.J.J.J.) J_J.,}. .J~,JJ. oJl ,J .J .

J

.J' ~ oJ -J. .J.I _.; .J ~ J. J. ,J ,.j .JI~.J...J .J,J.J.J.J ,JI .J!_...J J.,)!,J'J JJ..jJiJI .JI oJ .i .J oJ ,.I .J .J oJ .) .I .J

"J .JI,J

..J ..J.I..J

..J .). oJ oJ· J ..J! .) J'

! H e P¥(KM"~l.r la

~'a~i ~ .".,. 16:hF1.rnp],iNI! (~MO

]I~~~ ,I 8e~~M ,1Nly;KDn:~

nOAYPY'GkuHRma-noAy6bA2apka EkamepuHla OpAoBa ~gelHa np1egu 1c eogliHu no .. peMe Ha ... HaY'4Ha

ekcn e,g'lu-I-U~ u--c, O',~'16'lla:-14--le"'i B""~. C'-,b':LU, , HO'lc<m"'" e- o-Im"'" B~'·"" ,.' IH-11-a,',.,·'·1 ~ K/a-k .' a~, 'H .. i B,.,

rw, ,;.,.~ I/"""J",nll ", ,,' '," I."" ",,'_',". '/""", '.', ',",', ,'. " , .' I" ,II ,~.,,_'~

ap,a6Hew Hau-6AU3kufI ,anapam lUI ga He CHUMaw, kak?

- ,. H ~IKQr(J IHe: e (n(lJl:~ c PVtHIlK ~ H n~~B"~ HO' ,~, 6,m]r,tl'I(J~Hom,~ 10' o(~ I3;060~el1 HerTO lpl!!l:61~a ,All, n'Ma ,H~~ K{i~~BH rptlHH LlH &ce, nUK!

:HaKrn11HO e PDyqeHl1l B; PyoM9JJ l]'Atrn He, iB (m10 Hli~ i,OlA,. III IHliI'nn~ ~3 CeleplHU JI~AOBIi1lJ' OKtiD H" 11110 B[peMe:

HD HJm0l11 ,e.K,u~e~~,~ EiK{nl~rI~JrrIl m KalBMU] L.r,M,bC ~eHr'

IHb'lf '! KJillM' Helli®' '1'[~:~O.Bi] ~~

-~-

1.1 Ha '7 rOAHHiH (e 'li1peMJecrHurno 8 16ib.Jrori(lpn~l! IHoV"l11~(J1 -6Mr~po~N rna~~.30 ot Orr(lI~01I HT13: Jl[e~(lt nplH W"or.

130 ,_ B y~'H.nMLIlli91~)i B APAHHO ~ ~ Hr renme ~ x Bi~Rem~i ~~HorD Hi ,~A£lIBm"H I 3[1 np\HMEl!pl 1lIt] MefCfli HT'e llp~,en11~, AWKO,Ji1:C\n~J K~l:PJJ. ~oooAe~ ~

,I

'1II]rir(JlmPA,IQ)~R AHlrEA ~OIUJEB RICI MI~~l'~EH ~Hm,~nt(u'~ IC1WA f{PI~ Cl~ HA C 111M ~~,4~j~~[:.KA rpi\ll M ACfI nAHA~Ql08A IKjJl~n-A ~AJ~!i1HA nETKOBJli, CroA '~)T MA[ASlIJ ~ 8:1AM ~IE;SJGN

B:iUI:CKUl ~~fl!Llfl'M t.9i f!elfri om MI~®WH ~. 06YS'Knil- tq ~$' OQl6~w&:VOOEil 6~ma - Conl2~a AooeS'$(!'ffe~

H~K.or:o M~I!.[]Jljrn nepG~ HOtO KI~TKOI" 'KO}1VO re K031BOnO MOJPOC ~ n03H(lT~re W IEUiKIIl:mHI HI(I tmnt01(D 11 MOpK ,AHilr

H~1 ", ~m irUJi Km~ !H jBV~(UI1:0' TibflO ~ ITO HUP eK~(] II M(J:p,K jlu~pe'1IM HJ'J'~, TO~(J ,e Y'~iU~O! ~oro (Tll PHID' ABp@JuH'I e

6H~ (yne,P y'MH~~~ l. ' _

1.0 r 84 (h-\ fijTh;~H(lITII ~

o OM KOlmK-tl (KO~Hn~ !H~ 90! BaMMCJlIHlllUl'8 06[1'C9 JliQ AO~ 6'IlBH OIu,e cneJi n)A-I1H~·Il~a~

