Es necesatia u,na pos i cidn critica para la b usqueda de altematioas ell la i nuesti g,ac i d n ci en t (f i c. a.

i' fit .1.I..iIR·rn, D'C R··E·· cfRE' . .l1·;F'iI· . .1

If", La- nrrll -.' "'" U lL _ .~= r,iI:;;;. ' .. 1"1'-, _ ....

Decir qliK' M;.,~ko n lllR paiS $:\lbdHa~ m)1l~ $U~~a ~ '¥erUd .' r~WlrumIO'., Pen) :5~'C: que en oc:""jili.HlC"$JnUta ~ ~no ~~tl! Sm, 5uUle'z:as. En eftdt:l4 para mu;c"h-oJ ,......quid !b mlyona,- d~ 105 me:li:iC8im~ '"1'&"5 de cnt~ndet ,~tl fmse" dla dida si:mpli:ment~ ~o' pa ~

, ria deci:r--, que' e~ p,lis, a6:n inO 'H~' ~uftII' cf~rnemenle d~n'Qlrado~, dc:ja nd 0' impli· • cila 1a idea • qu~ al&~:n dfa. ~~a]~a:nmm

I s ... ·d .... ~-....r',.I ... ·t S· "1"'" ..... m~blmn ........ , J' ..........

. ~ ~ _ ""~,,,. ~llj v • '. 'u "'", . .~ .. ~~~ ~,n ~!Ii'"

, [pRlaci6n <!~, ~a:n protrundlmcn;'te' ,eq:ui· , v~&, como eqiUi~do s.eria $'UprO~t qoe h;l "mst ~. Jua n:ito its 'Ulil'i 01110' :sU!'bd~, S3H"oJI~do'~ ~Inifica q:lJe ,Jl.lInito, wd a:l.pn dii3J un ni"'O nO"'OlJil. h()y p<>r ~O)' ~'ernl :prooe$O de daa rrro~'IOh. ,AlSO aMilg,r go s.:uced,~ CoOni 10$ pJ!1~; !In, pl!is: Sl!~ sa'l'ifiOnla;~o es un pals .a~o:Ii'tiU:I'. '¢ri!iren:nQ;~ u'n partS q,uc vii~' ~n Pf~, ,CitfCii"l"At de G'Rcilll"nji~!n~o 'J <I:UC 00 a1ca:n:zam tUM (:~a,. pa 3idl~lla, s3:n:l, s~ n() sr. Ie U'a~a ~ ~;ie°rmpc; p3,j"8J erradiim r "I m:!i~.

:De ht(imi,)" i:1! th.minQ' ~pals, ,'ubcksa, .. iffidI3do,'" e;s. un e~rC!m;i~u'J'lo, pJlf.l ,0(: u Ita 1" ,~l Ol'igellii de':1 ,p:r;o'bltMa: la ,dtptlldC'n~i. ~n6'~ica "1 ~odo 10 que de elWa se d1t.ri,.

M'~ . h ~A d " I

"'8. ,e:X~ es Y .it :j~:O . ll!r,ant,t !!ug os

, Illl paJs de' e,cooomla de~r.td,I~~e~ es d~ eir, de ,"onomia, subordl nada a ~M it1t~ reses t1'e 108, :~bc~ C!iJpi:u:.~istl$ mJs dc=sa:r ro II a d-os" Aunqui: ~'a fornm, e8;Pl:dfica de d:epe~dt,n'ia, de ,M~1(ic:o, hal Ild'ri,· do ,ca mbio:5 ron, eli litmpo. indluso pr.ofundos., ,como el OCLi rlido, ,C():n II ,8!ueua de :rndepr-.ndencia, tal dr,pe!M:tfto,

:jo III w:ulg;ado'f' d~,' ,11Istinllo d~' Fls.k'c., UNAU:

38,

-

,

cia ha exi.l!Jl,ido ~ n interrumpida me-nit a, parti r d( la co'~onizaci6n ,e-~pi'i:ih}Ja. En, estas eondieiones no es de t!!xLr.aiiar que R haya creade una, com plicadlsima urdi mbrt!! de relaeiones y de i mereses t"oC'Onomicos -l~nto, ~n ternos como externos- que operan en la ditl!'OC'j6n de maneener, reproduci r y dC';S3,rrolia r las condici ones t!!con6mica~ ~ polltieas ,que Irs dan origen y s't(s1ento. En resumen. el subdesarroflo es un modo tspedf!co de prod ucci6n eapttal lsta. ca ractenzado en primer Itlpr por l.a dependencia, y Ia ddQrm.ci6n &- la estructu ra seeieeeen6 mica (Una disc usi6n ma~ a mpUa puede encontrarse en 'as; refereneias).

, I.

~.

1-

EI aparato producrivn nsciona] opera asi en la dcpende'ocia y para ra dependencia, permiliendo el dtsa rrono de una i nd ust rial iza.d6n menune:nte perirl!!rica. earaereri zada por fa prod ucci6n pa ra el rnercado i nte ('\.no en base a U.r'I;8, tecnologla refleja, impor1ada del t.'ICUa njero y fr«ue-n temente defcrmadora si no .a:bt-rran,l,t, dado <l~ e!?o'la adaptada, ,a I.s neeesidades, con ..... L':'n iendas e i mereses de las gl'al'ldes transnaclcnales que fa ori8i~ nan 0 trasplan tan. Producto natural de: esta s.11taC'i6n e5 que el pah: se eneuentra or.g.anl1.8do pan absorber. perc no par,i! ,'rear tecnolegla,

AI estableeerse oomo modo, de SC!!r. ~I'"" ta comp'kja trama de relaciones da lugar 3 .sit uaciones de dependencia, que rcbasan el dam. nio d-t, 10 (!(on6mko y ~C' ,euicnd~n a todas las; aC1i""jdad¢s s0- cia I~. si n 'Ii::xdu if" el tc:: r«'no de: ,Ia, educeci6n. la tttno10,gia~ la citmcia y la cuRu ra en B~ne:rat P'Or eje'rnplo, el pais, estableee escuelas 'LCcnicas que preducen eI I ipo de i ngen iero qu.>&!!' la; i nd us! ria naciona I demanda: pew esta i nd tlS,t ria dependiente del extranjero l,etnoI6gic'a.. mente -0 ali r'I a 1 ra \its de su capital-« reela rna en rea Uda.d no ingenicros:. sino t~oic'Os de operacicn, inSla[aci6r'1 'Y

II I' ....

rnante rumren 10. A! coacentrarse nues-

tras escutla~ en ta produecien d~ !'SJU! ti po de t«nko. al que llama l:nstnier,o, es dC'c:ir. ,al a Ic'nder pa.siva m.:n Ie la de·, rna nda. ~,~Ia inni birndo 1a. gcneraci6n d¢ lccnict):'I; cr.ea Ii v..;),!o1;. capac~ tad os pOll" SCU:S CDTloci mien los; Y :'Ii!) aci it tid pa ra cre~ r e im pu li'iia:r S()~ ndone_~ propias~ indunria )' ~cuoC!]a ~pendiente_1i 5:(' refuer,u nasi en 18 til rem d~ produdr l.ecn.co~ pa ra pre· ,~rv:.j( r ,f rerOr7..3 r la d~pendL':'n.cia. A que g_r,a:d(l loa uniw:t1j:idad ;se· ol"1!a:ni,la 3,1 ser· ..... !do de la drC",penden,cia., p:uede- f.Bdl~ meme percib ~r~ recorda ndo quC' em J.a !J,lt ~m~ dc,cada+ II:'rt· q u~ :s.u ~:m~sta m~nt!C!

ha operado una uni .... ersidad "moderni-

d ~. . da .

za it • a pro,:uma, . 'men1e dos tereeras

pa rtes de los e:r;utd.antil!s ".rni,\Ii!rsS tarios eealiza ron e~h:tdio~ d ~ri8ldos hacia el sector terciario de: la ecoilomra (.comer .. cio, ad mhdSlfaci6n de emprtsas. etdte ... ra), mientras que e'] pais. ,s:igue sin producir ge6logos 0 grofls'ros 0 declores en metalu rgia y eol flU mero Te',lad\''O d~ estlldta~ue5 de- c leneias bisicas deereee eontinua mente,

La e x presi6n 3 nivel .c:uhural e .deol6- giro de Iii dc-ptndtn~ia -c:s1 Rlctual. la que permea nuestra vida y aetltudes co. t.idiaJla'il~ confi,Rura U,113, cultura de la de-pend~ncia (I,anni) que Mit6 Que:taca ha lla mado rna s fuerte, pero qU~,z8 rna s jus-ta men te, cul tara de 13 dorninaci6n, ge~ neradora entre Oh'OS fton6rnenos. de la diCj;.n,a~ionaUZ8!d6n cu.lt ural ,general. '1 m uy i mportameme nte, de ,ra .cietrcia )' la reenologla, las que como )'8 se hit vi!!ll,O. adq ui,eren y mantienen un ca meler lmitativo y. refleju .:

Dine [I e,;:pre~t' esta id~a mas da.amen Ie! que con las palabras de Sartre ( i 965): ";no hac..e ta:n I 0 ti~mpo. 1a tie na c()n tab. dos In ii miUone:s de :habitalntes. (). ,~e:a qu inicmos mi "ones de hombrc:s 'f mil qui "ienlOS m1!.lone.s de indjgena.,s_ lO$ pTi mc:'1"(}!ii d is:ponia n d~l V~rbo. los Qtro~ 10 lomaba!'! prc:stado· ...

£1 mec:a n isma deronnantr y de domi~

na-clOn cul1 ural vJa la dej)C:rldcnc.ia teenol6glC:3 es Ian gra v e que inclaso organismos intersub.:r,n.a:mentaf-es ,como 1a UNESCO !o bar. i'Ccoooddo al sei'ia· Jar + por ejemp~{). que "la dl:fusi611 de ta ci~ncia y de 13 tecnologia no, es Ull feoo.meno Deoulro ~:oo que titDe. en reJllidad~ un alcance po~i.ico. ideol6gir:o y cuhu:n:.:l'" f U N:ESCo.. 1976). Si n .emb:lIllo. los Piil5es subde~rrollado, :5t: desarrollan en 13 direcci6n de prtSC r V8J las estl'1lC"1 tIras dominan~es.. 10 que 00 hace sI no pro~undi.z:ar la depende-ncia. desarrolla i' el subd~rroll:O. Dc heehe .. Ia • mportadeSn de' tecnologla ha pasa,do a ser el I?ri:nci PIi,1 vehil;:tdo pa ra abrir mas las di:!i!otanci:ills il:llt re los paises pobres .Y los rices y .aCl'eur:Uar eon ~llo la dependencia Y' dom in3ci6n, Por ~jernpl'o,.;ell ]917 108, E:!Uados Unid05 h.rveron ingreso3 par sus exporraelones de productos de 1.2:5:0 millones de d&lani. mleBtras que par ven ta de teenel .... ecibie-ron otros 2~660 mtuones de d6lartS. Bta :58 nsria &! tmi eseasos recursos dt ·los paiscs subdes.arrolitado!i pr,oductorc:s de" mate ... rias pr.ima:s had-a l,P.5i dcsa rro,Uados d~~ los de la t~',no1{)8ia Y c',1 ronClCj,micnto mcderoos. 'nO hacre si'no 8c,recentar a!ln m~i.s la brttlla ent re uno:s y otro".

~5de u'na pers,pecliva Ra-ciona'.. por' des8rrollo deberhl mos e:ntendrr un pro.cem COn5C'Ie-r'lI~me:nR dirigido a elimi· nar Iss cst r1lrCiutas que :gt:neran la dependencia y el SUbd~3 froliC) (T'nn Del"·,

I..a H!xJIM" 1M, ;p,ift'llC01.RI ~ 'iN'!~~ftl"r!i :.~1Dd\H ~ h. ptohL1i1i.I~iiIII [p.tIt'f&1 ... '1

IlJ"Ir ...

m:.lI Iii l. Si:111 1!'-n'b.ll!!'8.P\o (~lndit;i~1nldo8, pof' If I :p~t)pia, elli~i:illr;]i d~' !~ d~~l!iIdc:r!l!:i~" ~~ l~jiluJi:'mm,~ l'liOIl'1liI!31IQii1~"II~' ~iJi' dI·u~~wIW,u 111111; P(~t\(lC!';'O ~U!l'U;IIC:~~~im ~ ~U~· 'i!lrr:'iC~lmii I'I04Q[ JJ; ~. k~;rn[jIla.~' ,!'! hl~ p~,i~~~ d~~:rro[n8do:l"', ANI. pru' cJi:mi~rlo. :;;~ afi:rmil 'q,!II!! UlliNI UI" rea n~cio:rl~1 ~ "eerrar ln brnC'ho Ic:cn ~ 16~:I;cH )i d~nd lie-a ~. q'!J~ f! O~ '~p~\'r.11 d~ los pal ~iii d~,;n rroilli'ido~! QIi,i~' 'e.',I: :I'4Jl,nli~Umictnto, C~ 'iU,CiI:1 i1:e \/,'c diC!' ;i;nm~,iMllil ,!il:l:rin,1iO iP~C!m~rn~e 1~~~ti!.i',D,IUlo CI'UlC" 'QOIrnc pr,o .. I~U~~O ,((.;0 la m~~mi d'cop~lnd~l'II;ciiU;, la!lol p~~i~:s ~UW~~ rra!nadO'~ '~liR dc.ro~~ t~}_s;, 'tanto, h!IJUinaoa, ,~mQ' m~:t~ri'dmr::nl~ de :h, CfllJitiu:idad ,~r~al~va,. ~~dsJea y

d~mt~l100:a jiii'lid· 'C IV" - A~"':iiiliO._ .... ~ .... :~"",!!i: ~ .. _ -'"", _ -,- -"" _ -~. 1:.t"""lfh,:JI,.._ - .... ~"'" U!loi,..,...'-"':O.~!I'd'" 1"_

til, ~1I'i;'barci:iif:~,;lIl l\I~ ~illrca .' ~~Ui nt3,,", I'fiilrud,. shil .i!!lUC<!'il '~r~alr :bis ~dici;o;nC's Illiu',a c:;Uo. ,hlifi ~ Ihil~' ,~QQ m~15 ,,,brio [qll!!:f!l' 1M ~SI d;e· ,~,. ~~ bu.tm 'dlt'SOOI :CWIIIfto dt~ ~' !))b~C1MI q~¢ ,~I ;l~~ «I'tll pf,(J.(llUicti)' hl~.c::~n)~'}' Iblr'll!l~~1 [qu.'C' lit.:;:: i~.s~ad'o~, :lJJn!ido~, ,~a\!!im;l'nl ,~n i~\'~~I'i,~;(t6,~ )! d~~fm"nl '00" r:R~PfJirK.!tc:;' 3lprn:ti,ina,(bm!Cl~~~ :;:d :~J;, [~1 IP:IB d,c;' ta(/!O.J ~~ pai~ de Amer.tcQ, tao. t~nj)l jllUjltos~ ~ucSO -palr-a m'ank!1IiiClr un: :rU .. nUl comp-c1.itilJU d~' in\'trtdOMs, ~r:. i;riIVCstip(:liom }I d~~affoll)l}. AftU~fica La; .. ~iriQ ICfiK.hfl~ q",~ pst~lf no mmos, ·del· lai 'C,Ii~;~:3i ~ q.lL\lhN;~ :P~U:lc' d~ ~Ui PIB .• ,c"nl '\j\~I; 'dCiI o.'S'I; q;iiC' uti!li\14t ,~'tul IDClIIte.

