[F~s.ll1..l11u:"nl~l~s runal,or.[os (,Jet JI~I~tis''''

.fI,

! I[,~), E~'LI ol]ti6.n ~~ t:·t~;gida Ji~l~l.Hl.~mlt:l~:d~ P(JI.' ,~os r:r~bri(,ft'I.n1(~:!)~,

~ 0 pu r .;~ 0(1 0 n16lo~o ~ ~)lr±I ~1J ,t"\I,il,,(~ i:' ~ I .inCUIIlV!lt" n [r;:·ItIJ~,~, d~ ,I ~ fn IlfJ I: de ,acces~ b U ida,d d~~ ,~UJd har ~l gru,po hidhi:rn l' Sl[)b re' todu ~i, '5jC' ~ I~ f;il) ta de l,rnibaj~ r ~ c U~lt W'i) i1m tI,I'iOS,~ E in, l~s,llos ,r,~lSt)~:~, le.~, gru PQI

:' hi fd deG) p ut',d,e di~iponff'r5e .a I~ :~l{] tI ile'rd,a diel pat: len t.e j' vb ~e='

'Ii!'

n'i endos.e ~ 11 ton ce~ la liJii riante H K ~ 11 0 h,~,en de~~~is dl~ I~ C;l he~'1, del '1m~;~!c~en te ~ con 10 l"jue ten cl li'effiliOS, In. '\I~~ri ante. B K .2..

L~1. \l'entiljrn fUI1.d:ii1'luennall de esta di'!i:po~,ici6n radica en ~I ~11e e hn d~ f] I,I~' se t rata d e ~Ull U SO I u C i~ ~ n s ~ rnp I,~ )'" ve rs,~ t U en h~ ~ d~t() n~··;a'~ ~ au nque ]1 ~ ~ 1~'~1I '~,"e"u1j C n I ~ 0'1: ms \P(;n~ ~J~ S, 'so III 111,;s; s Ig~,1 'I e nres:

• ~ nstrumentos d]rI!l:1rn'io ~s; pOCln vi~~h1t'!.~, p,I1'nl ~I pae] .nte.

• ICUS,[C re ... '~,[jti\~"I,m,Chh:· lirnHa,du,

'F 3("] II ,~i C[)C:S;[l a I s,U I D,n p Q r parte de ~ pill C icn te.

N I nlJ'tll1 ~ i nt e rfercn e b.J (:,Oln ~os, marl Tn len I,os de' ]a [a'O~-

:~),~~~ O,P ·'IFJ[orhl,

'U n P r.i mer inconvenien te vieme d~,d,(] 'polrq ue, en, iii. 'mayilJri~ de IQS cases 'I IG l~CQ ~,ncuci6:n de ~OS' instru men tIQ!\;, d'i ndJfr~,icf):>, rea l:inHl~ siemp re fO rei o(~onllo I,O'~}l" Ih~ de real ~l,~lr~e en .. ( hem br~ cerrada» 'I ~o (1 rue :~ rnplica u n ~ p ro Cfe'50 :m en tal» de cfler1:i~ cO'~l::rplejli'dadl'i Sinlenlh~w~p~ I,~ desvenrsja Illl,(!iS s:~gnUlc,ativa de esta ~~~li~c'i6n es la de nil) perrnitir de n1:ngllml ~rnodn ~f~ d!~ hie I~pe·m l 'I vi d ad (D'D) ~ ~i pznt':e die den I ista y auxi ~iJar~ '~I'i' qUle este (~ltwrno qUf2'da exeluido de ~a :g:e~t~f.i11 de los in:-l,ITIJn1 ento s ]'OhlIJ1tl[ n;os. . ie haec .' f mnlposib I. ' un aurent ico tn .ha. ..

II. IH.

JO e'! )n~'runLU,) a euann nl,EU1U$, Ilf]jl onvemense 'que pm!VC1Ca que

e:~~'(' di~po~~ci6n de btTh nnslderatse negkl'~'ivn I lesde el PUllhl de vi sra ergonamico. j\.] ~lCJ! pode l"n~'I)aJ r ~ CUAlt ro Ina nos, ~st distrib'lu:'~6n t.:on:~lie'\J:n. per e~1 y,~ cunncido ~j~ ~ncIp&o, de los ,~\_"t;1.~QS comunlcemes-, una amplla serie de com},]i:c.fu.,wone'Si ~~~ ~ruCII L~ ~(9le1i I de dblrrnb II C l(]'n y O~p~rd'l iVtlla'5.

• ~; u 11' 'r .JI _] ~ J' jl • i'i'" E 11!' -, ~ t·,·

~~,I"\._: :r,1,Jlll~(fll','~ a.f'~'r:tL, (f~'~ S~"j;,~I)U_ '.) una IC~:I,'Spa'SIC~tD,n II'J~" en

],i?i q ue ~ le'n [~, mll nyorfJ~, de ,10 ~ C,~ so S'I 10rs. i nst !rIll :I:ill e ntos din.;:]wal1lic05, e~lan ,ili5P'U.eStos en verli,c!:h I 5,O~)re unn percha y Icon suo e:~l re~nns di.puestns ,Iuu: i3 Hrriha. 'lEn :~ern1e~mt 10 pe'r,dl1a sue ~,e' es [a t" d iV[ld ~dfL en dos, pri r~ e. : S i ~ II smpo h ild riJ co it p1'6- ~ hun ~d a lud U':'II!,~ e'~ t=i (f) ~ oc ~ldo 3 II,~ blU u terd a tJllf~ II ~ i n6,~ ~ ~ (~

01 [JII C ~6n se de' ign~ . o~!;"o 11 K1/1 ~, Wi '~',e'~t fi' ,~ que s i t~ 1110 ~rO~s ] ~mj':n r ~ ~rra e nlOS, mt~,nom"io'~ (ce rca nos ,a~~ d Q CUfF) cnnlO el srll.lllPl~ Co, ~ ~ [dr.ti uJ i~ ... ~, (l)l'd'~i lln 0 ,aJ ,~lud I :~,~ r)1 '~Ht:' ~o]o L:(l n. ,del~ 1$ J~ [~ caht;;;'Z(ll It-"".lI)~l,1c;.ie~ h:'I, ~3 oprt;i6n se d~["[u~nj"nn lEnCm",

L~ \,renl'~J(l hi n d<lll) enta I (lie e'3t~, e~n rU~l u ral;i6n. ,t:~ dt!' d,1 0 ~iSU'!ltko J,r l~$iooh.lijco~ dade, (lue' tod.t~ la nn[d(l,ci -en ~$,pedHI ~ n ,~~I ~jUS k'i6 n .13 K2 f1. - Il uc:"cle ~Je-SiU pa l"ejt'e'~ die m 1&tnU~n~ q Ut2' ~I palt::,i:t:"'nh;:~", al,t=:.~:]trHr ~~m, la ~a,I~'i no '~It:""ai, niinp!J,rl, [nSI~,tilllm,!t"llhJ lil U~ ,II~ P QJ~d~1 ~)ro J 1LI,le lJ: ail's h:(lEbd tjl [ob,ia. S 610 c u,~ Indo ~I paci~nl,e' 'Sie 'eru.~Ul.':nlrdl ~M:I t u,m,I~[}tii(11J JLl~ iust rUfill'U~ut.U~! son ~')jilt ~~Jd(]'5 de,~ conl:eflil edull' [] Ue ~os, it] I,aj~~, Em t.:r,e on ras ve,ntaj:illJs a,dlc~o~:ii:a~es, cabe~ieSe'l:1ilr que 'e,~ p'.Ju:~ierue ,ac(:~d~ ~(}n r~,cUi= dad a [ s:i 110.11.. qUE I1m),~ PJ cal (~C up'~:C]Orti de e~pnc lOt e-1I1I1 (d ~ ~ea

Ventajras

• 50~ u(;i 6 n ~im pile ~irn h tlr~:l:o mr'ta'~

In stJ1J men'~QS d i n~ m~CQS poco ~ i 51i ble,s, lila ra lei pad ente fadll acceso, a~ s~lllo n lpara e padl~n t@

N ing u na in te rfe ren cia de ~a ~I~m p!3 ra 'OltleratD:r~a CtJlstJe e~ati~a mel~"~ I'i mite do,

I nco nve n i e n'les,

• Re',Posi,donillll'ientoi de ~nstrumentos dinamr.co, len (If hem~ br'~l ~~rlr,ad~l)} @fec ~iJ~lldo ,slem'p I'@ po r e,llo dlon to,~oglo

• Trabajo ,B (uatro m !3ln05, imposlibr~

ERGONIOM~A ·0 DONTO'L6G~'ICA 'GENERAL Y ESPEC IAl

Vrentajas

,Aldecuadal so! udo.n les·~!ti(a Y' 'ij psh:'oI6glic~ 'n IFa r=i II a ccsso a I si I [Ion I~,a r.a ,e'l pa,crente

IRedulci'id,[I ecupaden de les,~a{jo, en el area ,opera·tw,[J Au S'e! nClia de i ntert1emnda de. la I ~ mpa ra opeucl'~orial

Fad I idad de' iintera coon entre e I odon I6I!ogQ' y su BvudantJ(!

~ln[onveni'en1:es

ItrteolloWRcion de' i nstru mentes dIIi namli (OS 'comp~e]a lrabajol a cuatro manes nOI re~llmIQnb~' po·sib!le l~mpcl5ibiilildad pallra eol dentj'~-'al de trabajar e,~ tll lpo~k:i6n de' las, 12

I~n di'sp e sab~e S 1IIIon rota t ori 0

." " b· ~ . I "" d I

. . . "'J:.. F' I • ,"' ::iJ! .• ',II' "·r, -.' .' , .. "' .",' , .. ' . '." "r.'· "..

operatu d )' que no se n . S.1.dC uuzan ios rnovmnentos e n

Idrlnp~ ra operatoria, 'C(Hl respec to ;J~. B IK.l r I ~1 3$ iste nc ia dell personal aUJi~li~~r se ve ~~.(':il·ihl.,dZl'l' ~nJn'que nQ es viable t~J:n verdad ere trab~jo ~ cuatro rna nus, E stu S;I,;' debe a que 3 lconzar

J" , -1- I" i·· .. ~

(1I,S, mstrumenrns ~ HSlf O~· Y co ocanos en su POSH'!]lI1n (lie usn

l~e~MIIt.m nu~y compl1ejo p,rnrra doell'or y ~lwxM'i.~Uf. En el C·.3J:<lO de 'q,U e e I docfo:r tlf'ab~lj'e :o;oln, e I B K" ... e s peor q ue el UK 1. ~ j".n, que cada cnmhio de ~illstrulue'nlto ,dind.~fllicQ ohlm,~A a lea~[lH.r una se rie d -":fIi rnr Ji\rh u ten ros -'"I erl!1 e nta]e So n i u ~i 11 umerosos 'V C~l'~ n ;0

. ~.

r ~'i cados 'J' h'l q U~ ~l eva ~ un a e set sa, ecot u Hl~ a ,J L;' 'IUOvID Ini~.111 ~

h1S~ f)no incnn~· mente esrriba en el hecho de que, s,i ell doc ~'~,r ba d tra h a jrl r 11 ~(1, pn s'i ru6n I '~, I a's 12 en pu,"1'0 ~ . todo '!l.:U~ nto se 11eu djche se corn] ~~C~ posteriuemente, ~a q IL1I(? esa ~~o's~ci·on'·M~. ocnpadBI por la uni·dad. C'Q~TH) CICHrlSCCUCrJx:ial Ide i2 ~'10'l P u cdc r,(~'!J, til hH r' necesu 'rio ru tl si '116 n gi ~I~oc")rio" 'C;,a b('

'u'b t~~:~~i:rr I.G~ n1 ~ ,i.~ n que' I ~ f l~ ses de l r ab~ jo en .p·i€! p u'H:,d(!,'11l resu ~ t nr e spec: ~~~ 1 rm en l e ff.v~ :[gt)S~"$ ..

UK 3,~ I~~ ~~ rlllru:l n; ~,~' te r sabre ,el 1}'(lC j',f! Jt te tc~u.t~t "lel fl~ryl ~~a U'~~ los, autores an,g·~0'5a'!ones). Se t rata, de 'I~, colocac i'Qn, de 18 unwd,rl,d delante de~1 paclerue o, J"n~i.~ preel nmente, «sohre» ,e~ pee ho dejpaclente, qut:' sue] estar tu nn b~do" l.itl' 'S~I~ LJ_· e in III fll5i s h ah i·f. U a I etl e I mere adn es 3 C] ue 11i"~ ,~n 1:1 qUE lo~ :1: n ~S'[ ru I'll e nto'S'i ro [alt(),rio~~ )! e I g~UI}Q' h, MI ni.lco e. I rl n ce I''C,;] :l:1iOS I· 'n n~t:· 'sf I~ suhrn t;; ~6u B K31 [ ). (';0 fI ~ lu~, UPUl't ~l nus, de sp I~I, ~. l~lienlOS y ~lflCi~d[dus. ~Sl'il ~U'I uc.ion se l:uede It(~.n5,'~ , Ina1' c~~ ] u B I{ 3/~. ,cun s h~,t.l~ ~~~(" ,!:;'n nl,jh~ I Ie·neF ] lS ~.Il ,~, ru nn ~.ru os. 1'01 i:l'~: [) ~ l'illo·s, en B lK 3,.j au] q LU;;~' co~oc' ~,ndoe [ gru'f) (l h €d lien ~ n B 1<2 ]n :rn,~$ ·('ere,t[ F~os.ihJ.1! Ult· ~aJ ,m,ano ~~e[ .i:ldIJX.ili~lr; ICun~!a d.i.spUl:;,:t.It itin B ](3/2 stt oht ii(:"'~l~' la ]iD'~ ~ jo.r ~oJ U~ iou d~ S,[~,~, e I P"!JI, li,ILu 'llt:" 'vi!!!!Ltl ~~~tio.~f~li:tu .. D,~· h~cho'li ],~ I)Os,i.t.'j(1,n dtJ' I~s ,~r.J,'!)tnlI1J..:".I;jJ~ tOi$ roLa.turiO!!i I'!U HI\.] pt:·r.m~it, i, ~a OO'IT1i:1xi,m.a M(·l"'~~.ib.il~:d8d.a J~I rnano d ere·c.h.a de~ [lCJ t'U:n r ~t rej"ue'rza ] t:iI d.uh I.e (}ller.a,lb U id,ad

_ ~ - N ~, ~, ~ I .~ ~ .. ,I" ~ [ I ~110 ~ -" I

'(iI.'e ~ijj ~U.1~·(Uti:.U" p~'mil:~tu~n'it ij unlil nJ[!~ w;[ljIC:I· 'f:'dif1!i.n~~nlt~·~:~l ue

1 III ~~.IiU ln~ nl[:~.l~ de la :ma no de r,e·c ha d~ ~s te lU't itll0.. .Pe:rso n~&~ tne nte ~' J'l:1l O,Slt iU.Ii1 J:iI.1I oS n u.(:" s l. ra p fe.F~'·re,[J,Jt: i~~ po r I.~I p,os,j c:i:liJfiIJ

CARACTEFlrSllCAS DEL BK3/l

Ventajas

i(iru ~"Ol a illlie~a QIU a j Uln'tLol a ha rna nod e I tal UN aia r Ilns~rume'ntto'S rotatoriios, ac:(esi~le's par,al lSI mano dere,(hel de'll (] d@nt6!logo

IDo!ble operabdildad lodont6~ogo-.~lluxMiar

B K 3.i.l1,r;; de hec ho, ~~~I[l~ va nll.d$ de '! re inta ,~~()~ q- ue I) rovec-

.r,~ ..

tames ~{ realizames una u nidad de c,~·~.-acte'li'it ie a!\i e'!l;'p. ~cnl-

cas, a .I~. (.]ue de·dic.arno'!i un apartadn esp~eifi,c()'~ consideran d"o como I~je fnp lares la s [pee n:~ iaridades de esta soluc in n..

.: n id~KJ d e HpQI S Pi R 10,0 l a crdn ~nlo 'it~ liano de r n s I: 'I"Umentes ..• o~,gfinte!'!i. Recuperaciones r nertes, Doh~·e IOjperab~i I .. ~d.nd ) .

j\~ pro ectary rea1'izar nn nuevo ~'~r~o de 'lln[dHL~ (~ .... 'oUbri~~! .~ g,{; 8) 8 _. ;. ~ ~ VlD en c uenra t SOb'D\'a I'odo~ q U£" sn s i nsrru run ell [. _l s ~Hljlibni'cos debtan saris,[ac r ·~us '" ,quish'o~ 8.1.g.ui'L:-.lues::

] .. Pe""n~~~fr s tll;]UIOS movlmieraos elemental s r ]u'O'P(')i'IF~ cicnar u no ·6~p'thmH!IJ cconnmfa de movhnrucrnl'~O . ~,.![~ el de T11[ ~ S,~~],

2.· L1 ~ )r[II" 'Itl s rn isrnas t'8r~1 C~f fist i(;8S pa 1'3 lcol P'i:! rsonal a L: xii j'a r: _~. Pc 1111 i'lir en parucular una Ir,c] I 5t;,'~c('d,un d~ 10' wnsn'u,~, mentes (C~I:I;l ;-<'pn}ce· 0 mental» .. ill1ple )," con ',~lc'i~ asimiento ).r recolocacidn (l1Mem.1b'C;l abierta en vez de cerrndn ),' ~. II( do est a traves de- instrumento co.l,~a.ntes (s'e,~·MIl1 su iniciales it31]1:a.ln~s"i -,Pl.

4~ .. '. ,n'sf=:!guir qUt;' parte ~;]Ie la ],t:lcupe:nH~i6,n Jie la ,~,.,s], '~6n de T,t!'POS1 a de los i1n 51: rumen tos .~ e :~II ca 11 ce [ft tra yeS de In U,E: [II le ' ] E:' re 1J p~ m,d'd'n i POI' IUIe;d in de ~ a ~:6f:'rn ula ~ie re-' C U]Je ~u:'id rril m'n e ri,e \ R ~, ) IS,'! ];11 I'a radas au [0 111,6dc3 '"' ~ se-' nli~,I~Unlu~H~a~, u Iln(l'lnu~I~~,. y 'sin ~~l t;::' lo~ IC<lbll~5 'Y I[i~anl.e~~~os &~' 1~llre,de:ll [ .i llut:".ien ~)!!Oli,Ut:·~,dus"

I) ~ p~, ] ll'i t ru r ]'0 ~ 1111'! n ip uJ ~!,l~ ion s.inlll] ~ a 11 ~a d~' \n~ri 0$ h~'S'I: 'rL I~' nle1Hu.$ I' C) 1" I)art ~ ,1" denlh~hl. ~r ~ u~~i1i~~I~, ,con'" igui· 'ndo pa ra t~ m btl s, .~a >tlllib ~.e 0 perab n ~:dtuJ. l DO}.

E n ~'iJ t:I~~ C U'E".IJ1.t: i~.;;]" l(jl m s, c';;] r~l.(~ l . ..:' rr ~,l. ~:tl'i]!!; so 11 !t1[,'S 1) iglL~ .tenll t,:·S; 6~ F~b[l:ilili~f ~"n lu Jn~'di.dtli {[,~, ~o pO'sib.I~· ~I tr8b~l,JO al CI~.8t1',O ~rli:i1,nOS,

7 .. N(]I ocUptlif.' e] ecs]Jt:ilciol 0lle'r.D1tlvo de ·doctor ~t [1iUX~Uar~

8,. E:s t.~.r '~i File ron i1z.udos en, ]O~ ~!l:lICl~[mli,en.to~, d.e e1e'V"d.c:Hi n y de'!!i,clen's(J de I, :5.il~o'n.

'::J. D ~·!liipu.ner de Il] S u :Fk i~'n t.e r.!I n1J.p I:~ t u.d d~, m o~"hii1 ien [.(l,S C'o[rU 0 r,~ r~~ 11i"i1~ hili J trr .~ i'~;nt,(] de p'1e CiL J! Ino ~en li~dn-

.~, 0, PetnlJ:~ir ~a co,locaClon d'e .k:t'i :~nsl:rt!ln:1enttO.Si, di:n~n1wcos, til U 11 iii ·cl.iSf.t1illt in de ::MJi (:Iri ,il. 50 It tn d.e laboc,;a {J~e.1 .p[i.elf: n'l.e~ '~Il ; Dilspon.e~· de l~, ·!tliljlrJt~entt'· £!IJlnp.lhud d.e~ I1Jln·\J~:~n(ilt;'nlt.o de ]0; ~ah leii ,. - fi I~(~ rl1I,e'rn,b ~ s. lC(_nll~IO pill1r~ Fa:w~ l'reC(':'l~' ~,~. O~1 ~ n.1b i .. ]id~ul. hn's.['i~ In 1.)OS~,~~·:'i.~n de.' lhtl~dele;l1hl~"g,

.[ :2 •. Pe''- .tn'i't ~i r l~n SJ:l'IU b,11J;l,~"l~:S 'y d i Sl~{lls:i ('~O n t~ s pI!: [r:s'~' n n I Ii z-a.d.its . l:ii1.n't.li1l pl;!:'QJ],~l ~ O:!1oi, inst I'J ~nen [:{]IS h!'I't'P r! I~ t ~ ens Idl~ I cI~n ti sn,a ('(]em 0 p.lJ ra c1 gru lJO hl.~d.lrllC:·U de~. IJ;C ~on~1.1 H U)(.~ I iillr,

] 3, Set de" f~i,~[J in~lai .CLOni, \~).~umcln 1IC'J.'llDl~jdo y baJu I~·o~hc ..

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _.', ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r_ - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

Fl,g ~ r a 2,Z 11 La u nld~d to don tollOg[ca de Ia modafiid@d :SPR[[J 0 (mcr'~· wnmo rta ha rl 0 de' l:nstrume.'I'ltc·s (oiga nres.j Recup,erac ion es ~ enes, lDob'le Ope r,i2Ibll ~d.ElI~) . ,a(~ I~tller~ ono:rrdt·i.tITtl!inu,e 'ei . r.aoojc deIIQclon:Q.. loqe Y' su ilf~ Cl.;, nt'·, Est I dispo5ic it) n B K es! ~amb-h~n 'f'Inuy farvcl[' ab~e' pa r~ e1 h~g,r@n Tsta ~ @1Ii esp eci~ll .- enie·ndo E! n r:~nUa qu@ su 'tta bajo 5€!1

d~~I'fiOII,g generailmerte SliM ilsis:te'nc.ia especfka".

11108 J su'hr~y8'~, I .. uh"~1 Rln ',qu~ la condt 'i'C]'rnl Th('i,,)

imporloiln~: ,,::1;1'3 ~,}~ rc',s,..... '~,fI de pre$,ellUlJT ]0., insrrume nJ'~n'9, p ~r rn "d~o d~] ~i' temr ',PR ~' .10 {1 nstrume [1h.HJ .'. oIM·Mnh.:~~ n ecu pc rn',~ C ifJ~ It:'~ 1'1'1 • rtes, 'Do b ]I~' '. '[1 ~ mil~ ~ li do·J). E~, ae ~06 ni ~ fnPR ~: ..... '. no lim de viru':lliur e ,~ ninKuu3 rn ID'"CH en concreto., sinu tllile sirve I:'~ .Im id~'n'lJ ic Uli" ell I~lll[l"r' LI nid~1Hj deul'· ta ~ (I III if' ~~!E'ILW n3 I as me d~.llidlade de 'I] St. ,d e 10 :i n s t ru :UinJif:: n tes

-~ I'" ·d ~ . . I

[II. : 111'1 o por u ,', ~ n I (,1,3 i es,

De e ste 1:11HJ do .Io iii ~~I'S [I'U rn [11[,Q'5 pe m,1 'i ten ta. re!ld I mJ'Bc i6 WI d, ~,o." nn Clivi ll'ljle11 [OS, E"~e~l1 en tifll ~e ~ In D,:" S'f n c n 10 s" 'con, IJ n 8 g'l'a I:l 'CO n '~1'l'ia pq:,rrri e I bi mlirnn ~o de ~rn pn= 1111 OV hn te 1l1'[I'S. Yi' enCO n· eC'llb~'n C'; ~,~ Cl~ M'~'11 U nn, [i m.cedi.rn ieUi"ilu ~" npe'!"'al'~ i vO~, ( II -. :. e!' \fe IiIII e [i'!IJn I' ~n e 1i1~ eo ~;[I,h~ rilVo~e. i d I~ p:ru IIF . d,e n tL.'~' , )' a,l. ~ i I'~ 3, I; ~: ~ Il rn,ba.jn ~ . !: La ~lH. rn 'nirl an os' (eSipec ru~ bne nteo .. C)i~ re' 1 a Ul a fl©' derech~l del J]le'n[[sla y ],[1) • qujt:- dal, d~l, H,~~~ili~r. ) ~,~ VI -' ,a,m,~'_ n~ ~ ... L 111 '. fa (:1 ~ [~~:I,(lo en: ~"A ~ ~: ~llt rJ i di;l:o ~ n lUll U,a~, riil i,,~:~,t::,~ ''1. u~ ~ l ~ i m ,JJ.l~ln nUll 1.1.))0 de BK 'perr~]~h::'~ La;, u ax~~ Uhi ~'~ 'ti_,JH!il1 de h~ un ·,dm:~ tL~nh91 ,de 11110 ",p' 'j D": '~e ~~ ~''',i"ll'z':Jn 111 e,dJ i'lnl .... 'h

,a .. pHc~~!t10n de] esquema I[g: K3/1. es deci '-" c.(~ln kD~ lnsrrum,e mos 1111 ~,s es ~ - ~C·hD ~rn,l e nte' vhl1J1C u ! a,it! ~)S' con I ~,S a cc ion f:$ tentp~ut.i,c~.~ ~.("ce~ib le~, de mane ra ,cl ru ~~I~·(ta p~nj~. ~ a .m:,!l.no r~ ~ re c h, chd di!.c"'!'nI' is.! liU 'I ~' -r~n' .~ g ru ~'Ii!n a hl.;:"'iilgu H~ n p ~,,~ J,]!l imi~~i,1 c..Il I~~I I r ,,~ n U Il:ql ~ te r,1 a Ide I, U,U ~,il i'~ Ir (f~ gu r;fi~ 2 'j ,3, ~ ), ~

J~IIlJ.It'l!U a.i.I'~""il'I. ~ u a.

r" -]

fu h~mos ~1.u,Ji:do ~u1 :hc·tho d~ (1'1.11'1;.:. ~(.n _r"'('ucntitl~ h~m~)~',cjn r 'nn~1 .p~,rh: ,de I'~ unhJuJ di 'nt,a'l !~J~ U~~nunJ ~I grullo aire:agu ru (] gru ~p·o h i'l~ ri,t:'o ~ c~ n s;~. U u hl!J) pu F' ~ll!: jeri fign J .II' L res 'VI:[li S ( ~,~ r ;'. ll,g,U II Y 5J~'l~'! 1 _ j .p U I~ ~a li C"unc~,-i;o n es p~ r~1 iH~' d i fe re n [ '·'S t.er.mi'tn,~ es de a"pir.J.C'ion.

Esta parte de los instrumentos glU'.3:ll1de~, se analiza per s eparade de~, re sto de ,141 u nigJad '. y~! 19 ue P ermi te P'cr;--oc'e(I'~mI'~'n IQ:S operat IlJ.Jfjo5j, III U)l' I~SP e("iA e os ~ pa ea I[JI$ q U lui!! mJJ e hJJ'!i '\1\ ces s nee sari a in .] n~,,~lnF . nclo.n de] a 1!I~i ~l nr~ E In con eretc, ~ as do~ IU ra clone . 'q ue re~il :u.:11liJ e III gIiU'pil' soru

• E,II ,~n~~u-nlrcldo. iJr,~isa,c];drfl, 'CO]1 I jel1'~n,g~ de tf,if~ vin' .

,.. L.3 tL!l'!p'h";mcio;lf] I' medinrne ,~'DS terminales insert~ulc,~ .~11i

la s [."'llil'U la s .. J~. ~,. ~l~r, "c'i6n ~

i\ 11(,,!_-ti de estas r~n:nlisa~, cabe ,~,~ nL ll1plar 'II 'pfljsib~Hd~ul d! cO qUE' el gru'I~' liesigl'le t, m I i 'n In, 'd[mue '~.acronilno ~ I R 1\ .,:- i srema t1 11'11' Sf. C' ~li'n . '\S,ph~;I!J ·iOI1. Ln J 'rh1WJ d, '" Ire" \'ru,t'l1J~, P' I,t:',dc presenter ~,~f ~llillUI de ,~'~r~i'l u J · P~'lU~,!j,l,. Y Sit ,~u:lj\~a mcd ~mnt'c JLl~ 'Ib it HC', lIUC!, ~}rc~ilnn:u.~jJ,~" pur ., "f'~lru~ J!o. permiten [ruH'llflIa1' ,rirt, 11 irr~~H([", .... [ .'1' n~l~iua,~ lUI \'l::',l s .. Il' 11J1. U ee :Ii ~'Fl~~C ~,jrl en ' ,p'rrn,\ ~ ~ 'I~; ~f'ilml j rn ull de I.D :'C ri 11 ~~ h~ J l"

·er rernevible '~~ nuee IlI'l l'1 hie, 0 'b'~'el1 de II:.lIJ1, ;n,~ICJ U$O~

CHll0 verem al analizar ~,DI p["lQcellflfl1],eJUQ . f1eU'3Jt~=

I b· j - ~J _ II iC' ~

\0'0 "I' ,e n e Ull . I] ~l H e. U~~~: m ,mnflUl()$, I le 1I.,llfl I c: ,e ~; u n C I On'iE'~5

dleben ~er t~e" . r.~gllill3da'-· fair e·1 Jlunt.ili3r. P f eln IIr:QI) '.idern·= mos, jue In, m,ejof CC'l,II,(1C;'lucif;n. r~,ra td grupo ~~ Ie =,3' lll~ I es II,a Fl·" 2. 't ~II iC an la n do fie 1'I '[1 31 n It'D C ~:C;l1 orll i !"il,~ 1(:0 III s, Ib! l:11 'Ill f ~ n ~ I ~il L~,~I Ie midi 3'11I:e l~ n e sa Fl n. i (! 'id n ~ ve~l,se t~'n11 ~ j~n I nll~5i ,~de,~,i~IU~. ,t:1 ~llp,artacJfl.·ediC'adna I~O~~ :!rnrn.l,eble mel,ante )I~ ,As'!, el :~ l(ljvhllj,e~uo ele'n~erlit,ul d~ I,~ nll,IiWUU de[ e'f"ha I ~Iel a~u,ilhr·:.~ f~i'{.·il .Y pu~d,~ ,ti~ arruU ~. e . 'tin d~~,l1l,rrJlz~'Ulnj,t!n~ 1:l ,Ic' gTi~du~ .11. .t! I V. 0 £ filS coloca'c~, [es I~O ill I) Uc,r,J 11 ~(I" rna n iob a~ d ,ft ~CR 11 l"'U i iHll ~ ~ y reclot,a r').. f 'i g,WLr,f~. ~ ~ II ) Il

ERGOINOMfA ,0 DONTO'LOIG'ICA ,GENERAL Y ES.PEC IAl

:F:s f'r~ (: uen te 'q. U~ ~,r; ... m Ih ~6n se 1f.1'1! onte U1lrllt1. s~gun cia j~' rin ~ ga, de tres vfu,s en ~a unidad ]'un~:o a los, ~ ns~,rU'l:nt;;n[05i rol:Q,~ '[ori;(]~,:: este de!5,d.ob~~m'~entn d,e,1 ins,~rtIDmll~nlal re~n' ite q u~ '~: am hi ~'n P ueda ser u ~ ru I:i Z~,~J'I~' prr-lI!m' ~1 den tista,

Las . ")n,e~j'm M~11~S 'I'N:1i11li ~os tcnl1~n:i]~les d1~ aspira "i,t~r:i suelen ~I~ dos:

• IU 11 a destinada al evector de salive.

,,..

• 'U' n~ dest. inad~, ~ ~a 1q;;~M ill 1..1, i~l de I, ,asp:i ~ador de a h,~ ve loc:i'lcl~!,~l.

Ta m bien e n C~,IC c as u Il;O ns i dt:r~ :m,us: q U,C' 1,,_ me jo r ('0 lee fl·, 1(:"16" I)Hf.l:1IJ Cs.I[,:!I,S; do:s, purtcs: d,~d grupo f!,~,rc-,ag1lJ,[;t C'S' la B 1\.2:~, po r ~ us m ~ '!!rm,~ S lin zo nes ~PIU nt~1IJd'('IS para ],a jeri Iflg~ td'C l res vfa s, Para la ~p ort aci on de ,aire ,~ ~~ je ri 11lI,~~ }r de f!J:Len:u de' a 5p,i t-a c'irj,rl. .;J, 1~!1. eva en a cion de' ViO ~I'U men e levado, S,£} Ill! ne ce ~ sarios (10'5;, importaraes grupn'~, motnres .. En elcaso de la je rin~ 1 ~~, ai re precede dJe un '['10 Wl,l P resor, g~n~'Fo!1 lmente 'UI ~1 ~,c~do fu e ra de I~, sa ,I a ope ]~,~o'da. [:" nto p~'l;' 'Fa l'f'J.'ne s de segu 1'1 d" d co mo po I' el fu e rte r u ~d n qu e prod! U ICe ~ PO'I" su parte, p'iil'l'n ~[i, evacuacirin de :grn,n '\fO]W men existen dos p,e~,f b Ile51, ~'Q ~ I,W'Ci'D Illes':

na qu eli spon,ga . '~Ie. un motor pot n re y que co ~. C11 rre lEI asp~mcir~n d lnda ~a, consulra (u~p[r(u:1.6n! e;nulJIUzada). Orra que ~Uspon,ga de' morores aislados ~ colocadns ,- n

~ ..J' It" , R' ml 't' ;'It t

],~H~, (~~"I,\n~ ras sa wu', op - tat rwm~~!..,. 0 vece s en un ~ l~1 fr~ que

p ue de act U ar 1 a rn b i.e 11 co m 01 C\(Jo I u tn no 1'0 rt a Il1h;:; de 191 unfdad o~ontoI6,~1(,tlI,.

T9,l.ri''ilii'i~.~,E; di"~ ·tr--S1,Ii..,9ilio" iI,wIllJ'_1I '~.IIi.~~, . .:._ 1 '~Ill-.JI .

, "ebe':111 S{:'I!'" {] 0 s'.. p'~,ra e ~ ,d,e Ij,I~:~ sl.a Y p'31'Ftm s u ~')' II dill flIlte',~ dado Iqu e e 11 l.a ,~c.t La a ~'id ad, ie.1 t 111"3 b.~l jo se ~t<e3 ~ i"l:l [ll~ C'~: Lea nl,en ~,e' s,ie':~";:J,p re en p 0'5 i C 1:6 n 5 e 111 ~:.ad~. E] t [R.llJ IU re Ie ,ope ra [0 lio p u e·~, Id.e '1)'I''e5el.1'lar d.ifer.rflJte's dispn~,i,C'i:one's~ '~anto! I, .n 10 que' ~e' n;:f[e re ~,I plr~ no dc, ~, s ~e. n l.o 'COln 01 en ~Io q l1 e a fec t;D a ~OS' ap t')f:j~O' ~ dnrsa I e:5i ~ \re 11~ r':;l, ~!e S ,0 t"O('I,f} n t es~ 'N ue~,~ 1;'a,5 p re It~e'f1e I,lc:~a:s" :,~ J'(J.' ,co Ill!.. igu 'i e nte ~rn u e 51 [n~, l'f: COl1"e'[l dm c: won t 'Si!! !Il:,e'n r. ~ill n 'f: 1111 !. ,I 'la"b,uliif'te en ~~~ ia de nl0n'[a,r~ con PQsn)i'ilk~a![;1 ~~,e' i1nc.lil'la:r I' 1 '~j'e ~Int e["'.· p~ r.,:s~e·ri:or d~~ alde]l~o.. j),I;'!' ~M,e Inodo~ :s,e :~fu~unila un ~~~OY~' a,deCu. ,do die h~, l0e'g,[on ~un bu~,acra~ l~e'gu,lab[t: p~l,ra c,~da person,a 'Y fiil:'rullnllerU'e JU ')d~ncab],~,.f,o ha,ce faIt!;l d,ec ir 'q ~ru'~' li:l adq ui.s,i cbS~ '. d~ u n '~· .. ib ruH~ele ,d~' c a] i ~' ,dl::u] t:s lll.na W n,,.e rs i61i1 ,1Ji h:Ul!,tIJ llj,~ il10 IJH ~~a nu~sl ru b:i:l: n~S,I,ilU.f.

,E rl D.:~~, nn ~ rlC'a!t~,{) IP w ~ de'n '..:" n~'u nt ra ~,'St:' t.i b u .r~I[ ~ s J 1.:: 't.T1 UH;;.·hos l.ill U'S .. , E~ltrt .. ,~g~ii dist inthls pO$jb,i,Udad.(:~~ 'COl1.\l~~nl.:' l!t~ on s ~d:l:' [l1]j' ,I iI S v-a ~.".le,dt] t1 ~s ("on, dis p (IJ'~,.i'c,i:.6n a n at6 m.ic a ;-t l:~ n 's,i I.],~ de lUU n~,a r), i' que prole,Be ~a r-eg,i,(jj n ,~tI 'm, bosac~:illJ i y ~a~ d,e tip(] tr,l1d i(' hnii3,~" dotaQ~.~~ ,d'e ff."S,.pil ~do )r q He ~ po ~i hlntu .. 'p er~ rn ilen e ~ ,~"poyo p{)'ste i".l.Of.

E,!; €:n1 lC"uaJq U]'I~f.' ClUSO ,in.di:sp~'n'sa'b~:e qtu:~ le~, I:aburel~' '!i,e p Uedti b~~';~~ I~ j jjllza r t'~n re 1 t1l~va, I·~.cj I ~dad ~ IJ ie'~~1 nr~,e d,:~,m nl:e U ~~I P e.(1[b.1, 0 b ~:e n 'Iued ~'.an ne u rna ~lii1 ~la nca If1,1,[) mil ua L ;!IL\~~f ~e pu e de Iili

,. ~. . ~ '. . d I' ~ II

'ii.'i'f] ~Ia ~~ 'DID iIliii ~: 're,c:Ue f'iI,!t' la, ~,a:51 pO'~lC~![) l1Ie ~ '. ,f."' U"a )~:JO., !!iij,egUJ f'iI e ~

p ri'JI"L,cipiil de la 'ol'po~,i,cJ6 fli '~!E!'rI1 ta,..::I,a Idj ~rna nl'd ca,~ .

(J~ I~~, 'reo ~oiI1lJen d.r,H;,i.t~'1:1 ~,~1U],pt) lit~~,iilrn'e les q, ue' e'~ ['iJj,lb ~ Ute te no

1 - I - - I

• ,I.

I. ".. .'" .., _i .. "iI I '1,,- - .' .".- - 1 . ~ -, J'. -iii . £:. - . 1i,' . , 1:..- ,- t· . .

S ~,{l 5,,~,eJn]ll ~ e ['11Th ~~ tl110 It S"~ f110 (I ue Se a ~te IJ"tThen.. ~, 0 I ~.l,~~ ~ ,d~ I

1!l,,~J~l. u ~~ ~ nlel1()S (Ie 1~1. S~,ln,t1li'rrI i:I '" \fiUrios :Iuude::lo S 'lIm stintns ~ q Ut;: 1 r, ~ ro,d U .lln.:,tlU V,1ll ~'nnte~ ]post u :rn, I es, .p n,r I'ned io ,{Je ~ illS cu ilJI,es 'S'C' cv it('" c'~ P c~, Igto i n hc'~'C' nt c dtt.~ III S sj I, U~ll c: Iho nc's. e~'cc 5 ~Vtl,·' m'e ole r't,; Pl~t wt 1i'\'t:~'S.

I C~ffu~~o2 I

Pta:no,~ d,e 8',~,)O'1U~ 't.ab,lero ol-)emU,yo " LandeJa (COlllrJJ re e cl,'(!i,r de '. ~ Iase ,I)

COllllO hemos illd'i'cadb a~ tratar la ,d~sposilc::i61J11 Ide] are'i.l ope.ratoria ~ I~I :~ U,~]'f en e ~ 'qu e se d~s~rro ~ ~n ~lo ~n~lf'l ~r parte (I~' t~fi:~" bJ: oln de ~ P ersona] ~Ul~X ~'~ ~,o.r de s U ~6n es aquell ~ e n ~:B] l] n -' e I :''lI.u'.rn I far d i$~1i()ne' los, P e(l U ("'f\O$ m'M stru ITIc :tllf,O:S e$~~dlf [cos y los, I'il~lnh:rin les, . Es:~ 0., d.ren cperato rill es t po:f t J1JIf,O. un ,« ,Il~ln 0 d,e ~Pllgl"Qt»'~, a VC(C's, ~IL1.lupoilt~ln~:c (t~,b~('.:r'Q Qpe~,~.ti.\ 01') )r ,~, veees const itu [do po r c~ p ~ano superior de un m, uci):~c rocl~,ntc. En ~],lil11In)s ell sos cl pl~ no :ha de 1[~'nCr l~s d lme nsiones S U ri(~ ~:cn'[c s t;(Jlm'O ~)UW(r:t que' qI.U~'pi(:1 't;urnatJialtrruc,nl'(" '(':111 ~'II~i Ilal:ndcjrll '~:],Qj,~C es e~, contenedor ,il,~' 'C:b5'~ I, Es mu)'" hnportante Ique e,1 plano de ~p.(JYO ten:~~ ImO'\IIIrn ~errt os indep~ ndie ntes ;!j, ~.os, dell p(Jrtain'stm me~h)~ de ~a unidad {Jdo~bJ,lo,~ica (0 percha] '. 'pm~~ q ue 518 P ueda adaptar '10 mris :pos~b le a 1a,5 ,il,~sl'i ntas III ecesidades,

E' ~ rah lern O'~f)era.ti"vo se suele ~s:itnn r hajo I,~ ll<e-rc ha de In unidad, Y con fre'C'llelilcin ,e~.'/ Aj':u:f.o, ~I snpnl'lt'e' q~'le sostfene I a :~,}ropi~ IU n [da d if} ~I ~'I n sora rte hfJi,d~ endiente. n a rn hDIS easos, ha de tener un alnp~I'i;Q rna'l'gen ,d,e de';:p~H7-I1,Wlfl,'~,entQ h ~ -j zenta I. Tam bi e ~ pued r S~I h'~H' till 1'1 a capacklad d) '" des~) Ila zam ie'l1l[n vert I("a'~ q ue 'I)e rm it 1I na d'~'~,p'O ~dci'~)n d~ ferente segnn 13 pnOJ rura y Jas din) nstones del ps ienre. ColoeadfJ! de es te modo, el tahlero slrve de sOI~orle a la bo nd j.~ en un.EID T:,osiJc'i'6n ,qu~' hace que' esta, con las 01' 0[1 unas ~Ul~PI9-' clones en Cl do cas . sea faciJh nell te ecce Ible (con m,(f im ic n lOS de grado$, c~:rm p',I!~' r~d ido s en n,j? I ~ ~ lye ~ IV)I pOll" 10 ma no. ll_q U]C [-do dc,~ c l' 1!(i II]a r y I a deJ~c (~h I d,e I t~"· lit isr a.

I. u';:]iIlldc,~ P(~r' ,e,~ cO[1'~,rario~ Iii;, slJp'f''rf:ic''i.e ,d,e apOrD es~d Clorills~:i~uil[~3 P"'u·' e~ pl~]flijo sUIlerruor de U 111 nl ILWeb Ie' rodarlte.

• I·' ~I ~ • ".i' '~3"I'f)' d . ", _!I II

e~a:e . []ele' :ser ,e' '5'I,tU.aC!~o ,en .~] 'PO$'ICUJn .~ ,:\._,~ ,el r.::BrS, ue ~3

cl~be ll] del fl3e ie':I:1it. • Asf~ It~t:lnll'i,en sle p lue1d.e nie.~,3I:r.a hi, b3 [1= {~,e-ju POfJ ~nedifD .~I~' n~ov~'f,;l,jerno~ iconlpliendi'd!()~ e-r~~: ~e 10' , g,nldos r )! ~ V; p,e'To e,'Jl e~ne C,~!)~, ]lICU ~;ai 'In.;;~n") derech.il del a u ~ n iJl-]ir~' ue s.~ r:l re'COflll e I'lldn c ~6n. jf!':S q ue t:':!:'; [.e' p ~ a no, de ,3.PO-' )'0 sea :.1dapt 3 h,le e riI e,l [1]'ve I h 0 rbon ~ a ~ 'I de nl cd (} 'q'MI,e P lUe-' ~J,~ :.1 ~~ja l~l~ y ~~p ~uxi] llal~e' t:o~n, fa c ~ [ilil d ,~n re,li) c ion ("I" ~ n 1~1 ~a be Z!r. del v,~,ci.e n l,e;,. ])U [i Inediu, de do I • ele~, -(~ ~.],e dis,(' Ul'll~Ul :sobre Ilea. s,up'r.IOl'fici:t s.upe[ io de,1 ulueb[.;, Ul,g,ura :2 ~ "13 )1"

I ,B'ci,tMleju (h't~J,!Ji A, ~8 b8nd~ia 'S~' b~. I~enu'm~rafi ,crrnlll,lt!f'lill~d(jlr d1t, ela :S~' ,I;, i,a q Lll~; ,d~ ht:~ C~I:l:1it'~.llI,t:·r l~ nla yo r 'Cail.U1 t ida~J PIO S 1-' b Ij~ dit" itlS~, :I~ ,m,!t"ll'lu's Y Jllit]'[ ~ r,i',i::Ii I,~,s i' ~'stre{.' ~1EU1]1~ ~.lll~ Fl".Jac [l] r~a-, d,tO's eo r.1 ~~, PI,ru (t.:ilg:~.~ m ,~e'nlo opt::',rn [i'~10 a ,P'.!. h..':'fUdo ,~,I ~:)a t' ,~e'l~le"

,p !I.-t • d" . ~ I Ii

f]u.e SIlt' es,l~a, t:ratanrno,., ii.s:i. '(l!JJJ,es .. 'se:'.~,sUlllg,ue Ule,u c·o,n,lte;:n.e'-

,10,1" d.e' c'~ase ],l" 0 cle' l..~b,!1,~tEc.:hn,len,lh1i' 'qt!l:e es ,e,~ muelb~e' ,ruo~.a,nte '~ob ~ ,e' I cu~~, [] u.e~de cor~1[j c.; 'r'$e' l~, ba,Ij,d!e j,a. a ~'illle:s, de (:'ltiUn~]1nliU i1;1j l~rtll,lbaj~r lcon un pa,clerll~,e~ Du])',a,nte ,~,a ~'liella[a~' ~i6 n d1~1 t:b ~1J ~n ope'rii'to ri~~" I a, ha,~deja ~e 'ext,ril,e'~i ,eI ~'II 'Ill ue h ~e ~o.lo lL~ri,nd,iO I a 5'Cn h r-e 'e ~ p h no de apO)fO'_ POl' rLi Iti 1:'11 0), S~ de no~' ml ~n~, co mrf,~'n ~,d,O'f' d,~, ':~9:1~ l~, II a.1 dJj'~:ll~I;£iI rio), Iq] U.e 'S ll~' Ire e 5;tilrn' fUefa de' ,Ill. S~ la y a ~ (1 U~' s61~o !fie ac'cede' Inedj~.nu:e ~no\1 ~ll'i:e n=' t:uSi (it:, Ir~$ itl'i'v,d!es \n cry V ~ L

ItJ co'n,cept~"11 Id.~ oobt1!!r!ld~ja~ (~,ruJ·) Y s,u ("urreslunldtente d ~'fe'~'\e n,..:i~ do,n d,e' [, 1.1)o:s,,~ r~i.lell\rJ III in I' rotl u ~'i'l~.ta s; Ie n c,1 0 tJf],b ito d,e ~a tfldont(~ln~ln llO'r Kil]l',n~,~j,tk 0 principios, d,le Itl, decad,H ~U,e '19' 50 ~ c'lI":.;vmo ~\to I u C ~UI!l deJ (;'0" c~p't 0 de COtt,ta;:ner. :LE~'s La ndt:':J~s, Pi L1I~dC'ml S(;]', [I~ i,n ~ trine ~ 'I:, ~,cs, t ip (]o~ r ,d.i m C' h~,iohes

rV1a Hrial pro egido par dorcchos de au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "·l~,;~~·5tfatj~ ~I~O lo~b'·iGA;!;~'a:t:·~~E:R:A·t ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

•• " -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _ •• , ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r. - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

F 'g U a, zz 3 Lal ba nd~j; d~ t~po i b" . flc, con hOMs e3'~~1i les 11=1 uede !)1tua rse scbre e~ Iilbfe '0 operatj\i'cO F~'i1 do a ~a UJn idad ('tabJero ,ant'e icir) (:;i)1 0 sabre' ,e~ mueb~e mOwn 2., 'e·~ pcsk iOm B 1'::. :2 ~b:'(,

FDglilfa '2.l'-1, Tambfen las ball"lde,~als cerradas i.e)1 puecf·n '.I~jal[3J.e al '~abrerCl! ·opeJram~ho alliitf'l1D~' o p0:5t,erior. ta5 handejas cerradss de tlipol caJa ~b) sen en Ig~rrleWijI m~s (OS 'O~'j;£j;. p~ro If]ii'ml[t!n una mejor g'es~:i'on lr3rgunOm~iJ dt! ~fj d@5COUli'til'mff'll~ioTII y La e!si@rijlizad6n,

I n l,mlt~ r'" . It:fI, 'Y .. I·. le forrl!1.;:ID t:'$JqjJ ~h~l'1].~i ~ "I .. il ~ .Pl ~:~,~Iden dj ~et:;gli ~ I 'I~~!i' '~Jgu ]1' rnIlt· ... s rCu rr"~ cl :"l~r ~,It i,e;! $:

Ahierms.

~ fl· rr~~a s (E.ig~,~- I _: ~Il ,4 ) 1I

1\ ~.l,;;hiUr,fI~,

D' · ~1,18 ~ n ,0 t:.'~',.

,Piltlna ..

Cio 11Ilr(J rma d8lii.

renctsr-

i'\ ~"11J,t:rQ5. D'e ('~]IO·r.~

E 5h:"'U b:3J'Ib,~ es,

!!ii

~ ~

ill. DIIt: lID~, soma U so.

t I .•. t111l in J!E]leIM:I~'I~C'i~. de estas 'Ca'f":ltt,t!'I,i~'[jc'n~~, :~n,~, ha'nd~ji1~. i d b

e' e en._ ~e.~i',:

!;Il' • Su Sd~n'[J!,\:! mente alil:1f1i ~.ias, ~(un[]1 para co~, tener Ilodo I!o nE'~

I r ~

eesario [lilm, el de,~a:m)~;~n ,de· un Il?m~~d,il1'i1r.~·nl,r~ ICJpeIn ld\jO",

(Vo ru fJdo:sn~L

[\.0 de ~,;il u 'I~] h ran res.

CIU ~ (~~' 11 ca;dms (n II 4d i ~l rue Icn~o Il!s.) t~1 1~,[u:1 i' :1.'1)1 h I ~.s~

pfJ[:;(.n costosas, ~~ nt I ~,~ son reut i inl-]~C.s como ~~i son d.fe' !M' n !i[]111 0 U:SO~

E !i~ t;~ f~lilo ~b ~ es,

En 1,'(",llcion cen esre l1 hh ltl aspe ~u~. el ~'L,H. c '~t~1 de esre:rUi . Hcl,U·n p iede ref til -se I~nln ill ~;~ bamle]a . ''O~no a . U IU'e'ptThl"ac'1.6n C~ I sobres 0 bolsas que eonten nn los lust ~., me nl{] ~. ~· ... s t e ~'~ tiz~ III tS, ;TjJp~ rt, .. en . ~ u ~,~ icl """I ve ~

En IClUb~lqlllL.~,l!r cat;;Ot con i~.nJlif_"p~lI:1Ud~n.jti·l1, d~'III'['IPo ·d~" bH.I1= d~ju ,que sc ~[ti~tL(~C. II:u5, ,p'fliIII1Cj,p,~)o'~ . undlanll·[1lt,~.~:I;!~ J.'c[ 'lr~lu~~ jo cOon bandcjH~ S~Jn los. ~i,guWt"n[l"s.

• P re ~Ja mil' wOn pre via,

• . o]ort:~,ci.dn previa,

• In !!H. ru .. mentsc i611 ,ru:mlltl~'r:tuf1:Mt~'illi,. l\1] uteria es in,I.~·gmdos.

T m n~po fie integrado,

En stntesls se Ipuede de,c:;r r~u~ lr.uh~~jar cn~'11 b~.ndt"!·j~t~, . .upf)~ ne [H"ij]'1rn .,Qv~~r e,11 de.~{;~,r:ro,~~q, de' pmcedhn':[len(o.~, In~: eratlvos m:~~ I]~ido~, ~~ m~nos e.~U"e~",_nte~~. umto en I,~,s ,'.,~s "$j die pre= parae ion 1:01 n1 u en ,llt~ dJe: 'E'j~ [:'jjj c ion Y' J\eo';rd'~.n~~f: i:dn I sea esta iJ~1fDlpecli'- '~~~, u ~Jirt~'ll"i l~~., W::'J ·~dOh'~:{t~logo y Sb~ a)fu~1 lfJl~l~ se 11re .. g!U I~ 'I ~~n ()[.:11 1~lrt! ·ue·W1I.,'i~1 cu~nla~ I'and~:j,ui deh '~I'~""!iihu' dis,~~~lIn ihles. La, respuesta dcp(!'nde ,I_~ nu meres s v,iulbbll"",:s .. ent re ~ _~ CU_ d,t.~ cabe c.i~u I'~l$ 11~rH~~ '~lbiu.I:8j,le~:,

Ie I.l~,'n t us o do nl61ogu5 L ru b- u}lP" en h~ l;·[j·lrll'!i U I t~~, 'C:u~int~s 'c~p~~t:i 11 ~i'(!,a~t"s '5C p'm·"Lh:o!,11, en td~us.~

ERGON'OM~A ·0 DONTO'L6G~'ICA 'GENERAL Y ESPEC IAl

POR QUE TRABAJAR CON BA.NDEJAS

'Salbier~do' 'loda51Ia5, int;elrvenClion~~ que ss 16' hanl de rseII iJfa a II pa(ie·n'b~' ~ laJ prepar Bc.i6 n p rl~via perm,i'h~ 0 rg ani =.

tld · ~ t t1 -I r t t ID i

." . [ '. '[. ".' .. '" I ": . :. I i'r:' 'I,_ , .. ", 1 ,'[ ]1' '_' 1,',.1 _' Ii!.

za r (0 Il"II ,an IC1paCton 10 os 0.5. tns rill me n as y m aU~lIIa

les neceserios,

[La colocaci On pre,via perm lte ,al odomelo goy. 5t1 S:YiIU:dan~e' encontrar Ol(ada cess en 'W sifom;,1. de marera suites .... va y rom IUlnd roteb ~e ~i mplli'icacitHI' de.il «proesso men till t).. [La instln~menta(i,6n ini'te.,g "ada y los m,ateriialites ii[n'~!egra,-,

dos e.,)tcl~yle!'n II~I posiblillidad de' Iqrue· pueda I-,a~tar al!glluno d@ elillos\~ [I'D que obM'garia ·a recurrir oont~flil~am@n"J! a contenedores de dase [It eon as (onsigLJ~e:nte5 e,om[pJica de nes de los rnovimi entos e.llem ~ nte Iles~ que' au t'Dlmill'" '~jca mente au merrtalrlra n 'St!1 '9 rado

[Por to ~ti m c, e I transporte i f11 teg rado perm ite la rea I I zadOm de un so~a mOlviml~entiol par'a gtr.a~lspo'rt!ar.l) tndo 10 ItJ1KeSs.r ~ e, ev~'tando IlJna YeZ m.tlfs los IcostOSt)S, Iprooedi~ rn ie ntos ope. r,~fivo5 qllU e j m plfca n i r Y' "'Dive r

I U,~nlll:O'S son los integrantes del personal 'fi'l~ili.aI' y cud~ les 'Son '~lIS, funcinnc~, Cij;p'cc1Ji.cas.

• C lrn.~~e·s son sus hom-~.uruo~ de Imh~~'().

• 'Clrn,~~ltO·, Y culil_"'s sun Ins I[pos de citas,

. ...m '1 .-1 i.<. 'I ~" "~,

I . lrn,:;J W e S a II U racion t: c c ~.(l9 \iun IL ,12t.

• I. '1J.i],3~iilJta- SO':I;,], ~as .aln . operatorias,

• I.·. u,~ ~ e s la d ~ S POI:l~, ~ III il i,d.a ,I ec Q rl(].m·j e a de ~ a CO'lflSU b,~ ,; .IOtl.US.

f\. e s [~ re S PEN::: [.o! !lie Ila de tefIJe r e'n l'Ut'! rn,t a t~ III e un n U 111 Ie ro le~ev,u.do de b~ndejil1s" }f ,I:-~ consigu jlelllf.e ~'~hundn,n .~~ Jle in~'trlllfl'I~'I':l~IOS e's[::~~ [Cl()~" ~e'qUl ~t;:re u n~' Bit I~H.hle ]~1'Ve'l's,I',6~~ e('o-· J1,61n ie-a",. 1 () (l bsi:.a 1"11 e i. e~a i'l~ vel". , jdn :~_'HJI de f1erortil r IU n :1: n~ port:t, rn e ahn morn 3,~ ,cab (;;I de I ~. Ie ~11 po:

• Dilt;, t i.e I n IJU; il ue~,[u qll]'t' I~, s· ~ I~U lih!:Ja s, p reprniruJ.rl ~ en .... t it"'rnp" ~~ 1~1u.t:rlos,~I'. '. [lpUnell un '~,ilOr.ll~ de denl.]~[ ~ upe· r~d,ti in cu.an ... lu (!'s,I'ih ~:'u't!~IU.es, lu~, ~;)nCie~Mrt::S,

• D~ d[nt;;' C')lt ~,',a l]U~' un ins,t[ll~lnte'n[(~,1 ~hundtll1t~ 1 ace;' qu~' Ci:uJa ~J'l"1IT.1 ~.nl[liU e 11 1l'·~.1it j l~ 1Ll.~a I" sl",a Irtt."' fIHj'~ U L iJ:i llU.lu 'V $ U

..

J 'UI. rac-l6 n ·S'(:"i:8. I:)O,U" cu ni$ i~ u i(:~n teo nM \1'0 I.~

lb.

'1\IIl!I.,eltJl:I ... ~. melD'Rte's (c'onltene·tlore's Idle' c·llasl.! 1m),

.1\.1 h.rn. b [111 r de ~~ di.SpI05~.c [6 n d,e .~ a. s·~Ja (llp1er..at.ori,a, ]m a.r!li:fes·~

~ d-

1 -_ -._- - -:.:J! - -;I; - .1&1, ,. • I L - -, • = _- I ' -, _. . • 1-- .- . -- - . _-.. . :- ., . l

~.a rtlo~ iJiIJ u e ~ [.~, ,ji)'s, p re.f e re.rii,C la s 'f ,Il ~ .. U:~~I~ m, 5 .re·co nle"ml.·· ac 1.{)ln,eS

ten. t:' I !!;enl i.do d!e' que es, ll. refe ri hlt'" e rni.~] ~ea. r eo n tent'"dli,') lies l:no;"w.~les ,era. \I"~~l d,e (lj·U5 .. I)if."· 1~:5,tlJtl· ~rnu[I[)I~ ~5e' favorece la C'tJIJ1~ :~·~'clLlci6n Id,e n i'\le:les. de nexih~~lid~1Jd e·slr~cl:u'I'i.1 'Y opie"rnth/i~ '~l ue n,iJ) se a ~ c~ ~'lit\"fl n con los co l1l'l.e lJ1eldc res, [f1jo~.. De Ilhe,e hllJ 11 ,con ,ell dJs;,(:urrir d.el t[!f"i1iLpO .. 01 bie~iIJ por I;i;b prugresl~·.fHl I'edlLl.C~· ,c'it:Jn de I ~to hlll [lira.en J:E It] S iJ t11'S 1.1.' ilHiIi~ en to~ g.~~~.nd t!' S 0 dt:: l.os ,('i~ III bill S e ~i. ~ I ~ Si 11 n ~Ct~'IiJ'1i u1'ile I] hI Sl I~~ p·e nl rn.j'v. ~,s; .. ,e~. odo nt ~~~IJogo

I '11' f' - ". -I

P U>t!l [: nlouh·l~tUi S~Ht '~J!tl.~,enc·~~1.Si e'lJ1 c ~I qUI~ k.Sp~'(:taJ .a s.u

[H:~s,IllCjon ~.I1\[eu~o y e1 [Ie ~a[ ~l.ynlll.t!ntlt;·o; }~ t~.n (M u'lls'ecue'J:1J1cia~ ,~ .. liJI. (B$.r~1l~,~ci6'1l1 (h.~ ~os con['(~'n'L~d[)'r'~~1i en to~no ,a.~ ~ii'i~~6n ~!' .U. ~~~ U. n i.dtl [~ (J don t clliu'G k: ~. ...i\.1Jl nq iWi,~ IC" I. li n:u 0Plc,,': rut ori.1I r~.rop IU· tn,(_'" tll.c IJ.'k~ h,[tj (~mi' n i If,f) n~,~'t J 5 ie m ~Hl~ q Ut,d;1l I~ ~ P rn1( i In idn,d (I t,'

36

[a bnca de,l, 'p,!"mci~nl~ r '~'~Idi I["IDn~titu 'ida pnr e ~ Icon.junto d~ p:lanos de apoyn. y handeja:s" 'sj'il;"mpre 'l"e.s:u ~ta necesaria I a. acces ~ b i ~'id:E1L,d a I [).~. 'ILl(] rueriedo res Id,~ a bas tecim i ento (de elase [[). D,~ ~nn$ se obtiencu los jnsrrurnenros yh~1 ~nnf~~ 'ri" d,e:s, necesa nos 'ptrlli~] ~nt i sfi1.i;;:· 'r I ic.. S d i'~ ere n I'·· s; nece Si·~,J.n(le·s l~ I~a.g;~~~:')sm"io ~ .. terillpc·lln icas q U~ P ue den p resen tarse ,i e ]'nn nera externporanea jf .. pil1t tanto, ilnp~~'~d's·~'hh:: .. La ~ l.[u;h.-)·Il estan~J.[l~ ~ ue [iJwup()ncm.o:s, '~on:S,~l51c en tres mueblcs nJd~]nfc-'S. colocados en po~dcion.c~ BKJ'i' BK.l l' B 1\2 mod.incib~d,u:

E:~ mueble - rodantc en B l\.] SI"' dispone ~~ ~u dcrcehe de.1 de n.l~ i s,~.n.

• E:~ BK.1 detras de la eabeza d~.1 dentista.

• :IE I. B K:2 rn.od i fi:c ado se CQI:~IDC.3 j unto ~1.J 5 rn tuad [) en B K 2

'peru desplazado h~c:~,~ ~~ :~~do del ;:U~lXil.:i~f.

Como ~ie'S~Ldt.~ obvio~, tn~dos ,105, mu~[6~es ·mo,·ile"5 han de estar ,dnta.dos de ruedas q~~e ,g~r~n cnn facihdad, par!;;. cl~~e el de nt i sta )' 51U av u da n te 'pl u ed an dllE: SID ~azi:l ~·llc .. ~. co rn 0 dk=~-

,,. - ~.

ee n. P'~11'1r21, igu~ 1 e S· nece si(~,iJrd.e.~ ~ f referi n1 (],S 1f.)IS 111 U e b les de

rn ~ de ra q 1[1 e~, a de 1111 J.'~ d se r m e lr:in~ II'U Id osns" s u e I!e ~rn se iii' rn,~s adapt'~h~es en e~1 ti.e~lpn H ~HS dif. renres nee sidades (~IU-' 8t- ~ .n presenrando.

Las d i m enslone s ~ de (I neh 0 Y' de f". ndo). d ~ I ns m neb le s rodun'e~ han d ~,d.apt·alrne J;l~ - spaclo ocupado '(UM" las. hanl:~·~'ja S II U e r en la r '"' se de pre pitlll r.D:~,ci6n ~ a rue s de' (I, l11! el pacienre entre I. ·'Ilf~ '. ala operarorla deben .di~I)OnC[r~l! eonvc 11 ie 1111'[ it" rn C III e e 111 -, U I)e:rfi,r:i'!)!s .0 t;,(1 jone: - de ~ ~J 1:' '~IJ lo rn ue-· b I!c rn6vi L !\ ~. '8 rl ir d~ las den nile ion es ,{g ntes e trada s '. ~ ~1, esta Fa se el m IlJ eb le reda n te iJ c l lia como ICO nt'f' n edo r de e [ase ,~ [ [)1 de abastecimiemo ..

La f]Iit.UJ1l de:~ :rnll1eble' ha d,e l,e'rnldl~iJr Q'l1e e~ rn: ~.a·i3r Icrpe-· rll! so b re ~ 1lI p,l,ano 's L'I peil!'io f, dlell],,a ne':I:1ft 'q ue In 'l e n~,a a l'I n fihr,el5i~ uado e~1LI:n~ 5 y 7' C1-, "nt {l'nel:ro~, pOll' dt:biljO {II"" ~u cndo ..

S ~,G~I n ~,~I~, P flefere ",cia's de 1 {) do 111 [0 1 o~o y de ~,I~ ~'Y U d~~ Ifl·_ It,~~. ca d fl mn [1,leh I,t: rrodfl,nh:!' !j·e d i vi'd i r,a I~ n ~ u p~ lifi c ie's, ~ cll.jon ~~Ii. i ~)'!Ji que no\;; 3i rI'Il~I,@Il dos )r ,C'()];'11 i: e nedQ'lre':li PJ~f""rmn ado S~. de's l i 11 a-' d·us ~ Ie!. (;U~'-"H;il,d(i.n con't h~~I(ula u Ur.l~.'t;'inu,;I,"'~ d,~ 1 .. ::.: d~s,tiu',0· inSl.["~IH1Ien.lo~ y ll,[!d "·r~al~s ..

ICon 0 ~r~t ~,t::: h~J d h""'ho,, [~t:::~um~h!!, Inuy d[ U llue clad(~ lin" r.le J~"s subdhisio ~e's, d.e~ ]]J)ueble, ~~$f l:OlU ~odo ~I'~n S,ll 1.'hOIl'~· jw.nt'lJ; s'~i:Il.n. ,t:i:iJb~lu.Ktli.diJ5 t:"iIJ.ii1 tlUlnerOS (;I, lel.fif~s~ INi ..... a .r.at.i.litulU'· lfi t:~]~ cc i6 n ~ n e] (; lU.~O d.t:· ,~tt)~ ~j l.lJ l .. ~d hn ier~t 0 5 ,op..:" Itd'[] 'i.lO~. S i ~·l nlll.~·b,~,~ ~'S de l1ujth~I"a~ S~· ~}ocJr.ti a~:l3pl[,~,r' [.~n]bi·~,ll ,rd ~.a di:s-· p ~Jts i,l' .~IG ~:11.~. W n.t e rna 0 (:'i\'l.e-n~H.~ tU" " los ~,ra ~~uJ.t.':'J; i. Wl'S I. nllfu,:" n 'los,

'"" ~·II·I.' ~l .... ~,nr". _iii"i, IO'!' -u- _]-"iJ j. -~ m...... it." III_;<! I'~""~ ii'Wi'i1 0- I ·'.I'I'£:! .. O;'·-I· ... ""!'" 1,,]-· ~.",iI'!ii ~I-l oJ·""'" . ~ ~

:3iJI,1l 1LJI.:!iI "'_~u I3i II.;... llJ,~ i:J!! ''I.;.. .• ,IILI U IJ IlU ~l . IWI WL ~ !io...'LJ.IILI"ij, !if 1:3U. ,!G:. ~l ~ III ~., 'WI 1.1, .". L ~ 0",-

vf:d~Q - ,~,~e.CUlO b bU.Il:~ wf e·~." ~ fll,t1Bl.~.g~tna~dores i' di~p(lSIt.:[W!; de f(110= ~) 0 [1 ~:11.e I"i.La.~ ruon )' 0 t 'roiS (:. fg,ll] :~1 2 ~:2 5 ) OJ

'CO nt r,!impue·~ta ~ ~~. noc'rnon de i I U'lin i na,cU)'1ni P anDrall1!'iica .. I~ fl,um,'[n£BN1::;j,on e'l1,ol.'anllca. ~e de:f~:nl~: C!U11l(]1 a.qru.e~~a .. g,ell.era.1 :blllle'n ~ ~ de ~ e,ch.o~. d - stinnil a a :~]I w" rn'~ ra,ar to ~lflj ~.o .sa 10 ope:rn'~ o:d ~.~

~'"'·I[~~s.]d!er:f;HnOS; qUt;: unu de Ila5; f'un("'~o~e~ qlUe C~)n n~loy'[}rn' r.reC'u.c~'1u·~~i~ll h1:ll de dC~t,:mpl~fi.~ r I~I per50h~] '~luxli~li'tU- de uduntolog,fu l'S 1.rtJl de' .il:It.,,·.thJe.r ("ont mnu~i;9 Mcnie ,ffii I~I [H~s,.ichJh

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _.', ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r_ - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

F[,gur ~~25 lEn la Si~a o,pe'r.a'lmia nilJ se debertsn tener unca mueb~es i;os, ya qu e j Icon lei t~emp;o. p!J.Hade n ~almbJalr I~, neeesrda de-s, La so~u~ ,cionl clasic,a es ~a de tnes muebles 'rodantfis:. tal com e ~u5n ~ i I"lUgell.

do. i:a l:!Um ~, ,am II ~lPerah}J'h:I,~ p,rll all~ n ~i1 ir qu ., -"I ,di·L'IIUi's'~r.. n~~" baje siempre Ci(JU flu tares ~_. I i 'CH111PO rhl"~I[ul rdos, Ln ~lareiill» :i~, I ' P ... t~Ueilif~, ~,ri!a '!ll,Pilll ~ ]fh::a sobre ~n -111 _ ' M-~ t(jl)c,r,~ ndu ~'I de n [, i sta, ~,[ H'- ~ll d~lu nte CX,~ n1 i ~ l~ ,I, mos Inu sen I~' lro.if- ~ n,J i da d C~,~ ~ f u rrn - tJ.'~, ,:illY ud H, II' ll1J I r ,lltl lil I~'l~~'~ j . rnientos upen 'l~,V'{JSltt· han ,de· t;h:s~U'ru J;;I!"r~c pam ,~'~h.:' nn,. En ·'slc I U I!1t'li) i' dC'5iC9 C'3JU- I" h icer hjn~alli~ en una ~CI ~c dc' C' te tiones [!ue',~ e~l parl~ 'I ,depenJe~m (I clJe'ci's'i'one' 8dop'~21= d as, po I" e,1 odiC [11,1,61010 ~ l:Je:n-o !til u e s WJ ayu d,~ rue hif de co IliIJCli=' leer ~D l'[iSSUnh.3'lr) p' m IJI, ·.riQvec~uU' 'a[ In,~ ime ~a!ll rne· taeieIn e s de 1,8 ,II .. nil para,

\a lie', ~,l 13 'i'u"I,'s'[all,ti ~l1int Il'uis, q .. re ash ~l~ur valnres ah'~olllUll= tos I feu! o~ IMllI ra te' b le " efH'l s~,guh:l~tS en as ] anlp~_ ras que, act ua i 11~i'!i e nte se 0 I'l"et"l· 'n ell e l~ Ilrl e re,fu:l) 1-e,C )11i11end 311 !llls quee c -'~:11[ u h,e a un u~c.:f1i:ico len UUln~ in~ cion F,ara que, e 1 ablezc runs -- -~Ol;'~Otl en . re iJunli 1t.u:iu,[] er,'f f8Uli("a ,~-' ~~lllu .. n,"~~ ~fiI:id C,. 'l~ ue ~ nam eon ,ill u n6-J, re'lla,c:l,o n Je ;~ (I 1. De' est e l'nod~ M ~ :,j Sf' ~ -3,' ct ~]~ II n 0] ur de I p ~I ra ~Icl Ilu m inaci-6n pia no I':i rn ]IC;i'l ~N b:I'~ J. J boc~ ,de'l ~}a, "'i.t.::n [I~' i e I ~,I U,e;! '~' de'll e t: Jt.';git y OJ l:~,~.a r :pa.ra ,~tt, ,I W I' p~p,m [n IlIC~~ ~c Iii d~} '5, {e [1 ,ti l~tl_t1io ~ ,e usus !!\i :''10 ,d, i, :1 ..

(1; lU'e I otlo ~ j !~,~ I ru blffi Ja:t co rID lutid,tH1c~ d,l'" Li I~ () s.:P H lD :I~, C'S, 1:1il: (,cs~l riu nt',["t' i'o m r~'l'" ,J, u, d ~I h.: il:'~, ,m,o n l.ujt" d~, q Ufi e ~ b,ra1.o d,e r ::JJ£I a u no de ,105J i'n s.~ rUJne n1ttn5 d.i niu wn i~ cO'~ d'!e J!trlJ u [fjJ':~d ij)1cl, 1:'0,0 :i'.I.iI,t e r rie r~, IL, on, ,I a~, ~,ii rill pa.:n:i1IIJ,:;: ~o,s con II j n uO's E"e~~,"u ~Il e sen e sl..~, ._" h, u;TIJ:t:'ion 's,u po nen. un B.~,~ 0 c.o~ tile 'e n L~:nn j no ~ d,~' con:5 u nlJ ij)1 de .:' 5p3 c'bJ' '),r de' ~ i:~ nl ~ ~, '0 (,F~,gulr9 J ~l'6;) ~

Ilt!- Ul~il de Rr'il~::l Ul.iHdadl,kl in~'lja,II~Thcidn de.,d~s hinlpi1II~~~; pu~s, p-en11'i'L~n UJU~, nlelor UUI'lin~c~6;1~1 de In ,(II,iJr~'a~ y cUlflSthure'" un~1. ,lne,ilOl"·opci[\,.I:l, 'qu~ Ii' ~ ,~ar1lip~m5 ci~hti~il,S o Yl ~ i II sOlllllna».. II n~ t; n renHtl~],~~ Utl' ';';(1'11 ~,s'iglJ~n I -,~ ~ 1111 i U ,~~ I~ur c ~m'~l.l~]e[U 'I~s sOinb~~~s '~~~,n hic'n ~onln - d· _S -~11l11l~1'1'il!;, II', i,en u i ~nl:ad~,~~ ;\, b!ma~~ cot~ du,~ ItiI111\~.I_~I.s~ el uUlxil~~,~~ I~i ~ne 1"1, po~ i h,i ti, 'h~~ de () . e'l n ~ ~ r I~ ~ t.ll iii.t I ti11 f S 1'11~ l II: 'iii}'! rm pOi i~O b'lle ~"'] bQc~ d ... ·I, Plt'I( ~C'l1 (c (~ltiU't~J~ ,1P1~ni m uri _HI) Y '~obre ~tI.~ m unus ~J!C;;·'lt d,~nt i 5!Ui t i J,JiC.i,I)-~ '5(,':1(: LI n d ~ Mi'u, " c1U tH 'Ii,d,iDj' t ~ ngu

ftg'ulFa ;Z Ziti En ~larS uni,d. Id"s, de. ~ipcll SFRIDO :~ ha d.e prestar o!I~en~' dO n a a, cll,lstanf ia de la 11~lmpa Ir ya ~ U'.el ,il ~eces ,e~ b rezo !de fKUpe=, raden -51 la P'J~C.ofil es 11'U.:JV bzna-'" IOP~-eza ICC,M ~ propra ~am,p~fa,.

lue renlizn nf1an]ll)U~ncinl1L:;s, de ~f)]'ol.:i>si~; 1p~~mro~, d· nri:OR -I ~n.~"~ ~ d~;t,: numados ln~ tl~:~, ",Rle~! ere. ,(Iii,mlra ,~ .. ~ 'j')~,

E~ ·li1dhi~._Il1sAI~e el uso d _" lanl])Lnl~' nll'oc;l7rni' .. s s 11ft"' ,[ . ~ cjc' "" de n"JiUllo "IU~ cuando JLl Mlll1lJal~ J'[C inu:lirwdrr.!, ,~a ]~ll nr ~ jl1~'Iilli~ Ide Er~nn8 dMCC~, I :sub,n; I~, u~'os ll,c11J8c.'icnte;",

• 1[~,Llln~~nt:,nlc;~ i,Lil ~'~ 41g,;~,(~ 10 . il1l.c-rrtlll)'lure· pan cl encend i d( Y e ~ 8 p'~J,~ du J n u ~ H l"l1l1l,l~ r~1 'I]Ul~~~~ n "c r InH]1~ja~J rs tanto ~lor el d ntistn co'n10 pi If 'till ',YIl~d'llnte. De hecho, 11[:1 e~i]ninadon rncmentdnea de lla luz d,IE" ~a hoca )1 el

~

m'lro del paeierue e ve f,fu:i~li~3d3Y:i esrs tarea Ie resu 1,-,

t~1 sencilla :H~, fut~jlia[f~ ICIMando I!;!'SI[O n['jl re ·llJIll'~ ~JO' ible, es n:ul!;O [recnente de In deseahle el heche de reeurrir a la hru sea '!11I0 ~ m fr,Ci..c ii..t1ll ,1,12 p'O~'! to'lll d a la ~,~hn 1"(Hl'211 que I repeUda en. el tien 'PO" supnne un COI!1ll~lnnn de ,e~pfu" if) e Itile ~11 p j s upe"_ ii[} r : ~, de ~,DJl simple act i\faeiii n , lesa cti\P,(lJC ~~ji'n pu r 111 edk ~ del "n terru i;~' 0 ['~

• 11?~U" ~i 11'[ inu. ~ d'(qciu que e ~I.(I.]UU~ IntJb~~~li~du dt: i.hlnd tas.; ·16~ .' SUM ri m 0' ],1 ~~ U Hza c i6n ,i s l,eln~ilt ica dlt'" espejes

Ifi'g U fa :2 .21 La irl5/~,€ik;(.i6n de, (I O~, ItJilfllparas,/ q~ll{ p~ mi [~rn U UM iM ~ me.joll" iii ,at.alflea l> Y d'f5irroUa r muh 1 pliES fu nCHlIn-e5, de, m~n eral s;JmllJl-, tiinea ~ l'e'SlJ,~t~ de g ra!1 'LI! tll'klad.

Lava _ ~!Ol

E$ un : 1'~lneIUU I rn-e'~--ru:i~~1 ohligH-da, len ~fl .~"~I~II Op~:r~llhl~ 1]1'] •• ~) ~1'~ :s'U,"rus _. (.le,~19nl:e 1~~I?'lll~l!cieUh:1' de rli~],odu 'l_! ~~I - IHJ~"" clu ~C)ns[ah.'11 l!f~ prnc' ~IC,u de I~~, h i:~h~'fl~ pc~:-son~~ U~\·.udn ::RJ l':ui-' 0 1)011" ,~oJon'[~,;lagfjl.) su ,50lYU(JIJkurlll[,c.·-JMUl1t!!i sm~ul . (:UC-~Ii1It.tID n ('(jI~"1 d:OSi ~ O'VU btJI$ ~ U no ~]O~. ru ,ca~1'~ u ne] de c ~ h;~,~. 'Dlc'sdc ~ ~ punto ,I ~I' V~:~t~1 C~~ uu:nu"Iglt ~,Jcn1-1s d,~ J~~'s l·nncsI Qndlcn~'~s p[i~ !IC ~[p cione s Weg.ia.~e'5;," son recome !D1 da b I,~ s ~ 'IP or raz . ne 5 de

~ d II - - .... I m - d - f JI ~ •. -

~:n. '.1 0 ~e' e:~pno tm C,H I' as siste 1:11315 e eon t:rilil.~. ne ,lOS, ,gn 3)~·,~

'con ~i~:illt~"",~rpto:re5 y' re ruladores 'il:f~ pedal, nN,lnejado'S cOin e~ C odo 10, ;;Ul H, m ejo r; con c~,~!'U las . 'Dlne I ~IC tric as (1111 ~ 'regu l,e!TID los COlT,~~po~~,dm lues dl~'t'rih'uidnre! de jahrin, manejados ~ am hi e'n e on e II CO ~ CII Il) median te un pie (lEl..l '.

Pn sal~ 's eperatorias 'lue C~·- ~'I'Calll1 de escupidem, le~ ~I-li\.·,!i' ~ be sit uad ;r, 1IIIad, ' I] fre'li'~it~ 3 ~I si ~l6n [,'Mlcde se'ni'rl~ ,~~ p~ elen ~ t: 'ptR u _ 't:njlurugars ante f despues de' ceda inrei ve tc i,.5n" ;: n tRI'1 0/ I..~ I ~ ~ s, d JI'I ,;Jor'JI ], re lA se I'" ~p :',C']t11 are n [~\~111 fi, ~n aCICl 'si· [f ltd ~J) d, ] paeten l" al h vn bo y,~ llc][itnrr ell acces olh I' o~ II'R!'l, ~'o(_llrtns:, de r~'P' t elllcOli1tenedo, IJ(-!O rest hmo~ 0 "nH~ILJui~r

~I ra 'O'SA;II,ili.!l C puc da, f8\1'U reee Ii ~,1II em nod idal.ll( fiKI nu ..,j ~,.;.;.' J!

los rurnentos pequenos

.. n m ~ ch~ ~:dlli'~ in II1JtUl(" lT1i['~ !i:p 'itl u.'CJlfJ' 'llJ,UC IW JDl urn; pm,ih,nl · Ilia dotac:idn d 1:JI'~313 @pe'm~.(niii % en eonsecuencia ! que' (; u ,dan ~~Jo reSpOlli1f'"[)bi1i:dad dle'I~· r Onal131,; Xi~l~U'~ jrMJ'D1tIO ,~~ I~ bandeja 0PI.:;:'lril'lO ri~ ~~ I 10' 'i nS,I.1U1l1enllo,. d'i nanr~jr:s de' II" IIlJln[cln.d { 10· al i m:1Je'li1lnC:~osJ I] er 'l'L] a . e ndu ee io nes q ue I'~ID'~ 8 ~1 ,H!~U , a'i re 5 I e lee lll'icid;t, d) I' e I i ns'l I'll me n~ ~d peq,uel1., es el [nte ~uto pt, I' I ~I.', f:!_'7~as, U 1.1 Ibadln., m ds, Fl'e c Ul!!1 temente )1 d urante n"Di~ i lemp 'i ~, qu,t.:' ilii~nl1m1 plml1: del i.iI'e op 'l~rTIl1.fHiii, qu'""" hemos llarnad '. "',~I i J' U~yOfl~ t, _'"'·1: bl' I[ nllll1lfl,en La,,!i poe - I u~fio Icon SoU ,d i Fe~ '~ ~ es, c.::Ol1r~,"I: 1 neon h~' i q HI;' dla ret:~)f~iliu y de~l' 1;'In e u \1'll id~ ca11' ~I ~os ll~ esa.a II ~1~n·cIi~ En . i p}'\ ·~n ~. ,. ~p~ r1 € 1~~Ur;, e I] ~ 14 Ut: '~C;; ana'~Jliili ~" e(:oJ1o1nff~ de I'J.ll\-11ub:!ntos,;, kt~e]l,(lrern'llu),~ .. i ·unl ~ ,del' .Ues n"'l;:u:il ado", ton ~~h~' iilll~)1U)~

E~ p:iril~~,~[iO d,c Ii!UO'!ii ;S'U:: :D1!,nC~ie a lu ll!'(_'I!i')n'DJ~ruJtl!JJt!i.6n J.~.

U,lli!.:[~J!;~ I~~ :siCtll . [i(! II u,~, 5'~~U ~; IJ)'S [~ : ~.~ ,~-.'!!i t. ru ~uc nlu s, C'iIJi.! t "~S

fi g u 11'6 2 .. 28 c: on'-'~n~ dvr d ~ If1eSrdU,(l,5 b3jo lei liVi~bi): es C)Q,mooo tenerro ,a mill(]l. '121 flU 0 pal~a @I pa,Cf!'~"lItli! co,mo p2lra !!1,auJ(i,lmr.

FI 9 Ll ra :l .. l!fJ Un c-o fIIle1l1ledCiF de lresta 005 sin '~apa {ab '1f-'\rto. ~ un ~. psu'~a i:Je (!them ra ablertaD'~ es I'ir'l!~, cOmod'o qlJe IlMIno que se abm C,OO j:!edal: een ES[e' ulti me hay Q.W~ dar \frarim I~ iurterme,dDo5 a ntes de' liT~f :Ios

_ • ..J'

r~IilJ,_m..,

e~'i(f;r-e~,I\J:~d~-"(Jres f,le Ir1.'~~tjo: ~\I rs ca ,ij;!ICI: ]"-:-1,'c,1 p rmirc ahonar f empu ~{1]1 0.\ ". M I enros. I ':a h.~ . C.·"A:~~n·i no JI~'-' ~'n me, ~~ ue e stos tnsrrumenros 'U~'~~t.1 . ,] inclH :F~'nil' nte ~'le 'r nlal'~ \ij~t ~f)f)i;~

IE'~ ~glWndo punt i estreeh __ mente ligfi,do '~princ~''rio de la Eil j' c ' e I d~, e In p I!~ur Ii FIrS tru men I s con mimJ n. 101 «-"rg"n 01= mti ~\'~~':~c enticnde l:OII]llal iUJ,U'l UUiD.ugu d~· tli'm ,t ~,Iu 'i- fi~' ci '"nlCI"lJruClrl( • ijWn~plil . bi'L'I] ctlrdUbrad, j~ ll~' material Ent:'hilj.~· co II d.11! 1; n lc ODI.'Ii" "I ue pueda ,att" i ~ ~ta.l· U 11 Jig_ tru~~ fi nne }'

_:I • I do si I ~III;,·

eonstan te au mllli,e 1lI n I U;']1iI;1 ~)O 'pm onsa· 01 !'U:I pm[ 'U c i r 3't I~

. n e·l,cpeW';; I~or y '~ri'li1 .. ventus les C' nseeuencias pal,o,Msic:a.s.

1""11 0 1110 ~1~I1:e r e ,I!e rne n to que .. e debe te ne.r e 1:1 c t! enta es d i,~nl< die men c:i:dn ~m U'[ i ~:id3d de en 3,mibbl rr Site I'll pre en una ba n die J~ ~ P[ft cie liue pOiii' )li@IJcie n te ~ Indio silt S, pec,1 ue n n ., i ns'~ ·u~· 1111~t1iIO!l, cine pu~dllall1 resultar M~]~es liu~lra e'~ desa rrfJl 10' de una ses itn"ll lC:fnlt'~F'· ta, :!~ pmce( hllll:~e'nl.o de I~ II f)ntl.~ja preparnda ~~gu r,al U 113 n1(~J 5' apUc_~ c IOInI de m:dns 10 p rinc fpfo.. f" rgiOnn-· 1m "co~ 'Q, le' h,~JUUS; ,'! ~la.d ]1:: ,~d d~.. Ilr~ [~~ I:ial don. de' los, ] to\ri,· I'I! it;i'UOS el Jol ~~~'n'la:~I~ n'U,r,!i,' CiO'il']HIt.:·~. ~] de b~ 11(,,[ u~onlffi~ ~' n~~ )~'U' ~ ile'llt~ I· y reI de . It'jr:. u clon de p ('i[l cedh\lien'l"~ ~)pt: l'ilr. 'I,h't)s oplirnru.za,d :~'ij qlle' t;;e'~~ril~ i!·na.liza,~in~ t.:'~ breve, ..

iU" '~·t -, ·.·~·~,""..,\!:-I· ·v_. ·_!,rJ'I';' .. -." n. ', ... ~~'I' il'.III_!!

.' nu c uru r. .HI I( IU l! S dU! ltiJ l,ut:'C.rt! ~ Ill"t nl..lll ~, m~ _n:j£i ~ t:""~ It llu UII~

u.nil~UHi· .. I~~n ~ - ,m ,~Jid~I' dlt:' ItlJ I,HJsIbm(:!~ i[1HiLnJl.In"Blt:n[o~ qu~" i~~I~'!!;-' .p undu n .u I u Idubl·, l~le(~1 ~ "i:ul ud d~ S'C!'f t' m,~I,k'"9dus; I~Ol1 j\JI E d~ ~rmdo hajo ~f CJrJrD h~ m!{bdlliU~1 E[\I,. A~d~ pllr cjt;'llITlrlIPio .. ~Ifll It:(jn~' ~ ~:F1.edo.r- de r.~ rdd.uols; de b [Ii':8 .J,t [1lIC hm y !!i1:iJ[",f.llP fe ,~.bi't!l'IO (de hernhra aJu:i,erta) '~j~~lnll,e tUll uso :m~·srd~.U ,que e,~ c:J ue pfe~· $en~a tnpi:l COIi1 ;:;:,perturi1 d.~ ptN::llall (Ide he.mhrn c~'f.mdm) y, ~' eli1li~umlnll.e:f.1IIlb~"j d .. ]tloca eSltlrl 'eha (1:.1: nl,I;3 ,2,,:;2,'9) ..

Bun d~ u ~lr~~~ hfl~,rnu m,e'l _ ~ O~ jffO ,11r~I~te'l hl ~'E!5 {lllll:~ 'P n~ ih i,m' Ute'~:11 fj~~'r ~os 'C1bjel~:'[Ui C:ljJ'~lll uw~a ·~ula. nuunt_. .~I ohUJJl.c:f,11~~ de' un i U itWr d IS m!tJi nns co:m:p.~ [~.~!. not~1 .I~]nt'n te Ji:I n u.ide~l d~ I '~fa b ~jo! ~ ob fe tc ida It U a nd 0' .:d m O'~#"il rnie'n~lo el~ _ - fUCD t.~~.11 e~, rn ~]I}~ ~"(~Il!l';t lit i'Vt I. Es, pre'F~ribll : ~ ]_)or I~J -n~.plo, ~1UIPI -' F con .. '[~n,~dures ~llie I[.~ej~'n '!:nUlliF]r 'Ii'~ J,llh So dt! ~~~,gl(]d~~II]::I1 (i r~~d{IWS, . ic' hi~u u 1t:~IU;a ~nh;'r~t -U'hl("-O , un~ ~o.I~1 ~11mUJ (n.gu -m, :2, ~ '~"O)~ D' "" iglUHI ml1' ~ne~] I' ,","~'! 1"',~li.zulT {.1f~nt ~cinne.s ... wu- n pl'IM ~tU!. ~,I LU;' $e iEl It' t i'v ; t:O"1 U 111 Jl U I ~:udo f C~ P rc r l:' rib I,~ ! 1 u.:n H. ~~ i-, Iq 'U l~ hU)'o:.l ~~ ~U;,~' q U (hiD" ~,I! Cia'F11 ~J c'hli 11 to~l 11~I'iS du*" n1 ~~,nos;

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "·l~,;~~·5tfatj~ ~I~O lo~b'·iGA;!;~'a:t:·~~E:R:A·t ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

•• " -:..-;",,,-"" ~c ~ ..... :_..o~ _ •• , ,:vl .... ~ .~, _ ....... _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. ..... r_ - ...... "~: ....... 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ '~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~ •• ' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

F~ g, u ,ra ~. 30 Un iP ort€lhrf.os, con un peso, 'fi.U'f:lc ~nte permlte' oYige r ~ corta r e ~ h~ 10 ,to'n LJ fIlal so ra rna i1!O~ s= CJ ue su po ne e ~ a'hiorm, de m uehes mcv~m ereos 5ul;:lerHuos.

I nstrurnen as de u iliz,ac:i6n par leu liar

l'!onlO he_ ~o., \~SIO a,I,~I~~,clihil" I, unid~H~1 ndonluI6,g~c91 ~~n I i j)('h;1a i Ji.d ~1 p ersonal R]ili~n' d- b, uri iza ,:-.' 1 I,~ . ala. operem·oJ'Wa U~ nurn _.In crecj nre de insrmmenm de use pil licu~, .. '

Ent~~1J h.u.:lios, ~,Ius, ~n',U;'1L[IJntJ!nl,o's particulurc s el [unicOI que ,fmlA!IU."'] ·lU1fu·cmo· c'n c''''h.!' ,~II)H If'l"dfJ g,! ~!'ll ,ft" - [,r, ~lt:'fl:jf\.IC. Ann-

,I He ., C n ~ .. • n tl do c,SI, Ii~ c~ {l i, nn 'fto rrn U ~nH .1.'L' t[liI.'!'[ i nst 11JI n lC Ill' !,~ t:1t,.. loil s~b~ 1',p~I'alo-n'~'i' It::~t~ In[~'m!ann,~',I"]t <Ii :1 i;~~~lu ,8 Ius. tl'I;JOC'l·' I~.i:~ mientcs I ~,emtru'vo (de~C,!l:[intlln~~nad6~1 y e5ltedl'i::li,cici!n:, '''~I'' se capftu ~,o 3) a los ~'~J,e COlll't;~ nuamerue se 11a.c:e re f e renciu 1211 temas die 'p[ie!lmra,ci6n '~,' re~ncl,en8C'i6:11l (f,ii, ,~~n:QI5,' 1: 'Y ,7)~

P :r t . de Inl1r' ~ nil} pede me , exten de rna 3 q'll~ m 'ell ~tI;ll descr~pci6n especfflc , de ~a'~ C~lU'i[ .:,ed~1:'i'c~L de fornnfol y flU ~ cI!;""n ,d'l:! ca,da ~"O de k~,Si in:~tl'1JI~1I'le'n'[os 11u;~flcion~l,d'o's~ H~gU-' rHU~, de' los l~uaJ ~;;; s'~' ~ r,a~"il,rn,n 'll'1IIi~'S. 3, '{null· en c~,pn,u 10-, ,es,pec:t ito_ ., Pa,r '~IO ~all;I('J, 'Solo ~hlit ]"Ie'lnO~ 'l"eleJ'.en'i:'~a a il:ri~Il':::"-' rIo ~ , lenen ,Ies qu~ cd a ll~H ~ iJl f' ~J~ 1;1 t-.!' ,<i '1:r1 ~ Ij ;ailf c@ n, e,1 odcn I ~ ~8 ~ O}O ~ ['e ~h:n du It! U (' U'''l'U ~l lo~ I uiilllCifb'~US: <.:!l',g, nn 'l'~ 11 i 'lr~:s, rl'~ n ,_ d.rlln~n,I~:,ale de-$}H:rito:s ha~H,~l eo] nl0111en'~J I'. El p',arHcuh:lI.~ se debe, p'. ~M' . r lesp~ c'i~ I ~ t~ I ~e'itSn ~!I In ~,j. . u i~'nl~ e:

CIt) iOC!:8 r :~os ir1I'S l. ru 111~n tos, ~"111, po-s,['t~ ion. '~ ~, : [IC~, q IUJt(:: sea n ,~(:,iles tl·" a1t:,(6n£&lr con 'I rnov]nl:i1~n[u~, ,ell: ~n8idu b;~jll'.

D.

ij §

ilil '0=-=------------------------,

II!

INSTRUMENT'OS DE UfllLZAClON PART~CUILAR

• Autoclave

Lava ins'~ru me·n b~] s EI,ec lroc,ist u r~

~alr&os titpos, de 1~'5e.r Vld- odllmara'

M~ qu nlUJ 'foittJ9r~' 'i ca O~dena~or'

I R'eve~adCJn~l a U".O m a tiGeJ

LA,m pal r~ d~ IWO iD~ poll mer ftZa,d6:n:

Va1rt015 In str,jj men !lOS pa a 1m p,la . -:ok~ gla

V;ari:os in stw:u mento.~ ,~ux! I ~~1l!5' ~ r;a er1 dodo In c'io

'. Oue ,~It1S movimientns ~:~t;rnen~'a~~s no inte~F iemn C'on ~I

......

usn de otms instrumenros. de medo que, pa~~l" stin-

nar ~.o~ p'm~ed imien tos ope ra~ iV1D~ iuhezentes a e'S!D~ ·ins[' 1111'ne'~1fl:'~S~ re ,~II, l! n r'C'i'~~ . ~,,~ rno ~l p rt!:porilt: U1 n d] mn ~~1

reorde n~l't ion. - .

