Ensiklopedia dua bahasa

Bilingual Encyclopaedia
Jenis tingkah laku binatang akan tingkah laku memakan
Kind of the animal for feeding behavior

Di sajikan sebagai buku referensi bagi siswa sekolah SD, SMP, dan SMA.
Isi sebagian berbentuk bilingual (dua bahasa Inggris-Indonesia)
Disusun oleh Sofyan Firdaus

1
 Abstrak

Semua hewan memakan tumbuhan, binatang lain, atau sisa binatang yang
mati. Binatang yang hanya makan tumbuhan disebut herbivora. Mereka
memakan biji, kacang, rumput, akar,atau bunga. Beberapa mamalia seperti
sapi, merupakan pemakan tumbuhan. Beberapa serangga, seperti termites,
hanya makan tumbuhan. Lebah, ngengat,dan kupu-kupu menghisap sari
dari bunga

Binatang yang hanya makan daging disebut karnivora. Daging bisa berasal
dari makhluk yang masih hidup atau sudah mati. Banyak pemakan daging
memburu binatang yang mereka makan. Hiu mengejar ikan yang lebih kecil.
Singa dan serigala berburu rusa dan mamalia lain. Burung hantu menyambar
kelinci, tikus tanah,squirrel, dan tikus.Beberapa katak dan kadal menangkap
serangga dengan lidahnya yang lengket. Hyena dan burung bangkai makan
hewan yang telah mati.

Binatang yang pada umumnya memakan baik tumbuhan dan hewan disebut
omnivora. Beruang dan Oposum adalah omnivora. Mereka makan buah-
buahan, sayuran,ikan,ayam, dan potongan daging

Hewan manakah yang termasuk karnivora, herbivora, dan omnivora?

Abstract

All animals eat plants, other animals, or the remains of dead animals. Animals that
only eat plants are called herbivores. They eat seeds, nuts, grasses, stems, or
flowers. Some mammals, such as cows, are plant eaters. Some insects, such as
termites, only eat plants. Bees, moths, and butterflies suck nectar from flowers.

Animals that only eat meat are called carnivores. The meat can be from other living
animals or animals that have died. Many meat eaters hunt the animals that they eat.
Sharks go after smaller fish. Lions and wolves hunt deer and other mammals. Owls
swoop down on rabbits, squirrels, rats, and mice. Some frogs and lizards zap
insects with their sticky tongues. Hyenas and vultures mainly eat animals that are
already dead.

Animals that commonly eat both animals and plants are called omnivores. Bears and
opossums are omnivores. Humans are omnivores. They eat fruit, vegetables, fish,
chicken, and steak.

Which animal are in group of carnivore, herbivore, omnivore?

2
Puncak rantai makanan
(The top of the food chains )
Sebuah rantai makanan merupakan serangkaian makhluk hidup yang saling
terkait karena masing-masing merupakan makanan bagi yang lainnya.
Tumbuhan hijau membuat sendiri makananannya, sehingga dari
tumbuhanlah berawal rantai makanan. Tumbuhan disebut produsen. Hewan
tidak dapat membuat sendiri makanannya sehingga harus memakan
tumbuhanatau hewan lainnya. Hewan ini disebut konsumen. Hewan dapat
menjadi konsumen tingkat satu, dua, dan tiga, bergantung pada jenis
makanan yang dimakannya.
food chain is a linked series of living things, each of which is the food
for nex in line. Plant make their food from non-living called producent.
Animal cannot make their own food, so that they should eat plant or
other animal. This kind of the animal is called consument.

gambar

3
Jaringan makanan
The food web
Jaring makanan terbentuk dari banyak rantai
makanan, Jaring makanan menunjukkan siapa
memakan siapa.
Food web the complex network of food chain, food web show who eat
who?

4
Pemakan daging ada di puncak rantai makanan yang merupakan jaringan
makanan bentuk kehidupan di bumi. Mereka hidup dengan memakan
pemakan tumbuhan, atau herbivora, Yang pada gilirannya hidup dengan
tanam-tanaman atau Dinoflagellate, Pada dasar rantai makanan, yang
menyerap dan menyimpan energi secara langsung dari matahari. Pemakan
daging tinggal sebagian besar sendirian atau berkelompok kecil dan Tidak
dimangsa kecuali dengan pemakan daging lainnya.

The carnivores are at the top of the food chains that make up the food
web of the earth’s life forms. They feed on herbivores, or planteaters,
which in turn feed on the plants or dinoflagellates, at the bottom of the food
chains, that absorb and store energy directly from the sun. Carnivores live
mainly alone or in small groups and are not preyed upon except by other
carnivores.

Karnivora

Herbivora

Produsen

Pemakan tumbuhan, Hewan yang makan hanya bahan tanaman. Pemakan

tumbuhan konsumen utama di jaringan makanan, Makan tanam-tanaman
yang menyerap dan menyimpan energi matahari melalui fotosintesis. Pada
gilirannya, Pemakan tumbuhan dimangsa atas dengan pemakan daging,
Yang dianggap sekunder atau Konsumen tersier. Pemakan tumbuhan istilah
deskriptif mencakup banyak tipe hewan, Meskipun ini digunakan kebanyakan
untuk ungulates—large, mamalia berjalan, Seperti gajah, Domba, dan Kuda.

