Anda di halaman 1dari 5

:n^t:^Nn3

vn i^ft n^3 ^f) .ni ^6id ^f) ,r^l> o6'd .v^"? i^ft ^pn ^6 .ofti^f) ofti 3 4
-ipo^h oi ^6 ni Di niD)^6 v'7 i^ft )^')bi>b ^b ,05^60 o'^'f) *p ni oi

wf)>^> 7f)7nipD^f) D> of) ^6 ,of)n ni Di ob vn Yb )y)b'') 'b .767^ n

-6 ^6 ,d6^:i6 ob) n vn^j5 ]>f) o':n>7)ftDD^6 o6^d ,v'^ i**^ ^cn ^ft 6
*i) ,5'^nn5f5DD^f) oi vn
)'b )vb ^b .Dftuft ^6 ob)>b np)^6 ^p^ftD 7
•f) Dfti n ,D':nn56DD^f5 ob n ^cfcsn ]ftr>D^ft ^p Dfti:ft ofti ip-^ftDft
i)Df)^^y ^f) .^d:6 ^fc^D 'b p-3nn5f5DD^f) oi n oSnf) iftpp^fc ^p 061:1 s
556*^:6» ob ^6 n'^bp oi ^ftiS 'b ;Dib^^p o-jnn^fjDD'f) oi of) vn i^fe

Xibyb DiV^D Dii n iD63n Db)}b ob) ]^^5f5Dft >D ,vn ^b icn *6 9
ii 06 vn i^ft ir)f)^^i ^6 /D5ft ^ftiS 'f) pp^D ii oponftDft ^d *f) ,':6:ii 1

n^3 ^6 ;D*'^6» i)Dft^>i pftuf) ob) ^ ii:r^r)f)^^56Df) i6 >f) ,0*^^^^ ip»D


av^o oi -^^D^^Mjo-^^ft 0:6 ,v^7 b^f) iP7 ^f) .^yb):^ ot6 ^p v>7 b^f) u
p:i^D i^nD d:i6 ^p i»n5 n bi3-:f) /i5)^^)o^D 0:6 ^p 03"^^^ .v^bijD-^^f)
«6lD >f) ;OV^P Ob n31D b^6 ]^f) ^PD^ft ^P^^^P^D id ^"5 ,5")^5f))5 ID
ID lu^D ^P)^^P^D ^6 9 oS*:" ,v^bin')^6 D*:>^D ob ip6D ^6 .^o:b 12

pi^D b^ft ]^f) DPD>6 'P)^')D^D ID V J^l^^*^^ '^^ 'P ^^^"^^ '^ ,0':^56»
^6 niftp t^b ^ftiD ^6 .1)^613 D'^^f) V ^''*7 ^'^ ^*7'^ '^ ;on^)6p id 13
.n^D'^^p obn b^ft o)f)^^)6p ob

•^^0 Dib n D^^nn^ftDD^fc 5b yb Dnnib jft^D ,i^n b^6 )vi ^b h


-)^D "^^D ift^D ^6 Dftn b^6 np5^fe -Dftp-DftDft 0^f)D Dib
,*3lD ob 'f)

•nib "^ift ift^D *6 .DV'>6 ^f) Dftn "^id ^6 ,DMf)bD -^id ^6 ,D^b6'^ ii^
Db nSiD •^6'03)Dlb6 D'^ftD Dlb"D Dib ^ D':nn)6DD^f) ob. i>6 Dn
^Dn5fe'^:i Dnvib DH Dib vn b^6 ip6 '6 .^D)6 ^f)iD ^b ;D':'>p 16