• Lo ~1 nt erio r s. . de b _I, ~ que d e'n r I'\) de I~Jlli Ii Ii1 i I:~~ . le 10 po s,i'~} ~I~,. pa r~ file U m1~nf In -A u ~ dez t! ~"t1 n6 1111 ~II '~~, ~k! 1 t I i,n'bil] n 'I ~~'~:I d~1 iUJ W1(~ de est o~; i nstru m e n,l~ '5 dcb~ ser In [m dis s~ m ple pusible tll.:,:' alcunzar, ,as,~rj tl, "llF Y F(!Ccu1ot;~n~

,"JOsie respe c~, ~i ~ h tl}~ qt uc 'l ene If ,~ji IF~SC Iil'[ ~ It! U~ t:.hlIlJ'I~ u n~ d I: ~M' - JllH'J n h]h If" .:s. dl~~~U nmdtl s I ~~ ~,~ nit h!~ r fa rl ru l s "C ion c un t 11:1 la C(U1lJt"DfIUini!ll,cion puede nl~,~,g:r a compliear; a veces de manera c'on5:id,e~lbl!e,~ l[odos ,)05, wno\rimfJ,'i;~nln~,,' in embar,g.{]. tale 5 manic fuM m s ha n de ('0]1 si derarse a b ~S[) i u I a rnent e indispensables, aunque se deben .. studiar ~~ ~o,~",ciQn~'F easo por case e insrrumento Fnr instrumentn, ann sin perd r de vista ia &e~,[i[611l ~~h~I[legl'nd~ ;, die los ,Jifer.e'~nJl[(e~, i'ro'cedi~filfIi'~enl:o~ (~·u~:nc'i'pjo de 'los _ vnsos cernunica ntes»),

TOO

De, s~, _ u ~ ~ ~J tnl'hllf ~~ is 'onlc JltOS '1.1. ~ -movi 1111 i n l o , -lemenl~~: . (A'I E V "~~conu,n!1lia d~ n'HlViDlJiIlllenI[.O!ill') (E Iil- ,r nalizurc,~mtu _. , , t'U 11'1 in U,H c i:u ~] ~ ~ te rc C Ii rni nc l~~ . rn· r u! u.la'lrnrn ~I ~ll;ll de ~ fI 'l:"~OrH,n 'Ir~ c ;;Jp] i'~,(Ici6n odO[~lh ~dg "C~I: cl (,I !nc ~--l) tit.! ~ ~,]lI,iUl' :'l.lBlinicn;~t.~ ~ lH.!f'~'f[fvoh (PI). En c~t~~ ',"cchSIl nus proE

II, t' . I ~ .. II.) d . L ., _II ,.. ~"

fO~l1en1c (i[el'ill1:lr i!!, l:'U1C~()n 'Ie I .... I' .. !Ij,C:I'U)Jet'JIQO su S,lgl'li~u'~lca=

dJ . y I 'L!I va hJI' en h~~Tn'1r~ ~:1,O~ ,~en erale ~ sin e 1:1l rn r en I. leta lie qjl]le' 5· est udi~~rai,n en to .. ;~)arlad(], ,llesli'fHldo" L I'(]'S, p'~i\cedi~ifI ien t es e s,pe cffi:CD o.d:l1 n'Lo 16,~ic,os~, co ~ fill ices, iJJ'8Ta,c: I fll 100 S Y exu ~ c Un mcos" vn ~ nos~' ~llIrn\~J bani n U 11 Ilf.U' U nn Ilos d t -, i i'FIh'l':i Ilmcet.Um,f, nLO~ ~, ,i!.i' He,jar..: I ~~~ I,as, lare~jpel~inc.i!ils ql U,.· deb e de . .awll"tlll! iii r IJi 1_ pe'~F. t1 nfJ, I :a U:l! ~ i in p ai ra que 'S U ClllI:l'='

Ii.. ..... ~ I ~I ... ~

II) CWti C':~on ('0'11. e I ,[) . io:n U) [lAO ~e,j], 0t1~ l'I1i1,il.

- ~~ [t',fij ru;: to~m ~ I'" Ul) ~~diu ien L~ ~tle lidlt ~\.1fl ic'i .. tt:d1tlj lllil'~' tle has e-"es ,~] C(J1 de fun di:IS, (lie acriont:~, [ ,r Ile ,"ilcio] e.~ l) qu~ ~e' ]llitt;.\ ,i1· 9· ~·b(l ]l~~ 2 C)~_u'~1ner un re" ulLadu de.lel:n1i na do", Esh~ ~~!; u.llad!f p U!~i dl~ cst . [' I~on S[~'l nido po I~ rrttllim'l'.lO~n de U h P gndul:'to.j, 10 p n:~~l ~,d.6,n did" ~~ ~JI '~nt~JI; 10 Ct, I~ n 1lI n ICll'SU !1~, ·1' r,l.! m:l1o 'i' Iffi1I~,hJ.l so 1 d i fwc:n.t;i6:n d.... un. n U~ ~lU m,O [odu .le

,ctUtlt:'ruon" tL..~ un I i,dl~tI ~'nnlnri:ldo~ {W~ dL" ~Ul~ 'Cn,;"3,cili.n an(s,tl.c~ ..

... e: p u,~dI~ 31]~':m,rur l"am.~tfl bJ~'m~:n i~ G1!'lU~ f.:.': u,a I'q 'LIl i'E':r. mite t, [vidmd hM nl an D, ffsrurca (10 a b'5't rae Ilt, S f; U~:wa ,~ t:,3,bo _~ 'tD,n .~as I,e)'e~, de,1 • proce'd:i:mi:~ nih) 1(j]lpelra,~ 1m.

C u~.I.II[I,U i e r p n~ced i 1:11 b~'m111[J~] oen0a [, i ~i/I es~:a,~ lt~'lnpre ctl'n~ ["i'fIJi ~ d!o p.o r . re~ ~)a" e~ ~ f~~ se s u m,('Hnrl,e n[ O~ ~ nit::tn:l~e,n~~dns e ,~n:se ~ lP~l~a'b Ie ~~

'. ,F(~ se de! ,~'Jt(! pun;;ddu. • Filise d~ ~j~ci"nc,iGh:l:.

'. F~~ se dt: n:o'r;~lic n ,~c lou ~

Ln r ,~16!,11 ]:'H !Iir Ifl, (lU~ e~ i~npn, ~.~~nh~ ana ~ii1J:I,r e~,~:a cunc,Wh:~n,~ci6.n ;~~I's~p,~r:uh,llJ .. !~["l~U·li1rJ .. tin ,-,'i I ~u:n5'r:1Ji,mo 'llER .'i),rv.::pl~l1J'l~il~n'I' ~j~('u.~iun. reord,ch ~,'~h·.iii1)~ s.:: ~cnl rn ~Ul cl htj;th~,

ERGOINOMfA ,0 DONTO·LOIG·ICA ,GENERAL Y ES.PEC IAl

,d~ qlioPO ~Ii~, ~"""illalr'il~iI'l~ ~lIffilst~·~.1I't~'ia ·if ~1.1~ is aiiu .. s~gLhl- la It radi-

_ .• - ,1!j.!J,.,,;:; po IIUi - ll ~ 'I j,' - 11'60 ~ _ ~ I' ~ - 'i ~,~ II - J' J ~'.. ~ ~'"' - - , - eo - - - - _.. .-

,e·ion f.nterrl'f~t~,Eiv~1 de rill utchos o:rer~4l,dores., if: I p1:"oc@di-~ l1!1 i ~ "to or IE' rat l"!.lO t.i ~ Illd~ a. ser ide l!l~,Hl Cia do. de llilodo ~i,'hrn·' p Ii Il1,cu d ~)I C( rn I ~II f -. .se dl~ eje ell c'i'~\~~I., s: ~ I'll e ~n h~lHl1;f~~ j' a u nq IJC Ii;!S, ]t-rulllJ:Y ~1~~flrU~rhlnt:e~ I,n ej~~'uc~i'('~l' n~ I ~,}ue,d. "", ser separada Id e ni l1.gltl n In o~llo de Ins Id. ~~ co nil po ne ntes q u e ~ a P r~.· 'ell,t' IilI y I,~ sigut; rr.

'P~~,r~ lluslrar mcjur c~ vu]ur dcleonccptode procedimlcn't u o pe n~lt rn\lo~ p resen bl mos, dus eje mr~]os C' h:.mcn tales, fn:'·, cuent "S: }r dl~ [01 cres e ~J)~'c.iri c rm ente od]onttl log,i co: c rn p'~15,· tur u n ('C InC'nto y cCIl'i~ I ~ rse los d i~~ rttes,

'131 ejemplo del empaste de~ cementn resulta especialme nte '5'i~ni~lc,~ t'[ VOI'I! P ues hac e referencia a UI nlu sit uaC1;on caracte rfsti ca ;f;1':111 e l co WlIJ'5,U [torio (Jdoqn t,Q,lo'rrru'CQ 'W a una ~,3 bur

~ ~

Ique ;e',~ personal ilu:~,~'iw~r desarrojla ~ diario.

E~1 esse C~ISf)" se dn pO'Ir' dcscontado 'que I~ .aeje,cII,mcioI:lM, se designa s6[lo COJ1IlO a'f!n1,pn~te del cemenro». En rea lid ili["] "

II -~.. !' d h ~ "~ . ~,

I . pro cea ilU i en 'I: 00 ope"rn,u~vo . e e ra m 01 t:'11 ~rl!l c ~ U W:

• La P W'fa'pa l'n IC l~t6n de la '11.1:1 'Ill J:ob ra,

[La re ~['i 'i, no,cion posterior 8., '13 inrerv ncion.

E . ~ d t' - '" l"la\. d f .

[. - I _." ~ ~ -. - .•. (;J,' • ' - ",. -'1'-- I I ' oO'l - ~-".. I 1-- "'~.'

ste il;,:onJun _0 ~_e a~,~,S n,pe rnttJ<nas." C~t I. ruc~~ ~.~1S., en s mte-

s is co no «erlilpa'~te de c e mente» of! s tri IU'lI'nrJ ad[tl Jj l S e.g'll n 'reF"le]ia ,~,~ ana,[lisis 'ir~'p reserrtado ,~n loihla '3,~,2 ,~, ,pOIii' u,na sec u ."" rv "":i;) i ndl vi'S i b I c: tl'l~ n~ I me I'l ~,ll:S de ~ 'II ~~ 'c ~~ ~ nes . n l~h,: ha h11hl~111 I~~s, fnses que van precedidas de' una P hecen refe IJ'c n cia a In :rnrep u nH;'i'~~I!'~]I" '~,a.s 4 U~' va n nco ~rn pn, !'i,~,ld~l~' de una E: a :I~, 1~]'e~~J c~on y :105; que aparecen con [~~,lfI-~(1. R, a [~~l

d· ...

reor '." nut: ]un"

f\ un ohsc rv.[;oI dor IlU~O h~ bi [: uado a '~~'$~C It :~:po dc' una~, j"sh:" 'I ret en U me rae i~ n de de [ ~,I ~~S, podrfa pa rece ric execst v a. Sin emhargo, c~ I~Olll]t~1ito hn ~,ido en ~-C"~llid~l.d s,.i:m:pli:llcaJfl~ 'l:on

1 f" d " II J ~ '~.. ~ u . " S .

ei ,1 n I. ,e acentunr ,~OS aspecto s (n[~,~cl ~CO:~ }r e.'\':pos ~1 rvos. '1:1

It r d" _1 .. I~ ilisi .jl

se _e',Q;1'fill, ,3 p"n:-un __ t~~IF. se pccna IfilWtlZ~:~' un anansis 'ye

tiernpos 'tij' nil ovimien tos m ue hQ mas co[[!r~p ~e i 01. En el ejemp ~o SiD ~(J hemos que'ri(~o p rop()'Il ~r a ~ lee l,g[D" el ~n~tl ~~:i 5, si ntet] co de' u n 'ft'mlce [I'~ nil '!Ien tn operat 'bJl'o (prepa I §' ,ciollfl jl eje cu-

" ,.. ~I ,,..) r--' · '. ~

C1Qn~ renrnenaeion que se re '~,ere r., una '~l"'lI~,er!'ilell1li'C"h!!ln

frecucrae ~' c[Hl1~cida pnr todns, Olbser\,'e!'i;e qUliE' el ro~'~l de paoo\s de p'~ep~lm'!:I on y reerde 11~]ci,6n const ~t Iuye 111 n C,Qn junt, .. vcrdederamcnte extenso, del que' n II pu ede eliminarse

11 ~ P IEI,iU)t~ I ~a n~a~ lza ell «' p Fa ceso me nta I» dee lecd on d~1 la

CilJi.D

2. P A 1(~lIn za Illi raja q LJ ~ oontien e polvo y I lq u i do

3. Pi [La ('Ogl~' (ron una meno) ,4,~ Pilla ,all rei (coin dos main os)

50. P' I( o[lota ~a ta piS! so bre una 5U pelnid e

6. P' A Ica In zoa elf raSC'D d![!, po IVel

1,_ P [lo ibOlg~ ({join u n,i3 m ~ilnol

al P Ilo abf@. ('con das marl os)

9. Pi I[ o~ota ~a ta pa 510 bre una, su pe'rfici m 1 O~ Pi A lea Ifill'S e ~ frasc,o del I r qui do

11 ~ p' to ,cage (clo n U fi,a m ~ no)

12. Pi la abre (con rdos rna nos)

'11.1 _ P Co[laca ~a t.a p~ ~n b~ U .'£IJ su p~d ici~

14 _ Pi IPIIDir@50 me n ,~I pa rill Ira ,~~@ccion de! I,~I ~5patu I a 1, ,5 _ P' [La ,a ca rlllaJ

116. P' La (ogle'

17. Pi w (g locij 5Olne- U ~Iij MJ pe rf i de

'] 8~ Pi ProCteso i'rrU~'~i'ta ~ pa a I a e[lec( i6 n de I b loq LJ e so b re' e I (ual

5~ va a ~sp~tul~lr 1, 9 Pi to ,al canza

2 CL 1" to coge

2 '1 ~ P' to (0 ~oca soble UJI n a supe rii[ i e

:2 ,2. Pi A I{~ Ifil Z'~ I,a ~5patull a 'oon ~a m~ nOI d~ r~t:ha 23~ Pi [La (ogle,

24~ Pi A lea II1I,Za e. ~ fras1b'o dle1,1 ~ O~VI(JI CIC). n I ill m,ano iiN~ u i~ ~dill ,2 ,5 '. Pi to cage

2 6~ Pi I( o~oca ~a ,esp#Jlt LJ ~a en pos~d6 n para ex t.rae'r e I PD~O 21 ~ Pi tExt [,au ~ I polvo ea I cu lando ~a ,ea n ,t, ida d 1m KV5iJ r~a

,2 8. Pi [La ell spa ne sob re el bloqlUf'

.2 9 ~ Pi VuelYe a s t.ua r I a 'e'spatu !,~ !iJO brei a supetrflci e' 30. Pi A Ica Il1Ila e ~ tJa,p6n de~ fr a seo del po liVa

I C~ffn~~o2

I

311. P to (age'

312. P En roSGBi en tapa n del 'fr cr'SCO de I pOtlVICt

)]. P Vdi@~V@ a (0 Incalr ~ I fresco Id@1 polvo pn la c:aja 34. P Vuelve a colocer 131 espat IJ la So b ~~ I ill SU pelf'ficie 35~ P Alc:anza ,el 'ffrasc:o dellrquidCt

36. P la (ogel

3:7. p tQuitta el tap6n calculandc en nume!iO dt! gotas 3~_ P coiocot:a ~11r,a~!:o ~ara ~\~[j~rlo ~~;~'~Blr

]:9 _ P Ha(~' got@iar t@1 I iq OJ i do §OD r~' I@.I pol\lo 11 1@1 vi dr i (]I 40. P ,Ah:arrz'a el1'ip6n

.4l. pea ge e I ta1porrl

42. P lo e:nrosca en eJ 'fra~to

43. P Vuelve a co lo[alr @'I 'frasco en I a c,alj,~ 44 _ P A I La r1,la [Ia ~~~,flltLJ Iia

~] _ P 'Vu@i1Je! a (0 localr ~'I 'frag:o re'n ~a (~lj.~ 44,. p ,A I ca t! ~,a ~a e~~tu Iia

,S Ii Empasta po~o y Hqu~do hastill t[JbtH!ner la OOtf1l51s,~@ncia ,81C eCIlIDad a

46. E IOnia el o:menm ren Iii esp~tula y s.e 10 Ida 411 doctor ~tra i1 ~h~lr~ncia d ~ m!a'teriall)

,417. G, Alcanza un pa~uelo del papel 4a R La [age

4,9. H, lim p ia 50 m era mente la ,e5ipa'tu la 50,_ Ft, La ro IlOra de n'l Ule-VO @n la rnj ~ 51" R, Dese ch a e~ p,amwelo de pa pe~

~i2 '. R, AI can za la cajla

5,,3. H, La (oge'

54, R Vu~'lv . ~ colOGarliJ mn e,1 (onb'Jn~dor d~[1 qUl~' la ~'xtrijjo

rV1a Hrial pro egido par dorcchos de au or

n ~ ngu nn de lias ,t1.ChU]HC·io 11 ~'~~ ,. Irn ie nl~l~s, que ltl 'I~,s~ «ejec ut ~ 'm' 'V·Oro en sen ~i do e ~,tli'ictQ es :nru~ cho ]na~ 'red u c i:da. d,e ~o (]U~' ~!i~ m~ru d:i era ~,ru ]loner..

S ~s; esenc i~] II con s ~dernrr () Ul are [1.1(; i(Hl 'I;;nd~1I. u ~ .1 ~J,e estas fn~~ 50, Y :S,II Si correspo FI (l. ie ntes I' iC]'iJrll:~~~ ~ I sh ]Po'~ji mie n t,~ rs, y,cl qru~e ~t' imprecision operative ~:rt. ~ l£ljr,gp 'ph,rzo~ ~~_ r~lh~ de' p u n t u ~~ I] d.a,d. ' .. , n el c l unp ~ hl1:1.entl) d ~'I ),lIII,D)'gn) m 0.. de In consu ~ - I[,~~.~ nacen con ftc c ucn C'.~,~ ,d e 'I~ ncg~ ~~,c nc fu en 'I(I~' >it) F~ c lac Wt}nes de pr~p~n~d6n ),r reordcnucru(~n. ~I~~'~' aU~ de t~ extrema '~iiml]11 lc ldad de ~ cj .m p]o I'nd ~C~ do, ~u n.s],dc tense ~ 0 s n 1"lC1c 5; de c',orn 11 :1.1 '.j itt~~,d. dl~ ~ us, d if ire nt c ~ f~,sc's. de 'I) reps 1~~ c iun y reo rde nacidn ~ his III ue hf;; n de eon ~:'ren ta rse cent wnu am e nte ,ed odont6,lo~;Q If su .ayu.d~l nte ·du ran te la .alP remillll1te sucesirm de etapas de' su jornada ~abO'IT]~"

E So frec u e nte ~ 5(:~1b'~ [odo" q rue- se d~sa tie ndan varies

.. iI m_~ ... f....~ ~ •. ;:

P;;lSO!~~ no Uhf!,graCiI:iOS ce manera e~SfeClfIH:::~' len JI;i1 <'4eJelC·~·ICh~ll":'"

S e ·t:Oll1,e nl'an de este modo If,[$ fO~i1111,!1!iii de desarrol J o ·d e ~ ·~P'li)O-, ICed J []ira ie III to s ope (':'J.tiViQS I' en las que no se (i·eClHlcZlJn 'los, n eeesados, recu rsos de e.sftu:;]·Q-i~ f en~p~Q ,.;' ~'.a ~'r;e'pall'3,c'i6n~~ 'Y 13 «reorden~N;inSI~'1 ~.' . ..-oabA de' [n-epf'9JI'Hr'i6n~ d · '. t rn.,cc]On y ne.gli.gencia se convie ten as,[ n i1ll~_n-e'n'''i('as trampas an'l]e'rg(, 110ntllC',as, 'Y ·en ~lol'encia]e~, fu- n·~e.~ de la 'F~lhl de" ,efi'"'"iencia" Lo~ co,ns~~uie'Tll~ie5, ~'trn.$OS ~ y 10 rl1,'hl] con $ c uenc'l,O d ~al hllpunnrn~~nd(J,d" no ',O!];1 otm C()rSlfIL ~ilille e·1 lreSu]huJO!, vet,;es deS3's.h ~(.P~ de eShl i,glllt 'I~a ne i'e y lIrleg,1 i~t: ~ Thcilit O~}C ~i11 i'va"

En c·ste C'll,~',tte .. '~(Ji~ lO·S, imT!lI)(rrl.oD1~.e qlMe~ ~)ara (olio ~,~,po d~ P'I 'I 'se' ,~J]~aC',c·,~J a an8~[z~u I~k~' f<nrtTh9 c'on~huJadB '[LH..~a's las, ro' i.lll U i,d 3,cle s de ,~~~, n.o'V,~c. i6nl y ,reail.3 Pl~,~] c i.OI:l:1 ,Ie], [p [~P io P ~O=' Ice(] W Illl :~e n [0 I S egt'i 1111 l~l S' 'V3 ri~~,c:io ne . que p ued"" rl ·,re ri fi C'3'I:S;f' Ica d a ve2: q II e ~ e C4lc n'ill b,i3. un ·i n stir!J.'I. :l:'iI],enE:O ~ u In 1113 te r;[ail ~ '0 un 3 I~[ 'posicion d"e l~ ~'Ia ope':I~~[.ori3 [)I ,de 13 ie.Olll!:fiU~,ta eli1 ··',U ca,~"J,=' j ltn 10 t I:~, II ,co 1110 h e n~o.~ .['11 dIe ado ~~ ~ C0I1111e n l ar e I ·1 ~ JH"'I ~1I c ip i ' de ~QS ''V~ . os' C0'!11IU ~1!i,cant,les»,. ~ !1cllU~o \rari.a.ci.ones 'E!'i(lempo'-' nine ill. ]l,~"rol hl,evi~,m b ~·e~, de's,cl.e' e I pun t·o de ,fi II'iil esi:ad I· t ~ ._, ICO ~ [,~ ~,e's, CCHillO I c~ ~Uiii1 a iI ~,~!'i ~ ie Ilefon ic,a s,~, cOlrn p ~ i C~] c: ~o nes e' hrull rt:vlstu$1, d~b""n I'rev,~ ~~H~' d~'l'U ro (i}e,1 cunjunlo de los, p ru ~c,e'.'~ [I n Ie III Os 0]) er,cd [VOS'm

S61u de f'S~.,(l nUi.nle. r.a ~ e ~,ue-den k,d ll~ (."'.lr iii ~ lutn i 11'11 ( 10 s, in,c·o~n~enie~ ties qu~ su.r ,el de·~1 he'cho ,de cons,h.l~rf)~[· ~:H rase' IcJt: ~~ (:,,·jt: C IUlJC i'O'~1 ~l' co:r.rr.U]' .1 Hun i1C,fd IqJ i!JJI,e t:"o.l1fO.l,]11tt ~ [ t. ra ha:i jo d.~'.I. .!I' ,odont,'u~ogo 'Y dlt:: 'S;!lJ :nl:)"'ll(lil:n1h:~. t~onj.o s(, ... ,~p~.iIC('.itftl .. ~o'S C'OI1l,··· ~ ce-p'[.os d,~ £~',p'r.,~'~,a Il"i~ t~ ii61l,)~ Y' ~(~ieo[{lt: 1:'1 uc i6 f.1)~ ·~on. nn iL~,dho rn,H s; III H IIlI'li'tH;, de ~o l~ UJIt:' P U it",dt~, p~ ru,ce'ln' it 1).Ii.i.ll~'~.U1it 'v.i,s,t [I. .Dt"' s; l,U

;, I~() ~(.rect~, e\, .... d;,.I_ilI1- ~~ ~:6 ~~}f i~ g~:·nll ie'fllJ'~,[)1 n;a 'I.e e' .a l_'ll.~ nt~ I ~~. :I~I E"rl.'ec .~. ~ I~,tl Y pe.f;"~\~pl.'l :i<1!E I- ~w·~~:\E.U:~J,i3 ue pelnHU1Jil, ,tl.u~,(1~.3r )t 'ae' ~~ ('10 DiI.='

'~' ~ ]

!5 5 UJ,ra e I:1J .rtIj (~~,e h.'iiI b,ji j LIl .•

i E In rt.~ 'bla; 1 ... 3 'se i ~.u'S,I: ~~ ot ro e je litilrp,.I() C l.;is ~,C'o~ un. (1 ro(:"IC"~' I: d hn it" 11~~' } IL ~~~eni HvtO tfrJ[c,11l d e ~ a m1 Ii',E:\rf;! noC'ion den ~:i~ 11 qu e t, ~ ~'

B,

i t,

~

I

2

:;:]

4~ Clombinar ~S" l~eaj u )wr Ei IDeh~~g'tU"

PARA CAD.A PROCEDII ~ENTO DPERAT~'VO

ES NECESARIO

1, Ree.swlidl~ar

2. 1~1~lmin,[1r

3. Simlp~ifilcallF

·pe~~on~.1 ~uxj~li~U' puede ~llp:~i'c~ir a] 1,)~Jcie'lnl'~:~ 0 repasarlo con e i: e ~l cepJ: ~ l~i.h:l.o de ~o s' d ient"f'~ii.; S'~e I.npre con else n cil ~o obje-

. ~ d . l~'·l" I . ... I d'" .' ..

':-j" . ~'J ,':31'- :l1'--~'-·. ,I ,-- .. - -- ., - --:-.-.... --;-.- - --:-. '. "1 . -~. - --;r; l. -,-

t.n,(] e ~J'~,mp. L1Ca!l" a nOC10n ne proc~l_ wrHlu!nt.o opew.a~.w\!O ..

,eo n ~~. meramos 105 .P~] sos (lll'~ S~ h ~\} .t1 tie iden I' i."Ilc~ r cua M.do Sl; ense ~ n HI U n '[b!l cie nte I~. $M. ~cs.~.(;u d,~: fases ~l ue in tegi rl n el proceso die 'l~P iUdl(] ,ll.;.: hJS dientes, Se debe tener en cuenta qu~ en este ili1li.l~sb no nos preocupamos de: I is rn,o,J~lid~]dc$ y de '13~ 1[,6chiC'~1.'~ con :~~I.S cualcs se cfect C"lt, . ,,~. ICt' P i I :~~ do I s.i no si M.p I c mcrae de I~ !!ic'~ri' 0;, de ]).~'SO'5 q U c el puc ~c'nll'c ha d,~ d~1 r ilN".I':H :llc v~· r ~, cal'bu cl .. ' S:~l ue I'nl~ -b,~ se ([cl IP ro ccdim ie n no Qpe rat i vo .

. E ste POI se h a . si m .. pl:~f:k~~li[~O de ~i1 ~1 Hera ~n,f.e:nc iona da, .),I~

d [b I .. dfu ..

, [ I 'j"' l ' J'. I 'I::' I -,·r:.' I;]! ,'r I . ,'I?lj' ; I 1 , " .. J;:;;L!.... • "' I D , .If. I [

qllU~ .. como se rue e 0._ S;ef'h]f:" e _ numem . e _' 5i~S, operaux as

es 'u1I!liuy superior al ([lU;~ se pDdria. in~:uir ~ primera vista, E'5. precisamente e ste rasgo ,~,~ (1 ue hay' que su brayar al P ercibir bl noc'~6n die proeedim ~ie n to npel'il~"h~rp~

:561'0 aprend len d.a a ~in I u f r ~a su cesidn de' ra5e~" q ue :~nled!ern 'pare eel' ~~. n ci II a s 'r e n cam b i~ resu ~ tan COll;1,1 ~I:) lejas, es f ~~,Ib~i!i corn P'~ nder I~. m,el:oldo.~Qg( n nece ~~nia para ~ll· val"~] l~a 1)'~~("I'ic'Cl, e,11 contcnldo Ide 't9.bbr~ , ., ..;.; ~ -c.n '13 que se lntl· stra el rnli1ndo de reordenar d manera el'~n['luill'li, a una sucesian de f~~r..:~ de nn P ()t,

Tab~a 2.3 Anal~5iis del POI que' se debe' eh~'ctuar para ~a ~ eti\! id fI d de II' r,eV~'ln (:ItO n ,od 0 n to IIIQ 9 ~CB «c'lep i II ad 0 de Ikl5 dl i e n t,es~ .

1 , P ObWNa 10'5 Ie ie n 'h~5, an te' lei e~ej 01

1. P local i l~, el eel' i II D (~proce'$O m en'['al~ ~ } 3:, P localila e.1 denUhko,

~:t P Alcamz!8 em lcepillo

51. P lo cOlge

6. P A I C~ r1za el d entlh~(o

7', P Cage ~I tuba d~' dentifriw

B P Abre' e~ tuba de, dentfrrico

9. P localiza e.1'gri1fo

10. P. Acre· eiligriifo

11], P Moja el c@pillo

~ ,2. P Alp , - ~ta el ill DO ~ra p-Qfll!lr ell dentufrico ~bTi~' ell cep i 110 ~ 3:. P Mide I,a cantidad de dentl'frico

14. P 'Se mete en la bac'a el cep,i~la

1 5 _ E.s@ r@pi'llia llo~ d~e n ~@~

16. H, ErIljt alga ell mpillu

~ 7. H, lecall ~la el \ildJSO

1 8. RAga rra rei va'~o

1.~. D U I d

iiiII' n erla e. VI~SO e agua

20 R. 'S~ €H,~u~lgla I,~ bora

2.1. R locall ~za el ta pon de I den ltJjfrico 22, R Tom ~ el ta pon de~ tu bo

23. H, [o~;e ,el·tubo

,2·4,. R 'e e'r rial el '~ILU bo de denl~'frico, 25" A, [-err,al ellgrifo

2.6. Reo I (]:(iIJ ~n Ich~'n tlh~co ~.f1I 5U I u19'~ r 11'. H, (olcca @I ce'~iIUo, @n 5U lugar

l,B. RIO. ~ .. " .. , ... ~~.~

roee ie os

•

operauvos

odonol6g cos clinicos y pa eli

II

ICOS

d j b ~ d

" • .. II II!

I ."' '. . ' .. ~ . ....:1· - " •. ,'11 '"[' I J' -, ',., I'· '. ' . ,," "' .,' • ',.

To () PO ueoe S€ r co n 5 U1: ~ ra n siem p P2 en 5 u CO Ill] !!,J],U1J t,jij.

Esto debl'~ tenerse en cuerua porque ell plantearnsento de' interpretar 131 POI ;s,6Io en fllID~~'cion del \f~lor en :S,i!J,i!J parte c e nrra t {l~ eje c U,C ~6:n) S,!!)]'~' le se If i'lllst i n tivo, sin em b~lr:g,iil,! !Il£) constit uy 'I'lilr.ihli que un 1~~~rC10 f.~~1 total. A este respectn, es

~,. ~ I' ~ d- 1 r ·-l' _.- •

earactertsttea ~i' pr(l!pernlsmorll ,_I e 'pe];son~.I. ;~IU~~, laJl' (presto-

nado P'flr' ,~~ (] donto Ilog~) a dlar P rre Ifterl n c"L. a tod o a qu e 110

~ ~ I' ".I!!' -I L· I . -~

i(~,'lWe concserne a ~f.I eJe'Cl]C'~!J1,n c e em tlf,3,r~aJo~ Cl sunanun a

'I ' .... I' ~ .!t'l f-" 'I •

ta preparaeion r ' omenacion so o rracctones secunn . sn as

en ~u que respecra !L 181 {"anricll,ad y eahdad del fienlpo 1'~U1P I eadn,

.. n concreto, eonsi leramos q,ne' la buena ejecucion (1~1 u ria dJcltlC!'ra'llL[na,cl~ intC'nrcnc,ion i~a siempre en crf!~at::'ion ,cl i f'CC UI co n el mo do c n c'~ que se '~1a ya prcpa r,~ do t ode 10 1:1 C ce ':- f~ ]~l~] ~UI ]',H C ~ I til " I~,(g n to e 1:1 h: rrn ~ nos de rna teria ~Ic~, como de inst nunental.

EL AUXILIAR 000' TOLOGICO V SU POSICION SPEc'iFICA

_. n la '~)r,il,cl ilea d iarn'k~ 'I' ~3 S lahore s (J~' ~ p,e "on it ~ a II ~ l ~ k, res I,~ n orientadas ,"~e.:1 manera cnntln U3 i' completa tiul"cia, "~,~ reso- 1 u . .'i6n. de un problema fundamental. , ,I ahorro de tiempo para ,:., I udul1l'l.lug,u~, '.;1 ue i1(1 de ee [ UcU' su at e a U.'" ion en l us i(~,t: b t;;' re s e ~c;- n to; ia&e's 4 UI~ us tune ,(1 ~I [,(1 ,e] I) ac it:! ute. E:~,~ ~ liS de ~ beres I'rofe-~ lonales quedan expllcnados 1!1l las secuenelas Icl:1.: no:~m ina dtiJ:!i proccd i m ie ntus Ol)l."' rH t ru'vos.~ q II e' c un s L i:l~ 'U1,ye-li~

I~'~ u uc 1 eo d~, It I ac L h<",i,d uJ d~td a uxi I ~;:!i.li. .

E 1. p !C"'r~o n a,~ a u.'~(i ~ ~~1 J' dt:"s~ In 1)~,il1.H LlI1,H (u 11<': ~,6 r:i. It'"~;~ rlt~ liilill 1(1l:' s dit t:",1 V III nl'L 01 dit '\J' h; l.a ~,rg;on61111j!l:O ~ Jil do (~lIlt' [, l~ btillJa en I~~;t:we(~ ~10 COfita ct 01 cO flIJ if:' I, d'E rll, ~:~itt i),; S u. P h:"S e n!t ia hac.e p (H;'] ~

~i I _ ~= d J . _ I - j~ ~

::.:::i .. .=:.- , -,'.JIjj ., "J _]I] • ";;!j. ",- ,.- - ,. -",- - .' .• " - -. ~-. .. - -.,--

:;i e ,i:I~ c. ec tIH;:,~_O,I1, ,e as, p:rli::stdc~OI,lies Or[ (i1,rUo ,(];gl,i(:,1.U;, ,a_ c:ua·~

~ WO' m.i!lli,nJi)~ (dus de 1, ,d,E n t, b~ t.a, I' [:~o:!!i de S lJL ~.yu (I~,n i.e )1;, E S t.4[) hnp~l[ca q ue e~ dlul[~t[)':r '~e eO:n1t'enfre d(:'" ~l1~1.ne-ra e_\':CI,u~ii:va

t ~ '" ~~ '. r.k _I " ~_J

I~'n e I C'ri;n~, p,n t.iI'lle r1:] t.n nn ~ :s rn IOIi ru:S"pte tS'1 u n Ult' e rM~'~IIUl] n i U'!t!'

J1ilO~ irra, i.e nto~ '. }r (:on ,I il cons'i,~u ie'n te re du c'c [tin die tie:mlp O~ 11 I~ s,t:res y r a.t ig~:L

~ d ,. I ~ '. ~ ~ ~ J ~.L '.

,- ~'"'7 ..... :'!II ,j ,. ;;;!I, - , - i -, -:-- - , - -~ ~ ...u: ,- '1-.~::.:riI' -, - ,- ~ - - - • - . .- . -

.. ). enl~1IJ~, .. lI!l 'p1i::r:sO~]I~l, ,[],U.);;I HtllF ,e LOI,le~p(Hl ,~~1J ,L!II~iiilCIOnes

1:10 clfllJi('~:s (de ~H~'cre~'ilrf II y i1,Jkninjs~;ft~'I!.""~6r[lI;, ve3SJe cap1tu,·

lu :1 'I ,( hll :1,:gUF~ del ~~uJo('iHan)).

Tod ['~:s, I(~s ~1 ff4 l L~; d 'i m ~',~,nrn os r ~ fl1l ~~~ M S Y [P~I rnc ~ in i:c'~ l'S debe~]1 Ir:~fet~ u{![S;e P~] ~~~]e hdo Ide I ~ll1.iM i's,is III tt~ __ C~_)F]lt ~i'fl u ~lC i~]] [I r;'S('t~ ~ b;1 ~l;m,os ~~ IqU(;,~ 16gru'cm m,e ratc'~ 5C dcSti rn.;l,l~,~a :lie giL' n Ikl' S'I::(_~u~'n· ,clt~ l' Fe phtliU'~'C'lun -cJcc u,~,i6il·II'(_"'otJe nl~,' ion.

'AREAS D,Et PERSON,AL AUX IltA,R. DE ODONJOlOGfA

• R@ci bi r a I pa,c· en U~ 'Y aCOlmlodlar 10. len e,1 s~ I [loin

• Pl,@p~'n!BJr Ins iitnstnJlm'~nto,s y ~ unidad op~rar:va

• ,Aspirarr

Retraer 1051 tejldos blandos, (1IenglLJla, 'lj' me]i~las,) pi3lra

rnejo r,al r la 'VJS b~ lid add e I cam p 01 0 pe raterlo

F:asil rl e os i nstru me nIDS, ,ali odo nl'~610 gOI

• M!9'2!da r los m ~lte ria 112',$ ((eml!en~DS~ materiaies de' i m pre= fOll'11j amal'gama, .. )

• Con 5elNaJr los materieles

• Rea bsstece r el ,al mao~ 111

~1~n'leln,er a d~ariol abasteddos los rnuablas mOViile's

• Pirega r,alf la s rSlidi D9lfBfnas, score een naderss adeeu ados

• PIlOC,e5aJr las ~e'I~(.tI~aJsl radiograficas

• An:h i'y,arlas

• I nst ~u ir V mo,ti'var all pii de n tl!

• Recntienar y dest;ontaml~nEllr 113 un~d:a,d opel~'Cllliva ,ElI~ fini3l~ de la sesion

• E'nCiaflgarse c!el ll,avado~, de~iir,.flecci6n,~ e~'ler~lilJalci6n y rna nte nl~ m i:enlD d~ los lirrn stru mentes

IPR PARACION

En re 1 ~IC i,()n con 13 p repal'3C ru6n,~ convie ne ,[t,d vie 11~:~ r q] ue en este u~':rillln,i':I:Jlo (0' mejer; prep(fj raciro'll1 pre,,·i'~} quedan inclui~'~o'S eiertcs f3Cllo're~1 proced i':I;'l],el:1ta'~,e'· del i_('CO':l.illO' se haeeq ue en g1ft:' ne r a I .' uelen ser pc I ign M~ ~l'l e m e i gno r~u:1 os, P'llm' ejemp]o, C:U~ 'ndo snhemos qu,e ~II I~~~ !1f7i~ll1ann s~gl_lli,~nl:e Jlelle-

III!! III !.II ~I II I ·

re rnos rem ~1_f:I r U ffi"Jl; 11'111:emve ne ~ ~ ~~ (lue- ex J,ge cnm ~)eJ ~ s nece-

, I d ,.~ , ~, ~ I '-~

s I': a ie .. oe ,~CI: U ac 10 n I, por e Je ~flI1 p .0" ICO n U'I;'I] paC' len te ue tra-

h, ~J~rfc~L es necesario l"n(JS~In'~l~Se preparsdo p'Hn~ nH~n~Jaln' este l i,~ u d~, \ .it lI(1,cruun~~~ ~',gU1"l 11(1$1 ensenanzas que IlaY(llnOr~' p nd ldo re i;'("~bfltl' en ses iuaes precede rues.

t\si,. el ar 'xilh r prepon r~, rodo t:1 n~'~rt~riaJ I~I' I~j~ ~(lL:lIO~'~=' ,m'[,cJlr~a mejor equipecla, ,~J,~~p[Jmi'f':,lldo event u,iilI~IHI~n.t,~ ICOm-' p rim ~dos ,8,11.( iem ~!I.i:t O~. S,~1rtl] I,!) pi rea n(:_J's l.~~ ;i,to~ ~ ~~ h." •

E,n e ~ 1;." ·-~,'t)~1 dt! Q.lllJ~'iC :SJ~ s;-e,p:a lP"ltl> c:."] pat.·j~ nt~ hI nJ~l, e 11 iBIi~.i~, fDilJUUr [a tiul:~~llo(::s~a lot",al [) Lf:\l~ll: ljlarr" ~t:[til 'tOnve'nLe'n't j eLlaill'

- h - ~ -

~ !"!'. ~. '!!' .~ • ,.'!'

~p '-11" 'ii,' ~ ," -~ - . ..,- ~. ~ ~. ,.- - , ;'p '7 •• I - ,- - •• ,-- -,: '~ji .",' -. ",'

a~, Pi..u:JIl,::;n.te ton C.l,~ ni:l~ a,nuclpalc~6,n,! Illac];;Endn e 'uegar t]. hl

~lari,~;'1JJ Ita lJ.r'i, ~ uari[,(] de h,£] 1";;;1 ~,:n b'~'~, de 1~, ~101'a ,JI~ I,~I s~s.i~):n j Y

~ ~ ~

",- I ~. - -. !!i, -'l-_a - ," -,-

0.:].,5,1, SUi[. e.51'V:'"d rll,e fill lie.

10 t. n]1 pun 't 0 ~ fin po rt ai, n,t e 's ~J (Itelil,t [",~ e'n 1,11 'net-Ies ~ dad, d,e' t;;o no cc'r (iO n ~ illi mn a yo If eXi!lC~, i t u d pn 5i i b ~e ~ [) S I ie In~ pO,S e~Uiinda,r. d~, IGx~ pf'Oc~din1'i"e~rrutlO~". De 111~leltho,. I ,a, di~ltrihu= .t-it~n,~ t.empo~ji)I~ ,de,llllconju:n,no de pTocledh11ie~uos otp1i!:!'fati,\('I'S

d . ~ - III ~ . I [ ... "'61. d ..

,,_ -- . -, :01.,- ,- - -l'- .... -r - .. ';:PII" "1:" ,- i -!INt- .- --- ],-,- . J -, -"111-., ~ ,-,- -.] ,

if ~ l!I f1 il, t.:O 1.11 H: I,una ~ I Coi~, P'iLU, ,~, ~l 0 pi I m lzat:~; 11., t; F;!il U e 5.~,['n

tn_~hJ.jo~

A 11 ~ I~; s (I,e :~1 f;. (.b~, Sit! h~ Jl~ P [~~ n i f:i r t1!J ~,., c,~ I ~n~ ~ 'i,';;,S, il(\gi - i~ l. I~l ~o I,; rt!'l LI it d ~ Sl~' i hu '" il[~ n t~ fn~1Iur,a~ d~, las C,i~<~l s~ ,Die' e stil rl1a, 11t.~'· :nm $e p,lant~'·l C!~ do'ble o'bj;el"tlll d _' pe'rr~'Lc'i'~·H~I~lr. tun~'If) p~lll4-1 :0 osot If 0 ~ l;U mo pun'l t"',~ pu t: h: hI c.. l~m p ~,lt,uJ U,("i j v idtl d ,.J,c ~tl ~c~i6hi y J,c Ilct,mH'i'[' (~U(· toJo c'~1 ~C~ Llilr~o ~)uedn ('~li,blt~n

so h re h aS~ 5, raciona l ~ ~ ~ ~ ii neV]ta b le '~~iitllie~, 0r~er,at,hln- L~~,s, c it~I,S. p'~~JI{n.tei~das SiQ hre i f]i't.e' nl'a,'k.ts ,d entasiado ~,mrgo:s ,Ill' delna'·' siado s' Ib reves n [) re 5,pe ta n ,~II necesarjc eq w I ~ i b rio ~'11t re arnl» s rll!lh:J~~:i'r'lOS.. estrechamente \ni~ cu~aJI H~; pen~ (JUl~~, ~e,gll,n los CttSU$" pueden ser elementos de c!~ Ifrt rasr ,10" l\]'['i!:~' ~H diucin" I>;S; ,01 tnlre'I'lJi,t:"frh! reconinr q,IJ],e' CSi preferible una C'i~ 0 sobredtmensiom (In ( O~11 ~~rigm'I~1!ic:i'I'n de tlempo en exceso] IC!I Ii!jC U n;l ('on ~ icmpo ICS'~~ ~o r 5 i c n(~o esta tTi :1[, imu un pos,i hIe' e It:m C hlo g'C nc'rudolr de ret rasos c n I~L regu I ~ c ion dt~ In jur· nu,dn J(~ t raba i o,

Las fu~cs (1,(:' P[1~I)ifUf,?l,lc.;ion re:5uh~llr:J. ClHlll,p~~j~!"S~ , on ell S~'[i1.· I~ido de que han de desarrollarse respetando una serie de' e lem e ntos, P ~ro con d istri b uc won es t e n1 PI) raJ'~'I~ q ue en la pi!rdcti,c~ mezclan los tiempns de uno de' esos elementos ICfHl ~QS de ~O!5 otres, Tales elemen tos 5011:

Sa I~ or-~' ~a,l:o ria {SO).

• Paciense.

• Od,C) n ~16 ~ 0,10.

• A~nd~I'i'~,r~

:5 ala, up eralo,r,iu

Por ]0 !q ue r ~ s,~~ i':i eta a la SO! s't nit, . nd rli que h~ h 'I' S.] dOl '[1. orde lu~(lo P r viament j segu'l1 e ~ fH~ cc so de' ;( reordena ~ c i6 n i nnl e d ia l a ~1' que se an It ~ iza l1:1 ,In~ s ade la nte. 1L._c re InIO-' vaeidn t~;~ ~a'·9l~ ~la,]'H c~ ~i~,ui~'n'lC pac iente runc~uyc;

B 11 ~ .r~g,f~ d e la dOic u ml.l f" 11']'[ ac i6n . I doc I or, len 1 nlilp e '~ 0 en ~DpCJ~'\I,t jnro~m~t~cor sobre el paclcnte que \1.0 ,9 ~h "'I]d~~"

• L~, e lim i n~~ c ~6 n die e Ui,~ lq u ~e]' alb sUi eu ,10 p,~~ ra q ue e,~ paeie ~llh~ . te s ie nte,

La colocacicn ,d~~ ·'iI[6n e~il e~ nivel, nuis bajo"

L ~ .,....J ~ II'~~ 4' ""'tN' _]1 • ]~ ., ~

H COII(H~3CI~nl ue~ 'resp'3" ,~o I]C"'j'i(,'! ue urnc U1.8C'I,0m1.

• La~ I~~ rn pa 11' s ope'11ll l,o'llu s' ;, p~ ,g.~~da s.

L,~ ap III h'!:u,c in fr) ~II~ 111(. r I~ r~u~, de l1 ro,! e cc ~~ ",n ~o!h ~,e ::t u pe I'ffil~, c h~.;; ~, n~h~ ~'illgO\"i de' '~l',~stl'U nl,e~, [I~IS q II e ~se' ,,'a:y"~ n ~, Il [~ I iz~ ~r con pIO~~~'f j'oddl;a,d, ,(esta ope]',ac~6n ha d.e re',al~:7Jl'1's,e anie'

,e[ ])alt:~:eUle" Ullft ''V~'£: '4,ue '. She' ~en~J·idol"

,P'acj,en I e'

Pt~ 1"' C ua 11 w:o re:s~,ec E'a ~ I p{~c i et1 Ii e,~ ~ d e lUriS d~' lo~, lelenrM;~ ~ltos, d~ ('(nnporb .. m,[I!.tlllo~ (1IU~ ,[]-],C Itl~~~,[1, ~,~ tli.E:lJt,t} aiU'iIUtll~e :)1 ],~ tru(t~:'-,

£I' I~ u d, !Ull:' .l~(O 11"'1,8 l1l1.i~,ftIj'[,o ),r ~:I.~IOyU,~ 5(:~ d,t""!i:til. rro I ,I tu.'tin los IHO(,'~"·'

i d W.ul ien [,OS S W~lllji!! n ~,Ili:itj);:

§ U

So] m,t: itar q u~' ,1::1 1)tt!lgUl:"' S UI, 1.(:~I~"fo no ,Ilu~ivil,

OIFfilCl(_'\~rl,e U.iiill v,a~o pam ,tl(J~BJf."'d(R(jJ ron, !t.lo[hiC:.'d{j~:i'r]H {6,0 se,S)., bn,vH:ade a qllJ,e Sj,e sj,en,te en e'l ~dn6n.,

D isp tlner lit 't.QilUa €) de~l~ nl:a] de f0f.1111,i11 que 'pl'Oh:j~l 's,u 'ropi;]., I, ~1Lic.i~,r 'LII, rl a C{l flVe"rs:ac i61:1 pe'rso Iil~, I iz~d,a,;,

iii III

t

~ O'd,ont6~,ol,O

~ .

~ En Ib re l:ef.le n~e a,1 odlo~lt6lo g,u~ e~tel:tti!~ de:

:I E r1 ~ 'r";tU" e Iii la, ~"m ~a, cUia ~rnd,o I,t.~ 5 fa5l,e 5 p'feIL'e,d,1E!' lill~,e~ hay~,n

I: s:i dJ w e je t utl1(1,~ s'~

I: T ~'~11~11," U [[II t ~,iutr~ Cl~ i I~"dia] cor~, ~ ~ ]i~lC j,e nh!~

~ • La\rJ:U;S:t;: litS, In (I,fiOS, ,il:n,te: t, ~ pa,c:ilen r.e~

~; • Co 10 ctl,rse I,a. r:n -lise t~ d, II~~~"

j, • Po~c ~i'SiC' lus ,gOt~,n h:; 5 "t il ~It; cl ~:M!I c:i c n.~,ll~~

; SClwl ~ IrSc ,U IH d~lrc("hH dt:."' ~ s inun '!

• E' - t I' I . ~ ~ .,". 1'1 ~ ~ _I ~ •

,n~re~:~~ni'o" e, auxiuar mtcm m plJiep:rrn,Cllr:H1, !Of! 1105, ms-

trun:1entos estaticos r din~i~n[co'S :frent:e a,~ paciente, ,con una a ct i tu td £~u~' a,~ Fu e rce ~a con fJl n !17;;ij! e.1ll1 l~a, h i~i~n e yen la en cac [n.,

A '·'1'"

IU,,~.~. I.llal r

EI [I,'ludli ,r debe:

• P ['Utl:t·dc r a rc r orznr ~a sc gu :ri,da~J d(.~~ p,~ c lc nte, ~,~V,~ "(1.0- se I~,~ ma nos i' co 1 0(,3 ndo se '~~ n, a sea riU,~ ~r po n icnl(1 os e ~O~ gU3I rues II n te 61 [no a n tes de (I ue ac ((:,(1 ~ a I,~ 'S,M la .,

• Serua uc ~i ~ u il(I,U ~(~W'd~l. ([("I ~iU(, ictll e.

• Llamar a~1 doctor [pOI" medio de un.~ ~Er~lgl, convenida,

• Ph:U;n r-aS }r ~]o;'i,it ~O~CM~"rl'iJien WS I En re I a ci6tn ICIUl l~ ,co:~oc~,c]6r~ y I ~1 po~.t u r~ d~,:~ IdOl[ tor y S,W l]yi!lJld,~ nte no' ICI()n5'~ deC1iJ1111Jr.S, qne' exisran pautas 'ide'~lles. Sin !e'lmlb:~nMO'r es aeonse jah le I'll s:i,s~: ~r so hre I,~ s carac l erfsticas d i n~rrU1 J:Ci'lJ s d,e ~!f~ nhiJ,c~H:"lI6n )' ~,a post lH'E1. i~'E! arnhcs, ;'ie,gun ~1,J;'i, e'nfoque 're~lac'iQll:;mdo 'con ]as, siguientes v~ll~ahlle~,:

A'~ tern a r, ,'~ Lorna 0 Sf ]~:1al1aIJ men re J d ns M' rres I'i]) ~ s d tabureres dtf renres,

l\ lnntener, , n 13 nl!dida, de ~o pfHdh[,t!" una ),H')lsturn eqnl .. librada eu l'cla,cJ.Dj.n . on la~, tres hneas corporales fundamentales (bin~mlulr-a~" h~HC'ri'urn~a'l y bio~sp']:l1oi::li~.c.r ),

• Camn'bl:ar ~a colocacian, y ~'n consecuencla la PL)'S,IUlll,.

'C',O dilll 1 0 ~ ]"5 In in uros s J: e ) po~, ihle ,

• Hca1ilaJ [lli,go ~Jc 'l1:abajJo de pie.

• Rea I i:t1lJ ill" e. jere ~IC' ins elf' eSI~:[ ram ie flIl'~ 01 eada 6,O·-'!l.,;O :111 i nlll.!] ~ CIHi, ..

• At en de I!' (~e m ane 11'1 sistem at~ ca a 13. efic ie nil: ia Fi sica p'lo= DO ~ ((,,0 iii. IU It.e nse :nlll a~ ,8 dellll n Ie I e :1:1, el aIP3 rtado q u eo t ra[,3 :~,B reor,d,en~~'c.'i()n~ las, Ill'f"didu.' para ell C lJIida,ilQI die ~a efliich~nci.~ fi'si'l a)~

Por po:f.t,m,c~ona~!l1l:eUlo .0 coloiC,acbilT1 :s,~ ,enttende' la reJ,~c'ion en[r,~' el [~LJ~il~HII' "Y ~fJ:. ,elernen~os dt= ~~ difl'PI()S'~'c~',6I11,e~trtIC"Ul11- 1'3, ~ q 'lj,le ~,o rod e,f3 ", por pos~ 'IU, ra,~ ,e n c~~ 1111 ~o i 0., en i,e"111 de nl os ~ a ]',elaci(Jln enu'e l~ ,s .lis,t~lU05 ele'~ln,eluo5 ("OIl'.' mJes de~ . ,Ill'th] ruu r ~ .i-~\a l'a nlcts 1['~'Iu.,a Ue~, \l'\e.H~e el)(glf,afJo ~~ Po s t ~.I 'M':s )' '~~o~, icion~ rn it!n.~ f :s t} ),

EJECUCI6N

La «~J~IC tit.°io'lJID ~ ~:8 ~,o s ~.ri~ d,~ PO q L],ili:!: 'S,~ d~sa r.ml,~ ~a ~n e,~, '~d, 16'~ [J,d(]lnto,16gico ,~nl p'res.e'rnlci~ del p[ilI!ci:e:IlI~JiE' ..

1a]~'s pro c.!ed lIn ~E nt.o s, '~J ~:e's'e,rii,UIIii C,3rl.'a~ be ~i:5 ~ ie.ta,s e's.pE'c:f= fi~,i1'S 1 ,de b:i:do ,~u ~lIJdaJll1,e n la,1 me'~1,lr,e ,3 dl(j'S :m.lt)ltJjleS;; La'p dlll,~~

rill es q ue ~o:s P [iOe'f,d i' Inie n~ OSi t i.e ~~Ie n I u ~.~lr' en Pi re ~f' n cli;l, de,1 ,pt,iiBJc'ient,e\ e'~,t~in de~IHn:a,dos a ~:~ )f :~e re,[H,liltl,n sob'~~e eL La, seRltil n,d,a m'.;:~.lO 1111 :!i~ '["e Illa,eiorll til cn I:l ~,~ h,echr[]l d"e que eo ~ de m,po

· ! d ~ '. ~.' I I ~.'

r; -. - ,~ ~ ~ I, .';i . _ I" . - Iii', r. , ('. - - - , _;"I I, ~ - ,-- .... I't;". i;3j, -_ -:- ~ :-' - - ~.

,~Il'iil 1 ere: I:l I.e ,a esos p,ro ce II.n rue nlc s' e s un I ;mLC ltu !l: ,t: ,.il ~ii1'iLL~, a nla

] tn pOlrhl.l1iclltll (y l]![~it, e rn·Tlic:i~:I. '[ii!eli g,~ l sf! dnd t

Pa riJ c~~, U s~ r~] iii :~ll ~ j II,r ·~sl',t1,s CO:t~IC"~P"'OS l,"t;a n'los, U n ~je n1lJ,p~r)

,-- "w.i." ~,",'. ~ r

PI' 11:1,1(; t ~ (.0"

Petde:r ol:go,11 'n,iJn!JJ'~:n dUf'iiilf:lte '~,tl reoNlf'ntlci'~'n~, S~,~~, tsti. ] n iili cdlu ~,iJ 0 J iJe r~d a" n,Q! ,t m r ~ h: ill :~,u ~".f,.~o,rp D ra c hSn de c le'ttl ~ n ~O's dc' r1 c sgo 0 J t;,:; pel igtos:i,dH d a'( lliv~! 'U n lic'l :Oill so u

I {~firuLe ,i I

I I

',I Lor

rV1a erial pro cgido par dart

ERGOINOMfA ,0 DONTO'LOIG<ICA ,GENERAL Y ESPEC IAl

u ~"l.a d i st ra cch'in d urante ~ sta I'~ se n 01 :s·iUe ~I~n l~ uer ("0. n se ~ euencia s' gr~ilre:s,., ~ '~ uy dis.l['~ n to es e ~ retr'il so de u nos 110("OS ~,~,~urf1dos, c ua ndn ,S~ e:s.l[ a real i za ndo ru illn il!l~,E: rVlen,c-i,o.n)1 j:nclllsO CIIlJ4 ndo I~'~:;~ ~~I puede parecer aparesttcmente intmsI "'en,d e rue La amer 1_ ,l.r:~ tile ri, .... ~ gos 0 ac elden t es ~ i l:1,1 ~ ~ uso de con secue n CiA'S m u y graves t estd srn,e nn-1 p re ~ II acec ho,

Todlln . - st n con fO'lrr:n ~~ e II con] U T1 to de COI'Jn p onenaes (I, ue generan cl cstres y ,~~l f~lt~g~~ p~'Up'ios; d,e :I~, ~J,ru.fc~hin, tantu Ide I, odo nt 0 10 gu cu mil) de su ~~ ~~ u dn nl e. La 'p f("'5C nc ia de un p,nt ru'L'! ntc s ie rn P lie con scie rue ~t l;U,n, [1[iC1"; U (,' n 'I;,; ~a ,~Ul ~do so ~ u de hcclho roi:Jh:(D!,.. una !K~I,1ie ,inrl.nhal de dc[uUcs 111[11,(1("10'· sos, en C adenados y de e Ie',"',,,,clr SilDO n ive ,I fee: nice, exige n 'UI, na rae iOIll a ~ iza ci(il:n Y' 'I,,] n respeto de ~{) 5J pro cedi In ~e ntns op,er~] i:'i'1lf] 50 a b SiQ ~ ut ~"1 e Illite 'vi ncu ~~nt,e. l\.d,e rn d.'s" tQ~d 0' esto ~,{:" c'O'm'~] ~ i ca po r e':~ hec ho d .. e' I'll ue if! I, P i anee am ien~o yell Se:'~:1LI1Inielilll[O de esros procedimtenros, somerldes ,A, una e nntjnua eoord ~n~~,(C"~,6r!i! no CO'IU]lE!"t:e a un :SOl lo lOP e ra,d,or sino al iC'onjunto ,dIE'! equipo odolllit:ol~d,gico.

.' . Iraremos aquf ~~'Q~S, puntos esenciales en tome a los cuales giran stos cnn eepro s, E~ enr'rlqu~ fund,~mnentillil con sist e en l~'COl'd~ t_~l ue la iCM tapa ce 1:1'1 rel de] P" •.• j' ~ a . eje ""11 • ,cion~ se dtvide, segun los '[)lri'l1c[~do~ de [a !~r:~ono~mia cl ~. 's,i, a" en cu arm su herapas:

• '0T:)f! rae i6 n 1

• Tl;"8 nspo Ii1 e .

• ~la r~ldl8 ~

I·· .. t_)']:1IICft)l.

'L ., ",' f·' ~I ,. d b ~

" ",I " I" I . .'[. 'j'."' II! l"1 'II • r ii.l! ~ ~ .... 'I' '1- .'1 ,'[ r

, a 0 p el'a CUt" es un£] l!:l,se pn\ I ,t;:,S~3 ~IL .' () 00 . $t,3n~,e, :1,a~

~ .., .

Iq lIIle P (I, n~ Ul~ II.~Zg r 'q ue In iC"!JJ :I;"ID"~ Ie rill III n gr,3'~re ,j2'lrrol]; q] U ]Ien c 1:I;1·~'

'~,i,d e re q LI e' t Q d 1:1 If! e je'c. n c. i.6:t,j1 , e cen t: m lel'll I,a lope r'd~ bSn. La f~ 8iE: de, I fa, nr ~11'o:ri~!e ~ r~or '£!'je Inp'~lo, e!l, ~,a nlb i~'n ~u uy i'nll]1 () ~"~~: alllle po'!!' t: res tlcllon e $:

E n prin·u;~'. ]. ugalJ; po I:i lue e's, '[I n:l, rl' I~e n~'1J [Ii'a s,'i,~'~n]1 re 'V::~ I'~idl,~ r rllO ,espec ~H llne':I1,I~,e fu'nc ~()'Ii1a I 'p,[~ r,~ U III (let iE; rnn 1: I'll ado

. .

'[ ]jalt ~ n len~'o,

• E: n_ S~gUll du ] liJ,ga r~, pOl'(~, l['1,'! ~'n ~ ~ u~~~ l'J;~ 1) nee'll lIIJl E,en ~.us O~f)C!l'al ]VI[)S So ll'~)On.t un 1101 (llhIif;! t:'siu,e rzo~, d 'F,ii da ~a ~~17J. t1r CiillU i dad d~ I: [e n~'~)o 'q u,~, ~ h-;v("iJ.

~)Oll u,~~ j fill 011" ~jOl.'q Ute' dlt"he e s.~, IlI.d ia I,~~' con ,gw;a.n Olt'[ ~~ n cion ~ a,~ S~' r Iia 1!l1 ~1.i:(',~ ~il 'LII.f!.' P ue"d,~ ~t;~'r ~J,~; I'~g:ad,a po,r 'l' tl ~11ri!'~ehj ~ i'nc'lu'So I~n t~':t."m'rrw,i.t.1os :~It" .~~ I~s,! ell l~ n ,~,unl d~l ullL,;:,il,i~.r.

.E:5h~ luhinr.10 r)'!l.mlfrn'[O rt's'lI.ll~,tI eS "'nc,i.!1I,~" lI1\jjud~,fltThO~! eOll ~sto i~11

-h 'h d- I'b;' 1- ~~ I ~- -I'

'_~.:i ir'io 0- ", iim q- Ii 'II[I~' ~ -'"Il.~~ij ~;. fI"'" a·n I'ID .i:~i O-I~"fi.i',.i "-~11.f"1 fi1011 --"ii.~ r' Q ~.m'r r[j;;;lli'-~I ;III-JI~~,!!"I!

·!!::,'L, ,,_.. . . .._ . IL~ .... " !!..;II '. 11 ~iU~ I~!E 1 ,L [IC ~ iI!.~ '. r"''L .,IIl.W, .... III. " I<I!:I;.·.._ ... '!C, ,'L,iti~ &;I!A!JI,

,d.tl po,r ,e~, O(ltHii bilv.g,trt. C bflrUj ~s SH b~d il ~ CCH'],sn,[lj de 1m,s: ci~:iiIC[) efa].}lirI's, cla,s,i,tas de' eUi:iI:kluie:r :p:r~·ShiJt:.iof:ij m,etBca: HniU1i,n,es,i's,~ eXtlllnen til) b je n,,[-v(),, (j~ia"w'iJd'S~ ko,. p m:n,6~sti'[~ltl y t iUat~HnIen [0",

,I a ,1'Utr,p,(ia ~~ 'f' I If 0 ntro J :$:011 ~ tiii]~~l5 T~ I al w\ ~ ·Inen Ie tlre ~ '\'ie.!ii~ que' apovt:i!ln una '\o"is,i6n J(le eonjrun~D ~olb~re' I~~ 'in,lte~'V-e'rl~ ,ci6i1, y qjU,!l:' .:amlbI~:n sun g,e~HorNadl;i1s pur ell uper~dor prhl1tilJ,~ l'mo~ e I, odol1 tti~ogo), :~egu n Ia. e.vo,llUIc:~6~~ g~ ~l,el'al diE' ~a :i'i~'s,i6'n.

Transporte

so.lo (:"1 t ~I nspo:n.e P uCldc -~~, en 'cO~'S;CC: ucn4I; iu. d~~,c- s~ r ,d,c]c g111ldo en ~~ ,p~jts~ne~~. ~~ [jJd1 hu::" 5eg,u 1l'~o~R~ 'Ul,(·IT:m'~., Imocl,Ej ~:i{lill·

dtl:!:S, y ti~111llPn5 q ue han de ser p~ rF~ c_:~un~ nte ;t"llrnnll'i':r:i:lidos, ,pom' ~lOdos, ~os C(JlfiptDnenl~s de,j Clluip-Q, '[ill consecuencia p~ic~,ica mas '11J'ltah]t:: dl~ esto :1\~\-1E tt~ ~11 ~ilS s igui,e fU~s, ~cn.ilc~'s:

• · ,["r:nbii] j ~ ~ n c uat ro rna nos.

• '~llilJterl"~ln-lbt~~, (.I,~ instrumentos y 'tt'iln1!e'lii:"'~1 ss.

• IL- s (] s'l ~ue:~4]]I~it i co d e~, iI spi r,f" II~. liT Ide A I tt'~ ve ~,. ~ cid..i:],d"

• Co:tlm:ro.l de In '\J:i~\~i6n~

• Gcstien de la ih.nmlli~u:iun,

E Il:n~'bnj I) ,:I, c'U,n I,rl() Imu.n Q~, t weill ,. ('omo cunsl it uye nl,(" c:scn- 4);itl~ cl ]r!l.tcrc~rnhio de instrumcruos :,.f mBb!'lIri'l'l~Cs,~jll.nto >t;on ~~I ~) n'p~n.!J'l' i01rl1 y c'~' rfiont~ je p revlos del ~ nst n tm ~ntul. E ~ t ~w~lba· jQ a cuatm ~~ll anos; ,e':~ intescambio de instru men ~'QS '}' la lh~cnw,ca de' b~ nde ja 5 con'~t'~hl-}(I~n en C Ql1LjU nto :1 a rrllJ~~fo r I~e' 10 s vente jas 'intrnd'~'llc id~s po r I~ e rgonomf a 'pa:m ~o~[1)r I~ n~9,:i,d.e'z lr la s:i mpli FWCilC ~6n de' 105, procedimientos operativos .. en ,especlal cuando se tmb~jn eon unidades de 'IJipo SPHlDO',

P'h '11' cl- I d b ~ 'h d'· -. '1-;. t

. 'rl nn iI!lIlr 111n ll'e ," rli "'1 iGi 'I~~' U II~Q .' I I~ iI1Ji ~ 1~_'I"I~Jl . ...,..~o 111""111 I~ rll'li ~1iI' -1'0

, I~ II n.,... n.,J' . . ",.,1' _ "- , .... !!n.. ~ 01t. ' '... ~ "-,,~_' ,_ .,,;u - I'~J" _ m;!I! !;., ""n!l

manos se ehtiene un aharru de t:ie'~1I11Ipo ~]1,em:tivo de entre el '~I ~'% Y e I 4,!)% ~ po~n:::,en t:aJe q,ne ;~Up~I~":I,e un gr.'"' n 'va l.o[ in'ltrin-' ·e,r~ . r~aJrn odn:1'1t,(i ~o,gc~ y pae f '"']1 f ~ - sta 't~r'n lea, I ~o innd~'hra

pero de fa'ci~ ~. P' -e]1dtzAje~ , I~ ns't]l'Ure el p'l~a1" -f;undHnH~~ln.aJ ~)\~,['3 ]A red LtC C ~on d ~ ~ !u es gen rado por el l"rn11Imjo.

lntercarnbo de instrurnentos

E~Ma t.~tnica; die' r~c,il m~.Hx!ndruza,IJ'c ( '"nl,M des r tres hora 1 de adicstrerniento) dl;·'bC'rI8 5Mtl" C'ons,tantcln,e'ntc lut rnl iz~d8. co Ino "I' uli n~I, 'i ].lor tod!o s lo,s, odonr6]o,~o~ c'n '~,i ntonJ ~ ,con ~ u iJ,r~'LU13,nte .. tI]ue' lidehf':rn, habe~~ re,~lil;ado le,~ pertine'r~t.e ~nllil~ . = it ra,nil :~,e "to" Pli ede p'ropo rc [0 na r IlLru I11i i3 ho,rro Ide 'm, i,n II.] la's ,e:'e' 11= c ~3l:l.e' '. e'rll ~H 'i'nt eirven c man ~ e nt r.e' Ie I 1:0 % Y e~, ;3 0% )t I,

La I'ec ~1 ~ ca de ~ i.n l e rca:rn hi de fI n ~t, ru n1i!2 nt.o-s, 118 de dive-r= ~ir.c~ 'F&e de' nl~U1e'l"a ,consld~mble, de(pend'ile'ndol de' b~~ ,drns;l:ln= h~,!i :~d[Lu~c'ion.t:!"s Y' Ilos, d1ifereni:e;~ Upos, de ~~'h~1'l'",el",ci6rlJ 0 f'Il~IO~irH~nt !~ opern,[ ilm~ (ve~fa;~ ~~ P'rocedl'in~i'en'['o.~ pan a l)<~Ul,CjIi-'!)~

T-a 1.11 b ie'];]1 l~,~ lno.d 31 ill il d!!;;:':>i, ' "I e i: rn bajo en C 01,1 a bora,£: hin '[trab"ijo .(1, c;.:'ua~'ro u 'sei,~ mnan~.~,s]. hfic't:n ~Iu~' ,el inle'rce.n~bio ~J,~, h~s'~'rtlntt::'l Iii, ~--~ \rea ~']li Jd~.f.i("(]do ~I,,~' tt"laneW'-'~ ~i~,lu~riciUiv,a~ Ene u (],lt~ui,e' Cc(lSO.. i.n~ is:t ru'I'!M.J~~ en .l"e'c'on,enm:.~,a..r t:'S,t Ie t i,pn d,~' n1 .. -to do~ngf~Th ~ q IU e :S up'c)ne' un t:X t ]'(l.oro i l1urio t;;J e ~'ne.l1to {'~!C:~' si~ ill p,1 j [I,cae wOn d ~ I 'l. raJ bH.~O,

El ~ nt>E'.l1:.~H m, b .1.0, J ~ .i.n,~ t r 1..;1 1:11 e ntu!!;, r 111 ~ t c.:~ d~,~e~ '[I ~ n:;rtlla ~·n,t::u~u.!~rad~ il.:'n !t"1 n~ii,~, 8,lnplio Icont.tJ'xt.(], de.~ ~,Il"..tub'~jo a It Utl~, ~],'o m anos,~ q U~' ~ nc I u'}lt: 'R ~.1:11 I~ w~n lias ll'~c uk'as a ll~(' lU:~ d~,~, d~ ~,:sprn'l"i1i cion ,e. 'i:rri.,gac [dn.,

l~CNUCA DE INTERCAMBIO DE I .1 5TRUMENTDS

V'emlmjas

1. Sfe r@dUlOO eJ ti em po d@ Iia ~ n t@fV@r'b,ci 6n i co n e·~id€;n 'tie o en efi:ci:o para ellpade.:~·y~e

,2. Se au m;~ntal tal renta bi Ii dad GS piedJcal de al oonsu ItiJlj, ob,t'e""

n ten Ida UlII'1l,a mayor ~ pTiod U('C iOrn~ par l!J nidad de tiempcl

3 S I.J ..J - 1 ,- ~ ~ 'd d d I Ib.._.

, :,. - e meJcn~a ue mitlne ra ue1enn I nantel:i!l1 ,call i!r..' e traLiICI CI

,4,. Se redu cen ~o's, n ive~ e:s de fat~gla~ estlii!Si y pe 1 ~'g rosid81d

I~p@cj'lic!al pa r,a pa ci@'ntes Y' ope.,r,adores

!V1a erial protngido par dorechos de au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _.', ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r. - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

Aspiradon

I~_ na de· las I~S~,. on:;a.hiJlid~de~ nlti~ lmponames de,;li rers.o,~ nul ~:_,lUlliH!l'r de ~Hh]n es ,~l ~~n.u:ntenID'mi~itnto ~t.~~, c!!.mp1Ji' ~l~}!:::!'"' ratorlo 1 i b re d~ ex 'I~SO;S d~ n.gL I~,~, Sj5~ ~ ~\i[~! :S"~ flll,~,- '~ Illr:f1.gl:'n~' 111 'Il [,~ S (~, ~Ult:!nlles y marerinles d:enLilll~Il!S,; Ell obJ Ci'I: ~V(t fie un~l n~pi I'll ]11 JI1 c ) ret;'I:.t[ lu~, d, ~H~ I' doh r~ }r d est i nfl1d~,~~,

FHvO'~c'er e~1 reradhnie'll"1dh odun[,olli',g~lcu 41 c~u1.lm 11). ,_.'!f"1I!Q~;. nedJ ~~I~ ir ~~ ~ m ul!J'5i las de IllJa~ i', r''W~lc que, si nos u '.1 [,~n(hiW1. rl ucde \Ie rse 'i ,b,~ :i,gtJl,du a ~ ~ ~ I u L ~ r. pe ~J i run c nj rU'~1gu ~ ~) escupir, CI!j." ~~I ~>~~n!:i.~guicl1n"l~ '~1~1h,~~-n~,r'c~,r.:'in J. ,~ ~)rucCitH,· m le nt I} '1,;:Dl C urso ,"i I: ~ ,[JtU~,l, 'J~ I )~r Hd!Jl de ~ icrn :pu ~ e'l nceo ntrae ~:6n )" ,e'iIlCirgia pow parte de ,k~:s lOp era [IQ~~~'Si.

L'l ad Cl'~11 ~~'~c'[dn ell una c orrecta eempeten cia 'p C'~~ '1~'3rtC' de 10.5, o'i1enld!oI[Fe'S, I s ~~~d vez uno [~IIE' ~O's' requisitos Tn~$ drnffc~,'· les de r.lh:nnlc.ar para un auxiliar, )113 _~ue .. si no se ejerce en 'pl~ na '$in':'oni~ con. I f)ldlOnhi,logo~ ,.n,lro puerl d;.u' ~ u~gar ' ere etos eon t rapmd u e ente 5 CIOTno.:

(J~curec'i wn;n iento de,1 c,lJrnrO vij sua I de~, rnedict(J,. 1\'1 alestn de[ paciente,

.•. ~I irnplfOl'Ilbn di~lIl . ndiuli, ']1to de la, '"nl': rven i611(~.

I Q, ~ rn can ismos d tU~p lrae [,6'~ In~ s empleado s snn el ,e')fe(·" t~n' d S;9I'~'llivAI}' 'I ,_ s,pir~cUI,n d'~ ~~I~!. v .... locl_ l (0, ,~l!,acUJ: cion de ga 11 vtlhU ien).

'--:'-; yc .Ict,g!:r d,e !S,a'i i\ra.

lIE, u r i~ ,~1l~ll ILl t."'[]l c 31nlllilu de III~ s L [CU '~~Ian dr). Y fa] ullific3 bJ c p. que ,i)ll,cli, '" s rr iuan i,pulaJlu p Co' ,t.duN;iU~n'" ~U.t~~,I' h,d~ en 11;1 c~n~id~ ,d orn I 'n, po S,[C, ion, e ~I ac jo n aria, Ene D),lII~ll1,~' ,d e 13 canl.:lla,~ 3p~ic,a 1.1'[13 pUnl3J 'P~I;"S~ ica qtB,e 3C[lij,m come l'illllrm, ide los frn!;llnent$ de material orGan]'lco e inorginicQI. La

un 13 es re rnevil le pa 1'8 p~ Ilill1il' it ., '~ I ret i\i~ rla, IUl ~~ me I~C ~j a~I~'lrn,cd~n de 11o. ,11'r uidn~ que ~t! Iholll!ffiu en Cf](1,I,~,~t(l clirec= I~I() con 'I il ., '~u pe r_'l'iJ,;;·i.t:'!i d~'~:1!ilLa Ie, p' r ,e J '[ca1 I) I O! la 'sa fi,gre ' :111:: _. u ..

;;JI .. -II

~a ~!Ii . l l~

La ca 11 U I~ e:1 e ]-re '"'lttQr ,"" :~ ie ~U'p re de tJI, n fI (),II 0 ILL: o.

~o I~$ ~ 1 ·on~e'''· .~f)le' ,e·~l.::rinza,:I'J.a ~~ ,;Jlnotl. Vltj" ~'a I~~.U~ ]~ll pu~n, t -_"S; h! n~1 ,lahH ~f I~I c r11~ld!H'e tl,~'~r~~'~'fl ,~ il fn I ",np,t:I~ 'I 11 ra ,d,~ ~'" Ie ri lilac rn(iln .. i\:~ ~ ~: u,e's i' en. I' ·~a ~n de I~ [rn,Gi,"1 - e

A'SPUtACUJN

Ventajas

Tralb~ljo a tlua'tr-o m anos . ·Iej,ora Ide I a vj ~16n

~spmy

saiNi - ~nglf1\!

-ae~,~

- resld tJ]05,

Se sobre nlt~ende' q ue 'f I aUXJIr!3llf no debe' cu b rlr eli (8 mpo ''iii S!uaJ~

Au,~rH~]l1to idl~, I a' '~~\g'u r r dad 10 ~~r:a ~'~Ir i a - pa raj ei piidenl'm'

- pil'r (11 las opt - ra dores

A urn en to de la com odl dad d'E,1 ~l'adente

d :I be usar un 3's:pilll',adC!!,r de acem n de pla"stieo duro. term 01'f:eS,[St· 'fI,ll- I, ~r ~~ ue p ue de I' , .13 r e en a u to C lave,

La's, diverS&fl1l., Cll'I'V,ffI'~~ra~i que pe'rlni~'e' ~f' ,;j""alil1L~'I'~ f"Hvoreceu uno h till ~rci6~'11 nil a"" ,ergono1ni t,81 1'1], ~~ d i_5I~-i;n't,fui, iii,; 8~, de ~a cAvi~bud ~r,~~' y U~ pO~dCUO'I1RJ~ll1rldellI1~ estahle b'fl1~ la] "'l1g~~rI (] ~ n ~ 3J 111 (;!] i J 13 t 'IV~~ ~~J:~' "! P roC'~ di 111 ic ntus P~'" (11;" Iii la~ .~ )

• PH r.a evita r ~ ,~ _'r',~ rae i6 ~1 t1~ l~ <' ~i111J cU'S~'~ ~, el I u~,j Ie du]ulr dt!',,1 p(l!ciL'~1IJh:; res ulta cunv ".1"11 iente i;nt',Il'ilU:hj,cir C,I11 ~I~I r.:lIwid3J c~'81 un ruU ~I Jl~ ~~~~ut1un ~,I!UC "jl "tt:c 10 [u D1citl:in d~ 'E ~Imp 6n sob re . ,I rUle !.I IlPlIJy~,r .1 'It: j~ ee Lor ( \"'~3,n s .. ProC' d'Dllf1;b'ienlo..:. piC! 5 ). ,3, P,3<,,() ,).,

E II,eye,c tor d~'be e m,p U n'3 rse co n ,II,~ man I dere~ ~f'JI a I' 9 ~ e I od.D'n'[,tl,~jJ',~,O, es die~t'l:o'~ y ~1{l~i1 I~ ~'LJ!:lluie:rd::l" '~d e ,XU'rdlCI. La Inl'flilliln pa','i'wl [')'IlJ!iedii a. r. ]~b"lfe 'P:ll ,m e'll~ in[e1l'c~ n:.l~io de f11'fOfji ~~ .~t:rUllrH;;:'ni~, ~s ..

D IIJ r,~ .~, . 'I e II:fj ,[ n ~ut '~u 'lite nt ac! ~ ~, l'U,3.n U3 ill t :l?. i no re'~ I,;~'~ ~ a Ii 'n,d ~ :!i,pe'n:!l!~b,.l,e nlifl.lrnLe'ner. e'~ ,c.am.I)[}1 :se,c " d,~ ...;Ill'iv:.l .. ~. I~' r~(:om,en= . il~,b It"' d. -jrl r e'~ {I S'l~l1.'Hdf Ir 3lp a, jH t;UO s I~ :noe ~d '_ OPI )rl e ,de ,(::in ~],~'!J, ~,r u~· _ rl!~ 9 inti.:nra~O:±i;,~, s(5I'lo, clJan~'~o ~ '8 nt:t"t!'sClyflJ~'" j el u} do 111'0 I ),g,o Y $i,1 ~ il) 11 d . 11 It,l~ IG!Sf:' n I~Ollven if'r.'tl~i ~'nenl ~ c UOI."[I']-

:oil

: F !lltra Z.l1 ",mll mejor 'I lil ~FI(,atili d;r; ~ il~ira,fion ~l!' quila Iii bGtlu~lli. (a!' III clonul fon bN'juilla 01 'ilOl pero n('; roMI~ l'! .!Ib!!lO~l'le~ Ia gotll clr ill; .sangre que se: lencuentra ell"u oomtac 0 'c..on OS, df.entes. lIb,) La canula, :sin boquil~i es,~ en c;amlbio" efic;az en la asp,irac om de fluldm que' ~!it~" en ~'

Q co Illad"o con 51IJpe'rrrc~5 dlura5.

F nltleultes

• Asp~lrar 'S@p'arar pro·te,Q'e r 18 aquear'

Redud r tel is erOSD I den fa I!

.: :S::ld1:'a"'~'61l1 die a]La "'I m:1 0 Jd:a.d

[]I . ..J ,r'm .•. ,#, d~ ~ II' I d I-

.r-or uenmcron y 'pe,r 5 U 5, I . W men saone:- ~ III,; ~ asp] ra uor e ,3 ta

\~Iflcid!nd t~mh'ien Illa]lfl'r~.do ,e\· 'C1L~f~ ,doli' de ~n '\I'OhJmi n riO .so.i;o p u e die " 's pira r ~~I~ II r qp.1 ~do~ de I a eavi dnd 0'11'" l, ~ril'lno que l",anl,-Jien puede retrae 'IIQ~;. "eJ'idosl hlam1dlJ~' \rnej~:I~,n5.)f le'~nl:guD)1 pnrr3 rl!~ej,ol1ni el campo vis,u~.11 y~ ££'IhW'e .~Odflll pa'ra aspnar I,a ~" hul"la,cion generad q~or los instf1Lluu:ntns Un._nl~'ro~,.

'. i] ~ 1~"'llle '1 ci !.: (I,t" ll~",:~'!ii. 9,·~,pk1l d ore'~ ,d t:' Illi ~ '!j;. i[ r , U ~o 'Ii b~,s g,u lie' S·US Lcii,nn 1, " d .. ·. st ~ rlpo I~J 1~'\/'~ic'U9~I,~ rres Sf]1 l '~JN: C19~ h,leR., )'~ en '.""in rsecuencia I reutillzablee.v pu ·d~nl ~~ I.Je ~B~ltico 'H"f.giJ· ,d:o to d,~ 3 ee I'U~ ,Ale r rr~[dt1 ""i' !l i'! 1"1 I'll i ~ c'n 11:;1 ,~lhJ'IJC w{,n till! e IIJ rV" '[ u ras e g~ nu ~'n i'~'i1 .•

onvit:nl" Ii "I~oll'id" r l;IUl' - rstos i·n~t.ltu·ln ~ntu' ~,Hl c~ lCT'~ I, U~ hueecs ,d" c Ij,~~c B )1 lIUC·.~I~' cs e Il'i II i:la ci ]1n'M en b 110 cerrada :st6I'D queda g31f:'2iWlI,11i alia [:Jo:r ,3j'~lltOC'IL ves de Ii!),srf' B {ve3~'. e capftulo ,;,jl)..

E ~ 'U "01 d!e I..' aspl:[:I~l1C i6:~1 d~e 3J [.~, .\ e hJC j,[b.cl es ptn1e ~ ruegU1D1U~' d.lell tmb3Jo ,3 C'U8[I'O manes. :lE.sl .. h~e:ni,e31 hill I~~:S r utiUz~d:~ ~ 0_ el personal auxi II la II' de II·it~mJla COI11:i~uYII ~_. ~bl'i:enuit ic.a,::in eS]l cial cuat :clo ~ .. e ha eUlI'nhTi~,do ~,~~, esC'upil:dero" ICOI!1 ilo qllJ1 ' • e eonvie rte e r.11 la Ib~ se de' u na nla hn ~~Idlln elect hri~.~ rjD,V,o:neci.endo una I1U'idf'l del l.r.:I.bra:·~n '1l1iJ' aicanzable Ilf)'f f.d . Q t l.el'odu. 1) - . heche j u,[t ]11 ed ~3. nte I~, el~ im ~]tHC mon. de ],jiBj I~SC~] ~ I, ,'" (le ~~ es ~l ) s ibJe Ii b e ar, U Iia izq LI ie~, da d ~ .P~ len e. d e5l)J(1 ~ clo I~:~ ue pue die ~lll [t~~J ~ oe mpHdu por ell u: iU~ It

~' . • ~ ~.. . •. • II 1 ~ II

j~ e ~ liD He n. e 'I!ll as'~ pO'. ic MJI'!1i,; J1n~]U I s 11'~ ~~e')I;lr .. ies ne [j s I~~O

opt:" ru.Jo res y~ IPIU.f '1;:'0 n~.~gu. i:l~:Ifilj'R e 1 1lI na 'u P![j mlzac [6.11. d~ JI IU:~0

,46

de la ~::;;p~m,!ci6n Ide fih 'I 1!leJQci(~~d. (lei' interce mbic de ins'[ ru lIn e'I:1I'~'" s, de ~I a h nrm de l ~erJ]r 0 y de 13 mejom en ~~ ,t, I·i~· d,8itl de las p esracione ~,~ >f~ lemas, re '~Jee en gron medlda 13 d~'fill~I'f~iOJl d ..... ~ aerosol d nl'~11 desde lA, ~il,~' d,flill oral,

fulici(~n tie la I. U~ le (,spir lCj·,oU' .. [l~I]~m n[jrnw 'ch~l:r ~Jlt: If! mejer fO!~'11a r o$.ilJh.3' ]0 a'l,i~~d6~[1" J8 emboeaduru de lla cflnll= I~ ~I.!' deb"" ~nH'Il1h:'~ii1lcr Si~If1P re ~)m~irn,~ Ii I~ I uente d,~ ugu.a I acrose ~ '~~!Uii-NJL· .) res i:duu":, I hi Ul" seguir '~'I drn~!~t'ri,('n del spr ~y i no lib de I a l'l'C sa t· :118 d -. utl~D S h!rm Rna le 5 d i 11 ~T~U] l:OS~ En m 11.~,u nflJ s c,ii uu las i! 13 ii:n.co.rpo:ra:c·i6n de u L'1 p ieo . n !~ nauI CD rect ell ~ I')"U da 8 ICO n se~u 'i r tH13 cone' ta 3 pi 1m c:i {' n . in i'r11te~r -;s"id Felli c 'n,'[ [] vi' u.~ ,I: de·1 OI[ e Rull~lr;

P'_T ~R~.i6~ Id .. e ,9Splh~fU:1!~K-Ii;S

Se' C011 cen tres . '~pos, de ~:.~ Imil,a'S· 0 p l~n!i:i;o~l~S~ ,1 .a , 1l1'Sl ,IH,~ d~ pluma y d. rHl'il'31~ (n_;UI~'iI' 2~31 )r 2,.:3).,

lI.· ~I ='11 I' '

,/-I,ii ~ [ljiD 1m :i,. '!Ill ~'Oi u." .• '0 I, ! t n t " ,

P ra ~ n e jo~ 'r 111],a ~ ~ihd(j!1 ~ d e ... ·1 ren d h 11 h.. Thhl l)U r I n edi~ del CIUU rn~ de I"' ] umed ~d en I~·(~\;r·dad ,u .-al \/ en torno a 1- ~,8,

~.

]) _urn ~s HP~~'3.Ii''!t :D,S,. se recur '~'4dlj In' de Ffdkl$ ,I:e' tlL. llddn.

('u m p.re~ H " rJ ,di·sll·~JI:S b sorbent "s ~ 0 bien de' u ~, d.i~1. ue J~

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

~ II1C:O nve n I'e n tes

Nt) '~IJ's!an pe'~fecta'm en teo

Ha nl de se If' reemp[lazados con 'hIEC1~J'enci~a

5 i nose' In urn edecen se ,a dh leren ,all e'p ltel i 0 Y ,al reiIDi ra rse prod ucen des.ep ite lizad6 I

• Ca Iii~(en de eS"ta billl ida d

Pu@d~n ~r alspilrBdo~, ~,Lcjid~n talm~n t~

Pueden qUE! dar i3[tt r,apados e las, pun '(as rota tones

~

usa DE lOS FlO LlD!; DE AlGODDN

Ventajas

Fad les de a p~ kar COfl1 pl nzas

N 01 requ ieren pa rticu Ilares d i sposirUvO 5 a iiadlidos IEs,t~n d ispon ~ bles en d isti n '[OS ta ma nli'-!$

So Fil 'ffllex~ bles, '''/ fa.d I mente ,adaptab~es,

Prote'gep IIOS! ,ttll~j i:0[05 ble 0,005, y du r05,

Mejia r'~ln la \ti 5116 n i c~a q UIiEl'j ,a II retreer I os ~ej I,d Ol:S'J a mpll fain leI Cia mlpo visua~

[;t,ed uoen I al con tam i r1J,ado n ht'llmeda de~ ,cil'm[po

,goHna (para 'm~i ~ i n:f(}fnl ~[ch)n :sob:re e 51~ U ~'ti UIO vea:s~ C~[P ['.-, I~ '~I, J 0 H), I.a ut J' i ~z~N:i(l,'f~ de ro,!1 los Ide a ~:g,OdIO n es h form ,I Fn~i s' f~,c'il y hah~itun~l de {,is'~,~u el ,c~,mr~{I del la 'fresenc·'~.a de' 5~H,va. Para esto, ~b~ 'rp~,I,i()~, se CCj~IIJI,C",I];)1 en el ve~1:il~j'!k]]'Cl ~.tlbk~1 ~ cerca de I~ desemhocadura C~'~ [~a~ ~13nd,'U,la1\i, saliva] s. Lo 11Th ~~,m"~ ~ v a. ~ "" ]l\. rd ~o:;, IdU~ co s y eo In pr "" sa s a h~4 I'rhe nre s {IIH'"~, dada, §u fn,rmma, plana, se ~,lt(iall en la mejllla para. ~h'~ .. ]I'lb!~r ~I flujo de ~alhhl que. nu,.- e I '~e~ con lucre d~ Sh~lnf)n.

E~ rollo de algfJfd(i,u colncade len ~.I \.~'f'stfhl~lo I~~h~al GH;'nLl~ 1[,lf:iIlnh'[~n co mo ~) u n~o de a ~ ~. I 1)~I1;a I base de It'll C ~n u I~I gD'Uf!'-' S~ ~ lo I~WC ds ,cs'[,~hilill'~ad y ru~~I~a C611:1~)(lo para ~lluldelllh~' dunrnte [0 i't:lsU'umit:!nltu:i6n diniimil:'3 d~~ 'Sf":.J:tan~(! anteriur;

E'~ ru m po rt a I1t~ rcse ia r q UH! los ro ~I ~[[J s co mo :I,fI" compress 's ~ s i, e st~ :1:11 secos, hf.l, iii de Ih u rned eee rse co nun Ii i I· de' ap,u,a [Ill;; 1:-1 jelrinWl ,[nll~[es de '5ep'~Ualrse del ep'ite~i.o con el 'que' han permanecido en eontaeto: la remocidn de '!J.II:':II roll. I 'SfN=O -p1ILm,ede 'p~O'~nCill1" ~8 (lei epH:eli:mC'i6n ,Ie ~a ~ mucosas.

Una vez ret 'i ra,do ~ ~ nil an chad os de sa ]lW"' ' )r ()( n I am i l1ii :-' dos , Ins roll t5 IllO de b en pe rnJ1,~1 n ecer a 1~1 'V1 ~,~,~ 'sobre ~I~l ba J'l-' deja; shU'~ que se ~hal1 de lnt rod uclr en pequenos C:OIl~:el1e:I.-'

.-!II ~~ '.-!II 'I P'.i' I I ~

uOl'e~ tile' r-e'~~I(WUOS" ya qUIt! :tllU VH~lt'n1 puec.e 1111~,O es,[,~1' al~

•

~ .~~ l:'le'II'le"

Co . trol de ~a visi 6n y ges.ti'6n die la Humi n,a.ci6n

En, ,~,a. !:!!,u,t.:"e::; iOn de 1M'S d I:: ',c:!'oc ~:il,le$ eh~,p'asl de l~ i:nl,~r\"'~ nil': j(l'fli~. ~ I hE~ ~ ho ttl!. 'Vt:'1J" bi,l.:" n ~. i~ ~1(:" pta. r,ii (: .. ] l:i ~o ~:illu,lo~,O U I~.i~, W 11] P 0[,'·'

.fI,

~ 1[,Hnl"i~ fund Hrrr~H;;fj It:rl a L T:r~ 1. >es ~<t I',a :t!6f~ piO r ,~,a 'qu~" SOU My U dil'i, rti:"

:=l 1[(:: Ih~ (It· l:onott:::r ('Ull d(:'-talh:: lo!!: pn:u:edim ~:,t:tl'l(Hj;, r, i,~,(lcto'~ ;: rilad()l~ C Of) e S La fu n(' ~O':IiI.

Jj E ,I i:1J,n'( Ili~ r delb1e ej~t .. ~ ihJ r~ Ii en I~I '~egu [;m i.e 11 U) I~J,n'~ i n u.rn;~' :' do de I~l ta,rea )' elltiUii1 po V, [S'!JJ;L1 ~ d e~ [) du nhil.ogo~ y era, I~ l:"e'glU,=' i,: 1.=:..( ]dn ~(j~1L.i.n u a,da '!C' in Irth~·rwH]ijl1lp ~:da Id,e ]iiHl hi rll1lJa[~[ -"0 m.e.jor~, j; de lil:~ I ~ [fllll')u,r,~'s.~ (\(:u,n I as c~ u e' e I I~~,t'i ~ nt.e' opera.

~ Adenu1'~,. t l]1 nl bI ~n ha d.e Icolo ca,:I'se lJ', 'Iuan t II:: ne'l'~e en

is ,1

I;Il no:dlt E6 n, liJ ca:-n u] a de ~ ~'~'~.') i r:'iH,do r Je ,a~ til V~ lo!lt ida,d ~ d,t:: r(}f~'

i ~[a 1[1 u e In~IIUti;riJ,fJ los I a,[I~, i:o~, ~ep,tl~',ado ij },:lo r;et.e t1ga ~,a I e 9l~' !: gu ft., con r rec u II;;; m~t::i:tl len m O\f~ rn 'i~ Il~'~ I. E: toi, (!J hv~[r ~ t.IU;t:11 _ f U 011- I c i6n eSc; n [_;i~,'~ de.1 ,J~, a S,~~) i rae i ~ lltJ~ de ~ ~ tn \Ie 10'; ~ dti d S~1rjl :I~. d~,

~ t;'Y,L~'!':Ultli conl'inUi~rnlenre Si,i1I~'iI'Vti~ '~si,~Juos y ~Jle[i ~,S1~ l,l. tlJl~~'

m n1L~IC'hr~s \,reCite'S nhs.~~o,cu~'i':lnn h. vi:si6n d(~~ clt:!]'[:if.t~l-

j' E $h.'!' co~'t wu,I,J,e lu v h;jfJ,tI '. ,~j Ui st,ado ' , I.TII'!S d ~\fC' ~S~lS r~S('!5 dc'

='

0' I[ t ~l~,il lUi 'if ~I I~ 'S r.:~ ref l.~ re·rtu c: i~:t!i [PC [50 nH Ie is dt.~ ("~Ilt Opllt:' nuJ~1J r~

debe ·i'if eseciado al U'50 il:~e instmrnentos [\I" de IJ.'~ Iti,cn"~ca'~

~

cOl1'iesr~ GH d ie W1r[es) q1l.J1l e mejoren I~, v~ ~rhin l" 1 f.!I, les corno espe-

d I d· . b

IJ II II _ •

JOs ~ I u ~In 'I na O~S.. ~sep'at 17l ( ores '. e to dQ I: ~ll[)~ ~l hre : Q cas ~~

sobre todo, dI{~ue de gonl~ I~ ve~'se Icapft~lll!o,8 .'

~

REORDENAC.lON

Lfli eordenncion se anal lza !ll4!g[~n losdifcrenres rnomeruos ~ n e'~ pla I1lh~',rilIln ift n ~,O ~c nera 1 de 110 1 I[ ~(' III 1)0 S del CI~ nsu ~ torio .. .. ~ I 1':(1 (,fl d!c U 11 a, 11,'3 rl e i n h;:~ ran ~ ., de I ()do ; 10 'Ij'ro red hn ie fit 0'$ opera I iv,tl s ~ y h~ dee fc ('1 U~~ rse de Sop UC'S de C8 d(ll, -ejecu~.:~.6ni-} con I~ mlsrna d~ .. dicacion }f el "mi~lno 'Ctrr~H';llx:r' ~net,6- d ico v rae iC1:1:1,m ~ n U eo 1:1 ejecu c i6 n e n s,i '~ml isma •

# -~ ~

E ~ nil la}f'O r pi! I:i giro roe lac '[on ado con 1 a reorde ~:1ac]6 n es ~a

ee lell'i,d,a d, con ~ a q U IE .3 ve ce sse' rea ~ izu ~ 51: I'll. (I rue se 'I e de d'~ ~ ~11l.~le ,ie m p re !IE ~ tiempo tl dee U3 de. 1-131' II ue te ne Il' e I1i e uen ~ ta que ~s~ trara de' II ru ndamento para hru rase de Pliep:I,1I'3cio,n

. I !II ~ ~.I • IEI,~ I

)4~ a su vez, es tammen Cl~. ~~oI,JI1CI.o~1 SJU'~ q~~n "'[)'~ p~ ra ~H1i;"~

pe r -' ecta eje e I~ ci 611~. N n ~j[jl( 'y d u da de que, en 10 que res pee-

I, 'f ~ ~I II P 'I [I /..'

ta a 3. ,e Je'c U c u:)n ue ,~;m:i, :I. ~" ~ e nre'n C' ao nes~, ~a, ,a Ui'l.en l ~ C"i] ca I!'l.a

dlt: ~} re~,t: III al' ~.6n (I,~, lll'l.a ell' ') I ~ $: U~ ~'[ fII, U don'~ c.~':~16p"i.l"(ij e [i: e] U11[ldu ~ i 1 e] que 'Se' (]e~ fll'l'tl ~ I'~ 1 l(l.~ t:·t{~~]ia~ d e pl'el~tu~! cif~ ~ 1 }~ reotden,~.:i~j'l1l '4, ll~~ b~ ~ ~'rt:'ce den y La $ ~g, l~'n .