:~ilitO' lPOiIi I@tr;3; p3,~,c' I~I P'1!lll\ll~{llm~!l'tlO' ~. lr:aIL~", 'li!If~ I~~I~' dte'li S.IU~IUCi· _~o de" 'qu,!!' Ito ~f~(ll~ ,qtih:'reAlil~1 IItq,ar ~ K,' 1'0 [qlllt hn, mnl los paiK!; ·d~lf,IlJI]!i,n;l·ON. a.;b-fiil :pr-rluniDIl'AM.: ,i.tJ ~ ~J QiI~Qf' m~l~ y Iia [m-ep)r m;(ln ~ q11:(: ~mtll'i' ~~pim~.,

:'00. ~!ria mas ~"~''"'''':'''''''''i' 'ii' ,--:-"i@:n~'"-·"''i:·,",

V-. - - - -' - - - _,_ .... '!J.!!"",I~I/!I,; ..- ". __ \!!_, 'I;l~ 'I1I!"'11

w) upilf,3:t 3, lIIIlll prf)'YC~h)' .. p-j):i:r.:, m~b:

jlUI"i,~O ,.. ~~u:illa[tiv(i!o, •. m~s ~!)JlI!ni!ltn(~.. [mtiN lfiiCilonal1 y Im~\IUH ,,!h!ij~ndlioiO. (i)'JiI 1,!I!1l~: [ootifiiomia p;Il1i3 el 'ho:rmhrc 'Y nO ,u" ih'(UD"

bre ~-- i ... , ........._,...ti~ .. ~,1' 'p.ai""--ri'i'lil I''''' ~ . .s, ....

..... F"m m _~""!'~ '!'~""lf1i· ,_, __ '!r.'!o-'§ __ -'8 '!I!" [11141",

'DltiUifal ~sii 00 f~r.a, por ~I oOHici(Jfl'~

..... -I: n~o:·, a- BU'" 'h"m"-''''' .... .,~ad'fI; ,c:'oI'L, ....... :::;oII\oIK-i-,

.' nlli.· , ''"!II !Ii' I !'i., .......... ",_ .. , ~,- ...... ~.~~."'J!I!I~~......-

qfu~ d-ekri:alll'U'l!j;, ptro,p,D:l'it (mOO [ur, I!lipo· ,dr. d1;sall'mll-o pl'Opi~ ,q,~t ilU)' Il!)S; _B.a, '~,a~if'

1il!1II'i: '~ , ill: " [ .. ..i~" . - . ,,-, "I!..' 'ti, . ,"'_i"~\ ~,

_ _ _la, lirarmpa ~ ;ac'¢iPla!il' ' R I!IL fin pEllE Il(lii,

~:GcllB'I'6iD!~:a, '~' 1li:1Bfm1iilii:~ .n,ue' .i'm:~(J!u~'n Ii', 'I

- - - - ,Ij!!-" ,l} - - - , - _ ... t=" -\F'=' . 1 i,'-'"

;..'11 :m~llm.. pI'iQ,pm;vl~m~ l~ :P1'!sCS d~~Ii~

~butl\n~\o, to ,eo.n'U"i!I'iio,. (S, .ti'-r .. '~"lP~!iU\t.ilI" i:-.,": ~ [t3J .. ~n,o :!iC~IlIr:o pa{@ :a,honda r I~ •• , ~nd,elu,·.ia tocmll6gica. ci'CIi'ifica ,Y ,c,iil~ inr,al- !i"nl C.'Ii Ia. '" iitC(i\r'liVoii1(:i6i'!1 :Ie lI!Ii'*i roM"

- - . -~ _,1..- .... .: - .. -,... -I"""'· - - -- ( _ I!!""'" [I' - :.i.

ci~lirlir~ '1 1'ecn.u:I6,gi'Cn~. aViUlimdo~ Clll una ~~i.-d i'rmpr"¢p~JJda ~r~ ff~im~ .. ' fa,r:los ~fili(inICm~H!l'e·,. po!!" ~~M:a,d :10· ~rt:menrl;a la, dC,pe,ndtliK:~illl.,

s: ,pif;rORA-MA' t;EJf1illA,'~ ,M.' ,1:,11'11 ,CIE'NCIA' r fA mCN'fJf.tJG1A .f:'N M£}(J(;O

AjU,"Ii'IiIU~ j;.;- - i'Il ~13! ,"''''I-\;Ili~.)''''''' I"", ";;.'.i'Io.,

_ ~~" _ :vl-C' I .......... " I _ _ llL __ !!l! ~ _ _!111 .i!!\I!!I.1!I!,,:o

cldn 'qiR ~ua,r-d'a;n Ia riencta :'1 La tC'(;mil-' I'. It III el pais, em l.6fmin~ ~Iify~~ mente pa,r:ttMJos~ ~xls~~n djr~M!I'i(;h~' c:n~:irt' 'c:lraIS, q[iic:' a: mrtnIaJd, ill Ilg: UI lUI (;oOIji5i44!:", lialt.h)~~ a:;~ como[ ta1!inb~.IIl1 i;::~~I~'nl db;i:mi"" HUli:d!il;s. en1.rc 11l'~ cswo:o' d~' :bs, ei,c1Ji'Iiciir.'l: ~i',;:d~8i y' e'l d~' ~~~, di:'n:d:a~, n It~nrl!l·C[,;., [od8iii! la:s cuales deben l'C:'nclJ'.~' ,~[re$!i:n:I:ciS, t;i'il . cualquier 3 lila Ili:~ii'j; Be "c!f·~1 p.~rr~ n~ i ncu ffii f en g:r:,avc!'!; i Ii1tx!led n.~d;C!~. ,E~tf!!iSl d if~reillda:!l' I~:'I pt~de'n:u'!wi p:f:\~S~nli,ail" b~ .. \"~mcn leo oomo sigUt;

:Hace 4O·~D ;af1los. ,!~ h~h;i6 ~a lilmIPW~u~· liiC&61ii1 [Ciil li:m p.a~!ii de ~!a e~~~~~ln;:i"~ :~~~niic~ ~uperiiijilF .. [tl(!llliJt1o rre.;:;~Uad!r;';; d~ Ih'!!i [d~tm;ti'm" da:t '~ p~lIilitii\f,,1i; ~¢Rdas, Pftl' h. ,a~pl~i6n - [d~1 - -m~r~-d~ imtC1m~ y ~I

Pf'~ de :Imdpiem~~ ind,"~ri!tli~t;Ii6n qK ~ di:eron comO. 'QD:"Q¢iU~lKiI •• ;;"'n::i - i - d'- Il- - - ,._._II-- ",:'£... - HOi - "'0-'" ~1I'~Il-'_.cliOl' ~ it R-",''''-'''-.IIU~W.,.! )i' "",!lie' 1,",1 .. ,'!U!'.~"

lir.iUOIil SI~ PUAto.[ [ou:im~!i!'alm~~ 'tD la 't::.;p'o~ .i'a.~tinl ~t~~I"' De :1\e'C'hJl .. en 13 cemit~lO.nl ,c:~ l;iPN <iI lpa1~r.i', [g)c' dii"lI'm'[Iij

0",.)1 ~ ~ -. ."it

-C":S;(i:UJ::\ as; 1!:eCIlIiIC3!5, -de fW~C:ln~:c' [C,rc.!i'Cih.dl 0

~lrai!it~Gl~, .. ~u;J01111. ~elnmlO\S: 1~1 ~]~~~.o' 11I1i&:s:, iimlipoift.arfl~c de Ilium ~5p~S~!I, ;C'(J;c;I'iQ; dada ,em ~u. l.poca ii: b .~nda de ~knlc"OjO de 3~tO' Ili~Yd. Sinl ~m~lrgo, ~Jn to ,fIj.,,","' ;Co~ ~i];;"R ;lo. :1-0i0S: '~I·"'~~!: C .. ~\ii;;o,;o;,ll_ ........... ~ ~· ... U"... _ !Ill !I'I _ ""', "'I:n.~~ Inll'II!11I. II, !ii-a

no[ :$C' iha dado niiitli)<o:n, 'ft,,-'II'DCeSO !C~~~Valem .. ,

[ , - - - - - - ."'itIi - - , .. ~ - - -- - . '" I, - . . .

tr " lia. 1i",3Z-0n1 dc;. ,ello ,~ ILa misma ya di('5I'"

-'::..i_ I - ... ..JI ~ •

,nU!iJmii: 'IC ,3;p3,m:r.o ipr~i!g)~e!:!i¥O iJil.CiJ:I't'¢.alti j)

:~ R-qU~fC hx.1~~,da cfl, r,o ':sItl5~alnoia I 'd~' II ... , .. i"'n~i- iMIi~' l","i'ri;oIoi"i"'r 'Iii' ':"1"·'-'i'iIl~'r [_ ... :I'~

!!'!! "'_'!P .,.,_iII 1!'"""'~'o(O!J ""'1F'"'~'1i!!- 11 ""'[ .... ~.!I-\ ..... I !Ioc'!L"'d!.1 [_'laM>

{~~~!ji~':m:: '-!I!SJell!Jrja~me~~~' [dt' 1'!!Ic ........ q)tie de ,i:ii~ se' I~lam" lI!)c:,d~ [c"'~~c' p~r!u(l! d~ ri_SMJ~ hiieinl fHD'drili:unm; ,!ih~'(;iif qg~: c'lill~o, q;Ul: mptti31 3 las, [cic'lieiiaiS l"hlif,j;!!I~, d

- L --~--- - - . 1'916 .","",,_--.-11' (- .. -pa"s, VIYe' '!:D II! .. ,;"... Ih~r""I1R!IE'nill!li',niN!imlc;

d'ell t;r.am dcgnollo, em r-aliltilkd y (iaU~ dad qllil' eS135- 3.cIWida.d~5. h~!il '-e",ido, cnl !f)5 u]tiimo!'i; c:iin£:EIi~:a ~!la"ii,

:[),csdc' Iia :1'IiOI![t'riI'lii'l~liv"" ["'!,.. ,j'j'I'---: , ... -.-;

- - - ,1"'''' - ,1--"" -- "'" ""I!!~ ... """ii;' ~1.O!li

il~!:ln'Ub ~itl'i;nilo ;es cb!,ra la i!:;d7. ,"[I ,P"~-"'

M-- .. ' .... -- -';ii,~ .",~ - .--.,. iI!IiJ.,.,..,. ... ....3i~

_;lu[m. ~j~U~J!.'II'.',,"' 1C!."I'I!~iI;M)I~ J"'!!!'i!o!'Ii!!!~dY'a",

(wtNIin:ir.a<b iI pan .. r d.: mod~I'O-s, '~JI;ft .... IfhlK. po.liili:'C: IIla:rlJrnillnHIlICi' !!in ¢a;.~Ciii" imil\adDf' Y' "";Al"o'i"'d- '0"" 'i'fi~u"" ........ "'--: - - -+- - 'i"-_

- - - " ~""',F"'-!!'!I. -... .". ""' ~.'!LI!' ~~l!"iJ~'!!:!

sj'lUI [mu,1 «t!alclia[llmemlc d'i: b :inwaliiAJl'"

'ri6fl dOnU~1;i~1 lpoiIi1i; hUi~aif ~~'I~"iortfi~ 0' ~ktlil~!oli'a,;. 11~s: I~H '\l\i!:iIlCiIli'iI )I'~ _las; "'[C1nl p:4q,lli,itl~;'" di;.'i~~' ,~~ 'ti',1 t!t".tiiD If;, E'~ l~ii1 '~Jn:d:ttJlnn~s., ,Iiiil lin\lt.~I:i"iJ!i:~'nl., ~iCiJnjiftgl o[ II~cmrlI6,gf(:!il,., ;rt'.o:g,ha, .In,n<<CiQlfia.. !5'U1Ii'

~rijii---· n-: - . -' - [I·II..II~ • -.' -I" - ,ii' ~ -

~'"""- -qJ1~WI,. F"r~Selll!lil' Ij~)."j ~ !~(:_ Ustl' ,!.'"SIlUm ... ,

,~IIU~~L. Et;;.;a~ oolsm'.ii~ ¢-alinikllClq~ij,i~~ ,~x:p:Uti:ln .. cntfit tl~:rfl:it m:i.lCM~, Qo~s .. ~!" ,t;lll'6 In:U~.'~'!,i:'n si&-Ie',ma cdl!lc~ltiYf) in;!:) (ii'~"" p a. 11 (~ci6n c:il:,fuiliic.a, 0 ~~_wg;.ca. la, i'mf")rlaM1i!'l qu~' sl au'ibllYC:'~ ,~f' ~licni,p'li.'" ,rl hi c:r,t~d6f;i ,:],~i;i'~i~a. HSl :tar. :prt~frlitJ1do,;, ~~U'13[r ~ :~,tiil~i~,,,d ~!ii,mc:' 1~.S:go' oMIUC' ,~Il rna"'"l) "'::r.l .... • .. 'I- •• : ..... 1 I .... :··~-, :, [-1--- -1Ii __ ." _ _ _ __I!;,l_~ ""., ~'" ""' ... )"" H., u:d(l .. u",{) !II.' I!'-!II

l-llll!ii'li.'~I':~~dI ialtil!iu.'iI~Im;~iI'l~C3If1l'.1l rig, ,Pt~iI!'~ ~l~~i~' ,p:~f;tll 1111, !ilin"~II~!!lI(:iiinl ~~ ~i~il'u;.ia if~' IC'4'i!U;~1-I~,!-lIH" hll qU\i h~ .sid'~ alrt,_d!u, ,~).mo' !lin :pard:i~ ru~iQ:n'ajll~fiUe' *.si:n~ '~iirjp~I-:l,i!di.'t del I'\;~I;() d'@, 11 ~!i~f~~UU"iII. De ~~~).. no ;"",~dg d'emg~bdo ~,~~~,r ,tkciif ~'I~' :I1iU"'~.f,""~, ~ - - ~_:!'.",I' ... ..i,",". , - II.. - • -