v»)^p^9 nnib b^f) ^b fibn bn Dft^^ftpDms "510 ^56-5:1 nnib b^b


(1)
2 « n^B^ma

^pi^ni'6n^3 ^6 ;767nipD^6 o> '6 ni oi ne^^ft 56tt'5f5D6 isifei*

n O'^nnjftDD^ft Di n o^oftD dW ^Sid .D'^^^id d> n3iD ^ii3 »36


^Ti)b D71P ^f) iDH^ft*);* D65^^i65 dW i^»i >6 i6np ^ft .pii^^D Dii 21
^6 ,D"5^56r> ID ju^D jDftuft D6i in^^D'^^p ^p ^1 ,^3^6l»^^ ^P ^p 53*3
.15^60 P"5^6 ^p 1«1 i'6 11^3 ^6 p'^^^ftjD IP JU^P Plftbft ^3f) P71fi
pftirS^^ft^ft ,76i:j^5ijd ^6 i6i:i^5nD ,n5^^pi i^n i*6 16^5^3 pii ^6 22
-ID »6 .P^^^D D> p6 ^6i:s'2iD ^p ^36 i^6 ^6 ,pn655 pW 1^6 p6i:i6 23

-6ip ,0*^^5635 IP p;i*pp3»3 P5)i6 p-^^^p Pb »p6p ,w i^ft ic^i ^6 24


'ft ;PT56)5 IP ]i:i^p p*^^^o Pi n ifcD^^fc ^ft ,p^^i^3i5Dn »6 pft'smo
-'561D IP ]i;i^p Pi^'» Pi n i6»^)ft i^6 i^^7 >b )vb 'b .^o^b »6iS na
Pi n P«i^3i5Dn Piio ^6 ,P'^^5ftj5 ip ii:^^p p6»Dnp6ip pi ^6 ,pi
i^f) 13^ ^6 .1)^613 P'^^ft *p i^»7 i^6 17^3 ^fr ;P':i^)65D ip ]i;i'P P7»»p 26
-5ftp5D^p P'^DP^fti) |i;i^p ,om)b PTOP'6i5 p6 n3)3i6 pi)d6:)6 ,i«7
Dii n ^36 i^f) nSip ^6 p6)D oi n ^PD i^ft nSip pppniD ^6 ;pp
n3ip ^b ,P')^^» pi P71P n3ip ^b ,p6^Dnp6ip Pi n3ip ^6 ,pii«D
1^*7 i»6 iftnp ^6 .p'^^p Pi n3ip ^3^6iD*^ ^p ^p P^^i*3i»n ,P7m 27
'6 i3ftp ;i6np ii i^n i»7 ^m^t> Pi pfc ,pp-)^d ip j^6.^'53Pife ife
,1'»7 i^6 1p7 P^i ^6 ,Vn i^f) 1p7^0 P^i ^f) .lfc»"5p P\i 51315* 28
-pniD * ,P7i6i:i'5ip *,PT^p pi 7^M * ,7fti)^5i5D * 7fti:i^5i')D
^b ,pii^^p pii n ^36 i* n3ip * ,")6p pi n ^d^d i* n3ip 76p
,1'n i* ipn * .Pi^nD Pin3ip ^3*iDn ^p ^p )bmb nip n3ip 29
-6d pfti n3ip ppp* *p ,»p5*^p»p nft ^p P31" P71P n pi3 ,p'6
'p ii3i6 n ipn5 ^* »p]* iiS-^ft nip * ,pt^p Pi P7ip n p*p
n i6p»:)6 nip p6 * .P7^5Dip -did p-^^p Dnpin3 pft ppd^^jd^p nft ^
-n^p *p ii 171P p6 * ,pii^^p pii n '36 P7ip pfe '6 ,P")'»p pi
iiD'7i*3 p3i^^ P71P n ,p3o PJDif) ''fc 'p Yb ,P"5''P Pi n3ip'3*ip
i»»

'6 ,i2'fc Pft'36 'p ii nip v'7 i'f) J7'3 '6 .'p^ft '6id '6 ;P7')3ip 31
,P'6
.i5'pp P6n i*6 P5f)'^p6p Pi ^b niftp pi 'fti5 'ft .i5'fti3 "ip Pi'ft

iJiiift i'ft I'ft 'piiSJ ;ip^5'P5ftp ii 'ft ,i)'p^p pftn ift i"7 i'ft 1D'7

.I'fft P7ftD 1*'7 i'ft ift'ip 'p P73lft IP P71P '7


->6ip OT'P pi '7 'ft Dli"D Pii '7 DiP5*WPft> Dii IIP DiPD^ft
(2)
2 n^t^Kia

ip6 1: ^p':>iD ;o*:^>D^^i^»'^^6 »p qfrf) iD)of)pl^7 03-^^^ 0711: ^^6 ,o'5^^»