ESQU:MA D,E D~'V~SI6N DE LA REDRDE,NAC~DN

ell ~ irt1 mE'd iata

• Fteordena(~on de' fa satal,ope'f,alilOriiil :2, D~f~ridal

• Lim p ie'z'aI, desu n f~c( ion! [~5t[~ fli I irzad6 n

• ,A5piral~i6n d~ [al'."dl 'y-ilocidad~ mloto~t'5;~ cOr][duct05 "'l !biB ru,tl! lilado~ e.s

3" Per 6dlcill

$,e manl'il a t men S1lJ a~f ,{Mil ua I

• Una ~'reordenad!On pertOdicaJJ' len partjcular: ~ C u idado de I[a efi't,: -1:'11 c'j a proifesiona I y f1'sica

- Motivil'c:i6n pal fa e'll i(!'jerddo' 'f i sic'o

.... ' CUiJdlado Ide Iia e'fi:f-end,a pr,~[fe~ional 11 Hsica

'= 'Qu~ ,activ~dad f~si:(a y como ~j t!'l~dta ~a

- PITO g'ra m'D d~ a nmmrrta dOlm equ i Ii br,ada

ERGOINOMfA ,0 DONTO'LO'G<ICA ,GENERAL Y ESPEC IAl

R dill" '" dl t

eor enacron mrne ra a

:Pb'~~' ~~o:fd.~·~] acwo-ra, inmed·i.~t~ :s'e entie nde la. ~ I~va(_~. ,3, cabo :POf e] pe .. rsons II .alllK~Huf lnmedfatamente d-'5;]?l!I.~:;;

de· eade ]fI1'~'e'rvl;'lfIJc'[6n., '

E5 ~ nd I:spensnh!e' p.a,[.fJ ],riI}, des \o'nl~·~nf1.iluil,c'~dn del H,reDI e peratorja y pn,fa le,1 control de l~lS, ml1li:l:ec'ciO'I1it:5 cruzadns.

Ie u~i ndo. p3,S~lr' d'cl p;nc h:nl,c A ,a.J IJ,u e ~'c ~lltc B,,~ Es ~d(· nte que cste Hpu (I,e ~v,[t~n~n~' [6n 'fiord tr1~b'5 f~ci] y e nC~1I:z '.11 ~~I mC'd~~~1 ~ n que - ':' de III do,s condie ioncs e n ~~! co nsn ~ta ~

• La exi s te ncia de dJQS 5~~ ~a~, lOPe. fa toria s.

• La pfe'se ~1C'i~ de dos auxi ~ ~;] res de ~i:l~ 16 n.

Sdlo ad e~ od(]nt6k~go lmdni contin U~I lT~]b~j~'n,do' CDn ~ 11 i(~ei: (en b] sala B co~ e~ auxiliar B-),~ miemras len I~ :S~,~~l ,1\, ~llu,~da e I ,~L~ ~:,~ ~ m~H A p,lrnl P roee der a ~a ,d,~.s'r ed iQ~a a'~'~ sUcl~, de'] l~a)c len ~ te y la 'fl'Q:st'e~~ol' descontaminaeldn dJe'l ,a,]~ei~ de tm1~bajo.

E~, una inveslt]',~·lc'i($n ~~llltlE'rh]~i pudimos estahlecer 'q,ne I 'I tlempo ~]nfn'~rno necesarie par-a IIUla des'cO'ntarnrnll1l2cion

" I ~ iC:' .. • ~. I I f ~ '~ " .e

], n n~ e'( rata 5 U ncren f 'I' U1C ~ U 1 (1:1:1 a t a se at! re n ,g', nac ion ~ n~

p uede ser ] n Fe n~' , a ] 0 .. 1 2. ~m j 11 utos, sl n(,' SiC' qui re co rer

I· ~ [ 't'· · I!!.. 'I

!, ~ nesgo (~, que e proeec umenro ope a~' l'rO 1104l1l!''''ZC'O os

r ,:s;u'~ n:l.do~, esperado s,

Reordenaci'on diferida

Pi~'UF re ()'~jde'na~ 10 n d i fe'rid il se en I, ie'n de ~ ge :IJ1,e 1:'3 1111 en toe ~. :Il,~ que se r-eQlb~J ,311 fh18~1 d,e h~ _j".o'rnad,a )rlo, ,ar~ nna~, de 1a, se'man3.,

],l"'l,h;a dlt: e~t~ Upo de re~J"~~,r;:n.(lti'(·n-""'s ~~) :s,uc:,t:~~th'a de p~_'o· ,e e dh~1 tt: ntu~ ( I~ :~l'a ~:[ VIV S. {,P O} de~Ji c ado $ a j ~ (l~s, "out a]"]l i· lUI ci6 n t Ihn pi~ lil Y 'I!'S [.el' [~ i,lfJl,l(: ion d~,I, i n:s tn[ ~ne nr A ~ ~ co n :8 a j] do c ~ l'lC ular ,e [ ]~, 's u bs ~g~l'lenlt;.': ra $,e d,~' ,pr-ep ~ ,HC l.'o.n., :Dlu.ltl, q U~' reCCJrrI:U2'fl,Jtnlm(~'s. ],:±ij 1!J.['liJi,lrdcj6.n ~,i,$,t~~~'lu1ti,ca de linl tn e l olhl ~O"~ hil d,(::~ UIO 11 hft~',~ ,U"U:O;;!l~j,!fIt ~l'l ft bfrI~ 1f~ldl~ ju~.. £',n ~ s I,i~ r .rrJj'Sl:~ ~,OI~O::;, los, PO ~1J,~n:111 r~re'~"~lfU;.·'l'i::!i a If:.is ,~uct:"siv,us '~lapaIS (I LU:' ,!Coullll~ l!~n ~ I,a les,~, UH.' [, W t"'dlt' i6,1:11 ,d,t:: ,I b'i,'!!j rI L:1,e;V.B!j. haJ'HJ~j u~", E's'hAI

d ;, ~ d ~ ~. "d -I" r-~ ~ ~ ~ ~ ,

• >II •• -[ I - -- ,- 1-' • - ,. - I -:- .-~ .'. ,- I, _-' 'iil~ - ... ..,. • • -I [' -~ - . 1"1- -- I' I i5!

1 ~'(ll, ,e.ni],C ~,(]n, ,I ,e,[j',1 ' ;jillJ, $,e p, an.t I Cii],,[,~ C ["4[) no o,gu:::;illI,llllen n,~

'!:I ~!'k~ [1:11 t ~,'es Vll:r:i'rih ~,E~':

,f"i'

• L-'· -- L ~l" ii! d" iiffi, .- ~ ... ~ ~I - i' ~1 E' II" iii"- - ii'i""ii - R~' ~ II - R II - .... - ~- ~'~;- ~l.iL --

.il, IlDJllliY.'m, I. d,~iI~Clllb (me d ,ojiLIll U,u:~el, ill.ii:U 'e.", il ,,:ill ",-onSIIlHI1J:li...,

• La, a b U!,ilid,;:u,nc ~a de 1Pe.f:]i,on,aJ ,e,~l ~,a co I1S,il!Ii ~ta.

• 'Qu~: Upo de p~jctiC'il p'm-fe:~donib~ S~' de~arroUt:l1 len e]~la,. Se'gf) n le~, 'pi:~t]'6~~1 h a hit II al ~ de con~lpH,iIl',i],ci6 n 1[1(],n elil es g ue III a ,d,e ,~o~r,;; ,r,i,I,SOS corilirllil n-[c .Ellrntes; c ad,a UI na. die 'e~!i;m~n H'e:s '\f~,I;i'alll es i I' fl, W),"!C' len 1~1 S oU"fJ,S d,t, '01 a ['i,e. rn co 111~,jt::l,'e'rnlb ~,e: ,I a eS,i.:t1'Sel d'f!: 1: n si 'IrU rne'n hl~ )r d.e per.s orwJ en llili c,r. n SM ~It~ l:eve rt i ~-t,i,n ~ n u f;r~ tnn yo:1." firec 1,1 ~'n CI~II Ide :roordt: n~c ~:,6h ')~ l'll"t!~p,!J ~1,cm(j,n. S i: ,~fQ, 'i n:s,~ ~ rl:~ nil t~ n,t.il ~~]e.ri y el pe USiO n~l,1 SO]1 ;tl b u ndtllI1f.es. se;' reg~$'~, ]'u]~~ ~i;~ 'tendencia, ,~(]r[l~r:atlli~lP' ~i ~e~-d, Jl'~lsible I~ttlr(bl,m- e.sfB 'reo,I,'(~enil,·' '('iu,tlr hHSI['~i, Iludc It dc,d ]lcntJ' Jos m~,d,iill s jo m~nJB's ~ :In serna fURl

d- ,.~ -l -

_ tl ~'~ "Il "1 ~ "~~j 13 -I ." t ,.._":;' "I ""!I ' 1 "!I' :;' - , '~I Il • --:-".

,jj C~Lc n,p ~ __ ,~ ~,,~ll aJ[) L,.C r"anh,~riHrrU~llh'~

Un 1l1od.el!o raI1icul~,1",d~ 'r~o~d~I1;~c~6,n d~~~ridn ~~, el qlJ.~ 's~ reB ere ,8 I al I il'll pie l~l gen,e'n:~ ~l (:si!i'n-i~:il~i,cjlin) de I,a con S,U ~ ta~ 'N u~s,uro C'l·Wt~ rio 'S,e:!' lbas;a en dos I fneus pot] Il,tjp ales,: en ~11i'~mer 1. ug,r :h a n de se r rea ~ i za (t.s ,pOl" 'p~'rs:o n ~,~ exterru ~,~ pl~ r~ .. eneciente per ,ejcrl1'l1i,in ,il una Cn'lJ~I'H!eStl de ]l:I1~piez_a, contrab_l,d~l a tIDi~ efectn; porro otra parte, ~HS, ~n1JpleAdl()s, de esta e n~:p'II.'~~l, hlil-ill ~~,e se I: cnl~-ln ... e n rne'n~,'t:'m:] e nh~ 1. ns,U'uido'$ ~10r nuesItfn personal ~lu~,:~Hur con :i.[;:.! finali.d{;].ld de ,qUH;' sig~n ~)au~.;aei' ~'c-~nka:: e h]:gi("nJ('!;<_'~ 'rJlus~~d~~,~,~ ])rJtrorH2·~ l)W'1Q~C'~wonBl "$ .. No ub,~[,~~rntc,; 'S~' m~JJ,!urucrn,~ como Imperatlvo ,~",I heche de: que 11{~1 n s~"to ]l'~(SO nal _.lilij{,] I ia r sea '. "~ 'C' hl:,n.r~ do d. .' p roc · de r,~ IJ

'I'" , , "'/' '":"'/ 'd'lli ., "~",'~, 'I"~' ,'", ' , ' f 'r '/ ,", ,(',__: JIi,', h 'I ,." l' I ,~,,~nT1Jp H~!lt' .. ' ew matennt C,UUCO ID rnp iamente IlW~C o.entre e

qu.e se cuentan ~,05 instrumentes grande5t ~QS contenedores i~,~' clase I (b~Hldej~s I,~ de' 'c~a5e '~I f muebles rodantes) y'de clase 'I ~ I (nrmarios ~ a ~lni'lac'r!Wl ),

ReordenaC''"on peri6dica

L~. reot .. denacion p'~ri6clic~l debe ser cuidsdosam nte planificada ~ 'rue'S, Sf'g~;ln nnestra ],)]'.o}1I],3 ":4]'n~'] lencia t. man '-AI--U)I !, 'ie[UH t ndencia ser desatendida. Esre ~]PO de ~ ord - nac ion se basa en el n:so de' ~:~n insrrumenro fundnmenral: el ~~~',gi.s,u'"01 de vencjmientu. :: u ~,'I ~H~' anoh.uHln; (;'011 minucio'~dld V planteam lento previsor, ~o's dW3~. semanas. mes ,'S Y dt:rrn,ri's, i',ll1h'::fVO!('~ de I[em~l • durante IlJ$ t::IMO!:"liS es I1 ece S3 rio pro cede r ~I la reo 11'0['1 e n ac]o n 0- re nova c'l'D ~~ d£' I os .i~ rnve rsos e le [1'N~'n l os de I e~ in s ~~ ~,t 0 rio,

I, .• '3 be c il~,3]:,' a Inodo de !o;: jemplo ~ a reposicirin de ~ a,' p'~lr= it i dl}fj,'5 It res e rva s cle 1111 ateri a'I'1 e ~ C 3:1m. b w() de' pi las 0 de Ol~ :1:"0 s elen1.~lflltos operativos, 0 18 neeesidad de estableeer n:i'veies d,e' nl:l.n te n ~ ~11 ie n'~,'[) 1;'1 as. conn p ~ e jos. D,~ hec ho, e Iml esr 'E: t tpo i~,e' reo()deli1(u:iQII1J se h1ilchl)!en 'la'l1;d~~en aspectos t,alif':~ 'iCl~~rnu 1 a :i, lJ,:sti I: ucmo n ,de :~ ~I e ~,o. , 0 I, ' p'i n [l] fa de la:~ p,~ rede s' i~ ~ pe'rl-' o dos, P (lee S l a h1e'c i dlos~ ~'·eg[9 r~ nllE' :u,ro (' m-h e Il'lOi ~ Hoi n~le ~i[ljO~ en It" g,ltd ~ u.lc;:·s c ~ u,Jla~I,~' .. ' I~ )I~' [la b,~ jo~ d,~do lj~,h Clbi.1 u ~1'C ~on. 9,da I~~·.('i6n. y renuv,(lci61 St::' huc~n, uecle·;t.,r]l~ ,~ ,con L:I,n·!~ pJii_t "udic iditl d qj ~'~] [li(jJ uen~ L

U d Ii .. 1.iO' d'

na reor enaclon perlo ' ~ca

particu~ar: el cu~dado

de la e'ficiencia fisica

Ma erial protngido par dorechos de au or

Tal cU'~ll~h'trid··~d 'Dl0' tendna sentido si ,~i.~ nil'i'S;lno tiemno V

,01: i!l~ __ __~ = • g~ __ __~ __ ~ . .;..

de IImJ1~.· do perrnanen te, ell .aux'i II ia r no ~li le If1Ild Ie se ,D ~IUI e f']:c ie n-

~ 11:'" r ••• Ir~ ~ E' _II' II

IC:~~ '~~I~lca o~ ln~jOf .. 'p'SH?Oin~%aCa_ ._ ~IL~' ~s un modo pi.ntlcilJ.u,~·~.-

d·~ 11~11 k~1i hIJ mismn t;~te~ ch\n ]"ul'in~uriH y sjstemdtica qu~' se ~ rnp le.I e n e] '~'~13 ~ ~~'."" n i m ill":' n t~ ~ Y I1I.:S (I d C I lfU't~' ru '~TI,I~ n tal ,~ una p! H~hl d,~ reordenucidn destinada :.11 permlti); sin soluI i6n de !l,;:ol1l'inuil~II8l(t e] nl,9.,n'l'~nilllie'nll:lfi h'~'h~~n~1 de UT1 hIt"!'l1 rund~elntcnl['~il e lnsustituihlc: l~ crk'icnci~J [l~:ico.F{~,h;f~.

Efidenda protesional y eftcienca fisica

Phru "'I auxl Ul'Ilr d~ odunhJlog£a~, t~] l:HLH;,;n 'c'stuci]o 'I'J(> ~uhjld cs el mejor de ,Ii)~ recursos y e':~ inserurnento mas rnrnpcnliUll'~' a s u di Sp05 ic iihll' Da d 0 qu e, par e'~ momen te, es imp![}~ ih Ie' modilicar el, g:encj'm,~" I,~ l.ln[c,a. 'pul~i,bil:id~]d pnictica de' inn'Uwr de manera directa sobre nuestra salud es ('o:nt"m'~llr y regu ~~, r n ue ~t: 1'0, Cfjl~lnr0l'fa m 'i en to, El f~~ ctfHi fu n d am e nt~ I para regular ese CHmlllPOTi[Hnl.iel'llto es mantener un ~deC~HJi,'· do esti lo de vi da 'I e I lu III (1 a 'Ul::J e n to 'ra ra con serva r 1M. na huenn sa~'udl r (:llc]e se ha de 'CC:Wlt'lftl~ar dLl:I'.an,~:e' ~o(ia ~~, vida, Un

S:Ulrl de vida corr .cto ,e,sUIi caracterizndo, en esencia, po

d . I~ • • ~ 'I ' •• f'" 1 i ·

cs componenres: 'l·e'G)~ruz'.a("h; ~ rI:e '~'Jel'CIC'~O ~ stco '. - -'NlJ;

lnt I-I;S ~d;i!l it ~ E [8 ~) a ICUo1lI rio y d ler _, eq ulll hlila,d( .

L(' 'udUdad de la aClividA,d frs,],ea . isr 111~1Idc3,~ para tC1dns. v ~] ~o d as ~,~''i ed ades ~ lu) (J~ U ~(j aikl de m est rada d e mane r,~

,l • ill

CO nc l uy,~" nte, yes un] ver .(9 'I rill" m'Jj'[ e aeeptada y l~("f irnen da ,~.

do ~ Lu S \f'l" nt.~]a, de e ste estilo dl c vida 'son t an va-i Iida s pa r~ cl pere nul auxillnr de 0. hHlIlologm~ como p~I.~~~ l:1!J3~(~IIl.dc

'.~ -~ . d ., .. d d ~~"

oj]'f.~ra pe':I;"SOI1~,~ Cl!Hl1 ~,nta.epel1ll(Jell1(.~JI,~ •• e' :SIJ i'],ehv:i,l ,il, plr'Ofe·s,~o-·

naL N'o ob~l3n'te" para el a[l~~ait;]r o,donloI6,g:ico ~U]'Y a~

~ ~ LI· •

l1i1Jen[) 5 C U 3Jt ro ~~lon lEI'S leS'l'Ie! C 11~-11.~,m'5 'I' ue ~i (~La UJ;,~,e nn pO(11.~ rli C I 31,

p8fa Ic::uidar Icon lesp;e'ciai I f]~e~;'Jlci6n '~al :I;'l]ante:nrnmidenlo I ("iCOI y' ,,~wco, ~i ~ .. g~col. '. e' h e','" lh~o t 5 U t n~, hajo 'pt re . ,en t. [I co fin ('), con 51,-

[I Ii Il - -,i;j Il I!

IH~.nle'~ al' s.~,gUHentes can~'~~lensnca~ neW=1,lt ~vns:

• E stal i COI,t ' edJerltario y 'Ino:rul,~a t.e 11'3 ~I .

• Re',a,1 iz.aclo 'e 111 'posi,e'io ~;'iU~'s. ~.,icim das,

• En ,ai,mbien te s' c,eutulO's ..

En c'o,rrudiilciones 1]',:ico:16,g~Jca~ ~, de CO'11J,pO'rl3IDienltIQ, ,e5tre .. ~ulilite:s~

En J.'t:" ItlJ,t~ ill n (" llt.1i ~o's C cJI:I;H po l1ftrnl [.~ s UI't.",l"li ~ ,l'VO'!) pu S [.U FM lit"'s~ . .!I.

~ h,t.",m os de Ill:CI(j,~,-doin" q Ut:~ S~ t rat H ,J~ 1~1.t:"',1il1 ~ n.~'[J s [~U~ d~b~',~l

::l '!;~':r ,U(_~:l:: nt in.c~,dos 'I' ~.i.rl1. i'ni;~ d~,J~ ).r ('0. m~lt:·,11S a du~ 'l!ei~ St:" '>l POS'~ ILI'~

I: r~5 y p{)"sic l~ ~a,li1.'iJ i'E n l.'(]'~D en .~ tI, p,;!igj nt~ 5.=-), lAo eon~. i,niU ra,cllu,Ifill ~,

pa~-tl:ln![)s ~ tHii,al:ilfJ,]" y:=;ug~:l.fi.:r lias c![uiIJCep~.(l~ []Me" '"J:~g(~.n

i~ II I

!j rillli1J~Sii[ 1"0 Cl'in~l'i(J ~ ~oIl r.u1:~i!i, au.ec uauo'S 'par.a htl.lt:e:U' .I.'re Iil'~ e :a .. a.

i:: ges l :i.ii III :~Iob,~~, (le' la . ~'fh.:ie n.cial p,~dt:(J Ii s [('~. d,e~ p~I':5i[] tn:al a U~~: ~ j; I iar de' 0 don E,{ll ~ngi~. ii t. ~;1\U! s de ~~I .P ra,c'l.'i Ci~ ,d ~ ,[b cl ~vi dl·~d fl~ ~ ~, ~, t~:I. 'i de ~I St! gu i n1 'j'.~'n to de ~oa]1 a. d,iem.n e qu i I i.hrad~l~

is

i Mot~vacr6n para la acti'v:id,ad ffsica

I leo n 11 (]I ~de min pre! g; l~(\n d~ II 's.~ 1.'1;;; c~ id"111 ~ t; n~I,~ u ~11. co m p 1lllt~l ull.i.e 011 • I: IU (l' d,t! I.e]r-n~ :i niJ do!, ~ I It:; n IFtc~ q u ~ fu n d:n n l ~ nhll co n s,m ste ~ fl !, ,t;Xp,'~h;:UIi~ niJ aqu,e·l:lo qu~~' d~he. IU;H;le'.I.':S~: 'Ill C'~~~11Jll~ h,iJu;e'r,I~)~. ffi sino fio'r q u ~ e~, IC'l'ln \;'Jerri 'i e n te ~l~.(,~ ['10 ~ To do re~ u It ~lJ rn ,~i s, i r~l!l;11 SI ~,l,' s!guc 'e~, ~~ma ,,~J~ ~n,e[~m l'~~, objct~vo~ ,1_, nrudjd.~.d}

~, 1

o ~'s, I~, . iujcXi"

E~to slrve de h,a~~ para r~an.tea'ii Id.OS C'I[HJ1lce:.pl.[)~ e~enci[Jl.-

'III~: " ~I ,- I r .... • ., .Ii· ~. ,:-,,-~ . 'I$;., r. ','1 '~f' '.,; - ·_'I'~ ·.1,r -. ~ ~I 1, - ~ ~

~ ~ s - uno (U;! came te i !;,:: [f'O rnn, ug~ co ~ 0 ~ lore _ ac I ona(lo con e ~

com p !Illi'~~irm ie nto y ~os Ih~i hi tos,

- :11 'r111rID meta noelon fu m1Idnn1J~ ntal ~ rein.: lonar ~ -11 ('~ )q:1 ~~ tientp~llt 5' ~ ccnrm ~'lrl el .'I~chn de ~lUI~ Cfl ~n :1)1I'~,c'lilcn de ejercjcio fTS'lCf] hernos de dar un ~\fl'Pt.'~ preem lnente at cornponense l~e gJl:llE:ifi'cn.cMn iiLl~ll1~dhl~~ll' d~j9lndo en ~e,g.undo p,~~nlD los: resul .. h'!.(jn~ hillo~~lit:u';;l siempre imprecisos y l,cj~ln(]s, ,At;5.i PYJlt::S,~

: 10 1P!lI.r,u~ ',\n'hJI'r:' len fc'n]Ju,,"cl~,dc~,,,, ,10 pUrl) a~a Fgm r ~ti V1 do ,

st 'pur e I h ec 110 de 5 ent W'I1],!J!S mej Of Ern gen.eri.1 ~.

:_·i 'por ser R5;~C'3, y 'psioohl,ljc.LIlnen'he 'm'~ :i luJeperndi-entes~

st 'pUf seruimos m,os ~ w,ci,ilu 5, men ta lmente.

st pUf' mostrarnes rnds [If timistas,

E I, 5e,gu n do con cepto fu nda men I:,~ ~l. re laciona do cora la fOlrl. ~~11 a de vl d~, Y' I" I corn po rta 111 ie nt 0'" se asoc ia a 10 S ~Hrp,e etos ~,ffrm,at'ivos de' I,~ enumeraclon anterior Y e •. representado

Iii' • f' · l'

prl'r ~~lS 8'lguU enres cons eeu nc].k 5~ PO]" S r11]s1in1t1.8, inmeenatas;

AJ '~er rJ16s i3],ut-ononm,Qs, desd el punto! de' vi~I;~ p s,[oo.]6,gillco:

• Estamos 'm~'s fC']ajHdos .. ~,II ~,'S df"~' III e Sl us,

SO,l1r:10', U':ni~' aceesihles, Jl\!~ ~IS ,8 m Ob.~C5,.

. I encorura rues m C'j 0' ~ de sd el pu~ ['0 de ~riSI[,8 nsi,co~ • Nos m 05,~ ~ill m o~, rrui, ret'~pt ~\~os ..

E n C~) 1faJ'5ec u,e 1:1{'i~,~ a t r:"J VB ~ de' ~ e'jere i,lC ila f:iJ's,i,(_"c 'sie' a b I~ ]1iE'II"H;' 11lJ~ na rn3')or ai cept 88 c ion 'Soc i.a'l s,j n q llJ.e .' eu neeeSB r;[o b lI:SC,3 r- 11[~1: eSl, dec ~irt in ten r q u"" de~)e nde r de di'i c h a ~I,IC -.:op~,~ C ~ Oll.

D - -~I ' · '-~ Ill' '.

c.:5 ,e'le ~l'O~O; $~' oll1g.'lnf~ U I.a esp;~C!~e tile' sowu ~,g~o IfHa~o-

c~d..Jg:ico: nn~ d.nU:'ll'fl11105. de un ,31.J1teni:~c,o s;en'[.idu de supem"i~I,·~·diad que 110; h aC,e_:' '111,. ~ U·[~ m'1l0:i ~u:'c:es,i ill h~ S '~I C om'iJi: ~ Ua,~-J (1,re':s (un 'ludo I~~ .In.un~J- ~',j Ith~, F:orrllH t~ lle· ~;oduc l)Ut~den 'sern- lJi~"1o~. 'pI t~do 5, ~( "I,iru~I~~,do 5, I~O r ] USO'l r .. ~,~",

B S [J I· vio l~ Ut;;' t. I a nru 0 ] 1(1. ~~ lo~ ,t::'It:'nl~'n [o.s;, ~1i:!nll)or:-~ [I!S Cl~J [110 'para ~O$. l"e~~u;'iolta(l~n'f~ Icon I~~ plfinle"~n~ ienl:o I~'i:sh!ncl(ll. si.~.D'm pr,~; h.ab.cl ~h:"nhu.:: i.ont_J'slKP ~ntagtH}~s~.I:lI.'!) y ('(uri p~l~'l i.Y.~s,,, 1.3 r:I.I[Id] nu~~.~ pl::~ U;~l ros.as c u~l.nto Im.a·!!; ~t'lJ ptl C'~,s Jt" PIlJl)O,re i(] IU] r st:'n Sil t" ~:(I) ntJ's !-j,l'lI,[j fic a nte" ;~ [ rD1fUl1 e'fI'~I't tJI. 1~ ~ ~'S' ~.J. l\tI ~o del (.oIl! tlIlm,o (j~~ t.ahfrllt:u,., alc'lJho],. ,dliO,g~IS 0 Sl!~s'l.an.~iia'5 'simili~rus'i S () b ru-re e:i te' :nJve I. d~ f"'dlon3 ~n Ie nhJ" no ha:]f Ina'S q '!Jjl~ ajusta r~ fie :!] l ~E raUi arues {.~ ilttU!d.o" U ~[lI1 ,nl' et.jj es If' ~ v:i,aj~ D ~ Sf' it. ili'al~ tI,l)cil{) ,d.e e,le,gjr}' le:5tablecef~ eon. ~a rrlH$ COIllll[1Jt:"t.a silJlcerici.f.ld ]J\tlr"d colli no, . 0 troiS, ,In ~SlllOS'i (] IJ ~ ~ [po de '\tia.je de'~le";:lwal1 (lS rea 1,b;iJ F.

R,etli.c.teu.'(·'~a,s, a, 10 Jl -,H,CIUca ,I:" ej~:r,ci··io :f1s1:ico

L II ~ .. "I t; ,p d ~

os .pro ), '~l11,a.~, OII]'jeH\i'ID:S irllli le~.iE:!'ntes, a ~;i;~ p'taltL~,c'a, -:-~, eJe~~

c-ic:io fi~:i'C10 e~I:~in, ~rbiiltly 'IL~]~'und'~,d!os, ~r son : ~t:lH~nt..e's,. Son en cse"i11,(ir11 de r~pu~ls,i'coll;g,i(;o ~J estt'in ~lhru:i~ ~~l€UJuS CUfil el

" ! rf" ].

('I unpo:rl'i~,nl1~ ntl ~ )1~, m~'1 ~~S· ~sp l~'C lu , ~ 1Ci;~.nl t; ntc; ~ l:on ,:;] ]~l,U~ '~'Vi)-

"U~,n ~ lE'rl rest-e. ~')~~l ntc;xt nl SiC re.l'~ i~ i:;;: ,11\ tEn ~ s 111 u d i nfl.rn i~~l, 'll U ~ m':i~,le 14;1. mil a 1"1 ge~l~ '~16[[1 cle~o:s ~onmponil.nl 'il~ I] nos ~"(; l~~ [~'~orrl il!~~IOS c on I~I PIt(':\'C n't: ~o n. u don l 016 g,[Ii:;I~... E til lUi '(,;1. uC' ~c [(_'" nc,n: ,[j [n m ()I[ ]"':~ c: 10 n ~ d~ ,m a 1lC"r;~ ,m uy s ~ ~il"l'cHC' ~ r IFH] Jdu t!~10::! (: [r-JU::! 'lPJl'("

'ERGOINOMfA ,0 DONTO'L6IG~'ICA ,GENERAL Y ES.PEC IAl

~·U [)e(1 e 10 S.],~t~,ie n te: a I!J n e st~lndn, e ~ IH~' rson~. ~ a uxi I ].!l r In s·u I~i c rn~ ntemen ~:~' inJo rm ado sob rre g u ci: e s 10 q tile "dehe rf;~ hac,er'y sohre e~ modo ~'n el {I.UE' ,d~h~-rra h~l[)~:d(] .. :1.1.0 hac.e ejerci c i'll' f1!1i rut:'~J ,df! III EcU11~II.ll c~ ~,nt in u ~'D,:"I a P II,r·(_[ ue:

. l'tS efel"tus ben ef ··iosus {~,e esa ~.} ~~,ci"ic~l '~,e parecen (1.t"~tHi~~,rn~.~Jo "i:nllirec[()!i. ]li1defini~]~,Hjji }f I eja nos; ell el [j'-·IIfU_PO.

• H ,lUl de (0 111l11e't m't [:0 n ot 1l',ns; ,t~fectn~; bene fk; iosos q u eo se (~~tii n oi~ r;n,ij Si a nUU1Q ~, y so ~ m ~I'S f~l (,r~IC,';s de ,d.i s f nnar dl~ i nmed tal,£),

• Loll P tii C' ~ tea de (j -" rc ruc,i,~, frs ~:I~O ex igc' :1 ~ 'S U pc r M; ion de il fD"io<1 uens» 1 mpucsto s po r razu ne 5 Cl~ h u r~~ ~,~ s de Cu.m,· rU)ff~] lilT!! ien to ~ p~'F50n ~ ~e'!5 '. :I~lmri rnar~ 5, (] de' ,~;~l;rpo.

En '~,~s, entrevistas directas r Icon:Fi·d'~'iIlCi3:~,~5t, en l§l]~ que' se o b t iene l~ n nota b I eo gra,d,o(] de 50 in ceri d~.d Inn f.'i1\~,C'i{)na~,. I~S P reci samen te I~ st e la, ~,I~ imn pun to ~:~ q ue se me n C:i~qlUl co 1111 mayor frecuencia. Se t:ralta d seguir ~,as, ~:end,encin!s~ dell «ave rga ~'1-" rse» ~ de ~ te Ilfl or a. 5, u penn' I. DIS, ~lrrt1 ~ tes de1 «mode] n de se ct or» 'J []'e! to fa r eo n 10 S P n:=! ju 'I cios Ie' !iron~Q 5, Jell I n [0 rno S'Q cia ~ en e I q ue se vive. T@,d,~'s, e sto s e Ie me ntos, que pueden 'innuil' t'~, ' manera simultanea, 1111 pi (I , ]1 e'~ 1] iii ,cio y eo] manrenhnt - nto de tm :pll~gt~nl~, de ~,n~'[en,"'i:EI 'fis,i· c 0 ad npu-a.(Io ('Q'N11'O nn i ~Ila.,

POI' otra parte, ell 10 que r speera a ]9 alH~'f~li_ Ii de ndt1n~ to iOR a, .h a de "JfH lo ~:1dU'$~~ ('0 n I . deb i[l~ objed\,1 i ( ~ d :~,a (,,01,D1:1-' p Icj idad g~olb91 de II vid,11 f. que h~t] cc q t:llC -le·C' run a~ d ifle rn I ,!t~U,," i1Ill hO~Tilhrc- m~,n.~, "ner UllfJ ,(gctividad ri'~!i,cal 1~,:on51Itl nte EftI 1,0 la F'~O dc· 'Sll ~ da.

Que activ~dad ffsica reaUzar y como ejercitarla I,. on in clepen derll,c ia ,de 13, edlli Id,~ C IlJ[8, I'q'll ier ~ lDxi ~ia ~r" .a~ :~:~u311 'que cnH~qw.ier otro inh~,gnrul11lte de-l eC],[tipc' odon,to~()~Jc;o~ d,e be ,co rnll"e n~,~ r ~ a~ c1(1,n,d i c [ol'n es, ne&111' 1'\.",;'1 S 'f] 'I,J [e he"n~ os ~;iIle I.'lJe]o 111 ado diad i~d rn~d use i~ I m a 1,'lJ1.,e nh]lll r en to. de ~. re s' p'~'rturnelfO.·, f; fs.]c.~s ~'unda.nllen~Itie~:

• L~l [c,a.pa c rudil.d ,aeroih'ic(l, ..

• La f'u e'll':ztll, lU lLiscul a.r"

• La 1'1 eJjbilidad ..

Procedi m. '~~ n.tos 0 .r=!~rativ os PI' acti ("as para. la alct~vldad ffslca

L~s. 1t::tlrr,Hct~dstru{.'a,s fiis,ilt:'il~ (1'Il.ID[~ tH::~ hlflir:!r de- ~je·rl·':~tHr y rnt:j"o,li'tii,r 's'O'm tntS! ,Iu t.·o~ld.i(",D.'611:1. a(:~.r6bru[ca,~ l~ f !LIIJ,~'r,Zfml ill1l1 uS("~Jlla.r :~:a(:~n~'~' 1',[1 ~ Y ~.a e]~:s tIc:i:di~ d. y :f1Je:.1i:ih:iJ idtid a.'rt::ro~ [e'fI1Ild inn s. ~,., 'Vea,n1.os. a [Ci)nt:i'nu~.It:~6:n, q~le se 'puede ~l~ .. H::lef' en 13 p'w.[t(':liJ~',a P,3fill ~t:i:ej[)~ r,1ii r eo~tO'5 ~.f.es fa'l[~ ttM're'!),.,

I·· "I A 11-- oil ~ A ;i.Jt -c- - .. ,-~, .... ~-t III~,~: A lilli, '. . 'U 11]0," .11'"," 1110 n a,it: II:U'IIDi ,~ .... ,0

En. ia ,[}!ctu~ll.lidadl Sii:: acepl:~~ :)1' ~e :r!t:oo'I1l~iend_:illl de tn:~ne~rn Ullni.~ nirne I'lue la paut.a de ,act ivi'd an, F'isica d,e ,1:l:tf]riIl.en,imri·lt:nln pam rnejo~ilr ~i:~ cO~ldi:cton af:I'f6!bktil. Ctornlsi~~.,e en un eje~c:ici'o ,n~ict1 ];et~liimd( l '["res '\IC,--e.S lliE I r senll~'ntl y ,~J.u:m II1ite ,al nile n~.s 21(l lui rnlU ~ ~~]S' st;!gn~~dos, c~d~a ~l'~ L d'S' P ue,s! se tld i11i:~: t;n, I uS nl( nne ntos ,d.~ I!!,,~ ~S:~l;li ~11Ilh:i ~ n (I~' ~a, :i~]ltll: nSi]I~i:ld~, pem n L~ los, d~: ~I"lUll'i;ll~il, ~r 11,'eCU·' peri].' ~:on., E:n ,esltlSi ses'i'ones se il:leht. tl h:.nnZilm'~, y lirUl rille n ell d~. tn mi1lncrn f:n~.s (:inril.s:t.unb.~ I'0slhle~ un.E!IJ frc'C'I(.'"iiH;i~ll (:Hrd1w;:~1 ~quiVtII!cnh.: a'~ 75'% de I~I faiCt"ucnC1:lI Ctlr(~iac,u mU:I(Jm,lI, (:fC·[\l).

,~

C~~n~,.ol

I

POl' {:nrnr~ mlc·jdn r. :s,~ su ~ I,~ con si dilf!lia r ac~'pl[ab I ~ II:! II \1';11. ~n r d~ Fe,~ 'I 0 ht~'n fdo re~,hll1d,uJ' ~a edald de c ada p e BOna al va I O~ F'ijo 22 (]I" En liL'ual,~.ule.:r case. resulta muy tll[f~ olbt~n~:r un l1l~~d it!~ ~Ir ,,-_i,[f! free uen "'rnn card r ~Ct)~ que penni tall monlto ri zer Ide

, ~ E· '-I

lll]l~lnefu cent j n ua este ~,ltil,II,,~drH.:-'~' n ~I. ~ S FIn uy 1 ,.n~1H 1:11'~Jnt e s U ] I:'t~.

}r-ilr qu-""" por debajo ,d,[~ ~Si~·OS valores, l.r~ ~llCtil,1di];d frSi'ic,~, '~1U resu I't efectlva de$(~e el P I~,~, nu 1, d:e vista i}e'I~1 b ~Cfl. Los elf~[t:i~ ~: iDS 'm:~'~ ~u;on~j~Jb~cs [lUI rn cstc Li 1)0 de scslones Sl(J! n ]j;~ ma r- 4L: hit ~~Il :~cl ica ,. ('":~ Jogg; ng, ~~1 carrera, el c h:'1 ~s'lm,o~ :~~ n~'[ ~,ci6n '}1 l~ gi In rw.s~, Ol~,wl] lea, :E nibs II!]Jl ~ rnes [it: mpos, sc VrEa ~ i'mr~llllnhindu critcrlos ~:'~!\tomblc:s hacl ~, ~O~ ejercicios ,a il'crnf61,d,o!), I~C varias disciplinas e'!il una misma s.en~ ~1 na, b;Jj'5iI~] 'p~l c tica If n na espeeie de rnir~,itria.t:!6n (carrera, 'nat~l,ci.6n }t h:i,[k·,let.~,'.

·lll.'e'na. lit rs eula

E s,~,~ V~~ ri ill> I e se d ehe perfecci una r con I!,~ t: W"ip lie t1n a I, ~ d'a(~ de me j oro Ii' ~a fue r;;r:a de los rn usc u los pDf ~,f1I1il1f'b i s ~'11a .. su resi steneia v la condlcion estel:'ic,8jj de] cuerno, E's.t:ti, asimismo con-

r - J

Hlf11131do qU!2' ~~ nil ejora de In r UClrl:11, y de l(l, ~~ sisten cia m u !S-'

. U 13 res son eo £a('~'~) es de gran ut ~ Uda, 'I r:ari1 con se,gu ir una

• P .rO' "'Ill"

m . j or Cf~n(~I("]~ ~ n ae rn 11 -)] C '.".

Desde el 'pUbUO de vista pn~c'l~k'o~ , sras l'JjH:jnr~ s se obtieneu con la rea~iz;a,ci,6n de rres sesiones a la s emana de ej~l't:ic,~os, [denomh;;M-~Jo~ ~,e',n'~ll,c.,c mente de' .~il1)n.o,ia, E '!na ~)ruJlcdc· ser de dif~'~~nl.c~; ~rupu~~ run.darnel'll~.uh:ncntt; 'SC')TO-' ~)o·n,cn los e~lc[~c iCLUS de ,cuerpo ]ilHC'~l 10' n·l;Ili:zado~ '~'On ~) c ~1II 'Si Y ~os que ~e I'r~] ct 1:1(;11 n [co n 11l9'Q u ru n 31' ~. La Vien 1111 j~ de est==~s 'uh:i'm,[1,'s es que pemliLen 'llJ:I:~lJa C,i:l~ i,bu_u,::i6:n n1.'llY lP~~eci= sa ~ CO~:1 Iilllcvi 111 rule n [,(l" bie n, ,g,u :i,adO's r CI(l n ~ 3l c.,on sec l(J,e n l e red 'ILice C i6:1:1 die €':nOiIF,e"$, I:ec 11i,i cos' }r ],e:5,:~'Q,n eo ...

: :J n ItlC do S I.~}s ca'sos; ~ ,~os ei:erc lC"lC s, I~ebe ~:'J, s e:r s,i ~'~.e n'lia I 'i eOls

J 'lit.: -II . III II ~.' •• •. m~1 ) ,c

" II [U ~,,~ ~ ~ caicns en ~'~1, ~J a~ ,eJe ric 1''']!O=S:e' r]iE: - [,:!Jill JII " ij on @I1,'C0l1se=

Jmb Ie :=!e~[O~1e!3, nil ~'niln~s inh::'h,dc;'s; de 1II ~'lfHiI, 20 rnin'LlI:os. :"'s, fill uy j..,1 per 1.3 n t,e d ive ~~,i E'i tt],f' cn fi ~'F:et:' uenC:''i"a If.[ 'eje;:' n: ~c io~~ j. )r.a q Ult;:' til nOI de lo!;, P ri n c ipa ~!es p mbli[enl:ru ~ pa r ill l~ ]l r:,~ c [~:c:a de ~,s,I'e d,~)o ,de· '~Jel'iciol:t ~I es, I~,re("rus(;. ilnt:nte la ]nun~ .1'[ in['a~ en e spe,c i!t_II'cuan d ~ la rn~l ~ ,~, h,I(lC h:in JUJ eo!), eXil"e~,'V(iL.

P~lll 'le L d~~'[" in'lt::tes 1 i.t!'llt: ~d fOJ.'la lelt: ilu ~e nw:o d~, [us III l~:5C Il~' 1~}8, ~~,~~do In] mJ~~ ['i!' ~ 'I an~.o ( 'b lie WOO' ,CO,lllO I e.c t.O~" Y d.:i' ,I,o's dr~ ~. 88,le'$. E~l.a m.'n.f~s,C"r~~al Ulr::'~. f~'5U~l.~ >l"·s;~nc.iH,~ p'8.r'dI ,el1:)ollorffi.t: de ,I ~ s \,f,'S(~£',ml'~ )f b~ I( ulli.un fliljoMJ \-'"[~.~."I'~ IJ raJ i, los d,~ S;~'(11 u.i' I i b~:io's ,In,~'s, h~ bH t[8 Ie's &I ~sh:~ n.i \Ie J ".~' d ~b{:~,!1 ,alI1~'~ h,o d~ q LI t; ., ,~,n ge'nt:~ .. , ,mil ~ ,~.1iI m. LI,~,!C uliJll,t U ]',HI ,ubdo]iIfIl i'n a I (:~:s d{:~,ml,a\S,i.aH!O d~,b[ i, I, rn ii(:'" ,IJ "",

Iii· 'i";'.c" I·~I" ii.:..:ii' I "'il d 0- ~ ";, I '''~d':Ii,'fi"'j,-D e "'iI, C 0- iffi~· r~·':I1;'-· "'" 'r;::;'" 'n, I[';!";; iIrn,.... -'t" -u- ",,""'Ii"i,'" ~I:'·;i

Ill. U:3! 1"-11 lU,L ,U . j . -,Ill :JIi1.!1J Ii. IJ~ J. l~ri[l.t _ ,LaJ . l.lllL. IlL!II'L 1.311,/,;.., II. .W,I .. 1j [ ,1U W l~a. Ie. , ' .._.~ ,Ij""_ JU..'ii

d!lCben p,lalitl.nca:r.s:e ej[(er.,c:i'C':~J()~: e~~le'ci~~i'~'1)S p,[ljr,i1Dl e!!i'l.os rIiiU:!;~lLl,= l~jJs.~ 'e [)l:nP/ieilll(f :relc(}f.di~ r q.U e ,I~, p roO ~ etC'c ~,6'11l de' ~la. C()I:~ 1.J1 nl lila v€:,I:1.i.:',b ra I S,t:' b,~,s a., :~o b,re' '[.od.(],~ e ~1 e ~ refo r.:lHm:i e,nl{], de ~;tl 'lin U !lieu ~,~l'l: u ~a ah d (1 1ll'!I1:i nil] y do ~a II. 'E"1i1I 'es ~:e U ~ ~ i rno' ,ca,:~o con ~.el!l de nc],ii]J a, ,~,ii1 d i:~'t e: nS'iii ~:l.

, lal:s ti,e. dad, " neJ:JL ll:lda,[d d, '" t OdIU~, Is s ~,re'a s'

."

3;rll n1 1m IU S C IU :II,uleu,ldii liII osas

ES:~j1lJS, cUMI'id ~,des Sie obt:~,t;!l1en cutJ~ ,ejen.~·~,cins, de str,'eu:,hj ~iB {es;l"i:~'iu;n ~.'en 1:0) (\~~tS~' 'I~ EF"b"(Hllll,)111 f1t~ (!,S])f\lLjal ncl r:lin:Lol~gi'c~» en ~'jt' ~gi na C) )I, :y :S ~gu i.e'nte~ ')., l\denl~.s de' ID. ]~):I4;ict. i en de h:l s sesio·' n.es de £'r?h;l;ii~IjiR .prifJpiturm[~~(ill'C Jich~]!5i~, '$(;. albo:n.S~mu tU]lIbi,cn :rca i b'(I r- (1st Ii fa m ienl[o~, 'e n Itl'5 sc~do he!!i de c j~ rt: i.e in ,u(",rub i cO

rV1a erial protcgido par dorechos de au or

() de ~n'!'i(ll ecimie nto m u ~cu lar, 'Por ~o que re'!'rt~,cl:~ru ,(II I :re~o m' r~al a uxi ~ ~ii r ,de od D n t.ologfii! es recorn end~h Ie! que h~)~!:i esti ra'IU'[e rstos se ~a ~ icen t.i:Ull bien du l'JillJnle la jOI1l~ad.a I ah[)Ii~.~I~. e nl' re ~')t1C i ente y '~'~IC i ~n~: e, i It! C 111J].~~ II J ~ ~ n l.g'l'~ n ~jl; re i cio ~'s.r'~· I 'rfic~ l' I' '" i,u] jante I t desti Ill, ,d. t ~l, t:1 iste nde r las ~,~ I ~ It m,['~' uras.

A I ~ I~ _1_1 r"~' ~ .,. II ... ' ~

.C . ,,1,\!,llua [J, .1:S'.I.c,a S II S temat ,I,e 1ilII.

Rc~tu~l~ i~,h:s[)1 utamente fu t1d~l.m.cnhl] It I im·lIJ~·an.tulcion dc' tin esquema di4:IW:i'I[J.r 'sc'.m.~n~ut mensual .. ~n[t~,:I~ y v.it~~ en IC~ qlU:' ql~li,C~JC 1l~.uni'fic:'ud3 u n.u al~t 1li!~Jud ns·i('l'~ (;'qui~ill'~ild~il rru 'l',·_'l_":cs;h~,~ ~ ~]crn ininterrumpide. E:s i:g;}lli,';:I]nJ'u.:;tlh: jmpu,fl,'~nh,,'!' IqlM.e este ejercicio se realice ~(]lbre 13 base de un ~':SC,~~OI -0 ~ prefe roe n te m en ru: e ~ n '!l:~'~ QI- va II) f CQ m pet i t ["'QI, de mn ~lQI Iq ue nOI in t rod uzca elemen ~'QI$ est resarues,

Todo esto no debe p lanihcarse Y' ~reaHzar's~ a la H,ge':r;;." :s inn h~j n e I . .onr ro ~ d t.: un especi a I h;ta, en me di c'i'n~~ deporI[ h',. if) 'U n pr,er- a ~r:n dor fi !'j.1,CO.,

po 1~,In"~ reada en IE! ~~'fJ'S ~,ergTlli ~in OSj' ~~l aet i vidad Hi sica no dehe censiderarse ni: un I'lfan~urniento nw un h'.QJ~"~;]'ri Se ~:rat'~ de un

'f'

8tH "'ntil"n proc,o_I~u,~ de rn ~'tegL'3'rj{~n biu]{~gi~,:a. eq ulparablc al~

~ ue Sf' apliea po medlo d .~ consume de \rilllll11,irUI~ ~ minerales, cuando los nlvel s d esros nun'l I1f.- s ~U,Hl deftcnarios n la aHn~en[~u,_~Uj.n" Esra ~nt~",'rp['FII'hl.ci()n SIC! convlerte 'f"11 u n far~nr de cD"i.d~lJ~rlO de ~i"L prupia ~'~'gl'lridHd y h9 de ~U"('I~'r·-· esc' extensive 3 ~ndtl 'Is pob lee t6n, durante tuda la C\l~da.1 en las dosis Md~r;ILU:U] !~ ~y (h2,bk'8m~~1~1~ f~,~~.Hj,IJ]dln, a ('~df~ le~laJ"

Pll"og ·atma de al~menta.ci6n equilibrada

To,dos he n1 0: de' se,gu ~ run:1 d ie't ,ill (111 i I i~ r,~ d a f f'i'fh~) ~ e! if' n (l,Ir:"'JS, 'p313.~lr3s·'1 t.erH2'nl05 q ue 3:~mfnentaJ'no5 Ibi~n 3 ~,c ~3r,gol Ide lIuJ~ nu,e'stra '1rndal E~ per ·',~n3~ tRux'i'lliar odontol6gico 113 de ,n f r.t WII' a r a ~ g_ll n pro h ~ e 1m iI:, ,e spe,c "'n IC:O .a ,e8'~ e res,pec ~ ~I ~ re~acion~dn Clfj~ If~ pmc:~~h;a de un,~ pm'~E!'sjon de U})O seden·_· l~ar~'o Y SOlll [ii, ~,a ,it un con i,nlun t:Slr~s,,,,e es,I~Ul, p~~e,lni·s'as, f1I ~ga [. htas i~,e der-iltl~ n vari a .... co 111 :s.e,c u,e n~:i:a !ij,,, 3 b . c:"~t~ r i;:Ulre· t!JJ~s ,~~~~H~s'~n.ci~~ (Ie lJa,~Ucalaes ]ib~Sij. l~lIe'r, ~n ~,~u~~ ,. tt;iU]lt:':S dJ~ est [~-". Sf' ]ll~'[ ~d~lt~ell lell c~n'l ilthuJ.t::s i~n~:~urm::~I~lt:S, P'al'a ~U~IC'eli fl"eule doe, rl:tU1C:r(II t;n"ilZ iil ~~I'oS [1'eS,~o~, deb~'n po 11~ rSe e;'l P ~,~ 'C1 i -",(1 C U ~ .• t ["0 ~ 1':; ~J] d clS I~se nc h)~ ~;t:~,:

U no d i~'l.H 'Elq ru.il rub RuIHI ..

Un ,HIJUrtc! suple]'mt~ntar[o ~~,p~t.'fnco d~ vilt.unitltrt; y :min:cI'3.l~'s .

IJn est.Ho de' 'cd'd~, ·~i!1.~u.d~.ble~

IQu!e ,i Iilcorpo Ie e·[ ya tne:f:lc i. (!iln ,ado eje fit: i.cIo :Fw·s i{)OI :regu.la,[ 'Y' dla:d,gl,

i U!101i ,H':'ia e(!uilibmdil da!l!c"I preve la i:ldeCth1d:-a CDri'd,,· ~ t i6 n en I: (I'e 'Ca rb o!lh ~d rabl~" g;ral'sa!i! Y f rott:: f~il~ 5." un OIp 0 rh~' a

~ lt~1.1!6~~,c{) d J:a'l10 tCorlllect.o }r, '110:1' (i, ~ [bb'~,().~ IIJ~' ap !Llr.~.e ltO ~'lVe n [e~,,~'

:I I~,e d.e viii: a nil i UJ~~!I \1" nl fnH~ta I,t' S _ E'~,I~U s rreCCH1I1 e: nd ii;C [nil e 51 C I~,~· I: $it;as t e-_l!(rfUlei!ilt lSi'" dl,e ~IiIHU~t!·f:':[~ s;'unhiid, ... .1:t. lnm~·den n~:su I n;(;l If',! nn, I I ~,h5t{lnte" . -_~~.:~s·~'~'anlll~nte ruel~dcos y i._~hst~~c,t{lS~ .As' Itues, es, ~ p -- e i~~ f.~ hlt~ t ]&;'1 (~U c i 1!"1i;~ s ~ n ~:ir-} rii ~1r: jOSt "0 n C IIl!I i J S. a p I~ ~c~tb, ~ e,!), m de~,de e' II pun 10 de' '~' i't'i,t~. P I'~lc[ '~IC'n_

1 Enl n: O'[TOS Plrlh(i1f1ios; OPCfi!ll[]VOS,. !!lie ,[ju;;on'5~jfu 1n a.parh!.· ~' leflun de .s,u:pl~clrncntos de vit.~U'mgrms y m Incn.],t!s, h)m~l.du~ ~

diana y dU!.'~ilnl~ tnd~i ~a lrida_ Esto s.~ deb~ ,~~ gu~ ];~'s .. ~,c[U~] ..

II dl' . '~_I d I ~ '" . .

~Ir:;;: S. ce I1c·_l CUJ 11~'~~ es ta frutlliilli' . e QI~. a ~ II:nento s Iq ue 'SC 1(1) 1!1.]le rcia-

.~~li]]n no g~lIa.l'l'I:i'l'anl -:!ii es ()U~ ,a~Runa 'vet 10 h:k-i~tnl:l- un apnrte s (';',gu rn d~ vft em ~ n;iJ S y rn i ne ra ~ es nat u ru ~ es ~ :i: nd ~s.· Ii e rti,Stlb les :p J.I~t1 e,l ~ In bn] ~ Ii I DS, e fc [n:!lj, de' ~,os. rad i ca le s I i'b res, ~ I'JridBnlue5. 'res'l.lnn~~~h·~,e·s d(':,'~ envejecluuento, de .~lt~r,tIUcj.~,t .. nes cn.nl~'ov,·l$,CU lures. ll.t"! r~~'I't1 ~'5, tilI)~ l'S de c~~~crt!rl t~l~·. Los sU r) lc me ntos \1 i.I[,~ m ill i,(,lf 11'~ recom e nda d,O'S, "-_ c s l C ~ICS F~ ee I,[) $,0 n '~'U'l!i s Ig u h: ntcs:

\/it~l!l1~n~1 t\ (I:. ,t"'I('ulro['~'~10)~ 20jDOO~4o..000 ~~n[d~ldc _. ~[drru. VU~nrn m rta C; "no 'rug a ~ ,J ~~,

• \1 r - , E ( ~ r f I) 4] 00 '1- 00 0 '~ l ~

'. r- ,01"' . I"· ,.. II -! I I'"~" I J .. I. 'ij'] "", II'

_ ~.t.~~m~n~ ",1, etcco -~ro,~ _. , .' . 1l1l,~~. (,1~1.

• Selenic, 5dU-] 00 'Jfn.~ .3J ,d.i~"

E lemeneos ,i n'teii la.dJ(n~es ~,hh~~' i . : o,~

It!!! l!I.:f!t

Cn.IlO es naruml, n rodo 10 {iii,drJllo sobre el mnntenimiemo dl un huen e stad a. [I e sa ~ u d hI. Y que a l1ad-hr 0 I ms e lementos S J: n,e rgi ICI~ ~, como i a I i min ac ion 0 'I' ,3 I 1Ue''[lOS r~,aiJ re d u C'_ ch5n d.ra~tic.m~ de h:~h'il:os como el cons Ull0 de alcohol.

'~ 11".-11 I ~ • ~ I

t' IfUI,t~ JI~ le )]uas ' stun J~a'nt'es~ nsrcoranuacos no ]:)['1 .scnn ,\5

11:'- II

~ .i!i. 'II' • •

por Ie:~ 111·t:'uICO~ 'Y aSI sucestvam enre.

Tambien ~'S esencial destfnar I '~I manera consrame y- sin excepciones 1(1-8 horas di,fU"jo:sail s,uei\o"

E n 1~)3 rEI ~c lo I t l!:~ rn ~ i,e n IrU;;·'--~ u '1 t l!:~ ~i, rn uy IM.t i ~C'S' 8 e ,t,~, res pee- 10 :10 , Icom~'lort~lm i,cn'[o~ que combaren ~~ e~t]·,~s [o~i.co ',~ a ]~ inverse. ~o:s q l!I'L" rumlt:'nran ,td denIOrn~n3ll~O CSI[ If~S ~.6ni,!l".:O," b~l~_[;!HJO ~n -1:HOVIC'CiO'S ril8J~"s es,Unl u !,(rnt JS v Ilosit h,rlo's. E's

" " -

] ~d:i: spe n ,," t~ Ib ~,~, ade Ina s·~ q ~JH~ Itodo 1,01 'q LWe 3· ~ 'U f. ree )1l11l e n.d,a =

rm O'se Ileve ~ ~a p'ra,c~, ~ lea ,~ ~]<~nt i r' de un E'Sq tl,e'ril1 a esc ri ~o .. qlue conte"II1~ lU1 'prol~,ran13, m.ir:d,m,o~, re,~ 111'5[~~., '5u:Ficierll~,e y I 31cjl de' Ic:unlf'~ir.

LOS CINCO PRINCIP OS OPERAl' VOS, FUNIlAMENTAlES DE U A DIETA EQU'IIUBR,ADA

Pesa n;e lodos II os dlr as; 1,,0 r la m ~I F1I a nil en I as m ii 5Jmas !Lon diido ne_~1' rt)n~ig ~'hfl nd tjl ,e~ ~:~i~ ~n M 1 gra fi(jLJj

• Tom'ar IL]rlI de-sayiJJno abllJndarilte, urn,iI (,omliidal inte'nmedil~ '''1 _lfllSi Gena Ilgerr~. E'st!, 'es, ,~Il ~n-('o ffM!dio de aideC1JtQlF ~I a porte ('al~o icc a los. lritmos m etta bOll~()os Idread i ane;!;

• Toma r a I me nos cinco po'rci:o:n es d i,arias de 'vruta 'ft'o, 'vefJ"dur:as fresca:s; po:r ejelmp~o". unl,81 manzana gralnce ron e!,1 d~sayu n o~ o'tr a pi ~':za de 'fIrU ta a medi ia m a ri a n,alj una Duena rae ion de ensa~a dal mil(ta tJon I Sli Ico'm ida V otras p ie'2as de fru t:a 0 ~e rd ura can la merijen ala y 1,8 IC! nla ~ Esto prropo n:i D na un Imdryor' a partie nai:u r,CH I de vil-'a mill nas V a rrtio,xida rrtes"

B'eber m iIJ,or"a a 9 uai1 all me'no~, un I ~tm pOll' i'31 man aln a 'y IQitJiO' po r' la 'talll'ic:ie .. noc:h e,~ n u nlea dQ ma sia d'D 'h1'al~ Esto 'ff'a oil II ita ~a Ie igest I (iln r aseg u r a la b e na hi i d ra' a:ciClln de os '~,e] ido,s! $l~du ('e I a 5en~cu:~On de h a mbw'e '1 f aciU ta ~~ eva!(u~(6n

• 'Tom'ar :5upllem~nto~ de vii'~amiilr1'a~ mine'r,ijllv5!a d',i~uioy de· T'o:rma oon tin L!I ada

'ERGOlt~OMfA ·0 DONTO'LO'G<ICA ,GENERAL Y ESPEC IAl

, I

rgonmla espec .

odonto oglca

E I (~:bje:r i vn de '1 g) ergono au f~ es c feiUr u na '1~';J;r~T'll;l de t m'O b nJo Tn~1i!iS:r.'gtUt •. ~)~uo. la salud de los nl~~'l1ldnn:!s: .. I uls ei]c'oz' y

m':' :,Itl"':, ~~"'trI,PI~]I'~L

__ Ib ~ ~ y __ ~ , _ 'b:_ IIJI

Pfllr~i SoU consecucidn ~nn de especial imIF~[]~1-inlC'i,~~ ell dls "ne dl~ ~os, equipes Odl')O~,,[}!l6gic'o$~ lo,~; Instrumentos, los mult'":r1t!lI~CS llt,l ~Jj(·slntmic'.nto espccffico de ~~,Id ~, t'Jp~f,tldor;

E~, con ocim jen to y e I man tenim ~~ nll,rf]' de las postu F:El5 de ,t, fa hajo 'm,d s corre C'[D.i'5 son t~l m b,we'WiW req III isite S ~ Iil d ispensab,les.' q,u,e {I,~ben preceder a la compctencia instrurnental, en tanto ~llwe un 'po'§;'~cjon~m~~n~Q '~'~]ler.;Jdo'f'!lP,ac'iiJ;l!in.lle ade,cua.dlo es la premisa esencial p",rn, opt"infli1f~r ~n$ li'e~uh.ad.os

_I I,~' l: ~ ~ "

ot1lont:o~;'Jlg;l (:'Q s e lIil con (I"~ C I one ~ e ~gl}nonl icn s

POSTURAS

Y POSICIONAMIENTOS

'La, po~'f u m 'ei :II,~ l~ Illd(;! 1(:],~ B Mt,nm, n er lnlB pes i .. e i.'lln! s,~n vHri~l~i6n y durante Uh ttempo ]?JX)llung.ado; eon 'lUI uuUzucl,ltn y 18 ac I: iy]ldlld de grup '~ 111 u s cula ~'Cs C'S ,cc,clril:os,

U iJ n do t lrat:l r-liIJ Q S ,3 'I.J :1;']1 P aeie ru1 te ~ n nest re pri I'll '(" ob je! 'iv() es po ne rnos e n co nd ic ~lm.1e!ij I~e t ra h3j'.[U" co n I~l m 3:'1!:: i- 11f18 r:Ul~C i·s'iof.IJ y concent ra,ei'6:1:'l1, aun oper,[)ndo, sohre ~~Ir.etlS :nll uy redue j,d!1 S I de ace e so difiil' ~ I e t ~ fi'llC ~ U 'Q ~ ttl C. U ~ tas ('18 e ie'J o ,['u i ,ierto'»)" i\dlt: "l,a'S ~ co t110 I. 0 n1rp ~ icn c '6'11 ,gj il(uJ I'dj,a ~ . e t rnhaja 'ob re 'I)~alc ie nte ' gen eT~ hue n~,e I en d1'1'do~ ~ rig~ do s, ,f"!1J acrltud de'fettA~:1 y poco 'p'mp;a~UtrHi a lc:nl::ilbil'Cl'l'~ ,. on f.lre'euenela sucede qlLllJ,i;;', f::]r,~u ver rnejor, nns ohli8:~uru)s, de ll;or-

• Iii ~ _I f.' f. l r'

l~ l a II~I:~U It ~~' I\,H ~ .a Uij)'~~~I~~l r pus I uras erronea s t UIH •. ~tJoU ltK aIS., IJ ,~1·

:go sa s Y g.~ n~·r..a~~~' '} l~fUj de l en sj~ ~ r e s l~~,f"d n ~I e S~ Iro s ii, ,(,- ... m a In t1sc u ~o =j ~'-. que ],~[. i "0.

.04' [olJerador y sU iiYlld~nt,t;' deb~,n 'C'()[ t.(u' ,c'~')n I~s, ~onl.l'e~ t.e rtIIciili~'S p U'S lu r.tiJc'S ad,!!,l' 'L;I,adrti s, 'q !ll~'~ pie rttl j La III ~

E: ~ UJOc.:su v ,18 ., 'i~ ~ b iJ idtitd ,. ~n te·nd wdo:; c:~~ tos t:u,ml[j 'V isi!or~1

~ r

Jik~CI[a ~s,in ~~Sl'~~~) d,e t.o~a':; las ,~r~'tJ,s ,d~'I~~ c~1v,i,J~I,d o]'H,I.

• .E 1. Inti n I.t::n:l m i~nl,o d,~'" PO!) it: ~u 11i.l:'S q Ut:~ : a ~ re It.",rrli n 1~1 n1.~ly(J r ![,i[j'Modi d.adl pos:i b 1 e,

La 'l?0~:~bf~.idLi,d ,de ~LC:.i:lfIJU~,w y i~sir eq"Lt~pO:5i in.stf'II.H1JiiJllEnlt~~ u ,area,s d.e ,~a. e3\ri dad ora ~ si n I~ e rillS ttJ'fie~ ex,c~'sh!,~~, y e~n reSaltUes".

'f~1 p[Us,itC~onrnr'nie:n~.o correcltto 'i'nflu]H~ e'~', el Uelnpo ~n e~ qUL' le~ iil:!:tistenl:e p uede d"e:!iiar('t'JI~ar unil hl!.rea, con h,iilIJbil,idad )." '~]~~I P ~U~} Ie an,iilIl:S,~

La ClO ~~i1,pelit! 'fl,C: i a pos; tUlI'-'.eJl.111 reG, U ~er~ ~,] Ie U III P ~i mbllj'if: 111,10 (.J~: [ re s ,~';(:~ n~t fllflt .. S,;

• ,l\doprud~] y 'n11~U1Lt~r,irn~1'i'en~'Oi d~ u nil l~ni~H:Ulj,__ COI.'[lt;t.:Ii;~.

• i\'li r~',I),!::~,6 n (l~~: n, Il r(~s,i ~ jon iliU me nto Oplf! I'ntl'~l' l(la,C i~ Ii h::: 'CiDl:n~t: ctflL

'U t. iJ i Z-tu: hJ''O ~J~' ~u p,u rn [os I' lrgo.numm I (:os ~ l' rO)!Il:c I.~UId.O s; ~ II (" fC'(,;ll o~

Curvaturas ftsloleglcas de la col mna vertebral

Las fun 'i,~ mes esenciales de la columna 501111 mmH'nl'~n{!'lII' e rec to e'l l"l ~ I~ I~~n y a ct IUl r lie' a rtn itll1[~ n p' n ~ 'cch:ili'" t _ ,11 to Ide 'I ~l If] ed u I f~, II!S,P i nal [q u e pass po r el en nf;~ I ve rteb ra II) Cit) rno d, ' ~i''S ~llh,;~s, nerviosas (,IU~' -1li1e'irg~n de d i cho canal.

r~u::~ permiur ,~'~l pn~,icion crt~ICI:~1 y eleempletu endcrcza'm]" In to de I ~ SHU ie tl~ ~a("'j one S 'll c :~,a pel vIDs, ),1 ~U~ rn cU ~ ~l!l ~ ~ III 4l,;U~ Um"l~ll \l('rtcbrnll h~ :Jdor'b~ad.o ~tl su ~'-' o:ludoo nlog,cnli- I[i(:"~i U.n~1 c()nrnr-(n~~UI' (Olll, .n forma de S.

E'~ W·~ qui s Q' len I'u In 1Jl1~ ve rte b rr:a I., (1'~,t~l, inl e grad.lll P o r C1I.o-

trt]. secciones:

~ . ,~ cervical J. L~ t,lor~h;ica, 3. '[ a lumbar

~, . '[ a sacra '0 COCIC igle.a~

L ,It"o • ~ ,," • 'II f-' la d 0 ""_,(

as curvaturas n~.l~~,OglCi.l '. que I~ 'C~I]::i1 neren ,'" IL!I~'~:rOS.~I;C'~"J!ln

en S sen:

LrJ cm[o::ris 0, convexidad posterior (que interesa nl I~s, seccfones toracica media V sacro-c- "jl[j.e,fiJ)~

~ ~

Hi jOffi'\dosis 0 ' 'olllve',ddad anrerto (que tnreresa (1. ItThs,

se cC'ionl s cervl co l "Ii II tm ha r).

•

f!!

POSTURA OPTIMA SOBRE

L TABUR TE

Un m po stu m !CO'['1',E,C tea 50 bre el tabu rete m an tile File 13 co nfi ~u'lmj,cidn fip~illll~1 die las enrvaturas :FislOh),!;~:cI.lIS d ' ~,a

II ... ·I~I ,-~II • 'II •

co ~ u n1I'11lal 'que ,[jJ.,~ eq U 'M I l'r~U:la~, pl[i:el!'lleni:.'O ~a'!-i ca rga!-i, 1;'110 1:1~'

v,a5 s(}b'[f1e los di!i!cos [ntervertebtales.

: " c~ m ejo I' nn odol de ICO n egu ~ do, en ])OS i c 'i 6 n seden te e s,

JDJ:une·ne r ]8 pe ~ vls ~r los ~ 1 ~ US,]] tS, b [en ,~~)U~'¢I,d, ~'s ~ub re reI [err. ~.o post erior de I hllb ~n'\t:'h~,. ~'ru~ [- du u nll ~Jlt;: j,L).~ t::trurt:!; .In i:b, h1tlbi~:ua:~~t; , .. ] d.e· n anh~:ne·,n..e :;i.c:nlt.I~Jo ~ob're 'l!] [.t:'.~ic) ont,~'rio'r~

1 :'],r des [.a,cluj, 1~'11 I'l] uc,hos, t~b~]re'~e,s I~ p~rt.e ,1,el'illfEi'['ru":'<l Itj,t nt:: un bo nJ.,l:" [iedo nd,~a{lo (I, U.~~ ~IOS hae~ l',~ s II,:N:I tal r .h~] L! ia. {~.,~::d.tu)h:" l~on ,IfU l'(n~s~,gllil!.l;1lt~ ctln'll'a~lt i.'6n y 1[1~,I1s:i'lj~ d'l? hJS, lmJIUlt';(" IlJJ IltiJ s: d ~ 10 S In U~ 10 s' y I~ lill;jJ,ai lu Ill,b.~ r.

Lu'!.~ ! ,1i,1 U It_J'tJs. d:t: h~l~ fo nUH,1i U ,111 c~ ngu~ Ij I(_~.'e ,~, 5 j"N It::O n ~,tl, ~1C).hnl;'i.na, \~'rh='ll) rill, .. 1C1(UiiJ ,IOri .I:1riiJ U ·~C:iUJ I (] _ ;t) nt.E'.l'io~es )f po:!uefio~ ,~s en eq u ~ 1.1 b:ri,o. :E~t3 e'!i 1.[1 l~o~ t. U :ru, 6p,t hn~ .. ;

UNA pos~cl6N 5ENTADA DIINAMICA

lE.I hech 0 de' se nta ~se en 1U11i1~a pc 5 tn.lltr,ElI CDlrl1ed!B", pe,rI(J (0 n urrn,a ,c-onti n lNJdial 'v~ll'il,aciion ~ atenlNl 181 lperj u icJo que pro-' dIIUl(el~ las, pOiSlciones enr6n~a!s

I_nd~~l una postura I(orr~cta (mal m'n:!;ion~sl'r si ~ mJ811l'" ltrene de m'anm r al ~sta'tUca y ~:rro'llon.gada

• P:ara Idesto rtMlf ae'r' ~OS' r:n UI:SCU los les i(,o'n\l',en iente reval~ltaf''' se' de ~'iez en iCU(Jln do

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "·l~,;~~·5tfatj~ ~I~O lo~b'·iGA;!;~'a:t:·~~E:R:A·t ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

•• " -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _ •• , ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r_ - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

Fr'9 Y fa .2 i 3 _ ~tural ~ti mill. iablJlm'le Rambil'ch5 M «si[la, de mo nta roo lEst! trpo de 'tabu ~t~ '~mtOmc:@ lei miillntfn'im lefil to d~ las Cl~nmtUlras ,',~ 0. ~09iL':a~1 de ku OO~t!I mna 1iJ~ ritBb:rall y de [iii pos.11JJ ra ad\tcll adJl1 eil'lll S;! desmc&:in. O~ry.e5e la COf~ttiJ ,angufac~6n enitlt'e Ig1~tOO1, ~ col Umll"b~, E I nu Uo en ~ Mat eJ lJ,~1 de los ,P;ES, con toda La p fa nta, tis Ipier~s S'~JiIl~ 'I os ill ntebTaZQS parale 105 a II SUi \01.

lru Ii' neLJI,nten ientc ,Jt" 1105.· Jl1IIJ u retes 't' 3llit: k~ n:n i- i s es "l UC' e l m,. ~e n I,(} es ~~ P I ~~ 11;J,(D,t> ~" no i ne'II'~ no b le, 1,0 Iq U e i b I i: 31 ~ anteIn r UE' ,~lngu,~o de' 90~l enl~ Fe los gll'lheo, y la .. olumna de 'IJOI'J.

B] dn,gl.l~'1 puede acomodarse hali' l,~1 una e~lt'lemH;"idn. cle' gOo. ~, pe m para -. t:. der- e os 'u<t de nn d ~ e . I neees arln tllll,!~,e It" I ~')II!e"J]' 11 )]1,~~[,eo ~iUJlI~Hlo denils de IliHlJ, nulin~,: (,del qu . depende l . rtenj, i'll:!l de I~~ pi.e ,nrlJ~ ) 'I ,~.ga ret ,)-~,ed r 'II,~ pelvis, oUI ~~. W n, ,~o ~l b·~ '. olum na ve rte h 11Jj, ~ a il~dnrB't a run a !I: U I ~~It urn n,n Bs io ~ogica len It~o'l ma ~I~ .•. - ~ 'q 1lI,te al cen [ U a la 'l'~'I:1~iO'Ii1J. De e te modo, se ,~("ent ~tJ!llj ta1i1lhk;n b. c~i~.· )" ,],S~ CUl"IFf'- II - ill n~rnoll~, j ·t~ dlC:l 'Se-~ )111I;h~~nt(t ~,O ,·h:.ic~, n::H~(U(J..

L(~ exeesiva fn"e l~11 ~,\ e ,~s,f ~t" enera omprime ~il·S verreb . 5 ~? P o 'UC~I 1M r il ,. 1\CI~'" h~,rl ,pref)t.d, ~ s .!I _ Ci, los diseos, en ptlfl. ie ilIlar sob]1;2" ~'I .: ~~,~ itttLJI 11 L',I q IIJj nto ~ U rnbares de .~ 3 lJJ1UJ ] un ~ bu sac ru _ i~"~ c:J,~ s leo pu rJI tu ,d, ~,omso. Sill ma I illI fH)'lil urn 'S~'

D.

ij p [-oJ 0 ng,l e~-n ~ 1 ~ i~ n~p Ij )1 SQ' ~p i~.~' ~ ~os, di "t~O ~ pUff,Jl!: 11 d~fOJ~'~

a, 'rU~H·S(, V Il."s~un,~~, ·l~ '~n.("hJ, 0 d,(_" f().In .H pcrfl1h~nlt:"f:IJ'~Ju.;:,. t:O'~k qLU." I j'unto ~I e;'iIl,ce~ii~o e!H:res dl~ ],m, Ci()~l!Im,llt:lJ, ,v~,ft~brn,lr' eS, C'{1jIU!ii:ll, dfil ! dolor d~' e'~lpa lda ~ d,~ 'O'l.i"iQ5i s.in h:nnas 'tl U!~' ,e r~gi's I ritlfa eDn :I fr., 'cue:n,ckl .. ,

!!ii

:, Pur dte gm't: ira;, ra,11 ~)E, D' ona~, 3lt\:Ular nu ~~, e,S I)O!;,i bl ~ duptmr

t u ~:Q;il po~t.u 11";:1 icorr-ec:tilJ )1 l_ew.U, i~dl ]~ ii en [,ra~ dt:~lFrnUa 50 Ftl nl~lnn,. i U n.a, ,ac'l.:itu,d 'Ir~l'n~I"tlln1t.Hllt.a.i It'n 1~~'tJjl~S condl~iLwnnei_;, t:s. ~ ~ e;

i

. ..' __ !I Ii 'i" • -

,111an h::!,InI'llm lellitl 'Q,e! U 11 a llO!'rl [, U f-:"d I~'recta Y ,S I 111.,etn,_· ~~ ~ i:,tl'_ ~l.![tl~"~

,rf.sti~',a,~ ~I, u e no se' cia n E'n I~ ~nil,y1D'r p,~u·e IdlE' la~ :p D~'Uj r'::[$, de' I~, r0l1b~~j.) I' lillJe SOil J:~..siJr11161 d:, 'il~,~ E:s.[,O les d~bidC1 i:I. llrult! h~ lbo'"i_. del r~~ -~~t.!n. ". nutu:a 'es:~~;f!i t!~~rrr~a'lt,e' (I~'I 'Jpe'lilbMdr,1' SillO l'~]cl~II'll," ~ dH~ I~tll l!tU'~ irnl)'~m,tu". ' 11, I~~,~l'f!cial ~n !+llh,un~'kl ne~ d;ffcilr.;$~ :In, ~I Itl~ . r:s:i6:n ~1 ne;N iiil III de ~ i, [un co :~ 11; ele\lnc,i~l ~ de I ~JS ~r ,[;1,l~l~,~

i Lo 5; .t,~ Ib ~ rl~ t,es leu" ru rm,a d tt 'sj] Ilu de m,o n l o1:u:n- '[) Ih,~ ilRtl n ,~~ ~' m~1 n I,e nc~ 'lia s; p~ h;'UU1~ I h~c [".to 'nc nt c c'n ~ rca b Ie u~~ S'r dic' nl,otlt)1

fig'iIJ IQJ :2.3 EI 'tabute'te' d~1 a L~ma ~ cl~; If.ene.r u n '!ie!~Jl- s 'eiil I~I Ib~i!I '!&Ob~ el,rui~ ~ alPOfel'ii roo pti CtlJil!ildD ~Ii oi I t.u fill tlfrl p q.u~ ser su~ri_Qr iii ~a d!1 nwl del odorr;Db; fl. Es IIlKCffii!'lldilblt un mposabmms en 'fcr'fM de msd ia IUr&;i lpa ra '~acin ~ r e~ apowo d1~~ b~azo del s,u),"iria r. Esm a~nto I~, ~'Ia'l"~o~ 00 i oCiilinaOO' ~ard~ ,a..lal1t~i a CI!!:.lI@ d 'K!.II a laJ [D:llec '~ ~"9 !J~[~n t€!!n~m gllOrleo:s, "I'colurnna,,! q;~' quedar1 fOllf1ij1nOO un Angub de Stf

~ UI~ J HI I)C Iv~: S S'l' i In p ul ~ a 11 S~,( itll d'e ante ~ ~~. ~rr_ " ~JiJJI'l;t~ ! :m,t'Sm31 posicrudn eq'~I,fJll;ii:bfl::u~la y estable que euande s e~'1a d[~, pie .. ~~ i' res u lta 'In]!' i,ble' q UJ~ se nl~Ull,I,eI1R~·' la ,~]'ngu I,~cion hJe a l lid e 4' co n re: p 1t:',C 1:0, ,(I la C'IC ~ um na ve rte bn~,~ ')~ e I mantenltniemo de I!~l- !Cur\!3'hlll'~ fti iolc~,i[;=:B, en S i(:1"~i~:U'= ro ~'i,3;4l;

."', ste rn, 1.~f'l1 de llU~ IIJlIr:eLe~ ~1n .ll:rl I. acllitan la ]'!iJst Lira C'( rrecta y erects en li"O£;]'lcbin :se'~ ,i'I:atl,.' l n I!a q[~It;;:' In mlL~ cu'~Oli es td'n • om et idos i3 un~, [len !don n1 :in i rna, '" 'i li11. q ILl e r~'fD= recen [(a ~~ ~ m pler 1, I lbe i~~I,d d -. ~ lQ\/] n ~en [Us d~ bl'310~1, P ie'~ - n~51~ ~ ronco Y ·ilbez ~,~ In U)J ~~ l~:ilnruuu,,~ len od mtolo ~a.

- - (I, cnrvarura rSioh;gie'J de ~liil col umna \r. ~ tebral se llJlanl iene h11~nhien ~!I~ lnclinat se sobre el p'flc~e'nVf;\ y,a. que 1!;2'~Hos lu!luJl'l!ll.~~ jj5t·gt.lr~'JJ.lI1 'LPJU'~ Iii i'n,cliruu:i6n. 1~~U"l~] d~ ~I~~~ ~~ uteos y leu) tk ,~I ltHi1~, I"u 11'111 O~,HC ri:l r

L a po~ib i.~ ru di~d cl~ s ":I1,I~ rs e d~' e '~111 1:110 do y d,e nl,[JJ11~ 11i'i:~,1l" Ii:~ [H PU!:!iI~, UJ mil !Ii}! UJtJ1Ji 3J prc' 'J'e:ll. i r 1(iI' ~I iii ~ i \fifl, r 'c ~, do lc]1r' d'" ,"_'S,P i:;iJdl.iffi 'Y pro'b l~emi1llls ,~,~[j chuJo s,.

Para ~ II per~,o'n,t:d ,a ID:1' I,i:a [' ,e:~,hi te It ~un bI~'n u:n tmb UI ~te

o.;,coo l1li - - ~It;' - d'~'~' "'"d' Pi; -'L'" Iii! 1\".i"'IJ r -- .. n T"':- "'" U C'" ,lr~'I' mi, ~''''''ll'''Ht' qu r.:i I .... ';;;, n.< iE'IC 1,1' ~Ci[]l"i1 '. ,~:iiE' na.t~. I u e~,~ r'" ul'e:su 'r ~, .. ,!1 a . ';j; .U-'U ~ wlL I!!U, , !.-..:i ~. L.

pres~n ~o I as s ~:p,u:i:,en,it.le'· a: tlra~lte,r(5ti c,a~ ~

'. D~~'e lene'u un rt~posrtp'~',e'" t:!n '~,a hDl~~ ~I'hre e.ll qlLl.e podt!1l' a,p'oy,~r I [)~ P i ~'~ ell ~,ndn In. ~ It VI r,f.~ de I, ~lIx,i,li it ~UI' 'Le ngm, {~U ~ ,~er ~ tIl pe riG,r a I a d,e I [j d,o-rru[.d,lo!p' ,( IF,i G;u,r Ii ,~,~, 3; 5,) ~

• De b ~ e'~,lar dot ado ide un 3 prJ'~{i~.br~tlOJi I~'n fu rm a de Im,e d i HI ~I LU Ul SO b 1'1~ ~,~ 'q U t! ··""H P o~j hie i!,.~~O.~'f_ r ~'I b r~ ~ D I.. h~en c~Jalldo ~~ fll1"(ni~u ,sb~ ~n cond~if;'·on~:s tile '''''~'nj "r" S~ b~ '"'11 ~i s'· IllU)6.' gi ~tr I",~~slu (.;1, 1tJc~ld{] fl'.' 'tlte i~I' " •. Iul, JIm en~ p,~RI, ~]_~.te' $~1~~ (~C 'f~~)' 'yil' ,con rd Fim~ d des~argn'l" hI h:n sl ~n ril uscu lu 00" Y ,rl "~ JJtl r l~ n :11 u i1l j cuI rnI t ~11,f] VI1 [j s;c U I,a ~'~~f,) iu hdt)~n in~'I] (ng,'u ,t~ :2; ~3, 6i)'~

fi g U lI',iliI ,2.3 Ii :EI apoYiI'b r1I:itfl5 ~ med ~a [I;..i na (oI'!5btuy~ IJi n ~~Jtd[} sopo,Mte abd oml~n.a I pa fa am inorN' ,'{,atrg11l eon sescnes no de maSia .. do tomple~.; en las q U~ .~ purede erma ne.'Ct!l a ~go n'N~S d~s~an te.

'~'~1,n [',fa~':}"lc'[er~'l1h= -' ~ _u re .ull[,;.) !?rli:1u11:' e aeon ··e"obl'· ~, )'R que II:A rill, 'e i~]. hi n tl, '_ on 5UU'~ ye .' n n ,~~ s.inl I a 5 u n illl))' ,iB nlC]UO que ,f~,I: :ijal al flI~IDNili ,'r del p ciente, pur I,ll que p~~rA \!I, 'Ir deb ~ru: i 113 rse I ~~I~ ii~ d~ ~ 011'[ s, - rI c ua 1(ll!I i!{;'!' r ea . u, c· I' ~'; ~ fc ri bJ~ 11.8 Il . sse IU: h ,J e I up' ~')~~I b ra ,~U: l'crD Fa r,d,n ji1i r 1,0',' II'a:lU' ~r los 11,11'1 USt:I!:l~IJr'! ~l~ III culumna. aunqne 'c' ~lu rfillnh.: I~HJII,O~ II;n umen l os t su fit: W-, III L • ~ l)arr~1 HI UV bru r J>ll tc n, ru( n In usc u l rr it} C'L~ ~li1IIJI,~~,u:;la d,u m nt e se 5 ruon es pm I o,~C'[I~,3da S'"

• De'lDe' con ta I[" e ii, 1 a rh rt e e IE n t lral de I ante ra del ;:]'5 ten tID (10111, un [1U e ClQ en e,lf- ue e p 1I.:~'!E,d~ e'~I, (',8 jar 13 m dU I a (1, ~ o IJO ~~II~I .. i,D~O I( :F,~ g U' 31 ..i;j .: i )1 i

.;,~ f'reC'l'II,ern~,e i!r~l.~ . perador ~1 asistente se b.l.il ,c"UIUCe'mll IU re s (, r hd rill lose II no '. ce':!J.llill~fH~ trns de I rnpi. l r[ ancia r u '!n·_

IF! iJ U r,l) 2,11 E'Bem,p,k) de '~~lbU'~@~:(l' id ~~ll p'ar:~ ~ I p~~rhlll ~lI).(:ml:) f_ Ug~ 1"0, ~gli I Y con u@dar$, r~ Ime.rl'te f'~~O~iMi't~ ~IUe!' p~ nnul[€! III ~eq ue.tioo llJeID frecuetrll [.f..c$ movl mu lrl'l'OS e n 5ede5~'aC ion. 'CUf,_nta cion re.p1lsalbra-.Z05; refJ05oElp~e5 J hueco 'frontal pam encajil!r Iial media del oper8ldilUf y ~rm~tir ,que i!ste "J W ilJyhldarrl~' e-5ten ~o mas C'e"f(:~ p,-mJole' dGI pa;c~0rfo' t~, sin 1i!'5tOrbilJSi! 9rrtr-e, $1.

:A,

(~,~,~111 ~ nu ... ~., X\ (J ~ S :r.ol,ro' (.l U~ uno lC,hQq ue cou :~B~ rued ~lS de' hl, s:i ~ la~, 10 con I,o~, pies y I,a,s 'p:ile.m~lS1 de t IDit.:rCt

L~. r~ re~~'n cia d~ es re h ~'~'CO hac~ ql u e se '~)U ~,d an ap m~' ·Vt.;Cl~f r de U) em I I'~ en Y (I.U '" ~rl O~j!C'i'llrtu'[o'Ii" ,It sn ~1 ~ '[~ld~-ilHe P ~ rf1l'll'l nCZC~l,], n],~s "it~ r "il". r h ec hi I' d.' no u IJS rae ~,Il i Z~II rse h~~,· .e l:ruuh,'il~~r'll qu~ [~u~dnn aproximnrs -' nfliii' 5, al pncf 11l'(;1 ~qw~ venn ~:l'H~j~~ r I~'I ,~inl1p~J~ <]U~ ~'~. ~ ~C 't~f~wn "lue h~cli[!I[ ,r en ,(':XC,"," ~fJI f,. e n con se cue tu:iJl.1~, ItllUC rn t, nh: n,~~1 n II n~ ['10$1 U ~'I m,~ S '!l.,;U rre eta,

;\,Jr;ewJ:da ~~lO.5 0 ~COt~ rers(.!t:r~l CO~l ~'Uf:i.b'O Cf~~'F'O'.

D '~j'W,3 nu ~ I~ a;] S ten cia a ~ to donL6l'o,gn . sind i ~p e nsa h le q u ' IU)'.~ ele 'en ~"unO$i 'l!I n 'j,'liIl' I:a nt'll:' c~ IJd~, 1 l' min u 1:0'50 ap , O~ hnadamen te ~j)aM 0 hs ervarn rs. au n q ue d el'II*O $, p o r hee ho '.' _ rn hemos odoptr~,da una 'poshl~ " correcta ,,- rnni.cio de la sesien, E!l:, po sib lit: "'1 uc _Ilgo ht1,}l'f~ r· ,fl(~ b ia do .. f"f~lr I',~ q u no '.:i S convenlente inle']ltwr I~l"lt' tar In W~S!t]'S1~ pesruras errdneas

)(9111 i ~ ,an In, p u nto p 01" punt ~ ("11 in e .. ' 'I,~ posmra de humb ID~" hralO~' columnn, I[!uell~ '~ pelvis '~ . '~Inlll)i ~,~ p-je~.

}\ cunti lun ~hJI1~ ~I~L ~,Inos Intentar It.'urrcMill'l .s, recupemndo la '!JU :'UJ ra coereeta nl.cl':'I~al1h;;'" ~ IS ~ juste . adecuades: im1h:~~~ r cJdentlcr ,H,III'I'1l,axi1li1ilu I cl.llkUnnH \-'lcrh,~~ t t"leY!i;!I r "I I~Jm~fr,~gll1~11' :~n'5)lh'.ur ~I n fun~(um.l::nLc'l cl~'m'~:~.Ir' I~ po~i'chjn . ·obre el tabu rete '0," ineluso, l10(Il1'!.;!!lili:ll()S, de pie, rt::th:~,r durante u nos 'S'~!-l,U ndos ~a. m i'lrnj em de' ,II ca'll'!lf'g,[po operate rio 0 reaj:u. = tar lla I,'rens[on ,d,e'] spejc 0 d~~ e~relcl,o[' de' !iaH~~.

Al:I n que ~o d" e' I,e b ien, e C onven iente III DV1e'1' e' IJ n p ,J eo ~ Y'd f] U e 11 n '], 1P nst U ra co rrect ta rn b i ern genera ten s 10-' nes si se I1HU tleue du'l:'~:~ te nil ucho delnp ~I~

UTOP . CI~PCI N DEL ROPIO, ESQUE A,L

(lonl\Uene ~Qb5em{u5i!» ~a posture cada l' 51 rninutes

,S@ d~b~n '~I~ --=r id@riltJjflear ,Y cO~fi!2giu ~s; ~SitILna~ I~ 'olilMS, Es 1JI:'[Jl1 e>rteF.lilde'r Ie col urn n,e \iilenebral y resp~ra'r p,m'un ..

dam,-'nre

cten 5 eel

on nee_,s da.s -S'

a-a or c-Ies

[-\, menudu .. ill u'ab;ajrar l'~i1Ir rrJ _·[~r~,'l~~, ,que ~U'(!~ent~n ~odgu~· n.a. dj ~ca~' !J.C id,ld ~ ,~I [)nl~rn dC]lir . ,e I a,~ i~~Jente' :!i~ 1!, I! n Dh I i !.1i~,do,~

~I Ill!"· l~

iITL ,adkap'la'r $,U P{):Sltu~ ~~glln ,I~v~ nec!esidndt.~~, ~:~lP'ec~mle~ deli'i~'

\r~u:bl~~ dt= tU c ha. Id ~·~~;a.p<ac i:d~,d'i en part.i',eu Im:r C U i:!l1 do nD e~\: i:~~· t ~, ,posib,:il~~'dicltilitit; Co'lilbnm,ci611 ..

, IE n I~, - .1. "" s ,t." II' r '--1111 S'[ ~~ I II~~' u~;, ~ ,U 'r e',c~~ e'!!i, I ~ ~ ceS,ai rio ret u rr iJ 'r 1;11. ~,I~~neI1h !i de _ r ~il'l:.t2n, i ~1 1,lr$ic~ ~'U.Ii1~. ptO I~·~· H,e\m,r a CUIUII I'~, ~'--Ies'[~kcil$n DlJtln[o~,6gka '-11'1 Thi)i~C'i,ell"lb~'., E~H,O:S, ri~i('~nn:~:>i1 de i[!t] n't. · ~1 cion p ~I,~'dc n ~ pI! ('u rse' (O':n ioU' u u do S ·[i!rlI.tt 11U a1l,~ Y I IN:'c ·s, fCl_ ui~r~n ,iu (,"l,:lahoUl] '-ion de f~u'1~ ~:~,i'ur(~s r a~:;t~'~-rlp';;I:-

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

POS,T'URA OPTIMA DEL AUXllIAA,

Postura equiUbrada y B'Utll':3

S~ ni'tados en el C~ln tro dell 'tab UI ~~,~~ Cion ell peso del (uerp 0 oen tr ado

~Au:slos 5e\parados y li'geralme'f'1lte Ii nd inados haola el 'suefo NI~Ji C]1UZ'ar' r!lunCiElI las piernas

A~oY!iu' to da II a Plla nte del pie en ell suelo

Si pa r,al ~,e;r b~en es neeeserle esta r u na po~i"jlH'1 ma!i e,l~ vada Iq ue la de op~radCllr~ les piss (~:ebe n a p-O~i!llr~5e I@Ii1l el rlepo'sa p,ie.s del ta b umt@'

Col U finn ~ recta yen SUI maxi m ~ exter~'5.ilt:) n Ma nten ere ~eva d al I al ca!]al tor~cica

Ca beza ,el i nead al co n dl C'Q~ U mna

Qj)OS (113 rn iradl, no !a ca be'z~) VLJ eltos h ada abaJo Nlo! eh!vl2;i r ~os brazos

Ma rh ten er lies ,an teb rszos lpa r,al,elo5 a ~ su e,I!01

Aproxilm ar todo 10' POS!! ble ell ta b u rete '''J ~~I pehii s a~ pat;ie'F~ te 'j la 1l.J nidad

Nloi perma nece r m uch f) '[ie1mpa ,e;n la m lsma postu ra NOI lndlnarse haJ~(a de ante 10 hada un ~ado dUlr,ante rnucho ' '~'~mpo'

NOI _. ,e antener una potS'tl!Jlr,aJ a5im~tri'ca

C,aJda 15 ml~ nstos p roceder a I a d utoev~111 u ~1[i6n de [Ia posture

Riese'N8 r u nos, mini utes pa r,BjI rea I iZ'aJr ej,erc· dos de esti r amiento de' los hernbres, @I rcue1ro y las, mamas,

11 an I:e'~ que I, n ~ ob. [a nl e 'I qJlli'tl C' U I L,~' n n,", ~ ca r"111,t!' n re 10 s 1nov~ ,_. !litJ~el1fOS de los operndnres, ~.II rrnodi.'FiC~lll" sus po~t u ras,

A Igtl no.rs p~,c le 11]1tt;:l~S con ne ere, i d~~il es e~sp e cia les P uede n nfrecer Icieno gn,il,QI de eouperacion, en 1:0."1]1[0 rGIllIJe at 1J"0r., ['~·'iEJ._' i H:= II lJ U~' ser ~ ~ e n d [do s en ~,i ~ la de .~ H:!,da' f Pcfn'~ ,(~, t~Jn ,[ ~'S td de~,plalarrnt~nt(J ~~, "~HJ :"'pendh::tue" nl ienn"'~~ lJU~' 1)'I(l]'CI O'll'~ IS, t: s' d~pe]ld i~n h:, all ve ~t:' ] 1 '~po~ ib.il i1 ado,s po r ~ u d h~C'~.P'Hl: [~ da ~L En I~Od.Ott ~ 5til)S C ~~~n$. ~3 $ 11~"N;es,idkl ~fe$ I;[e I ~,N1JC ie tue H~' ~ _n'l-:" n ,ab'sol U 1;(1 'I·- r,io ridJ:u..I ~ ~o q ut:' t,m, po n~ u n.1:I .iu..la p bu~ i6n entre:gaJ.i:u If comll,leta ~)~jI:r 'pi1rl.{:" Jt~ I,OillJ.o '1.:'.1, 1~~4l1jp'tJr. E:l:l l.:ishJS

.fI,

~ t~iI.i)l)'S., t:~,~ ub j<:"~ i'~!'U IC"i) du Ib l~: en p r;~ rn~ r ~ uga r. ~'~l t. ra'[ HlH ilC"rJJ'[ 0

:=l :!;l:" J1B dle: II p,~ it'l) r ~ [J, e~ Ifn~,no~' t it."rnlil po pus ib I ft· oj. t. "t.Hrru ~,Ii de p'e f~,'~

,Ii

;:

z

'5'

PACIENJES D'ISCAPACITA OS CON NECE5~DADES ESPEC~AlES

51 a una pos1:ura inade'Cu· a

• lEn p.o5jciOn de' emerge'!f'1lcia

• En litCiSOS, (10m pn::u'neti dos,~, '~i()I~eralidos sOllo d UI r'~ n te ptlCO ·-i,emJTI~Hol 'y de modo e;wt;cepdonall

C uanClo lals, n ece Sii dade's e:!pe(~ale'.5 del pa(ien te j u sti'fi ~ ca n y requ ten;! n ICD n~i n ua~ tUJapt~H:k) nes en las po,sido~

nres de' '~ra balja'

d,~-nCi~l d~ I,~. rC3Imd.~]d 'pO'st.u~I1 op~'r.illiv,~l; en ~egrundr(} lugar .. se hta de ~'t~ u m i run ma n i f~les'tQI' conlll]"o:vml i~lio p,a'fa i nte n t,~ r evi tar I a se dac'ion d,~ ~ p,~lC i~'nle,

TI -ASTO RINOS

P'QR TRAUMATISMO ACUMULATIVO

L31 princjpa] C~ll~~~1 de ptuh.l,~'rlllit~S' rill uscu fU~'sq ulc·lc[ lees en It re I,QIS profe sionale s, de I ~I~ ctor re~, la p,n s tu ra senta da inapropiada mientras se t,ril,b~]i~l~ sobre teJdo clu:r,a.nt,e I;] ejecucio!lf1!j de' ciertos [pf'O'Ce'Il:Ji'uni:enhJ'5, (]~,e p'!l,l]e!de ser mas prQ:~Ong1~d(:lhs cue O~:nO'5·'1 (] como consecuencia de mrwimientos

~. ,

w'epe f U'1VO~ 'pe ]~n neee sarles ..

~' I a lI'e'i~'e"lmc'i.olll de '~,rl s pO's'!: U ra s te n s.monan te s Y' su r~ m Ilon~;;l!c'I6n en el t'i 11lP'O san elementos q ue rnu ~t],pll'ic~ n el riesg;n de de snrm 110 de ~e ~.~on m u ~IC U I~] II. Ta 1 e s e I ca ~O'1' 'po r ejelnp~(,.!I, de m~ a 'tel~rs;][~I' museulr r manrenida durante mas ct· ] 5 mlnuros, cvenmahda ~ qu - se 0,9 con frecu ncrna en l~ prilcUlcH profesional ndon[·o~16g~\'·,EI~ y que' puede repettrse COd'fi hora, cad» d~a. y c~rda :se~11~u,;a.