_ _ "'1 __ - - - - ... , ",_011, Ullhr!!',,". O'oW!iVjIi!;", IU~nl

~idol iIl:o~bidil~ 'II ~fi\liJil'i~n-":imH~ . C - --

_ .._~_ ._ ... .!'.' _:J .. < pn,r1,

i mHii!cl~f bJ ~,l~Iin"".ciAn, -1";: !'i"':iI' :-~ "'-'I~'\'':''~·-·

~,,~ _ _ _ __ ;~ _ 'I!i!\_ 'h, _ "!O,~ifl:i, _ ... ~ 'I;"-!L ,Ir~~""~

~~ I~~ (~u\'Ii1l'!h~ ~~~, hll iinl~~~iIJlii~i6frl '~~I

". I II ~ - -

~~'ni[.':!n~[ DiIIli't:i!f,iIIl ~s )" ~i:Iil,!!Uii~<',l!ii~l. Un'

I, ". 'Ii..'K.~ - u

Ctl'~~,l "4H·!~,l !:nt'i;i!!C~!p."1 ~}"III! ,~~, q:u-e nl:~i;'n,1 f"i1So

no ~~i:$tQ una, pO~li,ica c;';'pl,!C~t.i de d¢sa,.. rrcl h~ \I~ rdadc 1'0 t)' l'lildt'pend ie:n te d,~l

1'1;'[;1';'; ,riO... 1\1[.-", ••• , '... I"i ........ 1" !'Mi •• ~. i'ioi'\o'l; -; --

i··~· i"" -,,,,~.,;' ,. ~".f·[~!''''' 'r-' ~ ~ i.".i!.i·luuJI '" ..... ~~J'~I!U~,

i"IIU" '~i:l:""; - .... -il .. - .,. -11-,- - ; . '. - '- - -:, - . I

'''11- .. [I!;I.', ~~~~,. d:;ll.,;,n i'!o'I,~ ~'H:;:,I:nfi!-1,O!i prt'!p\I;u:~. C'

:L1P~~,r,~~h~' d~' :i n \'iJC:l!,t~.9:lcl6',n ~',n :qh~,m~:ia~s. liili:i;t~iil'::d~~ r !ic:ef!b~)Ii,1'~fi ~,Si1!it~r-.i, ~i~"dt~ ~rt~iilli;~[,ibl~ "! dCll'lCm~iC'mlle. ,col1ii~'bid~, mHiS ]Jm;fa c;~, hu;;ilmicli!lto :!I '''i:1 Im)fl(l~~!i .. dlild'!o q']C fk~l,rf@ d ~n'iicilO y ~d :bitl\~Ulf jKl(Q~fal; ~:.:, dec't., d~ "SO mas Ih;J¢{iI6gi<:o <t1l~ p~1d·'uctit~u.

,Pnd'rm~~ ~~b'klnil:i'.r tin~ :idea In'di'~ (':on-.. 1i!:ll'~\~31 ,~, ~~ [mil~n,i~litd de ~.31 .s,viJ",~~I\al" ~i'6:al ~li!iU't' [l~ ~l(1i'i,vildl:lid ,e.iC'f;lIdl~1 'v' t:l~ iI:PtlIIi'Jl~~;" 'ii\.~~'ivlo\i) Inaci~n31~~-.,- - ~~~o~ d~uu.hii< 'q,[K ~n M\!',~loo aIIIRd~().r *11 '~ dc, Iia .ei~nti~ ~iis~~iI cst~ p'I,~i~'h1,~ 'da por 'Y SC' rea~i~a en t~~ pnh~iJ1idld!t~

'!il 'l'i~~, --- ..... 'I -- --' - -----:..- ..

01 '- ,_., ~sC'(!!!IC',n, :c:mt!mC'~ un <m.n.clc!"

iIHlii~n~ml!~ItUi',nil,o;, {'__.._..r,,'lW i.--:__.,.. n...;. '1-', [ ...... - '_ _ _ _ _ "_." __ '!r ~@M,!;~'II no';1". IrU~ ,_ (Ii ",,,, .. ncO'

I 11'3 Ihlrli. em un IlMlis; .... :liIi,... ....... n.'I-,... ,d~- ~--- .. --: ... 1111-· ...

_ _ _ __ r""'- Q> ..... ,."'1'1; .1!Oi. iC'~. r~itII_ii!Ii

do como J.a~m C) I'e));; :~'lil.",.i! ..... , u-:- ... ·.,.' =- - _

- !r""" - - - t"' .. __ U.U"'-."":o!. II<dga8,.

- - - - - I-[~ "1I"ii ""t(lr" .. 1< I-J,;,;.

,~ nar'ma. 'qUI! ~nu'~' ~\!I ",II!jII' Y ",~ if' '!i.!~ ii

,ac,d:~idad Ci;(Allrfica 11,c,n_~ 'iliftlCln Y '~,pB:f)!C' :im1d~s·~lJiiijL tE~, .darn ql~' '':!i~e' mil!!i!!i1Iil0, ~~I}' "~Malli[nlti:iili'ill:J[ ,:JiI §ii~~l~_ .. 'f~~1Pid~i!i~,hJ' ,d d(:%.!1'!'\R,mlti[ p~r~,~n~ii.;,1 d;- II~ !3,'Clli~HJktd ~i$lii~iiiii"",d' a,eiid~m~a; )I' '~'-IratilY3i frnl~ 3J la, .' [iIl!lM~, _~iiaJ di1r"«:lo v ililihJi'IIieiilMf't ,D, '~iiI 'viC'1_: "'~1; ~1Ii;1'1'"

~ ~ ~ .J r~ F~ . ~ ~ Ii~ .. ~ [ ... ~,J ~"'! .!

hl~ilml~ri'nn d--: I,I"!,,,"I """"''''''I''' .11- : .-iL ..

_ _ _ _ _~, _ ~_ "'",; .... iII... g~ ~nlfC'

tIf3:(tl~,dtil~ ~11! ~: ,q~ b Jnlll~' ... t~ el \iil'(.J.1" ~up~[tm!)"·' ~·:H~~re,a,. ~930',.

LJ ilia. C3 racteristica adielonal de la uetividad derum(;~ a!!:4de mica:,. de:hidli~ a~ hech 0 de que ~ outre de' fUC-niCS, ("~tt'r.n~~. l,ii'j; G ue ~ d-es~.u:~:oUa e,.n direcdt~ne~, de moda ~ mpu~s.'t a s por la dcncila. i mernaeicna I~ "de pu rl'la H' en las. que se eoncent ragraa pa At:! del ,e-sfuerz:o ciemifieo de :Ios ,pa ins ,~sa rrol [a,dos_ E!iilas modas normal men l.e se rt:r~,rtll a problemas que :puooen set 'ItI:u)' ,cm:pona n~es e'n (!'J medio q1JlC' les da or~g,en. pero no nec-c:sa rla!meote de alta priori dad v,i~to!'i! d:C5de una perspe eilva --'~c' .... - - 'I L'-

___ It"-, - I m.l luna". a,~

eiencias :nal u.!"ale~ que st' deSiUl'olla:n en: ~~ paw:;; ,t i~,neo lJ.!:n :5e':UO- q-iaC: dice 44]:M PO R TE Dt~ Y Jas hacemos funda. men lal.m~,nte .,. fOR EX PORT", pUts~,o que no' hay c'On:!'i,U mc) nad,orui!l.l,. me:r(8id:o nadion:al ~lilIpo:rta'n I:e' PaJt'!l ,~'UaSi, E~t,i) de n ing_uiila maaera quECl',re d-edrr que (!,O ha,!( nece".'t:i.dud hoy de- I" ,un'Y~:1iI,ig.a,1:'Jon dentHic~ 'Y '[cc'nologica '!:i:n cl pais" :P:t~n.sese s;iim:~c;ntt ~irl n UiCSU',:a.:5, !E!l1Iormc!;: neeesidades Y C-:d,r":;l'icia:s en a~i m~nta,d6n y sal ad pEilra {en.:! una :i:d~8 de le que: una cienda y una I;,econolosi a naeiena,~C!S -es de(:,ir., 'Q:u,e' m'iraf:~n h~da el ime-rior "i no hacja el exrerlor y hada los i:nte:re-scs de las grandes _gru.pt;»:. )!ociaies y Ii_(} hacia (1:1 d~' lo,:!'j. ptq:I,I~i\o,~ ,1Il0clQ\0Ji; l;u;:g'C'rn6n,loo~- pod ria-In ·oflCc~r al p,~is,

L.u ~ n!C,~,i:~I.'r:ncia de esta cieneia !Il~CIOna]. es (:011'01:.1 rio nalu rod de la dl!!pend.'~:n-' cia" Pues:to !l.l'l!e' e1 p.1r.obletma d,e:ne un ori'-gen, estnl'(l U:1:a i. su., SO~'!.1'Ci6,n 00 depeooc dc'

!.c. " d - I

Ii:1 _poca 0- m'ucha dOSil!i ,~,e buena '1,10' lI:~

t··(I'I 1) '"'!i"'r:.. .o'r"'1"'II'!i d ,-.L - ,- -

'loll!, i:,.., ' U .. II,'! L ... ,;t e. 'II,Fu b;CiUCO,~ 0,

dCfU itk(:J·~, .a:i:fl'h~:(h't~~ cU',y.a:'! !p,:rtOCupaci(~-· :n~ ~Ii('lda,ic;'" 10 con.dujcr:an a probs r (or·, t una ell d(l'.N.h,v,;er crHu>e rtos.." Bio,logm'.:~

b' I' • • '· . ..,ji·

~~:t.nmi!Jco~.. 'qU,ltm 1"'0:,'0. me"1o;!.ICO'~Iij, «:tn

esp'uFi~ u :s:olida,rio !&~ :ha ,nab,id!o )' 10'.'" hay, per.o una )' ot ra 'Vel: se han w_pado Cf"ilI iJ nla, till"~,l:idillid que: no :;;610' no a '!»i(H'-' 'be ~U~ ,t~rU.erlioot, ~ :si n(1 'q]ltc' f:r,t(:uerHcmente I~, :recnu:!'.a: 'e.tj, ~a rt,'j;_put'sta i~m~ne' del apa Hrl;() -econ6mktl yo poih i-, co C',s;tab~eddo para ase,gu:~a:r ;I!iU, :p,!"tse'r-, V".u:iolll. Obvia men,le, :!oie ~t:i aq u[ f:renl,1!!' a, un pr,j)blcm~, ,de di:m.eniliiione!ii :~hl,les. !Cuya solm;:iom fiinal 'Pucd~ :i,mplc:mcIHa r!oiC wlo po:r 'l;'i~,s ptl!li I,iea!i: Y' h'lbasa la 'vnh.HiI,tad i nd,i'Yid u~I.,

EI que la [.~,mtj1:;a d,endfica este fotri:e'm!:'n~c condicionada por la moda

• a, 1- _.,1 •

Intern-a-C'JOn3 , 1.Jictcnni l1Ioa que en su eon-

jun to la eiencia nacional 'e1i,lC mas V~n<:'lI~' lada (\()-'I!"I ·cT it,;t{~'ra'njc'ro que COl'!! 'Ia indlJ~aria 0 tndU;:;{) la, ,!:druc.acJ6n superio!" nadooa~cs. 'No sc:ri;a !pimh~blerne"te' :n'~ i~j'u~to ni tii':-:~Hj.tmd'o deci:r que l~ mcd:to.Si en qU!~ se practiean b5 ,(:i~',ncias ,nallJlr,;lie.Si :!'i1;1Il,. de COh,e.- los i,I1I.lel-t!C~,llales. de ~,o.~ ~~nO:ll, nado:na 1C'5 en ,siJ: \!',i5i6-:n :po~:itka,. EXI:SIU~ inclnso 'lHI meca nismo de retroal imemacio,n que outre y mant:~t:,I!"IC it.!;:I;!! "i nlema(:lona,li~~rno ": d ;(',it:'nt:ifico ~ forma en 'i:ini'vc-rsida.drc:!i), cJ(tr,anje:ras, ~o" en 'los casos en que hemos a'Van~ado m,as" eon profesores I'!~:~.ionales (or'.ma.Cfps; (:n ,cI .¢"-:dl[alij:~irO~',. aprende de tibim~ e ~,t ra I'Ijer.o:s. ~ee f-t!vjS:las, extranje:ras, '!l escribt:" deseando ser publimdlo en, ellas, ,q_~.e ~n Ia! que ticocn "'i,nnucncia,l';' ,Y dan prutl.glo,. ESlO demanda :publ'i:ra!!' to que a estas reviSlas i IlIt;cre,"ia, )' ~U:!'i, ,lteclores, ,e:U,ra njerm :tI3,IiI,~ '~,~omm como cieneia legili'm3,. Nos esramns usomandu, :S:~nl:p~,-e,m,eme~ al rnecaf.j,i:'!iim C) de- seporte )' a,mpHad6n de ~a de[pcntb::ncla cultural, pa rte del, meeanis- 010 .,nu\!i: ,Stne:nd die' ,oo.lofti:zaci6n inteleet ~al.