Herbivore, animal that eats only plant material. Herbivores are primary
consumers in the food web, eating plants that absorb and store energy
from the sun through photosynthesis. In turn, the herbivores are preyed
upon by carnivores, which are considered secondary or tertiary
consumers. Herbivore is a descriptive term encompassing many types of
animals, although it is used mostly for the ungulates—large, hoofed
mammals, such as elephants, sheep, and horses.

5
Ordo yang telah terbagi pada dua subordo
The order that has been divided into two suborders
Pinnipedia, dengan sirip seperti kaki
The Pinnipedia, with finlike feet
The Pinnipedia are the sea lions and fur seals (family Otaridae); the true seals (Phocidae);
and the walruses (Odobenidae).

Singa laut
Singalaut adalah mamalia yang tinggal di lautan dan menggunakan sirip untuk membanutnya
berenang. Singa laut Kalifornia ini, jenis dari anjing laut, berjemur di bawah sinar matahari.
Sea Lion
Seals are mammals that live in the ocean and use flippers to help
them swim. This California sea lion, a kind of seal, basks in the sun.
Koloni Walrus
Walrus adalah jenis dari anjing
laut. Seperti yang terlihat pada
gambar, banyak walrus saling
berdempetan satu sama lain!
Hewan ini mempunyai panjang,
gading tajam yang mereka
gunakan untuk berkelahi dan
mendaki.
Walrus Colony
A walrus is a kind of seal. As you can see in this picture, walruses like being close to each
other! These animals have long, sharp tusks they use for fighting and climbing.
6
Fissipedia, Dengan cakar seperti kaki
The Fissipedia, with pawlike feet
The suborder Fissipedia has two superfamilies: Canoidea (dog, bear, raccoon, and weasel
families); and Feloidea (cat, civet, and hyena families).

Beruang Hitam Asia

Berunag hitam asia tinggal di hutan pakistan,Korea, dan Jepang. Beruangini
memiliki berewok hitam dan tanda terang di dadanya.
Asiatic Black Bear
The Asiatic black bear lives in the forests of Pakistan, Korea, and Japan. It
has a black, shaggy coat and a light-colored mark on its chest.
Rakun
Rakun mamalia pemakan daging
dengan bulu dan ekor panjang
bersemak-semak. Mereka punya
lima jari kaki di kaki mereka,
membuat jejak kaki mereka
menyerupai seperti yang terdapat
pada manusia.

Raccoon
Raccoons are meat-eating mammals with
long fur and bushy tails. They have five toes
on their feet, making their footprints look like
those of a human.

7
 Hewan Pemakan Daging
(Carnivora )

Singa salah satu hewan

karnivora mamalia. Singa
satu-satunya kucing yang
hidup berkelompok. Singa
bertahan hidup dengan
saling bekerja sama.
Singa jantan menjaga
daerah kekuasaan
kelompoknya
kelompoknya. .

kelompok singa= Pride

8
Theropoda
Semua dinosaurus pemakan tanaman kecuali theropoda. Theropoda
pemakan daging yang berburu dinosaurus pemakan tumbuhan dan adalah
theropoda yang lebih kecil. Kebanyakan teropoda berjalan dengan dua
kakibagian belakang. Salah satu theropod yang paling terkenal adalah
Tyrannosaurus rex. Dinosaurus ini kira-kira panjangnya 39 kaki (12
meter) dan berat 5 metrik ton.
Terdapat Theropod disebut raptor. Velociraptor dan raptor Lain mempunyai
cakar yang kuat, seperti cakar elang. Dinosaurus ini mungkin berburu
berkelompok.
THEROPODS
All dinosaurs were plant eaters except for theropods. Theropods were
meat eaters that hunted plant-eating dinosaurs and smaller theropods.
Most theropods walked on their two hind legs. One of the most famous
theropods is Tyrannosaurus rex. This dinosaur was about 39 feet
(12 meters) long and weighed 5 metric tons.
Some theropods were called raptors. Velociraptor and other raptors
had powerful claws, like the claws of an eagle. These dinosaurs
probably hunted in packs.

Dinosaurus paling primitif sangat kecil di bandingan famili mereka padai

zaman selanjutnya. kebanyakan mereka ditemukan di amerika selatan.
Mereka pemakan daging (karnivora). burung bangkai, dan yang lain
adalah pemburu yang sangat tangkas. mereka memilki kesamaa struktur
morfologi yang sangat primitif dengan reptil-reptil lainnya dari grup mereka,
yaitu Archosaurus. Campuran akan struktur primitif ini, bagaimanapun,
memiliki bentuk tulang yang mirip dari pada predator yang mendominasi
Periode Cretaceous. Predator ini dikenal sebagai Theropoda. Selama
periode Triasik, dinosaurus pertama merupakan subgrup reptil yang luar
biasa.
The most primitive dinosaurs were very small in comparison to their
relatives of later epochs. Most of them have been found in South
America. They were carnivores. Some were scavengers, and others
were highly agile hunters. They shared very primitive morphological
structures with other reptiles of their group, the archosaurs. Mixed with
these primitive structures, however, were advanced bone forms similar to
those of the predators that would
dominate the Cretaceous Period. These predators were known as the
theropods. Throughout the Triassic Period, the early dinosaurs were an
uncommon subgroup of
reptiles.