Lu s ,01 ros III ive ~es, de rr~~l~ iet 'i ct 61:1 'I' . ,i n pa u sa -- ~Idl~'c uadas c ]nh.~'rrup'(' ~oncs, e 11 el CL'I rs ~ de [8 j'ornudra de tral)~IJo i 3 ra re c u pe III r f u It:' rza s, 0 l,f~ ~ uce .', j'on de m ic rot ra u rna l j smos 'I pueden 'SC'l:"" loa ~Jasc de una serie de ,~h('n~cffiol1(,s qLle gluho'~~ ~l1e nte Sf! de fi nen co rno t r,a~I~: IrrN:~'s. po r era [~m ail. is rno ,~l en = rnulat ivo ( ITA) I (,' C'Ulll111ftti l~' Tmu ma DI1:'lfI:lorrlt.-Jr£, G'TD) ( Li S 5, JI e in I' :~ 9 ~,~).. ',~ b 'i b U o~ra f~a 'Soh :I!'~ ~n~ It Q,:I,loJtia 5, del euello 'Y de 110· r~o!n~)ro· ha epcrtado evidencias de (11~e la f1nc:idel1c~i,~ de estas alteracinnes es elevada )' de (lUt: son

'I f" ~I" • .-~ I · •

~"jJU!lne~'iDS,O,S, ms aerores tile' nes'g\c. asnciauus Icon ,~~ a,CIH."]i-

diad profe ion a ~ Ide 3 rn b i so ode n'~ [), ~dgi~lO,

~unb]'~n las eurvnturas n~ioc~6,gic~,~; de la columna SH-! iiu:enl tiilln ,con cd H~'1l1,p;fJ hjJ~ta tUHVerlb;<s~' ~ -~ ~pat'oJ61:gh: i1,:1) (h~l~e[·~l osrus.. h.~p~r~ordu~~s,~ e~cuHn5,is )11 ~lO J.a ]'e-~'r;e'l"~da adOI)cfon dt r,ust UJIt'i,WS incor~ct(!IJ'S.

Errores pos'tur'al.es'

EI ,~lllr1JJr.' dt- t:spra~,dal~. de t:u~lhJ'~ d~ ho,rJ:ubrus~, de! br,~]l\j]J!:; y J.(" flIll"trulilnS [l He d,e' re ~~ .. H,:·"i'ID na rSle; c~lln ];a, .i:tdorpc j,o f!IJ d~ nl~~ I,as p ~S~

. - I'" - I-I"'· . ~

t UJ,n~ s;.' r:~ rc u fllJ~Ui rii ct~1 ,que CIO ~ :, iriec:: Uet11(: I a], 'se' ve il.fiiii.(l t IC~ OI.i:iI

pUrr II~ 'St~ mlll a 0 liu. ill ~ h~:rna tlc iJaJ d.e d i'Ve IJ"Sij S rae: tore s. :re,~,tHJ,t':i iI)= n,~dos C I[j fill I~,I, (:,,]J'e ~rrt:·:i,C'hjr d~ r1i U~'S L ra p rufe'~~,i:61~1,.

Ci~he li'es,en~lr clue son I10('t)!il. los e'spf'lc~~llisl:,as, C~~ el

I d I d I C h t"

.f/: • ;ro r-c ~ -

- ',' - :.;y,j I J i.~ . - - -. -",j I I' -" I ~. ~ . I . : I -: ' -:- - - I ~'. ~ . -. =

a,m, l~Lo -.e a I.e rGonomifl,~a 0 . onl.o_oQ~ca. _ on rnu( J ,,~, • ,re

t' ue nc:~,ii1 [I (]r~, .0 dont61 ogo~, 5e p'~e 0 cU p~U11 POrt IE' ~ rd i s.e'fto [) e I c()llor ,de' SU UI:li'dard d.enl:~ .. 11 y no de· '~U mnililr:lad pii:rllJ ]p:re\!e'= rn11 ~i r ~ r£~ s tU'I'1n1l J S vim1 C U ~ aJos '[l~ ~,ct i:li.i "'rda d r(n~ft: s:io n (1.1 ~

E shin h~,hituodlJl's, u ,con vi.\ri r ~!."i( ~n !6MS nnoh~!'st;i4, :; nl rd,. tlo'res rnl!1 uscult1l!~~S;" din'J(~o ~Ol~ dl~scon'l,t~'l~n 'llu~' ~~ ~'t([hl de u nil C(lns:ecutnci't' jn~"~~ini:~hlle de ~.u J}I;llf~si6n~ sin Cf1iltlloc~r s,i q u j ~" l"t:I, ,t; uli Ie s So n $: U s, e"-m U.$~115 ~j m UJ] C h(]) ~11('" nos I nt e n blltp ~J 111('" rlc~ re mt:;'d 1:0.,

C:,apa cidadss pII'ofes iODi!i 1e1

C om pen sacion

iii

Y eJe'i'ic.~CI 0'

Proy@(1d'Dn de los ,fa p~ Iraito~

E 61lilJl itp 0 aid if! s~r ado ~l ,a(tua~i\2',adt)

Fig U fa 2.38 ESQuermiJ de' las '5Ener'gJSs de llas (0111 dlCi:Olll:~s i2!rgo ITil6mli(:.aI~ p~ Ira g~ ['ca rlitiziil!r una mejor sa Iud V U M m:ar10 r @'~icac~aL

, Modificad6 n de' 1;:)1$, ar~\a~ de tfiib,Ei _ 0,

Olset10 d~ la,s, ~ nstrerne ntos

Los falbr~cal'llll,es de ar~ndt:QS nilDntolo,gjcQ'S, se '!Jf'~el1lt'i]1l!I1 sebre tO~]Ol haci a los aspl(~cl[OS It,ecno,[~6gJcD's f' de d ise fio" y en mueha 1111 '~O'I' ~l1iedida hscla l ~(s' requishos fnncionnles que se han del> adapW'Rr 9 la's CHPIEfl tdad- -'S esp ecfflcs S ' lel denri HII,,,

E[ an~,U~i~ di" Ins a:p\3nU'os POll] , de ~Inanill"-'~~hl cp_v bnena p,f,U~~'C' de ellos nOI sarisfac lo~~ r quisltos para vela , P( r la ~'iiJ u d d el up e rude r"

E 1 conoc ~ ~ n iemo d!~ 18 '~iig() nom is (ql U~ se oc UJp~ de 101 ,Hldfllp'l~ci~(L1 de] SC'1l' humane ,9 SIJ ,&ulllhi,ent'~l, de 1(11,'8 ,e'~,'ln' y d;c 1,0' patron es dcsri nad 0' [9 S al V,a.gU9 rda r ~ 8 sa III d n o 'son suF:ic':i·,e:l1It.es;" 'y,i:] 'q'ue ~:'l,O coruemple ~O~, requisites necesarios ~I IDS apia rates od~Ji:ll1 t 0; 16gicos ,(:i:'i gu [',3 :2 ,;, ,) 8;) ,j

.i\denl-"s" POC~] 5 :fa c lUI h ades 'Y esc ue1r1s die Ot~O 1''n.~O ~ ogiJ;~1 :1 e plre~~'~lj, ateneion }I" ,3'1,1'IlI~n[]j's, ~~,'Iloran p!O~r lc.onllp~el.O 13 en, e·~ f;,0'l1l(1 de' la o:p,era.' ivl dad e'1:'g~ noml lea,

,.~ sin [e~nh~~'r!go~ es u [1 hecho q~h~' ~O!S OdOn1.'fH~,gos rn$:f~1lli 1 a ]n:l )lOIr p[l,r1L de Sill", h or~u'l, de trabajo s e [1~,i] do "_" alterna ndo emil, breves [1"K.,~ne'I1,U) en nie v 'Clan n.fl,1L!IISaS clurante los

I ~ 11-

'r,tI)]nb']lS de, paciente. P~J'lj el ccnnarlo, el aUJ\II,i~l' desauolla

su trab jo preferent emente et pie, ~'~"'n'lilntllJ. ise a veee si I~ uem a con eo] ~ poyo de u n f,~ rLt'tiUa, to c i rc ularu e r' y ubJ l,ga,do con free uencia ,) mantener una posrura le a,dap~'~~~,ci6n a la p rioritaria, [A dop ~ i:ft1~j,1::I po r e ~" ,due 'n.CJir.

Esto obligt-l ,Id introducir d~'s\JwuCi(HlI'e':; (le la I'(]SUJlfIrHI :F.J.~'U L~.'3.. q U~' ,~nl~ Ill.! ye m1:

• 0-], ors ione .. s, ,t1,~H Irga,m], r. n tos :'1 extens i',l'i ~1 ,b,Ht.' ia de I ante di~' I::], co ~ urn na , e'iU"l:efb w,a 1.

~ nc I i 1:1J~] c i'e I1~S de,~ 'It. ule,lIt:) )" de .l~] cabeza h,[I,cii.l1 die I,;),[l't:e " h3,~ itt a ba j [) )' de ],~,dn,.

FaJ U€L de pu n tos d,e a poyo para ,I ~,:S e Jd remi d~ldes s u .pe'·'

• Pn,U!iiil,5j de 'tt:['i;]b\iljo i'n,~,d,ecu,[],di~,5-

• To'~io 11,f!'~~hlD'~ ;illt::i!l:HU~S;, de ~ b ~ s,~ hal['i~, l1qU ie ~~d a, y de fJ'e c:ha.,

• ,I~,ce s:[vas. n~x,lQ ~rnes, die ~a, ICO 11L1.1;;n1 ~~a.

• B rt];,lUS SI, Ie j ~ ~J,()S, de ~ t::~JN;;r:r~o -~ III 11iUS.i:C ~,Uln~s lin-.: nill odn,s }r

ge n ~ l"a du.r~\5 ~j,e' h;!ns:i tfi Ilr~,

• Hot;.ncrn[) ne,s, f!'111 ~a 1',iUt,lr! de ~ t m so (~~ ~ n~, 110111 b ro.s;

• 'p~"O[lIt~,dor~es, e~.IEe'nsiCJ'lle5, ~, InrS.lon,es (;),e I~, ullui'1,e,c,a-

'U 0 fi:l.CloW' 'el ij:o 16gh:o ~ ooJlk~(] q tmc ,tul n ,nu sc hu .tB.IiI~I:~ b!_~do c~ ~Il 'Cl)t'i sit it uid,(J IJor I~ [ CSI res I)S~{,If:.Jliugi,l~o ~i' :~J1 meld ~dtJl (~jl (fLIC t:;~s [~

puede lncrementar la .ensiein de la muscnlat ura ,de,~ cuello, €]e las ext remi d ades ~:upe'do res Y' d' toda e St3 region de I, ue rpil, Entr ~cl~ principales luenres _t, esrres abe cit __ . el cum~)Iinni nto de los horarios, [al ]lmgru~nacio~ll de los riempos n futlcion ,rlr: ~H 'puntunUd_,d (alls'['edud 11011' el ~,U1U~(l) Y dr: 13 ~)ro d U cfi\·id a d (1\,1 ~nlg1rn~a,rnU'n y f\ ~ cl,.l ~oduh:[].. '~g 98 ~, l~ comp ~ eji'dad de- una deter~n,~na.da operB,c.[6n~ un udon~6:~OA\fJ c1nu,y exi~nle )~ la fuh,~ de' colsborac i[o-,n por pa l11~ de! I -~}i~llc,it"nt~, -

#'

SINTOMATOLOGIA

'y DISTRIBUCION

IDE LOS TRA,STORNOS MUSCULOESQUELETICOS OCUPACIONALES (TMO)

L~~'!) Iestones eausadas pur esluerzos l\:l~e'H~h'os ~[')I~ I!HOd'leidas pur un H,~~OJle: inSU(lciel I~~ de :S(iUl,~L~:'" ox] senada a los J nose ~ I J,t~~ y ~~ ,I us h:'I1 do nes Ii; c uando son some ~'idJo So a ~;8 Fue ' zos C(J!I tinuados, rependos y len· ]1[lUlnEes,. annque ret d~~[io pr'LHJ uc.i:Jo es m,tIi.jfOf C L~,an.do ~UiD'IIW'~~'nJu~O[!) }f 1.~11do:n.~'5 se enc uen tra 111 en 1I.J'l,1d 1',0 sic ion in COJ.'R."CI,:!Ij.

La 11l,1Si ~la eire ulac i6:n Soil:llJ ~~Igu~ imJ~a, p lUlJt:d~' ~1fIlH..'er q U ~ J us ,In U sc U los ,P ierda In! elast ic idad. gnuj u.H.~,nfl ente y redUL('i~ n s u ~[!.Ipj]lc:idi],d. ,d,e if] Ila:rgiaj'r.~e' (~ij"et,clil ,b.lg .. e stlrarn ~E rID to,) y j[~ isten-

;jfJI"",_,"", dDi!'!'P~U:-'~i:" d, ... ..i "",uii" ~""-"""'L"~" ,I ..... "" . ..;!; contmcturas ].'ii~]"-"ii'fi;,t.".,., -~~jl'i:' ",-U,'''''' III ,;J;'!O..' , l!i....:Ii" ..... ,;J;.- ,"-. i3/'L ,I, ;;;J!U,~ ~ B,'I;.", 11i(],'!l..!,::Ji 'Ui, ",-,'II.J[,~ 11l,~ u, .... ,U"I, ...... .::iI _. Ii ul, '!..l!'11 iI~t:u!iUlu ;ji,.

Come consecuencia d.IC' esto, Sf:" prodi .. teen (1olo.r, iflilJna~ill.a~ i:'i6n, Y' lesiones, Existe un cuadrn 'p~:,U~jJ16g1Cio ru.ril,eo~q]e~]l:·ic'O tCon 5tH, U 'i,do ]~nl r ~rnole:~to~ sin1.om~ [t~ d ~f~":sn~ '.~ n h,1f;:!! I, '~n rulS'C U I,tf }t i:~ ~l~vell de' .In el,a,stiC'i,dad Ide lila (_~fJ1~,UI!11niiL Merte,hr~~,. T"de,i; ~d'n~ ~,'!JJ;lfna,£, :~On n lUnefiD.ls;o:5, e int e.I,'~'~,-a n ,ill Id i:fere:111.e~, ri Itea'~ ~

• ,e u.'~ U '0' '\i" ~1i ~[f!~D' 'b:1!'3,(:ifllil' om.:l:: m:l:ect:alc i6,1:11 de' I 05 nllLiJ~c u I,o~,

Ii!! .r '"']Jj

cenrflcaJ,~,s y d.~l i' lit'll:r' ec iu Cl tn i,n',a~Jltlc i.5:n :il [ll:!l, 1-~O~1~1 b:~ ~(s'

~,r i~ Ins Ib Ilr':i:l,Z.l,S; ~iISOC tad:l t', d'f ~~.1 ~ll.',e,s[ t ,e'n t u, n',~iC~~ rnm 'j ~n,t:OI y ri',gi:,J~ l de,1 iC II ~ 1[,10 cJ U l'iUl ~:e: ~.r~ s, n'ruo\d In i,[e n 'n.s;, ,cnln I [rn it-l-' c i6n e'n e,:!;;,:pe,c in I[ en se:~ll :ido rotid,,~;II1'~O ~r I ale:l'il'~ ~ y cefil'~,e',t1~

• 'E ~;,pl 0 D,tl ~ Ilos i s >c,~'r,r I,'~ ~:I. (0 s~,[~ o.~, .,ri, U:s) (,.r::) fI, .ri:g i,d~'l.

It; il.a.j~,d.os, (":0 :~o's lIn Oi~· 1m ienh}l''S ~ ct.'vcrs Y' pu S WVOI:$ de'I I(.;~ u~,·

Ma erial pro agido par dorechos de au or

II . 'I '.JII d _I .' _I .. I· .'

_ 0), ~ ~c:n7;JC~ r, m (Jiltl, '~1iJ!i~;1.. re a U C! u:n,,~ c:~ !:'VIIC~t,. g~l;flll Y Ci~r'\1' I en m'

br,aquhdgwa (dolor ,Ioc,alilado len h.1. zona ,ce'nr~'c31 f' irra-

_I '., , 1,,1 " III . II ~ . - ., "cl, I· '.' ,,_ ~: il"-- ~ -- -"~'d· d, _'. . 'I" 'C. :,i; -- ~ -, _, .)

u lil 010 a ~!Ji L1WgCli [lie. .11S ~"I(.I. rerru . ",.:1 es Si U P ~ F.1 OW~_1ii ._

:D'~s!et(Js lit1t,f!'!'f,-r'~'rte'bnl[~s, con c "rgil5 elr1li'.i).!1e;;]s~ ffi'[jja pi! S,· turn 'in. orrecta }r .prlJf~ ~ngt:lda en c] tie np~ ~I~ c'st:ii'~i~n! ~)nsd:"

'-I -I '.. [~.11 "."

va ')4 C,fIIl1 S~ nte !() e ".1 cor S~,gl ue nte ra II tuue l!]O,"1 ~fiIICl1 ~:n '-, p:rn I!

voca uua deshid'r.i1)~'(ld:t~.flJ nu~:s, liil,,[dn de lo~ ,~i~5:01I'S" que no c's;til.n dotados de in,.~~t;i:6fi ~'l,I,t:n,pbi!.~ slno que ubUcncn, nut ric nt cs de :In'~ estruc t u r~s Iq ~[C '1 U'~ IJl_lldc~l.n. E.~ dete rlu· ro precoz ,de" IU!!i; d hiCU~ ,cs (Un rlr'Cc' uc nc:h) plTlj due ido p ur U~ (··!!ii('{tS'~ Cf~C:Jl:iia de l05 rJli~'sc;'u~o:s (~UC oopo'l1lrn y Jl'mi,~'.gcn

'I ~l . Ib 'I" I d ~

I "!!" I, , .• '··r .. -:_ 1 I' .'" _ .... ' -.". '_',' .. I 'II [;r"1 '.'

_~ c [) L.lIU na \. eft€: nra '" ,:;;)~,~ como p:o]" a manera . e u sanos,

U na contractu IP'~ m III '1;::11'"'''11 lar 'PI'11,iI-!i.l·I~' aoentuar las ;F"'IIII·nl.!311'1 1, P'1I5"

l~ ~~ ~,I!d'_ ~ ~~ ''Ia. _ !:Z:~~,I~I!! __ ~.~\::z: !d~ , ~1Iz~_1;r Y"=''!r _",_~_. _ ~~~ ~ ~~l ~,.!:!I !-~~l

fis i@:I,,6,g~c,~ s d~' ~aJ colu nn na verte bra ~ I! al t,e:rnndo'~a~ y dan-

d II I ~ .,".J '. .' -~ h "

{) ~ ug~r a u ina p~ to _ O~la cm'!'~H:I:~n~1.1II,3 po r 'I1g! nez, '_ 'o:mn 1'·'

" _j I it' " " 'I;:" ~ ...!iI" -I'

g!UiI~O~. paresre ~1t~ s, uo.or, r1J'~ eetacion neuro I~ lIgmc~. y ] ~ rmc ·a

de' sen s,~ b,i I i(]ad,. ,A estes smnIJQHli1;: 's; c~es, S~ ce len fJ,t ros. como ce~1,lea'l (li1r~]lgfal d,al,of Jnl:erco:s~'~ l, Iltnnlba~,gia~ lumbociatall,gia, 111 rn b eerura ~gia (do IDr local i 7~do e n I~, ~QIU), ~'U mhar e hradlado a ~as. exrremidades ]I~~'"riores.)~ Ilnnb~)s'F.aI"l'a'~.gia~, eoc c']godin[HI (dr ,lnr en eo] OO{'"C '~)t. ]Uo~acr.alg]9! )f 'pa' 1 sias

.! ·...111 ~ .. • f •

Y r~f .. re sr ~nas ~ n ~as exr rennea nes s U ('lie n ) re5·. un, enon s

(pa]f;'~ ~ is,~,~, tn s,enswhiUd.ead 'y hornl ~gn(!ln )..

I 'Ol,m b,!t·o S;. 'IZ' n asu c i ~ ~ i,6n co III ,du,~ 011"' e n ,~~, t rapt! C' io~ [.~ n,.-. (linn is ,en c] m,ongu i'~o de ~os: l'01ado,re ~ y tend tn it.~,'s I~n ~,~ bi,t:tCIJ'S,

Tcn.d,i[dlt~5'; ,('n ~ ,cudo, e'l. nnebmlO Y 13 n]llnle~aJ "f ,e'p~,·· C>()lj,dLlit:is Icon (]olor; i[1n,[1,n~3C'i6~~1 y C~;LJI,j'~dOSri

: ",- s e; ·enc~!:.:Bi~ '5'11L~,b:ray::!~llr q~,el :I,QS, ~,f:I'],~'O,nr"a5, que afectan a 13 '[:OI'LIIl11IIUI, l"~rlebr3J n.O Ilpal:"e '·emll d,e' re'penteb En ge'ne'=' fa ,I ~ 0';.0 n i1="l~, 1,l~':S U I t:a,diO de' 11 11 lenin e' ] 11 a.d'\"f,' 1Il'1: i do pro c1e =. 'sn ,d,e mi C' U '.TJj Iij ~ a c.'LOn de una, se rie d, 1 fa.c [:0 r-e~ c a.u ~~iii lit:: s.

I!s he,cuen[e q Mle es[:os, !i;~'ntonl~Mi res,uh:en des'~'u;!l:ldi'do!i, o Thn(lli~dv(]jhJra,d~ " ~, ~in que ~ I.~[) neg~le a ~),re'SI'ilr ,I~ d,ebilh ah;::nc~on ... :~1,~· La [f~"l!{U 'I~O]t lei 'llU~ pH~den e1u,l,e,OI"tU' c~ ru~ ,e] IU ]"'111 po ~ (I le 'S ['l'!Jn'pre j ll,~:g%l 11 n pnl'~] des,f~~v~JII,~ b Ie Ie n e'~ao~1 "'iiSO: I' Y conVieNil"S~ en cr6n.h~(~:s,., A~'I~ ],-~ bHj~~ pOl' enfaern' ~'~ IcJ8d 'Se ha("~ ru.ll~vmhdllC:.". con. ~il !L·O.IlS,:lHlIj~nltle C~.l~HJ dl(::, 'll'illba·-·

EI' jo a d i.iL'i~m'all P'rd '['3 [O!:!! [~stl!~ I_].ne~, ~1I1Ii.t:"ffilb'ro:s (J~e [ e'~1 'ILIJ ipn y ,L'OS'·'

~ I[I~S ,ailil d,i do s l~)or (."0,1,1'[ no1.I[.tI.C,i:~I:I;j. ,de· IP~ rs,on~~. 'l e 1ll1J r olr:'a~ y

iii I[,tun hi.t::n '~j'fuI m e; I II r~,h:U[1it~ nl'to ~J,,~ ]a ~ ~1,1.c.nl~tt{~)8d {m ~(H.(_~tIl(,,·

III I

. Ii' 'Men loS" :Fh!:i.()~:e:ra p hl., '~h~. ~,~ S e ~ u fren 'pald,echJ:lJ i~llt us' d;;e·

i' diversa in(lole Yi' en <!I pem de .105 C1I50S,. termina COil la = re.nun(;~ffia def]J:';dli~Jf.a al d.e~aJ.'rolJ~n ,de' ltl 3 It: l ividad, p~.~:oftesi(JiI1::].II"

.!::J 'Ii'!

t

~ Sindrome de'l tunel carp.a,no

i t,

~,

I

2

:;J

E1 ~:(~ldl;olll~ de~ l.u nel carpj'~'ia,no (:~rIC) :s:e' 'm.ttI,.l~fie:sta cOin ~)tG11li,.J-'1 de· f~lJie'rzi;~ r die sens'ib]II'i:d:~d ~Bl I. ~i;i, dedos y dololli" p w,uU: I~~; ~,nil11l,e (slen:St~C'~I~) n Id,~ p i1n Ch,i;lZ'I"S d~ ~I.II n ler) ..

ESh~ tHllf~~'illl'h;~t(hld, ]H',of("!~j,Il'nnl :nl,e·r~'I·e: un. l,~·~Lturl'i'e.nt[l' ai; po I·tnen r~i]·i'l~. ,dlC].

I; E ~ t lUI ~c1 CD Il]lt,~'~ [10 C:s, rf;1.1. I";tl \l1c,,~sado Pit'll r Il'J nc l\i in q UC'

i' I(,.;ll Ir~~'l(.;: [C!l lOiS f,:~:~,dos con. I u co:~ u til na '\,rcfteb r~~ ~.

Si I~~;l infl~lma.(:-i'o'n. que s.~ prndu(1e ~,h;~~, ~. comprimir el

• ~ .' r. " h .

- -:- -=- F' [. -'J - :-. ,--, _ ,- ,-- - _ -, - - - - ,.- - 1- - - -::r. '-.- - , -,' I -' .• '- - - -: - -. 1 - . .r

ne n, 10 .. se expenillelllltal,n 'f!,n~, ll1l1~rmt:;CI~nlerl.~'O" _ .onnl~,glU';:O }

do 10 11" en .1.3 base ,d~~, :~)U I ga,,r 'Yen 1105 [[ r~.s. p f~"1i ~'r[)Si, dedo.s .. s,fntll uri fI.'S; que ]lW ,~,de n I It;,GF'1 roil ser m U j' dQ ~ 1. ~II'~ is n:s. }I' que !;~~O rem l,II,· n 111 C d ~;~ nte ~ rata m i en II) q U ~ nJ rgico,

En potencla, este ~dr[IJdrol"r;H:; es la r~q'tn,lng,[i11 de nH1IJrnu~· y mm u :ff'iIC!:ca~ q u e I.l ~ I,~,de :llc~u' a s~·~ :~}1.r~s~ do ~ OI\f)S~l Y. tlue supo .. Wlt!);' u ill ricsgo csp C(·:~,~ bru:'",ntc' s i:~r. wn("~]l] ~'O p~~, Ins OPIC radores o do nto 1~,!!ic'O 5. E I!l~ re la~, ca u S~,'5 de I, S i. 'C: se cue ntu n .~O'~

''"'"

m ovirnl tC n tos If 'ec U en tes ~r repet idus d~ I,~ ~ manes y las rill u-

ru' .cas -~('"[:iOI'H':"S r.iIUC son comu nes ("n o(IQn[,o,~ogr~~~- b:!!i PQS~: U~] 5 incornodas de . ra bajo y I a el eva da C once Illlt!E',~,c.i,6n dl]:rn,nb~' e:~ d~s,a[iro~~,(] de ese trahajo.

E Fro u n eSI~ ud wo se c,o w-n ~1l1lb6 Iq ue al I ~ ~ del "5 % die 'j O'S, oper-ndnr ~ del sector que 'm~n~'F~si:[II,h"~]1, sfntornas ·r,e'.~a("i[]H~.d)o s co 11 e ~l STC, te~. fu e €II a.gno~~Uc,~dn, pnsrerierrncnte k enfennedad, 'De' otras iinvesti,gaclo'ne5, set deduce lql~e 1UriS, de I 2~ S~,; de ~ pe'~rs~;) na I, od I}n~:o k)gi,c:::o 'p'Llede' padece run src ~~ q UI(;!' la Im3}foria, de ,~d ~OS' son 1,e'Fsona I fIlllJJf~,li~,r e ,hi~enh;'l:as,.

":; ~ t atemienro , •.. le esta enfern edad es quirtll'gic\fj"

STRETCHING

U na 'bucn ~ ~~d uC8ciu,n VCHilU rdll d~ 1C se'F ,s)loya da l'on In i)~~J:C"- 1l't:1 de UIlH ~nodalidr:JJd de- g~n~nn$,i~l! nfl~ U,U'~I~ y s~'~~cil:la~ llU 'K' PLH,:d~ 1'C9UZSt· en ~)o(!os: rnrail1u~t~ ~nchJ~'so t(~'n I~ vorntlha ~J en c:tlsa~ e,l JI~'i(r;:IC~'~~Ng,:e 1.Icna {]e U'll p'Ilu.'ledirnri'ento i[i~e;}] 'f~H~' ~ blJr'R;ar v e!!i,l i rar b~ ~ll] u~clllI3tU'l'a coni rnru,da ~ 'l~n se,c ue:l;]ci'~ de

. ...

lIl,mn a Vcl:da sed ent;:nri',fj, II n fori ~ ~ec. ~ ~IT1i iem to r:rn LI "cell 1 f:ii r e:r'mneo 0

pos t 'LairdS p mfe ":i:OI.ut les ~~nerdd©'~llS' de ten 5i611il,,~ q ule a IL'J 11.1!IEtj,[an Jla VlU Ilnern,hU i dmd de' ]a COI]IU lnnr~.

s~ re'i'," Illh~g e~ , un h~r,mhl0 ] ~~g ~~ q lJIe :~dgn iflca I U.f! Inllirne I'ue':.

• ~'j'" ~

16. ,t~,m'lnle~ II[(],.

• EXI:en SI~,61l~

• JUa I ·.·~·IM ].e'l1to~

E I objel.; l ~ fl~!el st ~ tiC h,in g ~~ ~'e ~tl ru eH ret'·,. p~J~" yto 1~1'~ld: "l~,'e U =

~I ~I -'~ ~~I .~ '" l' ~ l .1'

~~{,h~· ui eu~!t.·~Ct(j',au l' ertil'e tl.rJ:,ln U 8~,~'l' C10J'UO u·" ,r.~~ p~~C,rfl"fj' •. ( if!' ,U I~J,r=

or.n~dletl.IO r J~OSJ:f!:r-itW CC),~d rIlltCJ'd·t'I J~~' J~jd,rJ: lle tu: r~ist:,if 1(JS}i t:'e~lt~:loJM,(~S. ]bAo ~5tO retii',e,rlf!' lef' el~' l~:u~n~e,t,j'JI;,j,t~!~~lIi' "l,e tu '~nol'~lhllt~d drl. i,c u 'tJi·W'!, ,pllra nn~t~o fu ~,~',d,r.fru;~u ~',n' ,~}el e,s,li,~~rtl'f) If'r~c(j' ,fe nf,·tr/.

E ~ cO ii:I,tt:ep E:O de ~rre t(:l~,r: ~ ,'Ig Se ~cu nu' e Ii!IJ J,[),S E E ~ 'U U ~ .. pE~O hi Ide~l qu~' (:i'llc:i.'IC'rrn 'E~ b:~'litl.1h1iU 't],e'ne un. [U'ig,Ell ~]ii1ld,= ~Juo 'V eS frru t 01 ,de e ie,ntn5 v c ie n ['O!!j, diif a fio:!j doif nlad u.ln'lt,c:i:6n

~t ~ ~

c!~f:' hll praet]c,a expH'esJvo~lnoh):rn". Tr,~'s ;f',~ ~~!::f't!'~lcllrjug ~]uf!,dia.

~e~i:~dii men te OtC U Ito ,~I yOgi:~, .~1 nHi'~ aJ'lI1l'igui~ 1~(1 nna de' eN:p FC'~ s.i6 n nl 0 ~.o:r~1 de' bl q u IE' se ~ ie neo no~ llC ig] ..

E~ I· d .' d ' b " ~ d

",'. I,", ,-,-, l :.::Ij-':_ --., .' ~ '-, -.r-, -.I -:-j. Ii--_r'" ... .- - . ~.:- ',IJ-'l;':ll

Sf: we!te lU~! . ,e fl.\f,~ . ,~. iJ. n ~J; al,tE ntjJi 0 se n ~11( 10 n, .' eo iI::.s.l.a_~

..~'. '." ~ .. ~ II .' - d ~ I

i' -.~ 'i: .. - -'!!' ' ,-. I :.:Ii [ ." -, ,01' IJ' - . - - - .':-'. -, - '.' . • .. - 1- Jf I

~ec ru,c as. Oim'I~ n La :e:,s.. filac I,D co m,[) 'iE m, u tu: 101:1 e, yoWl" .), e

]'1111 e'[·f.b] de q ru [h~ nes i~C u i1in,:rnn ,~l te. I!' ITI :i no ,full:. IUlcet.h I :luiLs u;('t;s~i'lt~~~ ,0, la Ult;nl:,nlidHd de~ ~nundo • ~,c~ddentilJ (,~,ln(!ns l,lIs

r la,nl.eiI1J'tl i.,en I'o:s ~s e'n, ·ial ~cnen h~ ,1'l'fl'i'Il't'i:l '~os t~t; ~Ios ,iUilTl ~ ~i;k:ii],nos) y e'."'.lI~,er S\u [base flsio16g~c~lt" e,linlli~~IHlTid.'V"l lo~, en III teniti.ns m,ctafi!i,k'os }r r~'~[gIQrsu~. A's~ (H;lC'!i:I' c] st'ft~·tcIH'~,lg '~c' ~)rucdc t"OIlS ~,J.Cnl Br c11Jie:S; IJJ ltl'S do d;~.:d !t",nc: Ul:n ~)'O ct]lt ,re c l p~' nSi:.i'Iil'U,:icn."

Lor

ERGOlNOMfA ,0 DONTO'L6IG~'ICA ,GENERAL Y ESPEC IAl

tt J< Y [a W~~ e nta ~ id~.d de dos m undo s. en m uchos ~JiirJ!!,~ c: tns

d . ~ t t di I" '0 ~ t 0" , ld I

• ~. .; I - - '~I - , ,--: I -:_ - ' .• ,-- :""I;;; I I i::::II-:- D, - I I' .~,- '.-

'_ ,.11 ,e t t;! rn ,~"S Y COilll!,]'D., ic _ 0 FlO ~ _ ,', 1i'I~ n te }f ',ce, I " e n re _,

Se ,ltiO n~'!C fV.:l, n,D lOb sta n te, u n~ Hn a,,1 ~d a~ com li.n: obt~·, ner un mcJ~ rr eq'U:iUhric~1 IdliriLtifl11~CO dl~: hIS e~lcr,Rfn5, corp'~ In~· ],12$, y una rn 31l,rc ~ I~ estab i'l] d ad '1n1i'i co It!~gic;~ ~ ,e"spir;:I' ua ~I y rfs ica,

E ~ est t1 d],.~! y ~!~\ i~plll;i" ~l e16 nl de'~ 5,tr~ncl,r. rltg u acie TiD n en e ~I ihn hi~,n (~c(lo:N'i",~~ ~ ~ n e:1 que 'f'! I ren ~J~ w~ iento ('s'i co se potenI( i~~ ~ t rBiiu; S [I e i e tU, fCn~ m ie nto r dc's~, in!;_! do ,~ dcsa fifO ~ I~n" riM 'si')l[) I~ fuerza. l~ r)o[c'nci~l, liJ 'vc:~locjd~,d y ~3 reslstcncla, sino 't u rn bien :Iru clast lc ~~l~lld v '~~ n ~~,i'hj'] ~ d'~1 d de 110 S m U'S c U lu~.

~

E'!§'[ a ,cs., ~ a If;t! 2:0 n por ~3 que u n progra m a ~I dec u ado (1 ~ 'po ten e ];~,cid n de la III !U:5C U I,a~ u ra q,ll e' soporta la col M nTll na ~ () Ide etrns nfl:U S C U ~os, debe' ir ,~'CUU1l!lipl~1,lIlaC!~o Idle un r ra b~jo de s,~'relt.cllr~l:g q~e r~cupere I~, 'perdida, de e'~a!itiC'idad" inv~wia,b le C'Q Wl'St~'C U e ncia de! ~ iI!!!JJ me uto de p nten cia m U scula r.

" ~ I I"

. ~ I I ! • •

E'~1 nuesrro caso espec::~f~co~ e 5lr~tc l'lfJg resu ea rnr!l,h~~

pensah Ie '1':] Fa COO lin pell~'TI' las contra ct ~l'li'a'5, de' los WDH '~l sen los de la columna del cuello y de IIDIS hembms, contraidos a~1 mantener una misma PQ~~hn~] durante un t:iemfl,pn :~rn~IQng£lj,~ ,~.lol~ U nil m u S("U lat tllli~1 fuerte y a ~ rn] smo ti e m p ') !elihn i("a con st J I~ U ire lA mejor defe 11~I'~a con I ~u ~a l1u~ynr 'I'~il rre de' j a s P RhllogfB S verteb rales.

Stretchin§ y ctrculaclon

los ejercicios do • si'ne;c'IJh.i,,~ e~!lhlllu~aln :~,a o("],rc'ulat'"hJ'tJ, en ell nnisculc, sebre 'Lucio n nivel capllar, po:r medln de'] lerect£) Idle born bell) ICj ue P rOod uce e [ lest j'HNJ'm, ie n to re pe~ i do [~e I as n'b ras rn 1IJ,'5C u lares e n ~13" estru c t l~ 1i;[iJ'S V3,5C' L11~ res, IE n 1 a ejeIt, III C i.6<1;]1 de II n eje re ie io de est i ram ie neo o ill ~laillt8 ml :i,e:1l to, e ~I

"m . ,. ~I~' 'I ,~

nl USC'UI~O se iE:surn ~I' (lPE:spu,es, se con'nae,~ p~)'r _'0 que se v~ .cta

,de Sf ,ng:n.~ 'Y' d~, Iirrf~1 !Il!nnu} un,;;~ esponj~ :ml ser ,es,c[,]rfid~~., I, un,n d,~ e,1 ejle I;ci C'kl .:e'l'u~ i Ilial )f if' ~ nl '~, SC"I] [0 que d:Ii. re I 31a(]o", 'S'f' e~,~,~ Ill,e'c~' IE: n los cap i 1:;1, res u n::l :P1l'e!':i1i i Ifl neg~u: iv:a, 'qu,e' fit ci--, Ih-,a e~ nUj'I() de 'sa~nlg1~ Qrl,el!'iH~"

Stretchlns y respiracion

L~ t: .. r;{",bI'Cj',~ IdE Jos f.jE~It::il~]U'S d~ sl~'re~cl~lwng llUm'~,I:1I,3, ,J~ l~o.r~ :r.na C'OIIlB;,i~dt~,I,'ab I!t', :S i \.'8 f~ ~,COrDiJ 1~'alil.H,dos d.~ u Il~~ ~l~d lie IllH: i;611'~1 :r~t~ Pi] In',H toO r~a iHJ~,C UJ:lid!fuI., S e 11,\:'C[j!r,lll.lI, ~:t::,n(l!:i irt."'sp i,"~ In' pro r. un da~' rn e. nte'.. '~JI, q iI.1e lI,n~, r,1C sp ~ forilllc:iu.n 'poco p m:Fu liH:l.a mo F.~ci I H Ii

1 ~ ~ .' - ~ C - f d do;; f .r

II-- ~ - -:- -. -- - t" ... ,'I F-' _II; "';I~ -. - . 1- ;:;I, '. • • . - , ~-. ~ -I -,._-, ; -- _- .. - ,ft

a I'"e, ,i1BlJac~:(]n fl:l,ll.mSC IL~ a,~~- u.anto ,IJiiiollHlS pro I,un ' ,LIj) ,,!Ll "rn'N~fia'~

_, ~- _ ,_ ,"," ~ ~ -~~. . d ~ - '.

J-I Iii-' - :,3-- .,;,- ~. - -.-"_ ,-- '-.- -.,ji-"" I. Ii . I;"---.i:_-·I"~- •• ~ .:;li ~ 'ii'

hc.a Stt.1l a ~~,SpU1:]r.~?I],. ,~llIl'iiHl~, GJir ~~]'al "it e, ~'[]Jr.,~,D'I, e ,U~, 'e.Jef!I[.l·~

,_ b- ~ ". - ~ - [

I'''' '-~-".' . - it;' I' I ~ ..;,Ii - - ,1'-" f - I~'~, I _--'.- -.,' .-. ,-_ "1",-1 .

C UJ:; ,p';:U"':~, 0 .,l.e nc= [ e, 111,lIflL'(,I 1:11.[) ~l, ,a.r.~,ln u.~ ni.[), In iIlJ,$ C M ar:u

E ~ d i'uf:I'ag,rna e's un m,u !u:'u l{j 'il:nlpa'i' 1(') U e ,d~Sil lifO ~ ~'u. u ni;~

f"s, , ,',', ,,,' ro"" ~~'III' - -.,.' It. "-"" - ",.,-~, .. '. ,'" ""ro,,' .. ' Ii, ' ~ -, - , ~"J ,~I d::l' I"

lJi ~",(:,Ion esen c ~ i1 en ,~, r!t: SP,II ra,c.~Oln e n ~,~ n.,n ~ es po !:l5iI1~) q ec IE ,~

• • p ;r II) II .' ~, ~ " '., ~ I ~

ln~pl ~iB,C'~.6,n. ~" 'Urillnl[le ~~lJ, con trae C:I{)O ~ IrnspDr~ cIon f'~, IE' e''!.,I,ii ,~as

,ct):stU las il"]J~'lI'ij:o r~s )~ S.iU pe:~iore~~, ;tllll]~fU~n UI~)do Jo~ I,,~'S d'i'~tlle~ t'n:~(S del \1,U'lun~en tOllidJck~"I': ~rll,cre:n1.el;1Jtt~~, 9de~m,t1s,1' In presi~:~n ahdom.i naS y 'L:ontl'i,bujtre ~I!! a.cenu;u,nm· ~ 0 IO:l.',lir)Slis ~U1'l1llJl1n·~

'_ ue.s l.:ffJ -rnecan is,llfla.'li resr~ i IjabfJ:r:liu es Cc[Jln~,~} ~!~1jJ'l rnenh:: lnrConsc i,ente. Pu_')!r es,~n 't I[['e bemm illSi, educinillos I~n ~ i 1:1 so con'en>" 't,t} d~~ ,d,ilarir~~M;m~lII~, y~. ICjlU,C ],1] rcl~lJm;~,on rL c] ~l$Oc[aJ,fI, :1)t.UdUlCC un :1 nICliil~) b ic:r.u;;:$[,C;j ~i~, T.lj rnb i~n h:l post U ,rd CUlrID!..;Ii;.;~t.H ,m,e jora l!tftl

I C~An~~ol I

n ,STRETCH,'NG (ESlIAMIENTOIJ ES MUCHO MAs QUE UN TIIPO DE GIMNASIA

• Mlejo ral la ci rcu lac:~o ~ de Iii sa npg re Mejo ra la o(Xi gena el [jon del cu erpo IFDrta~ eoe los mll~ S( u IJ05

Dal ela'stic:idadl a la colurnne 'vertebra II ~ lRe~laJiall~

,Apolrtal una [mejor estnJlcbJlr,i1ici'Dn de' I ill propla j'mlagen ,Au me nta la eutcestima

Au mlE! nta la eu toeonfierrza

• f,ClVO reee ta es~albij I idad ernode nel

Stretchin,g como media de combatir la fatiga -

Pnr [as caracrertsuces Hquf I L ~Cl"'tHS~, el S~fe~ct~jug ~n'\evIDene hn [al i~, ya que n?~,U~8 'Ius ,d~'s~,~u~,~[ilnios de ~,~"n~i6n In U$-' cular ,g, ·n~-mdos du rente La prcstac iun odonlo]6g,ic~\~ y faci-, 'I] ~ ~ C 11 ,~L'11~' fned ill.! 10 fasc de ]"'~I~ u perf! c [on. E s ~,llTh~]Orl"3n-' re 8 csre CreS'I)~f.;IO aprender 9 dcteerar de imnedtato el aumeme de lension de ]0':::; m,(~s,cu.]O's afe,c~,,3d.osl, y ,i!l~,n 'm,3S 1 QI es se :n,It.:i r I a neces ~,d~ d d,e so rne t,e IitOIS ji, est :i':1:11 filJiI ie n~o. 'De heche, nU12'5'l ro '1')]'ob:~e~ITI.1ia consiste en Ique muches veces 1~IO so.f,~;l;OS to.Jr,~!;C j',e UI" (dS de IllS te J?',Sftn,~'e~ j\(sirCltS q ne t r~',',1.ifor",',a n

, · l ~'.~, I "~

:'~r,jle-s~'rGi' cuerpa' (Ut;' ~UUJ' J{ULU' 'l"'Jg,~tU'r:" ,~I,~-'5:l'Q e~' v:r,~J~no, iU,o/ '~1:!'H~'~

,des,)r'e~: rele il~r~' $,~;e~l1,I,'~V" ''elajarse res:uJlta ,~~s, j~tlp~~,j~'~e.,

iD6nde practicar o?

Pro,gramac,ion del tiempo .. lC indo pra,clicarlo? "Con que frecuenc'ia? lDurante CU8,nt'o 't.lempo?

D\~\P Uc.s [:~c U"~l. i n[c,~ru'l!.:,iuru ~a fI'lJII fJ com~)ro rru_;'[ iJll,~ c1 cq ui~~J' ~dontul&gh,"o, S'~IC ~c ~~n[. i f5C" fJlt igC:i(jo ~r· do~o ddo!, En ~'~~.UIS

Ma erial protngido par dorechos de au or

,,~ :(E:R G'.O:NIDci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

."" -:..-;",,,-"" ~c ~ ..... :_..o~ _.', ,:vl .... ~ .~, _ ....... _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. ..... r. - ...... ".~: ....... 1 -.,.", - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ "~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~."' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

EJIERC:ICIOS DE S meto« G _ A R· lOS D EJ)Q,S

lLas, 'rna nos del person fill tlILJi'! Ila'r de Ie denml og[,a se "en somebc-als, a a':ura!; IprLJI,ebis: ~l8parallF 'teJhdo!5, b~a dQ5~ f!euaer la 'Ien~llLiIiiI~ m ~ n iob. r,iU" el eyKtDID" de' sa i 'ilia I QI ~iEl grtJe'Salf calnl U li!!ll de I ,a~~i rad!o.r de a ~'ta v@ioe. dlad sen acd'·on ss q Uf!!'1 mllO~ lea nl un ,alto glfado de fa '~gl~ y tenst6n Ipera ~05 mU5CLlII~OS de Jas marnQS \j ~ei ded~5 .. IEs~o se ~~ede CJempSFil$ar co'rn una serle de. ~jBfitci .. ttl es ~e ~ff,etc:h'ing" 'q iLl e se pued en reBi iZ.aJf per~'CJ d i(amrell e ,au rente ~I d ia"

fJ9ftk io 1: a b ri r hasta ,5U m~Jma (@)!it@nsiOn 1.05 dedo:s, e;stifa ndo~os y ma n Ie Fil!i e~ldoloSt en 'tensjor1

~Jerl(kil05 2~ (J;!'frar los de.dols le,ntilmenm hCIDnal akjiu'rlar ~a rna ':ilma l~re$i6n del 'pu nal~ Repe't~ r vaF-ia s Vete5 e II o\,li .. · miEtftitt'llr

EJERCICiOS P. itA EL CUELLD V l.OS HD 113 0

'lEI cuelto . 105, hom blro.s m,n pa rtss d~· n UH r'f)!f ~.rpo, pa ru[Ufilrm,e~"{I! 5ensib~es at estr:~s y a lias tellslo~'uasi que ~rodu .. 1(len dQlidez"ll do Dr. EI pf~lm- r"i m'as i'mlpo I ale b@f1e,fic~o ql~,n~ se ab . en e de Iia p r~diCill del strelthfng es plr8ci~merr er e~ d I! d' ~1~OMI')a~ t :'1 rlta]\~r los miU seu k~ s Y I i$ll~ me r:ltos de~ stas zo ss, to.S; mQg:u:1 os mas ~lmpDrm n tes d.el (11 el!o so n las cerI~cales po~terio,rQs~, los 5ub.C:H~Cliptt.aL!esll ~O§ e5ic~1~n'c~ anm,nior, mil! din '!J pes e r~a ~I e'l resi~ernod@klo mesto nfieDM ~l tra Pl!(~[] ~ les. su b h iojrdea)~

EJ r~i('~ol '1 M,u~w/os, in,f1~r-emdG~.~ m,uKulo5 p.os;rJsriares del ,[]jello~ - a nos dek:S 5 de la· n u ca: '·Duar he c jla de'~an-· 'I'~ 'Y Rid ill abajol Ii! rabe~a~ Il,a t~ nisi 6n h ~ d~1 ma nwe~l elise, d U flante 51~ 20 '~ 31 [) SJf!QiU ndos, I~n f) 1i.O] l1!'5'1on .

ije~tiltiO' ". Tlabaftln ,(os muxulos ""f2ltafeS f8;teliaIe5' del W~ Ito. Sen tsdo 0 len ple~1 co n ~ terse ,emcto~. t'lelC~on r Iia cebe-

1;.." • 1 I '...I.J t ~ . , t, ~

l'B ~ Nacua a 1~(pjn~l"rua!, ,8 IlB . r ue!' una po~rClDn ~e . rca I, con

~(J s Ihomb QiS horizQnt~ le.s~ Cion Ila rrN~no ~!q ~i'erdill I~ert:er ~im\a UiO_ 6n la~~ral" ~pllrandOI. (on'tI'nuilr reJpi~ndo pro,";'u ndtlm ente h tHit~1 i~dcan:2;tu e~ m~'K~ma ~S1illraffi ~e n to.

Rep~tty r ClIO n tll l(]it'~ ma nc" frw<i o na~,djJ ~ cu Ilo h iti a Ila de1Pecr,liL

cases, un poco de ejercicio puede n~il";~r el C' nsaneio f Ig 1'121'1· si ~:n. 'e aennsejn pracfc ,111'~O ,tIll m,eUQ5; des f) rrcs veees pi'lf s.e'~ 1'rl ns, 81 S desea Oh1' "']1 e lb u 11 r is rest r ~ ados, ~]O' r~11 poder t_,~b~j£ ,r sobre todos Ills, mu , cnlns de~ l~neUul ~~ ~ulummlluli 1()8 Ihu::nnllffi ~ los brazos , ~ifl'.' ~ u.nu}~ ~UI nee 'l'Irios 01 menos I ,~, ~ 1. Nn deh:i con~idern'f~~ un tie'IDpo '1~ r Jh:lo, ~,rnl ;111 fU~

c:unlrnn(]. I'r ,W:!II.UUJU en fu'~oll' dle nLH~'~1 ru estado ri-ic-o )r I1IILU;~tru b~cl' C,·i[~U tf\J'diuOlfllC~ ,,'., 'unJ:~,~. • ::"~"J~!~nuH .. !t:.IIi.il!I,, ] 9919),

I

c

.f\, mode de' '~:HI CJ~" de i n[legrac ~6n ~ resu ~ h1. hitd [ ":IP,e n. a ble te ner e n euent HI Cli ue I eomo es~ 'ec] F~,can IliI '1111, In, re 50~, allJl~IO es, 1I,1I1Ucha.: veces In ,U~UUll:ifl, 'l,3JfE'M"'fljO hI: de ser 'llf1lenO'f q'ue es ~ It,' (1'1'ic~~ h~ rl!f1 demost ,d051)1 ~U I ~m~ q.ue se C!tll1HiJdemlll ii:dea:ll. .' c, ll~a.lI'a ,,~,pnil:1lde]',[1 es ~n. rH~C' S] d 3 d I he nUl'!iij I~' I~:n ~ ni,'r len U I1i .Iell. ate ,['( WlE se e nmarea '111 nl~ d i!ifU n L lva con n:gu I~~,da I, =OF. dos e reres e fono] ~i("os, ~nlp( slbles d ' C' lilci]i '~

• 1\ [81"f e n,~~ u os e liN ~ [1}0 II.:' sso er :;,. ",[, ~ y ~3 .,a be l~ ~'O("(J i'11c'l i ~ Hif . ta; peru 't'utfluce·s,. P,f,fU ~ proxlm I. los ;~:. ,s I' , d['~~rt:a O'i' nes vemos uhlliu\ IC:[OS ~l, elevar e~1 sUM'] Yl!! en cons ec: U~ ~;1J(;;' il:] ~ :U ttl an tenerlos brazos t!~ 1 l:\ ~lo . CO:1l1 111 s u!b siNiIlJi~n.nt: "l'~eval~'idn d~i'.[ ~l.I1L'llInll~ist'apIJ,I'IJ~~: lIlf.U~'m] (pusici o.rlll m UI Y f~ [:IJ[gosti y '1~'ffilIU'f"ddum dt! I[.l" r"~s,io n) 0

o li it~ ~1I mu 1.1.It:~nll"rnl0~, ~,(IjlS' ,rd nlcb rflLw~ ,~JH.rn,:III~·lu~ HI S u'I,3.I,O" Cion los. cl(]dos a ~~u]lLlird d-' I~., bot a. deJ pa,cie·n~e;< En f:I:5U::~ Cfn,1)aJ; pill'm mp1'{jQlblrna,r ttl oJo, ~I fa boea d~1 pmj~ie.~li~'!f 'nos 've I,no~~ t) b U~dos, a i.nc'~ i.niE r hnci ill, II bOo Jo ~ ~ g~(] bo Ul ~ ILllar ·Y1' PO'1i re n~j{'! 'GC'UJ lo ~ c~£~ ~:o~IOl~ Clc1[j.,,:b n~ .. donru:r. ,~,I UUI!'!O cu.r~ '\I'~Ul d }\ ,lla [:~ ~ U 1:11 nl],. 10 'g, t],e 0ornsdit. uye U ni~ de hi§:, [losi b ~~e~ (:.au~~.sl de d~ i10 '\I~ neb-m,II~, 'litlll1t JI ~n m ed ~~! ~n (:on101 f UU,].n ;,.

Lns po~.e:ncia,~e~, ~ 1~i:I'~~om.os; d~,lrW\~d~ .~ de f!S';f., 'u di~}ru 111 iva ,elio, I~"d Iuitui.:. ~'E' '\;en adE::~iIiij,d~ cC!l~n I)UI~ad, ~ ~)llr d~ hee h[] d~ i~llue ~b~ l~u~,i,i~n Hnt~nloS c~'~'Tudos, no s" ~f~,~jr't(bu~ en un SQ'O rthnn~ ~irnu) en l!Ulna. ,1on~.in~U·1 f~~k I ~;1 c.i!' j~~I'~ncurCi'6'11 enu,~~ !I'u~ ei~$,',de I~s I: ~5 ~'{n_ ~i~ bincru'IIPom'~ (t~,ue ~'as~, ~lor l&l~ Idn~1 l,t:'~ 111~. HI~I~,e~).; hia~ rL'ru~li1hl [··IU~' ll.lJJs:J, IllQr illnbns hunlbros} f bi~!'pb~f 'il.fjJc~1 (~lU~ pu!Sa POt ~U~ dO$ (jJsl,~,dtls • Cor~:~r, "nc rel~rdt~lr Iq_U,l!., pOI'" 'Ui1DI ~fonluir_nlu c',Foluc'~lum1 dc n'U~1 ,u C:;ijlmljU pIlJfl"S'I~l~lalj nll hU1il1

• EJerddc' 3'1 MUSCLfias ;~Imfes:adoli~ (lQ~ altai de is aJ1um ... na ,',del cuello, (tes;~!!rncu:ieido mil gDideo~ delrtQlidl s Y trra90 PK:[oj;

Relald r los ho,m'b res. agB r ra r.~ a m u fL'ECa: dew'echa Icon ta mane ~lflU erda per detras d~ le espailda '~i'r,an.do del bra:z,c, baoa ab~jo ~ simulmneame te~ IIndmni3lr I~a GBlbElza hada el lado IJpum's;bJI al d~~ bri'zo, i311!9rarrado. Rfi~etJrlr d~sp' '~-de:1 rJ't~D 13,dD., R@llliza r ~:I, ~Ifuc:ji ~ID au [',~ n t~, 5 ~ 20 r ,30 .5@QIUI,dflS e.

{EJeriQ[DC~ iii e g<!Il' ~1de1olr.a [Fia ana CDr~ •

LtfJ(lM.~.a I~n (~1!f~~ . o.l~~J

Ide consid rarse )i7a, ern es te COJ~ltte" I: ,12aS, 5i.ste~rnui tieas a~ rernc ion es '~me.tivas, de~iw,d~l~ de ~:3J IbipedestfJdolJ1 I " m,13 neme.

II~lra eomp J er ,r l rs f :1· . D~ J c ilion cs prccedente "i . ] ope-

mll~OJ' hfl Je a(llluim'ill' i fr~n'h~en til.~pe _ j' '] _l.;fi en o~ninliz~r las po.."ihilid,9de~, ~J C ope f2ucion d ~ pacieru ~ indica,ndoL~' lns Th i( ~icin~l .. mas tul cuadas sol 1YIli ;:;,1 ,~,'"Ui .n Udl'Jrll_'t(],:16gicu" !(~.r1J.;!; 111J1~ I t~ U C se [tit; ~i I ~t c 18 e j ec U C iO:1l1 de 13· '; prest: t:' if nes de p,re"o'crn..:'i:on! ~'f~'l·UIUU.ru~ con uml I IJu~[t~,rJ,_>RJ cerrecta ,(h.~1 operndJf: r;

: one [ 'jill ,de I ~1i!:.![ ~l' F 9i~,gu n:eJ! con c I U' ' ion, a u nq Lmc 'C,~II prel]'Il1'iLrnBr~ 'nos ~ulre. e oportun .. reil:ottl~u" y. reeemendar t~ln:!, a p [iO'lr:i ~ se I~,e n~a n p res en ~I . Il res c<cHil,cep LOS ~,'IU 'l1.d~lUrll!e'I1I,~3Ie's,

I ~ , 1\ • . .....

. _ ue n3 r:iJ ce e:rv] rnc s c~e one 1i1lJ1r,~,c]on penn .. ,[1 ~n te:

hi! l\, is len p os i u ras I~ J, WI Y reeo m en d,i]:l· III s ~ O'~, ras rn a ITt i'=, l1es til; III e (11 ~. e rnine,as,;

, n II: 1l1r IM'~ ,n PCilI'1 LU:<:J abs 1 ~ u! arne n 1~'!2' l1e rFet~ ,HI.

•. '" j' d'

_·Im consecueneta, es 1ll1,eC,eU~iI'rna '" [l ][.3,[' pmuua.s_ ie

J~rc]c ~o ff "'i '4 a e'OI~ ipenea t 0 'i~.",

E~ relacion con los dos] ,Jim aero ' ]UnIO~1' nr) h.l.~! duda de !Il.~'~ I~., (:01110 hemos vlstn, se ,[ 'Ued(ll suse ir ~'Y po tanto ade ptu r- iPl~UJI~ [LI ru 6 pt i.nti!l '.!; ,pUJ'H l.tcll sa ht,:tI,~'lUitdoiliiJ. d~ i'n fill:l e li:-· lcs - !I, uesos Y ,Ill rtieU laciones, sobrc '~. < do toll, nj.\~\c!d, dlt:" Itll·S, .lOlla~ 'l',t:~l"\1.il'a[) ll.uul~oslu . ."r,~. d~ I~ co,~u: )~i:lJa. 'C,n.:~,[tndo esE.8'S, po·s I U Fa ~ ::till:' i) no ru ,1:1 S<ul1 ~"(~c I.U pl.8,M difl5 pu.[' 0.1 r'd:!i, r:lnco r.:ru'c. ifJ Ill!. ,(e'§", p ue den d.'e~ nn~~l ~ a.l.'Sf:~" :bu: I u.s 0 ~, H. na '\ie 10 ~:~ dad, :50:11) r.e IldC!!:n It,~ me:n.I:e .r.~ip ~d.tl.- p~~! ~:g,m~os, It :ra,:sl.iorno ~ 'i! tin lore s y .I~esli:o ne~·.

No i!Obst[a}ril,~.~; I~S lnl1,polrt.~,n'le ne!i1.e:r e'n CUe nl~ t11'l11e', ]~:tIf(:I.U'sD la.s ~;J,{],~,tLlll~~~ 'CiOrTI;;!'il:l~lS uquf liiUljR€!1idl!i,!'i, n 1 de~~n IlFJaIJ: ,~lenC' S~' dtlmnu! Inuc·ho t'ienlpo- A~{, '11Ue~~ ~!t! nuis acons:~J~bl~ ~,·ifll~~' ce ~E'r C·3~. :1,lb i:i1ll '~Xln 1:1'e,C'u'!f'nci~ ,lap .~ h:Jrin ~:)I~ er.a~.o:r ii:l 'I' ;~I.IU Iilq IU e sea ~:n uy ~:ige:rn n'H~:l" 'L~~ N,~ de IbE;:! t::.".tlu lr~e e IlJi~curn,o 0 a~' :5'iu t~~1.1 H I!~ ,I b ~'ped~·s,f~~1,61ii.. IE III In Ij~ ft' re Il "I - ~ I [~n.:e r p. ~ ~ 11 [0 I ~Qn:s~t' U~ r: I (,: i ,. lin nf.H:~"·~ ~~ I.I·'~, d~ lu ~ tintS furi ~ UH.1: S ~ LJ Ult~C~~: (:0]<1!-; i· d ,11'fIs;e ,t,:1(U1Q ~1111"1 iVt!!';sai:~~n :~n'~.e ,~JC~llLadn~'~ PI' ~rU;i]li~n ~Jg'~111 e:1 ~U~I,~ nUe$tf.1J e~~::~dg I 'F(sicn pu~de .)1 dehe str c a'~'~t~'n~lfln~e'~ll~~' mill rn,til.,~n i~k1 u 10 h~ ~,;go ,d,l_! la, v~d~, ~ C'fl ,c:u nd ie i.o n~\'S 0IP'l 'I raul s, y p'or mlTih;'lhu I_~~· ~~1 1I~~ljlttlc·~dn de ,t.:jcF(ru1ri'p rr~;ico' :perstl~u'li'td~'

[v1 a Hriai pro egido par derechos d au or

do.. en el ~.ue se ten~~~n en Clll@nl~tl tres I~act[we$ f1!llrldalllen.'m, l~ia~e s: c~.,p;;b,c·ida!d ae ~u,b'ic,a,~ hiersa ten d ~ nnSO-1l1 Ij sc U ~Itu' y n~,,·,

·b"'I·~ 1 'd' l\ I"

-,_,:. .... -'--':- .. ' ,_ .-- --.... ,.._ '. -. ~'~ --:-. '1-,..-; ,--:;.'Ii -- 1".-,--

_'X:.I lUI ~}[. a.~I. tTI"O:5~.eo- ~:IE' n " Uf1!lO~:Ul_ ~:. !Ie'sl.e H~S;lPel[ tUI, ~. $ U, ta n

pnril' ic u larm ent e liti t~~ ~,tl!!i \!\' cl11:aj)a51 l.1 UI..:! ofrec l!, I El ]l1l't4 ''''I: ~CEi~ de ~ $l.:fietc/i'i~~g," De hecho, el $~r:etc'11'·i.",g l(;lI HfISU~:_~ye e,1 neso di!:~' urn-li6;~1 entre ]n '~ri,dn sedentaria y In act lv ,~, .~~ :&~I~,1~ .·rece el pnso

- - - F-

de in. UI!]~1. n I-~ otra sin ~l~:ngl]n es uerso, Nn es necesarie 1~.sJ~.

c nun a Pt'l.fcctil .F((J rma f! sica 11 i. con tur (:0 n. CSlr!i:(:]~ lcs (~ul[c~ ut~eu]e~ts; c·~. secrete e~t:i en ~~~ regularidad. Es pos,i~6.~ll~ 1(I.tlC en U [ill I)'ri m e r mome nto JOIS:; mov:i m rucrdQ:; ~~~ n '[ orT)e's Y l:ti s :scl~u.cnci~~!S de 'CUQ;i irr~gul.urlt'!'~~ S'~IJ]I icrll111mrgp~ ]u con'~~,~~nCi,f;:M

~ I ~ ,J .~ I " " ~. " f'"

nos ~. evara a Il_!I"e~fr'O~ ur una aCClOl1 motora automatrca ']'f e .].-

IC~]:l- 'f:1uida '\T eleO"iAnte ""'. sohre 'tOl~O (lI'lra'!l:.'j'as,~] ~~, 111ClnOIna cor-

- M ~ _. ~, J ~ I~!li ~ 1)1, :r:.: - ~ • '!I l~ ~ - ,~~~ - ~. ~ • - -, ••. ~ ~

POhlt mu:y estahle en e:~ tiernpo, 'E~. ~'rek1r~~~~,i es una activid~id rl~'~aj~·nte .. no ,c[)lm'pe&'itilrm 'Y 'que' n(:~ Qb,H~ a snmeterse ·3 'Urnlll dbiC~'r~lina. rlgid'a.

Qu men pmctjc a ejerci ci I) nsicQ (€Ill ien sea y dill ran te I; 11n 1:·' n utos: mejor eso '(P'] e nuda) a cualquier edad +la edad nOI es u n '~[)r()blem~n ya 'q,lU~ Ila, acrividad fm~ic,~ es eseneial ·par,~.

i ] I " "

1~1~(lO 0 S 5 'res 'ill\1' ):s;- ~ St;1 I,' neue ~:1,I~ fa ~n e nlrn tn e II~~ "S (J i pn ii

mido ~r mcnos srresado \f, ft.,oll'l"e loJn I' nresenra una ac~~tud

" ~ 1-

men fall 111 it~, posit [V,al"

LAS CUATRO AREAS OPERAltrVAS EN

'"

TORNO A LA UN~,DAD ODONTOlOGICA

La salacperaeoria del con uhorio ,~)dC~~lloI6~,i,co hl~, de pro·_· '~~e'c~:a rse segu,:11i c ri te rios ,1:12' e rpp~liu}n[~,~ ~ i~e modo Gl ue Ilrn'opo:r-·

~

IClone.':

• C to nlo-d:i d~,d y fa,e [I i dald Id.e lno'vi In i:e ~Ito s ,3 1o," '0 ~Jerado=· r~ s de I !e q IJ ipo odon 1:0 16,gi(;'~,.

P·';Vf.u:: i"l[b d y co luod m d,n d ~ ~ p~1 c"h~'I''b te~

U ~i~I'i'l3d6n uplt~n~iladi] de' I"H~ tiern,pns de o~affi1i'zac'io[1"

• La 'rnTllay~l]; e Inc ie m1M: ~a ~,e!c rril:i c~'"

L'~~, mni\1,~ (' Ipl~fadv,~', ~,-. b,~s~,n"Jin ·e·II,-·otlc,e~~}'lo de ~ub~l,h .. :si6n de:l ~~l'tl"io 'seg~:'h- un 'p(;Url~l ~de' rle~oj~t pHri'l, 1~'S,ru~1ltllr 'hl ,Hada .Itlh~']nlbroc) de~ It:quil": un iire~, dt! t'~)lb.ajo~ ~ ~n~gj.n~nlos, q~l~' ,,'libuj'iin110' un -,F~~n cn·cu]:. (l]~~ede Ic)l' de] siU lin odont .~

1 ,Area de ,opeiraldorrr. die ~a5 '"] a I,IS '12

2: Alra,al e's,!talica'.~ de ~a15 1:2

,8 Ii:§; .2.

,3 Area dell auxiilfali'~ die las:2 a Ila" ,4

~ b"' d

Int@ll"Ca. JOI- I', e

- - - - " - _. - I!

Il~lS 41 81 las l'

'~ ~ '~I ~ d I~' I II

[J£.I·,' Ill. -'I I .. ,1 -~ -- ~., - [...... ~- .. '_ l~l -i~, ~'I _l ,- --:- '-i _ [II. .. .... rJi"'~I.· ..

,L)gl,co'l s~ mu .~In(_t) d e~ era '- ~ IUIrn ~,~, 0l. .a C,~ )~.7A'. (,e"

'paC'iertl[le se :sit ti~~, ,e n ell ce ntnj de dlicho c f~~c u 110 Ic'On In cahe-

',,-, ,:::; rn. ~"" '["I ~ si e= ~h'-Il _II"", las '1" LU. IL:; I~ I. ~'LIJ I.' U ~"!I!._ L lUI;.., .. ·!l:1c L:::I' ._. ~.,

Ln ~$:Fen' de ~:~oJ qru eda d i vrndidtlJ en CIU ~t:'~~~~1 li; reas, a I'i!! lsi· ~[ii'l1 tic·11: ).p era d~ rr Varnti en ell iml1~!'erinll de las d iversus il'l'ei~:5, s~;gll.n ('uill~1 sea el rl~~~Juniern-~f.o !i.]UC se VOl a i. .p:li.calll' (Ilgu r;'a. :2, ,,3 91);;

- Area del operador (odontologo-h igienista)

E I ~h-e~. de II op erado r' es en I a Iq W~ est d ~I~ ~ tado mie nt ras ejec ~[ta :~a P reS-II ac i~nl" :P·redQ[llfl,·tn antemen te es el a rea de I o do n t6.1 O.~Q!f a La :n.q l;N3 tarn bIein 'P lUe'd~ serl Q del h'igJieni s ta 0 de ~ a !!J)fi lia 1"1 en I~' I C;:!l'SO de q U~ e !5ll,e de sa rro Il.il~ fiu nc iones de ~$i1 stenei a n p:rm 111 ern l~e!l1"so na, E ~ ih'ea "I e I operndor d]',e'~~·m e'~slt.a COm'fl P re ~rJiJd id a entre I as 'I , }!' liIiJ s '7 ~ m iensm s ;[] ue e'~ 0pe'-

1 -I i- IiL ~ '. • '" Ii ]

[D"·3,(l(!),[, lll.!1l ~,( ,~I I, 'rn,IIIJ~'Ja, en po stciou eS'rec' ~ ta I'~ P Q r ,_ o que para

e~ es ~a comprendlda entr·e ~,a~, 12 y las ;"

0r-

a ,~ A,rea de lntercam io

En el ii,re,a J,t2' jntel'('amb~o los instrumenecs v mJtI[erlElJ~,-

."

d~ln"tale'~, "on ~ nrercambiados entre 8lt"(ilia r v odonteloeo,

if Ir.:l!

.'~ s,ruuk~ St bril' - 111?C'c'hCJ d~~ paeicnte, La cntrcga es frontal

y qu ed,9 sit' mpre ,Q ms ~J O. 1.9 ~U 01 pa r,f~ IC,~ den [~'St.o co rno para s u ~''\J'udi~n te d,

•

Es necesario ~~5egu~i"iIIr e de que' lei iutercarnbic (],e' h'ru:S,=

trumentos no se I-uod'!J.lce nl'!llrlIC,a s!obre' ,e~ :lr'Os.['ro de~1 p~~liCient.e~ podrru3 Ife,'~ __ df.al" peH,~~i"JOs.o le'n caso de qllH~ ~~JMu.n 'instrllm= mrU~~l'lO ca}ler::L ~~ is rea, se ~,dtnla ,entre' Ii): ,~~ 7 .Y kH~ 4- ~1;9i~JI el apera, Inr d~e'!it m :i!f e~i'tn=; ~~I~, ;. Y c~,~~, ,s r~:I.r~I, lell J!lH(!llo",

3 - ,Area del auxi iar

E'5, el ,hea e·n la, 'q,ue '~ po~ick~llU1J '[~enlladtJi 0 de .Ilie) e.1 ~UJ ]m ] rua [' "'on S u rn ue b Ie:: ro [~u~'[ e· y ]IO~ P [anos ]lOS l e rio]~e s ~ so b l"e' ]0'5 q n.;1,1~, s.~. ,J.~SI)u.n l~ 11 ll:iJ b,rt ru],~ja de· ~ nls;'t]' I..11I11l.e nl[(bS,~ losi fliiIJ8 te-r]Jai l~~s d~ 111.~] I ~s,~ :~os 'S[)PO rt.~' .~ las tC~,tln.w I i:l::ii Id.,..:; asp irdlc [6]1 )r ~18 j~ [":i.l'lg~1 ,[I i 1-e"~l,t4lUI.

Sollr...:' .I,as, :SLi,p~rfic.~~!i {~I[~t: 'Se' ~'n'il~ue.n.~ .. rn[nl all~do 0 d~·t r~'s de ~ il,~ UJ,d i4EIJ r se .~]~. (~,~n el [E ~efono"r el mieJls afm I.lO.~ ~.os, rn.e (~:k):s 'para ~l(j'lnUI:1ictD.r:se· COf:ii e,·lresto ide' 13, C{)fjH~ulta. Q ~Ofll rel ~~.te= ill'IOr' )~" lera. la, at':' h.;~,~ Udi1 d. ~ til tn hI ~rn. e I orde ni1.d.o r; .E: rnl .~os, c a'S 0:5 ~'n .~os, 'i!.]llJINc· 'sJe ,e:mp~!t':a,r. eoS esl,a t~~ifi.bie·1Ili reI a~.~a ne's~rvad_a .iil ~Ia f's~upruden~.

:S;,e !-i!iitua. en(~~e las, .1 )! ~.as -4 P;]Hli. e:! oper~uJ,([)fI' J(Uof'~i'l.ro }It E!' n t ~~e! Illa'~ 8 y la~ 'I (] IlilJfa e,1 '1. U [I'do ..

..

4 - A rea est'ati ca

E I i·'.re'~ ~st d ~'i ca Sile (J i g,PO ne :i:nl n~l eld. iij;lrh,~ Ine'n t. e' die l~ ~~.Si, ,d e ~.i:. c H b~la d~ Iln~.c fen h:~ :v c n c':~ :~,~, Sl~ (' O,:~!(j'l~~11 n Ic;q III i (JO $ Y ~11)nn11- i.i[)'S' l~D.m.il~ (:1 :~~:!!icr~, la unhj,~d d.1l;; ulh~~,.suh~dr;s, y ~.odo' l;.tllU::-

I {~'imLO.i I

I I

rV1 a Hrial pro c-gido par dart

or

II: I,o~· d] spo s .. i t fvos p or t "ti il!,e'$. die U 0, 11'n en n [: i n uadn 1 ue ;'A? OS' :p H::a,x:i'ln:a n a I d·re,3 or e n1 tiva cur 'II do e s nee e· ~u'i [) I R frd " ~,orf51.

L:n1 ~ pg,~ddul1~s dL~ I riiJIJ~I'j'U I~',~'~crwi[~"c ~'C e~'~t 'n ~~ Opt: ;- rJu~r'. miemras lIUC' 'C[ IH ;;(.jlia: t l1~b~jH ItlC,·,ij .. ]~ llP~nlc ulll'lllC'~h9, d~·~1 5 II I t:h'n. l: H ~j C ~'TII [iJO~ ic hlu 1.~5 r' ec til [lfl lr.

No ,~,~:u=, :F,f~,lla reeerdar I ]ui<li e~ auxiliar qlll.ed· en SHIU~U'Ic:ilon Id,e desventuju, ya qlUe hudo e:~ paciente COl'"''!!. e<1 3,11'l11i .. - pll' operatorie de be Iii, .,rieilr:IJtri9fr'·e' a, fU\iiOr de ~,~ vision de~ odrJnt.6~o,go. Para evitar este inco:nv'~If!lliJel1h;~i lie I ind[·· I"!O: lil, I a,- 1"le. lue 1]' lice su tahurete r,~rn 'qLIIIe:dlar pot enc]n,a, dE!11' ndo:I'lt61ogU111 0 hien qu,t,li perrnanezca de pie, "',n e] C,~!;n11 de Ique d'eb'it~ ~l reallzar determln .. I. las Iun lrmes ' 11, primeru lP,e:r-

[)n~ , 't a 1:1111ie:I:_ e ~ a U~, i. ~ 1 ~ .. r d ~ b'era asu In i r ~ a .. an te e '1,3 d as I: I) SI] clones ,'~ die [, elo] t,~ q lIC' '.~ IVO recen ~(~ \~,si,(j 1 d i Fee [ II ~f • ~ i: ranrenh llie~'~h'l dc.:' una ~lnSl u ra DPl i~ 1(111 (f"I~JUJrI~" I ~1'4'O".

E~ concepto d~ poslcione. , . le relo] ~1~.1 ~ThM qU~dild!. Ilus[Ii'~ulrl~~, ,t.:n I'a H,:,[, 1181[/611 li,t, ,ttl.:.tI.fI,~' de Itrabaju . Ii;.:'a I~!l cn;m])i"'~ ~1:enll~ J,lt"J ~ q u j'p 0 ~1' 101 ,~OS' J i;~'[ ill1,iJJiS La p,a.ru'[ 0 S,~

IAI ~a'5 '11:2;, IP'c).sic1!J n pe ste I . io'r~ ell op!E'ra dQr- ,ss1;J: Itt _ tr~5 de I iJ' (CIlbeziI d@;1 p~rci ente

,It b~11 91' ,i Jlla5, 11D/111 l~olj(i6n ~(J' ,erial: rei UPi!ri,dDr' ·st,i liI~ lado Id~,~ ~~den 'IDe

,A ~IS :11 Post, on fro n'ta I': I~ 0 pjrado E'st~" wen1!9 al pi.dent,e IA, 18,5;., Pas - ci on exce~ ci en nail '1 Ide u rg en d'a pa a IWllilb,entes, d i,sca~aci tados.

62,

f\ c,[')ln t i 111!.D A,C iOln 'II ill} na I b:a reJ1J]~S I~~ s pos i:c in nes ho rarias p,~'~,~ ,e'i . 1]1 erador, I~n I'u n c iri.rll, d~ ~'O~· Ise~~:a 11 tes opel'iiti Vil~ Je I'~ c~~,\ri,d~,d orn',~d '. l ~nagi nem BS dc, nut': 0 l~ U~' ,!la. cabl~'1.:a de I pn -ii' ,~1t. ' es U r~~t I ssf ra d. ' Fe'~~' J (.;11 l~ qu·

.. Las I:! s '" en .. U t; IflIm' I't] l~ n eo] ce (Ill tru ~J 'II '~i rn~wtl~~.

• L"lS, 9 queda . F~;_:,orl 'slllonJ en 'i(!l, cr.n 'IIH urejn den~cl-

• ln~,~· queda ~I~ ,C'oI'l'CS]lClnd-nci It tit! ~;~1, urejn ilqu~en-~- .. , L~_~ hUl"'"J~' 1('llu~ C IITl.lJ ie, IfiC,mos C(Jm'~) puntes de n:llcn:nlC~·1 p,i!l'~'tt ,pu'~iil:J~.lnt1mo !i'c:r,in

De ~,m .. s 18- a I,m,~ 12 pam ~~: OpC,f1~dUf dcrCI~ho.

Dc' ~ _I s .. I· I ltul~ '] 2 p~ td _" ~ upe ~1lUQ F i~l.c] u,~ -,' r"llu I. hi b ~u :2 ,",f' ) .

p

o

I,.., s p ns i ~ ~c ne'~, die [. fa bajo ,~( de re Inj t;i. en f'J n C ]'on d e Ik~·s, sext mt es opcrarlvos tien n como I M'~'J I b"o pern itir fli 0r~ , IfuJur t 1 t~llla,ja_ en JElII medtda ~IC' 1'0 pos,]h!~- "on }dlln ~rrechi~.

'V:~-hJn dh 'i. ·:t' ,_.,: aunque ,d: esde p .li[ speer ~I\"~~' JiJFea'! nll:, ~'~"I I .111,·I~'n~duF Y su ,u'lri: ·,h!n.lc L:OIl1",j,g:'LJll rn CEll' tJl,,~d.rali" II I~ perlece ~,6n L:" HI '~IU It;lUnC!l" \ is'UlJ II '~a51 s ~~ p e rfi eie ILl U ,. h H 11 d ' in -:t ru ~ I n,!i.: nt a l"~ - ~,~, ~ l~~ 1.U ~ I a dr . .' ~u lni"1(i nrl ~ ~ m Pi ort~ nd a", p fi4,UC to: S,

.\ri(h:n~~' que 1:udo U~I u ·Uu que es \, "1 i'IIHIt;" es nma,~ raid ~ dc' eon II~Cl~ 3 r~ de i I u nli nar )' de It ~iil)t:,a Il'.

',1'i'~· itO!n i'Ddi r . 'il:"hlJ ~ e] operador no 'con, igue' vel" dru~,i etam ente ;;l "'U pe rn c ie Iq L'I eo '~~ a tra ta r y debe' ~ e n C on se C rue 11- e [~,91 ree U I'ri~;'" a U nl e 5'11 Ile:jo - 12I! 1:"'3 ve r e Ii I II m ina r. e 11fI plea nd,u eonstantemente la !liiJig~~li1d!l man I (fmi ,110 p1:shr.a}.

Trahaj.~.1 eru _ lespe '0 ~S' Idl~T{cU y _lequie'n't! un ,ai~mt:!s~ rarn fie ~:ilJ1:11' e~'lle 'illlcn",)/::1 q U!J;;;' la h:n a,ge n 13 IU'IJ re. e in Ve'l'l lda, E.I i!C~ll;'111ID visual se reduce a :me'nudc, Idif'bidn alempaaam len'[n I lel espe]o, a las 01 a~ d~ al,g:tu11~ I~ la saliva, I, la san lru~' .~1

~ ~o i n'a~,- ·rh"l~e:§, d n~' uil '~'. EJ ,~, . ~I JIUII ~I,l~~n .,. I~' ;;ldl,~1U ie~ un

P'~,~)~ I releva n~ e en Ii;;:d ,t 11 htlj u c n vi i,hn h d i ree I ~I co n e I I' rva lo, secndu ,,1 el i' crud;:! (1-,- re$,jduos ICJ~ n,~baju de' ~~l ·1 iJJ,p~rl,',i(: i.e' del,~. s I l·'~U., to'Ull ~J. ~i.D1 d.ll'" ('M vore~ (3' r ,~a "]'-sj bi ~ i~l~uJ iIl'iQntin 'LIlli d.~~ I o.p "~radt'i r. Ad~ ~;nas. l31 \ [~d6'n i n~J ~ ~ eUI K'"d U.t:C el, (',~In.po (h..', \fision~ {"on lrd ("on!!!,:~gui.enn~ diJfi~ uhad [1~Hm mj,fuln[.!;t1Jl~r u na llu5ll~lm ,l·OIIT:U'l;I!L''ta.

A las i:2 r posiCion poste'rior

IS s, Ii], 'po~.i'" ion d[f::' IJie':FE~ ~nt ill p~u n:l ~i,'!l i "st f.'Ui Mlent.a,c]:,d ['Ill. s~,a, s.t.~~ I]l'~ n,dih ulll r 0 nUlLl:.i ~i;.. 'Ir-. ,dl~ I,[)' Si~X H~nltJ~S ~U] ~e:d,o re~, (de

~ .~.

ciI,nl,nn a C_U1Ul()jI'~

• t\s,pe(to Jin~l]:~l-p,a,~~'lhl1o '- ~i5~,6n irnUrl~('l::l .. .' As.p~ct(. v' Jsl.ibu~~u· ~~ \.i:~,Mn tUrecta,~

A las 8~ posicion frontal

E I, . "!_ I ~ 'I ~ .,.(,

S u po'Su;.H~n t ~ r~ ' .. ;I-'=HCI~t ~)lU""1 a. 1I1sU"'~~Her 1·1C'lu.n,~ t;nl~

'~, ~ ~nilH"d.rubul"Ui COlnt), 1'-nn:\':H~lr, d(~ I)s ~~"I·,;n1t··~ iUli!h.~rio'I~·~' ~~] : (~'na1ino ~ I ·I~ni:llt.):

A~,pc;~~ lo \' j,S'[ J b' '~ hw r ' '~rbdQ n d i il.;"c:[}~,,, ;\,s,pe'(LO p~u~I~J.l~nu-lit1,~LMjl ,_., '\fish';n indj'I-,"'clu.

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

,IC: ~v.' "',i"j, "'"""'ii!'" noil!"'~:- r· """ -,.t'§~' d· ;i"i;. [Il~ ·I"'·q- - ·I';!O!!, ..... ~ ,~~""'Ld~ 11lJ::'.:ii [F" . .3.'Id!E! lur!!O:::.:J!" ~ al L.' U ,el'Ua

ESQUE __ ,A DE LA SUBDIVISIO DE LAS DOS ARCADAS DE_I '[ALES E_I SEXTAN'TE'S

Artada 5U peri'D'r

'1 . Sextant!!' 'il nt'e'rli or m,axi I ill r~; de, t:a nli liH) al ca n lno; de 1 .3: a ,2~ 3

:2 . Se.xwFilltle posterior Im[axi la r de Iia derech a,j P remo l,iUl:!!'.s Y' mol ares: de '14, a '118 ]., S@!!('talrnl'~e' pos'~,err~o:r Ima)(i la r de [Ia j'zq UI ile.rdal~ premc lal res y 11TH) 18 res: de 2,4\ a Z;S

A rca do 5 LlI peri air

1. Sextante a nt,e!'wli or rna nd lb u la r,r de ca n ~ n o ,a ca n ina: de 3:3 a ,£,3

2. Sextantle' pos·t,eri:o:r de, 1,21 de recha, p remol,a res y mo Ilares: de' ,34, I 3·8 3 . Sext:aIii1i'tJ~ pos'I,er~or de' lia izqui'e-rda'i p~e'm:o[lare's y moll (llre.s:. de 4£ ,(:I ,4 S

Las, dos ercadas se :subdivuden en :5el<talntes [par ef~iOFiiOmlrij cperativa, "'I parra oodHicar 'Y a~rgerar ~a 'colmuWIlicacl6n ~'n~re OPE a .. do r~ a uxi Ii a r 11 'soon!itada.,

~a 17 16 15 14 13 12 111 21 2.2 .2..3 ,2.4· .25 26 :2:'7 28
.. ..
48 .it7 46 45 44 43 42 411 ,3:'~ 3:2 33 3'4 3S ,36 37 38 A las 9 0 10/11 r posldon lateral

Es I~ pas i c i on ~:J,~, ~~re re ne ia pa ra la . n'!i[ rilili rae n1 H l' ion ~ t 8 ~ 1-' Ih~ II1Bndibu lar CUl1UJ rru\~iltn~ de lus 'S't:'XJ~l nte po ,t~'ri'ta1:'IT'\. (dt:'s,dc el p ri me r ~.~ rc m o~a r ,8,1 t eree 1'0 ) :

Aspecto ~H.:h.nHI, vestibular ~f Hn,~uf~~~lpa~at inu .- ,,-tis,ion d i reC'I~,3 rIo iJ nd irE il.~ ta, s e~tI n lias d,re:-l S f:~ t M"a ~ a I:'

:N :11: u ra I m e ~1 te est a s pO!i1i ruci,o De s 11:-1 flU de' 3 P iJ'y,(I) rse e f.lJ LJ n ~ adec u a~rJ,~ dis ~10 ., lei on de ~ 5 ~~; I;(),n ~ die I res ~la'l dJo ~' de Il] cube,lit del p,~t"i'E"1Il ~ e.

En ,al,gunn. ~i llonea WO es po~i[l)le .'raba,jJar ,~I ~,n8, 9~ De' hecho, si se desea 'h=;~I~'· r ~k]j's ant e! ,f",iJl70S P~~F[} lel~o::; al sue~O~, el J~ spal~dD hl'~ ,~,e '" S'[~U' relatlvamente ba]n, pere, 5,~' es [it de ]111,;] ~ h_~ doc. on vex o ~ e S,IL'!) im p ~d e ~'~, It rod u C' ~ r La !"I, p ie rI] at; ,JI <i·b,ilJ n d e ~J. St:']~HHa r las p ie rn,(i.S nu es ri(.~ s tb '~l~ en l"~ pU$,icruon de it~.5 '9 J' e']e\i~r t:'ll"esl'·!~'~du ~~I,pund Ia UI~ camIhio de nlveles, r ob~i,~tu'ra a~ operador a separar lU5 bra ~ ,l€;S del cuerpo levenmndo ]Q ' codes (k~ posture s e lu ri'~ d,ellli~si:a.do ~e-rus.i:unl1.nte pura el deh.ui'llt."s :~, ~~. trapecio]. l\ '~ U Y i:a, ~1i.l(:"11 LI d 0 se J.;;] IP Ill~ es P re r 12' J't:"11 C h~, ,1:!i la I'U sic i [J.~l en

.!I,

i ~H-S, l (l/ J .li

iii III

.Ii

i Posicion del pac:iente

!:j

i Pam a~llpt:u y ma.nh'lt1Jer un~. P~5Ntul''''d,a 1J[~~:f.UI~C~~, ~s in~'~~I-·dJ~:b,I~'

,I' li'ecu:rn'l' i.~ un prr)~,OC()_D postunu, a.· .€b, [Je IJI'e' se'lI' Cia5ua~~ c',es~'

~ de lila e,1 ~tc,~',6 n de ~ ~:ilb,ij !iel:e a, liC ICO.~OIti:~lt 10 11 de I.a. lu l; !l:Jc,,1 l~eSi ~

~

~ paldo.. dell d~~6n; de la C,ii1he1.ilJ d~1 ]li]'L'iemlj'h~' 0 (~e,l a~.p,il1ia'II:~Or;

:I de~de ,e [II .(jO~ k'i;o1ii~:Hrl:1J i~ nl:o d.~ I p~\~:lal de conl~ J,~O I de 11~1 [n'5~: ru ~. I: ll'Thcnt nc i~\'fiI d infl ~nh; ~, :til I~- ~ aJop(j~".'~1 COl~SI!.: .,ent e ~~ ~ J ~li~ r]OS~ 'U • I I~(l t_i~ ~rrec~'~ ,( !\IJ:llUl~ m~'1 c~ ~11~si I' C~·~~I,t~stUl~'~U;~~chifl. 19~9,).

~ l\ . .!!ISII: t; ~'e S{l ~ Cn€ I ~ ~a tet'~-l'() ~ ogfu, y I,~l, i ng~ n h~ rli ~ '~ru;.i U~U ll"i:~'1 ~ GI de::! sect-of none~~ ~t nl]t:sti~l. di;!;lll')sici.lu uni{]t~d(:~, '~l.r·" erailvns, i' I~Ut~ pCf',m.~:I[ICn prop·(]lrcloo.fi]" ~a ~ldccu~:uJ.Q t1f;omol!;l~da,d. .~I.~

=.

01 [Pll ci;e n [e Y' Itl Hl"l(,;'csa rh~1 l~n.J0no ml (a (]rp C rn [ i.va.,

E~ I' - '~r,o'~do y el s]~16n :S"" pneden meniobrar manuel .. mc~tc ~ con I~I m.1i~.im~l sencll lez. ,13 tr~J\~es de l:'u~]d ros de Pi ~J '~'!i H,d u '. ·S, co ~IO cadus M I Ij:ll do 'Y 10 det ru s, fJ,~ ~ rcIP~l)SI~JIt~a bezas '" so-here I .. ' ~ (3 b'~,~, rj' I ortajn :',r ru me n [.O~. l po r n1 e·dk~ de:1 ·~)~·d81 die CIU 11 m: l1J]. E ~ a ux i l.i tl r r~Jc b~Yr~ '121 ~.gi J" e ~ ~ nan d~~. m ti s. ~ corde a c'ad,~ [5 itt uae i6 [1. .: 0 nvlene iU'f.'CCUl~3 r s ie n~ p re q lILII.e 101$ p u] S:-l = d!orre·s, ha rill de f''rO te p.e:rs e C 0<1:1, pe I,] c !L~ ],~ l ra ns pa re nt e 01 ~) ie n E!"5 necesario de .in Ilec[~~rlo'$ en caela earn hie de p:-]c::iellt,e parM evitar q ue "U eontaralnacion ~ a [iIl'~H,e$. de [as lU3f1lO'S dle II ope rade II'~, .. ,'-" C OI1;'1J \1 le r[ a en u ~1 po~ ib Ie rned i[11 de t Til n S l'm]s.io n ~ ru Z~](] a ('\o·,~,ase c £BJpil U 10 3:) ..

"" II bienestar y la comudidad del f~l('!'],'-'nle . on p'Jrf:'r1r1 isas de imp 0 rLa ncia car il all en el if: La no d~ ~ I nuam le ~i1IJJto para "~b~'~ner ~u buen nive] de ]"H'~l~,~,~{~"i6.] I Y la '. oi:ll'isfacci(,n del pt~C~enl:~ que, d F" no aJ. -"anZar$!t:'f S:-"'ro ]]il'tH if~'$lr~lh ~pU1" e51~," vc!['ba I rn 1;:0'11 l e ~I a 'II'a VI~S d II; ge sm O~.

Tam bru~;n es ctei t,€) (~U~ d operador debe oder [mh~)j~r (6tno(!~,~~-n~.flih:j, ('011 ]U~ pacientes pii'lJr,jdi arronl.l~r~ sin ~'JiC~S.~\0'0 c ansa ncio, toda I a jorna J.H.

L a ~fie ]I~' n c ia se vt:: r a'l'OIl.',t;,( ida eLl a ,1fIj J,fj OI'~\litUjO r y pat:" il.~:1;J 'It(~ t" s'l til 11 ~t:" n Ii] dos, dl~ In~1 b1 ~ra tQ de'l" u.~ dti,

,R,e~ u. ~lit i~ dlspe·f] ,a,[b,~;e. - po~' ,con.~ 19u le'n bc:'" a.dl,r,e,rtir ~ I lPilc~erite' ii.l:tlnru,cio Id.e I~ se;[iiofliJ que 1~'5 l~x.igefu::,ru.a'S lopern·= i~ ~vas, h~'lcen n.,~ce s~lj'da s,t[ co~a bo:ril1c iOI:n" [~IOI~:1J .e.~ 8il!1 de ~si:m'= pl:ificml' e'~ desiI.rromo de ~ilS 'pre~tac~oriesJ, a.cel,e'far su ejecucitin y mej'rH~rr ~u ,caUda.d,

D I I~" r.. b[~ . l ~. I ~

. _l '~J • . -', - '~', J . t - .... I:!- 1i1Ii .8 ' -, '. ~. :.::I - -:--- ~ - . -;-, - ";-" , - l j I ~1t ~~_.. - Ii I '. .' .• - =

t! le!"1f: ~1:'tfJt~ s,o U': 11:1lli~, 11l1l1a em e n b~ ,1IL pd.C u:~ Iii~.!t: .51lJ1 co .a )Oif'>i],

cicin. p,f,l.nl I~~ ue; ~~ J eje gu i~ r en h-J • i'Lh 1])cicil1 cl e d'li st i nblS p,~ ~s i .. c~ones: d.~ ~In c·,~b~'l~ y 'I!;UCJI~]I.,. SIt! cJ~udn ~ntU ruc~io'l1es l_-~ldt~

• ~ '-1 ~ • I·

'~\'!z t] Ult~' se.'~, C·tJ'~'V~ n ~en ~ ~~ pa~'~~ q u .. ~ nICt~r'~: ~ ~ ns, (; Ivers iU;, ~ ~ilC I ~

ntlliC ~nl' e.s· rJe~ rresf'l'ill d ()I ciet:e'rnlll' 11w.d ~s pot It~ ~ O.~.l~ rtulor" an~>It: I~i. 'Vc'nt ~11'!llitl~.J de qllC' s~ r~n':·:Sl"'n~.c ~.a nl·c[~'sid,uJ. Jc m[)J~nc~r].f:IIJS ,J,L1,ratlle lu 'S€'~j6n" E~ pu~k;·t!J'h;_:; s-~~'ii nYLHJ~lHJo H St'ht~.~(·

631

'ERGOINOMfA ,0 DONTO'LO'G<ICA 'GENERAL Y ESPEC IAl

en ell ~~ill~,n 'pot e] au"'I~l'ar, que Fegu ~a~i [os ni'vele~!i d,~l~ resp,aJ do, :!iegll n e ~ t ratam ie nto que se ~,e va !i~ urtJ ica r, .~ en ie I1<Jo len c ru.e uta ~.as po~ i b ~e~ I j m il acio nes d!e ~a anamnesis,

Posicion del respaldo

F t~ nda trl,·~tul m, 'nh: . .I.~ 5, 11Q~,it io ncs ~Ic I rcspa I J.u 5'on c U(I.t w; De SOl,} ,i;S 90°·: R~srul.hJu recto,

1\ 4'50: rcspa I do s~ ml ii",c I i!1.riI dv~

(\ J BOO; ·~U k~~l y n';~.'J)~ ldo (',md t:n .linc~ (horizunral).

• E n Tl:'~'n de I,e'nh u ~~; sw I:.k5 ~rTh Y" respa] dOl ·e n Ij'ne"~, peIO no hO'fiz(~r~f~1].e"5! sino :rn.dis. bien inclinados h~,ci~ el suelo po~' I~, parte ~J~ ~.a cabeza,

Posicion de la cabeza del paciente

. ~ s d.1 ~~e'n!nh~~:s orien tacienes de I~. ea bela [I e ~ (l3 C! men re nos aynda n a ver me]o r y~ ... c ~,h, . ..1' toJlo ~ a I~,~r~ e r '!;Ii~·i'~ n dire ('h~ snbre un mayor nl]ln: m de- sup rfteies de [os dlentcs.