E,"'-V'·_-- ~:.!-~-- -

_:_: con verueruc se Ili:illl a: 1"' t:!,n 'e'S'me pu,nto

qu.e ,~!li ~i't ua,ci6n, de la$ dent: ias soeia Ie-.s f.:n nuestro pals e:;; cuaHta'l iva me-nte diferente a: la defK'r~ta para: ~'as: ci\r::'ncias naiur',ales" rver [piQ'r ejc:mplo-.. Alva feZ Cit

I I n.:7-7~'L Il,j'.f" - "

a: " 7' ... '~ p1.les cn ~,,~ XICO C',usl.( U:na tit,a·

dldon rmi:s que c~rr~e:na,!"m: en: dc:ncia:s :!;:(JCiafc:s:. y ,ac.rivldade-~ (Om;() la~ 'invt.s~ iy, p-cione.-s, -h~M,6r~C3;~ 00 en economJa :po~ itka ~.g.uel!l ~:ine.ami~'ntO-_1l- r-ela,t~va,mtn:h~~' s.6~ido!'ll J' a'Va,rl'l:iu.l~" q Hi'! {:ontribuyenl a configuraI' una: cien(ia: ,s·()!Cir.a1 lali,noame-' rica na que: ha, a~;ca ~l:!'.adil;1- cict:u madriiJ mz: y prn!iitlgio. Pii::ra e'i,~Uu" efrortS, quC'de eXiPHcit!l ~ nte senalado 'que' c:n; e:s~c: i;ra,~ bajo ,nos, Rf'eriJ1IM1Si ,~6Io ,a ias 118 m,at!as cicliici.a!'j; nam ra]es., ~i:n ,~nclyi r en, If'me:'!U'o ana lisis cicilflcia:s rna':;; DIt.I:man.a$" como la a rl't rffJ)(l:ibgia !iiiica 0 ~a :plliilcoloei~. (y 51:" q:lre tI: lISO d~ c:!iilos tcrmino!ii -, ado~t~, po,r ra,:wneS pdcticii!iS<=-' 'ImpHque cmnpa n:ir la ~.a l:mpUci:ta ,to la da:si:l'ic!llci6n U1su:all .. de que estas olli ma,$ clencia:ii; :no :fi(}n "a~'!d:ra:lt~. 0, de- qUilt hill$

J. iQ'UE T1PO DE cmsct« RltQUlt:RE E/~, PAIS?

iE!ii :m:dl COorrt'Vence~c de' que la dcncla, 'l

la 10cnololP~a • -m--por;'''''d --- -- ; -~ -- - d

'_, __ ., .... .eI!.' !- ' .... h:.o as,,:;;1 :00 son ,:ill e·

cuada R:t<!lrIte: fflu.ada;'!:. tic'i1I!C!o la m;J; alta ,pmbab~ lida.d de "(:1 tsUU" ada:plada$ a: h .. s 'in l,eu,:;;c:;, ge nerales de la poblad6,n .. " 8as:ta, pa ra ver este, reeordar que e:nt re el 9S )i el 98% de l-oda la aCli,vidad en la :in\i\e'.~t ipelon ci1;:::ndfica '!I tetnol6g:ka que: ~ re,:illIi;rn, en cI rnundo ~:ntilili:ro ,es,la d:~recl,amcil1tlt rclaeionada COlli los, probte'Iif:!'a5 dd mundn ladust rlia:Hm,d'o (:PiC"'" ,k:ins.o:n .1'9(7). En ntras pala.bras, -m.:i:s del 95% de La ,aJcd:vidad de :~nvest~gaci61l que: se real i;;r;;a. en el l'~tru'ndQ oo'ntem.l'O'~a,~ nco' n,o e,~ta dlriglda a resclver nlnguno de l-tloS. graves :pl~'Oblem,u qu.e aq!IJcja:n a la in mensa rnayon:~ de h~! pob:lad6:n" si no a clcva r ,eol ",iYeI ,de' vida, ~ C"omooi~ dad de la p~ ue-'a fra.ccion, de ~ lu.!u~~anida,cl, que- 'ij,I'Y'e mcjo',r .. se nutre m.ejor "y de:nc m~:li, salad, c;s de clr, a a:u mentar la dL'!.la,odia itn tre pobres Y ricos, entre necesltados }' de~:ln'r:onado$.,

Hemos de enncluir, iP1Ue:,~. que la c![-e'n~, cia y ~ lec:rmlo&i~, que neeeska mn;1l: son otras ,Y buena: parte de ellas las t.e:ne:m.m qU'~ haeer en easa, De heche, si n.()'$ pia n I!I.'!:II mClS la tarea, de la l~bL":!'fa(:i&n ili:lciooa~ ~e~huna e ,Ifill e r,na,":""'; :ne-,ce:;i~' ta rcmo!!; UIHi dC!IlIcia d:e olro li:po~ ad~iP-' hidil 3 ot'niS, n~ttsidadt!s, y d:lriglda a nt:ros: fi neS; cada li:PQ' de SOL'::il:dad :r,e.q ulcrt un e.~1 il,Q de cien(:'~a p:ropio, ,~' Va "a'v,~k,Y ~ 972), Por miUcho que 1t()'S ~;k:8a,!",r'Q,]IC'm!IJs de:n t (0 -(f(' la, dtpendenda, no. I()grarem~, macer,nO:§; i ndepc:;nd~,e:nte~. Lue8H la cicnda y hl h:en ()hl,Qla it las, que ncccs.ita mm: datr pasu., I,ic:n.e:n 'Que d~sa-rmHa:,ri~ ha,c'ia IIJn!) pe-rspt(:t:iva dire:reme: ,no ~e lr.ata de 'lue nO!i: e!iirol[{:~mos tn ha.cer mas 'Y meDor de 10 m,LSmo qu~ tlemo,,1j. ven idlo hacicndo, sino,. :po:r 10 ,contra rio" de que d .c'O;tuenido. :105 objc~, ti'vas. la, on.e:nta(:i6n misma de la i,nwirlp,e,ion q ue :p~clicitmOSi c,a,mb.en e.s:cn,C',lahnenloLl" , Sil!!!l n 1i:Yi'i:tl.H:tldos, ,poor o:l r(llS, -qut' coruspomj,an ,a, los de un iPf-oy"to nacionaJ enca,mll1lado. pai!j,ai d--c:cido con I:HS pa la:brns ,dt!,] sod61:o,o HOr'e!ii;talll Fernindel"" a cnn:iitt riI~r ""Ill na, :~iil'ldad que 'iC!Ilg.ar d{)(1i~:(JJio, d\c' ;:;;U:li, r'Ccu,rfi.!»i, rl\lI,lu~, r::tI'es :'Y inJ manos" qu:e' pue.da ap\llicados

l de acuerdo eon, su.;;:: i:nter,es:e~ fundiamen~, t,a:lc~s .'! hap d~1 ~iu~bll;} -_y n(} d-e los f 'lC'.!I!uaios ahos Y' mc:dioS! de I!l!i'i: d;!l::;es, :! d(Ji:n~Mntt~ cl prfflagC(n,isl:aJ de su r so'berani'a 'i d 'motor ,de Su. h~:S;l,lj,iia"'~ las ~. naciont$ ,quc :sc c'O:n~eilta n 000 'fcd:biiJ:' ,!,a

,cien!C~a por corre~poriHf-e;ncia, n.o l'tegan a j~on,"!iI,itu~l1oie en ~:1jI~1:O de so pro~ia hiili:- . ,o:ria ~TIlIn:nerman 197~lr~,

La, autonomia ci~n~JrtI:Ca es lUla consecutnc&a de propone~~' U~ proYCCl,O

. I - ..

n:ac_1:O'na, ,Pi'~PIO' Y'. un '~IU,IS~~,Q' para

reahgr .!~c: (;()n., ,e,xito ,C;S preetsa lli:C:\lfiU~

10' ... p·'·....,t ...... a i1ilo:.ifl· 011"""','-:1 ..... '1'·.,.'" enmo ""~ de

• . ~. ~ .'W1ir~!I.;.!I'" ..,., .. ' [~IIirI:iill'lI!IfIlliiiii nl .'!I_;I!;I'II!I. I ~ .. I : ~

u,_ r· 'r 'I' lio.,~ ... 1I.. - ~., 'S'~ - .- .. -.. - -- ,'-:.' .

~,~,"L "1'11 '!.;I,ft(nit u ' 1 orO u):iliY Uil1l1 aliHin

,i~llM'l!tdlizad\or ,'"" t ra.n !Oro -m adoe . -:' -

~ ~ It""'" _. - - ~ ,~.<" r.:iIi . if cons

denl'e y tl,~:p~lci~(1I,. 10 mas, :proba~i~ es A1ut I':afjj: m~8ma!'ii ;-o;-.o~A:i~~Il~~, (1-.- , .. ,..,...".",,"--

. .._ "" ~". """" '!or', ~w. ~",~ _ ~,~""" .!!: Ij,!;-"'It"e • .-

defiK:ia 3.c~uen, en e] ~',"ddo de haoe'r- ;Q:UC: d dt-sa'frollo de la eienela s~rv,a m-as,

" d ..:II " ".t

eemo :IMI,nune-:tuo-·~ u\Qliluna,e!,un: 'q!u,c'

d:c' l:ibcuraci6n., Para S.8~r:- q~e . inW.5!liSa,-, ci¢,n; en eiencl& y tccnuiosla n~ceslta~'

mos. 1-0:0""mn..:;; primeru q' " :-"~"'-I-'~ 't--- ...... - -',

~ .... ,,~ ... __ , _ . "",.,v CVIII, ~ a.,ucs

¢ui~ es (:;J pro-yecro n'A'c:Donl3:l· qae quere-

mos im.:pul~r. " .

E~, plUb~'rnm reba!ia,. obvialment'e" IllS

"b' il-'d d- I _.1 "~ d I

post. ! LSi es ,actUiII! (;5 'IJIe ace.~ulill: c

'~ft!lI!I!''"'t.~ de ,~ ... \;', ... !,:: -1-IO~""I~.t ..... ~""",RI".:""" AI .. , I"'" Q.J~_1Al ~ _1IIr. -I!!I-Il. 'Ir.'i._J ~!Pi.~UII! IIr lll.,I?Ii.IW!LIII~ U1i: U.?Il

.wn'h..- ~l'S!b~"d '!j;, .. -S' _; : , . .-"- , ' ". i.e .. - -, 'I . '. ~. -.~ . e.. pue~ m,~n I,m,S SUiU'$I~liili ill,

~u,'bdes;,arroU:o toda reforma st.ra, [pu reial,

,Sin embarza, eare ,~, p"'!'Iib'· ~I;o, "'~"r;;-i "·b··" r

- ;t'I., r .... ~' - "'._ ~ - !I--\'" "'" ",,~,n,~ 1 - ... ~ ~

,a i:mpu,lsialw' Ilina ~I'iF\i'-.estijtad6n, de' nlUwiI' I.po -qu~ lpodil)'iamo~ hnentar de:fini r ron aJfilld'a, del ~1:'lOa~ Uele,gJr en "''C~ ,~h~' :3ii:"tpta:r; ;C ,rea Ir' ~1lI 'Vel: d,e copia,r: Ih:ac~r '~n Yc-:Z d.¢ cem:prn r" -orietntada h~cia l'!UI,!=st!l:',as pro:pjas; dema ndas, 1~"lliegrando ¢il esfuerse de ilnw5tlga~16;ri '~lcn1j~fIi~a y l'ecnol6gica en: tOfiilO a un (:o:nJ1u:nlo I:imlrl~do d... tII" .... b",·.I· ... m· .... l; ,.oi ~.: ,c - -"," ,- -1- -_

__ . __ _ _"':F' ~ ~ .. "'" ""~. ul: CiU)'A ~o I!I

'..i:., d- AI '~iI..'" d- d

(;1'li1n, epein!.:l!e e,1 '!Ol!~e~estaii:" '. e: gr,aD' e-s,

cap,ail; d~ !~ pJbla,(:i't,}n 'l{ eil d(~:N()lil,o i,nthlst'lial ~ndependjen'l<:.,' E~~ eJlaro qy~ la, pu~:a enl marciha de iIlin ,progra rna de: dt"S-a,rro{lllo de 'Ia biV-estigaci6n ~ieIUitiC'a Y' t«nol6gica dt .n,te l.ipo no ,~,s ta:m,

que pued"" '· ....... ,-I,i: ..... "'..... d""" .~.. d~I-:"" ~ r';;,

, ' _ .!I!I ,~""R; "'_~"_ ... ......,11 ""' ..... ' ...

otto;' .. :.iiln .e'mbarlD,O tQdo 1,0 ~ Yc: '~ ad '--

~. ~.. ~ ~ .. ,I!I ~ .' . - .... ,... ~

~l3:iiU,!Z" a h'o:ra. aiJnq~ 8610. sta C:'Jil :SlU fQr- 1n1.flad61l" es tiliLtmpo ,ga~ado,. por ]0 q:lLIc valt. ~a pena ,esliml'idar ~ d~,~tl5ii6n d~ 1110 '1i'io1I''O'Uec'hJ' de esla nan.l'"","'~~a H'ov

.. ...."!I!', 7- . /-' .. 1 .' ,I '_ II!! ~, __ ~l"'!- ,., ",~.

:POir' hoy 13 depe;nd~llCia clentifil'(:a !nOS qui'la los: m'!:!~ore5 cuadr:oSi., los que :pml" su ,pr'tpa,raJC:1ii6o ma~ y mejo:r pad nan actlUa'!" ,para log;ra :Ila. indepe~nden,da, l~c~

'noloO·I...... ",,'-I .-J...·d-· ... - --1; ...... , ,- ,.;!I - - ,,-' -'1'11-,

_ ~. ~ei '-'A.. !AI" ~ . h.B rillV."lo 3, u!l5a.rro, lCiIi,r

ta reas q U,\,:: poco 0 nada tienea que ver

-. -" - - b~ - - _" 't' \o~ 'Se

Q!::m- n'ue!l;I:lI'o,~ JUf)" emas pr:U)!I'I an: >. "

t:r.i1ii! d~ p:ri()m(!iVt':ir." ~nil: aeci6-n c:()n,~ien• - A'-~d--' -~: -- .. -: -.-' del " rato -11~, ,e., \.il!:.~ c ei, I!i1U:,nO'r '. e. ~ iIliP~ _,.' _ :' Q~

•·,"fIe.- ~", .. ," - -:'. -''''"n j;.!' ,.;i"" :~"'S '.ni"-!-o1i:rl'iiidades-,

.~R.,,~ ~ga'lrIV __ 7 Yl!; ~1iIO_ '!r-I~. 'II .... _ ,,_ _ _ •

~enditntt :a h),g)f,~ q lLIe e~l~, CI;II~dll"-O!i -0 al menos, una parte :dgn ifi,ca1:i\,iI d;e eUil~-' se inte--;gRln a un pr-o,gl:ama cien~miCO- (J'lLIe. entre ql,r,a,s cosas, pi!'r,m-ita ,pf{)(I:i.lci:r J:6\;iiiineS i:iii~:ii;ligadore!l con 'I;Jtn~ nueva, 'vii§~,6n, f pre parades :1'3 ra inse .... Uiliif:'~' e:n :~o..;.:; :p':rog:ra mali de desanrnU:o t('Cnol6gico qll;.le" l~eq u i~~ :1l'I1U!C'.Iiio1.ra, 1 ransrormaci6,n ind:e:pena:iernce" EI dia, e:n que eru pais. haYaJ RC()bra,d!o su capacid!ad de d,~d!i1hl1l alJilbnl~n~a dC'IiIfIO'IIlI1da:lf,it de m~h;'·$ yo m:ileil! dL'::' e:n-o~ ltcnicoso y IC'te:n't~:ricf~,!'; par,a supera r el ::J,lll'tiIi~O seeular e:J1 que a;tlivid<:llde:.; l.an ~$iC'.a:~ C4,'Hti:O"" :Ii:ils indUIs" .... trili::; . agm,pa:i!J~ r1ia:s: o m~ !iI.e:~as, e,s;hi,n "!'i;-,-,OjiIIo~ -,-,-d -- s. C" omenaar ": PUfl"'ii:'l! rID r (lIJ;

,.tiI n' .... r:l!1:1 it., - ~U!. ~'I ~,~ ~ Q :-l"'~! _ .