9
Herrerasaurus
salah satu [dari] sekian banyak dinosaurus paling kuno. Dinosaurus ini merupakan kunci
akan sebuah pengertian dinosaurus mendominasi selama 160 juta tahun ke depan. Fosil
pertama diketemukan pada awal tahun 1960an di lembah Ischigualasto di Argentina Utara
oleh tim paleontologi yang dikepalai oleh Osvaldo Reig. Dia menamai dinosaurus tersebut
untuk menghormati penunjuk setempat yang menemukannya. Sejak beberapa tulang utuh
diketemukan.
Herrerasaurus
is one of the most ancient dinosaurs. It is considered a key to understanding the path
dinosaurs took to dominate the following 160 million years. The first fossils were found in
the early 1960s in the Ischigualasto valley in northern Argentina by an official
paleontological commission headed by Osvaldo Reig. He named the dinosaur in honor of
the local guide who found it. Since then several complete skeletons have been found.

karnivora sejati
salah satu [dari] ciri khas yang menggambarkan hewan ini sebagai
dinosaurus terdapat di kepala theropodian. memiliki
tengkorak yang mempunyai lubang sengau sempit di bagian depan
dari moncongnya, dan lekuk mata nya terdapat pada bagian
dari struktur tulang rawan berlobang, membuat tengkorak nya memiliki berat yang ringan
dan kuat.
A TRUE CARNIVORE
One of the traits that defined this animal as a dinosaur was its typical
theropodian head. Its narrow skull had nasal cavities in the front part of its
snout, and its eye sockets were part of a hollow bony structure, making its
skull both lightweight and strong.
Panggul
Herrerasaurus merupakan saurischian yang
sangat awal dengan tulang kelangkang yang
primitif, tulang pangkal paha, dan kaki belakang
tetapi memiliki salah satu tulang pada panggul
dan tulang belakang yang amat berkembang.
Sifat ini menunjukkan bahwa dinosaurus memiliki
ciri yang unik pada bagian dalam tulang belakang.
mulut
mulutnya memiliki gigi yang lebih lentur
dibanding karnivora selanjutnya, tetapi
giginya memiliki ketajaman dan
bergerigi seperti famili Thropod
kebanyakan.
Anggota badan (tangan) untuk
berburu
seperti pada kepalanya, tangan
dinosaurus ini mempunyai bagian yang
Ekor sama seperti predator raksasa yang
Kebanyakan predator nantinya pada periode Crustaceous.
menggunakan ekor mereka
untuk mempertahankan agar Tangan bagian depan
seimbang pada saat mengejar Memiliki ukuran yang relatif pada tangan
mangsa buruannya. bagian depan, diperkirakan hewan ini
220pounds sebagian besar berjalan dengan kedua kaki.
Setiap tangan memiliki tiga cakar yang
panjang dan dua diantaranya pendek. Tangan
ini digunakan untuk mencengkram dengan
(100 bantuan "ibu jari" secara mudah bersamaan
dengan cakar lainnya. Tangan ini merupakan
kg)Herrerasaurus senjata yang luar biasa digunakan untuk
menyerang dan memegang mangsa, sebuah
dewasa memiliki berat bentuk tangan yang terdahulu dari theropoda
lainnya.Tangan yang kecil ini dirancang untuk
sekitar 220 dan 880 menangkap mangsa.
kaki belakang
pound Pada bagian tubuh bagian yang lebih rendah, tulang jari kaki dinosaurus ini menunjukkan
tingkatan yang tinggi akan impitan di antara tulang-tulang jari kaki pada jari kaki
(100-400 kg). pertama, meskipun terlihat sempurna, jari tersebut sangat pendek dan ringan
dibandingkan dengan jari kedua, ketiga, dan keempat. Jari-jari yang panjang, kaki
yang kuat memungkinkan untuk Herrerasaurus berlari sambil membawa beban yang
10 lebih berat dari pada tubuhnya.
Karnivora, Istilah umum untuk beberapa hewan
yang hidup sebagian besar memakan daging
hewan lain.

Carnivore, general term for Elang merupakan

any animal that subsists karnivora dari kelompok
mainly on the flesh of other burung.
animals. Eagle is carnivore from
group of the bird

Binatang yang hanya makan daging disebut karnivora.

Daging dapat berati dari hewan hidup atau mati. Banyak
pemakan daging berburu binatang yang mereka makan.
seperti harimau memburu rusa dan mamalia lain.