Di "^ftiSfti O'^fts) n3)D^6 of5^3f) ID ^f) ,o"D^'D d3 nSiD vn '6 "^'Sv^i
-fcD d65 obi)):> D3f):n6 ^ft jO^o^^p oi n .of)^3iD id63 ]if) ^6 .o'^^p 6
,0*5^^P »> n 13blD in n3nif) ift vn '0 )T>^)b ^b .0*:^^^ Di n D^D 7
.93^3 DJDif) yb n3)Difc i^ft ^f)iD ^6 ,07^3 H ^iSnfe rn6> id pft liDiD ^6

>6 ^^if) inD ^6 ,^P)«':^6 if) ]7r) ]>b iD'^'ftu ]if) vn 'o ip:6iD ^6 8
rip o"5^^p oi n i^n 'o TD^^iiri-^^ft M>f) ^f) .n6)0':iD 06^36 ^p n3)Difc 9
••^bi^ft^ft ,"^^»ip D*:f)D i:^f)i3 ^f),0PD^3Di 06 »i3676'^:f) ii3":6 17
*f) 1^0 "D^SftD in ii3if) i^ft ^f) ,ip'^^f5u in vn>)o ]^f) 07^3 oi n ii3
^^i6 n ^6 ,ip-^^f)T: i^6 nfc^nft oiftD ]7P n ofc^ifto i6n ]i6 ^b .)br) n
15^6 in n3)Di5 i^ft .Df)7^D^3f)p npftip ]^f) ovb ^b ,o6^p')f)DD^f) ^d u
n5i6 ,oi^in n O'd^p oi 07ip oftnn ^p i^ft d^6 ^pd^6 ;]ic^d d^6
^f)v>in3 ^^6 ^^if) ;i:^f)i3 D'f) D"5^^p D^^i^pfe n nif) i^f) ^f) .ni6 ^>6 12
D^ft ipD^f) ;pn^;i D^f) i6n n:>i;i^D in n3)oi5 i^b^f) .Dp^:>i6n 0'^7^>d 13
i6n "^'DTp in n3)Di> i^6 ^6 .do n o-^^^p oi D7)P D6nn >p i^fc 14
ip*^f)ip i^fc >f) .-Dicfc ^7 ^P5>nif) ift 03 ^p i^f) D^fc ^PD^f) ;ip7D 0^6
.D^pfc'^Difc^ft D'6 i6n

0*^60 ]725 n T»i>fci:> i^6 1^6 niD ii ^6 ,n3)oif) ifc '0 iwip ^ft vn 1^3
-D^nn n3)5if) if) vn '0 M^mpyb ^b A^'^bi^b):^ z^^bt> 'b li-^fc^Sfci 16
•:^36d in ii3")ft in ojd -jOfj-^^nip -^wp ip-^^hi:! in iu-^fc nip n ,n 17
>6 n -)>r)ip wn Df)n i^f) 1^6 ^p-^iD ;i^f) n d6)dip id ,t)o ^b ]^^3