'C'a!WI. no es ,~fl;fi"la r :t ~e'mlP!i),

Uin ~i,mer :puo e~ ,esta di:mcci6n podri., SCI' la creaci6n dt; '~QtTOS o ,gmpes iu.nOI"l!Om,G~ de ~.nll\estigad61t y. desatr.'f0110 que CQl'l!cenirn I1Ii n Sill esfuerso en "rn~ COICiC'\:i,on reducid~ de problem~8, '~iinc05 perQ' de Im,pon:il~:~ social T.~~ Y fundamemal :y -los aooirada m,1] CIlI, fOli'ma, in(C:8f~i. m:n~o dc~:~ cl pu;n-Ib d'e vIs.a, pu!!:',amC:!i:lte .c~ien:di'C'o :'1 tJb::',n~~o", COi~ mo' r.(l'O:n6m,ico. socdia~j :"1 liUJfIiliiUlo"

hl!!'11 r.ja r ide~s;." pe'nsemo~ ipo',r ,ejemplo en W~ pro;bl~mas, de ~;a s!ahui y :Ia ,allmerua~16n se.ctl~'alrm~l1Ill'l:' de"i~ha f;Ha Q:e I1n~,eSltro ,pueblO. '0 los probll~;ri1ilaJiI! a~~a'-

.AI~." a-I i'j ..... I ....... I ..... "1- ....... t .... , v ... ' ... n:"I .... t' ""'C- 'IJ;. .... 'd"" UV"L'! . "-"V.I[IIi,.,I!'\r.~ I ~I 1iPliJI V _,' ,.~¥.[ v. l15li ,U!l1I! . !lor

nJ··"!S,·:~, 'l'~·'·r,"""""': :"'''':t·''r· ... I"''s;' ~i""'.{~,"r·"'·"":Iii

~ _ iJ. I! ~ !I; .... "-"~. ~ 'IJI~ U Q 'Pr.-_~, ~,~t'Iir~'1!r IIAI~' ,..._

,dlaro qu-c:' SoU (:811.udio pll,l~e' ser r~eJ!te i:n8~olab~'e' de iI!I:na "'mric:d~d: ali' ':~m!po:rtaii1~es plroh~ic,ltI!as ,eiern tiifiOOi para ,c8,ya s-Q'iud6n $t r~ueii:'id\31nl grii:peiS, ampJios :y fRC~tn tenli!;'nte in~tr~!iscip~ i~a'rios de

• "...i hl- ..:I

'l!nve:§:UgaI.ICUi·'~.s:-,~ [P\Ii',O .•• C!ma:s; Qlllc! \:i!(!marni"'

AI~I""i'n Kfj ,~ . .t i... I:'" oW'i ...... j' .... ,. d"" :!lU - O!'f-i "-~.-

\!!:"h'!1!i . _ ~ .. _ ~',Rv- . :..... ,n ;I''"'J!V 'Ir ... 'Id c;~ ,r,illO

" "d de - "I't::

i(:m1 !'teU'vl 3:· . :!ii, ,est:ncta, Mrtl1l:lie' Cicnt l'iCoa,S

:':! del ma~ aho.- l1I:ivel; ~:no q1ue teooran 'U1I p're.,..o SU!.itiiu!,cial adk,ionai: $ll.I ~uHi,-

:Ell tr.lIlIl\llij.o t'il·,M~n('-g. d~~H:': I:igall" Iii i'n'lj1i!id!i\~iiun iii 1:0 l!Jofu,('jont de PN;JIllllt'mafl; ooli;-tii~'1i!M.,

dad: social 'Ii' hu ...... ,n"" ..",. eoder 11: ,~ :.- ""'.

,_ ,if - - ~~ -. ~1iI!. ;J!'!o-I! vvuC!, '!..Ie d'3,n:;-r.

if "_.t;_ "I L d"

;~onimclun Sioc-~a • "OS estu sos qii:it

emcr,sjclIf,rlilli de u:n p:roble;niIla, esped'fioo de 5ufidenic elilr~ rpdUJ!"a, e interes :s0- eial """"COmo pod n3i '~W' el de eacol1l!l,nu' una ma'nef.-a. ,d~ctiiva y 1!!QOnIOrnK:a, de: l.ra:ns{or,J!li!JiIr' ,t:I! medio, almlb,ie-nl~' en :1n51 deslertos de Sonora ,0 :BBJa C:al~ro:mla' iUUI:i:zando la etn·"r."'~a, ""'.:i-'jj' nti,-:.-' '-::' -. :

- - -~ - __ ... ~;e,I . .;!!vll)a:, 1 t"'",ra: UrI,ga,r

,eQI~, ag'y'a c:'xt.r,a ['c,a, del :m:at 'Y 'CIU brir etros requel'1iimi~~Il'I~o\S, energe1'icO:s. '0 131

soil .• .t'1jI d· I .' - - - - I.._I d I '-I

-_ ~ Utlv,. ~ : C os Bra "'eS prolJ!~~mas .' e~ , a~

'{) de' C' - I - '-" - ",

S"' ~ '. !,d~pa~a y :s!ll.l:s !C'l1Irl,o m '00-- .. p:r

dria,n f:a;ci Imentt. seT una ~'i:.itme n:a:~ra:l de rn,U;t!V(:IS, 'l!'io!"()!<oU:e m~a's 'cltl1liiflco-s: ... tu ..

llf"" ,I' ~

nOI6gloos. que e:n d ,CU,no' d~~: tlclmrpo, oon:llgura n;IiJn u.:llj,tl ~(f:mhica de invt;s~iSa-' ci6n ~s~(jt1ca- prop~iilll 'Ii' profu'--'d - -- -: : I' ,

,.- - -,. -', l' ... ,n amenr,~

a dSi [pt a d\a, 3,1 m~i() socia,1 que I,e!!; dire~~,a origen., si n por' ,ella pel~der su. Cil ract~r: Y' ,~U :~nt-eres cieruilloo_ Ca,br,ia e!l1ipc:"ra,r ,qiit u:n, P,r'Qceso de e:Ue ~!ipo oon-ligu,ra,ra en '1ii{11 cu:rso de IG<S a:llos 'Ulia i'U]i:V,a ciencia y Uin nlli'1:VO ~I~PO de' ~,nl\l',~:s,t~gado:r., ta racter,iZ3,4b ma'l~ ~Q,:r SiU crc,atfvid:ad. ~' I:~,gilifilltlicri,.[m, 'qll!iI1: pOI' $'" ,ape~o ill! norma~ surgl:d!a5 en el eM ra ~'ro ',Y dt duchlsa 8 pHcabcl'idSJd.

,E~$ OI':P<NiI: '!iI 1:1 0, dtt(';mcr.'te' U;r.i, !poCO :m~,s en vadas .cOin~:idc::r3.doJ!t:$_ En :prltrlCF :10.,8irrl'",. una tpr,opm:iei6n ,C'OmO ~a !I'liIl'L':'!"lio!" no j,mpl iea, en 'forrma, algulna, que x eSl'~ ,p;roponlC!MQ la, desapa r$(-j6n ~:n~ el despre-do ,de ,1\a:§: 3iC'i:lv~.des c~tl1lt,i~icas

'S . ~'s" -I:iI ... · _.. - -.il~I·d . I' .. l' -

'IL ltIlle; C;Ili;iS :sOO \i'-iIII~I, as, ,!II e9;tnlias.,

a,u1nq'l).!e :no OOI:'~5polil:dla:n a Iluest:ras :1'0= ~bil:id~des. 3:1 menos, :p;I r-a mna~t'enei" ,3 IUWI ,8;I1.IPO &' ts;lX'dal:IS~3S :inrformado <kioo ,iliidcla:n~08, '~5 bnportan~,es que OClU'":IT.1i1l ¢:n cl ffnrndQ' Y pi 'hi, m;1li1ile:"er l!Jna ~ierra ~'~t8Il;ra,da)1 preS(lncia d~n~i:I1cai ~n~:C!rllaclona~~ C:5it'08 IOU lad OOS piUroelii'i ,se:r r!"nlY '\i',al:io-sos e'il ,las ~3:Ras. de complil!!ia:r lia formci6n de t~crnllOOO de m:u,y aito 'Ii i-, nl,. ,insc'l"'!a,ndo con die, :Ia aC1:ividad ,cHm~:ifi,a p!',ll'Ier.al dentro d)~:! oor:Uexto de la, Clilt'ncia 1iI~,Qiol1lial:. R-e,gt~sil,remm, at

pUiru.o mas adcla:nte,. -

...

cn:NCIA;S ~ :1f'i"J,{,isla d.!, dlr~!~Wn I::!I 1987

La :s;i,gll,.l~entt o.bstrv.aci6nl 'CiS, rte:itltf,ui ... 'Via" pe ro y,a:le 'la pe'na ser mas ,e,)l,plidlM ::d rcsl~U)~ Para que !JiM pr~posi(i6n: ~mo la aqoi ~'tf.~IiId:.da ~c;I!'i.~n '~K~'I:O< ••

...... "" ........... ,.'. f.\"t'Pi_'"... q' ~i,", "'1 "", .... ""'~:tfil-""o i1I"'" ·"·[r~""!I:I."'I:Ij~ i ";,;..,, III lh'PIR ,II 'iii . [...... ... !!ii.:I!'IInI".IIil.llI. ~._ ~~~'

tmpn;:ndt lit U'!ii,rea; it-niP una 3,d:~lud dlifereWltt a Wi! que- ti\',3jdidon~ limeru,~ se ad-

qulere dueante Iii pern1'l!in;t "cia .cli 11:1: ~

. :si:Mem;a, «I uc~rt 1'1;'0' nacioaa 1 0 dentro G~il ;

~ aparato de i:n~!ulpC'j,.6n. En. particular? Q

debe cx~s;lir (n 61 una d~8,poi9ld.6n .it revi- j sar 'J rc:tva:1 uar lo 31Ht·oo ido oQnl un sen- :::I:! tido ,crit~(lO ,que te pei~m ita di$eern,irr' :10 ~ qut" (S '.11 i~, '!j a"p'licablc .• diC: ;10 qu.~' no co.' III.; rres,po,ndt a, 1m1Jl(::st rns. in~e.sid8ides. pos.,i ...

ibiiI [muJes, .0 l:r~il.Crl',~S., :Es salbido, [pOt !!:i:c:mp~o., Ci;lIC el dc-sa rrollo de- l;a ,If,an 'iecn,oh),gla . moo(rna, e i mporiada, ha he(00 a ~ni ~do, el ,t.mplco de t,t(;nQlogilas .a:utbc~olJla~ Y , lad Kl'ioi"l'Blles" !l.Ul{;\ha:s, ,di,tl, ellas ad:m:~r~blemcntC' 'b<~'n ada ptadas al med ~o y (:1:.1),,00 .-.esc-ate )! 'pelii!!{lc'i,onap rniento 0 desarr-ollol:)' en ueasiones pod,r~a

:S'eiF una va,1 ~Ui:ill, ;col'I!t:riib i.u;:iolll ;3.1 bieresUn: local )' a I ce nocim itrtlo general, {Ve'r por ej'em pto, Uff :1'9i:~n. Un comenuul'io .an!:h:>g.o debe haeerse rcspeeto al em,~(O' (~:e lcc:noiogias ,~:ruopiada's llamaoda.i'i: la,mbien eon frecu)e!l:1C'ia iec:noa!08i::u~ iJlb~!"mtdias, Aqui el elemente fdeo~.I~ ,~'), qjlll~ V,::.lI he m,i)S; disctlltido· (5, determinante: .rormad05 los lk nko!5, e ilit8en De", If(~ eli! [.1:)1,1:00 y c;~i.JiI:~a.~ c-xt:r:ailljt:tillSi que en:'iC'nao '1 pn;,"pagan .. Ulii ~ecno'h)gla de 'YH,ngu;9,r.dia. de- alta eoncen tra,c'i6n de capita,l~ a ~Ui mente s·ofhu ic·ardil\ )' ,!3Ida,pta'·

da -al mcn,o.s; &cla nui'vamelill(,= ,8 ]as 1lIC1CC',s.kh'lldc.s de la ~~~dad 'que Je dill ongen, c!11 dond!ll' 13 1,~~llolog'ia de 'E'Seal:a, es

.la ~IOIUiCi6~ ace-pUlido (l prlofi~ '6 mas, que' :natu!"a:i q!Ut d¢ ,er1!tli"3.,da 'I i~nda'n ;aJ !;al udon~,!Iji dc':1 m i!'i:mo tipo,., pe,!ie' a q.l.I~ :son obv,ia y 'IO'la,hlfl;c'ri~¢ di!!:sada p1am$ a mc:daos Su bc:k!s a t;vQU:ados~ (3,rentt5 de rt'c1:.I:rsos '1c:r;;:nl()16&i~(j.-:'ii" con, g,r:a:ndiCS .eX(:e~ dellil,cs de nli1rH) d'r: ()bro, y graves (!a .-en· citi~ de c~,pi't~d, Imfltpendient,tme:nte de

~~}!'O be'ne{iclos q lie :pudit:ra propo',rciona r

In tcc,rh,1~,ogi~ de ,e~c~la", ella ~o d~;boe s:u·

ii"iil- -~ ... ta r ....:~, ..... nd- ~ :'1:"",,'" m, :.{,~ .... OIllYetnIC:n·

.... 1i:Ii~,!!~. _ _ !;I!M _ ~'" L ... ~J n o!;II L ""," _

l'Cs- ,II ~a.~ lC'Ctru;;.I.o,ghu; loca:les. de es.ca,h:. It'lI(al. "l~e ,aunqyo pu.d'i~ra'n p.a~:r ~.~ nos. (fid~\n'l.cs, '~,n6,rnicamelu~ en un primer aD!il:i"is,. :ii.l :s;e,r ~nl~'ns~iva5 'ili:ri, 'IllilllID d~' obr:a )' ::ldaprad'lt$ [,kni;ca. :sooi.ai y (\umUJf3:1 ~~e .ai mm:io' en qut $(:' :impia ri:~:afl!. SOfl sociai:mC'l!Irl,e mb dlClenl'i:,S y ~,utho m~b viabl{!s. EI de~~mllo de tecnol.ogias. ah'c!"na~!' (jIlJ(' ,apro'V>i!!:clK4'1 :Io~ ir';:CUirsm :rIat u ro ~~,~ y hu,nrm:nos h)Calt".~. es; d!'e! r. de ~c¢nOnil.lth]:lil, ~.t'!C:llir.C:5, :apfunpia,das" c(}n~tj,UJ,y¢ en si m'hml:ii tln\a l:ine:a de ~,Iil'v-(:5t'ig_ad6n n.a'Ciionat CI,:I:!"!l hinplemrtn .. :taci6n, a i:'..;wai,o n2iiciQ:n:a~ pr-opond ria m,lf'VOSl; itn~c~sa:!i1'les c: :ir:l}l!!spcrad:oo. [p!f.r,o·

'L.!I_ .. - -.f': _. d . _.i - - - qsoicm

,uo,l'C:'lJ1I!tiS elC'RU;II~ .' Ii;' [.Oi,l1O upo'. ~ .. ," '.- . - :.

q,riJi:mic(};!;,. matc;m~ 1:1005" bi(}:l6gioc:l~. me·

d,·· .. . . - 6· - ". - '"' -Ii· iO~ .3IU,-o.. ,11tUS, oton WillMS. '~)C~()I'V,g~c_ . .' j, '

n.n\lI+";~:,,,-OSi ,.I' :~F -.