I _'.,

'. (~1JUIKOH1b r 8, rbP~wre'

~ e' 280 K¥DH K'~,~ ~, e nO:~,(sp1bK m 11 P~~~,f~~ R

1310 m~(_JU~~HS ,Q po*)teH ~leH! 6p OBO, np~_!fTeJl ~ ~

-

• Hie tKKfil B ti HKnK~B ~y~(j:~

~ H m)ArnP_!tIi )K~~;OOTHO~ :]~ IKOifn{~ I[tl re rp;H:tU! ~ ((I~O ,~o eu IH n:q~ClpiHJl );(HSOllI0" eH ~

I. Hu ,JlleB~fR: KPOK O-lB,1l1pe! H~,~, rne~

c~1 3JeHOi MMO J(]!TYJip OBKO ,_ ~(]Jl1:U1( _

I()!ve SI3!XU! K,PH'JUJ M nOBe~e Of ~QJll;[t-' B~m IrONiIH(II O'T pOJB)1m~fl~~ (lot - Ml" ,Jil H30fJOI ~)T 60 [liI[lJl ( ~O'po m~! A'o6,~[!,

noo'pu Jlb~ep~11

.. ,30AHH (Kopn~o~ ~e ~ Ho e BH*JIIJ)· jJ~ UMO M~~Th;B -CKo~n HOHf t)oR'TO, MHp,HllJeIl .HO nij~r.l 'AM.o ~,O'n:f 6~Ji1 B (bJt_11 HKUI (he (11 Hplf! En3~ ~,B (e' 6~ Y{Mlbpnm c AQM~U!lHO p~n:MR l

· eaS e . '. -BMO H ,EI, ,Km-p1Jll.1 [ 1_._ ~ ~()A-efl ,MIJ.r.rono,~ Ac ::IKiee~ KopnolO'!

.·I~ptum MlJlM~e11"a e U\nHm OIiM ._ .. !lIf10H~,.

[JffllH~~I_~ ~yrM mKlH~~:

R[~llpJ!lO tnte ('e OMb:KO l~ tuum iii OlHOTll~ ~CKOM, ,Am!" TO, J.11 AU e ( Al!JbfN1IUTM

6.~1H" I: M "~6 xy6aR(J!

.·n.'[mOM_J.' n\~e~~1 ~~I re OMb,~:Ot

;Q;~ ,M '[nmmJ InOHe! (. '2 010 ~'biKe ~ liulroe ,AD ~e H3fle8ell~8OM ijO CbiUpy" rl~1 ,c~l'[ Mll UI:K(l1 ~~ - KibAeTO 20101J 10 ,JI 210 1 ~:

I B Knpneool eM no ,I .IIIUJ] 'fUpttr£l,

~ Hl3J1M13OJT€I. la' y:Jil~1l11rm ~(IIMt1UJr»tl K.OlpflO~ I KlllPlno.B~~ H~I (OOM pe~ ~lIIwPjnHi MI B{fIKlIDlMl HMOJIUl1 OO.f pl~' 1[:8iM' ~PM.3,i]~q.!, 'I~SO' I~OcneJlloro e IilO' ~·eO~MWlu.nIUf aaHHJI'!.

t: e, MOO,'" '1110 M (~I ro lWtCJIU11' 30 J:le- -Ifre~ 11!t~~1l .:iJh8fJIm kmO' rm HUT IIiB0000000eMI,. MO;«ie,.no rRe]AOT ,Ae!]llll .. 1[[~liIl0 He ,e' KHT~~e(HO"" I, W ilf(Mp!I~O';I IOM~I H;eft

~M I,

.(n~BlJlO M re e. AI fn€A\£I (ex'C HO :lMBO ~ A M; I' ~I!cmrulll e If'IllV·' nOBI! D'S OnapJ~MeHT 6!i11mfJi H~,l(,ymJ

MHoro JO;p~l [H)lM~~, HIU1~,~ ft,~01Me, ~~yno,BH~, ,(lltnl All Hi1A[!)1I~B(( 6T H~KON lO,pO B ~~~mofj ~ '10 .. )0 e ~ 'IVR~m1D- n- pei1i"'- SOl IKJ1l.JlIO ~

~ f ~'I,.111ig<1!J I Ie . "'r1J.. . • r r ,.