-Dip &7V^f) n6 ^> pilD >PD^f5 076 ^p lD^f)13 D^ft ID ,V^7 'o ICH^fc i8-
,iD)Df^p in if))D^D6 mp o'^^^p oi n vn '0 ijd'^id ^f) .yb ob ^pd^^d^3 19
Dli )mp "^^3 O'^fcD ,D7f) of) ICnp Dli ^6 ,Dli'^D Dli n ^3f) 071P ^f)
-"^f) iPD^f) ,03^3 0)Dif5 071P of) inft^^i D7f) ^p ii mp ^b ;of)n6)D6^^i
^36 Of) ,06'Dnpf)ip 071P of) Dn3)D1D D7f) UID .n3)D1D ID 0*^
^ft ^f)
3
v>i6 >D D7f) o*DftD OP pDPf)p in tn^Df) nip oft ^ft ,Dii^^D Dii n
n3)D WD^^iD^p'Dnft Tftftp ir^D vn 'o ^6 .i^ft oft ^pd^^d^3dip 07v>ft 21
^D^^ftp Oi n^D ^ft ,Dft^^i^PD1p DID n ODift IJDIP ^ft ]V^m)l ^D ^ft ,D7ft
-1)0 pft ,D7ft n 1)D1P ^p O^^i^PDip oi Vn '0 lfti:ft*DD *ft .-^ft^li ID l^ft 22
-i:i D*)D n ID^ftU ,P3 OPD^ft ,D7ft ipn »ft .D7ft oft ICnP oi ^ft ,yl 23
n ^'ovs pnip 07ftr)ft"i* o^d^d o»D^ft ;^D':ftp *p n ^D^Dftp *ft ,did^6
-7ftD ID oft ]nft3 i^ft O'^ftCn iPDftp ^)t> .OPD^ft 07ft)DiP ^ftlD ]nft3 24
ODift "DID jft"5»D *ft ,'DniP ID Oft 07ft:^Dft ^D ^ft ,n7ft)D ID Oft ^ft n
-ft ^P ID ID yVW ID *ft D7ft ,DniDD^7 D13»ft ]ft3ftPD^ft *ft .'^"^bp ?73
•]ft3ftDD1«^5
(3)
1 n^a^Hta

-ip i> ,i^n i»fe icn *p i67")<3 p»fce p'lm o) ^b ipn ^f) )M o6»36
5n ,n3^iip i6'^^Ti}5 Di icn ^6 ?ipi^f)u iniiSift nip n g6» »
iiS-^f) in "innS in djd .oin^nip ip-5^6ii in o^iiSift oii n ipnp 3
-IP »5 ,i»f) n ctoip 15 ,i^n i*6 icn ,ipTf)i:i in i<n^i5 ]^6 opd»6 *p
-IP pnip oi d6 nS^iipi^6 icn ^6 Jft'^ip n"5 d6»d 15 >6 p6 B*P 4
ti*f> n
cn^^pip ^p Dfen i^f) ]^6 ^p ,'3f)D vn i^n ^p-^ip .pnnip i> >n n
.tP *6 1«3 n5^^3f)D ,pni«7 tpip gn^p ^6 ,pin6 pnpD*6i3i6in56 ^p

&'5^6 ^p »fc t-^^pip o-5ftp D^fio 0*5*6 ii3':i6i»6 'p •5*?ip 5i n<5 '6 ^ 6
-D^6 '^Mfc D-)fjD ^iSft^^pnSip ii3"5f) *6 ,piTi6 pii ofe *i3fei6'^:ifi:
-n6p IP 06 vn *f)' ,v'pip »6 ipnS ip n ipip ^b on>*p
i^opftp
-i*6 pi3p6 pin6 pii ]n*n36 *p *6 .i*»pip i*6 ^6 ,3»»i^6 PP n 7
n
,o'5*;i*6 n pfjnft |n**np ^b ;pni5pn ]b^bwb *p p^^pip^h ,pi^»