1"".,I!V,eI .... __ .. " !!,;~ ill.

Viii pn.;~inUI, :b:Uw,o ~ M~itiO~' ~ iIi~lilt~~t'~~ ~ l(!'l C!U!1!1 deb-lerm 'liIlIi~n"G!niir IlVUpDiII ilk .1iydtI.P.t:'i6ri, ~ri"it!'"U~p~'n.r.:!_.

COJrvi~'nc: aq • .d de1e!l11C'mos, en el aspeele id~Ql6giro de este ~~oble"ma., ~s; deci r, de la con\'l.'cci6n arapl ia.:m.enlC' extendida de' qUI~' :~a liIfIc-jor sol uelem la prep()rd on{u'il las 1ecnologias mAs mod~rr:Uliili y de c~t:a 13" Cuando s:c :pjC!rlsa en ,~J pr:obicftUi ,t.nc~,~~lico del pal-so se picn,~, dc' in:med.,IUI)~ s~:r.il .a,WinO, die' dud~ alg:bi>

na ...... las ,o-iIiIId~"'''' AI~ i. ... ""i1..... "om ..... '

.•• : • ill !IP.. 'Ii !I ~.;.. ~'li1Q _ ~ .. _~,;) ~~ 1~.,.Ii.;,I~1!J'1I! .I!."_.:. !l.111J"

sa~- "rHI3 les ~Iect r~ca!!i.; ante 1.11 pen~lh~ &d ~gotamicmto d~ :1&., :h~· dr.n<:n rbi.utJ~+ la r¢Si!'tli:S13: :igoal mi;liUt mils ~':tt¢'nd:id':a seria eehar 1m3 no de :~a en.e:q~j:i! iI1ueh:a:r·. la gr,"u'!!, n13,)i',oria de' los ..... 'nt!'r1l'(:J.:I!: '1;,1' "":S 1"ir;"'"a'l- istas ...... t'" 00::;.."..,. "~',i;~.-p".·' ~ "'t!p!''!P _ i~. __ ~' .; ~ ... '~ ...... 11 ',_ ~ . ~''Wi!iJIIUII !i;R!l1l ~'h. ",-li:,~!'P.

WS a at'lrma r que en declO la mcjo:~' a~ .. 'tcrftlui:v,a: iI.~S la nuelear. d~',~art~!:rhkli :soll!u;ioll1JC'iii. como la sola r II,J 01 ras renu'¥'JI,ble,ioj. pOI' lalta de viabi Udad e<:'OfUltm'i· ca 0, i«:cnolog;ica. A pesar .aiEl:!: hcd,o

. • ~ 110;. y~ .. d" - - - . ~,-,.. I" .. ~ 'it AJI'

:mu,,Y g..~: ,Ul . C" que ,,=,o ~:a.5 '1.1 II:DI1:i11iS, •. 'II .,

dkad:u. ,lSi e~t"riia nl~-c'le-a r 00 :ha pod:ido rxtC'nd':¢"t:' ~~u fij I'a:!".: o;ptim:~s;ta!!Il prev$· sia.ne<,s d~ 105 ar\os, 50 -y oi!!':u.o ,poO!f' rn:l~'· Inc~ '~ib:jel,ly-a:S;. lame- tik:'nkas «:limn tcon6m ~¢::J;S ., s.oc li!(,les., c-omo mn ~u complt'j id.a:d", .1,1 t,o .cos.:o., i'n,e,:c'k".;l!:ncia de un mC-I:odo C'1'kaz .a,'cepta'bie :pa,ni c:Hmi .. n~ r ~:n!lli di(::li:C(ho~ riil.(Ua.,ct ~vos .. et,cettra~,. !lr:e !liiiglJl~ f(rv{)roc·~t;mdo la !ioluci6n n uclc-,tlf ill! mplemen toe "'iPorq~' ella e',~iSl(:,~I', • m.iitlll ra,s q DC In ell,c;tgJa 50la r. It al'lad'c'. ,no pt.rmi:~c una s-oluc'ion dt ~;3.18. ,a~ .me\I"():$, C'~ la, A(nia~idard. & cia 1'0' que: ¢$. '1,1:!! rOllimii de 1!'Ci&" las 't.OSaS 10 que :loI)r.a e5 jnh!ib~ir e:1 d~'uo~lo, de ~~~~g,as. al .. h~lrrUU!i, )" I~~ ha<:e (!~ jurl.o a 10$, il":anrd~s :interc:R:5. ,t(:on6r'ri[(:05 <lJU.c:' ,tst:iin auis de 'Ia soltic~6i"1i fUlck!a,r: SlIII ir:nka, jU5tifiC'a· cion tear.iea fll,dic.a to la convi~ci611l" d~ \:I'a,ro or,i,R,tn· ~d:egM'lioo )I' ;C8t(m,t~' dil:: fb ndnm~riH) ·I.e~nh::o. cie:ndt1co o· t"Cono .. m~ de q uc .10, las tecmologlas mui~ "'H:,Ii;, de' !i!!:,.vta.I;a,. son ra,cI o:n ale:.':, l' ,aee~t8b:~c~, Aoo,:m.UiIlIbrados los 'I!CJI;n,icm

. '. ~I v"!!',;".t. - '"'.. ~ - -- - . -.' ~ - . -,.it-

,a c,. ,~: ,I," luil1~ sc U~:S15r.e en peB$lll r 'l:!lI:1 II!; r~'

m~:I'l!~)8 d!: iOmCiiiSia,$ «ntml:es c:1~'rii~~ ,!lliin cllI@odo 9C:" litable {l!~ en~rg!a so:ll:r'~ :i!!;ltndo t;!mla, ~an nan .. rammltnte ad3iP~3da .a

I." :i-'li· ... ;'O ... , '1 ....... ,,'1

~, ~_'\I't !IiI"-~ I!ll .J!"II.II.lIb 01.

Un: fi!!::mJ,me no a,llIalog~ :ha aeurrklo en el sistema ,~, sa,lud pu:bl b¢a dcl pa:i~, iE'li· te ~~,~'ie'm:a~ hasadc en gl'iUldas Y (k(:'Uen-. I.e'mente '!lI'lil:lI'amoocr:rla.:s ell nic.as y hO's?i~ tales .. na deseuidadc la men tablemenlC: :~ ~Jud de rnillones de h~b~l,iu:n"s de :ia:!',

. '0I"!l:: ',-'-'" . "d·' . ..iI . 'E;t -' j'I-"·~i·· ~.,.

pc!q!l,!I='~i:a, iComuru j;i""""tS" ' I reSlh ,a,y;!) es

qu,e hi, ;m1aytlria de· :Ia ,pobhu;.i6:n .n~:~· reerbe ~Itendon me-dk.a :!5iU I1cielnc- 0 si mpler1IC'nt-e ni n~u:na.. nl eurativa ni :ml](:ho

- - .,..L. •

mc:r'IIos P'~ n~:I'!;'a,. mlC'litms, 5~:ta!O IIlIH~

les de m~iioo5 (;'11, lills sran:d.es. u rb~ e i neluse mas, gra ndes unive:rsidadcs, s.c ven