E~ par"~en['e h~ lei ~. r ·runvir.ado amahlemenre A adoprar

las dlversas posiciones d la, c beza, en funcl6n d~,~ ~JL~'~1'an~ te operative 'Y de las, c'xr.~i2nc~a 1 de cada <':0'50:

CUANDO S·E EMP'LIEA.N LAS DISriN1AS POS~CIONE5 DEL RESPALDD

IRei.spalldo a ao~ ·a 9 cP' ~rec-to)1

.- C'onV~lr5d(ion y saludes lnleiales = DII scu 5i'on dell case

= R@(og~dla de datos ,alln·am n ~skl,o~ ~ Co luto( a

..... lnstr uedones y m otivaciO n

- lExiP~icaclone·s durante ~a reellzeden de' r,ad~o[grBInals

IReispalldo a 4 5~ (!em in dl~ nSldo)

~ lnst ru mentad6n e;nl ItJ~1.u::ienl't~s con d ificu I lades respl .. ratcrl as '01 lpm blemas ca rd i o1J'a!£JJJ~ tlif,es

. - Lalmpara; haz de ~LJZ a 4,St° en lrelac·6n (on la boca del pilJcijen'te'

Respalldo a 1801] Ons~rUJmeni'~aCijQ,n de la illiir:ada inf,erior) - lea bez·a del' pacile!'n te': bad) ~lla b.aja (i n dice r al p,adente que se mire los ~"ie5l'! mandffio'uiClI ~aJfal,el~1 all '5~'eID = La m pa r,al:: sOlbw'e I 61 caJbe~a dell pa,e ielmrre,.. h ~rz de I u z a

1900.'1 perp:end i,cuI11alf' ,al pi alln'Q oel u.sal

IPosi(io'n de Trendeh!nburg (instrumenitaciion de Iia ~Irca'" da SoU p~riior.)1

= Ic'a b~za d~ I pac.i~'nt~, I ii gl~lr,Ellllm~n t\~, mas, loa jja q U~ lOIS, pies,: harbi 1lI,a e - ~va d,a (Icue~ I 0- en h i p~;~txtJ~n sIan) y maXi~i3lr SLJlpe'rhJr Iperpe1rndicu air a $ue!,lo

- R,eposaca bezas In din ado lh ada ,iSlrtw,as

= Lal'm para: so bre ~os 1m u slo!), d~1 padente

= H~l 'd~ U Z ~In,g u I~do 4510 con I~SlPe,~ol a ~ Jlall~dalr

{'Ai D'It

• bt.tljbnl~~ obi} ~ ~rci.l,da superior

• harbiUa. ba ja -+- arcada 'in fcrio:r

Cabeza hada adelante, barbilla hacia abajo (en pes cion esternal)

E~ ~.t.~ posicirin que el paciente debe ~nlf)fl'~, irdumnte In 1 ns~:llunefllt u;hln '~11I It: arcada ~l1.r~ri'n .

• IC~I b ~l'{~ gi twdl:1 a la i zq ~i] l' rd~ ~ h~ IFb, i.1 ~a hac i~ (:1 b~jo: P f'J S i('ion ~~d(J1,p'huJ~ td.u~r:~lntc ~~I ]n~lTum("nhH.::~.6n de JQ!!i !"H": .. xIt~ 11 ~:cs [PC !i,t '. "Iri'll.) ~I'~- i' n:r ~. rio I~;S,:' I i .ngu~~ ~ ~iUI u h.~·.lrd,f 1J Y vcs Hlht~.~ur det' '·rho.

• Cabeza g.·i r,a,da a b derec hn.. h~] rb·n ~,~ .b ac ia a b ajo: rO'~'icion adoptada durante ~§;] ]n~tl'J..ment3,c~.6n de I£)'!~ sextantes posterinres infell~QIl"~:S; .~in.:gu~J derecho y vestibuhIT ~l'lq uierdo,

Cabeza hacia atras, barbi lla hacia ani ba (cuello en h~ perextenslon)

Es ~a posicidn que el p~]c:wenre debe ~'ld~lptur durante 13 ins~runlent~ri~)n 'eon I€~ tucada superlnr,

• Caheza ~'r~da a la lz .IU~- rds, b~It,U~~ hnc~a ~uTiba: posi,don ndnrnn~tJ(1, {~n ame la in Sl~" n nletn~,ci611 de los :!l)t~'frfi ~ n s ~)CHi'" reriore s :~Uill"!Tinres: vesri hu llal' dt,l'e'C 'l1c~ )1 llil ~~l al ~ Izq L I i lido.

• '. 3'1 em R~lra,J.fl H la derecha. balflbUI~ hat:i:t:L an,lba' pr is i.-. ,~i6n adrJ,ptadilJ durante la ~ns,~ rumcnl3,c-fo'n dclo'~ sextanI~'C· P .~ ~ e ~·folre· S 1I.p4".! n{) rc s: p;81,f] ~ tf!. ~ de ret: he.) ve st ~ b U ~H III' ~l~IU LCrdO.

Regu laclon del reposacabezas

E I reposacabezas debe sujetnr la cabeza dl'E!'~ paclente de modo (]ue' cus,t,~ cOI~ll!fJdo y I. stahle, ']7oda ~,iJ eabeza y ~,n [)~H'Ite :.: uperlor del . 'ue·Uol Idlenen q ue ql~,edtU' apuyada )f :SOISI'e-' ni d as Ide modo con ~~o rta hie I e n ~,,~. 'lin ed i da de 10 posi hle, E I JUc;jor :;':0l)IJrl'e es el t~l~~'e pro] nrcloua un reposscabezas que ~~H~M;: da ;'i~gu Jeq, rse ~1~ II ue S,e3 ,(1 d~~ P'I~:,(~ b Ie ~1' rec H nJJ ble 1 anI u Jua,ci~ ~,Irrri,'~ como hac La delaute. f~Vo.l'eCi~[1dO ~H hjr,t::ra-;,r,~· ~ ~nslon del cuello y ~O~ ]n~~inlh![~I~,t '" derecha e b .. quie: ~. {~,a dt: ~,~ C~b!!ia d~:~ ~j~lc,~le,nl.~ .

Posicion de la lampara

LiL~ i~, u m:i'I:i.w:i6 n de'~' c~~'mp tli ope ~j,"d.tori(J e·s lJJ.n fa.c'l.of d~ :Q1i'~t Iii .i.:mlp(jrta.nc.i.~.~ )"[!j, que e'~' Ih~chti de vel" bIen Fat.~iIU,~ ~a .ej'lecu,=,

· • .' ~.- d· . I no ..•. '. ii· .~ -A. ::Ill .' " .. ' j, ~ . ~. - .. ' '" - i~. -. -!I _ ".~ . ; .,. ~ iI· -

i![ 10.111. . ~ . ~. p~. ~ ~ [.~.t. ~u.n Y if.: . III a,fillLe n ~ ~.nu:~.n ~ [) ![d;E ~1I. [1,3 J)O 51[ WI 111:1

t;;l11rre,tliL ~.a fe'ree p c i6n \f~ S,U ~.l 6pt ~i'n'I;~l .~'e FDiU f'de 0 hm.e·~lllr:'r a ~}.i1 ~rtir de ,1.[1 l~la h:i 111i'dad dle~. i!] u x i I h:~ J~ p';1ro pc~s'ic ;:(jn;l~ l~ ,I a I~. nlp.~~~

E I I ~ b-

. "

-- - I .... ,-- ., . '-.a - r -_ J -10 .. " - ;r-- ,- • 1-.'- . - - - - 1:;.Jj -, • - - ';"'" - '_

n~. 5i .rilf~1 U c:. lU m,,~.~,:o r e cil n~an.c JO que s€: ~.(: Uln u. ,jJ t.ra . ~:J;fJi n-

I[~O soh,re llIil t:~ilUl:l.PO de diF~cn tU:::De~o ttl 13 'vi~i:iin diJ'recta y' ;[1 .1.[1. '~ns:~~rlU l·l~,e·~"rli.1l:rn~jn .• que .. ttl,l V1e.l" pMeJ~' ,~stnl." rnal. '~lu 111~111.a ... l~U. £:s~~u h.o(:,e tlue SetillllJ :r:JH'~yuks e~ es,t.r6s y ~t, t,t!ns,·~dn!.]u ~L~UI'e relH~Irt:n~t' IIJe nl~.~I]ler(l I'H.~~it.t~Vf], ,~nJ e~ ll\(~cie"lllte .Y 'f!'~l Sill .I'\]·ve~ die c('].il'1I·p~m~[6n~ :P,or lest~ I eXlslen do·s, pO~,iCI~)~l~:S. '~T] uy p ~'C'(,; is-as pli~ t:UJ llJ :~4 m pill r",. Y ~] h~:l' d.e .11lII~ U na p~ r~ ~m a llcaf~a de n i.~u~. i~ nf cd 011' f o'l [t1 PQ t~l, I~I 5 iU pc r.io t ..

CUII.n,do se ~['[uhaj~ 's'ubre ]a ,a rrc3",J 3, ~ll''''~'f.'~Of;~ cl h~z ,Ic' ~Iuz d'''bc In,t:[dir en l3ll C,~Vi:tlE~ld Ol'8~ p'c~lcndicu IHI.'ml~n'h!' II 1'111 no [0 C Iu sal de I~~ 11 H n dtb u ~a!. Be corde 1m 0 S (~L1 C' d~ pac ~e nte ha , ido po si c io ~ffiJa,d,o[ al e reC~!(ll con ] ~ ba rbll 13

, ... ] (~ . ~_.. '\ l -~ '''b ~

en lPO'S':~IC IOn este rna. naeia aJDlIJJO ~ Y ,=:HJ mara,t:I I nna en

p,all'a]I~'~o 81 suelo, la liii~~,l[)3m se ha de situar exaetamente sobre ~ cabeza delpaciente,

': ' ILI~ ndo se trabaja sobre la Olr'~adJa. silllper,I,[of'i' e] hal dIe JUt lehe ineidlr sobre la c,[~'~lid~,d oral rOI~mi[U1'do un iuingulo de 45° con ~e~peci~.o al :I?jlll~adal:f, Debemos recordar que, e ~ pacl e nte esta po~~ lci'Of:IJ[iiI d,(] en Tre n d.clen burg, COl n el c uello en, h i~p e rex ten S,b~)l1 (bi~ rb ilJil~ ~ a c.ia ~ i'liri.hil.) j-f e I n'~ [Ill: i I,~l, sup e ['io r pe rpe.n(1 ic M ~a r a] suelo. La ]a"lllpii.r.a e deb,e' snuar sobre el vlentre Ide'] pactente, rer -a.s~~ do su postcion ,ha:s,lii ale .IrillliU ,la, a ngtm :11,[ll c.ion JIC::' 45 I) •

Posicion de los tnstrurnentos

LU$ ]1"SU'UIUC'11h')s .. l~~spn~.I'uos Sl( hr un I["l,bleln. d~b~"1'1 'sH' ua rse a bl. a I t, Uf(l Ide I operado , 10 lJ U" S'~ 1{11] £i ell a i n iVie l de' ins, ~r ,$ nperativas lnrruorales.

E 11 la me tl ~ da de' 10 po s ~h~e ~ h ~ n de ('0' luc~ rse Fo rm ~ ndu un (bl,~U~O tJ'~~ru ~(ll'J y 60j'j 'COIl1 respeeto al od!onl6~oAu }i s U oy udal n ~ e, fliC" n re (II ~ pa e ien te, De (! c l ~ rn ode ~e-n'i 11)0'5 ~ ,m b ~e a eceder .0 lo's ] ns t nu nentos s in gi tlf If~ c ~ hem y sin teuer que readnprer ],~ vision "-II 10$ (]~fer'iE'n[le~ cambios de' ~ IlDJZ" E sto p"E' rm it ~ ia s ~ r "I~,c'e ~ men te los im1 st '11JI1n11 entos f evit a r l~,e n sione .. "

..• 'l~,~rrI,to, rn~iJ's 3 I ej.[flld 0 ., se ha]le~,''], l~o .'J ~~'1,s,t.rUlllerill~O " :mayo~;" ~eni ~:ar:nb],~n ell nllfj'i'infil'eJn[O de 'fnt.a,ci,6~~1 de los bl(nmlb'li[t'ii [) del ~rHS'(l. '. e~ de ~""[:e~1si6n de ~fJ.S b~ £Hi7:DS~ ,con hi, C(),r~ esp{)~'l-' d~enu~ ne· ,f'sidad de ,~£~ap~alC!ion d,e Ins oj~s~

Prensi6n de los 'instrumenlos

.!I

i §

ill III

Por t o,nla '0 'p re'], s,i6:n ~e ern He~: de e'] ]lnl,odo en Ie_[ q ue e~ ope.l1:],dt] tIr 0 '[) III ~y Lull.2j,n t,f2' aSen los, iml'S,t Il'IlJ tn e n~:(j S ("It] ftil ~,8'S[ n:uu1.Os, .. ICud,[!j ,li'I]tuJ.a,~id~d, d!~'P~nd~ d,~,I. ~li'pl'a d~ ~r1.~tnwn:lt~l1,lo .. d~ COUIO V.ti)b ,!Ii U U] i18 n;;~ Y d~ I~ uillil ~ 'S:~H [~~, iltl~a d~, ~,a boca ~ ral,9J~la.,

,Ii

;:

.. Pier' ClHU1,to' re'~~)~tJiJ ~J ,l1uxi.~h.tf~ ho, ~;)r!~~1.~::~dn ~,[fifl:il,bbl ~e~i:Jn

,~, ~ iii 0

S~' est:E desa I'm llaj'n,dt~ 'ILL n ~ ra h~, - 0 .it c u.atlro 111,a flO S C!l::lIn e,~ !j

i,: t[J[do.nt oJogo (J fIJ rut: io,ne s ;l] t'(~~~,o:ri a~ d,[IC' IlIJnn~ :a uh5,no 1:11 ~I~,

~. ~lctli.l~,ndo t!'rli e~,tE CilSO ,eoln-O' ~'J[~1~ru.dlt]r.

~

,

S Prensi,on para, operadores

; s~ lllUizlm JIlS modal idm:le~: Ila pI'emi6n de ~)lulUa y Ilk t: ~)lti(!ns,I6Il ll.e p~ l~rni~ nl~ l,d~r~t;;i,J(J).

I E~, 10, .I)lre':ml s:~ 6lrn d,~ 1111 UIUla S I ~fn p I,t St; u~: i I :ili~ _ ~ Ido~ de dns~, ~ e I In] ~gj:u Y e I .In cHc~.,

m Es ~I~~ I~'I'en:sil)n eSlihldtl'l" p~~t(l.l, el ~ye("ltlfU~:'" de ~ali"\I.i,l l,r l_lilIW,O, i t:' ~ t"s I;)~~O 'j (I uc Sol' ~'m IP [e~ pH n, ret nl,~.r },r !i'C~JJlI i!I,~ f ~.r:..]o'S '[ cJi d,[11 S

~[ Ib ~,H Illt'kll!!i d U"rn, rl'[l~ ~i.,11 ~I !!iii' s.telll C; ~t1 til ~ O(Jo tJTht o,lu'.go"

PRENSI6N DE TRIpODI:

VentaJas

• M Hi mo (0 ntrol dE! II ilns[rtwm~ nto

• Menor art'j.g'lI de CIS dsdos Mayo,r sensJibillidsld '~C'~il

M aye r a mp I itu d de I m QVilim ie nto dell i nstru me nto Um de' menes fue rza

Ro:~ac,i Dill d el i nstrumente len tre' los dedos len terne ,(I ~as I [In eillS de a n'rQ U 10 m esia les y d ista Iss

La :1~:rlelll~d6 n d,e pluma :mo,diJ:f.:ic'~d~ emplea tres de dns ~ 18~, P U ~~ [I e ~ Ind ice 'Y '~' ~ med to. L~'5 rem as, de [~o:s · !le d os pu ~ g"ar e 11} die e ase n e ~ i n st 1;11111111. nro ce 1fC'~ de ~'i. ~I iIf1 i 6n entre rn a mugo )T caf a ~ s in] le,~ar a W'O carse yen P 0 S.]cidn -n fee ntada. E ~ d ed 0' m,e(~i 0 l' en C,~ Jr:IlI h k~ ~ se apoy~1 dl'i 1:!E'Ct3fU1l1E! nte ;sobl"e ~3 ca11a 'I mie nt iIi',~ s que e I: ma n,~,o se ,~poV!?I en 1;tI V que forman e I indice v el Y'll loa "

.' ,{ i:'~"

·.···~ll~ndn ~,~ personal auxiliar esre convenienternente

cualiftcado. ~,)o(lnl recurrtr ~ esre dpo de rn'el:'Jsi()'fl, 1)01)' (~t ~e~a.ci{in del ~ [dO'nl·ll~nl,~o. en calida,d d operador. ESfO rl~J,~Je suceder, por t:jcmplo" len la Un1~ ,i,cia d,~I'~xCC~HJ de ceurento tras la tB'i,l.ictu::i(in de una pru't~tri' d~nnf~ ~~'A u prov~5fon8l. 0 en I{] remocidn del cemento ,orl,oli6l:':JJ.::ico desp u~s de 1[11 IH P I i (,lO ci(jq~ de iU ~ £)OS ir ~ vos Flj 'I'" f;J,o ", 0 rtodon C 19"

I. '(] n I~ J',3J~la jo s pa :J:",~ liDs, C [~,3 ~es, e ~ (U:I,tHlt 6111',gol de hiE' i 11~~: ru ru r de 1111 a nern 3l(1 ec lUll,::l da [I S'!J.l as i 5 ten te '! g ue, IIE'I"b e [~,31 q L'I i e r C8S0. req u ie re e I, pe rt ine rue con 0 ci 1111J ie n 1~IC d,e 1 a .3 n ~ to, In ~a die nta I, y del periodonuc, y de las posie iones die h1:1b[ajo C or n~'C1 a~~. a'~ ( con~o una i] d ecu 3 da nil O~ IV ac], ~I n p ara [~ . igi r

"II d" I I d·· .~ .. d ~ · ~,.I II

· ~ 'S, . .' It::: )'1 ~$ pre C'I. ,]IOn }' le~,~CI: lit U ' , 'E!' ~1 ~ a ()r~ sew aC]O n 'W e ~fJS

I.e'] i dtl~, del inlj' Co ie'li.'i,e 'Ir" des, t;1, e'st~do tJe' ft5} l~ ij d.

w w'· ~

:'Sl.a f'unc'i16n d~ ,~pHyO aCt '~er3 [e~ de~ri.:D'n:lIlClI Ide 13 pres.,-

["'H;,b~.n y I i be reel, al uf.lun ~ 0 lugH, que I'll e d ~ tied i "'al~ '" ,(1, Ij~ ro pc cit:'n't~", AdernrH1,s[~, '~uponc: uncil gr()1.lt~lFil:'(u;'i6,n ptU·t~ e~ p~JJ ju pt! 3&)n,~~ .(nl~J~~;r~ ,ri!.[ ItjUt." le ~nn t(j,nH1Ub)IS ]l~q tl.I~.11i.S ah!{Q,s

~e l'~ s,p on:~:(l bi Ij (I~~~d~

COrD'MJ es ~Ug:~(,07 1,{uJ,o ~'S.t.o Sllllt'l~{It' 'bajo la reSIPOl1;5tH1baidad (~!~.~ o(j~un'L6~o~~~ (~U'~ h~, dE c's. t I, r ,s,~~ rtLll) l1::" P'~~'S~'l:':i,h~ !!. n ~,tI ~:OIIl!:l,uh,IlilJ,. }! que 'sup'~r'!Ji:~oMJ y VH~.lrl~,~ ],lliI ~l.aljdi.'ii,d de !i.:: UtlJ1to ~lI,a.ce Sll ~~YLuJtil,ntl~~

Prens16n en el trabatjo a cuatro ma.nos

,i\.dit"'f'n:ri-s de las dos plr'E'iIIlIj'~i[) f;lJ,eS ,a rdha de-s'cri ta~, ~a de pI u ifiilii.~ )~' la de I)lum~t n'ii,odiHr,[HJ~., ~afi1ble'l1l 1i2'l::isten ol~:U1II,S:

• P~~n!;,~6n ,con Ita ri:~lrli1~~,:: ildl 'i't1f~t[U~nen~,rll les,'~~, IFi'I'nllr!'lnen= h~ !i,uj'etu e'l1, ,I~ p,~[llmuil d~ til. r.nano.

• P[n:." n~1i [6:n t\on la ,pil~1 t11.a. y e I pill 183 If~' It! I i rtIi~,t.I"U n~ ento Sf:: ~~rm,a n~,ie'l:',~ '~ob I'e l j1 pa ~,~"i:~" [ii1iii, i,efil~ 1'iL'll s ~,l P u I gtu' e:!i.ta b:u ,lllzli, ~,r gu fiil, ~ I, i USI' r~:llnt: 11.~ u.,

Es:tt; 'r. i,~lO d t; P r,t'S i nt11t'!:~ Fo .~rn,~,'liII p.t~ ~I·t,e' cl ~~. :i n l~,t; ~'rC'ilJ U:u b i' ~ ~ ,~t~ U nn ~'n.nn :'i>, ~.:l~, In s, m 11]1 s'l; f U Il1te'l1 I:o,s H1 nn u ~J, ~ es., ll.s p it'~ld.t S d~ mm'lno y ~:~., ,jeltinl~' ,-jJ]lre-~~,gui~. P.il,l'l:l e;!;,io ,Sir! entp'~[e',n Ii;~ n1:~.,ITiO jl(IUk;'r:dlt~,. mient r~1.'5 ~It.i,(; III d,c,;~liCl"'hi1 S(;],S;m,IC'.nt." y rnuniu'hn:fi cl ~'~ p ~jo 00 iIG ~I cy'e ('m,o at ~J[~' 'Sr:! I iV2II" PB n:u c ~ 1)t..~,I!'SI(li lUll I ,~I u.,j 1. blt z iJ. r-

ERGOINOMfA ,0 DONTO'L6G<ICA ,GENERAL Y ESPEC IAl

i.cuALE5 SON lOS OBJET VO,S DEL PUNTO DE APDVO?

EstabM iz'a r ell i n:str u mel~l~ y f~ad Imta r su corn roll

Fayo lear lei movim·eFllto! QOlmpacto de' braze, antebraZU, muiiu!lt:~1 'y dedes

• Pesl b i I'idll!ld ,die ~~c~·r ps la n'1H,a., par a eje-rCier mil~o,r 'FU,e.RBI~, ~ n presencia de u fI11l ILll1l!m~nto, t~flaz

Ie 0 rFf~1I0la r bJI ,f} m pi ltu d t[:h!,1 m ovi mien to I(~im p~d~ r Iq u e 'e I Ii n stru m ento «se escap. e»}

Redu dii Y pl~e've n if" ~OS' posilb h!s tria u mcrbi SJfH)S pCB ra e I lP(Jciente

do se dla e ~ en so ccruraric: e ~ in.s~: In;1, 1111 e nto se ~. Fa nsflere con la derecha. mientras qll,eo E:SJ la, i1.q,U"ierda ~la que sujeta ,ell I !"l'}l'i2,jo 0 el ~,~sp'mli'adf.n~" Para 'nlla'~ de'f.ir;9.1les sobre el lnterearnb ~o de m 1l1II'~tl'l!I men 1:0 S ve,w~ n~'ie' ~ O~, ~4. P rnced im i e n ~l~ p,~ so a p aso- de, - 51: _. e t~:ldt ulo,

DI'_"I 'rmitl,o iOll de ~ 'I'unlto "I! ' 91l!liOYO'

a busquedr d, ~ 'pnnl"o de' npO)fO es esenctal p~ll'~ el ope]'!<! dur: In it" nt ra ~J [0'5 dede s ~) u Iga I'~ i I1.d i ce ~? D1J,led i 0 f 0 rm !;lln~, a mo de de t rlpo de" 10 p re n S LO n de 1)'~ lJ~ m a 11;1 Of;] ru fi c,~ da. },r ,e II In c {li que no ri (! n (;; Iu nc ,i on 01 ~,U na, e] a nula r resu h Eft! indlspensa blc para ,deli,]' es,ulbl,H,d~,d a ,Ia mano en ~8 boca Ide I paciente, En O~1'3S, palab ras, ell an u l~1,r tiene Ul1~~ :l]]l p or ta n C 13, F u n,d a rm e In I~ 3J ~I 'co Ilfl 0 P' U 1111 ~'O die apoY'(l, Co me s e n,~ ~.a:n ] 3:5 'I e'ye 5, de 13. fl 50 ic a ~ 'Fl,fj ra q ue '5~] e fic.a z e I ~:lrfloyo de'he 's,e r h,l[ rao'iiill 'y ~ Q UIl,a ~ p fot}x:i :mUJ P () 'ru b I e a1 ,d.'i e'n n'f' t~obre e],quc:"' St;' '\-f.;]l. ~I, 'll:1 ,I ru rn,entur. 5,i ,es ]ln~ fbh: subn~ Ja ~;n ~ 'S In.fi hf= 1'1l~ i,a ,,"C';;I d ~1, :)~ ~o b rei Ll, '~1 a, S I U pe T" FI('l e e 'S t_f~ rb ~l e' 'I' 'm ~i!'l. i_ 'xa,(~~l'Inen~e:

• .;_ ,ob r:e if' ~ b 0 ~rde i.ru: i'~11 '[p,[u ra Ja 'i n s,t [U'llun,e 1:'1 i:..1C iO,IT!lI die los ,s,~'(,t'a, ~ ~ rn ,es; ,9 I ~1 e r.iol',e s.

• So b re' ~a'. _ ~ u],e r.f.icit::s 'u{".I,usaJe~ Pl~ roil I ~ s' st:'}~J,i:lJn t e s, p u~'h:~·

r~Ol'e·$.

r'\1.o s.o n COIU1,i de'nldns e $t ail I>J es h~ j] do.. bJ a,n do~, to ~u(hrUe:s ~ I(Om[J1 ~1IJllio~'i' m,~~jHI~]s 0 ball.'bHI~]"

r'\io, ob,s hi ,n [.~, bHi s i[ U';:l C WOJl'~':~ :~ flij h ~l~.l1ll (:"s ,~ (;ld,da P,B!JC i~'r:iJ ~,e e'li~ ~~,8d ~c u Iti1, r (.~den t LI] i;s n~u ~"::H~~ i~~ ~I~, I~ rurh:; u.1 [,~ld'tL~, de ,~p ~ rt UlI~d Y Icl"e ,!:U:_:Ct:"so~ I~tc,) flO si~'mnpre p{:~[lfl.i'h::·n dw:spDJnl:'f dt:', U n apo~' ')10 :i:de-at por I,~ que ,hay 'que' 'E:~t.iiHJr prepar.a.d() .I1~f,a r,et:un~ir i~, lO::ii de'fl,~ m,ll,11~] d!~,~ ~lloyo~, a ~t.e.r,lj~i't :~V()~,,~

.t~po}.{,tl de S!{)pOlrt:e., ,. _

i'~' ilfV-"'V,i!'"!; -1"1" i> ~"",j;"';' i"<.'; I ,~, ..... IJ_'I'I~'"'" I~~ "', '1", ) ill".. '""" -1-'iIot 1,il:5·;L~ 1',11,:11

~~_!\...!I jJl U ~,LI ,II,L~. UU,I. I:.~ ;;]I!J..J! III I~ L Wu. !!:..:II , !i!: IL_ ,~, U, ~ u·~ :3iIlt:I,lIJ

• Apo}ro 'in U~I() n~ I :!1i'([) h'r~' ~a he ~u rui~ rca,dii, con tl'a I~~te' ra L

• i\pO}fO e.~,~ 'I~,'(] nil.

,A,d,eilli~lti'~ de hac',~'rno~ 'I[~Jes.peru'id,ic:i:il,r ~las \ren~:iij',a!S iJn~'~'!!i :In~'nm' ,e-ion a,d,a~,~ I [I, f.n c-al~Jac ~dad, GI Ia i m pOld b,i ~ rnd~ld para ~rln;~.u'n:e 11e r un ~l,I,MJiyO oun e~1 ilJ,ed.l~ ,!;]lrliUliU Ja ,lugtlJlr a lIn lmlll"~~j.limiie~rlll~:u ~J,~ a,c~.i\l',nci:tl'n ru,llC()( reC~i()., ~hnit-uJo ~lJ usa ~~,t' l~n$ I~edos V ~le I.-~

...

1;nu[ieci~, qU,f: s~'rn~ forl~ dos, ~n ,t:;~C~SO )l qne~ Icn1'l '~',~ It:il~Jn]lll~

["'i t.rf] du ce n ~ n t)O ~'rl"1ll:p'll.'es,1,r1n ,d,~ ~l n e ~,\, i,n m'edio ~de I I~'~'] le'r] nr ,d~ ~l 't (l.rl e:1 [.;,~u:p i'.;]:n.o T £) rUll ~c i:un dOl c] d'esc~B,:rru'~ ~u Jlc~, s ~nd ro!n c h.onton imUm

Posicionamienlo del operado /auxlltar

Ell pe~,~IIJ,ni!l!~, a,wNju'ar ilr'iJ(::Juy~ entre 5,U~, Fuuclones n,Lu:,~ns, como l~ So s i1gn ,h'-In tes:

• ~ nforma fSC' ~ ~b re .... l1.ir~ '- de presta ~ itJ]1 que :S:'"' VJ!llJ ~I '~:eA t il~U':;

• Precede: t en C~J nsec ue nc]a. a prep, ra r los ] ns trumen- 1~:lns, rna tClli"k~ ~ es y' pelt c u i,fi$ l,u:l.ingn1 fi cas n ecesa :IrU,-n~ pa~l

c I 1.'I'n1 a m it: h to, de fQ ifni ~fl, 4 tic' in~ t", ng~ c~ ue alejarsc en ni ~glii n mo me n~o dd s i, I ~6 n y dej~~, r d I dent h;tu so I 0" St~gU]t con ,~JJt,cn,('i',d'n ')r con (:o~]ot:~m]!~~nlo l:1J~ Jislj'n~~~s, f'J,~;(!S' I.' I ~nj cas q ll~ C sc c jcc UI[,c n dc' ~l.ubl ~',nBJ q UC' 'S~ll P D si· lb ~,e' a nt ]'I( iparse ~, ~~15 SQ,I me itu d~~, de I gdmn.t:d,~.'(] go',

• Tr:aL;]j'ar' en. estreeha correlacidn 'CIOn el operador v,e~nse :~ ndiea ciones so b re ~'I t~b u l"~'I~I~ C Q W"Th .h ueco ern e I as ien~,(]), cnsi en ccntacto .fis,ll(o:!, 'parll fa(jH~3r el intercam~do de in s1' n;1, 111· u tos, I~. sine mn b~H~'h}n de la s rnanio bWH s de C:Ollfrpe te ucia de Ic'.adla uno, Y' e I '" poyo I: ~l pacie nte con e I rn e no r ga~s~:,[) p Q'S,'~ b l~e d'e e ne'];gi.~t y I~] J11,aX ~ rna eficae ia,

• Comprender ~,a:;;, dli"fiC:IU[~Lade~ derivadas d,e 13~, cnn~il1- ge'ncllias 'C ],m1np[l ViSh1!S ~ atenuarp ~·~.db],~ t nsion s que pod n€llill ,a fecrar a I rUTh'c ienr ., '"

• Pur ulrimo, el. srrecho conu cto COl1 '1Io~le'r~ld'~r'lll'lniI~,e a S II OJ' U d( nre accc d r a] campo vi~,~ I ail s nil a n ~" n i '11''' do til na ID)OS ~ ura t:u rret'I~,a.

La c ~ c~ C la de l a uxl I is r '~K" I ~11 du cc en u n ('~,~,\~,~, n,~ r sereno )1 s i ~en c ioso de ]~ 0lp€" ~IO ri 8. U' Fma I)(~ ru: . a (0 ux ['I i~ ttu do nto,lo-, ~,o) b ic n co ·,]'d ln 8 d~~ hlt 11£1 poco. EJ ,f~ L.r ,H i~M' no p ~~;,~,Y 11 r;(l repetidas '\A'{~I~ 'que es 10 que 't lene qllU~ hacer, ni c'~l,~~Jiljdn ha dle haC',e'rtol~ y e~, QdOnld'lo~,,(, no requiere conlt'~nuad,a= rDl,e,'fl l €I S U. ru ute 1;"V!8' ~i,IC i6:Ul,

Un buen 3u~:iJlial" suele alcanzar ese n,h"Ed Ide l'CUli~h'aH= (: Ion con e l,od.ol1'[ 6Jlo,go ,e n ~d p l~~, ro ,(h~' 'U n il '~1rr) d,~ It' '.~ ,llb(~jc) en Cf'nn ,1'11 '"

,Dri d10 'q u e la, flgUl m ~~e I ~,ta x ~il j;tll!' n~ 'e. 'I~'l.rn roM q ue ~13 e n~l~~-' fmc i6 rlI de I p:l"(] Fes,io~l~ a I a I que; .as i s,b;~ I p I~J!ede afh1U:l,lj; e que

, .... ~, ~ ';'Ii illt',O 1'iI~ Il"'~ e,~ II ~i I""F~ ~ ~,~I,~ .. II lil ~ IT: '~lii hr.]~,,;'ii; ~I 'd:"'1' 1, ..... ;olIn ~'i,iII.<;,I';OO;liiJi\n

IIw !Ulgll It· .1.1, lJj lUI, ii1II ~~j ~.i(_.~lJJy~,~Jj r'.'U'~'~!.JI, u ,M~W " .~., ~a.U,IJ,IJ!LU.ll\.!l,GYIJ

Im.ejor ;1;';' la, ca.~i(~ad de' 15U SS,hl'h::llte.

raced i ientos

t I,· exac InlC05

- d d ~ I Id I

_ .'!!!" i.> ;r - .., .II' ~ 'r

~. I I 1'1:-:- , "'ftI ~ - I . !i. - . 1i ~. - ~'_- :it, -. -. l:.i • -.110 .[-=-1 ". • oI§ :..- - --;II

L .. ~ t..ra., , U:..I.o.D1, mle. ~i[ ,iii 'r !C.O IiiJJ ex,cepe l()iIIl de ,i'tl S 1C',S;p Ii:: (..I. i1 , 11 ",all: es,

\ri nC'lIlt~diil.~ il ~ r1 ~u hiro. p S1 ~co~16,glc'o" ~,~e ru11 p I"-e ]H~, o'~,·~'(:! t1tt~dlt J' la ~d m d ~ic tI Coil1 y' I~ ac~,hddad pll'ok'sion,i!lIJ~, ha,!tia, lilJ!i no.!tlori!,e 5 ,d.e (dllaOeiFl} al~,,(lJo 0 d,e «d,ill:lii a:lg',o al ~)'il1c:ient,e" a'i.iin.[~,1IJiI,e sc::Ho sea U ]1tfDl ~ i'~iIil,p ~e flEe,eta., !"\:s,[ p u.e. 51 i' IE'I :!l"hiilTh[) Ie h,echo d.e co 1:'UiII ulnjCli.I,iU' S:i,~.n1rFlt're S~' l~l~l i~, ~'t':"I11t're t ttdu e n c:i~"U1AlI '~nl ~do c~ ~ III u U :n,'l pe r... ~J iJdtl ,~I.'t, th~ ml1'Fl- i, pu~ pkl,rt,e ,de ~ ,d.o..l c to I.'~ f\ ,~'st,~ ~ ~,~lnlhien co:~lt r,i1 ... b u t~l e] hee ho ~-lt!: q l~,le e I ])UC ien ~'e: t ,.1.1 CO'~11pa'l't: i r ,""S;fl '~fi:s i'on ,I] n, itt1!Jdu Id,e I ~l ,con] l~ ni'c ~~ cli,6n p' no so IJil ~l rep tilr (I,e' b u e Jill gfi;l-' ~:~,o gl~ s,l ~l if S ~1 IJ, i,lnc ru ~II ~,C: rm f nu de lj~ ru,[l 'S~;~ lOin len, I.u ~I t.~ c cJ ,m,~,Jih;u 1j6~lo, hah~a hU~ll.idoi' 5in ;;(hH~'ii;;:'lrJ' 0 'r~l~llr» nudD.

Ma erial protngido par dorechos de au or

DeJ"I,'UTll de un cnntexto t(ph:';llnenh:~ cl'rn~co~ con l~H;;' 'I nevi ta b ~ c s con n'lIJ tac io ne s. .11~~ Ii',~ elf n ica.5 (y~. 'co l11 e ~n~d~1!;i,) ~ urn odon[6~n~o,!, e~I,~:~pe:c!~a~. si esta wecie'n tm[u.~a,d.o -,[8.UIU]Uilt'

-I' .... ~ "'ii"IL ~I

1']f11 es esta una con U.:lillHl lInl)'~'~'S(-'UlIUIl:HC'~" nn se "-I1C"U~Bl·

I~ ra ~l ~:i1,-ril r,ij) d, II [Ul.1J'iill ar e nde r a ~ en h] u nt (~I ,t,~ e I.~~ S i;] C ~ iv i.~h;~ d e s q ue de 1110 ~ll]~] amos ex t'nu::lllftl Icn s. E nt re el ~ as se c ue rrI tan I,~$ dC!:1 (1~ lllr~~' 'r. III de I, lS ('I{ un. u n ica c i n'~'1 e s ten un sen I' ido a IUP 1 io, ~,(IS de t:uru~,ul d.l"' ticnrul]() )r ~a~ de (;untrol ~Jcl dinero

En 1~11 .t1.C'l~~.[~~ id~ld exlste, iHlc~m{ls i un dn.;';~ extraclmlca de gran ~mlP[i['t ur,l que 5("' V.u progrcsivamcntc ~··I,~'ndi;cn~Jo y ll'ornrpllicaruJui l~i - ~'C"JUlt:iollU-d'rl Il;()n ell cu Illp'I imi.c~'[o Jc 105, req u i'S:~:I~ID s I ega le 5· ns,oci8l.dos a I~ prof-es:i6 n.

Se h'llla de' una serie de' oblig>ic:i,u,wes. relacionadas 'CO'lI1 ~!eye's" reglamentos e irnpo 'i'c~onies fiI~a .: 0 menos ,ca,leg6=· ricas, qll e cons t i:l~ 'lLly:erru '11J11 ~ifila \l,erd:u] era red q lillie" c~ da vez en 'lll],3ynr medida, ti'ellldle' 3, e~lnro,~ve~:, Y CL sl iil, par:Jtiiz~~r" t;

~ ·~·jl I IIr·J I ~ ....

eve ~ IIJC:I'~Hll tII,e ,3 'p:ro'w;es':~Ol'a, ().( enee ~,Ogl ea.

E~ ~Ire.a, x~~'tlclfnic~1 no es H'"iiitadal eon ]a present - nhrn debi .. do oir1J dos motivos plinc'iptfllt?s: porquc se trata le un conrexIUO en peunanenre t::vu~uci6n yporque es U1U)f (U'~L:,'ll 11[t: ~~iU1 'io~ dlstinros p'3'i~~e5j,,~ e incluso regiunes [)I co nunidades. Las, d iri c u ~t~u.Jes I )81~~ S U ,8 nB'~! sis, n~1 01;[3 11 I. eo de i nl.elii s cpa rutd t ctor; 9J,(~ui:t; ren en censecuencia una d~nlen~,i6n excesiva.

l,lIn'ID e'~ pcrsenal ,HILJXi~i,flf dc~ n{~otllolu,gft.1 I(,!S,,! !],~1;:lJclnbal'~.o,.

C '" nclalconocer '~os p'runc~~)~o', l~· nna'~i'd9l~CS y '~os, 1:ncl.odus, refe'~id! s a I~od.o . ~~( . de n~as, 'p:l~ ced imientes 'E"~,\,truc~ f n:~cos,! d ~s-· de el mornen~ID le'n 'que'~ pOl" deflnic:~{inlnr1ldel,eg3do$1 ]p0r ~~ o(],d.[JnhS~.o~p, e'f,ll leI per~o,[,lfJl, q'lLfIJe co'liabolra C!o,~;i, el. N,o 5,'iienlfH'e' ,e~bte 18 fi~~1 rod e', pe\C~·Hnc3. doe ~it ~elCI:e'[ar:i'a,~ Idesl:~:nadfl,3 cc:upfr1r-· ~e ,de esu-~s lrlre,~I:S" Pn general ~,uele' s~r ell lPer!l'.OI!lil' II ~JuntiUi r (](Jn~l ~fiI6,gicil j en le,1 e n,C,[i r~~do de' a~lt e ~'1n~U' 11a, prd,cl iCi'l, c II i'n,iCj;l Y pin:JJl!: l.n'i"C:i~. 'C()11 ,efl,!;,e nt.ro ~: ~'Pt1 i~e m:::II' ~vi cl~l'idefi." IfZ n con s,e,!l.': ut:n·_·

~ , _I" ~il -I I "II' ..

ICla., ,es, ru~l'~ ~;spenm:n~ que e perno,na" aux ~ 1;;]'1" ~e en,c uen~.re

r ~ II" • _:1 •. 1 I ~ , I

1,,~:uniJJHH·L2(U • .1f.JI ('on ¢;!'!)1t::' tlpo 'l'~' pllJ("t!,(J!llnH.!'lU:US,~ tlJue pU~(JJen

uc I]:Nn i:nnrUl'tantle~ p3roela~, d~ e~ll~cio Y Ith.~'fnln de- ,tr~bajo.

.!I.

i §

iii III

p re rldel~ ~ ,e'!U iO]1!J ~ eJ u~,~ 1pO j ,com ]a rnaxi'll'i· ,a, ~t,e ~ilJ(:jd,] :a .I.~, u1 jolim~ tOtn. d.~.~. t i~ln p~jI Op~'ffilti l i:vtj, fm~I~'n,~l~l" u [[,~'eJlC.i;~:Hi'." ~iI2\('.I.a.m.u(~ :~.of1i!e~) ,~s, ~ ~ ~n~di~ .n~.Hs inl,p(jI:[1_~ r.ruJ[I~ d,~ ,rd p~rl(]r~~t:!·-

I] ~ ~ d ~~

[-~ -I. - I Jjl - . I ill - I"! r.; - - t:I!: I ~ ~~:!II ~ - ..l\ ~l'!l --~ I ~ -l, _) - -. I - - - ~J

~ ~:i1 r (: ~ ~:uun ~m 0]) tUlru 1L1aJ ,~~ St; ,~I!;;: U,h[D 't- e, Ul; ,m ~ 0," q u~

1d.t;Ib~ l!'uiiru:!iid~.[;8'1.~~ H ~.Qdos, los ~: ~c·C'tos c. .. omo 1-'"] ltU1S v.aHo~

I.' . ~', -l--· ~,~ ~- F -. '-, ' r.-,:..il i- _,- 'L - ';1 I

50 me . O~, ~nS'ILn .. Iif;I'ilefi .. oS ca;e ~.l'~UJ,i;ljO~

.Ii

;,

~:

'5: Per ulfi:~. p,:tU'Le~ e~ cOfil.lru,~ de las, CiJ'tUl.1'5t:8Jncja'5 ill'.e,~a('ia.rilIidla.~, !j

J~::, t:on le·1 din,e'fO itt ie ne ~.mIJ rn b i~flll u r~.a :~ rn'p oll1,ufliJc.i'.a lob\';~a. Ene 5h:'"

Ito n ~ m~" e ~ pe~r~£'j l1('il ~ ~U.1X j'l mil r t,iene Ifu 11 cj,[ln es ,de ~ nILe np Fe ~Ji = ~ t ion (de lo~ d~ .. ~eo~, ~~.' ~xlP~,ctat i~il5 de~l odontd,~rogo ~I )' ,d Ie eje~' 6

I;IJ. It uC'~dn l ~'11 11.0 .r:e'~~If'rn1:do a I ~nj!,~'W'OO de' rn iii te lI'1'e la.d6:n que ~~e 'crea,

I ,~nll:e' a tt'('~H;J r y p,D!cie'f;'!jJte. J"\.ll.e'im.t:ii~,~ ttl] d O~~ ~os, p'focedirn Ie Iii ~.OS' ~ l~i~[·nu.::]hlli'~os jnfl~]:Y~11i en ~I~, :!i('il.ll de;; U~l c·'~)rll~;l.l.~~O[IDO)J .I~~I COt:i." I: d~'ci~Jn,nni" d~ 1lJ1i:l'lt1Ie;;ll.l .fund{une'~]lt lL "{;:JdN ~ ~~- ru~llnLo nf~ct~" " 10 ~ l'on]l~nl:k:iu:;~6n t'n gen¢;;~.'nl y a :105 !c.lIfI-1n.pOnii'll.ini'~ntos en pur-

m I~ ItC UJi~ r les. c:~~n ~jn I P'1i III 1 [l \r;f~ ~fJ n~cifJ n q U~ ed. pac me Il1h!' 1:'iIeil ~ irla,

1 de ~u CO'~$u]t~!I ~n su c[)!1~·unto. Esl[a cs ~~HI :rllj!un por 1m. rqUe- cs ~' .n~"cc~,rio c'sl lh:lmur en dC"tmUiIC IOJ~lS es[~"i (";LH;:S,l.iolJl~s,, .

CO TROL DE LAS COMUNICACIONES

\,u hernos d ~ ch~, l' que, a 11,~ I~ ~~c t de SIll -'vnl~u l"'i. in, It: if' rgcln.:)I'tn ~t. Ihn urilh':-li!.:~n (:,1 rnovimlento elemeraal d~normi'ti,~]df~ «p~lCeSf) mm e 11I'ti ~'~).) como prem isn r~:<"I,rn ~~~ ] n c~:.rpf;j'rn(:16r11 de 1 n (i[ .IIU U n i .. cacirin ("0 tnt) paste f u nd~"] me nt,"I:~ de [a c [:g,on om ki. Dc' hec ho" denhu del .t~r~tJ~1;o~ ~ue se dC-i:i!~lrr~:~~II en ]u co'n~~!l~t,;I oduMiI,o:~6.git:~l, '~~ co·m U (1 i(;',~ ("]0" COrl$1 U. ~~y,(, !UlJ nu de 11) 5, t[u~lO res cnn .. d!ill; lona nl C~ -y ~ n:u .. '!·~l.I~:do Idct c rmi na n~.c s- en .~u [(.J." riJ.e, ~ lo<s prroce d im ientcs operat ~:'\"'QIS (] Ul~ se han de 1 levar ~~ lea bo }f del tons [gl!lll ien teo e ~fu'~ rzoe 11 eo! tk1h3 jo diario, Hecordernos 'IU na vez 'lI1la~, q ue ese 'Ll. ~ti'IT~O movim ien t,CD elerne ntalse .II,~ rna ~PIQceso men ta:~ ~'m E n :~~ eVQ:~ u c i6ft1j de l~ iUlQci6n de erP.Dnom.rua~ se '~e han i(ln aJ;;iwn'n.ndn a SJe con Cep'EQ a' I:;,:~ s de tra h~ jo ~Ufnp 1'1'"-

. ". .. d ~ I ·01'

s,nnl'.5 [lUI: S·~ mismas, y~ ar ernas, en ereciente ,expan.SI,on,;

E ~ ~<'p"'n,ceso menta]» puede ealificarse (l'e «movimient:Q~} rQO espacial sino conceptual, Es el q~e rige tnd.o~ ~1'Q~s (~-'n'Da~ movimienros elementules y~ '()nr h).g.',eAJ e~J - nsirin, tud( ~a sistemstl Ii: de comnnicackin d-' la ("~ Jm"llsuh·-Oi. Pt r

- ~,' ~I ' f' 'I'~ :Ii.·f· d"

r.:S'~;9J IJr~,lnn ~ u;~enn lC~,nlH)~ H 11-, U r stca r eo con lH1'ICHCIOIH~S

con e~ .~ s,.~ srema n rvioso» ,I e la cons U ~t~.

Pa nl co 1111) ren der ~a t:Offiln p:l e j i:d J dc'l Jrrob ~c ~11 a res IU h a ~'S J nc ial part h· d~, L1 rut de,rin"ichjrn de paruda de lu It~UIC en r'l!aHd Id rlrign~n.cEli -corn La nicar» 'Y ~J'il3' los instrumentcs f unda I nen t 8 ~ C 5 del pso ccso corn tnn lc ~~ (l\ro.

L . ,,,. -~ .. ~. .

~~ .unCI,on 'ue '!Ii.co.mllJ:n~c.z.l,C14:nl~' es! 'par. :nurrnero, 0·· :l"110h-

lfOS", ~a rna', :i:'mJ'po,rtante de flUes. d~ la ne~~:iIIi:c(l~c.~"'rrica. IS n 'I.'e laiC ion ,con la i nlHS,e VI ~ I 1 efiea,C"i a Ide b~, ,Ies ti,on )f bl

~ :i,i"" .. ~ d II ....,.;:::

.jJnl;;nC':n;_~, ~a'~ IIIUIi!lIc:u')'ne:~ \'Incu~a::_as a i[I Cln~T~L111U:;~)Clulil

'I ~ ", · ...11"":1 II ~"-~ II

.'. on 1 n c 'l~ so rna,s, '~rnlpnnan ~.es. en '~f~ rr. U [JI ue~· c.~ ~ ~,UI!8 (I

que, ~r:H~rcibe e~ p,ilIc.h:'n'~e", ''i) [~,e ~a's 'p'm:pl~[~S, cap~lf:wdad,~s c ~ :fn i Cjl; 5" f ue~, a :I i!i en u clio • e d:lj n ~~(}l' de s'!t:,C] ~1iltad!ll' '_ e ~riil la,n·~o q tie' irn11 p] [,e [ttl' en ~.a ]Jt [1),P i(lJ ~~l e'n, i6n o.d)ontol6gi,ea. Re tdtarfal - \1"idlent.erll~ n~,~ inco~"c~ i).i ble ~!. t~' U 1 pa,e ie'~I[e cOlll1,n'e ~n tina. con" uha dent:~J que no COt ~idem,ra fl~~ b Ie desd~ el pu n'~ 01 de vlli~'La cbJ1ico~

Medias para comlUrn~car Y' mensa,je.s

C ua"h::J'l.:~rue- lestJfI1:1J,tdo que itcH1.e :iobiU'~ un(] de fiJue.st.ros, c.in ...

t -ti t. •. " ~ 1\ ~ ] ~

,- ::i'-- - I '. -1 '-: I, "' I - - - ,- , ---: -, '::.:a . Ii-- - ~ '." - - , ," :;;a ~ " - --!I.,' I' _

co ~en I. ,OS co~rns J.hl.ye un f.j:il~ n$aJ~' .... ,51 PUC:!!;'r. en ,mil c~n.su".-

"d ; n' d ..

- :..:I!! 'ii- "- ,".,; - - _. I .. " - - --, 5., -_ - .' ~ " - ,-' " • ;!il :..:I!! -, " ,'- '.. - - ,- :..::II!!

t.~ e'sliunos ~v.nlell .. os; dun CO n.1[ 1 rJi.uO .. UJO .. ~ me n~i:lJes", q U:f:

nD~!i ] IIEg~ ~:1, ta ntu ~, r~us;o ll'O~, (~(J nl.()1 ,LI. n u.e:!i ~ :l'oS p£~.r ~en res, PU,f;'

-- .. ",_,I'· . -~ '" 1- ~~ -"",!."--,-'·:.:o-·iIi~, , !.} - --1·- -' ... ~',- d· J ",- 'iIi~ir~' ,~ A"'~~'

mlrl t:'!<'uo (]I Ii:: Jl C,t,nlS I gruJI ~e nl~.c e~ I~ ~ In u ~ J,e ~o It '. _ e (j s se nl~.I~W J;,S,. ,51 ..

se d i ~~e('e nc i'::B.n I'n I.e 11 saje 5 \ri:~.ua ~e~, n.U d it j \'Os., r:ii,~ti lles,.~ gu ~iti:~.= I. i\f(]t~ 1" 0 I :fa.t rnvo's _ E'n li. m1 In a.n 'Lii.a I .~.H3e''J-rno C U a~ ta ~l1aC t lh i.i.:l .. 19 89)1 ~ e r[~e ~5;~ roo I, ~,6 eX'l.e rlS~l m e t'j, t. tIE ~'$~.e. I~,e rllu I (:~.lIIe ,il,qU i d!t;sctunos s .. ']~o m',t:su~ni'r ~"r-l SIUS Pll:l1t'OS ~senol!.::i.~I~s •.

. - t1 - J

A ~)trn'i'r ~Jt:; h)'s, pl~,ln'i'si~s C'~JU,~ . 'iJjS~, ~os RU:!': io!S, ]')tlra (lf~~'lUJ.ni ..

,",a.r t,t.s.L I, ~,~ U n PD ~l'llf ~ t~:.rl uS q U t: :i 11111 n il 01ft,,. ,t~S f c~ )IUlo. ru'II'b B Il [t.!1!iS son :~"'~~ ITnodEl~idilde'S, g;rtl(Ii;Kione~ y OCi1.S'i'lf.l'fle5, ~n ~las, que ~ ''::'Illi .. t.en 1c,;~SUS men 5 BI jcs~ f\'("~"'[lt:;:llJldD q U~· :Ivs ope ~':Hdu.~·s l ~Iuclo t" LU~l~ n h:llI') ~r:_Jl'il tt!iH"(~ ios de cu.m.l1l n.h:~ ~r cnJka \"t:!;,if 'IJirHlsi potenh~~'s ..

tiI,u~~I;~, C i~l'O "I UI~' tCldo e I, I[on 1;e1\I(~ ,fi's.lco, y fu nci~ln~~ I del cnn- 5-U:~tO,riD con:sd[,u},re Uf_a: c.onljrnJ~l y ooln'l'l)lf"j~ ,el1l1i~nra, de mensaJ~!i. ~)adU!1 qufl' cnda, uno d~' ,~os cinc(~, "-~;Ii:blridn~, PU~IIi::!~' s~r [es,[if1i1lJul~v.t!1n ]X1[U~ emlsores ,·~~'el'fR"'ilt!~, 1: 'f~ ,dl~ ser una ,~lri "JIll ',d;ud 1'"":,;;) 1 ~~,~ del d _-r'_Us,~:,1 }r ~I "" su t~l,IUi[H~' Inrcti I, cir ,A~: '~u~l1btnu los l~nC"IlSnJ -~ u~~g~u"i\lc~s, elfn~tido~ ~nH fu,~'[c~ :SUSt,! '~ptib~-~, ell! ser ,gcs'l~o~i,~dn~~ ~~H1:o'l,t~Jend~ en, 'al~lbu( I todas aquellas que rUt~d~n 1lf[IIPU'It,iO.lieiF ~g,~~rrdud ~, cUnfil;]frlJ a-I pacicnje, Hemos '~]ttb,l~do 'll .' rucn~ "~ ~LU~(;'iCplt~h,lc~ de ser gc5'liu~mJll~lS~ j'31 que es c'iJjdc':nt,~ que .. rolf' e] ij'rnplo~ ~Ijj;C'rii irnrlU~ih~c cl[;mlinar Jut ,t"DffiiJI:i:C[,u cl rulde de liD's, '~'!i~]~'H.:' ~ ~~,tu: dC!S11C,g~Ui y aterriznn si ~[!) C'~nSl!J~i[.J e~td cerca ,dli~ un aercpuerto, En este con testo ~ con cada '~:re,l m~', 'n~c uencia y ,may-ore 'p[} s:i:b [ id 3-

d d·, ., ... i d d ~ "d

' , " ',' • ~ ,'-' f ' ," ,', ' • 'l(:iI" ,: "" ~ I >. --I I' ," ".,

es : e In~~w~rU:U:H1,. lemJO:S", e protegemos __ e os rul, os rro

r~dE'n'I~s, dJs 1;;[ cane", m uc has ''f Ci~'S d i.H e rn'le'5 d~ SiOpOlFL r y -~1Ul~ ~ gl!l II~d0~" 1E n, I ~ nten or d 'I:a ennsu lta s. henri IQ p)~~b~e pa m red ucir m ~ IT',~~ imo ell ru i d;(] de lo~ [10 m 05,) ~ Q;;., h15'~~rl unentes

,~'" d -I' ~ I I I

qt~lrurgaC{)S; '. uranr <Fc ~"i In .erveacmnes. gWil,nnel~]te [I.;:~~gr,~ ~

dnb~e resulta p~lj'm, e~ paciente el 'noi! ;1' a ,denti,ta,., !(llie se pe~ e ib i, 3 men ud I' 11 las co 1'~U I t,~' - ~ )! f~ ue e s I)W du~id[ (lm)f ~I '

i, enos, fenoles, ~l s;~llfe'l'·l_,n1.~~~, ,~ cOlnpu s:t'l, a~Ul1tico~ de

'I •

10_0]' sen U1un ., P' rststente.

ensa] ,-" C'D lde - ci I i ad y Ir -f e' a de la confi,~ z

U.I'1. 11 tU:li,il:j' fill,Jl: 1:iI,da IiTIN2 ntal 'I au h~n ti ,I] p'iedm fJ,'lrlp,U l r de I .l-~' I[ ,i= ll:o~ de 11'0 CCI!lrl' UI~8 , es I l[iei3lc~:on3,d'~ con I,! cOIlFid,1t;: nclah,d~ld. Po~~ '~~p 10 no, '!;e !dlebe prolliluncirmw nunc", ell VOl all~,~ ~n p'r,e' e nc i a ~ IJfOll ru III id81d d,:" ~ ~i'Q " p:n: :~e ntes ~ 10 ~_ ~]e,nrndo . die 10. p'iU:: r'e"n [,e s; a,lL_~ n q lJe " n !") casio n '~ ~'1 ace r ~abe~ [, ~ lU e ~')e r"UIIN je· CO'~l'C1CithlS om1UT~~ _ parte tit: ~,i Ut:5't ~1'liliel~i'~le~a pH~~ de • er l1u'j'[I~n d~' _·ie'l:I:O of,~'UIIL),.,

L~, [co n"lii de:n iI: in] i d ~,d hn de :5 G1 i v~,gu~lll'lrd .'r~e, ~oh re [0 tlo I' al t re'~, n i:ve,I~'$:

• 1\1 ~ n ('a '~e I :~t:bt!, detir en Vttl ab· _ ,e 1 f~~~-_'U ido de,'1 ptl ct~ll'Il~ c:u,ulIulo 's.e' Ie val f~ b U OC(_Jf' ~ ~a s" I:~a Lie e~pe~;"'ih: stU ~I ~' U a ral s,u non '~I~~ (\ e~l,o, ~fectn'~, ,- "S rU) 11 -~ja:ble ~,~UI~' aUJI ilWI')' ,Jl~nll[ -. t _ ad,~ti~r[JtHtrueun anl[ idpaLci6:1:l liJ ptilC U'd.!'.nll!" ,ul:~ II U:' ~~ IU'cllfJ d~ ,~~H:m u] do pOl' ij U :Il1{JIi11.bre no ~~ U IlIJ rill ~n d" t."'sl ad6.n qu~ Pi u,t~dt!l ItU~1UI' ~l~ t;'om,u C'':<,t.·I~ I d~ CU~i1 fiHn:tU,~ .. i 11.0 l] III b-~SI~fJ j'nh."mc'ionado pt~m pre1iCnlUJr ,~(a l:cndIt.:I~n,C'ia.~iu ]'(.1

E ~I :lPe", ~ona,1 aUX. iU'!!] r h:ue fU il'fi1 ~ h~ Dl,P fJ!f' hfElh laa: d i f:"ec UJJ'~ niu:~,n't,e ~(n~ e I p~cie'nte', !)eil, pen. r te'I~': ,On,{) Bj'o 0 1ll1,o!viJ: ,~b s CO:n1ilUld.'CaI('ruOIlE·S 8 tm' es, Ide ~,~rc.~~-~ns lu·,[::nln.,uJtLt'i()iU1e~) s,iUliilPO liliE'n lUll pe Ug[YJ,~, l,::t'n~,ol des,de' ~ ~ p u nlo de vhaa [die la t:l- )I~ :Jilcl,enci~l,lid:];~J IC[Hl0 ~~ ,C!F' 'I~t(l~ de Idt~'ril_,d en ~a, Il!l't,'c:I'i~ pre U'-M: [6n {i r.e ~os. ra:m en S3 j~s.

• S ik) se U'5mrn, ~,a~, ltD co~-reo 1~:lerul:]'nlC'o :>1 f."~ p~u~:i,ente ha cl:ee:lii rndn dd nnlll E:' fil ENprr-e~id, l~ ue dl ~sp (lne Icll~' u nm, dir€It'~ cil.'lH lpers(n~'~d, peru lut'lll"~ , :si Ie \t~ (:.jlfJU!il(:tl~ un eSi prhruJ ~. ~'111r C:Ha11 U, ~S,ID~lo; "[rfl ~] ~a~ Inn{htHd.t1.d~~ dc: reIFru'lo.;l-LD d~ I;;~ c¥li'ln~ n·U~l4 , es, . 'lfrn\,r '!!niit!l'!i,h~ 5ul~n'a,)fc,!~r' u 11, a~pe "~,n 1~!St!~'~1 :·if:d de I~~ t~'·ni~In11'i1It:~]. Idt,: ~ns ~n.:'.JiI,s-·lj ~~ ,I,)ro~ i,l. , ~'I ct'n$;ulU'j~; nunc[.l 11i~n ,d,e ~ k~~ r' ,~II r~ r f~ ':11 h: 'mJ'1 c ns.t'iJe'5,~ d i r,c,[ t,ll ~~ 0 t ~]ld iR.~( t~ ~'i dt hc('hus" t::fn:urnfsl,"'_n~iil!Ui u !!;ii'~'[u~ci(),nl~s de 1~'(uih.~'~li',do rLc~Hv4!l

1- I 1- E- - .' J m ~

;S;O_)~: i~ COn.~UJllt ~~H~ hpDI UI,~' m,e.l1.~aJ~:S'" rnn !!iU rU1'opla naUJ~'

rrru,I~~ta preocup~_n~e'~ y de (~i k:iI'i111la~ishit l' c):pHcaC'i6n unte e] paci~ nle"1 crea n en ~~ 'lUI n C5~,~1.d(l d ~ i n.segu ndad. o, i:ncJ I!.lSOli! de (I,~~(:', nR:nn'la, qn .. resu ~I[fl, ~nur' di[llC 'Ii de ~n~nin ~r.,

c

10

lo

L~s n bj~UvnSi ~J. 11 l;l rn u nicuc~(] n ~ n lITllUll cn)iSU!i pc'n] i iJ!n

·~c nC'i _ ),~ 1St: :~ "Sere n iI dos gn~nl! de z: (ancg~ ~Fb:s,~ ~~~ 'lll:'" las eom IUn i,c,m"c':i CJI:ne~5 diriig~idiIJ s al I~Nltl~r'i ~'r y ~a Ide ~a~ 1~J)'fi'en; - D),d(IW !~; al 'in.te:ri:oir' d'e:1 eentee de tr(libmjo. P'n~' ~:(] que' respec n ~, la importancia 'q]'l!IC ciertns tip~Jrs die 1.i?cnoliDila de la comunicac ~on ,00 n adq ul'ri:d o 'en epQc~ rec:if!nE:~, S~' dedica nlms adela nt un pfgraF.' en eoucretn ~ i,~ comuruct ci'nn d, Upo 'i'n~r..r-'!l11IaLl'Of)" H:ah laremos, pues., 'Ie la L'"omlln'~C':lJci6n rei :; de-Im,do nos, ,'"' las Cjl'li)l'[:'I:,en5iJ~i'cas e. ,pe!cific.os de '~as di~tituta'!i III ,', _laH d1a,de:s,

'liJe 'plllcde ~pr:elserllari' - Cemo 'v·e'fd~l,d m .:t'~ i~,b~"ITIJ,~ nerviose» (, lel eonsu lterio I' 1 ~ red Fr - iea q u~g,tl :~'a ~~)8 d"ifere ntes rlpos di-Ci' ('01 1IIIIlic~l(:iJdn ~~1fln~-il_'l_e UUR Oil .-1 '='IC];A [·orrebu~;il$n () -n su , :S~'nu:tlJ[~a '~f di·uilnlcion ~ nerales {~U mU"'I~J"JVjll~~)~ '"'~,_ eSI eomes l 0, I B s; II.: ' rn u nl G"tc'knle~,· Illi ft~ Iii nchl n en:

Exte l.1'U:F :,~ ] ni ern l-J.I ,

• ~ nr II~ ruil~~a'I~~

E ~ 0 ~J . nil (' ~OK~;) dc,be' ~11 dc d ~ it,; H I" IJ II1U ,9 ten ci '.~fll lilu lin'], l;' I ~u rizuda y 101 'I'"eClU": os neee aries ~ ILl) r:Hl'U:"~e 'fiie,,1 de la est ru _, tur I. .,' :lle la ICO n:l1Lru nicac :u6n ~ I gILl I rull,l e n'l e, e ' l:nri',(J q IJ e I~,I pie: -,

on 3:1 DUX n [f_1 r de,lb e te ne'~~ liE! ~ n e,t:(.:!i>$,ali;o CIO r,rU:H: i:m i,en IQ . 'iobre (~ru'~ ha ,'tnH: t U 'rlll 'pIa fa ~1~lHIn,1 i zm r u ell p~ c i ,I 3d d, u n~, )1 milo'S L r.a r u nlo :r e rfeCl a Cltllnpe ['~ lrllC ,i a e ~ In 'flU e '~e e fie I a I p _ 0 C!,e, so III e ~ '[J;a I re !,r,1 C' i t]1j,iti d 0 !l!O If1 t nlid i~ ~Io~ ,~IS t.e"mWila'5l de !lI;:o[nunicacin:~' de I,a cons,lUllti1,~:T f'~{!'leo Y Ct:'I'llltr-o neu I!iillg~'c[) [~'L;!' tCldoSI los P':U'Q'C1e 5, ~:Ji' Iconlun~!t:r1Cj6n, [~S~ il:llJ1mU 1'e'<U h,;], 16 , lco i' II sec I~'t~ rfH'i eJ la, ~~ U" ~, ~ I Idt': cu ncen [~ i~ 1. ~e I'~' , "~ ('l::' 11Ii~' r,al] [~II:S ~. • It' I O~, i;i is/l,t: ~, i:Ii!t dt" 'c.:O 11 I Ull i " I!.B ' tom II ~N'~ ~ I'In,a" i]Ue~1 J;ffi '~' inro, ]]fllfiJltielgulrifl 2; ~,4 J ).,

Fly U II'" a ,2.,4 ~ La ~~td rla [@s ~II p m elf' p'IJn~o de E'rlc,oontm, 'I' a'p'ro:I:J~ m(lticn en! ta relation padente-GD llSuhJorio" ,[)eb~, 5J!hr:uct.uU'a~, 2gCi n un d~no et~gant~, pero,! :sobr!' 'taclo~ 'hJl!rlcional para las mUltiples ·~'~t~~s que ei peW5:ona,1 au;,~Jliaf ha, de des~iflrolll~r enll ell~a.

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _.', ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r. - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

Son e\i!rd~ntt!~ 1!~~.5; \"'~'nt~j~s si e,~[.o~ ~,~:st~'nl~.S, ;~e encuenIt ran B':s:i't;Une~"He acee s i'h le s= en ea d.a, U IU1 de I iiS sedes O'~)e'· r~ti\1a~ ,de' ,~'a, t()n$llJba,~ con ~,a mayor' rac~~"da,d de usn (lUf' S~ a posIhI e, P recisa me ~'n'le n '[ ra\' ~s ,I ~ I~S:'~ IF, rli ~o:1:Hjr1fJ d- dis~ rihuciQI1 ['~i~lil~lW' de '[f1Idius iiJSi ;'iiSi~''"~n~s d, ,CiUUnll1i~flL ~un ~ se ~'ucde ~.lc-ilfUtlr IU.'1, '!CnnlJl,'~,It:~i~1 c-esccnll:lr.n,llm,l~~i(J.n de' ~8S, tareas ~ f. - ,c,u ~m ~111F11 ~ c -j .. "idn I ,~I ~'i gJt~a d is i Il1ld ~:d in t _, ~ ~'~IC 111 e .n 'I, IJd~ ~I ,c~ Il~'ilrSion"l.i ~ln~~i.llt presemc en l.el~ (:;nIfiSUh.u.

En Ius sistemas tCfllrulh~~.,(iQs" todu ... t utinCQ' de I~om 1lII'n~· ~~~llC'h)n~'·s 11 ~.~_ ~)[Jir UiU1U iSO'~~1 [J'Cr!iunu (J;lu'dl:-lJIr R~nl;",f~~ ~J ;uuxili !rr tun fUmlt:itJru.;~'- de S 'crol:'~tlr~~')~ IInn~'Cnfm6, i ,~.U~ ~![J~, ,dl.;:mt1~i miemIbro5 de i e<1 uip 0, desde !?I (J!clonl~6'IQ,gl) u t higi,e:n.~:st£lli 10 i~ ,~Q'~, denl.a - i'rntegr~jntes d!e~ personal au~"iliflr~ THl P' ~,~den 'intefY'~nir; por mzones estrictamente te"b'nJOlo,gjca:s;,. es (t~CiW1' por 'i~.I:,· ta d:e Id.w~twibu cion pe'fi FeT,i'ea de' ~~ i nst rllU1!llenti]~("i61i1 en la ,e~it .. I,;~JCI urn d1el co nsu h:or:io. 1P=11~~ q u se 'f)'UI d ~ 111. corn pren d er mO':ljf'~r 1~,5. \~eI1'1,J]j11s de 'I as so I ue ion- 51 'Ili as acl 'U~]j les 'Y e~Hcac,es\~ a ,cO'ntiinuncio:n desarrollaremos una breve de~cripicion de I[odo ,fI;queUo que de be ria lnrmar parte de la di·· 'nslcl~n [g~llera I de k~ CO~I~~SU I~: 8. ' "111 1 .. 'I ~~. ion con I" s " res fin c lones . M'andfA.r . le '~a~, .·O~lnl~ nlcacfoues eNt::'111 .I~i ~lIltlr.:.nna~ - ,~' ll:Ol'infidc~l:<;.

umo C c- ]og;co., L'~ ~n·cnn.u:nC'I::JII['~ fUIlU,I~, ~:11CIlI~~11 ,I ara este li~)(JI t!ll~ Cf ~ 11m IU ! 1 i C ac io nes c"· .' I m,,~:~c funQ., ~Il u e ~n· ,I:-n ~ a UiIJ ~i ~u re ~]1I1 ~ S, '. o:b~~'!f! tode desde ell !pi'unlt,o de! ,:iSUI Id.,i.\:: 'sus . 8[,[~J:;:t,eri,a'ica" estructurales y de 'i'[1S~3hbc:i.'d'nie',~,lin nuestra fii[o ·,~r"il de:

Il'mf ,8 jo y ~'11, ues t F ~, l'[) I a,'~p experie ne k:ll ~ ~t3 s:i ng.IIJ i a rid.2Ild,Ie, Il.fpiciflI Y eon ta 1"11.1 e 5 r,IE Ia.c,ic,nada C'Gi'~l.· 'I .. ~, I,e':m ill te Ie ,~~ ~iiI"i = co h ~.u~ de ser I~t ~ignJl f e ~~Ib.~~,,:

U '111 il!i ce ~IIL 0:11 i it a t;":'11 I a sec re[,3fria ~ I~ III ue p'lJ eda ac C!'de ~I e'~ a ~I ~d II ia I' eon n.'lJf)ll1 ~11 ien.lo', ,d ~ e lfi'~ e'; 1 i' )? ~ I: II, ~ I. ~ n fa '1 ue e', ten con ec ~ ada " a,~ rne no~ do'" I r neas It e I 'Fa n-i cas.

Un 1. I' ]le3 d t" .r ( I]'t: rln9IrM~~ ut '-' nil,to, n~' ,~b ~,e rL ~l., ~~, e' rur., t,1 ~I ." no I ~ nga . ~I UiZ" S'lt Ii .. u:: ~ iVA da 1'f.N1 rail ~ "!~ l'e,D;', J-U: i 61 diG:!' (', IrnunjtC'~{:ion¢:~ CO]1'ft:ta,s" U ] IFa_.;~ >i:lllieno per,l] .'[t: Hhfj~

11'31 lieUl] 0., !ll11lU ,~ ~;,. t·~ ,ns,u ~w"a c~ U1'~~ a 'qui,(·nt:'~ .a:n'v"ialn 's u S ~1Ir~ t~ ~:1IISa jtf's, tH [r.m'!iJ,e~ dc.~ ,JIL

lIna ~l~~[l;;'~,~r~a !l,t·I.l~~rOlli'ta cun CUI1~U I i,t~~,do5/.a\l'it~os d~lrdl t:. fiJ'n's II. lhll ]1 Ip!0~ i ,[ litia,ll ~ S Ul! t'o ~~l u n i(~~ (~itlll~ S (~~.nK~ ~ ~t n IJ m~n}'~t:L's) I::IOt pH rrlil" dt..~ ILl '!lJli ~'c I'Il!1:!i II iI.lfil'l U 111~

U [l ilIPICl,[1U.O ~n. cu,il,lquie.1l' curo ~ug,~·r die' IIi3 con.Sld'li:l al.~ t1IU>If" ,::;e P'UI~ dt1 ltC~~. d~r con. Ilii Di'V]:1n ief:ll t~~ 'C'~IJrn;'Ul ~.t.l uc bo, d.~ c la:~H:~ V.

!!ii

:, Aililrnto,s, 'P~'d:1 ~dIC,Q<..; con t,()[fil{)'!i de 11 13 ~:m.l ai[~ ~ C:!~ iL",flCle d~ L m~

t C10:foi ~, ~,w~~lJe lfilffil df!! ]1111 ~1 no~ B b:rE.~.

~ lin i1fl"1l'DlO en eI dt'llfIi:lchrn de lISH re~el'\'ddn pam el

; )dun L6.io,SQ,.

:I lli1n C~~ m Ilb.i:o n.a, con~ tde'Wi[l,m,o!'\ c'iD':lrruven me n te n] iI ce ~:n tlh Ie . • ~ I ~~ I, ~ U It~ r I il'JO I, 'I:~ ~d Sl~ -':·n~:a de de !!lV'~) de U.tUIU~~~~j:S, (;l"O n hull'li,··,~,"ione~ inlper-'iiOr~1~1~f:!'S .Y Inl~C mll;l~C~'l1J: IlIiU,i~ IUi~Ii'(',UI· hl~~ div(:!il'·

:oil SiilliS ~)f~' :~'iou,~'s (.II ~JII ~ ~.~ P 1'(1)0 n t!:11 ~

~I D,~' he ~~~o,' :n.;onsJrJenlrtl10S; '([U ~ -~ prinl~r ,C11ni· c1.o q~le Il.~ i dl" ~,s' iJl b,lc(cr~ .' fi't re u" pd'~'[,,""( i,~ ~pfcllC t. 'Inb~~ y cl ~o !15111Itori~]'

~' ,r do,nl,r [,ogi'w dell.co t.'"~ttlf~ ,~I.~sd,t' I~'~ pfi1n~r n~u'mclll.'(]~ hl~piw ~I-

fig~lra 2.4';l los. ~qs'.numen'tm esenoeles de" romunkadon que :hall1l a.e' ,~a r a 'Ina q,O deJ~' IrsrJna,~ ,ilU~( I r ~ n ta secreta ria, son e,1 [e1J~'fonD. con ,sec'!letaria telefO ~k'a1" el pe 000' autombtico roll v'tieo'.. E~ e rd~'na der Icon I mp Pe50J;;iI "I r! 'tGm~'M IIIJli iii, ta'l]:etiiS,· !! a~dJito ~p!U nto d(i!: \J~enta)"

li!~ "lFi :o:~ ru lny,nr g~lI:do rile- ~~ UI1I:~I;flO W1UWn~'II1~ I~ [1 ue sea 1 :t ~~Uble. E to no . cons igu,~ 0 n unos s:i ~ I' 'tl '~'S ~et."no]ogl os flios; ~J Q.~ hrtra,~ i~:l~ s i '~1 U~ '11J]!'"flporcionEl'l1 1m n p ~lantl ~,~1'"l i",·n'[ DJt :t IU l\Qc]",~'I: :,(;0 i n~IIPc'r!Jt] ntl ~I; ~r '(i ue nu . -l;' I 'on'idli: ran ~,dcc ILUI d'o~ '({Hf]O CO;H,IIi..II,Ce • pam . II nIH ,t.'u,nUI"1IJ~l:'aci6n en ~IH, 'llU'l! '"I ·D1I11,~)I"e~!Cind;1i1 I .. Illn t.rH~'~I·~~ ~mll'~5i,r5n lill' u n HH..: ,I ~. j:l" clc 1),00 fil.:: s-iu ra. L~'ud~ ([ 'l~ii·~ida .Y Illl ml~'1 ta.

o eos instrurnento par

lias comunicaciones externas

l\,denno,s (Ie ,Ii ~,eler( ,no. iljo,. hay otrns ~IJ~r.3,tos; quc=' debe.n tene r ' II ~oc~ I i~iHJ'1i: '~6 n 11 rwo r[t aria P (>I e e Fa t l~31 Ii en 10 . eer (3'= 1!'S~ I{ 'n,m' IiJ 1''' ,,;..; 114:~, ) :

• ~ .a II:b'I[,~u!or~iadnra que'~ e~ii!, so lucicnes ["~'clC)I~~,,giC';t;:\1ii re ientes, se CrU'll]l nne U'fO ;IFt~ No '~' ,esCd~II'L::'r.

• .I>',~ term in~1 ~I ,d ~ ta rjeloRill' dt!' c red i [,0 (p IILII: nto !I:.~,e ven [3 ) 'I i~, d i~1 en ~~ b I e ,e 11 1~{.5' con~u Il ~ 's . ~ l N~! tl1cept °U t: f:i] t~ l i.p~) de si s I en1 ~ , ,dt' p,~g'fl.

• E:~ rn 11 rnind.o 'PiIIl 1'"1 ~i!I ap n u [:ew tr. e J 91 rH,J1iel~[,I;,'," J e ~ a CIl:;e~o a I~ "1[,[ SE.;l~I~, S1e r ' ~u I,~I ~l l~stanCUI ..

E \1'l.':'nl lila ]I~ s '-"01111 :~·'Ol]~ s; "'Ii"su,~ ~e~, I~Jt.~,1 ~)Orh: i:"U ,".u ~.oJnl~'l. ~:(,lI dt:' I ~' n1J, IJJlilctb l~ ~. n, td iLl ~ll;(" ~ Dl C 1lIt;'" nl RI r , ,cot~ S u I,ta.

,I

• Un [J .. ~,I~fo,n, I ,MI'h,;,i,t ((;'t:·,I,UJ~],r:n) H no:r, ".boo' I~~ ~a ,('on8uh~

dt:"!!li~:iJ ril'udo ~ 0$ fi n '!'$ It U,l: til! dl"~'('I!'~b l." n ~ In It· I, ;r~ p'H t11. - d,(.I

de dlcado iil Ii!;, I~(un U n,b:tucio!n (:0 ma e.o:mpu rta rn i~'ntd'" D,~ 13 P Ji"~1U:.~n I.~,~ l'tin 'D'J~ ~~, '~QllilS U I [,al til l. f,miVeS llI~ u D·fa p~,g~ n;] ''iI,iI(1Eb S~' hi1," I,iam e:t1J. 1~.I, epii,~,-:a,fe en, IEJ I[P_lI::~ s~ h'tIJlla ,1m, com,U"=' nka,c i,o n in ru I'rruiiH (3,.

Co

~ '.

U .[ CI

,'"nt n s

li1 h ·"1 nos, in, U,ca, I~. que e'~ rn-:o'ib lel:nn, ,d~ hs; con<~ L1llln h:o{'iulf~~s - .. s ,e,1 d - l~ifH,),~~nr 'unlt:'""rrl{7is de~pne[!!j dill! ~:us r-~a~'n'unado$ ,eun los ;v .sl[ll~' ~to~ I>~ "~lk(l-cUni: . "os .. ,~11 iJ~l~lt r:as qu~ I,a~~ . '(lInu] nil "a,ciun . - S. ~~,'~'J~:rrl!, ~~~ s uel~ n I~!itlll e'rse Jde Dll i J do, ,$i~ti:;; FilCi['~1 ~,r(~, 0 s tl fith,,~:nLC. .. aL!O'llU; , ,n ·~,'C't~S, clcm'~nl,~~~,;, ,C'oml'~idcr<!;tunC1'5 !que' no-.;;: :p'u1edc dct:~r'l'l mh~thu dc' I.iill'!) ~umun~'~~lt~h;J~lCS ird,erl'l'Q';S' 1(j,Ul:"<i

en ~cn~m,~ 1 ru'j. le~.tan 11,0 su l1,c~~ memente ~S~ udiatlas r re s u ~ ~las e'n ~3.~ in~t,alacio~lcS de 1ft consll"ll~hl~ En este C~I!lnlb~)r.to 1~'!lf,"t"'De ,i'nd~lc~,do ,~thU~ ~as- n1.l0Ih(!:S, qtL~', ~~, n.u~s~_"m j'uIc:io." hace r I1~Ct; 511 riu I [llit"! una ' '0 11 !;i,~ ~ h") h U $;lll,;u.~ u n l,lfll n~:,~ mien '" tn Cn(-lf~'l Imt~l ,-""llu's. U 111 buen !i,fist~Fnu d '" I -1, mnnlc u jOf}, s

II " III

mu nru $i es neiC'_!!~jl,lI'ln .P~ rque:

• FiC' ''Vf)n~~,' t~ I ,ahol' 1"0 d~ rec u rsos tl~ e !ol.pac io y ti e n liP u, ,U ~ r~duc~;r '~tg~ 'm:O\dmni~nlt3 " d.::1 fc~nlru~J Jr'~il,j.~Jr.

t\ ume n[u t~ I graJu, J Ii co n r~ d,c n c i~~ ~I id;al d ~ pc rm iI, ml" n lIu lith': ~Cl':5 dbl,i nh ~, ~Dlt~p' ~In "nh~"~, dc'l I!' ,i:' ~~IM se c'n-firE uni[I:ucn 'N;.;n~ r " ~I sln [~U~' .lJlr~ls .[l "r'S Ji[ntt L; cs 'uchcn ~a C~]lnveesacidn [:ii' intervengan en ella.

• 'Con lnstalacinne .. ' 3deC'uadai!i'~ permite eonrunicaeiones

dilre:~s;a~ 'f si rnu It~neas entre 'li/~I~~~' 'in~' .,~ntes, de'~ eqIDi;i~]o~ Sin ern biJHf~Q~. eonvienc Ilelll"~r en cuenta que ~ a I~, ho.rn, d~ '11,13- ni Ac~r ~II n hrueJfll isl:eml,i] de cnmu ni""~I!C'inint!, ~Inti mas, no es 11~,ci I en en III ,m Ii ~~ prep" radn tfl do alL1ue II ~ 'q ue s , de1senm Es necesario p~lUe,s! I~I~ ner ~la· .idea , rnuf d1nFa5, en rel~cidn cion 10 que se quiere ponr;;:r,en, rHl'ilc'liciidl, con el Fi:1nIJ de' d~ 'f las, 'fen:~nefl~ res Inie'~ "ackUl' -s .! tecntcos a 105 q~re- ~ probeble n· nley:i;~1 ,'lnb~t,o de '~111~'1'}1 eonsulra 'L,d{1nlU'~dgt ~ no les resuhe f-Enni'~lta'~-. E~1~:'en~ no obstsnt I 1~'El5n p.~.~ jculrt, s como '~~}~ d nOntit1lBdo~ jj'le'~ ~ Dr:~m' n~ H !',d cn',OO'Jl;~ :5,'i... re IlN1I.S III uy LU fu luM! ~ru!ll' . _ n los

. E I U U ",~ Idu rJ I.e' ! ~!!'W:lm~ ,lrt aIC,Unl~lJf u n ni~ "~I ~h~' c.: nl ~Jk"j~ cl!~~d e 5Illl~U,'C LU [1l~1 Y fun du~ ]tll,~ i .' rta nU:i1iIJILc l;~ n ~ i'u -"r, b~c" ~ IIl1 n IJ~ ~'~. n · 'Ofll'~U h. 's . I i"nj; J ~ nt,{j 'Iu~c~:.' ~"Il! 11113'5 'l~:C l; l!l ni. W dCt:.a'lt ~~ cl ,del m ~ II;n[nad. - ~lstC<Il!1~ ",l~!AKl,~rr: dc' ~\ . 1[0. ,eUlilJ cit, ta~ IIDcjurd;ri d · 11.0· ' 'i's~,e'ma~ d~ e t~ ti~')C 1113", eXII,end idlo ) en Ibs] E '<"' U IU ..

EI 51S ema V~SAk:,I' T

\i"I···,K] ~rr Ie j el.a c'~6'Ifl:ii n1 . de' i· ,I.em ~ \ ~i~ LlI81 Ac: u ~,l, i 0 i rl.le~ gnul1ol" dl:ildfl1 q~Je. Ilor nled~o Ide t':L, !a Icon:n.rnnica ~i6n ljen~ 11.1IJ,gc r (9, [IIF3v'e'S. de' !I a 'i 11 [e" r~ c illl~ ,.I dt!' I res; conll1 ~n e nte'~: IJ nn vi, ,'U,;] I.. I' U'lnddn I'l U" l'I n .: i", lteliiTII a de II j],n de bo~,ol U~5, i til ml i~,_ II:1UJI!ij - ~ ~, ~-' d,n. s nOJiU:\i~, q l]1e! '.on un U,m b rre ,~,visacl:a'~r y un 'fllen,s~~,fnlnu. os bot'l. leS, j 'ln~~no~os, ~)Ifre t!n la ]) lsib~H~bu:l t.1~ euv1a I 11 t' I] ~~jes, '~~ nt i ~ 10- ~ rUtftd i", H~ 'I,~ acdv;(1 don in d i vij du~ ~ [) contb"rmdi~ de u] cGidig ~ ,~onv~'ncion9~ I~~"e ,co]o ~~'" Ll t I b ~ , I _. ~~t ~"a~ :1 ~ ~~ ~ ~n cj,mj,n s, i'l [, "~'~ en,cen",U:lh) de I', ,<] bOlO I e~~

'n~l~el'ii~~-a~ (milj "Ii lns 1'iiiI, msajes II'UI'frli'~';m;,.n.C' ""S ILion sl;llen.C:~O~(]i':" \,f en

, "~ ~ ~ Ii- ~ "'_-., '~ __ t! _. ~ uil;;, ~ __ '!I.-. _ l __ Ii I i,~1 ~'I-~ ;vl.'~_ ~ _ .,11 t,_ II~' ~ e ~'.J ~ _

con ~'e'c U:~!!"I1'ci ~ i' m'eSH~'1' '.f:!!.dos.

i~" Ii ~.~ t '11 '\- r[-'II:' II V'I f\.r"'f'" tl~' --~ - - ''") .... 1 ~ \ .:.- i· ~ -d ..... -,.4; - 1!"'i,,,"

LW,~ ~,~~,_-e~;!il . ,_L1iIC'U""'U'l J ~ n,;g)tlUf.fil '~'!i""",.-}Il'L:$!.,~~ '~,-_'blTlI~S CO,~,!:;i;~'

~ in,-ll i'do p~ r ~ ~ n I'll '"'11 $:~1rru~)~ inld~r~ nd lente de] s rvic~6 ie ~lrrif1i~~n· ~IJr.!S, qn~ Lilwmb~ ti'l1 nrllJ~t! ~l' 1'_lIF1- ~ t ",1(!i{ini, ;a .. E's~:o h see t,l~ 1"-' se rn1t:!dnn dl'if!S1,~dnculbur I ~ COUlllld 'fllC'i'rn~~~ 'iiil1'j_~I' ~ ,I Y I~' rerna, pf~I~1. eo I"'~~U i Ii' U I1n n-myol I ~m:1 rtlld .y U 11 rntt:s &1'h:u n ~'V~ ~ dc,

hn u ~Iw nc,idu~J C'h~ n: em bos $ru~~'c~na,s..- . JIi11u t"(~ nsee 'u .. ·nc:iu de I,r, dh,;~'ho llintt:ri'[nn~'l"nlc,. esta 's. '~II ml!olt1!. por 1~liIIJ.'~' el sis[, "~rn~! , '1 St\.KJ N1" ~,~ de ($tU1J":PW '~nh .. " en 'l'tld~, u n~ iJ~ 'h~, ~~ lu'~ de I t~CU1S;lldlrJrkJ~ ,I delle ser u jli~~idu d' ma!lc'~~a I ft'Fct't:nlc' mediante ina" . mient:or~ Icom:lPret:u:lida!ii, ent re ~a!i' C',!~ ses I )f .r\~,

lEn ~:o que se refi'e:re a las modalidades de inlf~3nlad6n. si iii en '[W,g'lF en deta I ~e:s; qUE" P ue de; 11 re SU,~ lar s up ~'rnuo.!S 'pJl'~

- - I _

.. [ P~"!lri50IUI,~, ~tlix-~Ji~H;'~ nos limitare mos a fi~COfd~1If que ~!a solu-

e ~'6n '~dfl'~1 s f[i ~nlflexi6:1n de ~fl~ djiY! 'Ii'M'JS ~hnelll R~ ~~. 1\ [(] ". _I

n:ll'l2,d'~~n te C~I h 1 eado, 'ya que 111 s ,50 I, III clones b asad a~ en I o s sistemas I le radio y de' IIlll11,da~ se han demn trade in" ,~J fi'~· eientes ~~~ en consecuenck 'I' '~o,co l~l'nh[e5i.

r),a,d~1 131 ere c,i,-.! n l~ i m,p u'rt~~ 11'1~ ill (11lI~' C '~hi !tu cllop'l ~:III:'u,hJ C ~1 e r[il~ ~I dt" ~ull1Unil:mc:iun lie tlc·clic;j IN.H'DU'S. un un~F":~li'o C ··pfIIllij,;'iu. E·" co n \Ie 11 icnt l' ,r n h;,·'i 31: 't::"~ta 'C~ mJIO~ iC'itS n l: ': rn 1:;1 .IL:' ~ c ri Pit' [Ull iIIJ,C ~a~ Ir~.hil:j nC5, 'l'~ i~h:I1I,C~ entre ~!r~ (',onll1ll1ic~i["i6n hruF )d'~, 1111,!§:t b:~ ~~ ~'C:S ,conoe 'i 1m 'ioe 1Jll~,O S ..,olb re Iti~ c: l:,u)]ogh)J d 'i gi (I I ~ ,;, i'\ esle re.spelctol e'! ;-H.::nt~i1i,o'~~j de u:n,m !C,oni. uhEl] inlonl'mi~il~H,la es, el

ILlI ~ ~' ,~" II I ' II" •• ""

]l'1D'{1I1l, e'nll< le<"enc'i~~, que Ciue~illl1m '0,::1 3 ~;n"J:l,BlIna,~,~7;;1)C.']1 n.

En ie· b;-: 3p8Ft~d, lraUII~, !E''I'1I10-, 8 ill£orm~'lt'iC'", d,esd,e el PWlmli'['f)1 I '~e vista de~ usn del orden~~' I'n~~ de .,n. ,1'if'erellnJ'res. ;m If: '~O'~. ~~ ~ e rij f ~'!'i Cr.Hi, y 0.[ Pa'ii dl~ ~1 \,a,cin n~ ~ que F~ ci I ita IIf1 d~ 'ml,f.'} n. J'3J mill 1Il'~,il i ~I:' b.1'rilfl.3 d i2 ges don ~n" i 3, ~ 1'1 roml'!l tu:-'~6 n, ~!i . n con ~e·cu e n c ~3.. J a id,e c.o:rn u nil C' a,llr. A,q u~' noll ,8 n1 ii, a l'enl. I' ;] '~:r,rM ,"'~ r I~;'I, I: "]119 f]~'~d~' un ]l U Il'i 'n .. dt: lrl s~ ,~~, IDl1 Up, ~ cti:~ ~i ~I,~ ~,r que r~,~ t,M ~Ie' p'IJ~nli~{~. t~I'l1,;"t;' nlnu,~nl ii;!" ~'i'.ml~u'I~I(lil~S ~I ;~~1~lbil,(I'

'I' I' ,. ~ _I 'II~I f' 'd! . i

o OLon [0. 'O,ill i CO . SO~A'e' [QuO al;I ue~ ~ ~!lil l ~ en,· IS; ,~, I~L~ Ilt:'ce ',~,(ltl~'

,dt!s J~ c· n~· ilmit'nloS ~ '01" r~;:HI:le d~~ pe s~ula.'11 nl'{~~iil,r~

~Ig U ra _ .43 : I stsb~ma vtsAJ(INT ~sislem~ Vi1s,Wlil Accmioo I flit egrado) f!S el ~ut;enttco ~~I ooNiom de Ila OORSU I:la "y Sf.!!' €:mpl~ pll"al f,~clrta r ulna COOlIU· II! IGOO!ll IflI't@mal ra:pldd1. 51~oci~ y ~,~~I. EJO l~dt3 :s~l!1 d~be h:lloor iiJ III p~oo'l de e'5tf ~t~~ ~ I~ '~i5ta del 000 nt6kJgo ''1 de~ ~OO!'iii!j~ ii'UJxlliat

1iA iU

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _.', ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r. - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

Ven jiJS

Ag,11 kZiI.don de I os proced i m lentos opera ~~VDS in forma,· ":~t0i5 (PO,I)

, C'istri budd" del traiba,· D .. n tre tode e I pf"rscniid au .. i ~i~lr

• R'mi,;~,cJDin pac;~e nte-eq u i,p o~paei~~: te d ~~e.bta e fn media -,a Ca:p"larizad6n ,alutomaIDi(~ I~ irumedl.ia'(,.) d~ las, !·nforma·

,

C'I,CJn@$,

I mp ~esjO n in med ra"al de, 113 doeu m e ,c Bef 6n

En primer I.U,~']f~ les 'indi~pen~able '$ulni'~y:ali' 1(2l'~ hecho de' qye' casi toda la prohle:[na'Li:c~ relacionerla con ~3 infonm~.~ t["ileO' idn die la cnnsr h:aa~ul11tinC:'ul~~ da f.Il una adecuada :r:I~~pari£ 'C:'won de ] :)~ 're'ClIJl'SO -~·uilfili1lano·s ~Iil dennrninadn ~~alrabfJ!~··iza~d:on digit~ II!;, del od.[Jntol·~ogo f (I:e~ 'P~~I~ nn'l1I.~' ,i1.!1J1Ki,I'iI'a·r)~, qlM,e ,d~ber,3n geSl.t~on31i las lnnovaclones en este iCaU'it·po .• IH n os de 'i~1'W t.f· eII'Il I~I,II'" este punto S; con ~, ucho, nll" _S impnrranre 'l'~11 Itl, plut FisIco (lrtm'filwu,p-) 'Y 'los 111~,g 91"11_ s ( of~uw,~ .) 'lJ los stsremas info~'ln;li[ico "

En ~u releridu ,~~ luu1(l·~I~f.~ ~I '~'reAnU"'~,Oi' que 'ttirH). de recurs ~,.-, illl1~unnlltit:o" !jln Ius '~rl1j;]. r ~1,lI~'!CUfl.d,U51 IUtll'iil! 1:;[ censu 11(:] . 'I' cuni.~,uicn'hJ~:n:CI11,l~, ;IJarn LJ l;unut:i'rni,.:l1tlo· d~~ 'll~r.K-nRI ~nL~ iI ;'.lU. Pa ra dmi IIrC'SP ue 5l~J 18 esta C trolc,:S' jlrJ n l:' ~1~1 n ~JIl!' h:: ne r e n c tit~ml!~ fI;I Jus L: q I~· CIC'~~i·· . r ~ ~i11 dill1l1 ent Hie s c lilllcnlc~p ~'11 LI h.:'~1'J I~'C~ ~

En primer lugar, e~1 sistema i:nA\fl'rmluUico h3 de estar co nects do en red,

En C C!i11!1 ~ cue ncia ~ ~ir.l ifj:ei '~:jld n 1j!~'12 1,3s c om unieac :~o nes in .,'0 r.ll1al 'lea'· en red p ue d~ if delbe ~.. r des ee rnllli311 i:z;;uJa.,

I,_,ue el siJ'~h.~111,r;a es1.'~· en ~~~d: ~,~ .nHlc,a sel;n,cUhil~rnH!n'[e 'qUie len. la cansu J a ~I,~lh ni \1',3 ~in S ord en .. ,d!~ ~n S c t~1 rUJ, me rlt)Jso. Inn:~l ~'~I( ~ s ~U no p or' s a la~, 0 ta II vez 'u;nHi~ -; P I,r s LI p~ rte, I , " e. cent[llrt]I~7Ji:1ci{.i'n ~I Ire. 'll.lIIpD'~, e liDJit:; t~ dos los tnliem.bm'·· c1 ':1 equipo p [eden Uev;fl r a .' b· Pre ce W u i,e nros ,O,~ ~r~ld. us ] nfom-Ilil"'" ,. ~ icos l POI ) ~ ]f que I H hi ~J ~I~' "I, '~I~' eUo ~ des, '~,e ". u a I{,~ llJJlie ~ . '. rl leuador e :1,'""1. red, puede comprobar '~,rn j ,']rJ~, lu~~, pueshl en JH',1ct lea llet,- Irm!i'~lItldu); proced lmienms ll~ '. ·~[e ~ip~, )11 .Ia ~(jn na ~'n. ~,u q UI~~ ~o h:ru t:ll lu:~~ h(] l( 11" u..ra~, .)1 , •• 4, 4=,,2: ~ 4r 6) ~

i R: e unr: . D'S; fi!~·ii Q!i, I, hQ"f'd'"<"ln"I~ =' ~f·\1· )

i, .A.u Dlit~U!~ d'l: ff],~n.(~l""d sucinta, d!t'5IC :~hil[l~UnOS, aquf·Jos.lc ~jpo I de rec ursos, dad() q ue, segnln n ues tm crherlo, leI personal ! ,3 rn:JI~i.aJ:r.' .~![IJI~ debE' CO nneer; 3.1, menos en IQ !'IE e·rido ,~, Clo,riilc::ep~ ! 1~I(DS)1 ~erm'int][o ~~ti1 Iundamentales, De h~,cho, .. esln lP'a.rlM~· de :, la dl· po:sI~ rub-n ~ I rue um.~ dtGrI la cun sui ttl {uuJcrv~l~ry~']:u.) t fiE: u,~ t~. ha:s,t~ n te c·.nm'IP,,~,~"j~~·~ )' ~. lC'q U i'~ re un m i n IJ C [O~Ci' II n ~I'~ ~ '!t~,C;lO i n l.e,~~.';3 do de· e S . ruct u"'ac·~6n de ~~. ,~r: u ;[ect 11M in IFnr-

e; , ~

i m<ldc,"_ die! .101. clln~ulla. en d ,tual ~,!! tenW'11 en ('Ut:'nla do,s

[~u:: to]'!es [unclu nl~nta~t;s.:

H \\' de' i'~plli.c ]'~"it5F1 e..sp~t:'f"c : I 'n ~du ~~I~~n lie ILrn~~ljo~ 'I~[)O ~p 1~ IC~1~b~"IC']:6u de ~t!~~~id.(rr 0 ~i~lJn:~~·), ~! ~i'I)O de rcd .. Es[ ru,··'[ U W·l · ... '6n I~ .. r''i~)d~-r~"u ';i~n t~e~ :s,:isl.e'illf},il ,~~lll~nrn'l,ll i.· n~ ~J - I'as. -Fu ~ nltJ~s· ,~le' ~'li~i~11Ie~lt~u':'i'ij*ln y de 1.r~5: 1t:,'qU[POSI ~rlleCI~'" ~riju~ p pi:!lrtir d~~ ~~'s; oplC'~[Jnc:s, c~~CghJ"fl~. en cl: p't:~n'l~' ~Ulr1ltICriu:r, CU"Ifl!js,id~ruru~d.u It:~~ ~~i~g'Cn("hjs ~.s~j""('fl'lic~l.s tJ~,dt: cJ

figu fa 2.4 l~ ~Kf~tar1'a, ha del ~o~taf (on una pe.,quenaJ 'ZOr'!tJ COmlp~·emu'n'~aria en Ila ~Iuel PU~dlil ·rabaljar al.gJ'nlI1nteg~anl,e del per'so,nl, a'l~lltl,~ii o, ~entual~nen'~e~ el o~k~n'teID~O. :51l'e :ta zona deb! hab e fun orden a dor "J IU na m~lq lJi Fila mu ItUuc: iO rn ~ ~ mpfi~ ra f'S~-' n1e·~~ f a:d-

Fi g U r [) 1,,45 Ade m.~i5. del erdenadcr 'I te'~ pal neil VIS_Ar<~ Nfr ·~n e I ~~ bo~~'torlo., tI-e,nll~' qu~ ~r1~ . '~'aro!jjJ~~n 1Ll1~ 1"~I~.'filf!jO~

IFi g U r a l, 4 6 En las, sal~as operat\ori~s . s ~ndl'Spern.sab I~ (O'i'lIi!ll· con dos mOi'1I~'[O fle-S. Uno.~ ~i 'Iij~ dQ d. '~lrjS, ('~e la Gabeza drl' ~acieir('e; iSS e I 00' IU'SO' C !~nko '(feew,ado). £1 otro" 'SI'tUi do 'sob,e ell m tl@b~e' woda n'~~ 1 'I' 5 .'I've'

d' d -"Cj ~ I M '0 d I

" . I . -. . I --: ,.' - . . . ," - . ~ r "': .' -., - l' I -. ,," .. " .. "II

como m~ ID ~ rom.unu:a(:! .. 11! "t s@ e.mp . ~I par::fi .a. u.c.ac!n enta

y ~ e~pl i cac[Qnes d ['nteas •.