-JJi

I • ~h.m ~m6p[lfap,! K~[](ul3e~ ~ ~O ,30 B,j HI] 6nerr~ lltR~ ,pe6bPl,~IH ro~KJ n6o~e! He HI xnpeCBO All r~1 nOnlaQ tJ'fl~ieK()ne'~'o e' ~Ae,H, 1(I,AeH, 0 J~ Hl~h,a H~ K,O~ ,litO r~6B,li I

( np"{~TeJij~ nt (l6M~O AO n~~ Blot (eKe HO nn:pMTO! He'AHb::K I'm e')lHIl ~o.JilHH(i MlMaJl 0 B~Op c oBqels, I 0 np'~'~TM:wr H, (.(IMO ~ rto't,(lPMlI1l [ TR_rnO~ ro ,", Ml~OK(]JlH rn ill(] OTMMHe! 08~ tile, lte, n" jnt~eWln\\,m a tl.~O~~":~\m

[Ji]I~1 no (80:1 OB,~,~j nb"li 1

.: ,I J);tlI ! BIJb36~T no 1,p,WJa (eKe ~ ( 6ene3HH~~~ U~ H K{lKSmo lAO at crnro ~[D M OCTOB,H 6eJ1e3"

VUlTII'~,j1i'~ V',t'luro' 'CJiI'D llionlll ijj:l'oi'Ji ,i"]I,~~' hru 11\1',1, lUI r..u r1', 'Uf!iDI..I~m 'iii l,..;J! 1

~~ ~ IlIJ)lnnlltn 30 !H3XMB'lIIBOH.eiID Mf]ne,~:eA !

I. HMO oprnM OT' nep~01l'1H ~1 c, on p~U'l mK onsr 8 ~eJlO'iO He 6~1 AQI<!O ctmna ~T~I~(Jd Hlo. He: re npOBepI~YJlLe ~

I. "31~ep'B~1 (9',; K~!TO s C M b~J XIlpe!CBfnll Of ,M~iI'O re ~e~UI, . OKlO HI ~I'LH{I1H'~ 'Yle e M~(Thp BCe.:J18HO! np~~ O:~ MflU :H.iKOM vPQjeH~, H.e B3p~· tte'H,; HO 1ltQtMmlll ~pyfH K(Ir~le (nm = ~(I e 3~ 6 rn Bfm~ ~t] ~ 3~J1'M BO 0

CMHX ~ Exo"O ~ KonniKOl, ~\lbij (to.olO,1 mm, H'~lIiIHJ ewo ~

• (h~lno, ~e! H~ H·Kp~01IBOTtI, ~on no neBJH~~' e MOPlUl1 ,="'nll e ,MO~:l 'nm ~eH~: ,_ ro~~Ul npO,MBOnJOI110)+1l0 H~ MeHiI! Cop e~, HOC ooaqs' e.' m(lI~I~I· p~! H,38MiHSl80M, Mop~j~,~

eo 0 a AH eaBa, na OH - "AH . ca"! CaMO Ha 19, HO Balfe 6uBwa MaHekeHka c mumAa Muc T U3bM

B >l<06a, lie U HoBama, kakmo (j 8ukam no Me uume, unon oAk- URH! Hue He 0 BukaMe HU~OJ

caMO ce n AUM nee ne cHuMkume kama 2 na oa/\ neAU om MeXaHUl.fHO lLlacmue aH au u

1RHU~1:i iaflll rnwl8AAM tmlOUJi!i 26)1 AOep~ om la:iWlHU self-Cl , B8mu~m(t 18,

.. He o6ullaM lIIym6onu·

ITlIlIMa AP,ra'prTlon '3, 'ria IMb)kemre II 4taAaama.,-. khaCupaMU om AHQ.p£ra no npuM'

8J\ekameAwocm,

1,", KraHttaHT"iM,~ ~~Hmo 11V~OBeI10 \'i3.iJ.ldIH~~O 6DjtfJJl~le~ warJle~G nrmK 2. 13"';0 ,"PUtftB e, KOlO (e rp~w~o~,

H e MtUnO Ce.KO~

3. 1i"l C:IOP.IP O"t ~Mg M3nb~S'tlt\le M

npH!ieHI (e~(~ rIme,

lilplml If'bpilliMPOlill XMlIe1I(O II IWMY~I1D)I(ill! 1I!1IiTOnO~,M, MilOrD Me Bb~ 6~OliUtP(!"~ )KMneTKM ._ 1 OllODJi N

