De 22 a 26 de Novembro, na

RTP2
5 DOCUMENTÁRIOS
SOBRE PORTUGAL E
O JAPÃO

No âmbito das Comemorações dos 150 anos da assinatura do Tratado de Paz, Amizade
e Comércio entre Portugal e o Japão, a RTP2 emite 5 documentários sobre as ligações
entre os dois países, de 2ª a 6ª feira, às 21h00.

2ª Feira, dia 22 de Novembro

PORTUGAL E O JAPÃO
Uma Longa História fala-nos do longo relacionamento entre dois países longínquos.
Primeiro país europeu a estabelecer relações comerciais e culturais com o Japão,
intensas entre meados dos sécs. XVI e XVII, Portugal só em 1860 volta ao contacto com
esse país, através da assinatura do Tratado de Paz, Amizade e Comércio.
Após mais de dois séculos de isolamento, só em meados do século XIX o Japão se
voltou a abrir ao exterior.
Hoje, num mundo globalizado, o Japão permanece ainda misterioso e fascinante. A
importância que dá às suas tradições faz dele um dos mais singulares países do
planeta.
O documentário está dividido em três partes: O Encontro (a chegada dos portugueses à
Ilha de Tanegashima; a forte presença do Cristianismo em Nagasaki; memórias dos
primeiros portugueses em Kuchinotsu e aspectos da nossa cultura ainda presentes no
quotidiano japonês como em Sasebo e Hirado); O Reencontro (a reabertura do Japão ao
mundo; o fascínio de Wenceslau de Moraes por esse país e a redescoberta da sua obra
pelo Embaixador Armando Martins Janeira); O Presente e o Futuro (Tóquio, uma das
maiores e mais modernas metrópoles do mundo; as actuais relações entre Portugal e o
Japão; a cultura como elo de ligação entre povos; o ensino da língua portuguesa e a
presença de artistas plásticos nacionais em espaços públicos por todo o Japão; um olhar
de um pintor japonês sobre Lisboa).

Produção: Francisco Manso Produção de Audiovisuais

Realizaçã o: Francisco Manso
3ª, 4ª, 5ª e 6ª, de dia 23 a 26 de Novembro

TOKAIDO – Viagem pelo Passado

É uma série documental de quatro episódios em que a acção decorre no Japão actual,
onde o narrador segue uma antiga estrada (tokaido) que atravessava na antiguidade
todo o Japão e que era uma via principal de comércio e de expansão da cultura
japonesa. Os quatro episódio percorrem e estrada (Tokaido) entre Tokyo e Kyoto, em
diálogo com as imagens recolhidas pelo artista Japonês Hiroshige Ando.

O documentário teve realização e texto de Luc Cuyvers pela produtora Marenostrum

Productions. A série foi traduzida e legendada por: Teresa Silva Ribeiro e a locução feita
por Mário Rui Cardoso.

...........................................................................................................

| Gab. de Comunicação e Marketing | Tel.: 21 794 7778 | www.rtp.pt