ERGOINO.MfA ,0 DONTO'LO'G<ICA ,GENERAL Y ES.PEC IAl

.-_- .- .- - -. -. -~ ~ ',," • -. ~. ·to '". ~.- •• ~ • il'. '" !,," -!. _ _ - J! - -" J " I ~_ .

.p u n no (lI(:":. 'I!.,~:!iii ta )!~c n! en, es ~.t; I~.IICO ~ '~rgoi!!ll~ .II m ~C[).~ (I e _ a

s'ec'ret~ l'fa ~ ,d e ~ias, sa ~ as. operatorias, de ~.a sa ~a d e ,e:spe'f;~ (~ver~tu.al.]n~'nte hlfori:1"Ul.ii:~z~d~) y cle. la c,onlu.nii('~C'i6n C."D:r1 e I 1,~ bn ra F, irio.

P r~ SiC nt .mos n'l['ll f nues [1:11 'i n~, erpret .C i6 n die [I a s ~.~ 1~1Lh ~'" 'q. ue nos ,pn re (1~ la nUI:S, se nc i Ill) e 'i n d] s:p~ ns ~'Ih le pn 1~1:1 el lfll·royec·' tu ~nJQrm~.I[:~'(U [~c H'\W; scgtl.n 5U5 d,irl"rt'·m1)[.cs n~\'c.:[[~S; de comp] ~J ~~lud. .;\u n t:S,nll n do (;0 n v ", n c ldo 5 ~ CQ m 0 yl~ hC'~m os; i nd ~ c .:::ud.o en n,;:'pcl, id~t·!S [) cas lone s, tl~C q lI.C I,M rncjor 'SJO luc h:>fiU [~Si i~, que obedcce :_I crlterios «maxlrnullsras» ~cs decir; la di s:p 01 S] C w6n en [isd- 50 metemos a I.~. aten c w6n de 1 'pe'D:!lfina II a uxi liar u 11~] escale :gr~l i~u a ~ de po:~'ib'iJ idaCie S'.' DI],c·ha escala con sta (~'e' cu at 1"'0' ni ve les ~ dE"fiv:ado5 (~,~, n nest ru-~ €')(perie ncia directa y P rf) GP~ siva en. eSI~!~ (';J.'ID·PO.,

Este . :!InFn,q u e ~,t-a"h-l a ~ 'flU ed e verse ICQ 1i'i>!1 i c lona d 0 'FlIOT va il'k,'s f~ ctore S '"_ a 'P" rtir i~'!E' ~'Q:S. C U3 les se 'perfli ~!,' n e uat YO I sc narins 'pOS]b~leSI:

• i. ueva ce I1S U lra ab ~:e Ita por WI III ndnl1lt611(:!'go~~ve'n; ··dapuicion d~ la cousulta de un odonl'~l!]fng~r) ya exp '_ mcntado, que desea vel" C'M~nna; puede funcionar, 9 d~u· 10 exp rhn ntal, una ~o]u{'"]~;n llinfnt1Uih'j, ,9 preliminar,

• Limtmc [,0.'11 temp 0 mid .- I P resu P ue st o,

··o·luJ,t=[6n \~Ollinlari'alnen'[.e limhada por t!'le'f.:t:io.n especfflcu de tn ra UP!IC' in n pa re ~81 ,d~. n,ll ro ~k~ ~ 9'~ I' os li~) i ~ ida des (I. ue 'U f recc la i: nr{rrlnH'~ lea,

Ell persona.l au)(i~~ar y la informatica

lo's 'n,i'W':e Ie s· in:rorm,~ ~ 9,('0 ". e [~lJ ~o' q u,e p ue d,e ten-f'r em l:~ e ,oper,l1~r el pe':ir on4t ~, 3.u:x:~~ja'r ·de ocl.ont.o']IQ~i2l, S!CH'l, ~O~, i,(;IU,[enl[,e'.· = 1. ~ ~:'l, fa r:rn at il3,C:i 6111 ele':r1;,],le n l8 ~.

2 ,. ~ ~" fa rnUl.I: ~~1c]6 n ~n~a I1zad:~ I( re cl )1"

3 ,. ~ ~" f:~ ~.~rn.=;u: i" aciD n 'i I'n eg.nld a ~ q u·e i nc ~ UY.l"i g.e $'1. i6 III ,le 'irJl~lge:lne~".

·4·,. Pur t'i"li.ill1iIOl 11l'uye'C[.o ,de i'riJrO'mnlaIL~Z3,C'i6fi1 i,dea,I'l [~,I cotno

i141 U :St'!' lP ~;e~it: nl(l.~

L ~ .' 'l[e~,a Ue$ '[ ~fn k~u S (111 re ~])e,c'l.u ~ u rn~ l unle~o so V ,c2' I ~Hl~·

, ~

1 is] s d.e cad.H U '11 0 d,e' t"'.l.lo'S en pa'r[ i.crt lar exc~de e l ~Inl 'Ib i ['0 de

1a p 1 ,~j)e'n te e'xpos i,ci j,n, Po Il' (~t ~iI Ij'(lr~:.e; e ~ In UJldo de' .1 (lJ 'j, nfo.n:nii tic a '!H~ hij .Ila ~ n. mp.id:frl' y conI i 11 LI ~ evo~ He i6 Ul. poOr. 10 Iq U~ ~.'£"~UI.llhlljfd poco prnct.ic'O ,J.~o~8rron~r w n plan[.e·,!:i~11i{:~n.~.0 It~'t,h:tiIJ US: H \10 :,1 den,lI1.ilivt},., s.~, pro P O,1l1 It'" n" por ~'O ns i~,ujo{-' n~,~'., a Igu n H Si n::'(,('H:r~I'~ ImIdul: H.U tit~S (,"~("nt: ~~H I'l:··!).

)·nfo:rU13,ltiz3c'hi'll .. le'nl; ·':I1'1:al

P,i] r".J. I€l! $ C[1S()IS in i rit1.les () d~· ,tlp.ru.:ii,d ~n,ac ~6n., con.::i i.de-f.i1.r:n (:~s, Ie[ UN:: s,e pu.ede· plan'l.e.a:r I~l 'sj,G,uie-nt~ C[)lt]:1 bru~:ti:U,~'I6.riI. mfil.'in.il'1,la ,d~ J~arl':h~":tlr-e,, ¢]UI~ P!:'I;ll\'rnt~f! ~eeJnp.~ala!r In ,~es,lt'id~ Ic·,lln'icn~· ,con ~,a b l e h,LIJ'§.il.da >e'n e I s.tl!oporl:e plil.peJ por iIJ ~ma. ~re:~t 16 ~.l CO'In, 'm' p lutarl."n::ra.d£'~ d,e :r,~'ut i dla. la en ru:me'f"".u:··i6 n q U,e a ,conti n lu ac:hi~~1 ~'e. (:::i\.pone. m,o. .P I:evt€~ e'~ul i tu:e~, e ~~ ,r(::,d (~~ !!.i,e ~ .!1.1 n em, ba ~.~go r; e ~:nl I,a a chl~ ~ hh_~J. g;e'~un:sldelli',i'l :t:1 lIT u n di~.Il] e n~, • ~e s :I)(~' n~ c ~ lest· I.L,. ~ ~'~'l ~ In i.~ ntiu de u 1l:i1 su:1 u t'~16 rTh I~J~ g,esti.un g'~oh,(1J ~ E n ~'U~1:1 ~ ~ ~~,~ r ,(-nso~ .1 as h~ [T[l ~in i.enl~ -:l'S ~.Sf,n ,jil~,e's so ~l ;.

L PC Pe~,.~j1lJ.ln :133 (\,1hz: ..

2.. D'i~(:o ,dU[l) J.c W j6, lall (,on. 31< iV[lb de mcmorilf111 Rt\,l\ I. l ,. R.~I.I:o n t. m,d'] c roo n~d 0 i n.~I.I,iI.m h fmc r;).

I C~fiu~~o2 I

~" "'I~c,llado l.radici·nn~il-

s., II mlpre'~~o'rn ~a<s;e'r 0 die chorro de t [nlab.. lJ rD;:i d.~d de bac k ~up ..

· '~ctor ~J~ C ID· D,l D ~

8.. (\J,~}d.~ln}, tlHl~,~( -'I'i,z.~.dul'· d:~. (~D 0 D!V:D~

.I .. m f.orm H.C i 0.11 ,3'\-1'81.llziula (.[it!,d,)

E s :~u evo I U c':kl.n nt~ t U b1!1.1 a 'I 'luv,6~ dll~ I~_ C I~ID~ll t:ad,~1 opt"n~'li fun (:~,~, o rdc'nm dor r II C de 'slc~r de seen t ra I [lad,~ hu c i ~~. c u~_lk;l uic rt:I (:~, " los '101 egra ~tcs, ,dc~ pe rsu nul allUJllj.1 ia r,· 'l,; n sis:t e ~rn:J '. 'n red ~) ... rm i tc (IUC ca da u no de '1 os '~JP e.r~u:lo!U',t:!5i if1Il!u~ i l i'~I.rcs pueda efe,etu';}I p':~ucedImIW~l~tos operativos informdticos (PO:~) i~'~'I~id,~' cualquier ordenador de' la red adminisnnndo de rna nesa a u trinoma gf\;l ~~ p~ rte del P rn ceso d~ Lorna de d~(j.~ sinnes I' 0 r~:a.n i laci6 ~ ~r g,e stidn, Est e ~5:.! ,[I.e he' cho, un aspecto fU'nd.~ J:l1 e ntnl e i nnuva dor~ A:si '11U e s, rild s qu e una oplc~6flj especfflcamente inhmndticn, la red ~,IlJPone ~,~ elece j:dn ,- e u rna n~o:soFli,~ de' gesl: ~6n I con fonna d 3, p[l'r ~Ia a 1I1~ P ~ in estensidn del cnncepto de (ieie,gnlcion eperativa, Icon e'l

. m sigu le nt· au n1 c n ~:f~' de [ niv l d Li d ist ri b U l·j,nn . '~;e: responsab 'Iii dad '~,. .I'm n 0 ~_IS ],~jg'i'C~l ~ leI - q tlli']: . ~ de ~ J£d IJJi~l'~ ~ u! - a f[1~: in u a ~ ]10 n . J 'co s c"rib ru run s, de,be'l~, m u hir~ ~ic9'l"$le' cua ndo alguno d - sus componentes se disponga en di(;, renres ~'III.JI nto s p e Fa ti VIOS,;

Tarjeta de 1'C't11 ti'nd,~sl:)~ns~b~.e).

pile Pen t i mn de ~ 3 _- 1\1]:h Z ('0 n d l'S cu d ti ro de ] ~6 :; ! lb )1 2: 32 j\.~ b de mcnlori~1 B/\~ L

• 1\ ~ 0:1:1 :[I~:~ ~r It. :rn,d i.e ~on ~ll de' :1 5 p IJ ]~1 d~~'S.

• B a~.6n l. ratl i c :~la'l1a] 01 ira.a·~ d rail b ri eo.

• Tec,I=1d]o l,r~d]lciDn~,I.

EI cO:I",j~,n,to d:e ,llos, o'[',dlen.8do~re'· 'lll1J,eda c.ollE:'c.'tado por u n8 re d parh ar-j~: en e' t ~ a'i tod 0 '. I CbS 0; ld-e Ila,dore~ t ~,ene 11 fu nc io= rtiE'S de !\gua I r~ iv:e I. 'N;O obsl:ar~ t e~. ~ I no del eJ to,s P' ~:U,' ~ ~~ tel' p-(U'(~'i I, e'~ f:lleg.~,do c'onlO !iIe'de 'C1enual en ~:!Jl que ,c:onve'f'Se"I:1 toL"los ~os d,~ [,O!'l, de' 131 COO n,.· u"~ [,Ll],. [! !'l,'Le' ord'E: n~l clol]; ha.c e ,Ih~ 5, \f!;'iJi'ce s de

.r~~c'ilril~t!Mdo.rr""~ pur ~i,J! 'l~ne' su ]]~,~rnuurU:l de~)e ~)~n]~likllJ'se,. Put:: de 'pre sent ~Ui~ ])O~ e jenlp Ilv i e ~ lii;lS c~~ l-(~IC [.c:; d~,r ica,:s ~

• Pen.' i UIU I 66 Icun 6 4 ~; I b l[,e nuento' ],nI R !-\.I.\/1 Y 3, (~,! ' de

d ~$CO duro ,.

Que s~ con~ct.:ri I1:L a:

• ' niJad. dE-" bat~ktl ~:)., Los re~,~,.anL,es l.le.r.if~.dl'US:

• :~ m p r~:~:HJ ra ,Iiist,:·.r 0 dlt:" ell tJrro de' t li.t:~.t.1tc~ ..

Lecl:O.r de [C,I)~.ROIl.\-~: ..

Dlebe:rLiifll dhl.,pd)n:e.rn,E enl lu. s,err.r'IC·lt,a,rwia que., c'as·i con ce'l.'tela.; e·s .II~. ~loC'aUzt1.c.i6n Imii5 i:u:~.'e·cLlald;j] par,[l el ,,~part~.:iervid.or~.,

~ B form alli.za e hJ 11 blll~ '''gra,cla t!'o~. :~ ~s I h!hl de i .. l~l1,a'I,e.'ln ,e's

Puede: ~:1iillJ ~~~' e~ ca 5)0 die (]II.I.e e: I 'p e: 1,"So~1al,auJ(j ~ i'air ap~ I"e ,~'n U fi.

,i't"!.;-n ~iLiC!· U I ~1.1Mi i~lio '~'111- j! -11.-1!iJ f'jjJ-' rf'!~. ~"~l it'II'n r..:lii i~:" tlfilil iijI!~I.r-~1 16. !~I~:I -U-~:ljijj 1-) 'i_r-~I:d~Joi"'Il.p-1J !~;,~~" !-Ij

, ... ,l~ .... ~. ~.' , t~ ,,-,',Ii w· ",-, ,]'. . .;;'I;'1:iII ~I!!u, 'u l-!L... ~ ociI . ~.u; ,i::!u dl ~Iu] IIlJL .. ~ ~ j 11,· ·'!;,,;·LI' .... ;a:,u! ~ .. IIH .. I!=·

:nL E s:tu h erj~ ~m.:i.'~ 1l1'~: il), ~I.~ ,g'l.'n n u ~'.iJ rn d ~l,t p~ r~n, i.lt,~ c ~,I b n iii' lr.luins ubj.et 'i \~~:lS:

• 1\ I e:~'i:~FU ;l~.'e ~t~. tCornun:icnci6n Icon ,ei [jj,ilch~I1I~;

• [1D~cunle'~"tnc:t6n kunng~~.f~icilJ ITil(i~ ((Hn:p~!ela Ide tC~,dlil ('.n!'l£j~ 1\ 11 C]'o r' a,d.~1 U Js I~ ioo (le' I,(ons(!o t I.m r.~ "'~o .i.11 frJtm~ldtD.

• 1\ II O:t ~\fut: ~.6,-" y 'cou'p,~nu: i6n de ~ p,~ (·le fa t.[~ m i1ls C10 lilIct,(''[.ill$.

rV1a Hrial pro egida par dorcchos de au or

,,~ :(E:R G'.O:N,Dci: "'l~,;~~'5tfatj~ ~I~O lo~b"iGA;!;~'a:t:'~~E:R:A't ~:y'~ ~~~·Fti€j AtL :

'." -:..-;",,,-"" ~c ~ :_..o~ _.', ,:vl ~ .~, _ _..:. :"10 ..,{!. ~ ,- .~..,. r. - ~: 1 -.,.., - ,.1.I:-...._'l-..J r~~ .~"-J 1,._ - u·_ - ::-.- ~'.' .. It·: '

-. -- ••••• --.- - 1_",,,, -''-.1' _ - I.... I. .'1 • '''-: • ., _. - - ..... - ")'_ -._ ..... I. _. .._. .. I I ':1- •• _ • • I • .._ _ -,.-.. ..... ,r;-;--:....... I I I._ ._....... - .. -. _." I • ... • •

U'I] vi.d~[) ~;ti,nf1 a ra r~ uede act US r pe w. ectamente SW n oanex idl1 ai, o~deJaudflr., > in em h~l'fg~'" para ef~,ct~Hl'l" un nfl,ejtXIl" apro\J~ChiUm'i~n'i,d d.~ ,~,as.i:m;iig,en~Si ~,f ._-$ ne'~I~~a,ril1 qll~ ~Jd~~~, ,t;S,~"[~ ~t ~1·"i(i6nr i )nn, hl'~ ril1~ Ju;I~~lln'is, a.]~ !,r;;)s 'llerrnn1'~It:;:'In~,~s, i ~ 1.1 ':.II nntll ic _1.1i II, I n teri (,H'I ~ e n h;; dl( S;t'rl'~ k.s., I ~ rS {) rd e 11ItLt~U res It Ci} dn U I', M lh; 1Il':S $.'l~las 01,)(' tr:"~,[O liJt~ deht'!:r:- I'll ," s~ n'r d(1l~,,[) ,I O~, de una t~Ur-j~t:I~l!, de ,~ __ ,d'C.I.uis,~c~6n 111:1,1];- ill1l1l',g:lelml~sl" que _"'unForlnn c I',(lrrlu'a;-e neees nio IJ.;;!nt conectar La viid'l'[fiCi! tntn~ ,[I'~ ,(JliNt: Ilulido F~

p'u~ med io d,'\;' ~ 5l~ ta !ij.cl~!, i ~.'" P,j)J,J,t' ,!t:'~ rnu r I ,'I n C"~I " fide n~:do r las i'~i11 agw..: ne ~ 1 um ~d~~'5 IJQ r ]tI- cii m Him,. dl~ mll U~JC;;I ~ ue, U L~:· lizundo e~ ,i'Qfhttt,re adecuado, puedan ser archivadns. recuper,!J[~~IJr' 'f~ e~e'nlt ~~a Ilrrl e n~'l " impre sa 5 en 'una [I, (~O S' cOp'i~'5,

,P 1"O,'''le1, 'lit I de, i D~I" .. ,[',ma,'ti i' a, ,--id 11, ,~th!al

Illl'~~r~ponem,o~" pOT ~llt-~rnn! l~r11 pm~~~lo Ide 'infon1ifltlth~~c'i6n Ic i I~ ue h emos ea Ii Acadn de 'md!e" ~ 1 )~~ que i nc[)rrorn ciertas 'pmr .. ~ icularid ndes de ~'I,t;rrJ.n· ·Ui ~ qIL.lU~ se aJlllll'stan re rre ctnm ente a ~~l!iii, neeesidades die c~ 'rnliluni,c:aci.6~]" c.l.~nic;Ei s f e:rgUtnOnll]'CaSI tanto d, ~ pers mal 'J..J(1",lol~6gico de 'I~ consuha como del paeieuII' e .. 'm ~~·l·uen.Jl~ Imtii, disdnl'a'~ llrrea!il ori:-1']"Bri'!l}1~ en 112l~, que '~os, CO] 1ll~one f1li~, ... del ~I'\V 'han de instaltL. e v cuyo functonon1i enro dc'l) ni ,tlfendr;;r. 'I ~ .. I~o'rnla~ ,fUL~Ua -"

.. ,nl~,~r OJ f'fatori !r It; un "J i UIl" 0 !t::ii:1 n~ i'~ i 1'111m/!! .. ~~ ~~,30 l';:l • ... .1 rd~'- 1.131 O~·: pa r~1 e,~ ~} .I:uycll: hl de i n Fu:un~~t ~li~ do n [di(!'u I c ~ '" ~ ... nl'·cj9bh: un ~rdc.na' ~I J~" i,. .. un ti!i.JiaJ l.k· diln "ns,i,~:tI,II::~, I:l'lininu! s~ ~f.3 q'l1,e ~a; s~lll~J's, ape:ml~od'aSi I:'Ul '. 'Uelli::,[l ofrecer una ,~n d~ (loni: ~n',d3d de lE!'spa'c:icl, Una po,='i:~ije' ~Dh!J='

• '" ~ ~ _II

C ~~o:n se [r,11,~ '1.:1 n o:n::ue tn31lJ t'Ni il=.iD n:

p mi~~s"jldo r'.:i n~i LIm de i, ~ 3~,t liz .. ~ 'ji ~,.] h de 'In 'Inn' i ~ A: A: 1.,

111 .. 2 I ,~·b de 1i11,e'!l1orial ,d.~ In~~'S;:l Lecl~or d:ftO! D<RO'""I ~

Tav.:-jell[] d 's{j'ni'(h}~

lI2.slo~ pequeii!j,n~ 0 de"lladore' ,~,~ l,l'le5:ftmllos e~~1l1e I~", t8 []~·ld~c· n n~!,I, 'JI,s, 1(I't: hl,~,ti!~U~'i' r.el, ilJl un I a,du~ ~ '111 L~ n t:!iIP'uci, • ~ , ,ell ill· 1 dfJI,. 1-\ i,g,u€J~~l-_ul fe ern~l l:er[8'lk"as l,ec~lk'iH~~ ~u predo e§ '~'quip~,~

,~b1e .a Ide I· _itt .0 rden~l( O]~ no~ 11] ~ll~~,. ~I ine~!]O de' ~ ~ I,e ~d~ ~ ~j(."1 UBI se ~1u~dl!i! p rot"cd~J ,riS 18 gt;'S Lion, ,dl' ,lllj,s, irni'i,~~nt.':~ '~'tII)hw= dai~ pur Ie '~.I id!!::·o(:~ mm'rrli Y/O [POt t" I '~q IlJ i I)U .tad i~~uJinc.t~,. faJ:[~

D.

ij '5lJ 1fiIr~ 8~n~Jo ~ ('adQ]j in 1,8,~li ~1 :~1'q u i~,l1t, dl· lU1H hI!. j~Ut d~~ tlJd'q III i S'W,~

a, c i,[i,.F~1 t.""SJlC~'rur'" t.~ _. Co rn IJJ n ~,cc 'GJr ,u,e . ., D .. H. 0 IV!, ,~, u Ili~ ta I:je'l ~J~, I son~:do eS pO'§:i:b,I!t', l.~imb ~~n 'UJ'tU:i.zar- I ,[)'= .R:'O f\], ,m uh..i.m,ed la. $' de~[iftia1d 1::; ;3 ~8 ,comiuJI~r:li'i,citJci:6n CD'Fru e~ 'l)iicJ;f;n:r:e' medh~nlE:'

!!!:

3: ~" ;. -i! II

~ i m,Hgen~,!i ,0 (::on '~- mgmrnas p rel a m(f!'.Rle P'Iit';I;t:lfiaJ,r.:;uOS"

't!

"~ aUf ~D r ~ 'It lM'r,~ u,~ ~~t 'J"i" ~,~t' I.e IJI }e 1 5: I' u l"t_J~,a5. ~ ~n,O!ii, 111 on ~'l:illre:~1Q :!i;O.r~, ~,o:r.., I~], ~r':Il ~>Ci[] ~ ,~]d ~ It'U~u~:I Dl ~ pa ra, 're~~o,1 ve 11' 1105,

r ... rnb lenn~.!j, de e s,pac rul~ 'Y db, E ri b u (-l6n (i'l de rol~~) 'f)td I ~'n

l l ,'. D· L II II • ~II~ ,.

a!'~ Sil a,$i ,ope'r;i.l'~:o'rujJ'!ii- .' 'e n~c.JU,. ~IQ'S W1 .. 0nlto.res, U,~_[lU:I:Ci-

n ,I, -s,~ 'ieu-, tulJO dt\ II ~}~~)~ . ~,I[,6(Hci[isll! 'j it!1' ~'lrll ~: Ii~~ ir'lCii ,n,V,~f [ell ,~'~ ~J t Cl'1JIU rt'buY~,I' ~, ,~J i '~C:'1lI h:~u' .Y' r ""il:IJ. H~·lr I,J, in.,! IrMliQi1_'_ 'idn d(! 'los nrdt!,n.~u'~( ,n~s, l'ilS consnil'(l.s ulkHIl,'· to.hl~iIC$: s~n ~,1i,e5;·ldos .. \n lurn i nO~f)S 1'~ '~11'l1 C(Jll~~ ·'HI :'1](:~,~. ,d ifi,e!]1 "'S .' k~ tlc~p I u l~1 r :Y' 111 Inc ja W 'so b t,c ~ nJlJ rep hi~l ~I

lin p'!;ln~,;!gflilr.~J'. - . -

p(U" su pmrh;~', ios, teclados cnn lrackhalt mngla~cmh1"~cu ,t ransm i l,e'lml ~rned i~.nb;!; f:'J,y)[)~ f n 1:]1 D rtJloj O'~'"' 1.- 0 n Inrll,~ p eq uen L')~~ y~ en crHl~e[:tJ],le'n~.i'~t~ m~no~. ~b,sla,c;'u,lrnl:~.nL~'~" p~'rrql", sohre ItH'~O~ ~~ C!\fih~ ,·1: Il1l,p~dhn "'1'~hJ q,lt.~,e .sut) Ull~ In tnnft'(i'(~n eon ."',Rblc', l ur ~u tIU" ~C PUI~ dtrn ~lli~p€lr-hi:i"S,~ .~ r ~, iu zon j, Or) '"(fn" I 0 Fin nlle.~:s f c H ~']JI~n [e qUI coO! '~I!:1.s C,eC'I~ufiH~' 1:11101 I i c'i'~ nil t-.\~ sill

,~ -I]' • - -I ~ . . It ~" . ~ .'

~~"l!es!'U~-H ~':.";~ $],gntIill' es una t1C~11111'1,~lnfll ,'IJn" U.,I'U nH!Snl()

''Il 11,,.., lP~ru I'g-Jsi 'f~ tones rnnoIMlml·~r~{,o5. .

E'~ m,~nJu ~ di~t{9rn;19 ihlulrclm!brie,u, r~r;.;I, 1 u '\~d'dcol(a'mU!d '~!" e rn p! eL!1 de i gu,~ I Inci~ nc'r-~I, y p u~dt:.. '~II H ~ i~ ~u rse Fl'u fU conge]~:Jw I,u~, hru:i,~cnc'~ en Ic:J n'laJr:ui~ut:"

,. S«'l~d!tflria-r~ ". J~~16u. "es'ta dre'H de la, ccnsulta se ,IE! ,~.$'i,~:tg a el ordena dca r tuti s 'p~ It ' ''I] ~ e y n1 p i d.o., r~ q ue en e,1 q!u,~d(~Jf,~n almecenndos lotios los datos re ~fi[l,os, al paciente, i 111 C I '1.1 i do s ~Ia s' hn Ig:en es '~, :0 do'~ aq ue ~ i O~ a ~,p e (;'1 O'~ €I u e 'pu ed an resu II ar W '['1 II!!:'~ p~ -r~,-I'il ,ge .l j,(] n gl:o~ la I de' I;] con ~l] ~tn. En relackin ~XU11 !~ red il:Jlue cubre '~:od;, la d'j",I,ril~la"eion de Ila. consulta l 'n,aC',ff,l..o.Ta'~(c,~' )1' este rJ'rd~na{lor cle',enfl,'iIJe~1Iil

~ ,~.

fu nciones J e 'S,~ vtd or, Y',f"~, f~ n~! 'I B "Wi d prevlsra '5(1" p'i a nt! a

~ub re crlret i ~I.~ p, i'unin s (~luef 10 lJeer)" lin ~ [ _ I oil ~ ~ I' ! ~~ ,~. t "cion '0 d l' _ aht:1ijo~,i'~Tt;".in 'gutJ~ ,t,_ paclda 'I de _ C. I;S4J. Todas p t~}ell e I~.. ,i')' ~~"~I~ com p ,rti I" los '~111 '\ tu f),$ re c ~ IIi'~O -' i' e I m isrnu vo~ U men ltle m, nI ~il5fni, ',iun dc' t.~,!O! lO~~. ~:i ',C '~Idtu ilc

~'i ·-rt,. ' Dillel de ruhJu PIU,CUal ~tJmbicn ubi ,[I ~,. un H~UI't~JI lLL· ~ontwlillllidlflJd t U PS'i U nh,"c'~ul p,[)'\1\ , 'F"'V'sh,:UI1) eli,] IH ~Cil"[f!~

~

t8~ ~a ,t· 'iilJ,urml ~ ~4 '7').· tuya fUhcilir, ton iSh:" ,t'n 111ICj'01"31i' hI

e alai drn d ,I,e !;) C01Tien.te ~ ~ te rn 11 rile nm.'i t, ire II! fu ~mlc i IilJl111 ien=' to i[lllJin ~1!E'rn.~ In ~)'id(] d,~, lo:~ ;;1J'p~ '~"a [,~'S a lim e n'[ dC's p r ,10 re,d ,e,~ec[ri.ca" En C'~I'SO €:~Ie' Irral c ~n e~ su~nini.' I, 11'0 de le'~e[!'t'dt'],dad ~ o:F.u:e c,t;' t ; H U ~@ nell m, f 's LI n c i riI;~,e P8'1i1B ,~u 3"tt~3 rIo:.. d3 ~ 0:5 le"n IlTl1CE~D y :apil: gal? die' ronnr~, c.:OI'I"eCla las In~lqlU ina,s~ n'j}d~J Ie' ~ (iI, a de I, "all aF.o ~~ II~ s' re .. ~po n s·tt h'l 'I i d ~l,idle~, c I (n, i cas i 11 he'lien-~ I.e~ fu 11,ii1 ~l,c.~,hf~'da,d de ,11,3 C:fJnl~~lI Ita odo~rnLJ~,6 1i;,~a,! e. PO'; [!bIJi t!ll: llnlb~en 'ins,talbllr un p,mpt1 ,II'e'cl nlgeno que puedd, ", "II'~e-n= I@~ flO ~,6~o .nJ1'~ ~1'~'I"e'Si.l t;. ·[e~ de' Ul,~en(!I;l, d.~. Iii red ·nforru~I i ~a.~, ~. neJI I: ~ a n bie i 11 I", I i I'll t' ~ ~ ~I'C hSn t·'~I6: L i~!i;i'· il ,f,It:. ~.o d 0 ~Iu:::; ,1.pa r~ t01!; dt: I ,e on s,u ~'l ol~iu ~

19 u 2 .. 41 lE'I grupo d~ oonu~uidad UPS es 'liln m!!dio 'fu rriO..aWli!'m:aII p3k1 ~U 'i f po!lc1~ ,ca[d~ de n~ mdOn IJ ,otlf'O! t Ipot de p4 d'im de sum inis"tm 'f?lk~ricOr "la, de :SitLJa'rm ern unal 2m1a a ~~ di~ 'jial que $lueh: ser ruidoso.

• rJ,CS1.j,I1Ctj:OJ prj~,ra(,lo- Se trata ~n wi;grr.~;' d~1 ar~a. p~'i1\f,ad8J d~11 odn n tol D go.. 110r 1,0 (1 ill e no 110 t m,ta re m OSi. con Jnayo r de ~:a ~ He .. y~ ~lll..i,e e~ p~'rsnn~~ ~.u"Utw~.i:::U' no t.l'ab:ilju en ~t

• Sf,~'ia IJ~· espernp fJlrnp~ Illflelf I~~ extenshin ~J,~I sis~leJna !:nfllr .. l'llti.ri'Cff1 a l~i~ sul a de espe rupuedeparecer, e n llwi]Tnt: 1~1 fI n stancia, U n~ C~'l~li ~~),1 kJ'Ilci'lI11 in lJ til", 0 una s i mple osten hilJC'~(j n f ut u . ri~I.3 nam sorprcnder ~~.~ ~J~H':: h." nte !!j,in (II uc 1.(:n'IlI'FI. e [[Ij tl~3,l ~,d,:1d

""" ~; 'L .." ,,'" ... ""- - I! .... .. ~' .. - ~ -- .. ',il:'!fi!; .. .. -.... ..

tl!ngtrun fundamcnto ftlnc~oT!l~~I. S~n cmh~rgor puedc dtsr,ii~ ell ,('uso de (II~]C c] pC'rsuru~II-tI,u;dU~,.r ~refj'~)[!1 c:~ C!JlC.UI'g[) de '~~nllill-1r lei 'D ~',Jl'" nado It hi m b Ie n e n esta ll)IfJI~, J C" ~~ co OS l i [hel. ~)B ra

PllINTDS FUND,AME,NTAlES DIEt !n.S1EMA ~NFDRMA.TICO lEN RELACION CON EL PERSONAl. AUXIL~AR

• lLa ii'nform~dTzad6n forme pltllrte Ide las Illaoo,fe'5, no ,drplla .. zables para e'~ d!esarrlll~o de una pr'~lftica pr1ofes,"onal actu a1iz~da

• lEI (d~rsonal au)(ill~arf Cion sus' f,O]fti~,spondi'eJ1'le,S ,cBIl,acida= des iinformamicals, res, parte Integr,iilr1lte' y fund1ame'nt~1 del I~ro[leso y la g:estiOn i'nf:ormil~toos de' lal consul·ta

lLaI oompeten da de~ personal a uxl ~iiar ~a de' a'fe;(ta~i 'ta n'b:JI a hJS ler~'melnt,os fundementales de;1 h~'fidw:alrell como a 10i5, relad onados 00 n rOJ!), p roglf a mas, (so~~reJl "1 loon II a Ig@s'ti6n 1f':r,~,ctic~1 de. 110($, p~oc.@idimii·~ntos lop@lr'~ltivos, qlue linte'Nielf'~e ,el~ 111 ~rrfinlidad Ide peque'~Jcs detalles de' pre .. lPar,a:ci6i111f ej;ecuci6n 'if reollld~naCtOn de' ~as di'stin"lOS acti .. vildade,s im fa rm,aioicBIS

IE n pa rti c:u ~a rl, ell pe ~sona I auxill!~ r debe man ej a r~e con e5.pec ia II dec~elrlvoll ~lU r a an');~ lilrobl emas de!ri~ados de I \m,lllumen de, Io.s ~qLJ~pO~ (denool y fUE!f,il d~, ai5 sala_5 ope .. Iv,altoriais)j' 00 n'flQ IlJ r ac~o:rnes~ djs'~lrib ucion de' m,OII'1 itores~ oonfidencislliaad y' reselrva de, 105 datos inf,ol"lrn.~tic,os en IP'feSerN:i2J1 Ide lOIs pade nte5,. II~ mp,i:eZ:i3 "'1 fcH:i Illida d de u so de k);s, equipo'S~ etc.

lUI [11 pmbl,ema que' :5e' pr,esen tara c:ada, vez m as a me·n u = do y [~ya mmlud6n ~ ,jfltsi'gnar~ pmbaD~em~nt~ all p~r" sonal,au)J;jl~ar @s iI!,1 c!@ ~a ,comuni~a;cio," p-Qr ilma,geln': Eta ii m pi ~ca, que la 'viideocAma ra y las 'fkhas de reg iStR.1J de I SIS limagerN!5, iran (o:nstituylendo partel deJ~ sistema ir1lf;()<fm~'tico' i nuegra d@I,~ de (]Jy,ar ge~t· on se e nt:ij rga r,~ ell periCH1'ij I auxih,ar

IE I ,(liin a l~f5ils )I' Iia reall iz:ad6n de I ~nDy'ledJol i n 'Wormla~k:,o 'se IP~a nl'~-ean y s@ concretan tal parti r Id~ u n :sis,'t~'mc!l tico tl'i'a~ Ibajol Ide e qui POli' dirig i:do {pat inter pateS)1 po,r Is pare.j-a ,odont611Iogo"a VJxi Ilii a 0'; cu all qUlier Ian foqu e i W1I dlivid ua lista (l:(elos pftclf'esion,a les!')1 h,a d'e' ser co nsi d IE! r.ado como, un e lelme.nilo, pe rj l.J d~[lial y ,[onfll ict~v:o

IPara I10s, m iemb roSI de I pe;riO nil I a ulXi Ilii a r que no es:ten flo rim acJi Ol$ @n elu SOl de' tecnolog I'a i nformAtmca~ 'e~ p IDCe~ SOl d e '~orma-cion no p uede se r ii n'i'e'riclif' a 6,~ 1 ,2 me'ses~

,t::IldI'f1IIu'- n o~ 1l.-.:::iI n.:;ill]' m ,,.,Jo (nno"'-; I'inI 'l:ont·O·- "1;; IFIIIf'Of"'\i':I d· mn·-!l\,gJ; *1' ;:iII'nt"" ~'I!i'~I" _ '¥~ U~3~ .. II!ii" l.I~ I IU1tI··· ~~~lI·. ~Illi .. ' .§l!il rt'.~';''W. ~'l! 'IIIJ~, II.'~ ~ ~

S~Jyo como de 'ttod:o el gruptl de trabalo

I C~ffTIJ.O 2 I

~rn.nIMl1]'t]r ,j.11 p1ac:]enle n'I~.yor y- ~llejn'r 'infnnnuciiin que l~~i (l.iIL!I'e' Sf! lie' ,P]~IIJPoilcionaba en el pasado_, £:!iiitf! es precisamente unn

-~:o:;! I :' -·,'·1,-,-- .'.' -~I"I --", : ,_J -', I~- , ,J ,.' ~ .,,~. I '-c- ~ -I'"i'-~ l:~ It- : .. -~.-_ ![!Iii::: ros pI a ~,'e,5i, ue , ]Ja~ (.liE! ;a GiI!]O 111.01IClg~;m mnn ua _ a ~a co In LII

'll~,t;:~H._"~rIIn~IIL (;,t ~n d (1rd~n.sld~ If I~I'~ ~~ s;;llH ~Jl~ eSrllcr~i1 ~~ pncien~: t: POd'I'i:I recib ir i nft U<I'nllill~'~on refe nd~l 41;1 ~ persona ~ ~ rpe mt ]VI, t ~11 i~ I~. or~ 111 itnckl 111 gt': nera 1 de ~ ci msu h'n~'jo ~ 0 hi,e ~1 rel~lt ~ vg a 1'1 n'\,Ie{lft,,-I,(~s reru ~1 t~ UE' iCf~:S, 0 de :r,U',t;!\!~n c ~on '" It]U ~ ,[11 ~ ied a n rnli s hltdll:" fll'Von:ct'"f c~ ,dbil;rlgo con t,Q'J.o c,~ 'l'(lui'r~cll,.

Estc !dtiilcmifl. puede ser l:'JDI1.Sb'cl1cnu:ln cumo LU1, OJICt~t.~p'~~ '~Il c elect PJ,n ~(:Q'~l T '(:1 UC' si f\MI l"JD !110 m CiJ ,10 dc' nil ~jor~ I)~~ W~~ I~I ~u~nunh::aci6n '·on.suhultio-Il{l.l:'I'Chh:', Olt.lr~ ,r~l~ln 'que haec aconsejab I,e [a extension de ~lJ, red a la ~a~a de: e'5pe'ra es ,kl p l1:~;ri'b] ~td,,, d de est ~,b ~.e'c'e r una com uni C~ c i,on w'nh~ r~1.C' tiva con ,los pacientes, que permita qll]~' eno~, iIIl~i5,mOI$ interven-

II I 6 ";/' d f·' h '." .

, t . ,I . I "; - '".II '····Ir ," ",Il. -,": ~ ''-'"'' -1 ' ", . 1":-' ..... '.,"' 1 - _':.. .

~~11 en a e _~ .... or~1.c!!on . ,e _1,( ,as'!J sugerencses, oplnl,one5 ()

son deo~~, d i R'c i I e s del p;es' rnon ar po m" ,cafl'fI, P f] ~I re su ha r comp'r~ejos y pineo rese nY,ado s,

Pagilna web

En e'~:_"p{gJl',~Fe dedicado ,ft las comunlcacloncs externas lffl

• 1'" - ~ b 'II "'. 'Il '~

HU.'I("3ll'llO:S ,[~~U.~ traranamos sore u.eiS pagmes we . en re~a ...

("iun con ~a llirli'fOnnar-rultU;ic~n de I~ consuha, En real ldad, el

• ,I '~ '" .. 1 l I

~'I UO wen perte nece a ~ l n np(l 111 uy pa,rl' te ru I ar ( e ' .. om u me a ~

chin con el p~It=[("n'l~'1 . '12' '['9~'~'1 de hecho, de lu prescruacidn l'~'~' ~a cons u 'I fa v de su s ,C',~ rae [~~·~,~t i,r:~ s Ie n 'LJI n c ~t ome In f or-

•

m~tk:o {e'l ·~sitio~, )", el (IU(~ sc accede a U'anre~ de Internet.

I: n este '~i:E. ~o ,C~, po s i:'l) le i ~;M .. ·O 11 )om Ii' u n H arn p ~ r sima j43 In ~ de ~)a's ib,rn 1'i',la(1 e s d e ,ex,pos ie :i:on de d,et,3lII,f,"!; ~,ob re I,~ e on s u lta: (~,e"s,[],e' 10'5 es p ec ifi:c,~ ~i11 e n te n s:i C OSI l loca ~ izae i'~n~, 3p~]J'iCa-' rw]enl.o~ leqll.ipa:rraiento'l e[(~.,) i ,3 los :rE~a(.~:ioriiado5 coml S,'IL1S, r~CU~iS{Hi hum,u"Jos, I( doctor, re~~ona~! colab.~U',~d( ,re~! etc.). [) a IO:!i Il'.i] sgrlS C' II~ I1i i C~IS )! de IE:! ~pe,c'i il t ~ d~~ d .g Ll~' oFrec,t: I a le:O f1-' ~ U 1'1.31 u }\dt: ~11 ~ls'l ~ I: I;;;n~.;!~ de ~ a 'p'~lg~ n~, w,e b Ie: S po~,~ II} h~ ,e~t ah ie-' c,er tI n ,d '~,~ l~ngu ,a J: is [a nllL: i ~.~ c~ln e 1 pac. ie'~, t.,e'; q 1II e penn it e ~),~la nt en:r- p~rle'gllJ n ~ :;~'S ~l ~ odo ~1]J'tt.6 ~IQgo, 0 .a !S u ~~ co ~albo l"~l dore s, '~incllu,iJ,i I e'~ ~)elJ~("lllncd ~u!.'i~[~,ar ~'I' 'l:Onb_l~ 'l:urn;:sp'(u die'n~~-~, re~p U~"S'I a~, I' rep~~, !~(~d(1,~, y co n L1 n~~ icl U'l enl i (:',{!, Co'l]1 ru i].I:l~a~ [on inlt":'ra ...... I'ivcl. E 11 eS[.e St;::·nl ido~ ]Jueder~ h~bilil·~l~Sc ,en el ~,illu ~), O~'~nl$lS eSllec(fictls, (~e t;ducach~,n den!ilt~,. qluae f~ci~if,(ln 10 S p'o ~ [e'li'io,lrt~'s ('0 11 t~ l~to's ('0.11 c:] d!(: n.l, ist [i Y SU pI! r!)onal.

S eNu n IIJ1 U:l:"st 100 (_" rri't t!.' r.k~"" no Sl:" lha n I~S [u di,!iJ,d0 a (I J1 I~ n p ru-· .rUfU~.~d,r:ruJ ~as Jif~rl!IfIU'~!'~ pos.i.b,~li,dal'~.'~s (y ri~ 'gos] d~· un si.l.~'o \,'l,C!I). L~ i In~1,~t:""n Id:~ ,18 (' ~Jr:I:S U.h.3 p ILlt .. ~C \"~I.'S~! pol (tr] l:: wa II r:. po~

d d - ~~ ,; l ~;r - I

'~.- ~- . ,. 1 - .,- .. -', -; ...dIjjdl, ~ ',.' "--:- -, - ,,- '(-- ,- . IJ - I • ;,;fi,-- -. ,-~ -

e s,li1 nove i!.~ ... , h~'r: no !og~c~ } [If' com, u.n rnc,a.cl,o'lll" :5 Hl ~ 111, );iE]] rgo.

~ [un b i.,e1'1 e~ ~ il~'r~ID q 'ILh~ nlC) (~,e Ji.:l d,e t.:l.'tll'l.Li,~e ,J.E iIj, fii D~i1,!N:Ho (~r:r£;Ij·~ .. ~ en e.I,ql~n~ UfIiIl posible pac]~nl.e piil.mede ~d,enl.i:nc,ar lele=' ,1]iiJlc' ril ~(l'S n ~ g~ 1.i\jl~S fl U~I ~lJa,gt:] iiIiIl q u.~. ],~ 'i:n1 fo rfl11,a.c ~6n ,res u It e'

~". ~ .. ~ C';d .

r ~' · ... -·,-~I~' • - ~'. - ,;i, -t.r - " ;I' I - I. ':iliI! ;r--"- . Il~ -.,' I I .. ," - - - :Ill

~Jlsl~~~n(:! en 'Vel [e ,glh~lCm,WotL . _ (]n~~ J;;::rd,~iU1lu,s, plllr tdnlo,!, Iqru,e

se ,h,a d~ 'm e rli ~:i:Ui' ShU h:rre de~, ton dl'i cio ne.~, :~ ~rl~ pOI'1tiante § ,an t.e s ~~'!E 0 f.j1eee r e ~ ~J~. i 0 il b, c I :i~'n [iIE 1!,1: lii1 p rm rtt.le Ii'i'll. eS, Iia de e neal·~~ ~fll' e l proy1ec 10 y e ~ (J,estJ 1'1'0 11,0 1L~ e Ita ,e'~'l. [,lILI.c~, ijj ra de J s:~ t io ~I ~':tn~) [ie!;tt~ ;r peers i_] nil ~l t::s~"l!~'Ci(l,'~ j .z~IJn s, ~ all. n n~ t ttll:I.Y ~I:i fun d il~US ,en ,81 19u n~ liS pn €sJt!s;, bl S ~'gu n ds e!l'i, .~ iJ de' a'Vt~ nla r (.(~l ~)~'q ue:rio s: ltnS05, r., ,1')i;1,m',(\ '~V[)I[~ U ,I;; ~on (~r (,h~!' ]~Illtl ~~el'a I.) rog,~"e si V~l ~on. ~a 'in~ciJi~tivn~ [) '~nl~diJd:~, (]UC' eiU"f!I l!rm.)1,a, n'(Jls:[t'i~~·~do~e e·B~ ~.elZ '~'i' '5obrc' todo~ t"on'slil~.illd,p Pom' un n(lmIClT(J si.~nlnC.rdlUVO 4L'~'e:::' put:: ij:c nhi·~ .

I nstrumentaciones particulates; ordenadores y ergonomatlca c~[nica

En '~pa!Ci~. reC:·~·Ir;!n[,e. S;~ hal. d'ijlu nd ido de fill ane 1M I[ recie ~.Ue e I. usn de ]~lS or .. Jl~:r1Ind~Jn~s e 11. :~~ ~s; ,000ri'[VOS dt;; trabsjo loti!!: nl'~'{ ~ i6.gi:. I, rr, N u nus referhn US"I' en e:sh .. ~' C~] SU~ a I a np ~jc ~,~'1.(b n c;]t! stos

~ ~ i 'illli"~.( ~ ~11II'Ii r 'j''''TIi1'11''~ [,,'I ~ s 11 'F-II '1'Ii ~ Ln'11 'C ""',,/1 In- ~1i1:!Ii." -['1"'"" ~']"''iJ'''' It' 'II ~,rr;,.,...~

1.' ..... [; u II·~ tS .II! 'I U Ii ,U III lId., '. 'l>{~..; 'it " ~, .. 'ItIl.': ~:._~ 'It-':;j. [o_!~, : . II i .I.~ . ,b.~ ",jI'I ..... ~ ,t; ~~ ..... Ii ~ I!

Iunr{o, o~ en (u~}k~u~(~ r caso, burncl;:t;l~;ru,·.[~~" sino a S,lW uso c·I(]·ni'· 11"O~ ClIOm.Q soporte de almaccnernlcnto de d",_tus ,~n~t'm.ncsk:us;, c lini co ·O~Jt~ rat ivos It c Un'i'('o· com un h;:~!C ~onll]~ s (v~d('oc'ma· r·n) , E'S~~llmo~ f[tuTIcmcnl,(' ~on\lcniC'idos d(~ q ue ~~ dcnomlnada digUaUI~c'i6n Un~u.rm,~!U2·a{'~u'n) de I~i odontol(J'gft~~, hi ,en 'Ii~'~liC~1 e inexorable crecim iento .. Tam bie:n, e:~ pee rsonal ,!iJ,IU~:i· ~ W;}T~, c u.ya :~:H-.JI),g)fes:i.6:n en cienos aspectos puede . er mds len-

I" ",' I '1 I " r. "~ . " ·t"" d

I~,~ Y -:~ m ~ta(~f) '. ee nera ram L!an.~a. rse con este mer ~o rnm m,1,~' or;

I~,~ nl:o t~'cnDldgi',(~ '(HmO COlfl!Cer l ualme me,

J:: n este comexto y cenrrandonos en la ergonomfa ~ nos mJa rece i ndi sr~e n sail I,e dar a 19nn~. s c ~,a V€!'S so hre e I ICO Dl ,., ceptn de .. -e rgO-DID mil at. ~ c a ~ ,; 'De n t ro die e ste '[l~h"'lfn in 01 q I!J e ,., dnn ccmprendidas tanto btis ncciones ,cl~e mtegrnn la crgonomfa <!(.a]np~'if,uJa!;", (I"IUI,(" 0' rg,nnnmial corn u nicacf ii I ~ 811 ),~ COIn'" las i 11 form ~ ~] ca s '" ""]1 C~ -l'rt? la ("iG~'11 con Iii s fu n . clone s del persr 'nat ~u1(iH~)'r I le odonu""log,~9~ se ~·rtn~ d ' C8,tU _~ia'[" e'l modo en I'qur:: este puede utilizar de In mejo manera ~,a.$ ].)o,'sibj]id~d,~~s q]W~ ofrece 13 Jnfol,rm~,'[ ica, con U 11 cnlcque Y u no IH~h~''[jC,8 ergon6rnlicos. La consecue ntifl mL~S ~vidclJjj~.e' i" s,i',m,p'~ i fl ('0 lio,rtl Id'l: C'S'lO e'~' u no ~O[~; e',~ au:dHm" debe estnt en cu~d~t jonc's dC!, ,~C'sIHo nat" en C-!(~~ ~ •.

,. I ~ ( ",. I I _1 " ~I "I

ICflllluer S'i a .~~ ,ope r~' ~ ol:ru~, ' 'l'~" ~'~ 1e_.'I(J S te I i2'1'i1, , 311~ a (I{;;~"s'l 'I n3,[i~ ~ ,a ",~n,

ICO n'Ve' r: ,[lI,IC'ione"5 CIC n eo 1 [J'~lC i.e l:1,'t e) IUlIma. .~,e S.tiilC t6 [-1 :~];] fa ~~iIlln 311 ~,,-. CHi' con LrB ' ,c.ar~lc'i.e"ri5ljC'H5 precrnS8:S f e51~n2"dfillH:lne'IilI~:e' i,n~e~,"]:"e~,ac'i'QI:II1,ad3~' entre si'~

• L~J e:~taci ~I rl hl fo nrn ~,.: i'ea debe "E:i r pa.rt ~i tn t. t;;gI1J n te' de' 11 11 a 'IrE cl dis~' rib u k~,~ pn:r C,fi d a l1 11 31 d ' t~u;;, depe n,de n,~ '~,a s' d~ ~ coru S LJ 1 ~:o ri o~ Ie u )/,3J1, fes pie€! ['j va'S, e ~ta('iu ne~ e ,ten ~t fl,'l:~ v,ez i, on eli: tad 3 S e"111 tre' :s 11.

C',~da ~S['a,c ion d,d~e '~S'~· ,r dOl ad,~ de un P'[,,"LlII'rule r loon i t,~ ~ .. tJe' l 'f .' ClJ1~]CO", resetv,atlo y ·ql ,e' (~lI.fde li~e]J". (h~· ~(~ v]'~,i6n del ~),~u.;"ient~·t y de una 5egund(~1 p:alll'aJII,[~~ des'['h'~lda a :f(lvo,re'l:,;lt: [Ola. I~Oll11 ~ru n i ca'D; ion y C U)fil '111b~H~ ~,,\~1,~ ~6n. sea 'C~)IIr1'~ p,~rtida po.r ,odont6~o~p,,, i1 ~LlHiar :)f 1'8lciente" 'Su r IJntillln,

1i!' es (11:" t i:po d iJ:rt'L t [co )! d,1t ,L"~' ~'IC' to n.

i • La. ~ r~o nonlti~. i!l',a:I, 8V U da rii a ~:~t 8 b I~'c~ I," I~ uiiJ ~'s ·su ~11J 18 S,

§ Ii_" }J

.m'~~Jon~si d ~::!fip o's i(' ,Lon.';:" S p,a.ml (~a dt1ll (~s,t ,f:u:i[irn'] i'n :~o nniU ~if'[lI~.

tnma nl~o s ie 11I1.p re ~orno insp i r'd cl,o n y [j~'L1 riiJdu p:re,~'e'r-e f1I.'~' (:'"i,1il ,il} ]0:5 .~uovim wen 1:0:;' ,e·le:11H:~·'flit !.tle~ :s:hnpJ ~ ~ ~ de 'riI,iv,~,~ b.a j (] ~ co:n el .in,~xin1 D a IllQIn'[) de .l:'n [J'\!im ieii1lltns )f d.e ~ j~'liIl =. po. It, e'S be p:r.o~j'6sh.[)1 i .~.u rud,eal iSE':ri,1l que ~ J ,~ll",\.ru 1,]';111 r' pu O:~:~:'IC'= rn i11)C ce,der ~i I, ~:e'c I tidnl de'~ nr<le na dol' (~t(: I In i (lOm mlli'e nl ~l~, e5iUl serHado junt.o ;~~ pilJC~ent.e_.

iii ill

j

i ~

~

i

I: la comunicac.ion como comportamiento I

2

:;:]

U 11 li,ncTh~'Li'is, '~'Il l'irol:F~~~~d]daJ sHb~e ·II~I. i.n-]I,pol·ta.nC'~a. I~~e ItJ,S, al: CfJt11 po r~:a n~ ~en In S C01un fiU':I[I(i r e.~e IilIC ~c~ I de In (1On:) u n ii('~.'·

~, - I --

J 1(,; ion. ,[}h I igHI:rtu !:!t. (;' 5'C,ri. )'1 t U ha ub t~l i: n dep,e nd ic III c. f\~f p !jJtt,":s;~,

;0' uq.u:' :nUIS h:mil,~xcmos d U~:ll~ll~ ,solo 'il~g~i:nOs dc' los, ,ck·m.~Ul.·

~ '" " [11 I .''£ I

t:n~~ nfll~l~ ~·~.111')On~~.lni't.,~,s e ]n~-II)l}rent~~ e'1111e ~~c~,un con n~, ICf)n1J~

'port a Wl1 'i'e'l11~'[) s qUt:!: afec ~:a n al p~.c iente {hmc'ia e ~ e:,,,,terior) y a] pe.]'So ni] I[ de I ill eorrs u.1 ta (hac i::l ~"~ intef~nF l,

Comportarniento hacia e~ exterior

Entre ~u5i numerosos lr,lU;~~) es (al menos :2 5)1 que debcn analizarse ,I 1 ara d.e£-fnlir ese :p!I~rti('ulal[, modo ,d~ cemunica([,60 (Ill e 'C'~ e n ~1Ca I i.d~ld. c ~ com t)Ob"lt.am tc nto, nll!) ,~'i m. itatt·-

~ ~

m O'~ a d rns.t in gu ~ r '!S Q~B me III 1 c ~ n::·s,. 'q u c se C D1i.C uen ~ n~.n e n ~3

Iblt"~'" de cu ~ I (I: u ler re lee ~o n (I (' co m II nl cue i6 n lliIJo, rm.!!!i ~:!! s,(,!a ]l!]1t,,"fna u externa. ~!rl~.'mosi de IllS rc~~!,Il':ion~s 1(,;'0" 'c') c'Jdcrior

d "JII ;,. "f'" _I I" d[ [I

q[ ue 'fllJJel en co nsioerarse [IIlHd!rS e 5.pec~ , icas y 1!U.e ica ,.' a s e in. 0

q[1J1e respecta el trabajo died personal a1JJ!l.i~i.~r. En este contexto I 'p'OO IFLl. nd iza remos e'n ~os tH~ 5 a ~pe,( hJ5, sigui e nt e s: a ccesi hi 1 ida d, d l'spo sic fon y' a f1;!lbi Hdad e

Se entiende pnr ,9Jc',ec,!!dblilidad la posibiHdi'.d de ser ~nlCa H zados con ~egu d da d f f~ci I'j diad ~ En sent ~ do e ~tl'i eto, este cnmporramtenre dl,e~)e 'mnnar 1P,~rte· de I~,s caracterfsticas fU'nd:~,nnentaJe~ del €)di(:n'~,hilo~,(l,~ a.iliJllllique su ayudante ~'S It; I ~ 111 U ho's ~lJ1. ,nl enros 50 U ~,~I st iru fO in 81: it u ckma ~ du ran" ~', ' frecuenr S.,' lmponantes 'm'ses de ~8 ·cfjWnurl'ic.a("j.a.Jn con e~ paclenre.

Es.~ por ~:a.n~·o" '[n(U~ren~~ab]'e' que I~ a'c,ce~ribilida,d SIf: co n c re~.'l; en e'l 'S j gu ie rue ~J I'~ n Ci~l io: cua ruin ['],0 pueda a ],Iu:rtrlo. t:on cl dOc.lor~, ,c~ pl8ci "'n'l~;fm',~v,~e d,c,be podell" ],~ b,'lfU C. 0 nru ,Ejyu.da ~lh~l, tl ne' d, ia]o ga r~ con c·~ ~ re S'I)~'t a ndo ('olno e, ~6gi'co [.odo, lo'~ I) l'hu;-im)i'os' de dC~C.~§Ilt"'i(~'~"J, alU(Ji,rlZl~da ~~ Ir:I;'l] IJ ladO's po r 'e I (} d c Wl1.0 lo,~o q Me fnl'lU,Hn 'Pt[lrt e cle ~.~, .~ fl: 10 SIC) R~t ,de ,co'mlll:n :i.'iCa~ I,d n t), d,le I co 111.. !lJ ~ ~ ljJ];-,io"

En ,13 pI'Itc'tica~ ,e'~ ~:ne,c,ani'S,91~o de ,~)(:C',es,]bi~'~d~]d ,d:e1I'e'rsOlllaJ. l]wiiial" ,s,t;:' h3J I~e 'nj'J,ale:l'i3JliUl,iI!'~ pue:~ rfilJiiE'di.ante ~.3 ~dgw j'enle I:rlad,g-}::

~. "", s ne'e ,arlo, que elll:e~,efonot 'lT1'st.l'U"le~lt~, fU~l1d';;l,fI~enlal en 10 ',~ue re~,pe' t~, a ,It~ ifH;'c,e~ih~~'id~, ~, ~,en~, do", Ili~ilfe,t]s,,~ 1M! rilI3 de II~,'~ ,c'u;~ Ie s de be :~'~dg,n ars e pre I:e re'l~i te rille nte' III I~,:!'i <}I;salh:1i1's' t ~ ~~ ],~ UU,<l. :i;l, las ·~e~I~'n:"d,da's»" E~ ~Ji1c'ie]'u'e n~lnt"(ji de'be e's,p" nu~ a Ser' ate n d ido ~)fJi r'~ t 11 pa.c ion dlt: [as lIne,as te.l.efl)II '[c.a dUf,'dlUe ] l(~'$ de 'i;,h}s, t) tl'C" nlil"au'lo~!,. Igno]~ ~nente j.n'-~,cepla'I'[e e~ ~d p I(ln.h~~-,rule'n.[o d_;e,1 1~mlel'nr~in~~1 Jje~ cU.nee na.do ~j' ,J lLI.ra nt~· p~',IrJo J.os, ~ ~ I[ .i'e,ll~ J:D!O p.ro.l.ol:n,g£IJ,do~ (d~ ; it l '5 mj~;"u~.os)~ Est.o i.mp~ie~ ~xthJ i',~I2" dl2'l ~)r~: n cilli:o, d("' ,aC>l"t~::li ih i~ wd.H,d I' t:O~(H;;_':tllr~ldo I:ftl In lIJj{l'S~. r.~ eo r.J,'t) u,,~ ~ hI ul .. ~n~!i1110 ~. irHIC~lphlb.le· ni'~/I':-I '~I !lJ'~ cuuJq U,~t"l'H de· ]o's t.1.ii nl,3lS Ve ceS d~rH];S,t:ado~ se rlJ.':i.C.iQiS, pn b] i'C{),!\i.

1:.. L~.u;, h.ol"i] 51 c!~E ac.~jfsi h~ Udu iLl h.an, de ·ser. (:ltUU;,t a,n.Le~:;. i' ~'(P K"'=

te:"" '~~,j:' d' """ 11l"~-ij,'i"'ffi"i'i "'~ ;j"I11~~ iI'-<'i \1' ;f' ~ f:jj Ii::'~, ;,j; .<,:,,;!"! i ~';''''',:I; ~'VI'~' ;E',Q."'" ~~ l"';; F~I.'oJ; ~',;;;; ~~ .~I!.!I.CII.u~ ,"'-_; [!(;p..I. II II ~I[JI L WilJU i:!~ i I' ',;j;.~ IL"a,ILu U.L IL. ~.'~!I!:II 'IL~ .. ~,u ,;j;'l..,"L. ~.II._: 'ilJIIl;. U ILIL'I'L =

[i6ni{:",~ i' co rresp (] [lilder ~ p[)J!i,i b~J :~da de:~ ri~'a,I~'!i, ~ In m.lf'·dhl~;iliIJ:!!i de t"~ tell ~ ~611 d'f!' Iia ~ ~ almj,ad,t~, e.s to e !!i'1 que' ~;~~~, p;~UI 'I as ch! ac,res,j h:i I iJi[j,eJld \~ay,an &j1l(;:0 r.ues ,con ~I['J ~1.a 11] ~'~§.h:~do 'pOl~ ~[a. i ~.idlJ I.ln~~.c rn6n ~~'!E! ~,aJ sec imiel:ar€~~~, ,J I: 1'tJ.\,r,~:!i; d.e s.u :n'!lllf11J b ffe_

3,. -- n~~ vel ~Iue e,~ rH_h:~'i~ iUe se ~la. p tales,~t~ e n ~lai'~,i1,ltiJ.c'tt.o eon I!~l se'( re:l~lJlfi1.~ ,e I, ~lt; rS'll1 na~ n u,x i.UJ:1Iir (de sc:c re b.l r'f~) I(] e~1 nt'i,is" tlent'."') .I~a d,~ ~~rn(l~[E ti1lrse a.c~esib~~ a 1·~l.Vles. die unil .. P~)S!~-

~ ~t· I J ," d "d- . ['" ~ "'- C' -I . ~I

Illlll u,~ 11,1[.1. ('': le:rl'i], 't; '~ en ~'Ir~"l ca.e lun., t..sta ;~: Si ~il" ~.l.L):~] r~'cu'" l~i!l~,

que tJ;;·s nec~~a.rio '~(':[~IU'll~nl~c-'rr)), s;i:em.(lre n~ .I'j;m:i.en~~e lilI U CiS 1.1ri[J; no m.b l"C' (b, '.c n de v[ V,n ·Vtl.:l; 0 P or- mc-JI io (Ie ~.fl. hll rjCI.~ll IdI~ ]d~.nt~nCf;)il'L:~Ofl)" Ole hcc[ho". t'~'SlI11.~11 c.spc(~]abnen.-

I {~fimLc. '- I

I I

rV1a -erial pro c-gido par dart

te m,QI,~I~~'t~ )' l'nJ~'~.r~nle!' la im,po~ihiUdnd d~ fun~'rs~ ~'111 CQ'!~, t actt~ con ~d, IlC:Bani.~,~ 3 U N;~; I iar de' 'W1:l ~l ne:i, a t!:!ij,pe~'i ~:C~.~ es de,c h ~ il, '~r:a\;\e:s d~, ~ u n~D'm b'lre"

~~ g r d li,s,I,~o S illc i',Cjlf1l, se 1-' n ~ len d-= If~ ~,) red hiJ,~O~'liJC i 611 Y I , 'UC~ h ud ~'b,iJ1~ "f,t, pi_-' gunt - ,~~ ,n'O'lti!iul'i"ar o ~olruinlllr~~ ~QU "~ud't!s,. E!-i,[( ,.~'~' ~ nihc" '(III e. I'n~,"'" z tnici~dt I el dif~I~\o~ c( n ,d' p~'-'"i~n~~ led pl"! \0 :so'lrm'l ,n~1 i'lif~r ,~I,-h~lrt1 IIIIlHISi~IIIlThL c-' !dL l)iUt;~to II C5 '~-Ic~ullr t~dn

~ll UI~'~ 10 til ue ~ I :pnc k.~ nte d esee l~1(p[j nee En n [ng~ n C~LSu I" ~~ beII~ 'ml '~L]lil r p,ri~L r~ p'f-cm urn .. tdn 0 ~ l1il~ pn.:-.:st.~ ru !a 'm[lx~;ID1!;'g.u U Ie n ~ Jt'i~n" dcrlltu~l[nunJo ~[ ~:"ll'(~'C~l'~~~ S,l,U .t~i,pus,i~'i6n CU'~l 'fn' "'ucn[~s " igll0S d'l" ascnt hn'~cnt.u I( filS r~lP ~ .'(~)"] fnp ~nd~ .~~ I:~ rn · htil~] '(1 ~ 1(1, ;.'

L ~ II' I ~I ~ I" - " J' ..J..JI ' ~ ""

(lIS. 5l~enCI;iJ:S pro, ong~uos, son 'rn~r-a:~:~llii 'ac~on ue' U~5a.:em,C'u}'n

Glue han de ser e,iil~ad;]5, siempre, No debe hIlhe'IF'inhe.r:m.pci!Ol. nes, ni d:i:51 race lflille~, met irv~d:3!i par I~, eon su lta ~imn,lUl.ll.tin~lLI de~ erdenador; e'~ cerreo IU etms me'i!:Ji.Q~ .. Aj contmrio, :S~ hr~ cle :mc~ ~~ r Icon ~4; w~ii:s ~ 1(}lr cil'll: ~ 1'1'0'111 ltu d lr!fl'rfl de'lnost1~],"1' q ue se Ihan comprendido peIl'Fe,ctnm,e'nhc: :Ila!!i, Gn~O'nes de I 11'~uu~u:ii1, y II'a~ ob. e~iVaJ~'ion es "y rec l~e'F;inlJi,e'Il1I:0;. d el pacie n te,

!lor ulll-in10'1' la 91'fab'il'id,Bd cnnsiste en escuchar V :l1:e':I!1'~

•

d ~ It a ]1 JS d co ~ n as co, ~ '~d m' emad OJ en rte s 8 }r (1)' -di.;f.! Udll,~t

E> '[ '. cuuHi~,a~~ se concn ita I n tres C:911'R,crl 'I stk"~~i:

1 " I·· fI fri n111 1 ] i=j, nu n C ~1 pre,g,~~ ntas ce rrad 9 s, :i,~, de h'" ]11' , ..

Oi'unHl~ qu~ 'inn[lun~, n HI] 111i!,ci,erlt ll~l'il" respu sll~l r;:hHgc: .. cl:~ ~ IL;O rn ~I ,~( J r). u 'J'.oi( 110~1' u

2" Hacer ~~lrcMlWliilla' ~ i icdl[5 ~~,~lil~,micn~ I',~ 'ii ;;;.qLl:;9 ~'!' .. 'l~6nl0?~·1' .'j ccu~ rrido?~ ~ ~~~Jlor qUl:;?~). ~~,~I-'" ~ ~an~~'(l'lnil~nt~ I I ,a~"'o-'· C' .' cll dhiUug.o lr IlTh~U .. ~~,I[ --, . IL!,II d~5CQ dt~ ~l;lIhl·r' mas sob-Ilr·' :I l'I,;~le~l(l Cffitl.e el f3CieJFilJ't, rntL ~i1liBI~s,n3.

~ '" Res'f'!{l,nde'r 3 las p'reg:nJwn~I'5 cerra ~3' del paeierue con una f6:rnl'Ltd,:l abierta ~ lei . decir, tran ronn~ [' una imple 1:J're.~~n[8 en lla ·cas'i61~i1 1'l,H],3 :Iimv'o,re,c:er e~ ,di'81,t),~o! 3 tra-

.. II II II _.,j I~' I" "' .. _,] I · -I ,I

VI""~ ue ua ' S~ uemuestre a ~Ilnp u:,aCll~1iI1 ee au'\,:~",~.a'l' .:i'mil

n~ p'fnhle~nas que - ,'I p'fI!l::':h:!11.Ie ,lie ~!,;:'ne're';,

(um, JI ~'fl' ~e dij I~, el:n~ Ire ... cO'1"I1111or1:' ,rurtenltn. IrH:,ci~; et e'x'h~~'II: ior s,on I!( . qUle debe'n c{)lI1Il~ide~~:il .. ~ fund:ann 'nl~~'le ',. E i._,_

'[ 'n~ r 0 oIJ~'~ !'rUIC!~ ni~cbos ulros~ CI~Jn~ lOt; ~~H~ ""Kpr,e'S(lIJn pu~; U]3 lid(ll.d ('o~ .. c ['11011 '. (~tIl IJidalidl t: III '~,(1I51 e'.", [}n~;~'( io i l!t'~~. e'. '" ~ ~ '4,u(: Ii; po razon e' .. de 8:] ~ll~' le . 'orneis,]o.l1, n 4 L le .. 11{l :'ZJ 11 ,i~t~ ~.I i 1'1c11$, flJue ~-! ·t9do~" Li ~ un't uu,lj~J d ~eJ'lii ~h e 1fib~MO., (lna.I'I'~~, l,[_~!Jjj Jil... ~1i1 un J'rca m iii C'Sip~t:: ffic{dJ C 11. ~ l. S]'I~U i,e n ,Ie e-pfR ,:I!.l. ,IC!' J,~'

~SI~,I~' tlfiii1i i,~'mo 'l~. ,p{UJL~:o ..

Comportam"ento hacia ~ int 'nOlr

Par cU=:I,nl,o ~:es,pect~~ lillM, los, l~lQmpo,ru:unie:ntols 1111~'S in.d~c~'~ clo!j; e,n ,e I ~e no ,d~] ~ q tI wp (1 de' ~. :U"'~I ho;""o - a,c'l~, l::a reu'LO ~ :!S;{j 10 ~ Igtl]1 tJ~, P u ntos t:' SiE.nci.rid!e'5i Iq U'e pue,drnt1i S;!C':r\-I'La- IcumlO re'~E"'~ ire n c':i'a S'~' ne rtll eJl I,a 3i'm,p,~ [~ ltilJ'm,a de C,at'S£!:5 ClJ,U e- ~~ u~'d e,n p.';I"'E'~e'l, t,~rs~'-,

R t:co'[id'e:ll1,[ts, {11iLI,e;, lEn lir1nh'lo$ e'5","~in d ~I.rj, e I E~i u ipn odt n'~ t.G!,~6~J,~(J h~, de ~:~a ~r l n tegra do pn:, A,eura: 2 i,4, ... )I;~'

• 0 d[1 ~rl'to ~ogc;,

• i\u~i'I'~; r~

• 1-1 'iuf-ui~I~, .I.~

• •. el[; I"t!'l U I"; ~,

'Que op -lifjn en I a I,,;'(tn~ u I [:~:'

Tecnku d,c ,Iuholro~t-'~,ri(],- c(]J'nstdtt-'f~j ,com,~r;'~~:il. qUl' coJ~]-

hQnu1 dC~ldt:, c~_'X,I~,c'i'ru'tH: -

Fi~ u ra 2.I~UJ Un eq Ii 1'0 idea 1 5'~-omp IJf'5to ~r til" a dornfdo~;o! w

11-., I' ~ r , , -I ~r'...J 'I· -',.Jl.

~-I~g!lef'lll5.tal. I~ III C!I LJlIQ !:a F (~~CU ~F!'t~,~ UIiIJ (i! Wl;! I~r ce este r IZrJ:C!vn , '!!Ji!l!!l;!i secre-

taria (,coMulta ,d@<1 Dr. GiUiiSi,ta'mi3~-chj.a')~ Un equipo ~ska, ha de' ca.ntar como MI[nimo 'COFlI lin 'o-dofllt6fogo, un ~u~iri~tI~:ecr2lEIJi'ila y un hi@l~rriis:1'al,

• 'lRe~i Ite!ier(,llntes 'j' proveedores 'Y tieCI1i'cp~~ de mOl1teni~ mlento qn vlsitar la c HF~'I]hu de KUHla!1 O~ rsinnal.

Pb~ ~~ Ilitin1t ~'", nn col /bOl'adoli'" ' ... enct 11 t .. ~; II p~H,cie'~fn',e! _1 . UCi un ne OJ··.' ha d ~ hf[d'&!~ por O;)U ''['If po lancm, pl' ~'.I!I]~ _ in l te.

Di ntro (Iei~ em . t~]!h'l 1_ le equip ~j ,t ~(lontull),gfficn t~~le,[lfln , ubru~rillh~~~did~l's ~u inh.":ru,ct:iol1':ll y l~a interdepen encia ,dt:', [ tdo~ liIlJ'~\ rneonetucs d)~1 ,g,rLJlpU~, '~,uC! licru,!' ('umn ~,bjL:'U~ lrtJ com un rl:l u nh,h d Jlc il1[l· nc itUi'IIC" Y 1J,u.:: Cfit:8C ~u. .. J da IU no iII.~lt! lu s ,i 11]Ii[.Cgni, u ~c s d !l..:t.·lllll :~~ 5 n: S,Il'!tUl su I· 'I: Ud (ull"," 5 lIe rivad s de su pertenencia ~'Il e quipo ~. ~H~ . 'JII,;~lel,"z3_ P0ir 'el'~~li(r [as l'[ mliell:ll, ana est ras lll.J1 e liD r~se'n I

... 01711,0' s natural. Iia 'f: II~~S]I rrloBeI, cl. de cada 'I.] 110 rever'tin] en una meta co:~ uln. 13 .. lud 'Y' el bieuestnr de IJ3C'ien-' te y~ cnneecuentetrrente, su f II,e.n7i1ciJ6n 3 1 .. _, ,COm1ISLI lta,

IR:,~ 'peru inn s de a1,lLIelfO q,u~ elll~~ciiE,tt1le e'~_ !~~ e~lement .' nuis import, 'IUi2 y ~a ng'l.~ rn le~,1111nen~;e inl]lre';J:~ndiillle dell: eCIUiipo; , in lei! 11_l1 ~'1l,g[llflO de 10. 011, finS tOllilpone'nl l!; ~ ... n!Z.in3 ralO'~l J~ . er.:

· "I! i["OID,PU':; ,;a[f~ld A'nIID' ,inl,rerl) -',nDn,ml'~ en re~ ,iint 'r'l~.)f'

I'~ la. 1~',o"ns'u~lal

f\, ,t'1jte i'e'~'~ "'I,u htJl' que' c i'~~" I' 'lt~Ju~ ~Il~ eh!rn~nh)~ til u- ~.e ,con~ ': id~rtltn ' lJ,nt!l!aui ~nt.ull':s c: lUUli,du ,~C IUlJ'Ii}l~l J.'l" I 'on ~PJ ~1a n ~ i~'nlu, EI'[odo qliJJ~dl~, ~11(·tIHad.rado ~'II::i1 !!I, Ii'll CI,I'{' t11 d~" ;jt(IU~~~,11 t\~mluni~lI :f;1 (~ujen~· I l~ s :1: areju, en d:[olu,go ~l,ut.~dl·:l::l ~Jt~r!, '~J l rl_"St."]iIC [0:

• /\11 N:ili'HJr .. bdlonOO,I,o~u. ,AlliL~,i'II iaj'~~oi~Jro co I abomdo:t:;

lU1ll'O' tand, "nto ,',;0' '1"\ ~1,_l!.-jl!~Jn '!i,'~ 'llnll,a,n~ lOS,

" ...

'Consltthu~rt" un~il p~1ejnisa e'5encia,1 lID ,~,iJeCir.E$idad ,de' a.lla,n.n~r

I'a, taPt1ln'g~~~ dc;, ~,OiS relaci'one:!i h'llmtllll.ils 'llU~ Sf!. crJt:'~ln ji.:UtU1~' (k~ un: ~Iu"~,ru~r d~ ndolil'l(j]o~Ja c rnien1.~~ ~_i ~l[;~-,b~lj~-,r Iton un e'll~~~Po d~ nue\~a. co:mn.pu~ic:[6nil u ~)i;e'n cuandu lenu-a ti:!, rO,F~' 'lll;PlU parte d,~ Uili1 e'llui'po Y.L], !Fornladu- En. esta~ 1Ii~'~ui~,t'io,ne,s ~'xis,[,el1 ,,:iefl~._ re,gbis )~ (hn,elJ h:'·u;h:s lI~ ca!(iCI~ (!'1i ~e'r len~l! (~Ienl n:;l lie hs cl~a,~~~ r~~,- -,"'~ '~J~l ~C! en" ·l~~nt'I'ln~ ~IX'~~e'[H;k.H~,t!$.~

U,I pri ~1 ,I -I· [)Irnb ~I lll,n, ~'s., el d.e I,a ,~,'~t tU_J ion j, ,- ti~'~]I'Ji'r:~I, iii] t!l~ '~~ i n~",I, ~,~h.!l nil, en n re ~ II ,~n_!J ,"" ii'l :UI~ r' y cd re.$;h JI d~ ~ peT!'! f] n·l~,. 'Dic hc~h~ - J ml]'I~nt ru~ que' . "In lo~ (][g.ar"'J'rS,mufLi pul,lioCo[)'S _,'~i st!;' un I ,lgal hI gt.ii ml~1J 10 nc i a ~ c i n~ t.l.C5 [ r ~ Dfi!l~" b :~I "T en I,a!"!i IConm

[v1 a Hriai pro egido par dere-chos d au or

5H!11 to.s .f !iiy~da~, ~a IFtgu ra de ~I ~~ La ~ j I i a r ,d e j]ldljO'l1toing i ~i q U~' sue]e ser pr,edl()nlilu~n~.em.~nte una rnujer; 'tif'nde a set" consi d~ rada «cole ga~ po r i~,~, de]'iIlri:~ crnlln.b (] r.adoras,! a rH~'5laf de' qru,u~: SIUS cormcim ientos, JillM:'lmvlcl!fu;1 c~I'f:rii["'a y nivel de remuI~"" 1:11 ci ~3 ~.~ ~ n si hl.l1 ~1 ,0 II n 111 ivel operstl \,t!u y de hl'IJ,~"ge ~:'1. rn,:~s, elev~u:lo" Es,i'n 'int:] . .ffn~,tCi()'n rell~ti\f(l y ~lue 1110 siernpre se IlTh(OllliHe.s.r~" puede ,d.iJ,:r lug~lr a roces, que derivan ell ecnsion C'~, 'C h cc ~I(jIS r'lH'U We ~ lon ~ lcs l] til c no fo JiJ1,. nit un en a h :su~ u t I[)I ~u cn:~Bc,i'QIi1 de un ambrul~ntc de '[ralt~jo tranquilo: L~ drnn· 1(.; III h,(I,d de ~fd1 n u lda rc~':~ pro C j,d:Jl.lill de ~u mports m ,~I~n ("OS. S~I ~". le SCI" ~~ no d ~ ~,O~ 's,inl[O~lrl~!,~; mas ~,n~mc(n.atos l,r cllidc"n~£'~ de ,e ste t, i:po d~ de~enc I.E ent tlOS e.

U na 5,1 t ua c'iOll1 and..lQ g,~ " 0 len rea ~id.a~rJ, de m ~y~lr complej ruda d" es I~. q 'U'e se pre sent a cuando in t e rfiere n !QS t res Iac ,., I~IQ res S,igM ~~ n te s h as ta fQ:rm,,~ r u na rna de ja in,e~ ~ rica b ~e: ,I~ veterama, la capacidad ~Iecn'[ca Y' las '1'Iel~ clones Interpersonales de prh~'~legk'. Eje 111p I ns 1r~plco~, son I,~ Irecuente coincidencia, en un Ilnf.'s:nllO consultcrio, de Ir.l. e'~p;o~a. die I odon,·' I[ 6~ogc~ de sc'rn'pe ~1!~ n il Cl [u II1ci one s de secret aria t de una. aux: liar de s ~ ~ lon con largos ~ I1lns de' exp eri -"nc] a , YI' eve I ~ ii l~ ua I 81 c n [ l t Id, ~ in Ull 'se_g,u nd 81 • J uxi mar de. ~d] Ion ~ni~ s joven y orra pri'l1C[mljan h:!'" En esre dp~l d . ituaclones, la capacfds d de ~id 'mlgo y de ~holnog,eneuiM~~'[6n~~ del odonu)jo~o debera ex pre sa rs e d~ la me jorn- fOI r ~m 8 1)0'5 i.b I E, i con ~,~ f] 11m de' re,d u ,_. cir oJ mJn hrll0 I~,s, PQ'Sibll~, , ~rot:'es y III ,C'~~l iFN!VU~lb~c· fom-rum~· lCi6n de i,>il('~.ane"5n' 1l:'Om'i}~'~,l'lhro'$.

····~i~~mpl]~e denim del m,~,'sm'jJ limbito, l:(H1S']ltlcmmo~ qu~' IU~' puede est.==1b]leclf':rse llI'n lI1L'l'Iuem idea] de inl.e',~:rante:s (le,1

. '" ~ ,~

,eotl U] po ~ ~ u m'u] lrui!2 ella IiII~C 1.11 [11$ n 'ILI1 nil e ~Xl!'soea I 1111 a)·o:l:'e"s se:wa n

I as pro bi;.~ b:~ ll:d~lde s l~,(2' q ue '~e ,ge ne'];e n d i Fi.e u I ~ 31dlesl d.e re 1 fJ,'~' Icion )' C'omumuic.8t:'i6~m ~nlterp'er ,I ~r1al. Die h~t:'hc ~ e'l pm'b:li(2'=' rn~l f"u n ej.aTn,e n ~,a ~ ru n he re n [e ,i'l II£HJ an) p I ~rIA: ion de II gru p!o e s, Iq ~~ e ,e 's '~1:1 U Y d'~ fr . [I q [_] t=i oJ< 'i,odos p uedl~ ~!, :=mi1er Jo, ~I~,d 01,', Y ,e~no, .on,gi'l1 ~~ I~t c' ~~,ac]6'n d' id :" n l. iJd ad e:~ pI' i ~l j' I t:gki,d ~,ft que' 3"lqui'elien un ,c'i,erto grndc ,jerll'3rqu ilea no ofrn,ch. BZ3do.! pe'If~1; que IJlut;den. ~er ~aU'sa ,~le inu~],ga:< y de I~ u~ Hi f~lctort:sl PO'I~n.lij,~l~nu: I:'~ pe:U, ';rtJt~.o51" ,DI~ e5'h; probl,t:"ruH :5ie' ext ru~ 101 q ru.te '~)!C dentos cons,]dt:,["'"oiI r un~, ['eg~n ~,p [~eca lie ion; I!:!~I nect~'s~ _, ~ rto (iut:~ ~n ~H lne,d[ .I~~l ' Ie· 1.0 posible'~ tCd05 1~'1" .f '1'1 conoc[.~ niIJ~~nno t1~t: ~ ,IlUiyor vtJiilru,~ue.n Jt:'. ~,nlr()nr.ri8{'w6n. d:~ :~w~lodo quit':'

£Il d ~'spo ng.(] n d~ lIIJ n m ws,~in () ~e1i pIt a~ I l:'JJOI rlltl,~t iv[)~~ '. Pi ue dt.', i .rat:i~i[.i:]IIi~'~ a 'lJ'a\l~~ d~~ rl~IIJ.r~.i:on.es 1j.~r,i(~dj(,u1i d~, todo t:",~ §

:: e'll uipo 0 nu':'I[Ii.iitlfle· 's.:i.'s[,~~mas d~ li.n(o,nn.u('~:6n. tllsi-stidos, pur

I, P iiflolce·d:h':f'iI i:e,l1t.us, h~c no 1.6g1 1(10 s,.

~: t,~ II II

~: • lr,~lo JON~~',(U j"'~'h:!'rpe'r.$oul!1l,'. 50~)we ~lu,Btru[iiJa~ (,~ul(~'~iti()nes,

IIil Iba s ru~',a s :n1l.o IP U~[:~E h::u.b er d.is(~ us i6n,: fd trah:un ie'nllo de' U:5 ~ ed t Ii) de' ~ (ij cund tiC ion a, ,Ins lnnda Ijdades. de tr5'bln Fnnlil ii:~ ii~ n h ',~, ~ ~

~

i I,

~,

I

2

~

tlj II:U!'lll y ~Clt'ial~"

1-1'3.)' ~lon ~ls gleo~'rnJi c:a:~ 0< n,iv'lE! le~ de: re Ii.:u.c i6 n S Q ciaJ I It= n 10 s, iililill,e e,l tt',~'l.all1i~'ntD de. 1:111 'f!'~~ cas,; ob~[il.do". P~Ir,il I!os jO\-'ellLes, I( t; tJ1I.l: Tie 1 ,6 :),1' '~ 8 ~l ~os) llil 1:'e'C~' P ~en~l Ul""11 h~ :flCe[il h" hle ~ I tnH ,. nTh~el~h"i de' I'll: n~ p.nc~.'~11.h~,. PUc'lie no ob:sblJl~'e S~1l" un uletiio de's] nl P~.t~C'lll \rfJ1l1C' lIl~l de t:~ ~lr~Ji(1J [i,(l~~d e' ~ p et(~ ~'~. ~"j,e'rl"n i:so il~ ~: jo\!e'n jl'l1.ro, t lH~i].rle:., C omm 01 l'l!p I i,t, !, .. 'e: I ,n ux i.1 ~~ni ,0 Ce]lL1];a cOIn I, .u m·1J b~ i, III J,3,[I. 'v d,c:s~ n\~t) I t. Ilru ~~ ,~. i IC~·' nil ~J'fll t ral H m 1 (!' nt 0 d c ~ lU

!!! ...

I.UI

Q

Co.mlo )li~ he ~,nos, ~ nd i cado, nDS, ,p~ re'ce 'j n d 'i cad If) a dve rtil' a. I!o:s nuevos p~lcilenh'!'s de 'que' .. en gener.at se le:s nl1i!ni.ll.~ rdl jllOf :ii,iU nornbre (don J\~:~!li'~~io .. don J ui'IJ.n~ ,do~il IFr.a.ncisco,)_

Est - l' 110 «bedecera a 11 nti~ :11' tf ' I 1"11] p~l rt ~ no ~i1'-'t,1 uC'll"i~lla riUlr1]· ]i't1l"~di~d, sin, ~ ~II heche dc- t]~,It: esta Opl('il~n e\J[hu'~ que, en ]~ s conve rsnch mes f nternas entre e ~ Itt' rson ~J de ~lt1L co ns ul ... rn, S~' mencione e'lllI1e'~1~(~o de'] paciente. Es;ta circunstan .. c tn," ·B U n ,d,(;,: m~ _ nc ra in \;'0 I U III ~t~',~ '. s ~ pun dr.i.~ ~a r~QS fbi le d i f us,lun d,c ,J ~ tus perso n~ll. ·'S t'!! Icrapc ut lcos q II C 1)0 dW's~~ re ve fit ru r e n u na v !'O~'tl~' hin J c 'Ill, cO n fi de Mit; [a'I'~ d ad,

Por ott~ parte, 'cr.Htsflldcr~imfol~ que cl (JdOlUllo')'ogo 'il ~5U a ~xili ar no de ben h~1 ta F!5e ,de It 11" a me nos 'q ue todo ,e I 'pe'f- 5j,()IIUIJ 1 de ~,3 C{) n'5u:II:~. ~H~ tu tee en ~ re 5 f. E n este contexte, ~()[nQI$ conscientes de que n05 int !f~)duIC'innos en un terreno J~HJ;I,,~g~(]iI' 'y::.J que este lema. nos obl[g~. a IfieaHl,~lf determinadas precisiones t'e'f1niinn~,6igm!!::,~s 'no del ,~grad~ del muchos die n nest ~:os· co I,e',:gas. I JO~ ,J O~, P unto~ e !ijen~cIH ~es .t ' este resflecl:o son cdrn () ~Irl~se ~11~,~, ell de nti sta a ~ pacie nte a su au j]i~,r y c6~no se (~m'Fi;g\e a lei en e~1 cursn Ide ~,a sesion,

C on sidcra mos ,I u no (:'8 couvenie nt e que eo] de Il~ i sra use 'tt:! 1"1 n [nos com n «m i H~f1I1_~' ],8nue~ 0 .. ~ la a n1\1 U~, - Ide ]~I Icon" sulra». !\tl1b~,'s f(~r]liU~a~ 'II, Yall1 hnplfclra un compouenre de f~unino~!idad 'Y pos sic1n y no nos pan;:[>, n profeslonal s, C reemos o[IU~ ~a ]1rH~joli f6rlnuhl es ~a d~ tdr~d]]~ 'sim:i,~I~lnenI.~' H ~u nOl'lrnlbt~ (} $U apcUidn Uo 'sc'rlo,r(fl SHC'Z~ ~8 . ~~lori'[3 Pa u Ila)" )r3 'q r!LW;i;;,'! esta tlC'"rrnin 0 ~OgfH .o~n~ rcc~ ,com 0' [iCS,~, ·ctuosa Y" no ~Jc'lnfla'''ifidu r{Uni'~~till.· 0 de',~rnd ntc a 10·. ,cfcCI.O~ ,de lUl31 co n1.U n lc',ac to nl pl'ofe S loom I.

D'i,p,'.e'ctlol

En !OIS, pa(5e ." Y' areas geo,g;rafica:'. en ,io· Iqlue se '~mt:il~'iC'en f ·1:1;"'~fl as dial ~Ie'c. H~ lies 0' loca I!es.,~ h a.ce t ~el'np rJ 110 h u bh;;:"rn, ~ tdu' ~,cept~hle recu rri'f ~~ eillas pnr,a i~~r[gjr.se ,~I~ '~')(~(de~l'le·., En II(~ alcl:u~~I~:(k"i~~ este' lilE:[;~lh~' 'noll, Ue~iI,e par t]ue contddenu~ ]U~',g,aiim~ ,en !iE:'SI~Jie'C'~,iJ~ Sl'~ :se' ~'rn,~,a Ide lexpre~s[QI~"e., ~nuy d'i':Fund1d()~ El hecho ,d,t u' af f6rnullas, de, conlunt"!a('h~h'[ dpicas u 1. ICfi]1~5! pue~l.e' imlcln~u ~,~-"r U]I f~lth)r ,cll~ l~Jora-1l~lh~'nt4 ' de 1.[-1 Pt:'l'C"~]l'c]16n de ~~ nJxh 1 ida~J (Th los ]lro ~)~e nul.S deJ 'pac [t:lll t::,.

COTROl DEL TIEMPO:

G ,5' ION D LOS TIEMPOS' o OPERACICN

'. 0 to dO:!j ~,e d~HiI, C'Ul~'n t a de' la hrll.port,iiuill~·I~ ,dlel f:rrnt: for [iem] =

E b d ~ I ~,i '. b I -1-' '. ~~ ;.

POI,. ,'" 5t{J) U .. e' . 'eee' 'S[), (]I ,n nOS po ~,1 . e:s 1e_\':P. :~ r:a,I[~·U).ril.e S ,:, IDrh~ Iii

'f (] ~q,ue ~Ia v~~dab I e ~~ t i:e nll~o:H 11 [) :~e concept: u a. ,corno ~u !jl,e,ep'= t: i b! e cl!E.'" e ~t u d hJt Yii if: n con se,c uell~:j~.~ ~~Ie' g,e:~tj,ot~1 -po r 10 que

,~ '. ",.~ ~ , I~ I I ·

5elrl,~] unItll' Ul'l.e.H~fI' ,ana, w:lii1r e'" I.em:il'-'i 0 :uen pOiU'q Ue se

C'!)U sj'd.~ ("'d Iq lJiJe es U ni.:~. c Ut:::'~I: i6 Ii ext Ii",ij PI,r'o,t:es ~oi1a,l_ D'~:sd,e estf. Pi'll. n~l~ ~ d,~ V1isi'u 'i. S U g~slt '~IE~ rrl dept; ~rTIJd~,rr.u ,s{~~lo deJ '111:1 ~}1'~ I r (I ,ln~]lU r i ~-ThI:~l~S It dtd IhlSli:i nl~I~3 r Ilh~ In eS,llo:t:'IJ t Rllt!.idnd ~Je' ,e ~dl~, un- 1'. Ie !"jl,utqJ:~j~tl;~ ~ ~j~~ ~~ I,!, rir.lzdu;'1 I,fjl ,ci,e'i~:Q' €S; 'I U c' ,t", I]'~u:riuj,~'e'

• ~ • 1 1"

,-eairsa-- tle~t~;fJ() 'no es O'lj,f',rO ~r,e Ics:,~"r,~~':to~

'E ~tc ,~J,C:S,i:[iltcrcs res u h,if] clil"~h. men [t~ :gnn-r(\ ya ~ uc S(_~ t.r:ui~l (lc un ~curso qu~ I~'~ u.n ~ltltC"U(O ~!n8lIh.:!rifll, dc" 'cu:n.~um,u~·,"

I {~fimLC' ,i I

I I

rV1a Hrial pro o-gido par dart

ERGON'OMiA ,0 DONTO'L6G<ICA 'GENERAL Y ESPEC IAl

[~ d l ". I " "."

(-I 'r_"1 ... - ~ _. _ - -).. - ~l I. -::.:i. -II' , ·r _ _ .":"1-' . - .. ,~ -'1 - - . , - - ,- -I" ' I ' ~

q.ruJ~ se """I c' e erflLp ~,!U" a tres n~\ e_c~- [)rt;~~tp''O)1 cornurucac~o

nal y p·.~i co-compcrtaruerua ~ .. i\p1l'-e rflde-r.8 gestioru~tr~.o es, 11 ues, u 111 d~,her proft:5il,iona.1 es.pe.!I:{lllco~ iii1LI1I~O palr~ ~'.~ rodont6]ogo ,(1 l'I11Ji~ ~ pnri,li. SU .as ~stl "·ntt;~. p ues se ~ n cuent ra al mi s mill I ni,""c~[ ,({ ue I,ll c~, l'·I'nr~I.!~{·'l1IC l3J [~It!C lei ~1~~o·c·~[fJl'i1 k ~1 t.~ la di spon ihi 1 i.tlnJ' plllid l'n h<l'~]'rn~,f,i,...-]~5n. Po]]' t~:}.l'11U.O. ,~egtin nuestro criterio, ~.S fUr111,ii.1· mental te ner e n cue ~1 ta n ~gu n C1jS ele "111~nto~ h~1:s i (0$. que nos perm ii~ n a~na.1 i~1 r con met }v'Of 'l;OflO cim i~'wruto I~ Vi;,1 ri~lh~lc 'I ietn·, ~)o., y dota rno~; de [: icrto~ rcc u rsos p:tj ~fU ,g:l~s,l ]UlIla df 1, en n Ul[,;~· trn p,m'I)]if'J inh.·njs y C-r1i cl de nUoC~,lnls paclentcs,

Olt!i'O jrnportante C01JlH::::eptc 'q'lJe' se ha ,de tener eT11

~ .. '" . _] di . ,"'

euenta es que ei tsempo 'C§, un SI.'!1ij,~emT].~ IY.e me icron

comun, un -Ie:n.~;u~je. una referencja, un e':~'~:!11enl:o de'

.• 'J!' 'b (·'1[·'" id

eertm urnr ':Ji~' 'I' q.lV~ no S u ne' y' _:.RiC 1_ '!l't~ W' n uest 1m ·~1fI. a €':n

cnmtin ..