Animals that only eat meat are called carnivores. The

Harimau sumatra
Tiger of sumatra
meat can be from other living animals or animals that
have died. Many meat eaters hunt the animals that they
eat. Such as Tiger hunt deer and other mammals.
11
Rahang pemakan daging bertenaga dan bergerak hanya atas dan Ke bawah pada engsel
lentur melintang dengan tidak satupun ditemukan gerak yang memutar pada hewan lain.

The jaws of the

Carnivora are
powerful and move
only up and down
on a transverse
hinge with none of
the rotary motion
found in other
animals.

Gigi yang diadaptasi untuk mengunyah dan menyobek

the teeth adapted for grasping and tearing

Taring citah dilengkapi otot-otot yang

membantunya membunuh dan
memakan mangsanya.

12
Koordinasi fisik dan Kelenturan saat bertingkah laku
physical coordination and flexibility of behavior

Tubuh Cheetah dibentuk untuk berlari. Selama pengejaran dengan

kecepatan tinggi,cheetah membungkukkan punggungnya dimana untuk
membantunya agar tetap dapat melangkah panjang. ekornya membantunya
untuk tetap menyeimbangkan sambil berlari.
A cheetah’s body is built for speed. During a high-speed chase, the
cheetah’s spine arches in a way that helps the animal take long strides.
Its tail helps it stay balanced while running.

Apa yang membuat cheetah sangat cepat?

Cheetah dibuat untuk kecepatan. Badan mereka tegap dan disesuaikan

dengan aliran udara. Mereka punya kaki panjang yang mengembalikan pada
langkah panjang. Mereka punya ekor panjang membantu mereka
menyimpan keseimbangan mereka dan mengemudi pada kecepatan tinggi.
Mereka punya hati besar dan Paru-paru yang membantu mereka bernafas
secara mudah selama berlari cepat. Sebagai tambahan, Mereka punya
bantalan di bawah kaki mereka yang menyediakan daya tarik, Banyak
seperti bantalan (alas) sepatu bot salju yang menjaga kamu dari terselip.

Meskipun cheetah dapat mencapai puncak kecepatan mereka di dua atau

Tiga detik, Mereka tidak bisa melanjutkan dalam waktu yang panjang.
Cheetah tidak bisa berkeringat mendinginkan dengan sendirinya, Tidak
seperti orang. Jika cheetah tidak menangkap mangsanya setelah berlari
sejauh 1,000 kaki (300 meters)—panjang tiga kali lapangan sepakbola—

13
cheetah harus menyerah. Jika tidak, Tubuhnya dapat memperoleh panas
yang amat sangat dan kemungkinan cheetah akanmati.

WHAT MAKES CHEETAHS SO FAST?

Cheetahs are built for speed. Their bodies are muscular and
streamlined. They have long legs and backs that let them take big
steps. They have long tails to help them keep their balance and steer
at high speeds. They have large hearts and lungs that help them breathe
easily during fast runs. In addition, they have ridges on the bottoms of
their paws that provide traction, much like the ridges on snow boots
that keep you from slipping.

Although cheetahs can reach their top speeds in two or three seconds,
they can’t keep it up for long. Cheetahs can’t sweat to cool themselves
down, unlike people. If a cheetah doesn’t catch its prey after it runs
about 1,000 feet (300 meters)—the length of three soccer fields—
it has to give up. Otherwise, its body could get so hot that the cheetah
might die.

14
Ikatan orang tua dan keturunan yang luas
Extended parent-offspring bonds

Singa dan Anak singa

Singa betina melahirkan satu hingga empat bayi singa, diketahui sebagai
cubs. Sangat sering, beberapabetinadalamkelompok melahirkan
dalamwaktubersamaan. Kemundian mereka berbagi tugas dalam
melindungi dan merawat cub (anak singa)nya.

Lion and Cubs

Female lions give birth to one to four baby lions, known as cubs. Very often,
several females in the group give birth at about the same time. Then they
share the duties of protecting and nursing the cubs.

15
Mamalia manakah yang merupakan pemakan daging?

Serigala dan Anjing-anjing dan Singa, Harimau, dan Kucing merupakan

sebagian dari mamalia yang makan hanya daging. Kebanyakan mamalia
yang tinggal di air juga pemakan daging.
Nama lainnya untuk hewan pemakan daging karnivora. Pemakan daging
biasanya mencari makanan mereka.
Hyena pemakan daging yang tidak berburu. Mereka makan hewan yang
telah mati.
Pemakan daging paling kecil makan cacing dan Serangga. Shrew dan
Landak adalah pemakan daging kecil.
WHICH MAMMALS ARE MEAT EATERS?

Wolves and dogs and lions, tigers, and other cats are some of the
mammals that eat only meat. Most mammals that live in water are also
meat eaters.
Another name for meat-eating animals is carnivore. Carnivores usually
hunt for their food.
Hyenas are carnivores that do not hunt. They eat animals that are already
dead.
The smallest carnivores eat worms and insects. Shrews and hedgehogs
are small carnivores.