'&rriilfioIllMlIt'!' "X,opecBI! MM, 'Ie eo 10110\ npMAanHollM Y"II~opNiMfe - 400,{,"

nll!nMI4~i "6e3 '11111 JeJlIlIIWfe HI!Ill.II, nOillIlePIIIUIIICKI4111111!1, lie 6bl1ropWil - 40°,At

ey,6opell l'lo.1 "r!l!l)lll f(ll'l\flKllllJADI -11110/0"

Ki ~MOKIIB1 • 30lijOTO 10\({I, lie /lAM :<opeC!!1I - 1 0%"

negp "He MV e no 'llem o6n1lKII1l11l, lIaMY nOKD31J1l111I10TO - 20"At

'OJII,,,,,,_",,jllIl!II' "111010 BCI>\'IKiIlill (0 .• (ilit lI!lp~lJl[ff -GOAt

e te cb611:eK~. em ro ,n,Ci lI10)K6JUI;!', ,~e ora n OOl[e[RiMD [Ell! £If 6ne"4 I' ]:01 lel-' IMIIMl? Ko.nno HCK{lX MHon [6b.~)lo. 1(1

IH~fl!U], uee H HLLtOI RmK(lHlTFUJI, AKO nm(l~ 3tl A''b~j! He ('e Cb6Il1H'i~M m~ lQ~1 Me 6Il~~(J. ~OA*leT[a Ml~

IAl«eIQ Jill II? :K'IIlIK1I,OI I!'lo:.qJlie? MMUM ~Ie'. to CKOPO e

P ~llIlnfliBII ',MII Ii[O ItilDKpllll1i ,'OJ To - e (o.x~ MHOro. BHOOI(, CilmXOTHO T~.rnO,~

G~e' ~floro DbP30 ce. naY] H U"Ke.iI"I,~Mln? He,. fuOK(lbOp. fO:H e' ~j3\o

crC;H MHoro, n.moc 'l080 ~ M'HOrO ~06bP', H~J106p~,f~r B ~'b,nmpnll. H if! MHOf'O Hl~ ~'OUtB,. HO UFiG 'e Ie AOObP" Ky6,ptnr ny.n:ee

K(J30a

-e, MM iNllKOi K"OH\Ult~ MIIIt'e rOI 3. ROIl ,_ lilIM,I1T1 ,M:, il'ita[6;p at,gl'l! nlpe",

Iii My M,HIO. o[ ~Ul3\R!pIEnt [M ACI,_ H[e

,RAD'[6[D, [ClIKO[ HIM B:MAMI" IK,O:M ,i11- r~H-T 11- A, ---(Ullill 'N, ,liI[f-n!JP": [=-10

.n ,n _ p,~ _ _ n w, -I!.I At ...

[IHlIiI:MI I 'UHl:i KJlIMlif! H~IKo.~l- He· ~(IM ,~rYT6o.rnMCnlTe B,bo6mel- H(JIHcr~ItUJl. eK'(JIleHO HI OO~O'~'I8!8~eHlH [8 Le.61B (M. ,A

~N(Ji1mUUrHl li~~ }JJeHHon e n&3a6clBeH(], HO,PMWlHOTO., Gor ,.!tOIl, 6,or BJe:.rn

o trlo[s c: ',01,)1( M[HK'flJl[f?' H OJ! M [II

D,THe'lmal OT . - ,fI:MC--1 1--II'Jiltt MeLlltO' KCI;g,a,'?: (ooee cc) He! :um.M

I JIM r.nl[UlI0 C AJ1!Hl('MBl! (Sf!¥.t! H9 {(JI ~&I'MM'iN Jt ,mf ,fftO,lJirJ H.38ecmo B;/JfJMe ')Om} H~J ilie 6HX~, 30 UllOI J:lO He fbJ.i .J]lec~' R [L A ~ (J3 XOP&CB(lWA B~cor.rt ~eH~

[fI[ ibe,w,e M,llHC", or ROt 1[1'0,1 KOi~ IJ.K,I(O 6,M re Bbri'YA"':O'?' 0, ~eo m l8(1. H:R~ja TUKQ8l1 rUJIP"fe. KtllT'tl He~. (e'KT

tDJl1::T" (nV''BIB[llInO' AI (e e Aa Mia cp 6. JPIOWI nlpe'A~,oBAiIK,M [elll [liOPIHI AJKle'Ior? He, (13, He Mocryp6t!IlOM", iB([B ~o CSbPW HXCJ Mb;tOOre'; MHO m e ,~i3Kf" ie.tl 0, He ~Ii'iOi~,e ~,[J [{II cpo 8HI11- ~omli'O ro lBUW [ mJj)K[eli'O (~

[f M e.mllIUIIIUlr~1 IHs.r He 0 OM 4011'1 [lilY"

~ HHTe ~I1 HplOse!, TO K(lMO lllH A,m CTHrlilO re (" lUi Kora He NiH re e CJily~ Bun 0 e IBOHl ...