-6*pfcD *p *p ,vn '0 n n3 oi ]n**if) ^6 .pnn*^)*p p^M^ft *p ^6 «


IP ^b Pift i^n^ipp^ft ^p ^b pftn in n**6 ift ipi^fcu i^ft ^ft p5
.ip'^^ftiii in D^^)5ib pii np5*ft i*n 'd n p*p6d pfti n -jmip

i^ft '6 ?ip p6pp*6 n5i6t ,ign 'i ^6 ,Pift Pft i^n 'p ipft^^i ^ft 9
-i:pn P3f5pp*f) *piiD ,n'*p *3ip ^b ,ipn'f5i:i i^ft pf) ro ip ^fcift ,iDn
?ni5Pn p636pp»6 *p ign ^p i**pi ,icn ^fc .n^ipp^ft *p *ft ,17 u
fiib icn *f) ?p67**r)ip 1) ^p ^iTmp'>^b *p *p n iiS'ift in ^pp^pipe «
-•^f) in vn '» P^^i^f) ,i:i*p)ip -^ftpD^fc 0*560 *ppn *p 'p nnip oi
-pn^^ »p ipp*6 p»ft »p<i j-DMip oi oft vn 'p icn *f) .''5:)ip ^fc ,ii5 13
'0 icn *f) .*pip *f) ,v*ft3PiD *p nS^iip i^f) ,")Mip pi icn ^f) ?*p h
^p pf)P pn^ft i5ni6p ,ipp^ft ^pp^^f) *p ii 1id ,n3*iip )b rn
IP nSip ;iD)Dfep in iftp'^ft nip ^p pf5P *ft ,D6^Dnp6ip P7ip
^b .07^3 IP n p6n pii pnip pf)7*pip i3itp ^b .obibvb i5^d i^
»f) pp'p IP nprf) *6 ,"5Mip pi ^f) 'p np)*6 n75iD 76pp^p*5*6
•i6**5ftpnftp i^fc pf5-)n*f) *i IP if)ppi3f)p Pi ^wb
»p i^f) ;]ipip ip

,f*i5nD IP *6 ,Pfippnp IP nfju^^ip nftu^lip ,icn -^nip oi oh is


hb *6 ,i6^rn ip pi^p nnftp ip pft ^f) ,pipft pftmftD iiin pp
.*p n3ip pnfcppniD

^b pnip IP n n3 oi of) ipp65ipp^6 ^p ii iid ,icn P76 d6 ^6 17


-iftp ;ii6 n p63Dip 15 ,i75^vn n^^j^ipj^f) ^p ^p n in ^pp^j^ip
iiS-^f)
P171P D^^i^f) n pf57^nip -^lin jip ;Dr36p IP -^iD p-^^^p Pi p^f) p5n
,ip Pf) -3iD>iil)0-3^f) p-^ft
DH-^ftp ^f) PI^'DP^f) if) .07^5 IP n Pftn Pii 18
-ip pipf)D PIP n 7nip i^f) ]ip .iDJDftp in pS-^^* Pi pft^^j^ip ^ft 19
-ID piii^ft n 'P71D ,P7iip Pi pft D^nip ^p pppft \b^ ofc-^^p
-ftiii if) .p6')f))7ip i3iiD i6 ,pn^6
ift i3iiD 'pi):f ;i76pip ippift p
p-)if) P^ii^ft iP5ftip -^iD ,piD .tTip IP n n3Pi> i^f) p7f) i» -

(4)
1 3 r\^iy»"ia

'ft ]"3 n5«36D ,DW n 1>lft 1»1p D'6 Ol6 ,p'f) jV'T 'o 1C'7 »f) a*
i'7 l"313f5p rniO 'ft ,«ft» ID OIJ^PD'ft >p Dft'D 1) .D'lljfe »6 ;>(3n
'O lf)'35'6 lb 'b .non^'D O^bD d3'3 »f) ,D)51p 'ft .ST'S Oi n ilS-jft 23
,nft)5113 »ftlD 'P n ,D^"0 0> ^ft-iSfti D-jftD .IIP ? lO^'ftia i'7 1«7
Dib Dft j715 n 1»-3»ftl3 i'7 'O'^lft ift V1D 'ft ;07ft Dftn'PD'7 'ft 24
-•iftu p-jftD ,53ft51pDft^» 'D 'p 'J5)ft»ftiS 57ftDD»ft DJift'ft jDO^S
.D7»3 Oi '7 >l3":ft >'7 DTftp i'ft •5ft7

,DKto'"£5ns3 DiS .''b nb

19 31