Shrews and hedgehogs

Shrews dan landak

16
Apa yang yang ular makan?
Ular makan berbagai hewan: Cacing, Serangga, Kadal, Mamalia kecil,
Burung, dan Katak. Ular, Seperti australia bandy-bandy, Memberi makan
hanya pada ular lain. Ular lain suka makan telur hewan. ular sanca dewasa
reticulated makan mangsa yang lebih besar, seperti babi liar, kera, dan
Rusa kecil.

Ular tidak mengunyah makanan mereka. Mereka menelannya secara

keseluruhan. titik gigi mereka ke arah belakang, Yang menolongnya
menyimpan mangsa dari melepaskan diri. Banyak ular mulai menelan
mangsa sementara mangsanya adalah yang masih hidup. Lainnya
membunuhnya terlebih dahulu sebelum memakan mangsanya.
WHAT DO SNAKES EAT?

Snakes eat a variety of things: worms, insects, lizards, small mammals,

birds, and frogs. Some snakes, such as the Australian bandy-bandy,
feed only on other snakes. Other snakes like to eat the eggs of other
animals. An adult reticulated python eats larger prey, such as wild
pigs, monkeys, and small deer.

Snakes don’t chew their food. They swallow it whole. Their teeth point
backward, which helps to keep prey from escaping. Many snakes
begin to swallow their prey while it’s still alive. Others kill the animals
before eating them.

Siklus kehidupan ular

Kebanyakan ular adalah bertelur. Ular laut dan Ular yang tinggal di tempat
dingin memberi kelahiran bayi ular.

Ular mulai dapat mereproduksi selama dua tahun. Lainnya membutuhkan

waktu agak lebih panjang hingga dewasa. Ular mungkin hidup selama 20
hingga 30 tahun.
LIFE CYCLE OF A SNAKE

Most snakes lay eggs. Some sea snakes and snakes that live in cold places give birth to
live baby snakes.

Some snakes can begin reproducing at two years of age. Others take slightly longer to
mature. Snakes may live for as long as 20 to 30 years.

17
Ular hitam
Ular hitam red-bellied bergulung pada batu. Berasal dari Australia timur, ular hitam berburu
pada siang hari, hidup dengan memakan katak, reptil kecil, dan mamalia.
Black Snake
A red-bellied black snake coils against a rock. Common to eastern Australia, black
snakes hunt during the day, living on a diet of frogs, small reptiles, and mammals.

Apa yang reptil makan?

Semua aligator, Buaya, dan Ular pemakan daging, atau karnivora. Juga
banyak reptil lain. Ular makan burung, Hewan mengerat, Ikan, Katak, Telur,
dan Bahkan reptil lain. Kebanyakan kadal makan serangga.

Penyu, Kura-kura, dan Kadal adalah pemakan tanaman, atau herbivora.

Mereka makan dedaunan dan Buah-buahan. Kebanyakan kura-kura dan
Beberapa reptil lain makan keduanya baik tanam-tanaman dan Hewan.
Kura-kura satu-satunya reptil yang tidak mempunyai gigi.

Reptil pemakan daging menangkap mangsa mereka melalui banyak cara.

Kura-kura yang tinggal di air mengeluarkan leher panjang mereka dan Hisap
mangsa ke mulut mereka. Ular sanca, Boa, Ular tikus, dan Raja ular
membungkus badan mereka mengelilingi mangsa mereka dan Mencekik
ini. Kemudian mereka menelan keseluruhan hewan. Ular beracun menggigit
dengan tajam taring dan Kirim bisa, atau Racun, Ke mangsa mereka.

18
Bunglon punya lidah panjang, dan lengket, mereka menggunakannya untuk
menyerang serangga. Kadal monitor besar berburu mangsa, tetapi Kadang-
kadang mereka makan hewan itu setelah mati.
WHAT DO REPTILES EAT?

All alligators, crocodiles, and snakes are meat eaters, or carnivores.

So are many other reptiles. Snakes eat birds, rodents, fish, frogs, eggs,
and even other reptiles. Most lizards eat insects.

Some turtles, tortoises, and lizards are plant eaters, or herbivores. They
eat leaves and fruits. Most turtles and a few other reptiles eat both plants
and animals. Turtles are the only reptiles that do not have teeth.

Meat-eating reptiles catch their prey in many different ways. Some turtles
that live in water stick out their long necks and suck the prey into their
mouths. Pythons, boas, rat snakes, and king snakes wrap their bodies
around their prey and suffocate it. Then they swallow the animal whole.
Poisonous snakes bite with sharp fangs and send venom, or poison,
into their prey.

Chameleons have long, sticky tongues that they use to zap insects.
Large monitor lizards hunt prey, but sometimes they eat animals that
are already dead.

Binatang melata besar (buaya gavial)

Gavial dari India utara utamanya memakan ikan; moncongnya yang tipis kemungkinan
tidak cukup untuk makan mamalia besar yang dimakan olehnya,seperti pada aligator.
Seperti jantan lainnya daripada spesies ini,gavial mempunyai memiliki pada bagian ujungnya
sesuatu yang menyolok.
Gavial
The gavial of northern India is primarily a fish-eater; its thin snout would probably not
be sufficiently strong to eat the large mammals that are consumed by its close relative,
the alligator. Like other males of this species, this gavial has a conspicuous knob at the
tip of its snout.