Si cada uno de nnsorros UUU1;t)s,e referentes temporales de tipo i'nd~ridual. la soeiedad 'no existirfa, la

· " "" .. d """,~

• " i I ,". . ., " I' .. "., rl r ", ' 'l . '1 . .' I"' . l' I .• t·, ",' • -.', "J I Il,_

] ~f] t !2,gr~ c ion C!ll m 1!.)UIl] l a ~,l,m .. ', e :s~p a re ce na Y sen a co m.p, IE!

tsmente imposib]e viviJrt trabajar 'Y ponerse de acuerdo pars c srsblecer unas cond ick~~les, ndnirnfl as de coesisrene la,

Tenel1l0S una cap,Eu;[ila,LI escasfs i nlt1 para «sentir» n ue Si[ m f]'~ C' tH': "'("t~ c allid]" ~,C~I f n u c~,~ ro n"ivc I dc' .g~ II C ~ nl'ia u 1l:','1 v~ ~,or anHiL'lCI~ico dJt: nUC~l F~ t~'ll'si6n tu'lc ri'~ L· on PO!1.::.fJS ]O'S, que ~,i("n'~ "I'~ un senl,ido lnl u ~t h,iO (h?'11 '[ i,~mlp.', ~,~ s qlU(' s3:bre:r 'Cf]]C'U tar I,a ,d 1l..:I.:I:"rH:i(ln ,~,e lUill m,i'l1L1~o.i I,o:s qll.l,e [pued,efllj ,desper~,3,1'Se ,3 un[~, de:~erm infBd:':l ho:rg I{) ~os q u·e ·s.ru.be:n''IJ les~a-b ~ e C€''C'" C OJ n pre,.:: i·s i:d n liC ro n,(] In et rm C,3 ~r IC U3,nt 0 ,fa ~ t a i} pa ra '[Iu,e i'l:~,~~ '!n:l,'ce,da,;

'[ se pUledile l'H~l·delJ" t:!,[~ tie~lll~~OI ni~ ]'If1lverdr de :rIDla nelr31 ~'~i':Il:EH:I,ecuada 11] eli1mirermai'~o co]no :d 'FUe"M. ,i],lg.(J, que ~5e' [O'll~a pJl1e~!iII,adol con .f~lC'i:.I i{13!cl,~

Aproximac']on posi't.iva a la g,es'li6n del th2mpo

Es :iJnl}OIl"I.t1J1h:· ~lll..l:~ ~] WJI,~'r5olnti,1 allX i:l.iar S~· €n('~'I~~'Ll(! i~ ~sh.'; p roO b,lt~ ~::u tI ~ ~'nj ~ J;1 CI,o I' r.,~ ~"t! n I[ C ill. ~la 1l"t:',N,~,a flUll.n da III e'fIl ~ ~I ~I ~ ,(.le·bo 'S e r yo q IlIJ]'i t: II l'i'j nil rrJ':~'c c"~ 1. [C! nl P 10 de 1::. l: Ol1i.S !l.m.~ '[ ~I., 's,e,i~}nin la:s, indi,ciu:'ion.es; dE~ docl.CU'. E~,~iil: ~,c.'l.lt ud, En Lip'a·~·

.. ~ d'- ~ ~ -d d ~ .r .• ,. ~ c

• - ',' '1.11, ,-....... . - .• ~ ',' . ' . ,-~ ,II" -. I . -' Ii~-. . _.,'1 - r,p_-' .

r,~.e n c. ~a ,I.,~. I C ~., l' e i e.n. H~a I a,. . [J, tU'iIi ru ~ a F~O [5,H.n, a.. '., Cl m{l

les g U E nil.il op 1C·.r,[!i ~ ]VO P fOP(j fiiNc' mo S IE ,I 'e la boo'ra.de po f Va nte'~

lAS «EGLA5 DE ORO» PARA EL ENFOQUE POSrflVO DE LA GE'5TION DEL llEMPD

ISac er5;E!' p ro'g r,ama r' IObS.@'rva rs@, y ev.a[1 uar.s.e

Ap:rendeJ r a «ciilFnibiar d:e ma r(h a·~ A!~re n der a dec! r «ncu)

IOrga n i2iU' u nOI m i smo, lei futuro

78

I C~ffl1J02

I

II i Y \!~l rve ~ ti' ( '1 ~ 9 lj,): u nn 'se ril~ de reg.~ as d:~ oro, .[1. UJ e co rnpa'f~iI1~()'$ ~de' forl'na .ple'na- C'orncntatelUO:!iii n.~,gU-ril.o:s ils,pec~os sohre eJIJla~ a parrtir de d!;!'I:emll.h:uad,os :pr'ObJe~n,a~ odon-

. I ~ 'I' t'f'"

~. r!l o~r~ CJ ~s C~'P'~(' i tc ~ • S~

Saber programarse

Esra es la tre,g[~a fun(:~~.lJlellrn~ol CS' ~nl,~ces~uio dediear un Iti,~m·PQ ,c':sp'cc.n1,i;.;o SI n!JC5~nl ~lro.~J'UIlt1;aIt;[6n. y,~ q uc se ~.taIt ~I Jlc U I.gf l (1 uc n n s'c: p' rud u CC' de wa:l oJ o ;;'1. U I[ (J"m.~ I. i ce. Prel'C r c i mugi TlU f' c (!l,n ~.H me nrc (y co n I~I tr~~ ntas r is) c~ mo sc r/l.n l~:I) ~uC~~iV~lS :S~·(:U.(·l]c;:; i~IS, d(' ~It]j jotn~uJa .. ~J.1l;' ~~, s·mi::.!n~1 01 dC',1 rnes, ~IO'~ permite seleccionar de manera positiva y p'~f'50- nal nuestro ,(tc,~nlpo de accidn cronolcgico» Continuamente haremos w;ef~ren('~~ a este C.~:nl.pO~ v~riLfa.('~]iIJ1Ijd~ cada p.~ so' su cesivo: Tam hi~'n poil :fe rno ~ mo d iJi,e arl Q" pe'rre c c ionarl D y~ IU) W q u,e no, ~ nc U 1111 pUrl (l" S i ~1''I. e m ba r,goJ ese hll c IlUlp'r~ irnie n to ha de se ill" 5 iempre eon 5 cl en te, r' revi $;~'Ill ~-¥' re sue 1- hl ]lor nO~GI: ros, y no POf el entornn en eo] q~H.~' e st:::UIIliI ns tf3b~.jand€). Se h:m ins,'istido en C]'Ild.,e ln1lJ cuarto de horn de ~)rf),g,,*un~cidn IlJ ~I f]na~ de Ia. jornada .n por la :llnan;:UHl. pue .. t'~,~, suponer un ahnrro de' una o dO'~ horas t'~,~, I' ,abHjo a'~ dfa. L~~ prh1"ern cunsec u'enrin IlO'sidv9 de IL,- sto es la reducclon d: ,I est -re s in he n~ n re a .~ a toma (~e d e,r.·'~ Sif~ ~ e s, P m;g am or. ~ (:~"J b i,CI] nuestra jornada, en aspectos ta nrc prnlcsionales como '~I;""i!I,nll;)rorl!sion I~C ! nos convertimos ~'n '. im~I~lcs ejet: U'I 0' rc s, den u,c!:;oc 1'>l:l!r5, C~~H·U'p i 8$ dec ~,~ i:on ~"s.

ESlil (llltTII:n'obi~tlo ,qtU]' :~o qu~' IrnHS, 'C8n~n !V e~'U"l! cs 10 ,~t"~lt~i:,~llrd "Jlec',i,:)io~itrt: una ,""ez que 1e::st3 se ,concelill~:I~, en un rnOlnenl,O es.'pec.if·ico ~~de(~jcado a eJla)~= e~, re'sio s.e CC)ol'l~ji,e'r~e len s.i~iTIple lejec'Uci,oll1j, Icoml fner~05 ,~sto ,e~nolh,o y ret~.Il.IC[,' i6'1'~ de I,(~ ~ Illi p'] i ca,rC ion e':I;1] o'c io n·a I. E ~j, r,ea I i dlad,~ 8 me,d, ~ da qtM;~: pa~.an ~:~S hOI',a~~ ~i:ern"pre ~3bll'erf10S que h~llcerl cdrno

CID'ln[)01l'I,:f~!i'nOs )' que t'l'e~Ul}o 're'que1'ill" y lofreC-E!'r n ····elluir-e-·

1,1~IOS ,e ~ ,e\;;I: re~, de ~ n m I1Jd,e ch; jon ~ em u t: 1'1 'U ell t: Ueva .. a ve·ce· 3 IH ne IIJ ro:;] s ~ y e !i,[0 lliilia I'd, 'C] u e 'I1J>S, f'~n 'ig,llI.e 111 OS' 1:11 eo 1'11.0 ~.,

E~t a e s la ra 2:0]1 l)~ ,T I CI II UC! re C;;(.~ Ul en d cllno ~ f..~ U ~'" ~.ie I n~)'r~'~. ,al nn~.~ de 'Cil,dcl ~es,~6n. $(; iJ~~lute tIUl·t:: pilr~n~:(:s]~ ,~"Il I,a Ii t hac] 1'n ~,CH m:odu aq U~]]O q u ~ de b~,1"~ n~(u;, hal:t:'l' en Ita ~e s ~6n s igu ~1~lue ~ E~C'~1 pl'op,!JJ,(1 111 a c hin ,~[ fi l1a I d~ u n,~~ se~d611. (~IU~ :ya I~,c] s"i.clo de po Ii S.r lin pro eft' s!o d~ ~) ]'U,~Jl'(di"nU~ c i6 n )>1' ob,[I'~rK' i6rJl de i fir un11 itA.c LOn(2 S ~[ILl'~ ob~ w~~ ~1, ~E'I l uJlln!I:B. de ,J1(!;l.' i·_ s.i:on~'·[i ~ I"~·s u [t U Ill'll Y P OlEO f !:fj,I[ ,~gos,a ~ ,ai_ 11.0 rra lu, ,~olci1I.I,~ ~H,~ i:6n (~jagn6s,1 i(',~ ~? 'tJiP~rat i \lt~ d lI .. r.an t.,~ ~ a :il,I?:5 i:6~l s ig,!J.w jc IL1IIl,t:.

O,b'Servarse y eva.luarse

- d ~ I d -~

. '- ~.!i' '"" ' '-, ,'-. - \r - :' - .' =<> - - .. ~ ~ -" -. ' - ~ _. .. ;- (iii'~. -.". . .

11 lh:: I ... e· resU l.ar. Coflll ~ e.n.I!e.nl.le; Ull 11ar . urii:ln~t:: a .. · ·,u.n. LI,empu

,~ u n.aJ :5.e-ma ~;'fJ.a es, ·s U n C'Ie n.I~,e} 1m flil dilii irk] que ["Ieed fa l~ OJ du ~u (~Ule ~I~' hn hec·h.()- Se' deh·~, cs;criilir en co~u rniUlilS on1~'nt'ldal:S. se gnI J:1 e~. Itr.i.ln~(: tU'~m F de' ~:t1.~, h.Or:'iH.:S. J U Ilto iEI. ,eOlI[~,!l ope-r,D C i:6n rea~ml.:ji)d.a se puede inlcluJI' U~ apilUU.e' '~o[bre s.i era [u~lIld.jj~ .'fill,entall. ap[l~llablif' 0 siJipedll!1~:L

t:s .~os:i b ~ c .. "h~ ,t.·nle I." ,as i ',Ill ~l pe'Ii'Il~el.],c·ut~ ~1, g~o!b'{ll de cu,6.1 to..S·

I . -I -'I -I '" , '" F· ~ F' I ' .. '~

.. a. «II (; .e~ ICJC l. U~ Ill]) ~ • ~ ens U [l ru~p ~.i,,' '~I ~oSO' 1t;1 '~,.e ge st j un ~ ~'l t

~.~ Ulte r~'ernil 'i'l e \,r(; h·t! r ul 11 u ~ II 0 ~\ n tie I.' i(J! t'" ,con tl n it mu~yo I~ ,~u c i,·

~ . . ,. "

u e.z. YUill ·ln~Jloll." ,c()noc I'Il11ctlit flo op,~·r~.t n!'o ..

E>n ~:~ C·ll m po 'l'" 5t d'cti!:ll m c'n [c odu n to ~u~,h;o '" c I (I~ n't [S,t~l 4L·~,~·bc aplfrt.~nJ{;m' a '\'Mlol~u" con 1P~1C!c~~.iuil t:'u:tl,]e~ son :Iu'~ valo-

res '~ned ios. de t ieflil po rea ~ en hn;, que :S!~ flea I bi), u n dete rm ~ 'm' l1iLdol ~ipo de' pfe,sti:u:i6n" y su a~iL1dDn'te debern actuar en consecuencia. 'Res,uh:n. ~olT'~,ndent.'f! ~o dli'stin~a que 1t;'51 rU1r.a, C(i,dIQ u no (_h~ no S ~ ~t ros ~6, p e rC'~[l! ci ~~ll:~1J d,~, ~ l~~1,n (~) SJ ~ n d, b~l' I1"Th ~n u t~ lS, u n cu ~ ~it 0 de :h,~ l(r~ (I nllel~,J~;il ~lo'ra"

B ~, 't ~ U(H,::i m ie nto ~] re ~] SiO de 1 ti e nil r 0 ttn ta ~ q U e n c U]1.o una ]nh~rv'Cn~,:'l.l1.r~, (:in(~:~uId,llS; s ,Ilu;l.ns. npn,l!XluH.,ciones" repaSo s, vl~rifi C'~! c'io I1.C~" d 11:~~fCU n~u~,. I, etc ,) C'S 1[;1 P rem isa ~nl·~ ud ihle ~]an~ proccder ,3 U nu g.c's;~ ion, rca ~ ,stu de II ihro de ~ rula~,. ~C:{~ pe rI~Onll lmc nrc ~'J d~~c~ldll,

Cualqutcr cucst io~ pucdc rcsolv ,·'f'$C en una eonversac ion, de dil~1: W1ia:i n uto 5. 'E lOIS f-e':~~ lFi mos C4I),flI esto ~I ~1 ctivi dade 5, ext wa c I i nicas, leTl,d'der~telne.'n te, porq ue :~[~ con \-I''e rsa [:i'lon con 'e'l c] iente ob edec e ~1 criterins di "~reT5Q'S, Por I~ (~ue 're'~:[le'c ,.,

I~ b" I "~- I· ~ iii"

ra, en cam ~,O'!~' as conversac ~Q nes ext rae Ul!'!,(',:!):S man ~:eTIi~,·'

das con (): (i0 ~ en ~Ie,gas ~ proveedores, cola h orai~n I'\~ s, etc. ~ vale Iia regla antes cltada, Se debe ser rn,p[do, exhaustive pe1in 'rnp'l:di(] ~ Y' ';],p'ren d er a. ,d i t=e re nciar I a 'I Ilt~'3SICen die'nllJe de' 1'0' S U st nne ~a I:. S i se de sea Q nos 'VCtIUO s 0 b I i,g~l,do:~ 3 in corporar el mentos que hagan fluid21 ~3 conversaeidn, debeIl~05 apre rider ~ valorar klllS ttempos y los espacios. : I' . ~ s, "" hal de pe'n~' t nu nc '. ! ~~! vista el ohj, IUVO I' a,~ de esa conve saIci6n ~ Hay q ue Ina II~i ~e'[$~-a,' con a nrle ~'p(, '!C kb u e ~ ~. iem ro que' ~) uede It1 u ra r }t re S PU:;"[f]1 r t\' SfH~ l ernl,inos,. No se h ~ de' tem,~ r q[LlC' la ro'~!1c,i6n ,con ,c~ hl[~I;I(JC'utor. se \feH I)OIl'-'S,iO 3fecrn:,od9I" E ~a -rel::u: i,on 'p t:Lecie re c u ~I}e r,flr8C co n 's,:i m~) ~(! )f 8 uten I le,a s; I'naniF~sr~("]one's de in~,ere's hum~ no: u,ln~ llarn~da (h~',cvc) hechD J,jU,r,ITi ~ ,grade'cer cu:a.h]uie':I:' ,d,eu]~I. " una il1'v1,lt,ac~6:nl ]para Ch:iHd,~u' a la horia cle cc:nneF' (e:rl'ionces :511 'Ulna no~.3 i1i1J3,n U 5C d La con (H:!.' ,'5 i.6:1:1 Id:e ~] ~glj '11 ·8CIQ ~illtec:i nn Ie ~illt~J s's,fi,a I,~ :~' Ido. No e.ornrief.IJe 11I'Ie:i~!clrGHi .a.s~Je,c~O's di'stinto<, en till12lnpus no p ~ .gn~ [no do~,.

Aprendelr a cambiar de marcha

'N ad i e' v ~ aj'a Il'i,a d eo LII 11.3, c:[ nda d ~l n I: ra (n 'c' d,e' :-; u C~] s,a 3 h~, CUllS,U [[ta) con el (;o,t:he slleulllre, ~n rrinr~"r,a~. en '8e,~U n· da ~ 0 en ,~~" C'~'[7d" IE s a.lb S u,l,utatn ~ n I,e' f ~HTII d an~ t: n r ~1.] tij'I' l'\e n .

[,

der H 'r~lcalnbjar de lnarch~l~~ y e~[o v"T~]'e l'arnlbii6n e 1'1 Jo

~e i:e~e~u.le tl] HI;; m] 0., E I ~ jeu"PQ '~lIG ~ie~jie S:i,fiJi'pre e,i ~.dSffIO '~',fJ;lnr.

£I' 1~n.lcly qlll~" 8llu"D1dEr II ul[.iI.iza:rh) ~eg(in .litl ,r'U b~. qUt'" S£' I~,':st~,

i ,~l~o.r.d~ ndo", na d i~M~ ll'S i6.n 's~lb r~ fei '[ ho I ,no ~oS: ]() m, :l'S ffr1,t)! §

:: q 1II,{_- ~Jlal:r.M,l'!~l,r UU, ~3'SU ,('liI} ico" Le~t e,1 pt:lf.i6tliico no eS ig,[lUJI~ q Lit.':'

I' !,Ee:r. u.:na obnil ,C'];t1,~,Jca () ,el IJ..lt,i,n1,Q t:l.'ata,d[) s.ubme pf.{ir.esi.~". ~~ ,Ap in'e'n,d~'r a c a ~:n b ~tHi ~ ,~le 'n~,al.'~ I~a s ig,r.t [fi ~a clatiic.~:n t iU',tj,:rse' ~:n ~: ,a~luel[,o '(I~le' SJe 'e'S'bi haci,LeflHJ.O .. i[p;no.rand(J de' .ronn.a '''rnlum1~~Il:~' 'Iil ri~, 10 (:] Ue il n ~ e(~~d~, y 10 q t~e .P,I:'e'c1ed.'e;, Lo rn is m C) 'Vi:] I,e Il::liU'.a t f!! I (j dlrlnl61,og:o Col U~' p,t •. ral :~ U s' i~}!ucl i;Ul ~e ~- E I r er:s~ll:1ig~.1 ;~ U ~ iii ~ r ~ de hi!!;:. ,e'~tar ~,i m1c.ron i'l~l do co n 1a If n1 a'I'Ch~,loj di(;~ ~ de Jl'l't 'i'sta en ~

i t,

~,

I

2

~

Itii,dl~l :n~orrl,en to~ '[ s' <::onl 0. d~1.F rurf'll p~.:l~eo len b tiC' i c I,e'~'a e iii grru ,~, po: no SiE 'pulede :~ ~ a. d ~:s,t: i:rU:a'!li \!~ lac: [da,d,e~~ y. ,se lila de le'sta ~j' de ,1}tl:U t:r,d,~ ~I t el enten d i:Ull i:t; m'~'b ~I i1Jelbe st;:,r iintDi.led in h), ~i~l 11Th U C l~ifiiS leK,p,l ~,C~~C [une.s~ (;r~n 'fr~ .~ ue nc ~11". d,t!l1Iltal'5io ~ln (fl n"'~:r· S~'lliCi6n nOI 're,s,u hi;~ p Q~d b, ~,e en p1i't! Sc;,i1,C ~ n d f. '~·e ,., c; 1(1 s' ·persu· ~: 'llUil~j". De h e'~no s 'i nten t: .. -_ t e:s t,a'b le,.:!'! r ,~l ,I,n'i'ori u n.~ fi'Ioso,Frtl dilt: j, i.f:l, gcs,~ iun ,[I,~ ric m po (I, t;H~' ~os I)C'~md t a a t IDI~OS 'l'"shl.f is ~cm,p fe'

WI - . __ ~

Q 1~:l1i1.( [00 h iU(!I05,

Aprender a declr «no»

R esue I to, ~. nexo r~~ b,]~, ~ f~ ~~nn e como u ni~. ro C~~;

Pe~o esto no ~,~gni fica, d.e cir s ie 1111 P re q U~ no ~ 5,'i no !t1l he. fI' clilfe re n ci ar h ~I fe ,CI' ~ h I e, 1 f) inv L ,~~ le y 10 t] He es P'~ ~ si ble (;4 In reserves, I!Joi:U'9 ,''''ncln IUTI ~i de I~,:s n[~1~1i1ll~11t::S, S~ dehen tener I~:I,~ ] d ez • s cla rus Y ~ a re spuesta c( ~rrecn~, Inlre[~J;nlldl' 't si :~1 ni ngt1i n condicfonam ien to. Es importame saber I~ll~e SIZ puede dec i t oj 1Il,(j J<:i !!ii in l ener Cll.u .. ~ ju st i, f~k;tL]'SC,

Lu Ibucn~ ICldut.~ciQ,n nD debe conlundlrsc con k~ (aha de ~~sp(]nMIJhil~'dl!IJd ~n r ~'~;i;lc'hSn ('OIn el ~i)~,[rp':[u l~rnh~j;o Y COon ] os d. ·rn~t'!i. E~tc t'o~nJ}Otrt~,[m iCll!Jto ("5 '~(I base d~ ~3 nu:('iu,tl dc" ,( h~,c:eT"1QI tft[~Q 'Y ef!lj~~ui.d !lI))'" 13 s e1Iuinci:p;[o Iq UE' H nosotros nC). s mueve ~I daw' conh'renc:ias, '[lin todo el pars durante 12- meses a ~ a nO'" Se :h~ ,d~ re s'p e tal lu P wp'i~, ca 1 i.dai[~ Id.'B vida sin aver~:o n~',~ rse de esto, ,CO'mIQ se dec f~ I~ III el PIU!Il to ~ ~ ha de saberse conl1t() com'penS;]II, en cada Instante y l~l!J,g~'rjl un ,._~,no~ con lUI ria mnnifestacion real !cIDe d.'~spl(]na-dl'iclad seg,U n ~os 'par:anu~,t~nlJ'5 e'~legi!ilos par U'IIllO mismo, no arrastrados par ~n c·.a~ual~d~,d o por ~,a presidn de~ memento,

.•... ~uado se u'3baja! n 1 s.iI16r. ~ , deb · rener un derermin,~dn S 19no (In Idea I es ,~I en 1~)1" «ro]o- de ~ VI:· '/\ KI 1\111 q 11' ]!, "11, ]']n~hl saber a '10 see ,-It,at1S ~i . l t"Jldollrc5'lngo f~ e'l ~)!. rsonul ,~lJJdU~ r ,e,~t:(1, '0 no en disposici6n de arender una consulI,'! 't ~ ~eF6n ita. i no :~!o e s,H; de be '~N;' r a'.·fi ~',I;U'3 (od.os· e-'~ t IiEDI)ajo ~e' \It; r~ ctenamente '. -iJrm'p,l~,flcadtJ ..... -'!unyjc'rl1C J1iliICOrdH~,e de h:~efol!le8[' (h:,s,p u,cs, a (~U i,en ~c le 110 d(8do Jo n~:R rti.\ia: c's'r~ ~s e:~ ~crda,~J~I;'o traodo d~ C04.TI')e~·,a. 'V ,de reS~]eUf",,(' a

, r W

IIlJ no ~ln Ii S,:l:il,'~ () }r ,~] ~os. d,e nil~] 5,;

Orga~izar un9 mis,mo, e,1 futuro (prox~mo a leJa.no)

En [!~, a.ct I'\!'mcl~~d eS'I'lCIClf'wC31 dt;, ~~ ir do~uolol,gl~l es obligado g:e~,l~ '~n 11 ar' e ~ I ~eJnrO pn r 111 t;!'d i 0 die ~ ~ I'~~ age ~1IJ(J,;;~., P:o I' "1 ~~ I ''1l,U":;: se ul,n~,ce" no, hay d[uda de que, 'n~ es po.;,ihlle' P~~' ;~~e~ndir d,e iE' ~ l.a,,~ ~~ U '11 Iq U e ~iO 1.0' $,ea 1C'~Ji'lnll 0 113 II t 31 dIE ac i U;2U: i6. n. la, vi dt:,,, en h!ndi:tlfll, ens u (.; ~nj l1 n.ro ~ les ,a.1 ~( III ~,S ~~ U~ enll])\9 s,t [1[" .dlenI e's {I P ["e p'aid r nll u]l ~)ne s,

A,~,f,. F,esuha lnd~5']J,ens~,Ib~e habh,[;lar.s,e 'hl g~sr.[ona,[ [a 'prop,ia ~lJcti~!i.d~~d. bl1UO cl['ni,c~'-ru COIUO e.- i~,nlc~fnilc( ~ 'COn. (I]~ 1~,Ii',~.'o's lLi n.l~: u r,m,~'lne'n ~.e' ,1,"al.~]O f1i iI:lJ>l.:"~. Po rot ra 'pful rit,~:',. ~fu '''':i dtfl, nO p ru f ~~'~ io n ul ~,i~ m1l1 b 'i.~n de he 'r~ Oll\.d:] III ill r~t:"', d~ ,~[)W"m.t;ll a~~.'~!l~ Utll ~ d~. lJEU r~'spu~strrli [Lr.13l-S, hab i.~. u,ul )~ rft"{.·tU~,l1t,~ sw~ I,~ 's~r ~I re c ha:l)u: co m,o :s W 0 rga n I,la [S ~ f u e 11'8 Z!!I fn to n~u d,t", 1lI na ~-s I)~'~ e ie d.e' milJe!lID [1iO~:~:~ ,pe:d,€1C clun j s hIi.~ E~, i:de~ll, (.:. n) fbl.Li,n~.i c'o~) l~ I '\-''el 'S ig U~' s,:i·,efiid.u ~,~ dl~' la 1[. (j,n,[lj 1 Ie in de-f. ~,it~ ILt (t J i be'rta,d, j:t, IE s en es l.a En ~,a It] ule d~·b E ri~lmos :~:m1 ::i Pi b:a.r,1;) os' ~~'al mifC'l1l(]S It: U~U1J = dl~,) ~a e!i l,a m [lIS u:a bt:n.j'i1 f:i c::ld)>> _ La c ie no e'!!; q iIl~,~ 1:r:lJ's, p~ r[i(Hl~,:!i 51,ie mrf"re' 111051 e !jilt ~ m os. 10 I~il,n i.7:K~ ]l.,do~ d~, n~od!ll IilU1.S, 0 n:1 e'n'L JI:S iC'on.s,d,~nle_ ,D'f: 10 ;1[]_'Ule !it' u~a.ta e~ de it,D),b,e'r' !iii d.e~leiiJJno~ h.ii1 eel'l [) a, 'lOa rt h~ de, ~(E~ 1(::0 f.\[~ h: io ni.:~,inl1"i:~ ~'l.rn:s, ~ I11lJ ~~ U e ~,t.[) 5. 'po fI' 1~"Ile C.l110~, 0' pe]~So~ita s iLu:~e ~:'Uj~,,~ 0 sJ lIE! n 'C~Uln.1J io opta:lnn's po r ,t:: ~e'= g[i r'~o ,lluSt ~ l.'[i(_)$, rrlJl.::!'111oS. co ~l Hben',ad cr ns c'lit:::.tl h! y ~ 1Ii"lI;.;t1 ~ b.

E " I J-' '" ,~,]

Sl'~ C.fill ~~ i, (Jue tOil: f II ,~st(l n~ t!l~ un l)re'c [IU~ au n~L~ U~ S( I, 01 s~a

ell c- t.'!: ~< lttU1!il~' I~n cl ec:~ s'i'6n n!ir:c u,~!d;a en t'; 1 n'i[)nu~ nt~ l r!(r~~dSi';) fl ~ .... I~ ob(!i;t.o nh.:' .. le~.'b.;' e~ sie'nllp'~"e n~:en.fJt q u,e ~1 a'i',g~llo ptH' :: .. ~:ros ..

I? (Dr c iw,( url;~lLl ru;:~as; .f1:Jcnas,. Y q UC' 005 il'"S, i mlp nJCSt.o m t [mv,'Cs, ,J,t,'" m C(,ij,h hMllloS 'II ll;Q;_! no 'Soil Ilos q IU C' ~,m~ot [1105; hehlO'S dloc~d i,do I'

I {~fimLc. ,i I

I I

rV1a Hrial pro o-gido par dart

ERGOINOMfA ,0 DONTO'LO'G,'ICA ,GENERAL Y ESPEC IAl

La puntua idad y sus premlsas

loa punt U~ ~i:da d I~'S un medio (ta I, vez un (I:on) que' "I],n~ P _ mil lIe gestl oner de la ~n ej~)i~" nll anera pos.~llb le e'l recurso de'~ tiempo, Es UI10 especie (~e ~I C(UI}OllnJ'[z:ldon) de tfempo, en 'C·M.~r}. '(:'OIDllPOS'rucj,6n ccneurren seis 'f~ctol"es, 'fw llld,[unent.a ~ es: olflgflni'2;OC [tin 'I .1) revi si,6~']I" deei 5,rn6.n t 'res ~ p cto I c W1~e~dUld e i nclemene ~a.

.: ',jrlgllJ.no de estos r~l;tot-C!:!i requlere mayo,r' ~xrp~·!c~liL':h)ruo Suilo P~! iii '~t:l'S dus [1 ~t i ~1 0.5 5(~ h~~ C"C" IJ!tcc'C'~~ r~~] ch,~ rt 01 grl~ do de

.~ 0" A ~ I '0 ~ r.

~ '1'" , ' . -' ... ' I···· _'. i. 1 l __ l.; 11.·".·.""·. I . ' . I' - '. >, - . '_I

''"' C .. ~ rae ~ D n. . Sl P U es, P4UU co m plfe'n c er [IIfU~JID l ~. ma ~ liZ q,u E'

diferencia ambos conceptos citaremos an ejernplo,

C:ru.eldad e i nclemencia ~e·p'f.e sentan e ~ nrecio n ue

. .11 ~I

de bemos p.:l,,~:r' 'pi5lIl'11" '" CfUI1I!!\: ""ar ei~ «respeto» qu e mostra-

ll1111.1!lS hac ~ia a ~gul"i.e ~:1l1 ~ in c 1 u S;O a pes ~r- (1 sohre tod.(JJ' ,3 'plesa:r'"- de tener 'que mostmrnos crueles !e ]'~l1lc~ennlllE!'nte!5;

'IL .'

nacta ntra perrson ~ ...

0'.(, "~ IP 'I l L. •

~ -iense se ~ '('nil' ~ jempto, en 1 ~ na anx tua r 'Ill aile [i. ue t i;;~ rn 1-

lin qU·_I~ para K r punu ~I cnn el denrtsta ha d GO ~~l1nSl:ra~.j e

~ ~ ., ~. .. . .

«cruet- con SoU ~nJ@ p~ 'q ~J no, que qU'~s]e'faJ que' stemp le'

I~; I UJV iera con et L~ c ttl e ~ da d '~) LIe de He NH r h;;:1,'!iih-l I a in c If.! _. meuc la (~·vi de ~;,].l[I" • men h!' so'l o a 1)8 ". ~ rue) CU H ,n do. ~ a sn ad r,~ opta m)IO a ba ndo na r ,~~ pe "'I LIe no (J\H 1'3 H'I(: ud if 81 ~ con 'u ltorio.

"~las noc',~one .', (I~' 1C'~'lille][lfuj e 'nr.;'llcmcnci~, C{fmO c .', lo~~co lexi~"];j, ~,I~t!i s de ,C 'UJ.,!J ~(11lI ~e r co n [10~11lIC iii fll []t: rencc:u-, 'S,t" , IiIIC Uetl·! Fa n, e 11. l~ b~1Se de: 13 p Illlfll~ U3 H,da,[t J\ I u C' ~iHlS vecle 51 Ira cruel-·

_~ d ! ,0 I "of" 0

ua . )" ~ a ~ n,c etne I:le ~3 se :111.1t8l1] I,e st a 111 ,c,o ~IilJlt Ir.a lUll ru) nl] 5 mn 0 }r

l(illJlled~~;'J ~,nc:1 u i,d,ll~' e n'l re ~IO~, ,(-I P ree: ~o S ho 'q lII't!' 'se' Im3ll de 'p'a,ga, r por 1.=.1, plllln~ ~.m,U,dado P~ll'a 'cOT1,chl'lJ' co·n 1E::,iome' 't:en~,n,~ h:~]-I" 'q ue 'COll'~tal',aT de n Uiev,~ q.ne ,Ed tienlPQI ie':;'l, '~J.l', r:ecurs'C) absn~[]i·t~rnen t:~, e~e IlC hllo Conu) bien ~~i~i~'lla ~ervan -~ .... t" hrei ber" ~ ell"i~ :l'n~is, ~.6gl:co c::ol.lfiarl·iE' ~l dJl[Il'O ~a .c'hl~qu!E''Ira q.ue 13 ~g,enda"-.

p'(;) Il'a :!)~ti d ut:'ilo d,t: ~ I"rop if]1 t tt:Ul 1)0 i' p\~! 1'".[1 ~~ [1,~el del" "~ u ~ i· liz ,rJ,c y a])ruv~f;'h;J~'lllJ .I.nejur .. es, ~,ece~il, '".0 act'~1 ,r C01nu c,on I~ Uil~ q u i~.r (I fro ]ne d [.0: h~ ~y q L[t:· d.e dlc(,l'rl~ a ~ e~u,: ~611 p~Th ['7J Ue~·

,n <'i, 'I, t"'O' J', .. , {' JiJiI.,...

,~~. >!l;~ '...... ~J ..... e. , ...... ~

,E 1. li(1"fDilJPO nu e~ nUb" h!11a J,~ a,lgo{j~'D~i,: ~"~ dinulniht Ie unto m.lI) i tIl 01' !l:"°S, '('O:rID'~ 0 U,1li ~iU c.lu: d;E: ('GU"~~ra:!.\ .~_~] tl~It:" j~',1;l ~ 'S~ :rilla ~ n ~. F'(~ I.iil, rI {j C'1ll II~I I,,~ lfl i·S,IIU:l !:i u~l\'i:tll1 (I con I a q LI t: ·s~ ,aea~· 'L~'l'Wi:fi'~ un ~'[8[.O ni t"nl plan~.t"~[·liJ 'C~J:r.:l 10. seuri1.lcz. 'co.n 1(8 ll,llt"

-I"' '1 '1' 'I~' d' _

,.-:;Or ;i '-,~ -; _.I!~ - - • - 1-... I - . - - -. ~ ;1;- - 'l.il-"·, 'J 11--, , - . i. .. _f' ... - -I -, _- '"!' ,-, . '.--:',' I.~

~ ~ \~. a cUle., .. .ay q ruE ,a.p re n ( .e raM s~~.w () .. ~ p,~ F:".J. e s~,{) se ",~~,

d ~f\;' d t ; . ! A' .'

, --:-' - . - -, . _- ,. '.' ~ - . ,- ~ ,-", _- I - - -;- - -.- - ._ -" J! -j J:-'-l . - UIi ~

ptllliie e' 111.~,gnl,]C:us curso,:; e uue~',~l{fJtlj]gel,~!U;n,.,.., oesh::

. d d ~ 'to ~ d i I

_, _, - _. '~ ,~

-.~ .... ,- t ,-- -~,- I~.= , 'I' [--, - '.1 J, ~:'_'~ , , J. -, ;I -,.~","_ -,' ,. [-, .- -. ' . II· . -,1- i- p.:

hp(:~ .. e CUrSO.5 Il Ue en, as,ISU.r. e. ,~Uj."'lHll.l, Ce 0 {)nto (]grnil~, . ,j]

·~,t':'c.~.-e·rar.ia ll" ~n pF.i:m€~' ~ug~lr. 4:"J Itjd.on~6~~JgQ:l" Si qui.e·aJilJe·s no~; J:'Od ~ii~,n m~l n~ I1ll,!t!'n 'Il1 t.l e's,t 1::11 cone,!:: pcj,u:l rr~1 ,d,e,1 t ruelnp o'~ It(l do 1i;'!1 lequi.po obtendrdl i:ngente:s ~I~nef'icios ..

Planifica,c 6n del flujo de trab.ajo: tiempo y produccjQ,n

r :. II' -It II rF." I ~I • rn LI

u~ a~nl])elen,~ ~;j] .• ; liin I.cn-~.e 1401]~ utI. . :~. ,I;;$,. e 'pll1l nC'upil~1 :1 ns[ ~ilnne-n··

'to fJ~ ~1I, act iI\;~.dad :p ro,fCS,kUlt:l,1 oJonto:kigk::l y cll'C rsorn~ll ;]lll11t>t i·· [Iialr J,~bt:, (Joml]n::lr1J, de 1[i1 :mcjot rOI1tul pu~ib'~e~ Lm [Jrud~IK;t~\';·

dad del ~g U'~P[) denta I d~'p~n~c! s,~n ern ha~ I' d!~~ e~ fu nejonarrnie nln ,glohn I.~ de I~. eensu ~t;)~ EJ .~l'\ric"~ru odontD:~6gico tiene q U~' ,,~fu.Hl.ciona fy", tan tOI en E'~ .p.lana !It'l fnico ~o~rno e ~.\ el eoo n6.mien, Un Odflllb1l~ 1:g,II' m,il.,gl1lf·Ii~·,o,~ con excepclonales dotes ~Ji~gt1;~'S~ ~ C9'S ~ , te rn.p~lUI: ic as, riluetde open J" ~'n lin ~I n d ."'~d c .1.1'1'0· .fe.s:inni.:~ en 1t!1 que e~.i.ston gl1lll,,"es preblemas de 'pi]fnd'uct:i~ri,d~ d: e n ese case ~~ ~ n~~tqll eina-ccnsu ~I:~] no [u nciona i' E.II prolb lerna ~Jc .fundo en el ejt~n:r.c[(] ~J~ t:u,~I(I~ic.r F}ni~~Si16n ~]bcrnl cnnsls~C' en gC!.!iHon~,~r urn. ·v~.riuh.lc· convcnclonulm ~'nlt~ constante ')1 clertamcmc l]mUada: cl tit~rn.po~ E[ tiempe es uno \i'uri~b,lc inc\~tabl,c' ('1~1 nuestra .. kla. Es:[rcc;;;h;Jt]lcJ']tC" Vi'~H:::ul~cl~1 n ~_I l~lriahle He:[npo II;~trni 1[1 nOC"l,nn ,d~, f!·~ec.~d6n. EJ hedho de q'ue el

lii-i9~r1I1I no d !Ill ~ ,n ~I [I"l! Id' isoonemos !S;~0]l I'.~mi~-"Thd· 0 iJr'I'lO ~ ,iIIi:h~]"llI'a a ·Il"03H.I:lo ZilW'

[~_ '!m:"~ ~ ~ 1:- - liz. - ·~~Il~ ~ ~..z!!! E- '1- ~'P.a"~ ,I, ~ M,;J. 'P.'~~ ~ _ _ _ _Il.-H ~,~ ~ ':. Ita ... 6.F- ~ ~,ej"""" _ _ !J \::m~ __ ~

e lecc ion~ 5, _r o s verrms {).:b.i i.g~do5 ~ ~ ~n~"ed i:t":l' cada rUJFC [6n Idle; tie:m.po q ue tenemos a n uestra (~~spo's'k:ion,!, siernpre con la ork~nl'acion lnas 'r~~\fQiI1'ahle'. De cada una Ide' nu ~t~IS elecciones inrentamos ~.i'enlp·D'e ohtener el 'Ir:rrl,ayol:' pmvechn p~(s'ihle! ta ~uh len (l,e~l]do ib qu e cada eleecidn '(].Iue rea I b:,a.mlIO:\i"'~~C I ny i~e manera irllllip l'icirt:J, to das ~as dernds, 'R~r rn ~ nl.iJ)ti\~]J]" cade 'P0li'"" ~oi6n de nuestro riemp ~J s . laciona de rnsncratneludiblc con aquello 'que hemos plli(llul~ld!)~ re,albado n gElllado, IQue' el ·rundn"~ln sean ~as ol"nc'[nne~ 'Pf" s~·~das· HI pIl jjinlo; nuestro h'[en~

Sf e- r y elde ]0.5, nu stros, n" simplern nee, din l!'"(J" no ha de c.amb,~ar ~'];1 p 1111.C fp,io Jus COrsas;" lao ,~e s[ i6rl de i1'ru t:lC' ) tre 1 ~e.D1°l.~'O ~llli(rrdtfl u no C'O[,~'13'~ii6nl nfllJllJj' CSUr'C,d13 eon ml~lc~ntJ! ni\" -I de realiza c ion p'~llre-sion a I, y lle'~~~ontl·l.

Pa 111 a ju sta r' ac u\-'id aul prof~' jo n al y ti£" m po h.~y q IU C' ~aller c\j]nl,nl~~11I" e'sb:;; uh'ilDO Ime1dianl,e unD 'C:llli(l~tlos3l pla,= n'i~'icaC]i6n ope'ratwvH,o'6!o ~iuan~et1l:i:ell1(].l) Icada f~]s;e die n'lLIuie,· = it]'o I~ 1I'3.I:Nl]O de rillt n~ de I :f:rril i,[,If.3S It,e ~n pCH31,~le .. d,e Fi n id ) 5 P u ed n re3~ i~r. e [p~i\J:gI1"~:UlrUHi; l~penHi\lo~, cO[1eooi.os;~ e:!i,t~nlda:rj18d.cls " b len ,;"I rt ~ Ie ~ L lados. I a plfU J:1, ~ nC,fLC' ~ri n C"fC)nn 16 "riCH de· I ill ac i t=· \,~d ad ~Ie' I ~ Il~~ con s U ~ i:a 0 .. ~lrHll to Ij6w-c~~ p ~ed,~' I, ~ e,r;. rse' ,~ e,~ ~l U a '~1a n. 'i r de 1 co nt rn I de t 're s, ~L n~ 11)'i [O~:

.~., E I ~,~n bito ,,If' I ,eq u ip{j' o~o I1loI6,g'i co" ,d,e 1.11.110. dle~1 ie u~ll se [1;;gUJ~, n Io~, l'ienl ~:~ O$; d'e t [n'," u IJ,ajf' de I,u dUIUO],I' ~.go y d.le I ]l,~'rSf' 1]1,(1 I ill l, ~n" (il, ~

2.. EI ~,~nbiro l:·~i]1h-:u~'1er.a~)i~udl'"o~ ,en c!J~~]e t;~ fijan I'od~ ~s' [00 c, t :i,eJu])o$ ref.'e j,deH;, i~ I;(l~ P re~l~ ac [olne s. P [In rie·S]On~l]'~':~. 3., E.~ ,[j ~llbillo e n ~ J >tl il.ru~ ~~ ["t:",M [ill ~oIj n la'!) 1."(:".I!rft c.iOWle:s. [.e n'i ~jol.',a-· ~:ES con ~fj s pac ~e rJ I['ES.

Los 't n:'S ~st~,n .lI1U~ wi~,cult;~dos ~.Ilh~ Ji( 'ij e·~ bLll,~n ~: U.l:1ll:lO ... · f)(A mwenl.o dt:~l Il:onsu~lr.n·io dt·l~tt.nd,~' Ij.rrt~i.~ll],nlll~llh:o dt:~ s.u. n:~:ve-l ,[I.e i~b:~gnu=:hin~ ~I(jordirt~d.~. pOin' ~m p~anlFi~ac.i611 O-je~ .nn:~:'Wa.

Planificaci6n de los horaJi'os del equipo odolflto~6gi'co: el plan horariol

l~~ 'pri"n::JeI'i1 faJ:Se. de· I,a p"laniFictB.ciolr1i ton~i~'te en K~ :identnl~· .taci6 ~m de ~os ~:de 1:1;'1·ento~ 1'l'U e puede :i liU.ente Illir ;[i I dete ~"~on h1l.i1iU' l.o~. nCifradr[o:s d,!t!. 1.rab1il.jo dtfd 'i.E t[i..il illO il do ~:1nO 16~~co~ U 'irltl \"'~'.:l id~ rill. [:fI~~IJ!t~:S, .~.!I):S ~·~trninL~S It!:s;~lil.c.i ~ ~es t i(,"S l1e'c-f s~'r:i!~ ~ desiuiro ... 1 ~ 8'1 r ~,I n ,~Ilr-ru~ I isis '111 l,r ~n t;d li.u d~.~ c u~ll ~ e e st~~ b I ~/liC~~. un p ~.tl n :hJ~lr~~.riH 'qlh~ ,p,t;ftltli'I'a i~just.alr" ell In ~cneilljdf.l d,e ~H foS.~.lh ie., ~.od rus Ins e·llenlent'l lSi iJldl1!nl. ifliC~1 dos; ..

No cs :posilbdc- ~':~9bonu- un esquema hOn~IF[O que sHti.sf~lga la's, cx:ig,~n[i;.;:i,,"ls d't'" h)dln'~:' t:;$ i.m[)o.rl~.n[c [~JU.t.o; t._".~ pClrso~

Ma erial protngido par dorechos de au or

ELE:MENifOS FU,NDAMENTALES PARA

lOS HORAR~OS DEL EOU~PO ODO_ f'OLDGICO

lal dI~ sta rJI cia 'e ntre Iia co n su lta y Iia ViiVi en cia d i'11 odontJ~,logo

La v'allora dQ.n'11 de ~a correl aci 6 n jorns da inten SWllaljO rna .. dla partlda

Las obi iga clones d ~ I odon to I ogol. 'fi1~ S 0 rscu rren tes, 'f' U@'f,ill Id@ ~a con 5,ulta

los iP rob e mas, 0 (0 mp rorn i5OS, v.arios de;1 0 do n'tDlog'ClI

- La disten cr~1 entre la consu lta y ~a5 viv~enda 5, de ~ C,S ~ nteglra n tes del ~ rsona II illl[l(i I i am-

Los cn mpfo:m lses d@'1 person al auxjll la r

LOtS perrod1os ""EtCaLi~ln,al!~s (Navudad@ Selmfl['1li~ San lat! V'elana)

Las 'costum bres locsl es

nal auxlllar I,:, '(1 consclenre de esro, con ,ell fin de evita inutU s reivlndlcactoues ,) dcuuueias por 'I ":s 'VI ntajas de' 9I,g~ll1~ de Ins lnt cgran [. s I le ~ equ ]'[10"

I~~~y que' ba er h]11Icl1:ph:, ~denlli.s,,! ern la est re h~ interdependencia '~'ntrt:' ~lonrri:o de ~rHbajo '~I nu1m~~iO d ~ AS~ tente I ~ con urn ucho perso n811uflhXi lia ~o C s pes i blc !C,d istrib u ill" con ,cl~~st[cid~,d los, tjernpos ,dc' t in~dos a 10 renrdcnac ~I~n) l~ [P ThIC'p,f~ t~~IC ion.

PDf rugu a 1 :1;],11 01 iJ"!lO ~ e HiilJ'$'ide':I:"a ~111 ns tIll e " e 1:1 ] 01 que con e ierne ;[IJ ~a ~ir:rli lP ieza, ,Ii) e feiC 1.051 de 1 a P lan ~ :1:1 cac :~6:1'] de tie nl po e 5, p~jii~ferible recurrir a personal que t rabaje lfl~eru l~e~ l~olIni I I abo ra ~ de'l cons u ~ torie.

Adenlli~~,S de ~,a s e'd g~n c ias Y' c i I'e u n s ta nc ~ as es pie c rnc,(:t. ' del ~q ~:dpo Od()!:1ltl ,llogicoi. los criterlos de rha,ni'nc~U':h)ll de' los ho n~'nus de ~ I'f~ ba jo , orre ',' pnn d en ij, ~ es I.' fldj']~r de I ~~nfilli"~O' semanal de~ 'PE!'f'.;,;on~~ ~u,dUal'. "j n la "1alyor parle de ~o'" 1l:i1S0- II, ,,-Uehu h('J,rdrk} es de ~1·0 ], ," ~l·(U~ seIllunales. llul.;,(i)nlt:· ... 'S t,cU3, 1101'"d" e~ ~~el'S 0 [U,IJ d."'~anulla ~,~ tn biell r~7~ b' ~jos 'li.l:! rtl[Jf· delU~cion Y p'FepHl'lfu;ion. pUl' [U qll'~ el [,[":~ba~'o ~n lei,. [Uon :8e t: S:I '~~lj ,tl quae' ~~.~~alC"' U ~'3 S 3o.'l, hOl'tls :s e'~m~ n~, ~es. Asf p ues. ,I ~~ ('(.1.I1.5'-lJ liJil ~!!iLi cJ,pe],:Hl~'iVH ~l r.Ui!!i, ] 60 Ihori:iJs ti I. ,lllt:- ~ J 'UI,~.:a Ill.e' iLL :1:1(]JS, l 0 ,In'~':!H:~S €~~. ill f~-o ~ ~!!i, J.~l:' ~:Ir't :~ .,600 honlJs al n. L.;I,a l!!.,~. Po r ~.u iPlar~

.!I,

~ I[I~~, ~,I OdUIr.J.I~16~IOg{J t r'~lJhi:lj~J I~n ~l s"a~,'u,tJ UI.IU~S L_~OO IJor··-,It) tlL~

i1 a nOi. 'CO n5 i:tle'rd It.lO!S Oil! t" ~ S,[ 11] ~'S li~ rn ~d ~tIi l~a,~ It In n iLB.:!St.rul

III II

.Ii iliir·~ r:.C' 'I ~. ",.1' ~~~ ~ ~ I~'" ~~.., in; '''"'imll, ;O"I;,I ......... ;E Ii' i C!'ll 'v"".... ~'~I """ in ~~I"""i'!j; ~jl , ... =-"~ 'UI""" ~I'" li,[ll-- ....

;: ~_!uI:::;~", u.u.lnll~ 3W [!in_II .... ill~ UlllUI~ !Il.I'O-,~,lG:.a!' 11.. ..... ~ ~.[["'-~I i;;~ ,i,lL (]I "IL. I l "'",

~ f~d.I(:le s ar~ua.l,es ,de hO:I"a'S de t ra h~jtD e n I~I ~.i Uo n"

.~.

i ~~a~I,~~~~a:!~s~I~~ ~~t~~~:~o ~~~l~~~t= las 830 r t,ermi·

~, na ~ Ila'!i 1.3 . .310., Deipue~ 'IL~I!E ~"il :p~Hj:5ia .P~.j,d I.al 'Ctllfl~~ida, se real.=' is

I;Il 1lIiU.d.;:U1l ~a~ 'l4,_~O \Ii S.e conc~u,~1ie I.al tUMlada a I,!],~ .18. E~ r-,[)]'j!'ne~f

i pa c·i~'nte. es, II!: itad!~ ~l. la1i, 9 ~ d~ l(jr~l a que. e~, fU:~'l"sO 11 ~~. 2!IJ ll\:::i'~ hi.~i I I~,t; n,g:~, ~ '~leJnp ~ iii IlIfll.lt olrR,a.ni'la r ~!ttS II tt iivlI d.f~dt! S\ (.Ie' li~ _jJ- llrlt~;~ .:1- ~,. I: Ul ~ rn.~] n ~ I,a b LI Fi) II c{r~n i'l~ n ;z'a. ~;~ ~ III ne's y (;0'111 cllJ.r~ t I ~i ~ rn ~S. !, Lil flUS~: r[b uC'i ~~ ~'] de ~Ins 4,10 h OI'U S ,s'e; 1m ~tn;l~.l:e S p II e1de I:cn(; r m ~Mg:~.r de ilnrnu~tlle,r-~hie!'i' l1ill~Ulr!~lS;. E~, o~nsione:s e:s plrefel~ib:le: j, dej~ r II ibn: ~Ui JI itl ,~I. h~ '~~'[m tina 0 d os m~d hn~ jo rnfl.d 1ii ~" Pu J) ~o

='

;' qll('" resptt'("[i!;II, tlJ lin d~:s;t r,~6,rLh;lun mlcn~u~ll y tltJWual .. cn.7C',m,os, qu~'

I!;'~~ prelerlble I~~ interrupeidn ('onllll~et;l d~, un ]1Jll,es· dUf!:ln~:~' el ve rano }' u 1l1I1U. hrclfe j merrup cii6n en 'I ~v:i'e rno, a hts, 1'l'U e h ~}' que ~~ih1idh- ,aJ~ll1i'n:ls. j'orn,adla:~ de dbr~.wilbu,C'i6~1 \~.riab,~t:,~ ~'~'i',~na~J us a (>1.11 ru.~ c nt es» ~ co Ii1gre:sos It (_",~ In \ ~ ~1 (.:i~ I n ~S; t ,cU'~ rs, etc.

Horas extraordlnarias

'U In n 'vt!'l p,'lh JlI 'I f[t:O'~~f~ s lo~ tiem r~o~, de in ue~,llm. UH:I: ilri d ad, dJch("K:"mCP5 C'SrOfU!ifhO~ I)ar~ que nuestra ~pw~i'clwc'''1 upc'rn[iva ~e[-J cunsta nte y (:o'OH]1 U~I d~., u n~1 [I] ~.a n.~flcat:·iD n op e ra~ i\lJM correeta y com.p~C:I,~~ 1110 J.cb~ .' I!:';onh:mp lar ~gjl rc,~lizDCi61[i1 de t,ri]h~jo I~h hor~~s t~X ·wdll'r(lin~t],~u~·, A, Ilr~,v.6:s de Icl~["hi:i!, p~aflrul1- c,HcI61] see p"~weJd,e conseguir Iqlle;~ en h~1J pnictica, estas se den solo, en ncasiones xcepcionales. Los 11~IJFa,r~o!5 extraordinarios se pueden ~ldrniUr solarnente en caSQI [~,~ ineidentes imprevisibles [) en situaciones Ide' urgencja de! p~:rti['!J.lar e ]ll'iIIap~'nable gill',~\ireda,-, Cahe prever que ~:~,~e~, ocasinnes no

]!Iegue'rl ~, ~,~ decena en !Un ,~'~il-Q~ -

Comprorniscs no profesionales del odontologo

p( 1 10 qnt. concleme de moe 0-'8]11 c Heo a[ od~I['1~:(~logol los comprom i$05 nfJI profesloneles no 11:1 eb- linn en 1:linpi'Ulll cost) ] n [euf, fih' U oDst(c U U za r la pl anlFicac'i,6n d'e] ~ nThh~~jn~ E s evi .. dente q lie ellodon tl6lo~p '[ ~~ne'n una vida ~ I~ ~d;da propia, p ero, H ~ a b rir l~ no. eons u '11[1, as u 1I11~' un 'lXU 11 rntrml lso ~cnif' r~ co en K",'~acicJn CU1:1 ]0 CotTnJflid~d y 'L:SIJccfFico ("U'~1, 1::C ,pcc~o 18 SiLl'S pH de n res y a S lJI s ayudo n tes, De hec h La ~ ]~ lH'HCI[ tC~1 [I'D roF~$io~ nail i li1eflic,;,] l p uede d~ rivar de ~~I r ~ ~,~:3 de 'CWllij'J,~Ll ~ im iE'~~i:o de ~o 'P ~an ilfiiC3[j~O. E jern plos dee $~,O 50 n '~a ~1~'ln is ion d .. e deena ~adCD 5 'pacrnerales con In]t.~n~ienh~ en eurso, ~ rabajar POCf]'-' hora5, a 10 semnan3, ~3 ,1l'nuI3tC'ion. f:rec.uenle de CiU8'S por' patte del odon-

. "II I ....' b l_~ I

[(] 0,801 10 ~~L~ ause nctas M n P'l't;:V101 ,a:VI S{),~, ,iJlIJ ',' n 00 n~~nlwo a os

II 1 !! I _.i! F. !II 11

pacsentes (]~IT,~n[e vanos ,[ ~I~L, ~lr~ :SIIl.lI'51:U:UCt0l:1e:5!.

Control de los horarios

SUP~l';;u.l(.~ ~C ~It ..:he ht:c:ho" nUl C,fu~ ll~ti~i:l(~.do's- ~u:s Ij~'llll~O's ,,.[,~, ]~ ,,1 I fa [oj t:::I.Cl !l.1~t: f C hal, i) >~, 'c nil ue~u: 1~" ~I (.~{)~ S uJ I'ofi.o h - ... I n o~ "rI:~ Cll]'lb1.d)O con~:l"'at.MiJtdos nivel~' dc' ~d t '[Onifl i' :sIne onr,eJll~lc;: I,i) ,(1l~i'S\~ le]1IC Ul del pe[ SOJVtl. A ,10 1. U' ,0 (It: ]0'$ ~~~1o~, h~n.lo,s inst.(nUi~.~ dlu un princ~:IP~o generic'o tll:' It:'ltJll~Lk·i'[_~,rrU.t bm's~du ~,I:J] el s..:"nl.Jdo dl~~ la .f:"(:"s~)o.nsah]~id,aJ dt:~ C\tuJ~ 'LH:1.U d£ los co~.abora.di]lr~'S" 'sjfl'~1 '~X.ii:.~~S~:\~,3 1LJ,~'l"~sid;~d Ide jus~i(icoM;Ci(in,

Medici~n y. seguimiento del ti'empo: relojes Y' temp0nlzaaores

u na 'tE~' eSjl~,a.bl.ec~d.(J Iltd .Ilrug:m.m'il Ihor'd.:du~ ~'i 'Illelt~sa:ri{) ,dis;=

I d r " ", ~ I ~

, • -. ,- .• 1. ~" - " .... - .. .'~ ~ I ~' . ~ .• Ii,-,~' ~ . -I I' [Ii J. . - ~ . ,- ,-

p on~1 i[.~ Lit ~:l, Ulll,['C 0 .of: .rlt: e r~ tlrilJt. ~3 t.o.~n una I.ut .0' if: . ~ q l:.I ~ po"

'pa 1"£~, t F"~ hGlj [lJ' Cf'Hlll los, 'U1:1l ~:~ Ifl~ o.~, ri t Ino s, y p!iIIJ r"~ IJll'lli1 it ~ JI ri li;~ r C1Cil,n !j;:Uru nlenlente e I It ie'rll po~ E ~, tluporta nl e ell ue t: I [pe I'~oni'll [}.IU1(nrna~f ,aprenda ,a eV,alu.3f1' l[}. \nelolt:a:d~:I.~1 e n ~I Lrah~~j(]: (PJlJ:: sep'[). (earn b, hu.' d~ rn~!art: hl~)~ y i!:ID ~~I'S [.J~ra ~~ e ~I ret 1.'11'50 e:1l ~,a c n w: regi:~ de u F~ t [ubi} j. ~ -}f I~~. co n s:i,~u ~ c; nt~~l ~ I:;;;} z.tH1lJ,i erll~11 ~ ~J,.:: ('; l ~ ,_ (:UJno un h t'!,[~ he. de I!~l flI1 '~:s ~n H i In I')n·~.o Mile iil Iq Ut! ill f l"de-

i: ~ i'Ii~1 ,~I"".. i ~llii-'~l '1;- ~'f·.Ii' ~Il- ~ -IF.~ ~l-['e II ~I 'ii~ "I I..I!!'~ t: 1Ii',~), .' ~·'·It:I·ll- n I~ ~ III ~ O'li! I ~~ ll;:' ~~d Ii t. ~ U II.<~. ilJI... U!l1 14:_, , 1:1. L. ... , ~ . ~n, '. ~.u,~ .111;. 1:.1'1.' ~I .. 1I;t;,. \,0 ',I I~!L"'" ,. .t '""~, , .. 11 UtL

1l CC ~i den [l~ I ,~~ l11i1.t'e'r],!;l ~ e,l\ un IflJ1i C~ ,Itld i,("u :I tlfl~

'[]I ~1','.' . II' ~ ,:ill ,. U _. - - .. ~ '1" ,il ,.J d ~ '. ;',' - '. ,,"" d. "~, n,'"!'<; - - - - 'I~ -_

n,~5~uhll U(,;, ~r~n ~lH.I,_]u~,u _ lSPOIili[ r_ ,C l"~,~(]jC~ l[ ue m .. l,r

41 lU; [iiI 1,1] m,tsnu, horn ell. ~llUJUI~ IHSi fJe'pel'],d~~n":,i,usl ,d,e lrcn cOiInJ-

ERGOINOMfA ,0 DONTO'LO'G<ICA ,GENERAL Y ES.PEC IAl

~·u I ta JI 8~,m JI iIIJ ~ p.as~1 r de u n,~ a 01: ra, 'flt Jld rule n~o~ m ~ n ten er til n Id etc rm i 111ado ~rj:t nlo y m e ~1U'l! rizar 'f! ~ t ie l1.l'po e ill que hern os Id e >tl..l.~ja rnO~!i de I t r·~ ba jo (IU~ estamos 'r~;~d i.m.n do ,. E:~I 1 a a c tu Jiid:ut este I'i:~}.u de ,di 5.1)().:5 ~ ~h"~]1 P uede 1>.1 S~ rse e n (' II H~u d~ r~·~c~j,es. ~n'l"f,IfiUlntlns :~ltlr :S,3,t.~·H~le: la :p'l'ecis~r;n ~!. IA ::!'.i"~lC ~iD n ~ laci,~~.n de est os n:rl!nn.l~.'~. s: :50n.~ Mg:i C,HII'nCm1l ~'e' I' perfec ~ tas, Los. re I nje.s, hun de d isp onerse ~ n 11)( ~,d~] s ],61S dll,~ pen d~ n-' I( ias d,(,~ [a ~'O ns,w I t ~ ~ c III 'F~ (D'si c Ie n bh! n \ri s,' h.1 c pura ~.od~s los; up("r~dolres,. En h~. sala ()·F~e.r~l'oriu~ 'ei rll~'loj h~ de colocarse de man .ra 1'iI ue C ~ 0 d 0 ~'l~U ~ogo P He d", ~o ~lLlt ru La r" c I I ~c IT] po 'q 'lIN~ v.a trnnse u rr~(':.n du :su.io con u .lz.(;1 r I ~I \fi sta. H cC'O'mC n d~ilmos 'q.llJe q uede f~,er~:l d~l ca~f]:~~J(11 de visicn dE',1 paciente

'. d ~ ··i ~ ... d ~. I ~

.~ ".Jl'· r~.. " . .' .' .. ' " j' 'j' ll.! 'r-' . 'J' • 1_ I r "I~' ," ::' j

,E nt.~L 0 en e, 5j,I, ... on, ya que PQ· na pUlner .. e ne WlQ5Q"

S'i n eTH ba'~l~~Q ~ :11) 5 relojes n.c :pe rrn it e ~ '5je,g'!! .. ~ W If secue nc ias t e niJ ~]() rales de se GWllr!IJ'i:;~I(JS 0 de :P(U::fJS !IIll1 inut 0"5. p'a Fa ~3.:~1~~

f· 'I ~ ~'. • d' -~

un crones se E:"I[1;[1 P !1,CH·n c ro l1.on~ et ro'~s 'V I:ernpon 71lJ.· ere S;, ees-

- , .

'" d' ~ II" - ,. ,:iII''' d ...Ii C'

tma .os a n9J runcton ·espe'C~flca ~ e contar segu rums, ~')'uge~

riinlQS! que ~~IE! Idispon,g;nr, dilv'IE'~o~ d1i's'PQsH'i\lO~ tie' e511~ t"if'o e'mll h:~da la consulta, con e~1 fin de pnder medir I~l duraeion de la 1:11.ayn]~ 'pa rre d~ los. p rocedi m it: nros op era I"ivfl s, i) U cdc n !. mpl arse modelos de pared, grandes _J~.h dl31re$ a ]O~ Ide ~ns ICObn~ ,['9,~, oscuras de In:~ ff)'(Og ,afo~~ 0 de bolstllo. E[ odon·t6iogol Idehe ~feVA1" le,1 t1elnporiz;FI.dor e'n '10 'l'l1ui',·-lca .1e'1'i~'lch~. p.ara no ~.Ot·ar e~ rosi[I:t!o (~~] 1n.lciC'nh~ ,~l cO]1uhf1jlrhJ~ Y II ·Erml 'bac~d{) con l":Hplid~·z. ) ~,n (]UC' I~~ pac icnlC' ~o V"',9.

.Agenda ,Y P ani'fjcac'ion

de' los ho a.rios clinico-terapeuticos

Ul'18 'vel estab'le'cidcl l~,n p·13n ,hfornrio ,~ene'r'lili~, [13'm, ~8 3ctividad de hi] ,cun~'Uha" ,e~ odOnhilo!;o debe fij~l,r lo~, p~Jrdrnetms

-~ ~. .. 11 'I 'I II! "I II!

1~le I t1:1 ~)til JO q!lJ e se cor~ s·I{~!e ro" CO~i1lr!l U if) ') Jel:, vn r~~'nl, C~tCJl I' ~po

de pre s E:~C h1n. lJna \!el ·e\'ii:a,bl i,e cidrJ ~11 'se r()IDc~.Fi~ oh·e ntar q lle

. ] I' ~I ~.. . I i!i,~' II

'se' t'~t~,a (; ,e '~I:1I agn ll~ '1iJ,I~es, e~,c;a s~~rIl1,en'lle e ~ n~,[ ~ c:ru:.;. !\S1 pues ~ e g

~:Oh~'n. "j,od de I·.~d)~jo de l(jl I[.;ou~,uha es un £~cl'ur b~lshnl~,e 1 U i[it ouJ l.. E S~ e' ] ,Ia nt ,ea Ini'e' nto ~'5,I'a vine u ~a~J,[ ~ ilJ ~~rt1l1C~1)~O d.e '4,ue JI_.' \XidJa ])1.'0 F:e·si.on(l.~ e s un s iSil:lelna ce r.r-,u;,[o y fin] [lll.!

.' ..... OU10 III ed Lil • un 0 do I1l6J~) . t) (j~e b~}Jia I.''; tUU p] fu" unr~$

1, "00- ~. JOO h~lra~ .Hlul.rd[es d~ ltrabadu de!. s.i'1I6n, tEste ~igm1ifi'~ ICtt q, U~ ·s:i.~ ~l.i'p (J((~t.iC,H tfH;:"nlil~" inv.i.n 'iiE~1X r[f1~dr8M IJo]'.i'Ij ~:H}j[u,rd Iit:".u~.i'~ ,:ailir 1..:1,11.3 .re·~bULl,lmlei6,n y siL 'Si:i:".!n,pr~ Sie]~~ml 'LII,n SUplIJIJrtJilO h:"l6d'~ 1!t~O .. dedictU':u 'todlo :!ill l..le,m,lpo a lHS, .I.'t:"~bl U.ln'(t1JIl':.lUn ~~Si f ~n un HJ10 podda eJecl ua,r efJ'~ f'e -).4UU Y .260n~ y ~:1I.Ul' :UiIl1 il:s. Se pO(j~ria a(:e'p~ ~tDlr.· que Uegflil'.a ~] lal[i 270UI1 perc no d.i~pofului"a de Hell1p[) rnaneW'i[t~ P.fU.f3 .a,Ii[~,~.nmr I~lj'[i l. 0 .. 000 0 .Iliis 2(JJJOU .. ~ 'exi'S'~en~ 1C"11] de e1na'S .~.i m ita.cio]1!~s. te'm pun] I.~s; .h2iI[_'JJC· i ~:td [s [:k'"ns::lh.~E' .Ia lelva I u ~~,ci6n Id~ tD.~ p\~!u'thm eU~rlS, ~ ndi'Vi dlU1 ilt: ~, CO~~I f! I, Fi 11 d~ g~ ~,r tioni:lJ.1i' de :Iun ner';J. '~iilciona~ lin evolu c ion ,d~, n ue~Uo tri:IJlb~jo ..

Tipologia de las titas segun las preslaciolles

.P~i1fll:' un ap 1Tt')\~~ h tllui~·~<'.I[J[] ra~C'~.ona II de I [Us E '~Ielln]ln s de tl.:~;ldb~-· jo cs imptH'tijntc' l;"i('lno("cr (:l;UJ]1i~L[!) ).r que- t~P(]~U~~:~s; de 'ldtus .P luedC'.F.l t~tl UZi1:rs,c.

I C~~n~,.ol I

Recnmendamos 'qu~'~ ~'n ~.3 p~.Rnil~i('ac·i6n de las eltas." se ~,dop~~1J1J anlplios Iml~irgenes d~ to~era,l1rC~il c011. ·rJe.s;pecto a to,s. t.i~·m pO!i c ~fnlcos,: los e'rrO~.5. IflIlled icos y odontolecn ~C[)§i :5011 casi S lem p:~ d.e hido s ~ llJ 'p1:d sa, E:~ hee III l' Itle c~ I nc ederse ~j,~.'n' p ~ ~,s nTI ~ts. rnpl ins [b erm ite \f~ l' lver ,if} h=H1ii.;~lli· U na i rnpres·~ 6n Ii reen alizar 1,(1 nil il st l.CiI,C ~ .~'n ~ rebnjar ,f!} ~Igo ·m;~.s un 11l~1 u ,.,6rn'~ I~ y asf sucesivsrnen te. C on slderar los I' i~!I11 pillS (POIW ~'.'U:C$CN;; sucle scr t~] !dsltlc~n.r~ n:Nis. r~l:ruJ..'lIi,cth1lJ~ ~lfa '~ ue cvita errores y' mcjora .~;) W'ir'i,~ci'~ln prcs,[{Jlcllin/calldij.d ..

;\1 ace 'rc,~ rse tu s 'nc:\t~.~,a b.1 cos pa usas ~J ~I' N 911 id Ott Sc~' H- 11[;.1 Sl:~I!ll:~ ~ '\~~~I('II,l:jonc!S de V''CfOno no sc dd,("W] ~l)~U{n.~r~c:~n truh~jos 'i rnporta rites, IE n nuest ra con su b.~, entre 40 y' .20 ,dia s

'1 ~ II' d .. l .. . ..

I ",' l .f. "I .,.,~;. ']1.' ~' . ., '11, . I l" ' : I .' i' , .. [ .•. ' .' 'Il, ' '_

ante .' ere esto 5 p no Q.S vacacmneies no 111l1ClaI!II1Q.S I rata.

'mw~nb(ls 'ml~'Y Icomp:~'~jgS, Entlc ~(J:S motives que nos h4l.n ·1·~'~~i~I!c.k. a e sta p ric: tic a cabe cita V' la.til' d.i fwc''llI1 ta des. :r ~ ~~1, ~~1 coon;' ~ nacidn de 1 I[ 'm.h~~jCl.1 c on e ~ 1 aborat (11 rio Y II" ten de'n c kt al '[ncllrnrp,IIJ:n~Iento die blJs. Ch;i,$ f,or pane del paciente ..

Planificacion del tiempo en relacion Lon ~os pacientes

EI pa . iente '110 es ';010 una boca. es 'Un,EI persona. En '10 que C in C i . I' n e Jr1 '191 plllTh 1'1 i fi ca, llnnl de [ nOt Il'm.jo!" su s P ,n~b ~enu~ s

of" • ~ I •• I :1 '1 I

p -a, ~ ucos V]lt!n n a agl'ic;g.a·rnc a ill. (;fl nlll) ~e:~IJ(l!.(lO I .~' O~ ar~Ll '"

m~n~05, ~,rliihfd e~pL1.e,tCJs,. '. IOn. ]a ev.ahuu.;i.6n d,e ~a'S, varia-· b ~cs Iq U C d:~lp.cndC' n de 11)~I(:ic?'n [e 'i ~8 p! un i £1 ("(I],IC· ionl de [[c·m-· ~)n's ~c su ~ Ie h.~c e r ,m a~ co,m, p ~e:jCfl de ~,o -~,.r'Ei\ri'S'llu en ~.a t .. o ri'a .

. I I~:H!C~''" n I:. Ii I.":S un. ~'hf.'c'r'm,o!~ Dc'sdc' col rnoln "Illto en lJl'~Je ]:1 l'l~~ nifh:'.~ cl6n clellraln~jo ,d,ep,ende' en Ibu,en.8 '[,,,,:1;= it e de' &'U co m r-)() Irl:.;;.un ie']] t OJ" :re 'U h.a e's,e n,c i~]] Edl pajp,e Ide :1 pe:rona'l ~UJ~l::i.~ i.31" para ~~ec3~I,ar 51l.11 ,co~ahOIIi,ac.~dn~ I on e:1 Fi.n d,e' IC]'IlI"e rei. p,3C[el'1,'le ,e:iile I,no~:i.v,adn; y 'c'olabofil2'! 'es : ·1lI~n=

~ ~. . •. 1 • ... ,.,

{~a~illen'l~I~ '~~le :SJelill'~'~1, n=:'spe"tc) jJ/' ccnlSU' er;;H:ru~n pOl" !il,~ RU'S=

nll C) ),r p nr I!,tl!l, !i,e s,'i'o'l1.e del lr:n t a n:1 [e rl~, 0 if) d (] n It 0 ~ dgh:o ,; .... n prinlht:11i' IUg.3.l"i. ,es ne,ce. ~~do cO:IiI!!Ier~cer[lo (]e que :ill ~'I'~:'t.[I,-· flli'~ iE; ~"l, t a 'I U '9i11~' \J'ez' p ~~, n] nc;r~ d,G e 'hl 'E'!e rua Ca'[)'i h,m (:I.e an tepo ne ];_. :se i;) C Y,~ Ill, u.ier u [.ro co ~rl])' ,Hll] so!' ~~~ .If 'ttm ra 1)~' l'~ ,e" le'$~' t'lril-' ~ a lin i'·t: lli~ l.'u S'~' debe, v .g.ii!I ni l(U~ lu .. i n t es· p'c')si ble I~ ~~ U l a ~e'l'i~

~ iIi f· ~ ~ d i.; ..

ue t:lta IlJJ«nu' u:a(~a$, ya, (iue e.~,I·~ IIP(JI I e seS,]OI1<t:'j Uil lCIH~

Ie s h ~M;t!n que eo J P'~ cie n t.,e' a ~q tru rule r~~ ,COI'l1 ~ h:ll c ~,~ de s ll. p':ro'~' b] ~ Ul a 0 do n t (]'.1,6 ~ i~ l]l;

JE~ ... .i;; "~;O' .~i '. ~ill~ .. loI'i' .. "l" ,. Ii" .. ". ... 11'.. ]1 ~ '11 -. ;i' .. '~ . II t::u .. m.p.ll,lI.llBU~ nll.,'O (iIHE' .hJ!S 'LII3:!!j;, .•. or.m..._ii .par.",~· tllfL~'J1 c']JC.IIO

'1.~,r,all~'~llJtt .. icu~ 'Uni) d~' lfdS hU'e~'s d~']' OI~Otlh,]o,go ~s :~,rd ,J~ inn pl:~i,t::a.r u] paeien't~.! d:e Ilnn[~:tjl ~I.ue· colalJof.t.:.~ ,~jcl lV,[I,m.(;:'·ulC! e'n 'S iU proprio ~ raUl.ln ie'f:li ~:DI ,. It:H. rto.la be F~lei6 n enl Ie d.e Illlt:~:s ta }! plu~ieru:e Se' e·~,ta b ~ec e larn b.~E·~l a ]l,L1.fl. i:r d:e.l, I'lf'cfp:I."()c{) r,[C ~= ~j eto de Ib.~ C:ibl s, .In:=; p ~i!;-ros ~' JI~]"S hOi rd.rios; lie ordadilJ'!j ..

Es eSe-nr Ia I, d~'rr~l(] s,t fi1:li r a.~. p~4JC me-Iii h~' n!JJle~liU'o E'st: F.k t.o r,IE"~~ ~').e U) po-r le,1 C'u rn p ~.:i nil ientlL j de l ~lS, C i~:ns.- t\d!e rn.6s. de po ne I de ml,~ ~lirifrnes to nu e"S 1. r.a pM re:~ iona IIIdiiid., ,con es,~lil ilt:~':n.d'~re m o~

~ I ~. ". F." ... r h

IICU'!E! i:li. ~:lID ~rln.a; ]iill ~:S. ~ ; lC;f1l.Z a n u 11:"11 If' rOS!D.~. p',ac I.~ rll ~e5 ,. c:ll1l m.l!I C .. oS

~a.~osl' en. espeCJ:f3j] ,en l!lc;a~i,d.i:l~'~S peq.u~'l1a~j t'h~nl[~e LI.ltr[·v~:a~ .I.:~zr~.m-se ~a il!n.p~ l':n1~:t1.1df d.e .I.~ .lluntu.-~.nd,{l!l::I~ ·~:I.eg.!iu~t;lu ,t} II . CUU .... ~·u..ltu d, cUi~I'l.~.uil~r hO[':a ,~ ·i~,nUII.'1111.(io iin .~~ us;u ,eI n.rd~n ,t!llrTh el l]U,e ·st: I"UI c.'i'ta(~ft "il los. rN;l.c~en't~s". iEslta nu~lil costl.ll.llnh:f'~ :se con so I i,dil O[) r, fa.c iii di:l.d.~ jn;~ tl tl e les ifI.dopIUd~1il IE a:l1lo ~)or e I ~) C'lrSOW],LJ ~ dt.~ :~.[j t:om s u: II.~~. (Ui m 0 !po r :~I(JS FH:u;le n ~.!t,~s;!' E nR r,e lOIS :ric SglJ'S m.u.:s gnn/c 5: ~C' C ll.C·tIm't ~ i i1 ng La M. ~'I(d ,odon.i o.logu~, que

rV1a Hrial pro egida par dorcchos de au or

4.
.!I
i
i
iii
III
. Il
I:
Jj
·s·
!j
~
J
~ 5.
2
t\
I;Il
i
t,
~,
I
2
.::J
iii;
~
j'
M
iaji
0 admite cualquler tipo d!~ ·~i~U"'a.~Ii1J .• f.,s,I~'DS ret.fOlsos 1f~~uhan

. - - -.r . -. ""'. • j;. ~ r . - '.., .- ' ",,' -. ",", '-. ,", '.. III "- ~ " ,-, ~ J";. - - " 1\"""',

In Ill) n~gad'''G! s' ~ yd 'g ue '. e 11 e .~]] ~ c Id ~ en I!.a S se S 1 u ~1e s, es ea n .

dar~ no permiten I.fl, ej~lCuci6n d~1 tratnmiento i],cul1da,~.o y~, e n lnU~r(~r 0 ,m e nor gr ~ Lh.. gj,'~ reran J~, P lnn ~i'f] Cone I:. hili r revist ~I.

Sin un "I u"Ilru1 ur,g,t;1I1i:t..ntln )~ 'llu:'iurn~11 del s,i1st ema d~' c itu S 'I' toda ~,tfi ,ge~'[ 'j ~11~~ de 'Il!l c. l nsu ~tB s e h 0(" It! inc-. l'n [n ~ ~ nb 1~:' . Por ~sh"] In mtenemos unn o,~t[l.,wll '111'1,)' cr{I'i,c 1 con ~a.s con's~i.h~ is (llU .. ~ n~ .n:Sif.)C~.,Y;l.n I,as o[;i[,8I5" Lt~ .r.U'~I'cH(a In-ol't~sion~d 1~1~~l~d~ cO'n cn'lrclI,lichu 'l!'11 cs,l.us condiciones, )I,~ 't:~ L1.1C: por

TIPOS DE CITA5

1. tCtta de primleTa vis/ta' (de m,edial hera ,a una h ora() para les,tabl,e()er e I d ilagno:sf co iii e.11 prolnomc:o,~ 0 pa ra con (re'~ ta r IUllna opi n ion ,0 va 110 rae [On ~ E's1a 5 ,C'~t!ill S IniOI sue ~e'n j r lencaden,edias II OU,ellS y~ po ,oonfguiente',. son de _btca~ den r-e~cli!ivame;nt'e sendlla.

2, Citas ,estandat (de rn - dti'a hera a unal hera) para trata mlentes no planifieades 01 pareiallmente' planifkades, tr,aJ'tam i:e ntos del Cal n all Ide I all r,aiz.. c i fiUlg la de d ilflem'n tes glra dos de 00 mp e~ i ella dip pe riodonc ia esta n eta r en eda d esee la r~ ete, So Wli '¥'usi·'tas, que 5.010 ,en parte se len cadenan en ILiI n. trsts mi en to pia n rf~ (aide ~ practi{!am1elr'ilte pu eden co n ~[Jde'f,ailr5- a isledas,

3. CirCJs para; 'tra'tamieJftrto planificaool. Son las m~5 impolr'~ tantes por las siguill!'rltes rezones:

- :50n la rgi(a S (d~· 2. '~I -4 h ora5l:

- E'S.t~ n en SIUI mayor piJilrt,e E'ncadena lias, a otras;

- son co ncl UJ SIlVa 5 I(IU na im ptresjo n no 'to mada 0 Ulnal

Dd u sian ,eq Uh/OCB ~a pUledl!'n afectar enl gra n lmedida BI ~a ,ige n da del dla I' a la 'sall~ ,ope'r ~itcflal y a I l~bDrato~ ri'o)'; 1~(.U esto e's a(.'OnseM~lblel ca~cular un tie'mpo par ex'c@so p& ra 'e~~e!s ciiitas~ que' .sJl@ml~ r@ :selr~ m~<s It] '~jl Iq U@ llJ n11 TIe MlpO de masia do, j us.to 10 eSalSiIlJ';

- son l!,;r),<C ~usiv:als~ a I eX'ig i r ,~ltenci6 fill ~ ,!!'Iev,ada preci'5ijolll~ oontwn lUI ~dafd y c,on (e n '~r:aci on" no deb en ser lobleto, de

, ,."', ir' d d' t '£ S' .~ d 1 t '

n 111n! Q'u n '~I po' EJ •. , IS. r,aCCI un. \oil 0 p ue . en I'n e rtru mlP'llr~

'5e ~ s'c1i dtud del Ipac'i e nte d u r,(liin tJ~1 u m os 1m in U'~OSi eims ,bft~V~S ptJt:lJ' ,e/d'cs de rralta'mi~n fO prm'o\ngadoiS (Up,i:cas di! la 0 rtolclon (~a):' i!stas 'v isitas In 0 'su I! l@in su pera'r la Imedia h ora de du r,adOf~l. A veC'fS '50r~ reailmefil tie Ioreve:5 ry se [onstrtuyen en vis"tas die o;;coh::lh6n:~ para even'tUla h!s e.l(i Q'encias de' Ob05 p;acie f1ltI5. ~o ob.,~bjln m" no ~ le~, deb.e a~;ignar un,i3 durad6n previ.sta de m,enos de mtedlia hCilr~i' ya qUQ 1~5e ti~mpo pOldirlra ~r insUJrfi(~~nt'R y ~a vii 5~'til p erne r~a Sill fu ncio,nl de .0: Icok:h Olin)) ,.

Clras brei.IJfS 01 m'uy brew1!!s, ,,,a,fa urgenclas~. ,~etoque5, con'tro1es 0 pequefJ'al flepareJciones.. Por defll n k'!a n son v~s,iitas no p!an i . i,c:a b I es,; n 0 lal~ i ml~ nabilesl V U rlgenh~'s., ID eSlde ell pu n t,OI de' vjs,ta I~s'ta d rst"ic,osu:e lelrn s-~·r :Sl~ neff en .. t~s, p~nl'al e,lllas de 1'~1 a 1.2 m~nuto.s .. Sl~' deb~n ubicar ~n " 0 niles, de· .g c,ok:h6 MI» ~ en ti@mp05 Sill br an 'tes, d~ otr as (utes, 0 Ib:i eln en Ido:!), .n1n~idi ~IS hloras rilE setv~,das, ,~III ef;e(to al principil(J' y ,~I fi n a~ d,~ !rJ1 jo n'n~da.

cl d ~~ ~ I ~

lP !II I' Ii [I "I'!

m1Il,e .~ 0 ' _ e '~' [la ~le [H'l\ -,n. ,;1_. [D.lle lie n h~ ue: s e Ilr~1 C!(1! h~ l~lpeu u-

co h~:ts.a doe n ,,~tr,a:~ it r hi fn a I a g,ente)~ y. obvi~~,nl ente, ,S t()d,II."'~~ dl~ [gun ~ ma nera ..

·Jh(l~s: estas ~ndic,nci~ mes V ~"l:;l"'~ ~'.m~ndr;~donc~..s.:in

...

~~("I'~:tir niln,gru.trlltl" [~uednn bmlJ~ ~ ~,~ r~sr~ons~l.bil·]dIJlll dt,-_!~ per ..

St J nn ~ III UX: i I iJ~~r~. q ue se con 'Il'~ e rte e 'Ui c: 1 p ri mer re ~e ren te p'~lfn. ]1,1) ~i nt e rpl're~' ~ ci ~)mil p Dl~r p'~~ rte d e I [U1.C ~ e nte €I t:! ~ O~ P ~Itlrn team lento's gl·~C[i;llt·~ d.ict~,d.os por c~ 1~:}donl.o]i[jI.gQ,

Gestion de urgenclas

S o..he. r p'l~1J n i.fi,c~u I~ ~ 'U rgen cias, para r-e:s:ponde ~f a c ua ~.q uie r ~nlicill.lUd. de ayuda repe'n~jlml~., es un pi.I~!rr esencial en la relacion (~,~, mutua confianza entre ccnsulta }!' paciente. f\ cont:in~I,~ci,nn~ aI1alb"'<§11"'~n11l0~ ~~IS sojicitudes die cita form uladas 'por u ]'''1, p,' cien te qu e sien te ·r uertes do I o re $ ! pn:w ~11liI1 d ~e rue

~ I] !II! I '

0' tU1i,~1 :r'l~~II:es~l~ mtns 0 par un accir ent que'~ en ecasiones,

pueden res.ldbl,r s,ubj-eti1rn 'Q secialmente emharasosos. R~~~ g~ fundamental de la urgeucia 1(~S su ·inHp~luzabHi{lrH.l )' ~'a consiguierree n~~' l~th'1IDl de ]0 p"rr~,~'raillad ,~~ 5~ IlnIUC'1i,("WJ 8lli~, .. rema d n·".a.h~.jo nu 'f.:'~t·a, ,ade~uad~ mente p~~'flificado cn rernw i lUlS, ]1 le; \ 'e"lll't'i llfl s,

"

E~~i5iItrelll ciertos recursos que permiten circunscrihir de

mudo ;t.·~C.a:~l ~as, ta~lt~nr.:iHs que 11!.'(!I lmentc CelUS-.fIIn trastoenes .. ,A cont inu~ci6n I ~·s cmmtcramos. S.ru~l ilnirno de ~I'~anl(',~n ~O]U~

• iF

l' ione s defi ni I iva s ~ sino (;'011 tJ,l de ,b')I)Orl a r 'SU~~ ren c [8J~ po ~,H -i ~

vas .. ~l rivadas ,~e nue tm ~netcdo,lo,gli~~ y nuestra " xperiencia ..

I ~ .• ' II:' II I' D' ~ JI I a, iU'~'~

.... I '~', '.I' ~,e':If.'O IDO ~r 111315, lUI fl:le Inc I~a s, re 5'llllIIe:!iI!lJle mle,c,e'sa rI 0 w l ~ ~

t ro ro ,efec 'l'1U~,::ido r a r 1.3 s-£:'c I',e'l a ri [} 0 poor e I p e 1"5 1:1:'1la I ai ux'i ~ i 3 f, e"s

.. "II I' JI "II •

~, ve,"'e~ u ~ ~ >(~ ue '~I~.a e 'J prop~.o olll,on ~Irl ~.o~.], q u ue n se po ng.~~

5].1 [:"'I~Fo~"iJID p~u'a e,'~~1 UHf rel''Sol1ahner~t:il si se 'U'31a, ,en \'~rdiad de u Ill~, u r,~en c i al }' de' que t ~ pn es~ ,\. Igu no s ~ egll nlcilus hi en ap'r'ove c h a do:S. p ~I e,de ~11 ~ U P n,t! II' pa r-a I~,O da l~, cn nsu Il.a e~ o1:rlhul, 'tt'~ d~ una ]nger-~'nc.tall> eVt':'fl'f, l].a:lhnen't e .(ll']iij,l ,lltl[e.

: ." ud~, blU~; W"M~!'e ~~ c lp s, :S:II: 5 ue [e It ,fl.h;: n li It II'" r Lo nIL ~ r i ~la I t:s

~ I~l

q U~ :. ~an ~U1 (I $, P 0 C'~A 'p 0 [ .. :se-nl,(l n' ~, PI m e~h!' I "~I sO~. I (1 con:~a II ~

14i~ d,~be ~ Sl:i;l r en t:llndi ci u ~es de hil ce l'h~ s f ~ ~UI~. d~j ~ ndo (i:ul~ j'Orll.1l:H'l~,a ~ll~,uIl1O's ,mWl'~.utO$ de l;(t'ul,e:b611.n-. So,~ lldt't:Ui~.das; Iplrii li"'"d '~·s,hJ.~ P QJ r ~ j'..:·.I11 ij,:~tr.l, Is ~] r-~ Illc:.~r,~ n1i.~,~JI~a holll'~ dt! I ai. jUttn,~d,a :)1 ~iml ,m I.:'(li~, hora ,ra. nit .. :lor [i:~ c ie r,~·. SO,I~ m u y t:ll:\(J IDiIJ~:6 i,abl.lt&:::;, ta ttl b.i:,~n lals 1;:,(' j I ~IH~ l"'~Jl(' ho]'] n~. ,l.I;rt 11.t"',rn 1 rn~ J1 L It e'fl1 p.I.t'if~d;fU'S ~':n [:D mCIe'd.hl1 iel:l ~,G]'S de· cnrlodoincia (Ii It hfiJu,gJa ..

S j po ~ e ~ co nl~ rn,r,~10 ~ J.mIriii u::rg,e flC mas ~Ol:n nJ'lII,lne-iU'O ~a~ 5 ~ d,e be n iU'iC"sen'ta r!!i!'C' pilfa ell.i~·S u nt;l, 0 d~llS h{U11~ l' P D r la fl.'] ~ui;a Iii~ (II pu r ],~ talrd~,; Se htiBl d'~1 ~I~·ne.r , u id.a~do; no (J ~)st~ ~ll:e ~ p~ r:'11. no con.~ 'velrt~~,' ~tiJ Itol1~,u~t{l e~' unill, u nidtiJd Id~ e'~'I'')elcialli~lin c'n u ~~aen=

" [~

t''hHt. E~,lo obillij:g~.rfa i;~ (l~.~.lr~J'h~~~·r la pl~n~ f],C'.ncion (lJ,~rn.o ~~ de

til n ce IU.fn de pri i'mll,t:' rO~fi a ux iii o,s (Ie'n till ~.e S 'i ~' no corn!lJ; ~Ia de iIllil m11ll co'n ~u h ii, bdlo Illto,!!6gi ca t tad ~ !J:·'~'lbrii iiJ,~ ~

U h ~ co n SUi liltn b:i ell d :ii ml e f;ll:~ ~ 0 mla.d,!). ,r 0 r',g,~ n:i' u.dI,~.. lrIi'O d ~ b ~ Sl~ nil ii If" :I.e m 0:1" a. ,gn IMliIl' p 10 F Jla s u I"ge n c· bts~ ~ii S~ dis .. '1'1IU' nl..l! d ,"" dos :$ii Ie;ts op,t' r(1I~: ~ l riasi~. s i e I p ~ ~:s.~ I ~1] t1~. ,(~, ll,"', iJ I '~,nr ,~S e.,J~e·~·[:o Y CU·~.111.j't~~t1V,f.Un~ntt: od~,C~~~([O" 'y si elIE'il~n~po )t ~t~ 0'\.'0] iliJl C; ;10 n d.e I. It ru bll ju ~Sj,lii fI h,~ C' n con t. ffi It:ldo5, f C' U,~I ~ C[ u ,I c r tlIliJ'g)~ll(" ~',r:I P ut_~(j~I~ as i In ~ I,~.u-s,[' s~ n pro b ~Ie m.u~~

831

ERGOINO.MfA ,0 DONTO'LO'G<ICA ,GENERAL Y ESPEC IAl

E:~[.a ~1~mstiC'idlad ,~n ~ehu:jon !l::10n e'~ pacieme ~.S un m.~ag~ l1Jfi'co instnnnerne de. CD!~flil unl,c·,!lc·ion para ,aUlnen~:al" su

'·d dl' r' d d ~ . C

'-:II!~ ~I -;- ~" li:"lII-I-' --., . --:- r:-~ .. r: . '--., " . - ,_'.' --:- _ --:: ., "j-' i' -- - -, .'

~ ~,~u 11 . n ';0 .lUJ. [)()] n .. ran m. _}, ~ U gl'i!J. ,0 e '!LOOP e rnc to 11- .' uan

'IlJ.I~' S ~ ~ frece una dls,.po]1W b.i ~ i.dn~J. ICUn:shl11 h;; p\nrn h acer frt~':~' • '[ e 3! ~ns U rgen cias tel pacient e U'l~,lIIU ]1r![C s rurll- du d a una '!J~'I t I· l~[1o("·i,~t.1l1iI 0:11 r hno. d e I~, p l~[,~ r.~s i. llfl·TW~ll·idll~ulll,t;. .~,~ c,,[,~ 111.$ IUl :11 t ...

L4;l persona que telefonea p~n·iIl. CO:~11ulrlri'ciu un,f!!J urgencis ha ,d e se ~~ c iu~ d u 1 0 a ntc ~ posi ble, 'Y se :~,~ d.' be uco lJl10 dar en I.a scgu n(~.u sa la ope m'~ or~~l.; ldOlmldc' un l~ ux j: 1 wa If l~ prepa ra l' I~I '('s,ill uj .. I» p,~ ra pf l,dcr ('xl'on.··.r (:0 n prec is ~:6n lo que, SC it O. n s u cri t. • fWO ~ es necc 5~1 rio h~lJc'[!' F,

'L ' . E, d 'I ] "'I ..

a :~ ntervencmm ie',. ![)'(~Q~f1Il[O (),gl) es I' pu~ S ~ m. r~1rm.e nle' ,eJ~'-

I( utiva y; so b re U HI ~:et-we'ni) ya. 'prrep;uEm,dlo POf ("OUll,P leto, 'e'n especia ~ ~~,~ sde e I pu ntn de vista [D'5i('o~6giC'o y de 'FeICe'P don'i. E:5 po('{) FTre('~1I!J ente I~ u e una U Fge'nC'i~] g'~ stion ada de e sta ]1~UU,e'l~~ suponga nna :pelJ'ldfd~~ de tiempo de 'Ftill;~b:;. de cillle7 J'n hll U't05 ~ a [lim enos ,'] ue se rrat e de una P U ~p IU~L En este tI ~'l.'~ ~ ],HOo ea se, dehe in~:e"In'l arse d ~ 'F rir e ~ ~ ratamie nto ha sta una

- - - ~ - - -

«hora colchon», b~en en esa misma jOIlI1~d3. de trabajo {i hien

altHa ~~glruiente. u esa seslon, de:beritll b 'SUII]' UIUI rnn't erven-

"..it ,. I] I ] 'f'o

cion ('00 anesresia :P1t'U-a recucnae 1ar' r esquerna oe p € n] 1~

'CHcWOn.

'U ,. ii a un naclente se l

. . r .' ne ~,a,s . U llO,.=-·n tes ~.~ ". J _, IU n ]}r, ,e Ie III ~'I :sf! e ~ U fire' pre ~

S!l3'n~,alt'S~ en IlfI, consuha sin p.n"'viol ,8vl'80 para ser tmhuJo d'l! u,na '~llrRCnci~'''~ [0 S~'Cf,e~,i:tr]a ha dl' C:Hlnurriciin.":lo Ed dncl!~.~· y dcc',~I'~c {I~ I);~ci!i!nt (I lie c . ,[,~, h:, a~Ju,]Jl'l!cr,H cuando ["um '3ail(~ O~l~·' ]~aloJ'ial q ucdt :1 i~J~ru ,. ~ un co SC' ,~lcb~ ,~ndkEl', tJ i f'-crr.H l~fO.,( Illl~ _,

,. ~, Ii L I ~ I d" 11

Ie Ion ~ ~fI I1l;O'lll~, ,a ,que se rneve q LJe' '~i)uec ~l se 3,['£1 n '~iC~O.,

N·· .". ,. P'] I

" IU ie~" a:9; '\I' "'U~'1I3:' 1llII1.'ule' in i!C I a :. o:r l'e ifII,,;Ej OlE' nern ~ lE'r:t riI,IllIIe' ._.