C :,

nCMOAUXMe pea ga HII ~a3kde mpli c60IJ BeCllII1l cekC-CAYllkll U

m'H He Hru (Imk&S3" ,MHOZO ,go5po MOMUY9

• Sewe JII508liO, ,e ( IIIDJI (I!PIIOJIlII npIIJlTWl, ( Kll10m "XI.!! Tpll ff)lqllil lOllJlHIl, npOHlIlWe (en II~ 8tlJlHO IClinellO. II MlllI~I~KlI il'Op~ , lllKef"lIe IIlIij Ii:II.IIRJ«I ~ 30 MIlJiKC' ,Illl ell 61JM!lIlT II ~1I11 (KIlIIll. ~pyrOfO 6ewI!, ~e Re,II/IblI( i]J1>ffl!lXlIIS yJj( aa npo~ 1M (eKe III1EIIIIlICil 3I!ClI'il/Jlillll. II Il1l0JlKIlBQ ~Iloro C!MIX II~ ~IINlW! or lIeUlom - /iIl,IVII, rp en 11111 110 lRllIllM. 1'1I1,1III1111 (fiND milHam, KliK1>e CNIlax 6elUl1llal~lI~etI. If IJIJII! Il3~61l(O IUIII~II!111X4~e ce~t iI1llll!l:DTO 119 flP0811JMe, npouo re p01A~nlln.e. Ill6nna; 1l1l)llll!.Jt:: IIJlIIBIIIII!.\Il (ell( 0.( ~eplIllJqllll ilillllPlWen ~ I(IJTKom Nil rneAlPwl loIIIO~fl (Ijl~III1~ IlIiPOJl1>Jl:lKIlliMNC IIIAI>IrJ' I'PpllliTen Ii 3 IlI!1epl1' I: IIOll(, d~lIle /III/oro

meWHG" 3[J' MUJJKO lt~ }1 H~KbJJu,ON

, . 'MIDe ~'O:: M nKfQMB ~~ 1006 8

:EDnOR IIAL,@ __ 11 DUI,~I", .. , ~ _ '., .

nOMOAWCMe . . ga NU p aakruke mpu C80u SeeM!! cekc-CII)'lIkll II

rnA HI! HIU c1mka3'a,r MH'02'IO gO:OPD MOMUI4!31

,,~liIIle 3116116110. ,e c M!lII cePJiOJeH IIPWlTtR, c KllroTO 'miMe 1'pK r(lIlHHlIllI!l,llHO, n~lIelll!l.'e (el({ KG IfDJjIIO KMs'no, II MlitrOIlllXD lfOPil' ( JI;«!irOBe 1I11~ BIIJIIlKtl ~ 311 JIIllllKO AD ell ~mcHDT II t!,!lIlU (WIll. AlIVmro 6elUe, ~e BeAll!> ipl>fHl1Xt.1e V)l( II nplJllil (eK( II Helllll ell 3IIrAlIXiIII!, II lIT llIJlkll'110 Idtillro CloIJIli 0] mmllOX Of 1l8mOJll

~ All, 'Yo, TpOAIlOlllW lNro. nlll!llO~ (h NQ rJrIlOD:lII, KlIng U1RX 6uUle IfC1e~lIq81J. If noene 113~1.II0 lie npl!SloIlIM{I (Iln, If III1K1lrll He IIPII.ItWMI!, IIpacro re 1JlI1JIIlftllllM&. Tperoro: 1I1lJ1111oJ«: "IllIBIlKlAe ('1(( oc (IPlltl31111R M11I1PHJrell h 1I11T~01II Hij tllllJlUlllt Mlloro aplllllllJ I1I1P9J1hl»KlUenfiCII IiII)IIT JI~IIR1'en JI 3111J epl! ~ 110· • 6ellll! MIIO~O CMeWfr-la~ 3.f1 MOJJKO tta II H~n~bJJ'!laN