19
Apa yang yang katak dan kodok makan?
Katak dan kodok adalah pemakan daging. Mereka biasanya
makan serangga, Cacing, Laba-laba, dan Lipan.
WHAT DO FROGS AND TOADS EAT?

Frogs and toads are meat eaters. They usually eat insects, worms, spiders, and
centipedes.

Katak pohon eropa

Katak pohon eropa ditemukan
sepanjang pusat dan Eropa
selatan dan sepanjang pantai
barat laut Afrika. Katak ini
berburu serangga pohon (tree-
dwelling) pada malam hari,
meloncat dari cabang ke
cabang dan jarang turun ke
tanah.
European Tree Frog
The European tree frog is found throughout central and southern Europe and along the
northwestern coast of Africa. It hunts tree-dwelling insects at night, leaping from branch to
branch and rarely descending to the ground.

Katak atau kodok?

Ada beberapa perbedaan diantara katak dan Kodok. Banyak spesies

(jenis) katak punya kulit halus dan Tinggal dekat air. Kodok mempunyai
kulit kasar, bergelombang. Mereka sering tinggal di wilayah kering.

Ada perbedaan lain di badan mereka. Katak biasanya punya kaki panjang.
Kodok punya kaki lebih pendek. Katak punya gigi di bagian rahang atas.
Kodok tidak punya gigi sama sekali.

Kadang-kadang perbedaan tidak sejelas seperti di atas. Beberapa Hewan

disebut katak sebenarnya lebih seperti kodok. Beberapa Hewan seperti
campuran katak dan Kodok.

Katak dan Kodok tidak minum air. Mereka menyerap semua air yang
diperlukan mereka melalui kulit mereka.

20
FROG OR TOAD?

There are some differences between frogs and toads. Many species (kinds) of frogs
have smooth skin and live near water. Toads have rough, bumpy skin. They often live in
drier areas.

There are other differences in their bodies. Frogs usually have long legs. Toads have shorter
legs. Frogs have teeth in their upper jaw. Toads have no teeth at all.

Sometimes the differences are not that clear. Some animals that are called toads actually
are more like frogs. Some animals are like a mixture of a frog and a toad.

Frogs and toads do not drink water. They soak up all the water they need through their skin.

Kodok keemasan
warna yang terang dari
kodok ini diketemukan
sekali di Amerikat tengah
negara Kosta Rika. Saat
ini, mereka menghilang.
Ilmuwan percaya mereka
menjadi punah karena
polusi dan suhu yang
memanas.
Golden Toads
These brightly colored toads were once found in the Central American country of Costa
Rica. Today, they have disappeared. Scientists believe they became extinct because of
pollution and warmer temperatures.

Katak leopard menyelam

Katak leopard punya panjang, Kaki
bertenaga untuk meloncat dan
berenang. Mereka ditemukan
sepanjang Amerika utara.

Leopard Frog Diving

Leopard frogs have long, powerful
legs for jumping and swimming. They
are found throughout North America.

21
 Hewan Pemakan Tumbuhan
(Herbivore )
Mamalia manakah yang pemakan tumbuhan

Beberapa mamalia makan hanya tanaman. Sapi betina dewasa, kuda, babi, dan kambing
adalah hewan ternak pemakan tanaman. Nama Lain untuk pemakan tanaman adalah
herbivora (pemakan tumbuhan). Banyak mamalia pemakan tanaman liar tinggal di
dataran dan padang rumput. Buffalo, rusa, dan binatang antelop adalah pemakan tanaman
liar.
WHICH MAMMALS ARE PLANT EATERS?

Some mammals eat only plants. Cows, horses, pigs, and goats are plant-eating
farm animals. Another name for plant eater is herbivore. Many wild plant-eating
mammals live on plains and grasslands. Buffalo, deer, and antelope are wild plant-
eaters.

Sapi
Sapi Betina dewasa bisa mempunyai berat lebih dari 1,000 pounds (500
kilogram). Mereka mungkin berwarna menjadi putih, hitam, coklat, atau satu
campuran. Diperlihatkan di sini adalah satu sapi Holstein, umumnya terdapat
pada tempat pemerahan susu

Cow
Cows can weigh over 1,000 pounds (500
kilograms). They can be white, black, brown, or a
mix of colors. Shown here is a Holstein cow,
commonly found on dairy farms.

22
 plateosaurus engelhardti
" Prosauropod ini, cabang dari
Sauropodomorpha, merupakan di
antara dinosaurus herbivora primitif yang
merupakan Sauropod raksasa terdepan
pada periode Jurasik. Akan tetapi,
mereka adalah sebenarnya bukan
leluhur hewan ini. Hal ini diketahui
bahwa mereka berkumpul dengan yang
lainnya dari jenis mereka sendiri karena
di berbagai tempat, beberapa spesimen
ditemukan bersama-sama. Karena
panas, kondisi kering yang berlaku
dimana mereka hidup, mereka
tampaknya berpindah tempat terus-
menerus mencari makanan, yang terdiri
dari cemara dan pepohonan palem.