~ _" ~I ~

~ ra con 511 :11:3 :I:'~O 1're 13,nlOI pori nljrl2' 00 S .aux'i"l ~,05; I{D don [(),~,dRiJco ..

y e:iilt: c'l '~m ~ nJilO . ~ por' Lft nto;!; 'I ~ e WJ rge n,c'i,~·s· d,e ]0 S p3 C ien I:es q L1 e' no perl'{'!nt;oc,en ~., nue~,lt'~') J,~'U ~'~°l:er!~1 CflUt5US;, •.... on· :i(h~'Il",~m~os 'quet p,fI:r3 Ila$; ~()J;"!I:!UJI~;[~~;~ flue no s.ig.llIen eS,I:e prin(."i'p,'i~,~ e'!'l, f u 'Incl.a]ne'nl~,a,~ ~i!: li~ rrL rI e de 'i'l'~ n1 e d '~,a'l n ,~II pli,ci: ~e~l1i'h:: s'l ~ a ;m (!'[ U.f~-

, ~ ~I ., , " 'd' I ~

,e'lt]'" ,[ e IU rg,e'l1 it: 'j a, 'I ra 5l,egMi m.·· 3, () no 'CI,e 'U n [~r:'a bun ie ]';i.lt 0 '~i)O~'-'

'~~ rj,t~ l". .•. 0 ~l vit;;:n~ ,~,tl \ller[ i" ~~ ~I (! es ~,~ rrn Ii! C"{~] 1s,ut 0 de Hcep ~'()1,. ,e i6n (le· I)a"c ien If'S l'lt':·s, ~,~ I t l~ It:::n. OtCJ~'~ if .1 n t:fi;, l)el (gj'O~ ~ pal'fII .1 til ,ade c ua D;J.fft, g'~'$d6n d e nue~ noa ~),C t l vj.d.~,d~

""" abe 110 ' ) I S'I. ~.i]u,e ~e:s,t;!' Il HI' 'I ue t n '-ID : e'sli6 n i]u~d igt;!J1~~'

(~.'e~!hI·s u ~t:' fIIlt:' ia~, co:r.IJ'S'[j l Ll.y\~.~ tit lodos UO'5 I~ fet ~.os ... t:- [ Jnlt'jo r- dt~ IdS Si::ln~1~1,a:!i' d,(::~ I'i)[u~noc i'on ~I ,ridelila~,.u(~~l d~ ,18 (·lli'~rrLt'I!]~~.

fJ ••

,H.ay que- ~1.ft,adi,n::~ ~J(!l!Ir Olr.a i}~r'1t.,e·. qUE' CUJ)nm,O ,n:u1~, S~· Or.~.'~lfIh:"

n u est '~I p',nit:' tk u In~,t:: i~ ~ r~,I~.'~.ri.o'S, dc:- ~\tl ~ ('~I(' ~On ~J.'lJ!' A La l s ~S'[ ~~' rn dit.i.C'a i' ,d.E \l'ru s itLi~ 'perio d.:~:c-.ar~ y de u:a u] rn ]en.f.O'~, p !",e·IC().(leS l'

." -I ] h d

. - - .:;li -_. . I - • -'ii' - - 1-',. - ,- "~- _-;:;;o,' [ - _. ,- i~'. ::: -, Iii] . -. -. 'Ii!- •

In e, no:!) ,~:iret::, U eo fIiII [.e,:=; ~e,["""d n "as u,rge nCl;l i'l I n[" U:S~ ,~s ~,a. es·~

i~ .. p;alrelt~iU' p C] ~ •• ~u:mp ~etO'F e l!.l~~n,d(]t la, p nJfes i6:n, p iUle'Clt:H. C'~ ru~ r,~ r~

. J~ I d ~ . ~

-. ~ ." - .11 • ., 'III: •. i -" I - _. " . . Ii' .

.~,t: len. 'S U ~.I(j l.a 11t.~. 'E.n .tH! p re'VIe:n,c lo n,.

EI tiempo y SUS medios de contro~

ICUnl~J ~.nS~·I!'Unl,~·ntos d~ CfJntIrO.~ dt'" la,s ch.;·u, p~u:::d~ ut~.I~,LJ!}r .. s ~ It ~llltn :I.')~.pe] }r I] I u n~~'ll cnnl10 o'I'·den [l,do~;~ E n ~puco tree i~'l' ~ tc se h,io. ,~xm,(;.Iil,dfd.rJ t_n~~.I}ljanl'e.nte l~. ges,~,iI6n dt! tit:.'nllpos 111 troll.1Trl1.il~,.:iltuJ ~, Heel l td.en~o·s ~odo :10 die hCI ,ill ~ 're~p ect.lLl t: n ], fill CI)lgnll.fe ~11:rdc',dr~r .. E~ C!~c~'jiI:;ialr no Ob!!a.Hnll~p, lC'rlCf·liiS idcus ,(In.tal's '!So'b r,c' ]a So ['u. ru; iutN!S ~J Ut:;' nu's IIJlcrm it c g(:;'~[ ~o nu r litftl

riff) d tIJ cC'i6n , ~~ob Ii',~ tod () desde ~,~ pun to de vLs ~~;~ dell: ~]p-ro~ ,reehan} ien to raci!l],nn,1 "I e II t, ie nll.11o..

LE!II p~~~il.li5a de un lUoodu.ID de a,clu;:lI.ci()]l ha'sad~ leon. lin ~J,~ ~IC U me n t~ci~~'n =eu 0 rigen s ~Ib,:re p,a.Pt; ~,- r~ :P'i} rtI· i r ~J(': ~~l C ual se Iln Id ;fa1n'()II~,d~ ~ '["[~]1 ~O$ ,Ans, If.odi~ ~n, ~ ~f~l,oShllfrfll priDce" ~JmFI1,enhll))'t contjnua siendu imposlb I~ de c~il'ninb,~r:,n(s, ~l,m I-C,t:. pO'I." consi gu ie 11 te i.l.dl ~'C II ~,do ~1!.ill!'t i It (i e ~, ex plosi' ~ h~n ~J, "I, CSI~ m.6d ~ 10 ,.:,I c ~'C ~ ua (-]'10 n ll~i.w,r.1 compte hdil~r l.tls f u nc iones l' ~ a;s !!i1(] ~ UI c ione s I' "~c,n cj~~..Ics.

:UBJ al,gc nda (1~I'b c rilla ~1ft'1(,;'O gc r las s,ig!JJ ie n tes ca I[:t9 C l e r.f st ~c·~ s' f u n,d~ wn c nt~I.~IC~;;

• .~'llc"'tp~,·~ "!Ji'~ r~h1:iR;:"~ tod,~ :1.i'1I. semana

n _ _"'. -Ii !E,~~, I !!!! _ E,!! '!! ........ I' _ ~§!! &i!I ~ .... _ . IE!! - -'""~ ,

• 'C" JI I '1 d~

'. onla:r OJ'n nas commnas p.ar~, cana '.~~:. una '[pam JJ s

nornbres de ]Ci,~ pacientes }11' otra p~'[:a los tratamiento s ,a:p~:icadn,~ ,i cada uno de eno~, En ceasultas len I~s I~.t~e orren dos odcnnt'ol D'gPS IQ lUI !O dont61!1lI(]' Y IUJll hi.gien]~;;;;~ ta p ll~s dos eohnnna s 'pl~e~len ~d~t~u'!'i1e de nil rido ~Iue se

iTh~II:!I'nli·1!::!:1II11 '11iI'li' -1,"11' C-'I·iI;-ml, 1;; ...,.1P'1i "'" "III~"" II'] 'II'Tio.n;.Jij!l ~ln.'" onemd ,.-.'RtJI!"" n ~!I"':,m"'" '!..!l111.~~ ~~~ I !Ii~~ lL'r!li:~ ~'iI:llll "-'-Il ~!Ii:IilYu ~ 1,llllj~!dr !IJI'!ir ~'!.~~ '!;'~..r.''''' t:1,'k fWIIJIW~J~ UI~

s[g~[iendo crirerios espaeieles, para eada una de I" ' . ilas, ads dla debe tener censjgnadas las horss desde las 8 l'!ll la s 18 t con in r. rva los ]11~ fer neia les de' 1.1 n CUH~ii; 1:0 de' hora,

• D~he ser' raci~1 L C),not y r,e~sc:tib'hr ~!o '; nOlnbn~s de J.cH) l)a,c i '-"In'! . • !:i'll

I. "'Ion la 'L~ des,cen rmll] Zf~,t i611l~' i nfol1l1:l H t rn eEl:o 18 ~ec ru [~d a ra no, e:s ~.a U n:~ C 3j 'respo:I:11 sa b Ie ~rJ'li:' ~ 3 a~e':I;']I,da... ua1 q IjJ rn,e. r Ill] b~ 1li1 = b,ro die ~ ,[Jers.o na] [I '[I,X i..I i:;~:r de' ~ a ,COI:l:1 s·u h a p!'!JJ ede e'~[ab !!elce r

, . ~ ~ I~ 'd ~f:'

• ." _, _. .. I I' • 'II! . ~ . . _", _. . - I ,"_ :!II. ._ 11:11 _ 11 • :.. _ " _. 'I .

. Ignco . t:C.l:1I'V'em1iC~OI'b] es. 0 co'e Ig05 I)aul.~ L !i:nU, IC4i. ~" liCon un

'i,:I1l'I1.:ie: golp,t:, die ,{is,bt. los e'~el1i1JeI'Iltos ,de COIiI,~:lrol:L, :su'b:mya=· di ~ !l.":ll ,alt"e'nch5n~ P'or eJ~'ll"pio,~ Icuand~ se (.':011\'0(':',[1.11 'vall"k~ ,

I' ~~ d' • I II • '1' 11'1 i:-

t: l, ~,a,~ ,e ~1C. ~,L!,e n,;;~·· (1,$" ,e~· ~CO~I~I Se:JI£llJ ') ~e ] n· '~ca r C10 n I~ ~l~l I' e c !1I~]

que ~il qu,e ~e se n(·, 1(:, '\JI't~ :segu~(.ia de o,[:n~s; ,3sjnri'~~Ifi;'io.~ !C:~HU;l-' do h a)f lr a h3 j05, que ':ie' h,a n de lle d'~]~ a I, '[,e c ~rn h:o de n t.a ~ " p'lUe-' ~JI~ ,ton ~ igncl.n;e lH cl't ,ij CO~I U n,~ T It: ,9 h a~~,~ ~ )~ ,h]j~ ~ :" u.c,~~,h!,a- 1 ]1j ,enl. e·., E s )Ibvi.~ q u~ .~os ~;dgno" c. n 'len c 'O.11HIJ'i!S d~be'~ 'se C()l\uc'j dos, poOl' b .. u,[OS, .~O~ '("OIU pone Ii1 '[,es dJe ~ C'll u ~pl[)~

Or-den del dfa (plani'ficac:ion diaria)

E s, IIJJIj rilJtI paNj llrua CIO ~II, li~ 1i nl.i s r.n 011 ~ en.Fa C"[ ~ r~ Sl.i:c,~ s 4 ILll~~ 1M'S,

elI- '. d .~ d"~ d' ~ ~

;it"!I n ~1.:;a,iLi":':]-~ hi]'· fha], l~~ 1oI1i~ -u- lil I '~~1iiI I I ~ ...;i~:;; (~a'l'· !Iii;. 'Iii: n "'Ti"-II';r,ji ~-;ii ('-I-U- ~ ~'Ii"~

'!L..IU.II. ~, 1L...~ .J.IJ..JI" ~I· .. W"'- ... I. '!I.... ,31·JI.Ij .11, . .~,LI!" IC . ,lUI 'U'iljL." ,LI. JiLL.; ~ JLiI ~ .. 'L. u... . ,t:. .31JL.

.. ~ ~ "'~~'_ ~.. d I

;it!l F.i.'~:iIIfi r.,~ fg"i(-f..i;.11 ~~I -I~ ;'~I'"'~ I bui-C- ~-:Ii IfIljjJ'I~ 0- '~:iIfi p~;i r,.~~~, [Pj J"'P;-I' ri :r!ii r--J1lil -ue eIPii~~~1 c- n 'i fi inn.

Llu,~,IL":'I,i,~"U .. ~, ,iUI! :., i:lul~IJj,.~·.,u .... ,,~I.·,~,IL. "Lnu .U .. 'll.JI,i"l,iiA .. iI:Il~ ,,-u~;, ,~~ "'U LlIIII,I,~

.nt:H. P'iiJ'raJ :t():$ pal:' rue ~liIJb~:s, ~, {) [.ral para k~'5 ~.if.il {ru rr~ ~en tos,~

Se' d.e be rl, :h ace'r U] ftlj UJl,:S c:'()P rn~1 Ii ,C'o~no :lon.0i·s, de· :~.l.'a b,~ jo: t~ n ~ .pi] r.r:~ t~JiJ,d;~l ~tii It:}, 'O!I'pe'r,i'~tori,~l~ iii n~~ p al'::~ e I de,g·.I'ltu: h Ii! P l~iJ\ii~~' tC~O ~ U n~~ 'fa n~. e I I a.~j)oratt.,a rio, una P,;:t ra ~;a.. 'c.a.Ill,j!;] filii ost U :I'a" Ie-Ire_ CI(] ~11. eo.1 10 ~de Iil del d.liI. a 1;.:1. vi:~'t a.~ cili.da ru IJlJ't.~'gra ntt,e d,e I. ~'q u ~:p 0 ha, de ,CO:I1,I: 1"0 I~] Ii' de llll,[l,J!lIEl'.a con 1.'1 n U~, ~a Ie vol u IC i6 III d e la'~. ~J life rc ~L1Ih,:::~ 'IIP~ rtu;·ion,C!s; .. IQ t Ij'f"n s:e Ol:t~.p;e de; I,~l a s I~S'[ ~ ne'lll en e'l s i 116~n ~ eono!c'~'r,;' n do ~ 0 ~ s l.u b let i,d 0 ~ h e'l ulIl"de'l'iJ d~ ~ l~~~l, ~) IIl'fp~a,n1'l'ii lo:s '~J1J:S r I;U n~~!t:;.n~,l1 g ~I n~ il~"e I!'ii~ ~.~,Sl t CIO 11. 10 hi.1 n,l~.'e_ja ~.:ii])e,c fA c{~ l~e ~,n(h ~)'ilc~ie ntc"

ICo.!JTI 0 cs, .I.'o..gk~o ~ t CJ Jus .~.i1S ('oflJ rr~'ct" iu.nes; ~ lU C se iJ n co:tl)O.rc~ en ~t:S, ,~,gc.ndks -p ~.rd Ulrt dlll J,ctcf1minit~,J.o .hrJlh ~1.c1 trJj51~Id.Qr~

Ma erial protngido par dorechos de au or

S~' a I o rd,~, n d,~ I dJa- Ell orde n de I d f a '~],~U 'i e 11~'~ deb ~ im r'd m' 111 itse poeD' antes de ~I f~'F~ a I d,e ~ d ~~l I mb()f'i I ~

'L. i 5'[:1. S de ~sl.)I,t!'f·lI Y d e C~l n e e 11~1 ~"ii d, m. ,H ~ll);i~ I"lc; rlr1,p~l q Ute e n n uest 'I. " '. ''On s u 11~1 II eja m r~s, I.Je u snr ~~l s 11 S~' it1 s (I,~ e.SJ~~ ru 'I' ~ri'" que S~ ['n~t~ de t:~nil;l herrarniemu poo II u~'m'~,. [l Incluso I~~~u.

j~ n ~ I-I I ! I~' ,I .s: • I-I -I -I' ~ ,I' E

ILW tc I.~, _ I' pn ra u na ,r!! ~. n'~'~! cnc lill ~ n ~~i_,_~C:~lfl m~ ~,_ l ,~_ r n1!Jn~]jl~'S a c~ ~,:n •

'scjubk'!' 'en l~~,m,I~][o utilizer u na lis,[,i1 de cancelaciones a l~~ que se pueda rceurrtr cuando t:],n paciente ~'!,nu[3 un,[j !Cih:ftl, En (,,"']' "f[O mod(JI cs; un m(~t~lio q LV" 'si~ p.~lru ~'CC'QHlur l~~ 1~:}o5~,b~c 'i:l~lt, il~,il)l"!,I~iODl til' Uqf.!, Ch~ll mils qU(" PUF'!JI ru,gisl r ~ r ~(]!i, pacientes (iue ~,~ cancelan.

Gestion de los avlsos de recuerdo

ES! este e] cnnocido sistema de avlsns que eonstjtuye una fUlerllt~ continuada de adl~cliircion Ide pacieutes, con los, (IJ~'U~ ya se 113 estahlecidn 'previ3~lru~nh~ un acuerdo sobre vi s iras d ("u 11 tn ~JL trl mesr Ira 1- 'S u semesrral c s. 'S~,,~ n n 1 a 5,

I"" zcesl ... al L~ (I, ....

~ ~~l!.;· __ '*-l~~l_1 -IT!I.

Segul n nues n'~,~ e~ll' '~'i ~ ne ~~ ~ . ~l 'l: 'j po d ,(:'1 tn no le s sc fe.aUlD mejnr }10'(' ~~e].e'Fono .. )ffl que ~d centacto es nUls dnecI[I~ que a 'I~I \,,\(0$ dle [ co rreo,

I: ~ 'CO'l1tfU,~,(J d : .. b~1i8 pl~gd uci rse r~( cos df~~ antes <II,., ll1 rt:·cha fija.dc_ mese . ~I[]~a 'I, Esto sistema ~Jt:nnil,e tcner la uge~,:·, do h ~ 'lrnl ngc ra f"itL ~! ]~,!2t,c,ion(9 'I m em ~ ~~ sat 'til rEU . !I~ h~ " h~ ce t a In bii1n Icml!J,e e] ffi',ilc'ie~lte' pueda arlee U3.r L~) rechitri exaera de [a Ci~:3 'se,~1li n s us neces i dade' .;

.. i e ~l pacie In l e no re 51' }flij die a '~~ s iIl',e'F~le·r. [da s II,a E1il,~),d as de' recue rdo ~ cle~le 'COI:I;1" i~,nu:u'~' en su ie hac 1 fn [C',3, I. 1II,~ :r,"'Jlldo e ~

· d "f' ",. I' .. I f" II ~

av~ . 0 leSiI :~Ct:'p'l, a O!' ~se' t:'!; pee m 1 c:: a I'j} n tit n1l I) u;n len a . ~,c Il,n ~,~,~,

• • ~. 'il \ ~ , ~ I

~n'l:t:nJl'e'n'Clon.e.s a ~~i~, que es ~Olne'n ~I(). f'!;,~1 es rD!i.~~')I,}d.o C.ClQ1!l'-'

I" " iL ~~ II' J II'

p~nl'::u" SI unl r~acu;;:nh;! nO ,r~t,en,ClII!(n) en mna~'c~~' 0 mt.::rH Ii" 1'l1'~'(u~,'-'

d~l .a e~'i: as ,~1a Inada.. d.e re'c: LWe rdo ~, [1.0 ~~t r,go de' ~ co:i, a I:iOS,~

Paci en tes d espistados a poco plr'ec~sos.

i\ I'~:$ Ili.1IC~~nl' .li:S l~llUe o]v~dan ,~.)~ ~~, frelcu~nt:~.u ~il Eel: Il,a 0 ]t~, h Ol'(1 dt:, I ( C i ~ ~ S~ J.e:s III u eld JO ('JEre ~~ ~ ll,!$ I:lOS il'; [I i d~MJ de (I U~' ill; $I!(:] K"(~Or,Jii da po r nt:' ,M:fo no d esd,~ I,,] F~ rOiP [a ('0 I1.S1 L;I, ],I[,tt.

l\i~as, qu~ ~n.r.rn.'sll·,an:e· ~11 ft'shf-rih.:""'s JIs{_'us~:on~l"!!;_ 'l',~,~,,~

1il.

~ ~.i~r:mIJrt: s,iu S,olu('iul1 p,rn,l.'l i:l~rd. ~s ~)rt:":~~'r,~b~~ 41L1,1~ ~l pt~,r~OntaL~

::l .H lLX U ~a Ii" r~'l" !Lll~~ rdC! J,i,[n"l',t::t H IIU,:",IIli t t: ,lor I.e I~'folriio iiill pac it: nit hJ

;: ill (Ii fa e);,iiC t;tID de la, c ita .~ [I LtI,r.de ,n},n [,e. r.i,~ r y ret ffi h[jl, ,1:0):111 H rm ~t~,

Jj It: ion po:!:" :S'~~ pta,rb'~'"

:' E sh~ I)roced:~ 1:11 ien to [Ievii h]1'I)i:k [1.0" 'S mn em~'al"8oi' e~ fie~gol .., de que e',~, F)i:u:ienb=: ~ hl1Jbil:ll~1 a r~t~ihilU ~'S~:rJ±i ,~lti'so~, 'r 's,i no 101 J I'ec ibe,~ P II edil n!l. JI dn,F,Sli{! [p [1) r ,t:n te'l"Zido-. £:'11 fa:s. gl'.t',nd~~, cj Udil~' ~ de~ '. ade'rn,~i~", e~d a ~Q'nml1! a de 'fe,c U 1'1\(, t e ~ ~ fOWli,co ~ U ~l()n~' un

~ [

til I~ li"~l~:'Hljr(] n~ ill y Fa,ti,~o~o r.a ru, e I I)el:~on_.EHl ~ aU:r\ i:lim: ads-c ~,i l,Q ~] I il,

i ~~eltl;"el.iillia_ POi:" u[n~, pa~t~'~ ~':s~ . .dta ,p:ra"ct!C'ii:ufill:e:~ue' '~'n1pu~.dh,I~' t JII -~. "~ ""-1' t'I' i - l' ~ .. ..... 'I .... ~ ill!Jeu~c~~ it ~rll'il.aJ1h.'i:;;::ner Ie:;, ,I~ IlpU t,.,(!: '(nrnlHHC;a,CI,VI1i 1J...1~~rri ,H;';I

I ptU": ien1 e s' que s.t:: d~ 5~ n i: '~e ndeln u I[) I'~ddt~ 1\ de lnanera :;j,ist enut· ~ I~ f.IC~... ~.ijlS ho'fas, (I,t~ c i l a,. E~,l ns ell:! b I:U S,!l;;J.' resp ""~ i~.dll s, Ir"anto po--

~." el ullunt:tiI1(~g.1' (on'1ln pfJl,r' ~d pt~cicnte: ,6]S( ~jl ~gu ru.11 nOlsotliTI1S fLO$,

~, CS£ulfzu,mos, P'tJt cumpllh- !:;,ol1 10 pr.w:,r~~LOi' J.'1;.4w:mus e~ifJjlr a ,~us 01 IPiu:h:ill.es o'lru tOIl.rUO. t'\.unqut.:' 5~ ~,r~t,u de li,illu ~ijjesti.6h cont,jiT,)·'

PROCED~MIE'NTO ESTA DAR 'ARA LA CONe -,R ~CI6N DE OITAS Y RE ZACION DE AVISOS

'11. (UI,ia lq lUI i,er au:dll la r de la ICO nsu I li pu ede haeerse respen = ~albl'e de las dtss, siernpre qL.H! e~ sistema-ei 'e5J posible, ~~'ro mateado en red- perm i '[a ~ tedes, en eu a I,q u ler m om ~nbjl y I u ga u" con o osr ~I estado d~' la ,ag~nlda

2. No S~' debe d!j'alir que ~I pacij:e'n~:'~ Via la ,age'[1Jlda; no hillY' q ue q~ e 1211 Imaifl en a 0 Ita fame' estsn d lspo nib I es "J que el Ipa rle nte p U If! d e e I'eg il r la he ra Iq lUI! qui era; no, dar ju 51 ifli cacio nes so bre u n a pos~lb1e- aU5eliu;:ja de l od onto~ogol

:3 Propon er iJllma. 0 dos f~L (lIS, ooncretas, co n u n,~ o d O~, he ras P recisas como a ltern atiival

,~~t S i se '~ija Iia ,d'ta p'a ra '!2'~ m ism 0 dis 0 pa iii e ~ d [a si,g u lenl,e Y' se d ~be ded r qu e se h a [prod uddo I~na an u I aden de ultjma ho it

5,. 5 i se esta bll eoo LJ m'a dtt!a d~, IU I~glenc.ia ~ S@ ha d~ ,adwni r que ell d!octo r a't,eln dera a I pa c'je lilts' en cuan'bJ q ued e una sa I a opers 'to ri,!al Iii bre

6" TranMrflbir la fechal:"/ '~I hera en f~ nota Id.e cita

7, Fk~ gl(l r a ~ pa,c"i' nte que' toml~' In 0 . a de ~a cita act uel ''I entreque la anter"olr {es,difil eenfundirse si se censervalml 113 5 d os)

8. Preg UI r11'tar a II paci@ rr~m si des-eal 'q u m se le rec u@rnJe fa (~~a el dra ,Sinh? ior; espedfkando que eso se haoe 0:5610 para (Mh,.

91, Si le cite 1~5; parte de una serie, cOrllsilgnar junto ,a ella un nnmere de, fe.c:ha,s lequival,e.nle' alde 1815 dtas ,5w:ce~illas~ 11 o. Si :SB.' II ata d~ un,al (ita 't~~e!'r6n· ea" ha,c.e r q U~ I~I paci ~'n ", 'te' r@piita la f~ch a y la hor,al fi'j,adas

111 , 51 se tlf,attiii de una ci'ta para una ter(,erra per~n,a 1~~~jO'I' ~sp-Cilsai pari'enle'~ ami'go)lj es, ne'cesalr~o p,reguntar si sa d eseal que 'se' r,E! cu e rde fa ,(ita par tel e'~o no al i In ~ere- 5ado

112. 51 se ,anUilallo se cam bia un iJl dta Ian te'rior~ hay q IUJ! ,(l seglUr,alr~@' de' que' @,~ pad€nl\@ no tenlga onalS,d'ttas adem~ls. de, Ita an u la d a 0 Cia m bi ada "Jj" en cas.cl necesar&Or- (,0 FISt.! l'tar (on eil doctor '5i se' de b~' (on cE'rta r una fitlll'ev!a S -'fiel Id,e ci'tas

13:. iESlcri bil r e nl ~a ,~,gle n d ~ eJ IrllO'm b~e '1 lias a p e,11 i do'S de I ~~(ient'El (pres,tando ,ateml,ci6n a aJ:5 ooin1ddencla:sl, ,oon u n.a nota ~ dj u n'la sob re I a posi III e ij n ~er'/en66n: es' 0 resu ~ta m uly Y U~ para la p I an ilfi:GJ dO'f~ pe rso nal~ iZ'la da de Iia :sa ~a ope. r,a'l'Of - a

14. S,il tel pta C ient,e II!S, n Ul!VOr CO n si gF1la 1- sijem p I'i\! SJU n (JIm em de'telle'Tono" POIJr Iquien ha sido present-adol 101 remitido a la ,eo iI1l$U I ta y la r,iI!z6 n g:~ n6r Ica de· I,a visj ta

1 S" Si el 0 don t6,lo'g ell 0 ,5 U ay~ daJ fI'lIt~ haln I'i~q u~,tii do lal pm" 'sencia Idel 't~cnh:o dentt;alr (ons.'ignar j"urrbJI ,all ",ombn~ del jOlSC ien'te' ~a a brevia 't'u r:al liD '0 ell n o'l'nbre de,l 'I'e( n ico'r ''1 SloH{i~'ar de ilnmedicl'to I~ con :irmadOn de' ~a posible p fi1!S!E! ",cIa

ERGOINOMfA ,0 DONTO'LO'G'ICA ,GENERAL Y ES.PEC IAl

Enfoque global

Dc CU~I.~'4.uruer modo, no cabe I sspemr ,~]ue' U~lQ lP~lute'. de :~.c~.un,ci6rl Ifl] una ~~al1~ln(lil tel~efc):nic,l} puedan :s~f'Jlu,clion. .r 't 0 dos 1 ns: r rob [emas Y re rm it~lJl U :nn dllin.{hn i, ca rJ;~ rfecl'a '~[)in:f~ I,~~ c ltas, Lo '~lUC en K:;rJ U d~]d haec ~I Ut~ ,~'II)l~,(: ien ~ e adq U Ie· ra conclencla de '4UC c] mi:s,mo es un clemente escncial pu,tll. ~,u e HL::illJ c ma de :1 ~ ~'O nsu Iltll es cl p lant ""am len no g,~obi'f!, ~ de lal ~niSr!il,'~~ Sin ~~I t:'o:~,~!bor!;l'c i'on del r~all.,; icnte, In co IlISU Ih~lj,

b 'd~ d ~, ~.' i ~

I, I' ." '. • _I I I -I' ',' . '". _ .•. ,". '011"" "_, • ....:. • ' ': '. 'I - 1-' . .. . I·' i!ol ."' . e- '[':

) 50 ~ to ..0 os .emas p~,cu~n ~ es, is Il..~ u:en as con sec ue nc UlS.,

So ~'[l 'Fe Sr}[)oFm'5~b~: I wzan do a ca d 3 uno Ide e I ,k~s.. es posih Ie ere ~ ar la neeesidad Ide ser 'p"!L1n[I'L1:~t Se debehacer ver al pacien!~ Ique el perjuicio qu~ C~UjJS~ a l~ 'C(nl:51J~t~ revierte en ell Iconjunt'Oo de ~o:s pacientes y, pr.w tanto, en U 1~'h110 nel'~nIno~ I. n e I '111 i smo, No se p u ed e :lle!"IIl'sa r en U 1"'11 'p~~,d'en te .J i ndepen-

d· d . ~ '1' 'I J"

l -,"' - I:l ~J. '" " " . " 11' ,. .". -'" . . . " ,. ~-' I' I" I' ',"..., .. ' ~

rente ,ca· a uno es una ]lle'l esencia [IE ntrc ne L1D, com,

pllejQI engranaje. 'Dado que ncsotros c~uu:-\e'n~osl I~o 'F'Q~rnble por

I "~ ,. 11 •

engras r fl." meearusmos ·_U! cs engmneje, cs In{~I:Spe'ns-aii

ble que ,.~~ ~ollabnre' [Nua e~ buen fu[ clonamlentn ,(1-' tod~· I. I ~iM·· tun. Esto ~IThO resnlra poslble sl no nene la sensa ~ iOII~ pat: n te die que ,,] fld ont6~o.go )? t od( ]~ con $l1U ~ to es,f,m n no so,l() ,0 S U S~H,,;j eio, sino ,8] Idle 10 da '~,a. com u n i dfL:U~.. B sr 0 e~ 'i' re _, ,cisarn~~nl~· :~iQ que d~.dbcnH)' ~l1tcnl:!i Ij ~l~ n~r de 1uEn'.~f]'~"SI[O~ I(on [ttl clIlfoquC' hUlln8no!. ·spontall~LO 'r siI'l,lcero,,. tanto nuc's.~· t WI lC'orll1O de ~.odo c] f!qui.))o que coll.abora c\or~ nO'~OU1}$"

C6mo reduc~r e,1 nume'fO del citas anul,adas

I.. u arl.do Ie i ("0 nt ru] '5ol:,..., r.enl,a'l. ~,co d,e' '~a C 'it !],'5 :fu nc:io r;t3 H 'I ~~ pel;fecc:iJ,6,n,~ pue-de dar .'e e'] C'!I;BJ~O de (Ill,e' "U(;,e."~8 10' mild' 'mo '~lue clU:~ndn dis,f UI:anilO~ de' U~]a bueni1 sal1l.llldl: r:'S p~)sible '(lue nn !'Ml:i, delnO$ ''''LlI,;unl~~ de esto. ,61!. se pres[:~ at.,e'n,c'i,6~ll :6' e s I.e p 1m b tlel'li~la e U j' n do ,ha)" 3.1g0 q u ~ no \l,a i . ien 'I ),r- e"~l e :ill os ,c,asos, .a Ine rUIJ do e s (H fr cUp one'~' :re In ed ~o 31 ~(.b~ ,d a iio CI~ u - :~ados, . .r.~ di~t.!'re[Thcirhl ,de u H'u $], del'ilUI~s, d)t:Thues'l ['i~ 3Ct hr[dild p ~ .res tuna 1.. los inc~' V1 \,rt::ui-e liLh~s ~ n e [ ("on I' ru I dt:, I as c [IV-,as :~on de't ~IC [a d ~s de blnl~d tnto p,ur ,e i picThC i.en t. e y ,eon fre~' 'CUt;;]lCbl PU'~':S~.os de' InHn.i£h:ti'lo ,dc;' ~ laJ1elr~ ,ex,~)lJd~'a,

C !lJa,~ q'u ie r p'ilt,~~'nh~\ ,i r.:I.c.lu:!;u ~l ~1ilt:",110'!) ,~'l:t:'.I1I.o '~ 'Sl~ I~S iblt'" ~ t, i"t:~~l~ ~ u pr;j n1:~' r Itun~alC t.o ,~O.l.]_ ,Ill LUE'$1.l1l ~.ct.i'!l ,k~8 d P :lilJ ~t:~s:~onc:~ I ,!:It ,~(U~.C~· rL[tW I.' llJ..U.U:l ot.'H.8 ~I~ e ~1 r UI nt:' it)~.Th ,(11:" 's U h UI.~.I:1~1 0 ,1;JUr~ ~n i)~ r .. 1C:t.:·~(' i:6n~, I~ iend~ ,U jUL:gur -lugIDca,m ~,I:H.e ~ 'cree m,osr- (:~,~ resto ·de n ue~t[:'i.l,S, ca[j:3C'ida.'d,e~, .pr()('esj()na,I~·s,. Erll, b.~nn [nos rn iLl ~dca,~!It"s'j' pod [fal det~ir.s:e ,t[ iIlrne e I Ctlflit:rn~. ,le t:itill'!; ail. el {A I~onoj;) de 1iiIj'ILl~o~,~ trn, act ruvi,da J. 'pro reo:=; i.,una I. Pur eosti1 w:m:wn iii1s,~sl ~re fll.tJ:S s(}b:n~ ur~a S~l'i~ de IP::u.n:ic'tllal'e'ii que, p,uede n cun ~ libu ir ~I m.E I'o m r Ji:l 'hmlag~'n de',es,'LilIi ill1port.Eu'lI,re '~.i'~J·J~-tii de \ri·~i~:il ..

,D.n:~[d (]; q tile rU1 e.", i':~tll;' t~1 re~l~ iJ1t die In I1i i da'~ i" 'si no 'm ~.i:s; bilE" IilJ ,[ i ne~] ~ de COon cl. u C ti:~ ~~,e l1ota~lle ~'lfllJ p ~illI1,a.n c i~ p r~cl: ie-a .. , h.ar a.lgu 'no~, ,(~'l.ruICOS ,d. If' I () n CiO]fi g La t: :r ule,de n 're~ u..ll.a r de ~]D~a.h I,~, Hlt:i:l. ~.dil d ,pnrn red.uil~:i r liT~ .inci de n,c if!! de 1~5 c-i'hi S f~w :11 b,h~s ~ ~ los ,.t!.~ l-a sr ~.s,~ l~'IS en'll U '(;'Iji~ ~n u.s ili con tin u,~C'io I'll ~

R,es,p 0 :1J1.so.b,i I, i: !Ila d d~: .Il.~Hi ,e:i la.51 Si~ d,ebe i':~ .. 's,t'ltu iF' tl ~ P'!~ rs,~ I·' ntll a Ul:i~ ],f~r s;n b re e'~ '~n.odo ,die 111 [l,nte mer u U.t1J. ~t!ill~ 1'"tetC Il.r] lco~n·' bOl'ilc.i,on, CCHi1 ~~ .odon[o,:~ugo purn [iies:r(J.t.iJ,d~~ a I~~ ,eJJt'Ii:g',C'ncius C:!iipcc:l.fi,~a ~ [Jc cud~~ Ctl SO.

I C~fin~~o2 I

D'1iJ ro,c'i,o,'n de 'I ~ :ses,i 6 n ~'O iDee rw.da e'n ~a, c'itd.:~· I~S ~'Inpnr~.anl~,e q 1!lI[t;: se I,e ha,g,;) sa ber a I palc·ient..e el ~ ie nl,po q II e se Ie ha ~~!i'L~!llado p,~ Fd ~a S,E s:~.o n d[~ t.ll'nt am iento :solo ~ i ~IO :slO~Ic~:na expresamente, AI,g,l!ln05 p,e cientes, ul conocer I, 'I riempo ru~'igf'i~ do t t i' . n den ,~ d,c c'~,~i,i ~ ~~ I ~[I," sf liJrli 5:1:.105 S ~ P u c.de~, .' once derse un cie ru1:.~, retraso. Ade In g,1 s .. si ~~. 11r,n cedi m1 it; f;U~O I~)pe .. n~t m\"f:., se Ifllf1. desa l"ro 11 ndn de ruanera [n(l.s 11'(l'I,'):idia 0 ,nfo 11 U n i!l~ ~J~ de lo p revis tn, [C,~, Pl~ cient e 11 ~i (Ode rna n i:fc'sl a r q ue h U IJ(~CRI espe redo un t le mpo de d "d lc BC'iil n. -m~~, prulo n,g~ldu, q IU C' 4); ub rle ~I c II [l~" m,p 0 pn'·· "'~~.'il1.b ~C(' ~do. E ~bll if· s la r-:iO.! zon po if' ,I~I t;,~UC .ui~gunos ndu'nt[o]ogo~ t lendcn a fl(·fa;-riwsc a u~l1ld~MJC.S, de

'~ ~ .' F' d I" r.. ~"

P"~ a 10 1Il1,a:5 que a 'In: :(JrrrHlrr, .e' menera exp I C]'t~] '~',~. ue ~fr~ P (J

~~,e' las i ntervencjcnes en '[Din u tos. Pb F' otm pa rte, co n"':~'~ ne' recorder tambjen ,que e~ hecho de 'i~nplic;ar;Ji pacienee eon el tiernpo q ~J~' se V~ ,J, de d i'C'3'f' asu C~'5-O 'f u ede, ~n e ~ se wwt idn ~'p'tllle~[O, ayudar a que se sienta ]"nrl'~ re$PQI'n'snlh"[lil~I(Joi' c"ita u~,ersonali:la,d,o:: ,cada a C·i]$O es dlferente. ~. y tamh'me~ ~o es cada dentisra, S~,~ 'pOll" e:ienl11l[)~[ ,31 OdCWllhS~ngD ~,e

• "I i

~ u sta conv·e'lrs:~nr CQ,n S'U S 'f!t1.Cie ntes, 00 ~" menos con a ugunQls

~J,~, el ICls ~ C:'5n s' ' ~ ~ a, de tener n cue nta ,il In hora de ,r[~ ~ ~ ~C{!'·~"_

m " ~ I · 'It.. ~~ ,','

Ul' wU:S,· uas. ~gua mente, SI 5 oeoe aa]nU1U~lrilr Untll anes-

eesla tronc'U lar 0 51 a'~ paeient r- 4' le C"R, ~t.~» as lm iIa,r ~,fI .a.nesr ~ - sia, se han deealculsr los ~J~ '1'1l1rH)S, rul~ uertos rml!:ji), 'que no ~,~~t: te ~ [ (r3b[i~ ~ o'p,~ rat [IYO ~. 'I!O~Jh}lm 11J ate die :1:10.

•. , 'i~3:S' IJI,auin'C;ld~lIS,; s~, uriliz8Imo.· ,c~~a 'le-cnilc't!". ~S' Bcon' ~ja-· ble 'OFWIn]ljl~" en -I~ imer luga.r J~s ,m6~ lU'o'!on~-da~~ h"I,1 V;€tl ."n bluqUl;'·\ 0 de[.en:n hum do Ine'\-fi.Euucn~~' eJ ~$lnlC'~u a~i,W:ladO! {I cadle, un!l1', d,e enas i C'e ,ev.ilr.,~1 ~ s,€ el tie-neil' ies,PiU: :i:O' ,dispe rso .. ' '! s,~n pos~bi ~ idad ,de' 3Js.i~nac.'i',on dE' Ie il::;'~$ para ses iJ£l>1I1 es 13 r~~.

..... ,3 ['g.a If' e'nl iC"IJ:l1 e n~a 0 DOl lal ~e s il,o,:" p,e,rd hl,al a II IJ;!II,e :ie'u,'le:: 'egun nuestro ,c:l;'rn'[_e'['~io~ 'E"S iI'~iU1IJlfes.cil:illdibl!e ~l8Cef;" (Iue' e:1

" _i I i! i Ii Ii! II I! Ii

~)I~Cle~, 1~le 'CCN1I1 ~~re tltl~l e" P~'IJ U ICIO It;!coruonllC n y n rw~ [1] 7.~ruuvo

q!JJ e no~, 111 a. p~rod'lu::' klo t de ~:OFll1 f:!, 'q ~e e,a ,e ~ nrha11{l[ 'C] u len d i,~fl,: tlj s,i: 10 Cl~ ns'~del~fl nece s ~ ri',(}~, ,C'db'~Ile'n;l e ~a ~[::~'~ ~ ~"~ dOCI~'O i' ~~~ ': . i se ,lle~~ ,f] eSIt.ie p u nIl) ~ h,~bre 1110',,- gil} rltado rlIues,[ ra ~)a~,~ ll~l

~J~~:)lo]'net~ic(;. y ~)(ld[ern~ .IS, J~'5arc~nr.os de lC1l ])f';[~d(:) e~ .~t6,lnica ('4 J,bll'~Ul.'~Ju e,n. Ull;J ot(~S,iUII p~Jlsl'eriu[[' I,a, " ·'slm'~l peKI.i.l~~~. ['Oln' ~:SlO k$Il]lm [anlD],en urU .I~ ad.\i'~,lte,I.1C"h-l J,e la ne'ce:sh~~(!,d de f::tiiCu.pen.~ t::ill:ienlpn u[il dt:$tll'n)\~ch~,d[) e l ~a n,ciu8J d.~ 'C.il:il~" Fa c',i] ii~,a I~ li' Ie ita ,~, ~ ~ s' pa cl~ lilJb~'s:~ '~e ,J . ..:" b a2' a~o rd.ar· con e 1. p,at:h,::un't,~· 1.3 IlIDm ql~~.e- I~ ,1r~;'SILl..lh.:!' m.as ('u~'~',eni!':'n't~. i~]lh;:illlt,a-, {UO,; po~' ejc~'nplo,~ [~~~,i:~.mr 'SitUf~,cruO,llt!'S c'omlo b~ [PO! ihU.i(I,Hd, d~ 1L~li~ un. hon~b~, de·lA~go(".ios; 111~~n: '!kID (~UiIC: :salirr de \!,i,l)J~~ 0 d(:~ t!l1!!.l~

J- d ["I~ d-' ~ '·'b·~·· d-

o I " . I -.';,- . , ... - - - . - -- I ,- ...,- -. - _- - I '""'7-. - .. - . ,I • r ----: 11"- ,.1..-. ;,1- -._-

Uri il1 ,r.n,a. .,re .. '~ ,iii nll ,I,a ,P U e,.' ,111, ve,~e ,111'1 P()'SI ] Ita. ,£Ij pal a ,ac U~

~ '. 1 ~I bId =. _ c' ;. ~ ~

." - It:: ~ " ,- .. - "~-- - - . - . - .- ~. I'_ - ~ l ". . I I' • I , - ':.3! - " ,- ~- L ---:- ' ,--

{ ,ru Ii a ,,~I C.I, II ptH': pill·., ~ ma~ . cum Ei,l. ~('()~ ,. '., C),1n VU= ne 1..11. .011.11i1.w

d~ ]1 ~ ~"I ~ d" ,- .-

·!ir' . i It; " -I' '-'1-" -. " ',-;; ~ . 'I· ... "1--1• - ••• -, - •• ,iI- i--;;· .- --, ,

C (j,n e-hM.. e ~1. 0 [5 ]1 KI C,I.e IliJJ t.e s t.e , ~l ~i(jC e, 1 nue-nll) 4t1 se,glul" ~,n

~t"i1'SI(j d~ q'LJ,le 'sie te'nga ~lue' cance,laLr' UliiJla t'U:a.

C ii'l'u~ 'Ie] 'f fd'il ~C,I.s,:t de'h f·n s·er c'f}n'Fi rm ndi~'s 110 e:~'!Cl1to ~ en e,S1plf!'ti.a~ :Ilil.r,i}. ~.(}Si pil.c:ienl:e,§, 'que' \!'iv~'n a ,di,~,t:arntia,s. ~ign'~Bca~

.' d ~ I' E ~ d r'" . ~ I d

_.'-,'j ,. - . '. -.. - -. - - , .r. . On.. '"'I· -- '. .. - ,- - ,,-~.. ..- '" . ,.' - - .6::1

h'ii a5l; . ,e "'~ con s,l!I ~ al., ,n [[I nota . .e otun ,~,nilll~'!C U) 111, ~~ 1 ill III . t:

'['e'm eiLi ir E,I d iiilL \f ~~. Ilmora e:~.[h:·na '!f:I.1E' ~a c·ilttB.~

I~ .J

. ]1 O:S ,p,~.c i.e It:IJlt es [IJU 1e"',O:S!:: d u ra~n te e II eS~"lJ;i.d in del rf~,S:U. e 1

~1 d. ~ f:lbilugo ,~lebe bil.L:el' n[~tall," i~ 1 :p\a(:·ient.'~ ~u '~n~,PiIJ lilnnc ~:j] Iq,u~ :se 'lJ ~ en ,I [ ct.'ln S u:1 tn ,il ~i]. r~ u ~.,,~ 'u.a l.i d a.d ~ fIl ~,tilS ~'~tn~, y ,I ~l 0 hI iJ-' Cl1crn~~,n de cOluunmc~lrl~: ~~flI'r escl'il~u Ins dtUOS .a~ 1r~:specto.. A~ 'i ,1iI~, ~I d.e] ~ r~l taim i C'n h)1 ~ d,H t· ~] ~ p3~ ic'nl ~ f;.; ibl s ptogra m~~:~.~,~ p~U£1 c.J. 'CO]1 t r:o:~ d,~~ rn(u;)~s;O, tlilJ~ n q l:le Sell ,,I]] 6 me s'C'$ '\I i,s-

rV1a erial proto-gido par dorechos de au or

~ C' f'" "., ., t " t ! .. r

l~a __ .on 'irmar e'S~J!ii, CJII;.a:.1'i .p0J'W escrtto o, mejor, pew teietono,

dos, semanas ante!'ii, die Itt fil::,c,lu~ ~sl:a,hl,e,cida., ~,lietrnril,s, se c U rsa e I aviso d~ rreciij~'Wdo.~ es jne cesa rio iJ:nd ica I~ ai, p acie rtte el ntotivo de ]a S $.i.t n t~,e' conhlDlI.,~ Ut;nlf.tl,S ~5~' s~g:ut! este p ~jl~], ce d im ie nto, no S~· debe ~'j,f_~ nJ'r!~." de \i'·i.;st~ I~] fffi ',J, 0, de ~ p~l C'I'(,!111 te para pC'Il'.50n ~I] l.ZB r I,~. 1:e:lilll('li6 ~l c. ~n ell.

'Fij.o,f· III n. 'mOlil1l~nto espeefflce Ir.]- cada df(~ porn p'nlllil(;!lI". '!:te' en (i(] ~bIJC [Ut ('0 n ~O$ I;]'¢! cle ntes a ten ll'~ d o ~ c ~ ,d.1~, anterio l". S i. no resu h M 'pO~ ib Ie' haec rlo d:~ rectum cnte, ~e debe' 8 s ign ~ r 'C!itil ~abor ~ ;u,I.g!L]nu de ,Io~ integrantes del 'c'cP:.l.iI]O 0[[01110,· i,6g~c;o~ La ['Olrt, "~rl~ que supone pli ·O("'~]pu.rsc p~t ,eI ("sl'ado de:1 Pi) cien te es muest ra de ICQ nside ra c j6 n. f\ la ~ ez ~] ue se real il~~ esta tarea. es c'or~ veniente rec e rda 1" a l p~ c ierue .Ia. fee ha. 'j! I~ hora d~ la ~iG~l'ienl:e cita,

Pu nit y.~:~ il d.a d. de III cun sul t~ ~ ~ 'igru,u~. lq ue se exhoeta .~l.~ pa cien te n $1!~ r ~f'ji u n n u a ~" de he'Fm ~s hace r t odo 10 'pos i h le f!l) ~i se J'I~O no~or. ros ta m h'iel11ll. r'\~o h a)r nada mas '[no lesto que I!J n "I' lan tan» de' ~I:; - '0 min n~:o~ en la sn la, tie' ,esl1era. SHnoootro'5i, B'O' resperamos ,e~ horario de c"!l~s", ~f1IjO fQ,d.en1~ls !e!sfle~~n' que' in· hagan f~ ,S pa tie ntes .

- li'hl,r ,co,n . -·,11 th'!mlu) '~ufi tent ,~', 1"81"',9. :(ii,cudlr' 'I. Iaeen;s,ulta,; ]Os. IN1Ci entes {]'I.· 'v-iv, n a d]s,r€~ncias constderahl s de I~ consulta den"'" de're,,~ho a ci rhl:!l;, prw'rm,~ativa:i!; :~1!l1 n lJe!$,~]:[I I]·;:frle '~' n [0 '(Ilf~~' eon c werne ,~~ (~e mc~, o.

- u.~lndo r-~n P9ICh!'n'I,·1i ."ie' SI,ltl~ Uilil ;c"ta" c[ Ci)t.:![~OI~'81 ,btlJ~J:~' ~ [En 5C df' b C' ~·~O n<t; r ' • n conto C"~,o co n ell de ~ Ill11'-~ d, iai"o" En .~ ~ i('a'!iO dilt (iU~' no con'Si~l1I[eriil lo('aU2'9r~O, r€'1:1Idhti qUil.;-" 'tfO~ver a h:'iln~'n~mrlo E'~ drill ";~lIJlente '>4' en df~;s :s'~lce'SiV\os,; .1\, vece,· ,eI p:m,-· r ~o ,odont6 ~ogp fi'IlJe(i!f' pom,ers-e d'i reCI:~~:m,e n t,12' eml Ic:ont~c ~o' ron ,el pacrue:nte pa:l'3~, COlTiiI ,e:1 debi,i~o t8('I~O,. infDIT'lrUJ ~e (~e 18 S· iIl'az()c-· nes de' ~'I.ll, 8usenc:i3l" .f\~ ,~tQfl( .. el.tar 1a, s,l:gUlien.Le cila~, e] :l:1eI,"5ont~~ au); ~ I ~~Iil' ["~e 11e nnt i t1' _ ~~' ~,I p(~c ieni.'~ Ila, raeOe!l,tdH d de conoe 'r Icon u l;'!la [ll;'!il~ l:c'i p~M~h5~!1 de ~4- n 4H h (l~aS, [I a c,tu)ce lacion de l:ll Ic'h:al ~ ~n~~'~l i "es,[ anic~O fi,U diE's.eo de q ne ~i~() ~e' rf:l.li [al en ,e I I'ut U f \, A'I P r,e'se.' Ili'la f' lo,:. han 0 I~,a lI"':i,o '" la, I P,al'c' i e n:ite' s.e debce n (!10 n·-' sf i'j',n<l.r I!i:, s c] ["~l'~ Jin c u nUI',I.icJlH~'S ~ tn, U nq u -j'o lUJI :~'~' 1 ];ay',ru ca [~goa dc')! Co 'l oS ~,d ~,ti,Onl~ ~es, P of' 't: ~ b.:s; '." s,t 0 :se vi ['" rHua :t~C,~ ~c(~ ]"~ h tlOrrlaJu;ia d~ CUIUll]hi l:on .Ia's CL'LI'3 e.~U'g~b~ecida~,.

,Em Ia :sa:Ja de' es~m, en II n ~ uga' lib fer! v] s·.bIe J'r. con I,er. ['"a s, ,glll.lld~s. pil.h~J:~ Cll~lo('a~,"S~£' U U1 ci:nlel U~ ~'st,e::;' iI.~P{],: ""C llIilnit!D1

£I' conCiEl1anlC]rS, Ii.U1~ (:i~,~ con ILmn pal:'lenle 'I.:".~ Pt:rio~J.o ,de' I[j~'.r.tii'·' ~ I~JO 1;;.'0 rJ.'(:' pO~l[~i~Jlht q ut:d~], tiS ignullo s('~ 10 lPiHnJ l~t, Sn:" I~· l~~,~,r"

:: \~.!:II lLu na 'S-a Itt 0iP~ nl'~Ofn'i8 y Se' IHt: .. p~ r.(U 1. Pi] F,rtL I~ 1 iol'l 'II ,r!l:U]'ffi1 C nlo S,

I' ,e:5. p ei:'"ti'.i: 00 !ii, , Est.) si,gnifi,ca que liem,po., lr;-'(i.bt~j(j y itlJtenc~6:n ?j' :S()ll1 h~\"e rU:d.D·~ p or m1a rI,..:' de ~I .pewson,LiI] de la ~CU1Sl U h:l~, ,cotl ,~]

'~'

!5 I~:~ n de d is(lo.ne ~~ ~:[),do ~o ne t:esa.r:i.o 'lP'a:ra ate ndede.. C lJiilri ctOI

i,:: 'El 'I)~M::.ient.e (] Iv;~d,a.. .e,i] nC:Ilt~ ~~, [) 1 ~!egtlJ Ut [d,e ,a h:~, e [fa p:re f]jfa.d~I~, .; i ~v~t I [di~, ,eI II,~~ h~jo p'repa.1';] ~,Dlr~o de] ,dOlClo'~ y de: :~t~ ~ ~ilyud~~~, .~' ~ ~Ies~, li! cre.a ~ n.con~~ 1ni·~tE nte:~ 'pm ra h:1J cOIn's; ILl h:iii1L v pa l'i1. los del1n~,!i' I pa'~i~ nt.~i~ A.de lfIu;~i!il'i' or~gru IIltB, U rUl notah I e pinc~ ~da d~ tie 1:1.'.po :I ICJI'iU,!':: P Old. ria ded:h:::a~"Se tj, iil'l.i.:: nde'Y ;a, ouns p~.(:::ie n,[e~ q llie. e,~p-if"~' I: nllll u q ue l'lect:si~,fii.lfi ,a.f.en c'it ~ n in 1l1e,di,r,11u r~r)I];' l] rn1 'lf1i'rO~) i,t:m '. I: den[,~~:~ u ll~'ecn t'e. L~s.[1 ed i t110S l~UI~ lornetl t,odo ,~'sb_j I~n .(',f In· ~ s:~delra"i6n ~Ir tJ.ue', e~]1 e:1 ens. t dlt.;· ~~u~ d~lltt~n ,ct:ullcel ~,r u.nn C'it~~~

ai; 10 :hw.:g'[~~11'lom' r l\~~Jr con ,jl~ :I1l'I,e'~10S 2":~' hCJI.tlS de 'ilnr.eIHc:if~I~",- J\S:U

J,:,'

), rpOdltl'·rnoS"tBs,:~gn~I.F CS~ Hcmpu ~I ut.ru p:uck~f:ile. . ues:t ru t rn .. ·

i' IbHjO t.icnc,n ,como ni1u~id.Htt sU I:)]'n~"iu st:lh;~d jt nUest..r:a1 cUe ,.

cia $;6110 p,ued'l:! \,I',alOnlli'~'S~' en f'u,n,('ion d,e~ 111ndo en ~I q,u<e nu~su\OS pacie'lrlt,e~ nQ'S, cons~deran,. IPor fa.vn:r~ ;~ylJjden.os1io).,

'l'~I~'''''''' d-..,., ......... ·"'-lioil'>"""·~'.,. ..... ;"""·n;jij;;r' II",." "''''''f'ii"~C-'I~O'''' _I;:::> ii!';;:'''-1ll-1c ·n ..... d' :",,~"'fI;on··I· '_ . _ ~11JJu, "_,IlL: L ~,~ _'Ill... ~ 1I.~~ ~,Ul,~-~I~ ~,~; j~J.::.il 1t:.:ti',11rt~,. ~ :. ~ ill IC IlL ~L.. _ '-1:'" U ~ Ij~lr" IHI ,-

b,]e5 'll UC ha n deja do I'j bres ~~ l S. pnc ientes qu.~' han cancelado su cite en el ,(~~t'i'l:n!l~ momento, :S(Ul IIHU.y lltiles ]'nua cul)Ii'.i.IIi'~ l't.m I''f ~j'e:~1]IP lo, llllrge ncias, Los :Pli1,C ~c:nlh;~s d~s,t in ndnlS a cu.b·ri'r ,. - .s:tt,,~ IS Ih uecos g) nl conside rndos ;;] I misme tit.''fnpo co Inn Ie. en~'filc ~.o ... wios y ('un!] 0 bene f~u::t![J res, dludo que iP'C rmi ten l~plro\~c'ch~_ r Helmllos clue' IJe U[l'U modo se perdcrfan .. 'De~ mlsmo mudo" pl:l(;'[I,c acelcrarse ~a !!u~il.l!(,;'ion de dh,\~lrsos pllQ'bienli~:S ,~lpr~v:~l: hando csto s mementos O(·,~·s,~:o "~,lc s. E n Il~! I hrhi ]J u~~dcn in !C'luiw5e t,arn.bi~rn! [~S' pe!li!5(lI[K!i.S. a las q ~J~' tratamos sin fJ.clur;Dr el se rvicio persona ~ aux iliar, parientes, ~lrDTl.~goIS. etc.),

C :~'t~I'S p~'!f',~ (-anl :i'U:a I~ s ,.. a Rrd,go ~~, .ilos ~.[nrti I i~H~'S y' a l..I~g~d~~, i ut i.W1RI5 de' u n (](~rJlnl~dlo~ SQn 10'5 que 'pe(Jf t ratam :i~ n[o reci ben desde el pili nto iII;I.~ vista odf)lnllf~ ~6gi,oO.. E'Si:h!i l' neonveni ente se deb e 5610 ~I Ja cons [,Ie'rille] 6'n de q'ILJe lest as 'person", 'S fl'!l],e,de'lJl ser tratadas en eualquier momento. pOl' 10 que ~':In se ap Ii C,~, :r~.r,J el los e Iles-quen']~, 1U~']do con los dernd5. pacien res F'Rm cone r~,~n'" unal !'h·itll •. Conside ramos que [a mejor ~]11 a ne-

'a ide ve lar ~)or 1 a 8<1] ud ! 1 I~'~ pe son as U la s q ue ~ na s que' .. ,""1l10~· y q ne nos S~l1 rn as ("~'~C€] Ii1 as es srim n loflals ,n comporrarse como l~;fIlqui l' otm paci nte: 11 a rn {urru !lJo, a ~al secretm la, e1i~,3b~e'c',~end,o UI1U-t t:hul ~[1 ~a '1Il]It!!' 'SiB t!t;j'lngaln len cu~ Ilhl S,U,'nC(,Lffiidt'fldes" c invi'l,euulo ~! la Iler~{n131 (ilada a II:C',Ii)c(rirr '10 ~s~,81· ~C'c',i'clo de nllanc ra l"se FUll ulos u, ··61.0 ,(9 sJi, ~,r~]'[.fi Indo I~"s l:O ml1 [) til los; de~n~I's I lell,dh~e ~no' r.:ert'f':Z3 de 3 rcnd,~ los de ~a wm ejor mil a"e ro, pos ib I,e" :;-] I,~o ~ par t f31 pl3irt.e I' 'COIrnI:S.I: i'l: uye n ~~e s,~,m ,e$t~ ~,u:I~~r pl'!I:lI£e s.l:{ 1)311 ge':lr:ue r;J L

. os, III bl.'IO'-· '\' e,,1 te"ICI;ld,co' de n til, I ::: ~3'S :lr€.'~ac.'iofljes, refe'ri',das; a 105

it ,~

plalus ha nl {~e ,cone:re.lane con 121 n~ayor c ~alji dad y hnne's[ida(t

t\ I ~.'ec ni 00 ' ' e Ie' p,~ tecl~,e 1E:'d,~[I! ~lU n t u(~ ~ f d,a[~ y p ~"'C i i ~Mn~. pe ro s tn irnpol)e de p laZJ()s d~, ,ent re&~ :~p ve!111 ian~ e s, no .a,cnn:~es, (nn ~"l:J,e~[ rn~ ne,c:es]{~a·d es, liea~\es,. Ta ITI~lb'ie'n ·e ~ h3 {I e fCt ~ef iH:~pon~ I" d:el fl1ej'Oil!' mlrlrjdo ,de '11, hornrio l' u's' dernl}}(]i!;, de ['~.;}b:-~fO.

CO TOl DEL DINERO:

GEN ERAllDADES

,,:' ,(;1 u~ t ,rul:8rtCnl0S, 'SO~,a 11J.l,~ ~11{"' ['~,~ 11m :Ilt:' l':"dJ sinm.c'~ i t'~1 ~os (~I~~ m,e,l,l'" I,os f UJl cl8.lnel'~t,H.~~S d..:·· rn te'.l~~ ·t!'(_'\onO rtli:,co q Ut::' '[ 0(10 o~lonm.ulo= 8-0 ,de be ,aprE.~ii.der ,il ,geS:l lona [; ,J.e 'l:onlL1il p-e:r:s(Jlf1~1 [) por Jel~g~~ ~~6n. en ~] 'l?er~DfUj~ a'ILL\,i~iti1,r.; .PU'~S .paJ:m m_a~t(Jif.' :~~i1.f(:ltn'l,fl~bln sob:r:e· esfas n(~ci.oftj;es rued e ClO~'iiI~:m, Itar.se ifC·~. ctlPiil,iIJ.li) .I..

D,e mane ra e:s.q u.en'I~Ujca" e I p'fH~ (rna l 'iUIlXi:~ rna r die bt!'r,a IlJ!cu:p2llrr~e' ,de ~~,l5' ~l~g,uiente.s, fun,cjon'e:~;

I! [iI,ltr;od,I,:S

• lE~aborn!(Mln de 'P't'esu:pue~ltcp:~ p,am los pac:ierntes

• .IE ~~1 isi6l11 d~ :FiU:~ IMJ r:BS n, po c'rnen ~es·

• ] lllgl:resos dHJliec:los 0 :il1dl'i recto!!!,

• "'f sto b'~h:110 dt;:~ doc tor :s,ob~e ~os i~lgreso's

• .[V~ ~1~"~:~ol]i::a]if;:i6n, Id e ~a. tC uent~ d!e, d,eu d!ores

• .ir\~~,on ~:~Ol : :tUiC i6n, ,dO! amort ~.n~'clo nC!i

• :H~ m bo:~'sO'~ dc':~ ]'\1/\

81Lor

'ERGO[N'OM~A ·0 DONTO'L6G<ICA 'GENERAl Y ESPEC IAl

§,olidats.,

• ,··:,1I·'~I~r1Irilori':lcaci6n de la. cue'lnl'~a. de acree,idl~re~1

• ,i\ .. fo·nilol'ii.aci6n y iesl~iO:n. de IJtal~C~n

• R-'lo,iC-[orMZ~5 CO,I1i1 proveedores, representant 5 )1 pl1l.IDbH·

c'ittn,rruo~

• H.. -,10. ,·i.one s con. ~!O:!5; bon cos:

• Relaclones con. ~!os asesores Iii born. les

• H.cl~1.( iii n ('on los, t:.J[)'ml~fC im I C~,

• ,r\/I'untcnim~'-'-nto dc~ Fc~d~.trm d"' m~urruU~[iJClUfll,~ de 'I~,~,

" ...

bu.r:a;tll rio

• ·Vcnc'imicn~.o:~ dcln,s pu,gos d~ I~~ (·on!'iU~lla: - G,~.:s,~IO:S i~e' COWlTl!l] nId~d

- P~.,gos, a~ :re'ffionul

- : .. e,gu:rid~,d Soc i~~.

- IR.P'f

Re~dho~, b~nlc,m rio~ ,tcas;.,,,g

- l ... ~,horatorios

- 'I~] onorarios de ase so re s

,- Honererios de odonrologos que ope ran en ~a con" suha

cn-_ollnios, de ~jgt~njst.a.s q,ue 'Dpel'aD •• n JEll onsuka. -. I..;l tencione: i fis,caJc' en to ~,gen

( '. ~'ii!oq,,, iiI';I\II"·~;I\li. . Iclli !Ill! . icn,JI, ,u,,·

.' r~m(ll1~tmiell'MD d,~ ct!dendll!lJrj~~, r~ t)11lJ,!l'~mll"lllU8·

[IF II! 17 ~

Ilcservas en CUIrSOS! 'C 01 n:(lfC SO' " ~/ h(}tchJ~ P,fID["8 ] ~'. pro-

gUilml95 de ~iCllllOU18.cru611. ,d~, conecunicntos de Tn-edt·· CDS I ~ ux i'lilJ res e 11 i.gi:,e'l'1,j sr as,

Control estadlstlco de la production

Para crmtrolar l~llt;:'!{n~lIJc16~1'1 ,e~o!lI.($nli, \a de k~ consulrn, ClH~~'"~ 1M! i ern (li u e sea s IJI 111 n do !CJe: formn III ~ac i 6n .. , ons i de ra ~'11(Ul, q ue Ja ba.~ e ,iI e [od,Q, 11''3 di 1.:3 en tdl COI]:1II~ l~O I estadl~. den de ~3, lJn](1 uc.·_·

,~ion~ Todo '~'liue~lo que' e~ '~I)L'tlduci ... h.~t. ~~3I(;l -"Clid~ I)~lc[~nl't!' ,debe, !3it![" iM],~ Co,la,tto 11Hf ,1;,1 udonl61o I~ ,~'n la fk·]l~ ~Hni,c(J. Int:d ia 1'1itt: ~ igno:. co n \flt:: nc.: iona I e s.

E1 p~I1tOn~l~ ~u:;'\il[~, 0 ~'l~ seere!taria ~~' ,t:nCtH' ,~n de al'Mllar !,(j dos, I~os diil Los de p'ro J.ll1L'l~C ttl n e I~ u.n re,~i's I. ru :ha bi l,ih~[d'U i~ ~I ,~f~t: [.0 {i-( co.nlru,1 dj',H.ri~O~') )r. rt:~Id~ru I)~I nuu 1.0 5: po Ii" C~ Ll(!'RcJ,:r ,~:s ~ los, d~s'[r:j b 1lJj:y~ ~ n lU1 ~~,I sHu d,l.:! '4t~ S I ~It~ fsn it'a cOIU11 in UH,) 'I' D'l::' ltJ'sttllii £on'-t1~lt 4:11 rirn].::Hl,I. dt:', ,etu:la jortiudt91 '5~' l.liut:~de l.en~tr 1!JI.n con~ h'[)',~ e ~ta(lf s,Llco art IJ al izado ~n 't.:~;1C iI!i11.110 :r'If'aJ ,d,~ I~ l)'n)[IIL~.c(:'ioliilJ

,; ~'e ~~~ c- iM.iii'!I"":i'i~'i. !,.j;, fn'iii= O!'!'l'i'i.l.,=" ._Ip L ~i'!l",f,,", iI ·i\;i,'·'~ ~~;;jj,n(J -", .... ~;rJn"'" ~ ..... "'1I;iin- - p~,.~

CII, lu 1U'11[~ ~ 1.11 ~ ~ ... , ~ 11. ILII'L i3! ,I !~ t, 1[11'/_ D,U!;;3;..... 1I. !I!:IJ~' iI:LII 'II!' iIJIj,i, I U ,,-, ~,'" ~ ,IL ill "'" ~.n ' 1IlJI,

r,ativa'5 de todo ~ip(]' ..

.E ~j, ge rilel'ali ~.as, ct):m p~llil:~.r. ~onlC"!i :nlill,:.IS i.nt.E res,an te S '!!ion ~Ias j~!f'Fe~i:d.uSl, ~1 \,1i·I'or.acinne:s ,51,nu~lles,_ SilUl 'elnbi~'rgo!, ~~l C(jI~I'ta'r 'con m.odo:s ~O~ d a[o 5 'f c~.da dif a ~e Jl uede l'elffiL Hta.r lU1i1. lr.a,I,1[) I'a~' ,c'i611l Cl'lt ~ca i[J,~, I ill e ~o I,u C'lon die l~ prod 'ju,ce: i6n, j de 5,d~, e ~l prin,cipl{J del ,alill)a~ me'~ e~:ill CiJ'r50,. corn,pa:f:"tifido,~_a eventu~.l~, llJ'H:'! t1Jh~ 0 ~u l.t~S Jl e rf t~ cl. ~ S, It! q u:i 'Vn I.~ nt t;S; d11t; (~1f'~~1 S ~ ~i I~I~ d. ~ re~,.

Contlfo~ diario

£~ ('(~~lta'tll'~ ~di~JI·i(l (IC D) ~S~ '1lue:s[lo ,r;,1 ]lTio[IM~lo md:!'i in1.1.1o:l:Jt ~.n~ 't c (;I.e' I~os (I U C r~)crm.i I.en ,rna ni [.o:ril~l r l~ C~'O I,u cUin [k~ III'S 1'[ U~~· Ie iolr'il ICC'O i;.o'im ic M , St[' d.e tUliffl Ii il U ~~ s,t 's'o,~lu, p,~ ,m. [n J i t:,[JI r' t; ~I

hecho d~ ~.UI~ 'Cf!d~i dfa S~ recogen lo~ d;llo;s. ~('o~f11joluicns de

I d ~d d d d

or 'II - '.. ...::II - r.- ;r<' 'II • ~ 11 -, • ..:-: .. l ], - - - ., - - ,-._ -, "" • .- - - ~ 'I--;P - •

ra jnrna na. En reau a ,est,~ estrueturnc (]I .e m"g:U'lerd, que

a parti't de l~a suma dliar~a de t.odo~!i: los datos, .. IPIU.~dm converti rse nutorrui,rn'~II;;'Hln~nrn'~' en c,u 1~1IJ'r'rn~ s~~n~ nal, mensu ,~ y anual,

,No s;~~~o C'~O:: .I,(~ 'reco~~do s,istenuj;~c~]. dll,.-, ,es,I"DS dHI['flS es

-1 ' • ~ • '-I ., • • -I f

e 'U n IC'~. mea to que p u' ""( e ~flcnlllll'II~~l us, con U 111 stm I.) .e ,go II·

p.'I' de \1 i ~ m,~!" prfO( cdc f ,9 ,I ~I C [)~m PI" rue ~ICiI n ,("on ~ os (,l~ t G'S [:urrc'sr-(lndienh.:;sll~ .~~,'iio ,~,,,nlcri:ot, Como cs obvlo, ~!)o~rn~[Uuy~ (I su vez UO medic ldea le 'ins,u.'~[.ituib,h~~' p'~ I~Q prrJ¥'~c~,:;~1U ~)~~1IJr](·s (·~)unorniJt:os dl' furu ro,

Sep;u:n, nuestro criterin, despues de 'm;~'5, Ide treinta a'illols (~,~ e"x:pelll'ie ncia e ~ date 1:':1'1 as, ~rn'Po rtan te <-] tI e puede ebtenerse del, control d,i~llli:o (,Oll1n 0 :i ndic.ac ion 'V ~u i~ de 're:~~ re nc i.a e 5, e~, in[~:iC'~ horario, Iq'ue se obtiene a, partir de :~a di\lis,j:rjjn d.e :IQfS €~,~tns ];>,~g;i~tr:ado,;·· rO'r ,e'~ mimero de horns de trabajo inverd di!: s. . ornn es ~,6 gko" ese d~Hl' pJ're sen lard u 11 v~ lor 'If:I:l uy

IL.. • -I· .~~ · A: ....!iI ~ 'I c~ d

~.!:i]Jln 'p~,r~1 una so a, Jo.rn.atll31 pero 1[ .. '1, ,uqun~~,en{~o rca,' a vel:

"'mil'~yrJJ1; l::J~ a~n fl~ ud H me di d a q u \"aya ava n 7:.£,1 ndQ' e I ~ f1.o~ hashl ,cnn\ren irse n un fnJh.~e de r F rencia p "rf,eclo ii~tl,ci·., I

f' ld I ' ,. I II!:' • 'I 'I C .... D'" ,

_lna.~ It,: e f'J'lIr'CU.":]fl anua , w::.~ , Vl('" nte qlle "- _. s n[) U-'ili1e

(~UOl V"~:-' Icon ~Inft rnnvlirni IUO~ nnt,ahle:f1j; qu,e' no son cll- cAja [p, e]. ~ lias unonizaciones), para los euales se empleanin

di d ..". .. I fi 'II.~ ~.... .

o~ 1:"01, me 'lOS e mcmtcnzacton, quC;:' ~ InDo IlK"~ ano se rnte-

~ raran corn In s movtmt e nto , IJ ~ rect os d~· con [Cr,~~l ~ is rio .

L6gic~ancnt. Jo~ en una ~,t:"sd6n inforlnHtbad(l tod~ s ICS'[UIS ~J,ato~ puedcn acumularse d~ manera Enuomc1t I,C;f] ~n 1I n ecnt re ~l d if] rio, e ~ ee It. fo 'l'lrnlico 1 ,3 :I:l1 edi d~, q La e e ~ odo n l6]ogo VLl anotando 10'5> d~ tos ,clil1:ic:,o-liCont3b~e'5 r,efel'id,n'ls a las pn! ita-

" I'~ I ~ "II" . - d

e j one . que 8(%) )3 ne rea 'I zar 3' p3.~ tente. ,e !IE ste rnn I, no

··610 rUJ esi s,~ e rie~"g:o dl,e que' se pie'rt.t. tll~,u n da ~ e co nt3 b le I

• .~I d ~ -[ I ~ I' • I

iIl.lno ~~ue caaa IH1r~1 ce ,~~ os q uec a aurnmaucamente r<e~,~~!)-

I[nud, 1'1' conn ~bl~yt;!'n,do [a de 1 n~r ~a e, olucidn COflltt;r Ihll,e en It ie ~;J~ po rea J. de la co n su It a. Co 1'l1 0 .p' ue de ve rSI~ '!j ]lO Il' In,e;:,d i'n

c~ I "~' " I' II!" III' ~ '''' I ~'II ' ,

{~,c.; ~,'I ~1 ~I n rnl51 U!l:,a s,e ~I :t,C: II nan na~n ~,)H~' 11 . ~ e r'[.os ::~ n, ~ Hit! S )f

v,(durdCi~)n~s (Jm,le sobre' ~I ]a]l'~] [[0 S~ I~fe-ctr~;~u. l)U~' dHjtc:uJ',i:1 d~,s, III e 'll ~ n p (] 0 t;I,e' l:a Ii~ l; h~ r 'H,."on [~b ~e ~ S' • I'll 't ~l'p,i,c".s en t rt: t: s t os re ":8 t ro~, Ius lIt: Fe lildu 5i • ~ I~l i.n, ,.j d_t;!JH': la ])0 l'G~111' ua II q ut! ~,i~'nlt! ~ob I~ l~ p rod Uti.)C.i6l~ ,g[obfj~ [ c f~i du "IO nll)on~' n ~e de' u ~;rw (,.'0 nl$wJlt rra ,jd)'S,1j) (: in ~~a Ot c waJ q uj~ r ase-s o~' It: X [.e:rno til uc 01P~ re

sobfJl! b,m~'~s ,m,as c(Jlnp,!I~j~ s qu~' 'el fif~:JlI]1:I~:)~ ~

-E '[ . l d-~ 11~ l

.... - . . ,,- -~, --. . ;;jlJ' - .- •. , - -:.:Iii -", --. I, -_ . I -. - ...... - ',::.:II -,.:;!Ii"

n e", InuD:1.1J,t. ,n l.lt) ~ I1i e g !lll~ s~ pa~iiHl. ,~, Ipd.P E ill. ~olPo r.il't:, e ,e'c =

It ron j i[~ [)'r lnes [,~.Ib ~,et' IE ndos~ e,1 ~ ~l] fI1;1 adu C(jln ~ fo I ,in fo rnl~,I~:i co, re 'lfehln diu:!'; L i'pQ'~ d ~ novedad 1l;':S., til l11~"lne 17l~ ~e ~.lllf:,~'e'n lu ~C'lJIani[]o '5e ,~dquiere Ul1, P~(~UIf'I~e de IDft:l~.:tr.'rc'd,e' g,~,~,tj,6n de I[ipo e~t~.ndilr~ que ,puetie ~er u no de ~!O~~ nuHtiJp,l,e~, pliogra- 1~I,a:~ g l.l.~ U,C ~ ua trn~'n t,E ~:iI,a), en ~ ~ ~nert::a,clc", E!t ,e s~e c:a~(}'i :se ~.:t:i let In ttH nl rnl ~ res vo,n,~'C'1 ~ ~~-~e s oD;i( ~ ~1 res:r ¢;;~I'O ,~, I [) que s u CC! .. l~ ~t~ ~lt:1l: t!S;· I~t~ "f,allii:n n tit! et-gr n6'HEl 'j ~o"'I~~,tnu~6~,i C~ (f~u'l:b~'(,f~' en \,,~'l (~Ic p~~:lle~1 Y b~), ~ ~gll'af~~ )" ~u l'lpC ~d [~vn, (e s .::ri b i'~ 5,~'gll n ld d el~lf! 11m f n,adol [DO r ~":' I [~rogriluna, y 11 (} P Ctlr n ttest: Ii~. \fO I~] n h.d ~ }1 I,~ l'IJno~;[)rh;~I'i,):!, ~J~.Ju qu~ :~,[J s;[j~cc~h3,n de I,~s ~J~ver!i':;B.s; ruses, 11 0 It i',c;,,; riC pOlr '~lii!e ,~j u S~.M n~t.'" ~ h 1JI,['gt '~.J ern t' rio"

A I p ri'n cil)jo, es tas nO'ttl~ do d~~, ~~ n [~s p~(~it)~. J a ru.i ~lrurn~'_.-

d . ~I ~ -~ l d ~~.... ~ ,~ _I

pl'O __ u ce n c ~e:Ua loesal:.O n a C~lU sa ce .a m 0, 1 ~]caC'IQI1'1 ue'

Ille rio .'_~ tros '~1''';;; 1]1 :'['0'''' d~ 'II:r.::oo<lI-' ·1,'1"':::'11-1' ]--) U-'.o:i "" to il'lIl; .;, "'" .• '" ~ 'I'n, 0- u ""'" or.:> II 1J-I.::o - U-

I _1'!-W~~~I~.I,,·:.I:.~ ,~_~ .IJ; '~ . _,'I.... e"-=~~ ~l.J!!~'_:"!II ~ I, ....:~, ·LI!!! -lIJu[,,-=".,. LI,'1Li ~J'f_~j _ ~...:-. ~ PL..::.J..:.... .'

nal ~1.l~Jd ~I'i ~r se encue ntre ,if},nh! ~O:5 11I1j~ ID1I1 os rnnl!lJ.ru I ~ rs que hill e mpl eado siem pre, pue, i C :S't!IIIt:i rse des ~,~ m ccrtildo a I rene r q u c ope ra r sobre u na ]lO ntalla en '~I'CZ de ~o bre II .pel. ". ~!l1I I ibstante, Il~l fUnSI)f{-., de enfoque )r ge.s[.it~n ,(J be' rnautenerSC· co Ilno s'i c'mp tc. En. cua [(I uier (USU, l~1 S vc nt.u:]iu s de I, Il~~ISO u.1 orch.~n",,_dor:sc hacen c;'{idcntc'iSi de ]nlm,c,d.~uto~ Tras ]ijJS prim~t(I,!i [as'C~, de adaptac i'o 11 ~ '$I I, nub. n~ C'n"5C gil.[ h:I:§l. ill na g~l.n ne, · ~ctn c won [I."· t ,",dos, l~s, p'ro~)~di rJl ]', mto 5, y un nota h]c'

.:1'11'. 'J rn ,",,'T'II'I-.rTi, d'IE!- ~ ... ,AY nI ..... ·li-l··~·'1I1,~1 [B'IlI JiI'"'Il~ 'II"E'if'lI'~C! it[ roll;!' A··, ihI! I: 1[""'" 1101. ~·~;n ..... n": '"i1 ,.

~I--~._ 'rB1~ ~lLr".4I .~ ~!l~ ~'~.Q~,~,. IJ,."~, ~ll·~ .1114~ ~,'I!I;le~~l~, ,~", . ~~. !6!' ~-. ~I~~~~ II g. ,ibll

Id'iendQ nUle1!/a'$ ventajas cada vez mayores, a medida que' ''i''~;ri] 1ll10~ :i ntegran do 1.0. S respect iva 5 o'J'1e ~I~ i vi ilade'~ d~· los, d'[ferenru:e~ H1IDdtdQs. Secteres q'U'~' con IQS procedirnientos tradickmales anterieres r S,U hahilJllli Wlfl'~,y dillei lmenre ]nte· gl',albl~e5", con el nrdeuador quedan Inh~],colillecrados prnrll . agi~ m7~,r y perfeccionar ,c,m Ie u lQ~I'" es.t:adr sri ca 5, n loca I [z;],ci ones de dates int·egl~adl~.s,

-, todo k~ di ~ 1f~' h emo s de Hmla~J ~ L I] i,a lln] ca ~l 1'0 funda ii mental r ofnn~ll"dac~on 1,~,rr<:il'1id~ a las t;111'1r.~ dss '\It, ~ H1S, conere-

,.

tam ente ~ 31 Ct hro de !~r}s, pagos aplsza dos. i\ S t" res 1 ec 1'0

resulra esenclal que, [personal aUjdUar 0 d secretana est ~, hob~tutido &BJ cont 00[1)]' ~, "liari'o [I) sihH.i,(i6rru" En e ,~~ sent ido, '118 t:lc se r C0rn1'5C',tC nte d ... q Ute' 19 «prod ucc ,~6n~~, d j'.1111a debe r. '"91~· Il~~e'nt.~· COO III~SpO ndl~,~m co n e ~ c :'H~ros~~JOnd]'~,~lre 1: ng~r -so carlo d~a I'

Crua'iquil!']~ lngreso aplazado en 112"1 tiernpo constltuye una ]pe:rd id" ne t,:;., ]p3 ra 10 'CIO ns IJ] t a; E sto se de be a q ue 11.1, nn C~, nI~:~ dad 'C_I'LJI,e se ir.lJs~~e sac on un 0 0 do s m,e':", e S id e re [1'350 :r,ep r,e'=· :set'l,'t, a u n3 p e Ii~ ild3 d e .~ n lere:se 5 0 l1 n I u c ro ces.an te [c.orre',,~, [pO I1.d ~e rJ I~,e ;} '~B pns [b Ie m nve ni, I,d n () ue' Ic:nn e s ~ 's IU rn,~ p,udl:d 3 h abe l"st! re~ Ii? ado~

OtTO g:nwe prroblenn;;:, esrriha, en el hech,o de 'que los, pil,8\~ s. alp l azm,do·. h,acl~ n pe·rdel' a 1 pn c i.e I1it.e e] sle I:u,i do de' ~ ,~v:a.lor~~ dell a :il1'e s'l a'[:::l6n q II e' ~Ie 1111~' : iJdo· rea UZjJ,d a. P.o r ~'a 111'-' I[I~ ~ el relrdSU (.; ).] ,$,t huye S~eln])r~'Ul lPe-~ljuicl't~ ~r p~l~d,e· Ue· glTh Ii . , con.~,t [I u ~ run id U'h~'n t ru,co l'i,esgl l(ll'a IH ell.ll)]Jt sa ~ dad"rB i,a p :~sib i] ida d die llI' l~' el p1f8JC i.t~'n [IC no J ]eg,1U1J,t~' nunl:,~ ii, (1 bon ~ io a,d.eu d(lJd,O.,

Ii!i

.i' t\.N.rj~~tS()N B. S.1'1~':cJ.~iu,~'" Edh:i.on·j ~]~,dH~~:ralJl,~~; .2005.

;, .A N. N.IE'!:: I, JJ [fJ U~ ut.·~l~n':::i~'~/C' ttl" ~_""t"f'[~,~.:~:j{) ,fi~i£.'UI, Ed i.uio!2' 11 c:itJtJu ~)o ..

I: 2000.

~. i\,R-CElLl~, If: 1~I"jI'H~ ~o.rl'~fe I~ lJ-ef,/(J'. S~ ~'rlhll~ I' Kl:Lp,f~r .. ]'139-9'.

,.£1, A.1~])I]zONE! V, CO~tlf.:'~·11 F. CU .. '~TA If\C'CH: IA C I PI" tne· Hi npe~'~

~' ,YJI,~l'i ~'f r;::"IU'1lr~lt.ile pU!iii liun ~ .d ~ I~V'r.H1l1. p~~ r~'(;" ]. ~.~ I' I I ~I" 111'~~~ & J\£!i:

a ,D-e~u 19q~~, 2 .. 1!~L

i .r\.I'U) ~.£ZON [:. \"; ,iPo~J H i"1i bi~,{1 rrl];~ ia ~,i1 t" [co.rreUo iros ~ .:iO,iUl ~U;t~ ~TJ'P

Pln.:iiE" JIJl'tdO pt:"Wl:~J[)Ifl!:' ~ I t'i Alli b ina n I.~ A. ..\rd,i liO n~ C oruh:'~i' V~,

t,

~, ~ :I"esci ~n,f) !, co t .al '};,~ i,~ fh? f'uitll.e p rof~~ it} Il.ala'. ~,i H'~!i·m'Th ~ ~ un L

I: A rnfa:'"o~',I'~ Irl.e'l~e d'rt!'uin~ RQlfJq I rCEE r~g!taJ!'d'a'j!"~ U nr.igU~m,

! r~iU1Ut~l~i'(ll (Jen~ll .s1~~H',£!~;fl, 11 ~n(.ll S'al~,,~ ,d(!t lfn'O:II'~~o:~i s-~d l~o~iO'

It~·.f lcrtl1f.Jw. D_.L,~s_ m '9 sel.lit'mhFJ~· 199.; n. 62:6 ..

~ B ~ ~D UL., ROE I NSON DS. 1{)tr;e~ ilud tJl:rl"r,dl:~ !\~oJern ~',~nh1.l ~i~

.!!!

I.UI

o

CUINf ~'r'\ ()I[)( )NTUIIA1f'lfUCt-\ DI::L r'\oliU r\,M1!~ ICi\' Prcue,::;i'ou~ ,d,td= ,~'aN~J}J~U ~ t~',~UJf' ~s I ~.dio o,dou ~.ot.(,r.,i: rico i' P'h:ch':! '. 1 '}s [).

CO.U)'I\,t I~.I N.I D.. 0 CC H.l1 r? ~ .\rn ErG JU uco ..-\._ lPiI.llll! IUI,~iil ded ~n [Jrvil· merrti ripetitivi d,(-:~;Ii :ji.r~:i superiori. J',1,e'd,ici1,la JeJ L!ili.~'fQ ~l 996~ ·8: (mOI:':iO, uafleo),

COOl~'ER K~I:, ~'I~ l'rJlit"rrg' ,~Ul!'dt'~~'f\t ~~t'~l~ f~r,rro~i{l(;;l,tdi. R!',;'d .. 119ql}. DAR~Y ,~,~ L!, \\~.I.\~...s~'i l\~ rt1, D~m~r~' ."r,gi'eu··: T're~!~' CJluJ p,~'a~,~:ic~~ wn Saunders, .~ 99;,

D·E .. 1:\,] ;\'SI D. P"f.)(H,(:".ss.~ 11 .. , R)11Q r. 01 ~ ivares. :~ 9'92.

Ell RD PEr-\ N S DC ,~ E f'': -0 F D E(\ lj'}il :I~ RGON OM scs, E 'i~""tJoln.fr.;"s i.n C'Qm'~'I~i'er~:-J:d Df!"r.f'~~''J·" ~199 ~'.

G nrco f\, U~I~I'~ d, Rr~'en ... tr f:. rgo~~o'~I~tlldeUfJ r)n.~~·ur!!? e ~lt!' I~tf,!il,~i= 'nhr~~ w;· 1. J'~ rl.m r $e~ dJ11 ni J i It'J ~i vi.,,~', IU Wi ~ ve rs 1'l3 d i 1\!] I~ ~ 0" Fbli,· tc:'C [lJ [,c'[J1 d:i 1\ 11] I ano , ] 9 9 ~ _.

G U:AST r\ [\'.I;~OC H J A C- f.le "MN:!!'fi':~':i (;r~ e'!'"grj"~O:~i' i~' t!' ~,r;a.lt' ~C~ IN-uJeuin ~!l,~. ~j]a~l~m~~ P)89',

GUi'lSTAl\lt\CCH::lA ,e" T'OSO'll.lN F. G~Jt,iuu'''' tl~,t'la ~~t,.'~il.·'-~ 'II 1tt':J~f.oIN'I'I~ n r.lr.lil'~,~i,j\{Jlifif!a. f\ 1 a'~ snrr, 'I '997.

G U A!=nrJo'\ 1\1.,..\C c ~~ H\. L. U~ '1;'-~ dtt=!D'C,QJ:!'iL1 I:'TB in S:ia'b d "i~fi~T! e (}~.-.al~ _ Pf"~:r ...:~ "'iii: D""""',1I[' ] 990I~ ;J-

~.!II~., ~~~_ ~ .,:JIr"E •

HOII:\.\,\'EnOi\ IO~ Si'lllrli'rlJ:g '~l()in~s /01 f~ C.'l();r{J'(~~ ~~,~,~'kiu;: 1l():'!Ulfe~ EUf SU~ Den I; E I"JlL!'~ t, VI [ Arb i:1,1U £1 ~ [\.! ~t:':IL~:n~,.

.10 INSON Rt 5\\"1 NDU;;Y D, U HUH1i ~j\~I,~li" ~~~, l'iltu:i'oN'. E~li riol11i l'j~edihBIT~Hl~et' ~ 99B.

:K.1\l~\rn\\'SJ;'S ',~lH l'n:J'~i"f]J:ti!'IU(nNll E "C.}l:~:Olpt!'dtitl' of ~~gO~M)J~~;r.s ,~uJ 'i, :£1; i~~,ll:t~ flU.' tnif.5 _ Ta y~.DIi" EU] d J:'If.am c:i s, .:2 un D.

K ~ IL pt\ ~ R tc -, H, '1 Ilj 11~f,,~ ~ /ffJ':II'(;' ~iOj~ Ut' t d t!' l'liI~~ . ~~~~au ~~ 1~'e'J ~'n·ire. J u I ~ ~ n I' -1ft! ~fi t j' ] 971C] •

K~ II~A:rfUC &;: H. n o,~;k im.f ... l~(:r,,"iQ:i1 in (,;i,I>ta1.' ]"I",r,r!(.·Jil'e" ',VB, Saillu'[h::rs C'O_I I ~ 69 .

K ~ 1\ I. "-:~ t::.t KH. A.r,~iryJc~·u':!'lr/'u'!'i.t. H l1It hl~g! ] 989.

K.R.oE~'1 EJll. K.1-fE:j. G ~.c\.NDJEAN E. FrJJiu,g r/ll'e tusk ~'O ~~t" ~~ ~W1'ti']'U~ 'f.l::f~l~or ~nd f'II'Unll.::i·s. ~ to 97.

~ .

LADLEY :_~ \\1ll.._i;jON St\.. t~'e~'i~~,IJ nl de~ual a~1fi~~iJlg. ~[oshy.

'~ '9M~)!

L~ON.1'I~rH iC._ ~,\:n'1j\r_ 5po]'h~'~I:_ Ed EIU,",~.

L~ hlre:rv ~ cJ IE:] lID S pn~"l_ 'u,r\\ "i;i\-. :I:Ill]"e~:]iI dc'~ i [] S;POI!rt _ ~ :

L]ss: IGl\1. J ESIN 6. JHU$,;!JtlrJ dl~t:!It!'url plmb~,e~t'il l"lWOUg J~·H.~,all,ti = ,~it"~l i r· : A £"tru(~'~'i~~ n ii ~ lui ,I. [n 1\ 'I u rpl ~~~ I) It ~t1I). f! r~'() ~uHtJ iG.! ~,thi; ,I ~~,e (tSl' red ctl rd' 'U "u:r ke,r . A liiH:rli,c'an P'u b ~ I.e'~ e~ 11:11 A'~:s.n.) dti::!'I: ~t .r;, - 'COH ... 199~._

I\,~ AN G It'~A ~t \ I"~I J. l\:~ cG lJO.nli .. N I). £ ~'gD notlucS' and .D ~n dsJrJ''- A. ,riltle'~'f~,~ure ~'e~~eu,·, In .I\~ u~phr ~J (ed), lEftro~JI!)J'uic .a:7l~t~ Itl~e' (j~t'It'= u~1 ~ti i"fl< Wii)rI&'lor". ,Am c::' ri ~'am-l P'U b'~ ~ c I-I,t:'i:i :1,[,I~l A;:'i'~ (]·d,~tiu nil ._ COH ". ~ 1999"

l\,~ lJr~l_!i 1\· DC. ErgafmwlJit;.~ ,~~~d t.~~e de'~\J.h~~ ,care ~V!'?,fll~r. ;\mc'r,!;'a~ Pu'hlic [:":]~a]tl'1. _i\s'~oci~tion (~,'\.PH ,\). :~ 9'9~:.

N' ~.I S E E~ R E.!I, rE r\ ~.EJ, ~ III B, :HI ANS IEL K .. SCH EUC H K ,. Lu ClII] nC''Uro .. 'm IiiJ 5'~U ~a I' s~: r.tll.nl ur t'he ~ll!i!ltliC,'11 =r:a.I'~f,l-shn'Ll rnd e r~·~\'~,t't: m '~\i·h e iii

~

u~1rtg C"Bmm,(i1rn Jt;lIlhl~ in~num"h;;"rH~. PI'\~limllinifl,ry l"t;;'r~r~, Uen-·

,r,(t~ CatJ f"f ~ ~ [lIUO~ 'I

:N I'OSH. E~~m'i:'iU:!1 i(Jf e~~n!Orni~'s l)rO,~f.~m .. C.De P"~~JUO(J!ltiau l '9Q 7' ~ ]1 1 i ~ \ ~/~, \ ·,IV.,c:&c_,~(niu W~~~

N IIO'SH. r\.~'iL11~iCuJ.u~'k.e]letal dlsordel"!!i and ','~IOIlf~1P'I,!EiCe fi1eb~n; aJ ~ritt= ~!O:,.tul rr~ j~1;~,' of ~p.i..J~,l;nidd,o~nt:,~~ ~~'l(h:nt:'t: i'ulii \~\otl:,·,l:'t':ll.;l,ll.~J nH~~~ ~ul,f)i'!ikelc:~ 81 {H~('Irll!:r!j. ~.r the nC'..:'k, ~ppcr ,e1id,re-fJI!jll~" and ~(l.u.r had.;. B~ror~. CDC JPu'jl'ic,rU';or~ ~3197~ 97 ·1,4· ~ :

U "Ull '.~ c~fr, (tw/" :~h

OS H ~-\.. P'ro'p U! 5~i!.11 E:rgon.l.)m fcE.!IJS, S'[i3 n dfjnJ - F:~ JJc:-["ul IRe~~s,t t:".r_

\ t" \/\ "\ US'U1.;:;rtn}

I {~firuLC..i I

I I

Ma erial pro Ggido par dart

ERGOINOMfA ,0 DONTO'LOIG'ICA ,GENERAL Y ES.PEC IAl

1}.Iii.il I' ~ (,. '..1 ' l: " ' Co., ';t'

rn,vl l,;,o. • dHtl(.il pr~Ir,·I~C" til .. i.al~n~'iflI (,f ql'.~nl'/JI 'ItJ,~UU •. " !1~O·fg~O ;'I,!:l(·,C'~lr·~

dm i" Holegna, ~ 9 '74.

POL Lt\C ~ H.. Dct:b to ~it'I'HL'! no rni,t:·s: i[lh~ '~C!y [o!Ji ~'nC:[JrB.Y· SiJJ'~ .i rig ]?C'tr:u r .. m fllr:! II;: e. . .J C ~dij~ ,De' ~I~ t 1-\RitOC' l 9'9,6~ 2 4( 4· ).: 63 -8.

'R ~C '13 PU'"n V r ., I P'l N N A\'~ A C. T~·h~ic:. am,erfl e [,1 dt .·ra ~t: ~ t-l',cniJ·t::H ~:~ i cODi!luni,c(IIlJ!lnll1i? a]~~~"angl~f~r~~ ila., JJl'et~ & A~~ Venit; 20f10; .:'i,~I~, HOllEN ~t F. R'~~II' ll~c"; are .,f.r1'U as _)'Oung, a~ }OU ,~( Cliff Sl,IL·,~~'t

Il' ~I.. TJI C 111·~·· ).nOH

IDIOU~"'ii n ~ Ff)t:iIr ~.. Ul S" .... ILI! .u ..

$./\ N DE ns 1\1 So. ~'~ c Con M rc K E J _ H· u Jtun~nr~ltli!' .1 u E·f~~i JJtt:'iJ"i,~~~ I(l;U,~' Vl~5i~n. ~llt.:('~Ji~,~,·-H ru .~ 993.

sc Hnll=]~ w\, I ii 'U Uf R ~I. t hlf.hfl f.iflli~ r,If;!1. ~' asson ,I 1!.; 89"

'~

s' r:; ~ \1\ "~ I{T lA ')'rH AH Jl, ,UOJ.~ i. :11'i1'~ j t: "e!'~~ "~" ~ ps;.-.,fl, 1 9·Rt).

.s t:!l:l'ti!~t S, lU(t;l;tUw;;;rug jii?IU· ,~wUrf~(H"~~,1: c~~mem, Harvard ~~ BA. 199i6,_

S I: lK E HI. E t .. Den '·;dr,~ ,18: u ,i.l;[~i t,11! lil ~ I r .i\,~ ~'f; l'io:r,f; .D.f)U~,fi,r Sv,1'o .PJ'ii:u.~II'I~·(.~oIl!. :Hlk Pa~Ie"~ IPu~· ~ h;h hl ~'" .~ 99"1"

S~ LKt: R I:: L, DtN~1H~ fit TJ,e .ltiUiou l)oll~U' P'rt-lc,ice. SU'k Ptllge~ Publlshing, 191)6,.

,,~o\ Rl/ ~ILU [\11. ,. VARVE Ll ~ H .. L i,lIil p.~rfe·:.1fJJJu! 'm 11 Jlingeri€J 'e, ~: ~ So~e 2.~, OlrtL, 1995_

\4VILl'\INS, E' '~t La 1'.r~r;.~,(I! c,r~n~cn de\lP'Ritt'l'~i,~tlJ' If,,~~~'t.(1l'~,, P'~'~~n, loon,

!V1a erial pro egido par derechos de au or