- d r" :Ii

prec!:5a, as a "!mua:r C!iII !aClOCSO' ~ SIUS es-

euela s doe medici na,

A nti lo~ men Ul'l'. • .I'a iindus.!.rJ!1!! ~ zuearera

d;o.l '1I'W.r~ V!·V"'"·~ -_!'!isJ ... I;.,~,"~ . .;i~,rio'i; -~ .' , . "-~

... ,!,"""lliI' .~,.... 'IJIC!~U.. u~cc; ' ..... n,.pO una err

~~~ Q ue It' ,ha i mped tdo sadsfacc't :Ia ereCiieiUe dit:rnaoo.a iint!!:'ma=, d~ C;II;:r<innado:res",

_ l~·r."r.""

hemo!il pasado a, i mpOirl'a!doRS de a,w~ QU. La,s ,gf:anm:s I;DgC'llI,io!il~ (lb$Qfc~os mtlclitO$ de dl~, y dt~rtanlizadm, l,o· ,l'k:l';::. no son siuriilC'ientes. A.qUli cab:r-u pre~ !uota rst se'riamente sob(,t I'a, viobil ~\ad

d~' IJlJna :!' .... ~1"' ..... 1"6 .. · ,d'"" .... ,,""\1"1"- j' ", rio. ... :_ oJ, ..

. ...... '''V~ """"" _.~ .. ~ ~"""" _.... ,I UiJ a..L!IiiI\ai

f!!tn iI'!iPI1 u.eios: inOtn ios d:.;:' C!Sc.aI:n ,~~:t"o-

11""-"1 - - ._ ,~, - _ ,-" .. .. , :iIi..,..,_

piada .a la prt:td ucd6n loca I d.'C' cala: Sin ilini,barBo" e:i!:e li po de pla,n,I)Ca,m~(IO~OS ~or,,. nQrma!1 ml!llI'~l! in h ib'd~, :PO'f' la con· cepe'ion d,c prod ucci6n masl v,a "ca l1u;:te·, iI',i:!o!tK:3 de 10 i rid:UiSlt ria 8'ZUc;;,rc i'ti instala· da.

Debe: ser c!la:ro .moe tC'Ci'uliiO.g.'a ,a~'r'&'

- . . .... ... ."!II . - .. . ",,11Ft .

pladla no, 5ign:ifiea oj, p;ri mi 1,i\t:lsmQ' 'nti tltmtm~aridad,. Po,r to oor;u':a!l'i;o.,. f~· cuc:ot'C'mC'l1Ifl~ tIn r U'Ra ~ct:liiolbgI3, adc",_".~,~- .IIi,oo-;i:.m, ....... m: '"":nt""" ,"""'-":""Iii'!IiI'I-li'~II'III,"" ' .......... .. ~,. ~ ~ N _ I!Io.A '"'. ,,," .... 'U'I,u,._.1i iii "011; "'!UI~ ~

mr,~s, ,j!!,:~:iSlt·.n1C~.. 'pu:odt rcprcv.nta:r lin prOblema q1:.le req'l;Jl~~ra dll: ~;UCiha i'ma.,tJi'· i:\aci6n,. hiP~~iO )' irabajo para :$!Ui $'D~!Ucion sa I:isfactcn:ia,. Lteto. es, un .campo f~!"li.t y '~u. nUiint.nt,e a,tracl,iv1) pa fa 1:IIi ,in~f;!uga<:£6Il1i_ Ademas.. ~na 'I,cCl1olo~IBi Yerd.adcht 1tIIi.'!1I~e ,8idap1ad~ ,al m~dio. s$., 1,.0 ,st' ,puml: ,hacer e~ ~~: $i oo~ ros no b. hai«mo~" SCtSiI,il',tmos ,p;rpndo po,r

nil t.. ·~I -~a· - . _. - . , .... .AI_, - - -- fl'·' -" - -_ ..

U _'_._ 'ecno 0#'-. Impor~~,. Ime ,U;I:eme e'

i nap.-o:piada,. _

Allilnqe' la 13.n=;t d~ alcan!l.air la ~nd:e· ;pendenciia. ~cn016.8i~a, ati :subor~;.ti~~

. 1~ 8!S .. :1 d' - --1- - . - -- "I '.' .'.

a, ~ rn _ ,genem, ' .~ g, ca:lll:8:r , a: IIJ.i1lltono~'

mia ecoa6nd.ca 'naci()nai~ la d~:Ptnden.. cia, tGmo~:6iica ,pued-te' s:uibs4:SJ:ir'- '='1 de h«bo slUb:;istl'm, a [pesar' de 'lOd,o, en, ab· gu:na medida, 'i :po;r ala' ii 'lieniipo~ en ,I~ ~taP!i ,~iJ;it6Doma, s~i no se erea 10, antes ,posib~~' ill.u~a blls~ ~~nD~iQgic:a y >cien~ifi.[~ naeienal capal dct iiI:swmU,a.t cddc!lment~. :pero eon c'fIC'a.(iieJ :y raipid~l~ 'los ,Si¥a~c¢s, ~e;oooir68icos, ,oo,n~~lm;pdneos. mis, relevanrl~S pI'ra iC'] desa,traJIlo y I~ ~'ra:nsfo!Ui.

"..t. ""1· 'E' !

ma<lillv.11i ,~, paiS. ,-'S ,of!' .0 ta.rU:o,

,h:jili,mo afii!"m:a!~l" qu.e' la tXlsttncia ,~ ~n a:mplio groupo de ,c~ad:r-O$ ,de:n,dfic!)s ,!II 'l~cn~ic'G5i adie5itr~doo e~ la creaci6ri ~ hn· ,p,lem,entaci6n &, ~Gciiomogiils ap~:opi~da!s, 'v la sol:u ... jJCn d-" ~I.....,: p, "',.-:JI:..1 .. --,-:·' )11-- ·'·'OJ.-.,

_;' ,. ",_'!,;Ii, . ,,",!Il~ ~'O:U',~,m,:a;S ~l:in_a

dos, d~' t:S~a, 1area pcn1:itid<a rcaWimr m~s

fa"'"lm ' ' --..... ' " -'_L, ..!II-. ~ ,",

__ ,~~I.· !:u U'IlIo '~,r.1,IlI!SIC.11jJ!11l! '!l;L'C' esj~e ·,:.po.

PIe ........ ' ~....011... j' ...... ' -. '.' ..!Ii'L.

_ : ,r VI i'O ~AKiI\. unnpoOO u!ilu~ con-

f;undiio:"''' 1...., ' • ." .......... 1' t'le:r",-, ,- , :~'",...J.:.. _ .. .

, "!,......~,, W","'lli1V. .... &l6Itii ap.' ...... -.....s ron--

fl!isi61l! ,a I~ n,,"" ,""1' t-t-~""""': ~.~~' ."- .

_, "'" ":II"""" r;., ~I l,ululU l~eDOO.lU'"

:gias, ~~lC!:rmiNllia5,;," p~dt dar :hlpr COni 10 p~uQei6nJ de- ,arti'culo5' emplu ..... do ttcnologL18Is s:im~ruit1:cldas, ~ro, .. mala cal'ied :lI'~, h'lS qll~',. e~ bu~ de ~n jQei.Fe',me~no de S<'U.$ Ui1'mdad~5i~ noo tit;nc:'

a.coSill.ilrnbi''''~~~' 'I"" ~·nd·· ', .. .,_.rH;>o..ll .... I' ;Ii'!I ... ~:.,

~~ .!II ~ __ . 'I'I,;!!'"~ I"" '!JI,.., 1t"1II1;"

13nrlO ... ~piia~! 'na.()i:o:naW como bu;, ~'ra1'l!!i!tulcio~les. N',o se trata: dil:!' sC8uirr' h'aba"alild: .. _-', "; .. :-. -'. "" '.' I':" ": '1~..iIl .. ,.,

" ,!J, ,0 p,Blra: I,n.c[em~n!loarr as 111,1 ,1\1'iI

de.Si ,de l:as empresas t!(,:iul~n3.c:rona~~; ,sla adq:u~r,if' lecnolct-ilia YiWida a~guna en (l(!lsiQ;-ncs. ~illto i);i"CiCisa:m~lI1~e d:e 110 lCOin· lr,ar,io: - (ilt\Ciitr !i:lu~,t ... a 'Itcno!og'ia pam dl~a"'f-oUa.r Dluc::!i:lr'i)s· p:rod!!lCh)£ CO:il :n:uC!!l:tra.s m3'tenas prill!iii;j;S: 'Y !pa:~a rCi,uibri'r

niuesl ;5i ':-""1-0I!;o,'jj, ij'I--"'~d "d --

, , , "I,,"~ """")I uC ...... iI!l 8 C!5.

u",~ Oihima o'm:erv3c,iol1lJ" ,~.:s:!;a de ·C.;I .. • r4acrn" po,lhico',_ los 'pro)lec:~o~, de desarrelle 'lC:C!1lQ:16gico 11003] deben :inc~r:p{)~' rnr OOIlflQ I~a r~e ~:rItegr.a;1 de plrimera im:po"rt::l'l"u;ia pr-n'8f"d m~s ,ap[fopnados: de pftl13iqci6r:1i soci'-J~! y ~ en SIU oCiU.O", de or ... iarii7.aci6n e'n dden~1 de ~O'.~ intere.5!e"S 'OO~'eCl,JINUi: :1 OC"ild~s. rl'iI!!CUli!~nte ~:ru~till~' agm· dido:;; ,po:]' dlver~:!l ea usas, eitl,rc las qiii.ie ' .... C!~! de\!!tf.r.t1Illlo fiI~acio~I"" como ~O)I :Sf: eililti,eilll~e',; no es la, 'lincnos ffiC!Cue-.riiie. 86,:10 (lOP lIJA p~yec~o irnegr.aJ de esta natura-

'I !I"". ~ 'I • ":..iI1 • ' I

, =za :SC' i~8rar:a, ~~ '~ilt<:il.\:l'emCla emUe as

jnt~re~iI!, ma~C!!lfi8~1!!\s, :'1 de tJ~C!~t.a,r ,oo[oc-.i'-:' .;. ',- ·",.;;!iI·'W·d ---Ii . _-,-- I' _- _-,I'~t··:· ~ '. uvo 0 ilit~d.1 llIall" 00111 os ~O;li tees ,"

socia~c-5-.

iLl oe:rolnh,ii'- ,C:SiC"8,:ie2 de euadros :p.repa,ra,dm, :)' de ~YI1!Ctmrws mal:eria~e;sc, 3:i.!I!nad'a, a. p:lamttalinie!li'lltos: CO:IiI1I.(l1 105 a:Ill'it!iIfIO;i\H;, nes po<iria:n, condud:r a ~.a id("A de q:~e la

, ". " 1.Ai i L...iI

(iu::nc~a! naCllona" 'ue" IUJO !la, s sOlJ"lilesalli~

lladlo ,d~'Hria, >cn1\l~emlPta,r ,t,;::dusi;ll'.i1men",. I:e' la dtincia apH-eada. :Y 'lillie' de' tSlta, es

de pre,feri fSC' 3.<p . .aeHa que es de m~b. ,rafi(1:8, y raei:1 'lII~il~zad&1I1 y :p~:odu)(:e ,~J Imay:olr' 'f 11fIi3~, irtillil1edia~o IIJcr:u~'tl~() :5oolal: tnl

ai' _-, , n . ~ '·b· -:;;; . -.., "",", -- I ~ 1\· .. d

e!,ntlS PHd!: 1'8, .• :jl, pe,n5a,r q!J.It it . :a.rta! _,e

desairroila,!" la, eieneia :P'1;.I(a,. la, eleneia '·",irlit'e'm~cio:ni!d~t, debem,a.s, d~ja:m'la, ,a los: pa:isc:s, incas.

De CI1I,U3Idia" ttl p:lSiilili t,a: m i;cilll to, siIJ!ena a "tna, rtiI'U!!!fI;cija 'Qj'JC' IiiOS, :im~Q.IH~imioo ,.QtI' ¥(llulilitad pro.,.~ '0 po:r Uln pritglW!Q~iismo de,g;o" tlm[U;fOfmarido :lil1l;diElb~:dami!:il~~ ~a, ,~m:pgsib~Hdli.d d!e' 'n(;y en i'm~m'bil:tdiad dell Ii!:~ti v~; Una ~:!:nl!l.lw.cia de e!iik' ~~,po [a nemo§, 1:Ii~-chlo Yi!l;, 'f:'111 la, pri'i.':~li)ca,. ,e,n '~nui" diO de '~o q,uc 8-~ r~Ij)£rrn a la ItlCfiIlolo,gja, l'iii'u>*:ma" Un,a; v.tz: Imi:s,. colf:"lviielfi1!t' :~n&i&lhr en: q'!i.!C ta,mpooo se t'fa~a de 'C"ac~~' e~ ~'a l:riiuilfl!pa ide',Q:16.g~~a cl~ a.ce-,p"~ar :~S 8Oci~ dla..d;es diif.sa,i'roll~da:5 como ~'l Rillooelo :iii, ,a1I~~n:lar, Pe:m d~n:U~o de la Ii~e,~ de c:r:ear I~ de!!:u;::i~ nC'Qc:sa,lIn~ p3,I11. !J!\l:ii1li:la:ir }fir.'esl,r:o [p.rogf.a!m3 cfentmco. no cabe ,~l pM,gma:~:ismo 'qu;¢' t~:e*1de: a llev,i1:mos a

de "AI 'I • " I I

,._,_sc;:u:t~af a CIe",nCI!II, ~!J.I:f,ii!i,. ~p-:!Je.& a la" a!1U'-

ga eUo tcrmliWla,ra pDlr frr:en~,r ,e;11 ,propio d!l!!s::nTolllo ind\ll!pc.nd.ien~e dJt'l~1 pai's, 'IIu'e" ,:n~puC5l;[lmen:~~ 'I:icnd~' ii, ¢u~m!IJI.1!I r. yS! qu:e, !nos ddad a, la, :tap de hl5 ava:nCC8, impona,n:les, ql!l~ segu:ralilllenl!l!!' ha,bi'8ol ,d'I!' darie' ,~.n. ~I fulUlW pr6'~mci' En t'l nn.!!Ii1-' do de boy no ,ha~' ~(:c.nO(bogla sin oj~,o~i~ ,empbica 'y no, ha,y cieru;kt emlDi:'r~t::a, sillii t'eoria: 'pa m Sc:'r d~'ei\o.s d~ ,Ia ~,e~nCi!u8'ia ,d'~bcre'm08 :Ueg8iI~· 3, set'd'Uenio,s de' la tc!!U& ma. ';;'TtE;lnemos qii.i~ pr.[!l,:pcitler:nos, ,~diQc:" '01 [(Y' Ribeiro ("191 J~ el ldiomi'nio ,del :s~be!" cielilllitfic;Oo 1!~'Ulid~moi. como el l!tn~, gu.aj~' frundaJ'm,ent~m de 'Ila d\;'imiza,e:~61i1, cmtfgC':\n~c., 3,1 ,ella,1 no se ,UNe dc:"SCOn,Oiec:'r Para: tnQ' rna !]:iNW~' cu:ltural mC':~t1t,=, del mtlndo de' nil!i~l:ro tiem~"·. ,Sd:~o

C()O 13 ac~ hf,~dat~ ti~11I'~ ifi c 1:1 lPodi!mo.s ~a .. .- .'&1'"- ... _ I· .-. soiA! . d .'. if:. .~ \I. . ~ I[ I., ~~iCCr Q, n~C'~.Ii.~a_ POO\l;!;.Ii!:'h,IJSl. a veees

v,~U~~. q ~e tiene el homb:~,c:' de Qoml~~ren·' der ¥ 'c ra lilsiom'ma,r el 'Illllu:ndo\'

- ~ - -- -

N,~e!ii:si l:amo:5. .. 'Iii iii r:"I.U~'LimCi,n. IUfIla! ;(:i;endtli lliSlle:iiofilaJ, (:\CHI fu.eiJ"leS ~[.a'Cl~tC":S, l!Qcales. tan a.:lu;On,oma >e'Omosea pos4b:le., 'Q]ue '~nl,b,ine ~'b(liament~ :~~ eleneia P!lm. <lIOn 1;(1, 3,p,licaida "J'.q lIC' '~l~mu~:e' el eSltlidlliol" a~ lado de '!a pr:(jb'i~_tk3 bkica d~ las

,..j " d- ~ • •

,wa.r:I,,~~~, 'oornen.te.5:'_e1I, :pe:nsalmllC!:nto eten-

li':5oo CO\liItem:porja~-o" de: ~~:oblemas de ,am-plio ~inri~'rts seclal na!t::itUllal" .!cIS! qlll!i.C:' ad- opt"'l "'0 ........ ,~.~,!l; ·\+·p·I- ..... ~'~' centra !_, y: ""'."., ... _. . ~ ,,"' U,IV ~ 'IiIi. IiI!.I' ,,"IV~ """"' ~ [1I,h,;.;!! " .... 'III:!!

obje"tivo;s, m~s: j !1med~\alOS, En CSI:e. ,CQ':n·' texto ,~he d~8!:illl,gui rse cla:ra,m~,n't,e na'!l;,h:u!I!3:i d~ na:cloml:I:~fi;I:a,. 1:OC:i1 d)~ local~;:na: no se t ra UJ de' ten i;r' :naJ cient;lla 'imp;Oirtad~l ,cao un ti n~e f()Ik:I6,r~e:o, sino ,d\~' re,aiHza t una ciencia de 'valor' y lu~~ilid\lld ,gcnclli'al peru, cl:1lrn i:za:dia en lIilILii:::SHa feali,ldi8id. U',~nfoiM1adol,a 'Y 1~;berad,Qra ,de esta reaI"d- ... ...i I': I'· ",.r.: 'I . I ' ,. bl n ' .. 0- J!IM.II,. lit, que CO:UhJ.,gUnl _ (1 ClIU'e. ,e", ,P .