Plateosaurus
engelhardti
These prosauropods, of the suborder
Sauropodomorpha, were among the primitive
herbivorous dinosaurs that were forerunners of the
giant sauropods of the Jurassic Period. However, they
were not actually ancestors of these animals. It is
known that they associated with others of their
own species because, in many areas, several
specimens have been found together. Because of
the hot, dry conditions that prevailed where they
lived, it seems that they migrated constantly in
search of food, which consisted of conifers and
palm trees.

Pemakan tumbuhan raksasa (herbivora) pertama

Saurischian primitif pertama ini adalah pengiring pertama pada masa
dinosaurus pada periode Triassik kebelakang, sekitar 210 juta tahun yang
lalu. Dinosaurus telah hidup untuk beberapa waktu, tetapi mereka hanyalah
kumpulan predator yang lebih kecil hingga sekarang. Periode Saurischian
merupakan secara nyata yang memelihara secara ekslusif pada tumbuh-
tumbuhan dan dengan demikian tumbuhan tersebut mencapai ukuran yang
tak terukur yang mencirikan jenis tumbuhan untuk herbivora pada masa itu.
Banyak fosil yang telah diketemukan di lebih 50 lokasi yang terpisah-pisah.
Rahasia dari kelangsungan hidup dinosaurus ini dipercayai telah punah
dikarenakan terjadi kompetisi untuk makanan, sejak tidak ada lagi hewan
pemakan tumbuhan lainnya tumbuh besar. Namanya, yang berarti "lizard-
hipped, " "kadal yang sayu", nama ini diberikan di tahun 1837 oleh penyelidik
alam asal Jerman Hermann von Meyer.
The First Giant Herbivore
This primitive saurischian was among the first to usher in the age of the dinosaurs
in the late Triassic Period, about 210 million years ago. Dinosaurs had already
been in existence for some time, but they were smaller predators thus far. The
saurischian was clearly one of the first that fed exclusively on plants and that
reached the immense sizes typical of herbivores. Many fossils have been found
in over 50 separate locations. The secret of this dinosaur's survival is believed to
have been the lack of competition for food, since no other herbivore of the time
grew as large. Its name, which means “lizard-hipped,” was given to it in 1837 by
the German naturalist Hermann von Meyer.

23
Apa yang dimakan Kura-kura?
Kura-kura hanya makan hewan, Seperti serangga, Cacing, dan Ikan kecil.
Beberapa Kura-kura hanya makan tanam-tanaman. Kebanyakan kura-kura
makan keduanya baik hewan dan tanam-tanaman.

Kura-kura tidak mempunyai gigi. Mereka punya paruh, Mirip ke burung’,

Dengan paruhnya mereka menggunakan memotong makanan itu. Kura-
kura yang makan hewan punya paruh yang tajam seperti pisau untuk
mengiris mangsa mereka. Kura-kura pemakan tumbuhan punya paruh
dengan tepi seperti gergaji yang membantu mereka memotong tanam-
tanaman keras. Kura-kura punya lidah yang menolong mereka menelan
makanan

WHAT TURTLES EAT

Some turtles only eat animals, such as insects, worms, and small fish. Some
turtles only eat plants. Most turtles eat both animals and plants.

Turtles do not have teeth. They have a beak, similar to a bird’s, with ridges
that they use to cut food. Turtles that eat animals have knife-sharp ridges
for slicing through their prey. Plant-eating turtles have ridges with sawlike
edges that help them cut through tough plants. Turtles have a tongue that
helps them swallow food
Kura-kura raksasa
Kura-kura raksasa
Ecuador’ pulau
galápago tinggal
sebagian besar di
Tanah kepundan kering
yang panas, dekat tepi
laut. Hanya bersisa
15,000 ekor yang asli
hingga 250,000 ekor
kura-kura raksasa
galápagos .

Giant Tortoise
The giant tortoise of Ecuador’s Galápagos Islands lives mainly on the warm,
dry lava soils near the ocean's edge. Only 15,000 of the original 250,000
giant Galápagos tortoises remain.

24
 Hewan Pemakan Segala
(Omnivore )
Mamalia manakah yang memakan tanaman dan hewan?

Beberapa mamalia memakan keduanya baik hewan dan tanaman. Nama

lain untuk hewan ini adalah omnivora. Tikus tanah coklat dan oposum adalah
salah satu contoh dari omnivora. Mereka makan daging, ikan, sayuran,
dan buah-buahan. Ilmuwan mengelompokkan beruang ke dalam karnivora,
tetpai kebanyakan beruang juga memakan kacang, daun, dan buah beri.
WHICH MAMMALS EAT MEAT AND PLANTS?

Some mammals eat both animals and plants. Another name for animals
that eat both animals and plants is omnivore. The brown rat and the
opossum are examples of omnivores. Humans are omnivores. They
eat meat, fish, vegetables, and fruit. Scientists group bears with
carnivores, but most bears also eat nuts, leaves, and berries.

Beruang Matahari
Beruang matahari
tinggal di hutan Asia
tenggara. Mereka
pemanjat yang
hebat dan diketahui
tidur di atas pohon.

Sun Bear
Sun bears live in the
forests of Southeast
Asia. They are good
climbers and are
known to sleep in
trees.

25
Apakah beruang termasuk karnivora?
Is the bear are carnivore?

beruang adalah omnivora

(makan keduannya baik
binatang dan
tumbuhan)dan
memungkinkan kadang-
kadang memakan banyak
tumbuhan.

the bear are omnivorous (eat both

animals and plants) and may
sometimes even have a largely
vegetable diet.

Mencari makanan di bawah air.

Looking for a food underwater
underwater..

26
 Tumbuhan Pemakan
(Plant eater)
Tanam-tanaman apa yang berkembang di dalam hutan hujan?

Berbeda-beda jenis tanam-tanaman berkembang dalam berbeda lapisan

hutan hujan tropis. Tanah di hutan hujan disebut lantai hutan. Tanah di lantai
hutan sangat tipis dan basah. Tanam-tanaman hidup di sana memperoleh
makanan mereka dari tanam-tanaman mati. Tanam-tanaman lain ditempat
itu memakan serangga. Tanaman kantung semar (pitcher plant) adalah
pemakan serangga yang tumbuh di hutan hujan di Asia.
WHAT PLANTS GROW IN RAIN FORESTS?

Different kinds of plants grow in different layers of a tropical rain forest. The
ground in a rain forest is called the forest floor. The soil on the forest floor is
very thin and poor. Some plants living there get their food from dead plants.
Other plants on the ground eat insects. The pitcher plant is an insect-eating
plant that grows in rain forests in Asia

Tanaman pemakan serangga.

Insectivorous Plants or carnivorous plants

Tanam-tanaman yang memperoleh nutrisi dari hewan, khususnya serangga,

ditangkap oleh tanamannya sendiri.
plants that gain some of their nutrition from
animals, especially insects, captured by the
plants themselves.

Tanam-tanaman pemakan serangga bernaneka ragam macamnya dan

mewakili anggota ketiga kelas dari dicot:
Insectivorous plants are diverse and represent members of three orders of dicots:

Nepenthale, Scrophulariale, dan Rosale.

Nepenthales, Scrophulariales, and Rosales.

Mayoritas di Nepenthale, Termasuk tanaman pelempar, Sundew dan

Venus's-flytrap (Venus penjebak lalat), dan tanam-tanaman pelempar
indian dari Timur. Lainnya termasuk Bladderwort, Butterwort, dan Tanaman
pelempar Australia.
A majority are in the Nepenthales, including the pitcher plant, sundews and the Venus's-
flytrap, and East Indian pitcher plants. Others include the bladderworts, butterworts, and
the Australian pitcher plant

27
Venus’s-flytrap (tanaman venus penjebak serangga), serangga dengan
aman mendarat karena daun dari venus yang menarik perhatian, juga hewan
lain. Kurang dari beberap detik setelah katak bertengger, daun menutup
tinggi-tinggi dengan rambut yang menjadi kaku di dalam permukaan daun,
menutupnya dengan rappat untuk menjebak penyusup di dalamnya durui
yang mengunci. Jika organ sensor merasakan adanya protein dalam tubuh
mangsa, daun menutup lebih lama lagi, dan tumbuhan menerima w\enzim
yang mulai mengalir dari mangsa.
Venus’s-Flytrap The two lobes of a Venus’s-flytrap leaf form a
deceptively safe and attractive landing place for insects and other
animals. Less than a second after the frog trips the trigger, bristles on
the inside surface of the leaf, the lobes close enough to trap the
intruder below interlocking spines. If sensory organs determine that
the prisoner contains protein, the leaf closes further, and the plant’s
digestive enzymes start to flow.

28
Kantung semar
Tanaman ini, ditemukan sepanjang daerah tropis dan wilayah beriklim
sedang di dunia, merupakan tumbuhan pemakan serangga, menggunakan
daun khususnya yang dimodifikasi untuk menangkap dan menkonsumsi
serangga.Tanaman ini biasanya tumbuh di dtanah yang miskin akan unsur
hara dan bersandar hanya pada mnangkap serangga sebagai nutrisi
tambahan.
Pitcher Plant
Pitcher plants, found throughout the tropical and temperate regions of
the world, are insectivorous plants, using specially modified leaves to
capture and consume insects. Pitcher plants usually grow in poor soils
and rely on the captured insects for added nutrition.

29
Daftar Pustaka dan Indeks
herbivora 2,5,18,22,23
karnivora 2,5,9,10,16,18
omnivora 2,5,25
rantai makanan 3
produsen 3,5
konsumen 3,5
Jaringan makanan 4
fotosintesis 5
Pinnipedia 6
Fissipedia7
Theropoda 9
Siklus kehidupan 17
Tumbuhan Pemakan 27

All reserves to:

Microsoft Encarta Premium 2006,Dk media-dictionary, usborne living world encyclopedia
dan Ensiclopaedi Britanica.

30