d·· ' ~il:' , I' ,,'. _':',. ,., -N'-' ,'. d I' ~I emos w amatr !J,na, "_'J~ ".c.a,!ltUJi~Uh,

Ita ow~~!Otaci6:1i CiC:I1I,I;ll1]ca plrcv,ale'cii!:n~ te, nn ha :!l~do ea;pa:l de I!i),~$'a:r;a ia fee-lUi la :Rlali il3d6:n n i siqll;l~eT'a de ;~o <iiUe po.d~mo-..'1: (a'llilfiJic~.a.r de: cii)lln:u;:ia I1!Iidolil-.a:I,~a el :!leiiu~1do m's estreehe del ~u!n'Uiiii1lo, Es Un h!XJbo 'q,u.e ~Io !)!i iii a, n~.a,C(io':1il peql!Je"l'Ia, del '~Cirrri:tfl'rio n~cion.aJl, ha ,1I;~do e'l:;p-:tiora,-

d '~' - , "" 11;1.':1

i:I #roi,~o8ic~mem'l:; ,8SI;miS,m,o. ~a i,~D,ra '1

~~ r.~l!n.a did pais ha.n :s~d)o ~.sttu:tktadl!5 s610, 'n~l,]y p~t!!',C',iaWme"in~e~ lam!Pooo i&lemos a:p:rend idlo ,81 'OQI1,Q;Oe"r y .apw'vechatr' GUIlIS reeursos n;atiIJn~'tC':s" Como' cl: ma:!' Y IQS ]lIlimeMiO~ l,vtol'ai]e.s del, :~aj]s:. ~ml'0:rtamoo; nfll~tcr£:iJlcs ,-t;i,n ,oonQ~.r' los, n,~e~lir'O'.;~ 'pH ro, tilti liz;[Ild!IJs enl :Ia alPl~icadioRi de '~Il!Q. n('dog'~Hi hm~ollit;[lda5' fi 13 3.,cu.lal crisis '~m!ti P"'''"i'":.·~' ll, ,~"",,~·~'i:,._iii'·r ,;f1l'~~' '11-, ....... .- ~_;,;. 'ri' .... " ... ~ ~'U II-I.!;.!I Y"'.;!!,..IIiI-V I, ~'IolI!C! ,,!!Ii ,Illlta,..,_, IlGI;

Pl!'~ mla 'Fola:ra fabrkar el p-.aPe-:l de ~h'iflia d:e niUesU.JS li'pl:.c;a.s, ;p,iil~tas !'iIle',~ka,!'iI j![i;I es ~1iIi'i!polL"lada!) Ha.c:e ,Y,:iII cit!1IIl al1'ios que iln~ 'iala'mos >eeiu:rale5: 'I:~~Ciri!l::'a;S! '~y h,d1mos (ionl~lr~ tdo p:resas .die· las m:a,,~oi'tS del !Du ",do-. pe'i'"O D'am!iis :hemo:s, <lQrlittl!'lIl.ido !lima, cerlitr.al: clec'i,rtt:8 :nacian::d" 11I~ :s:e

iI'i;l- ... t""" "",,,,1-1 ... 1 " ... ,.Ii.. -1-- m ' I"'''' '-",,""go - ..... -t" I;!IJ.n''''' .... , .... .,,' ;"._ .... 1 ~I~ !I:~ . ir; ~~;) prV;~r.a,liu:i:-i,

de ,d.cs!l:",ol~o ~Ik:trioo siemp:ie 118,1111 pre~ visto, 5010 la hH:;~a~ladon. 'n:~nca ia ,c;o,ntll· ~fu;O~i6n., ,Ole-" ~Iuma;~ _ ~~acl:iJl~1 m~:n~,: ~f:' .tnsU!!~'a ~la. pnmcra. :r~bn~a, d~ tliirtwna:s med:iallruls .. clfE'l' tet:nol.o:gffia! elUirope:a. ,en el ,i;Shid(} dt Mid:lltlaca e). Hay qll;.l~~nes, pro,f'):4;')i!ile"Q: h!IJY :!tc,[;.U!i:r m:1l1, ~ol!it~,ca :simli= la,r· en i.o, q'Ule" ~' reJiere ,n pbin~as riiucleares\, :Peu6lctlSi 'MC!):,ica,nO',,~. a, 4'9 ano~ d,,; la, nfiidol!Nj,11,?J}d6!tl~ est a aQIl rn~y 'I-t'j~ de' Il)Jn~ ra.:wni!:!ible al!J.I~to~l!Jfideflda '~ecno~ 1,6:,giC'a y 'care'C'Cl aUln, ,en. 10 fluwd!;lmC!1l!I:M de 13 ~nf(,:it$i,1 ruciu ~, adecuadi.a ~.,.

- " "". o!o _~ N· ... r. L C:" I':... 1;1'1;7°"'

CfCai:U ~!!."(O. ~ ~ ~~a • y~,f(:U;!I,"'" "0 1i:117' '[Ii~.

!li'fil que' ~$a, ~f1:rm'il;or6~ 1m pliq,~e dC'::scoInOc-c1l" lo!!; rela~ ~vo.s .e'xi~os :aJca!n·zaid!OS. ~$= Ipec~t1I:ment,e Pfo)r ~I ~ M P. NUlL'::sUa tpobla,-

cion s.igu(' padeeiende 1000 i ipo de cntermcdades sa.:t"Lr.Qi:nlc50lill'li'l~;es. endii mi-

J" '11 d" .

cas, e IC~·lell'a. pc: fOl;:!:'> me !cmas. que.

"':!Iii,! ma!'1. $.i~ ycn !'l.itnd(} ~inl:po.:rtadas ~'j h3S.-· .a. los dentrl nl!::l~ resuhan dcpcndcr dela existenc j';:J: de d6 fa res ~).

Quedn diU roo d!li '!i:st{):"; ej"mp'I.();~ que ,,0 C:S sufi ciente ia prt'p~rac:ion de euadros ,ecnko.~ v e ienti fkfllS; cO." una forrna.d6n en tiea respeetn de 1.1. R'~I idad naciona I., pues es u.n hech C1' qut:. ~I cicn LinccQ. :ro~ dai memc rc:v-..'ilu.ci ona rio. ('0,11 dolorosa f«cutnda :no es (l~e'ndficll!iJmente revol u~ cionarie, ~~. por (I~ ti po de i n'W:5Iiga,dhll que practica. ni por lo~ valores que adopta em su pr:ic I ita cientffiea, E5 nea:~tiQ' q nt posea ·£<I.mbic.n -"/ ¢5tt) es esencial-« una. rorm.a,d6n c:rhtca ante los esquemas tc.cno!ogic:os; y clentlflcos • mportados, ~tl i ~ ud q!,.lc Ie' permlta d ~scerni r entre 10 qUIil' 13:)' uda a independi- 1.armlS de 10 que prof u ndi tH I,. depC-Ildencia. en I re 1,[1 :so·lur;; tOn q ue I ienen valor 'f le!:it~m.da .. d ~i8'1 )' la qu~ centd.·buyc ai .fal'!,s;pbmtC' de. paHone.s. culturales ajenos. La eli'l ita. por ~~ misma CiUC'C'1: de' efleaeja si li'rO se tmm;forma en vehlcu Ifli de c~:mbio: si se cuema (:Im o::u.a.dro& cicru me-os prepa rad~ p-ata acrua r ell :r~ d ir..ec(·t6n .!I,;e~alla~., la cienc k'l puede ~ ra nf:m"ma me en uln I nsl ru mentn d~ hOi.'mc·j!6n f L.t"ff ·t 9761' ..

La re,ali:7:ac,6n ple·na "! COI:":secucntc de b tarca "tel1tH'en nadooal redama la '1 ra.nsform.jHl'i.on a fondo del ~i5itema ~dUiCa I:ivo ICCD leo ''1(. elcn:lifico superior" I::nv(!;r. d~c: conc(;hi ~ iii. la u·n~ .... e~idad como una est!fUC'1 ii rn :h:':ncj31 de Is .socie~ d,a,tt. qrl.tt .se a,justa p.a~iva me:n~e ~ la dema.nda. (:,ngcMra.da. iJ)Of on :m.·OOl:k> d~' des:t'ITolio qur no :se (: ur:si iona+ rcf()ir~ Dndo, con ello I.a dependenci,3 y (a de~ fo.rmaci60 •. r!;t hac;(" nCC'CS3,no· conctb:irla oo:mo u.n, eic: mento I,ra.nsform..a.dor y pmpk::i:ador. d-e I C3'1m bio. prod IIIcLom de cuad m:ril t!<L: !tlw n ~\o'C'1 !;c:m l.m·il fo:rma~ ci6n (:ri[~,cfl. f"J<I;~on;] I. tota.l.i 7.iiidora y m(~ti vada hacia hi blb.q ucda. de ~nllilciO-ne~ .p:ropia:!;. Y C'I"tatA '!Ja!'<: una un i'!;'cn;~dad proa.uctor.a nn de p'Olfc-doni:llta:!! con pa~ ten..eo de corso como- dijelra Bassols. ~11iO de pro,f~!,!;lonl~til'!,; con mentalidiad crea~ dora. y ~olid',3:rla. c.uya l,an:a primiillia por pmpia \oIOCacl{),n ua. (I K"f\I'.ic:io. Ot. 1'3: lu~i\'t.n:.idi;ld f«).rm.adonl ·.de cuad,ns

pa ra :Ja depc:'ndrel:l(iia y t;unclollando para inh,ibi r la creati vidad, debemos ,.:s.a r iii! lit un i'li''CfS'iid':ad g_.eneradoni de i1cn ic'Os (:nn,~ielr.ncrnC'n te preparados •. (:00 un .es~ p-h"i:t u i ndcp¢'I'ldientt ~ ioquis~ li\"o Y t rnfl'S· rormadillf.

En :n uest r'd act ua I socicd.arl. asf eeme el poder poli tico 'j la riq Ue1:.3. ,C ~ conocimltin.to Il:'.!t :P:iU rimomo de una minorla numefial mer. .... e i n$lign.ifica tHe., Y asl corno la I:rar:l;~rormacion dcmocri.ticD de' nuesrra sociedad ent rni"la una !profunda ~td jj:;l.ribuci6n de b. capacidad de dtd}~ :'i:i6:1l poll 1 iea y de ~ riq1l.!t'za g·e:nerada pe1lf el tr.abajo. esra m.is.rna transformaC'16n dC'~iI:'a C'l:IrLra.fiar· tambh~ n 13 ~Dcr3.l·iza(:i6.nr d~1 eonoci miento. E!'j;IO (Ie·ma n .... da rn a 50 VC'l de un cambio so<ial de 1'.1, nOI ve rsidad, la que cads dis habr.a de ~nc.·(~r.p~)r"u·:[ij.(: m~:!io y. mas a. !a:'i: ta reas pri nci p.n Ie'S del pais. Uega ra c::1 dla en que e n ia unl ve r.Jl~dad se pueda .. in'l;'~.~~ i· .pr hi: real idad de la v ida .'! 18; rea lidad de la vida concreta de eada IPaij:s;" (F. Ca~l.r() ~:9'6).

E~<ij; eJ.3iro q lie II~gar .iII esta .me~a en ou(::'1;~lro :pa~:" es u na ta rca e IIltl:rmt. q tiC' n~) puctk:· rea]i1.Q1i~ cabal mente si n~~ exlste una dec+r,:i6 n polkica nacional ex!p!~.<: ita y c<)n:Ni;:icol'lltc que: soporte C!I C!~. fuerzn, Si n ernba rgo, cs; corr« U~ deimtru:la r hO-Y' u!'l.a uoi'veuidad que ~ pl.junc:c. nhjel.i' .... (·:.s ~61n a kan7~fb.r.~lIi: (n,:s· LliI'li -c.a Alh~o d~' I.} !'iod~da,d wda c-nter.;] , p~1 ra cont:rib UI r COil: clio a di fu Illd~ r I~ ~ .. nn-t::jt:! nc.i:1 de Ia. iIlc.t:C;!oi kdad Y posibilidfld '1.1.: ul! ·~.~,mbiif;). it c-d.U(:iIII r PH ra fl. i ncl<!..i:\i!'I!. ~i ra cvidt'ndar a :Ii:lis !tUler:las. que ~c tI.~·I"W:~nrn· a~ m i~mo·: ~odo f'lIo contr.ibIlY·r.;

,~'" '.

'I:.. ..{. :L'I l. ••. I

;iI. .n~l«r m.~:!'j. Vla!1Ol ~ 'y. !P'lo.~:lmo I:.a C'am~

M". Si rI!1;') ~ plame.a d problC-n\il .• ~r.'l ma~ dil1c·tl 5U ;S;O!UdOfL ti\fundir y pr~

pi da r ~a poleni ca sobrc Ia coot rihu. don de ~a ·t'itn~j.a "I ta Urll.~crstdad 3. la de· rend!: n~~i~.' y ~, la defo ~ ma.d.6n ('lI.lt u r,d 'I;'::rri d p~':rri~l ~l'!kiu.:I pa.t:.! qUe! cl p~)bli.lm~1 pn,,"~da :;;;c'r ~ r.i.i..l m~nl'l.::· es.t ud iado '!f nli!g:LiC ~t encontt:1 r I"olucioo. (B

8 rn 1 .. 100 Ric. f) A,

L A I .. , a 'r·t''- • A. r-I oJ. t.a in:w~.j,~~u~I6a· dut.llka, tIii Mhka. fO'm .. JI'Cr..;U.do t· pti Riera epoca ) n. iii., (ililcro.

19'''.

2, Ca5i·lro .. F. La unh't,rsaUzacl6n de- Ia.

UniRnidadl!. f(!lrQ Ullli'Rr.iII.do rpti= I1\r.! ra epoc:a} n, 3.. ag. 1"76. p. ~ 5-

3 _ Dick lnson, H .. ¢In A.a I,ntrod"ton to .Ipproprl"cfi TechnoJacr. R .J" C~.)ns· dom, editor, Rooilll'e' Pre !\ !'i. P A.. USA. 1'977.

4. Garcia Colin. L. La ~1~lic=la Y II: te(nofoala drl petll'16ko~ SilllddOnr adtJll y ~divas rllturas. enMf~lc(t. Foro [nter"a..:::tona! JI n, ·4" tj·i8 (913). V er del mli.. ... mo .auhlt (:~ 1 rabajo co m!PI1eme n:uiu'i 0.:: .... N UCS tra .am os u fieeilci.ai tin Ala teria :pet iN).~r::.'" •

5 .. Herrera .. t Uno ",Is. U.o. sep, 1980.

6. ranni. o. La ~a K!I'nId.ral ~n A mfriCll Lalli •• : ..... lI('i:lll y !i,d_un·ollo.. E DUe A 197~.. p.

I :l2.

7. ·tAU, E. Un i~enkhtd y depe:nde:ncia. tecnc logica- De!iIIlndc: rro i3~. UN A M ( i9?S).

8. Left E. U ni versidad :y depend en cia t-e·ClloJdgica. DtsHnde Ncl. 7.3. UN AM,. 1976_

9. Leite Lopes. J. Science and develoP"" men.'1 iii l.Uin Americ::a. Fww,I Ii men ta. Sd~:ntgc' J. 55 "1'9-(0). Vtr um1bh~n las cootribudone:s d;(!' este m bimo ~1~!~tI.'lJr· en Me.mo:riI~.' • cor. Coa:t~ so 1 .• alinoii!Me.ric1Iino '" :Fb.lcli .. Sooc: tc'~ dad Mcxicaoa de Fbh::a, M~:dco 19HJ.

10.. R 'ibei'fo; DO.NY. La un~Y~riidad ·flue· W •. un proJecto. Ect Cienda. Nueva .. 8·ucnos. Ai res. 197 .l~ p. ,ti9' ..

~ 1_ Sa rt re, J. P. .,;.,. d pr61.ogn del Ii bra de F. Fanon Los ~OI de IA. dr.r:ra.. Lo:roada.. Bu.trno51 Air('.!.l, I9{lS. ~:2.. Scho~je1. M. The iCondi1 ion ,of mexi ... can :sdence... Minmra 11 ·n. J (:1 979}. ~ ~l. Sil V3 Michi!!'1C-:1l3. H. y M. R. Sonn~ taing, ·U ... i",cnidlld, dept'~ndend. , 1tt"!JoIucilu •• Si~Jo X X I' .. Me :'I.m¢:{> 1·~l70.

14. Tunnc:I!··man. C. Cienct~.~ tttnka.. so·ciedad y 11 ni\!e.rsidad. DnUnde UK, UNAM 1978,.

15. UNESCO. £,1' ml!ndo en 'uiln..ir. Pu= on!;;, 1976, p.:S'l ..

1 O. Van~l]fV~~)". 0. HiIi"I., una poldc8 ciendnca n:A(iDnOlilll. Edu.cion,es Pefife· ria. 8ueno~ Aires 1'9·i"i.