Cheran-Touring Talkies

¹ˆî‹ ¹Fò èù¾ˆ ªî£ì˜!
Þò‚°ï˜ «êóQ¡
ÇKƒ ì£‚Wv
‘ã... Ý‚è£†®... Ý‚è£†®...

âƒªèƒ«è º†¬ìJ†ì?
âƒªèƒ«è º†¬ìJ†ì?’
‘ï£¡ è™ôˆ ªî£÷„²
è¼ñ¬ôJ™ º†¬ìJ†«ì¡
ï£¡ Þ†ì¶ ï£½ º†ì
ªð£P„ê¶ Íµ °…².
Ü‰î Íµ °…²ô
Íˆî °…²‚ ªèó «î®
Íµ ñ¬ô ²ˆF õ‰«î¡
ï´‚°…²‚ ªèó «î®
ï£½ ñ¬ô ²ˆF õ‰«î¡
Þ¬÷ò °…²‚ ªèó «îìŠ
«ð£¬èJ«ô... «ð£¬èJ«ô...
äò£, â¡¬ù‚
è£ù£ƒ ªè£øˆF ñè¡
è‡®¼‰¶ è‡E «ð£†ì£¡...
â¡è£½ªó‡´‹ è‡E‚°œ÷
ªø‚¬è ªó‡´‹ ñ£ó®‚è
ªø‚¬è ªó‡´‹ ñ£ó®‚è
ï£¡ ªðˆî ñ‚è£...
ï£¡ Ü¿î è‡a¼ Ýø£Š
ªð¼A Ýù °OŠð£†ì...
°÷ñ£Š ªð¼A °F¬ó °OŠð£†ì..
ãK ªð¼A â¼¶ °OŠð£†ì
ðœ÷‹ ªð¼A ð¡Q °OŠð£†ì
ï£¡ ªðˆî ñ‚è£... àƒè÷Š
ð£FJôM†´ ï£¡ ÞŠ«ð£
ðó«ô£è‹ «ð£«ø«ù...
«ð£«ø«ù... «ð£«ø«ù...’
‘‘ÝFJô ê£F Þ¼‰¶„«ê£ Þ™¬ô«ò£, ê£I Þ¼‰¶„²Šð£. ÜŠH® ï‹ñ i†ô Þ¼‰î
ê£I & â¡ Üˆ¬î, Üî£¡ å¡ Ü‹ñ£„C ªîŒõ£¬ùî£‹Šð£. Üõ âù‚° Üˆ¬î
Þ™ô... Ýˆî£!’’ & èóèóŠð£Œ ÜŠð£ î¡ è¬î ªê£™ô Ýó‹H‚Aø£˜.
‘‘âƒèŠð£ «ð¼ «ê¶... âƒè‹ñ£ «ð¼ ü£ùA. â™ô£‹ ªê£‰îð‰î‹... å‡µ‚°œ÷

å‡µ«î¡. è™ò£íñ£A Ý«ø ñ£ê‹... âƒè‹ñ£ õJˆ¶ô ¹œ¬÷¬ò‚ °´ˆ¶Š¹†´,
ªð£öŠ¹ «î® âƒèŠð£ ªè÷‹¹ù£ó£‹. ÞŠð ð‹ð£Œ, ê¾F¡Â «ð£ø ñ£FK,
ÜŠð™ô£‹ ð˜ñ£¾‚°‹ C«ô£Â‚°‹ «ð£õ£è.
ÜŠH®‚ ªè÷‹HŠ «ð£ùõ¼... «ð£ùõ¼«î¡... âƒ«è «ð£ù£¼, â¡ù Ýù£¼¡Â

ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. Üõ¼ ªêˆ¶Š «ð£ù£¼¡Â ò£«ó£ ªê£¡ù£ƒèÂ á¼
ªê£™½„². ð‚èˆ¶ô ¹¼û¡ Þ™ô£ñ, ¹œ¬÷¬òŠ ªðˆªî´ˆî âƒè Ýˆî£, Ü‰î
«õî¬ùJô«ò «ï£»ô M¿‰¶ Ý«ø ñ£êˆ¶ô Ü¾èÀ‹ «ð£J„ «ê‰¶†ì£è. ÜŠð¡
Í…CòŠ ð£ˆî¶ Þ™ô... Ýˆî£ Í…C»‹ ñù²ô Þ™ô. ÜŠH® â¡ù ðC«ò£...
º¿ê£ å¼ õò² º®òø¶‚°œ÷ ªðˆîõƒè¬÷ º¿ƒA G¡ù ðò ï£Â. ÜŠð
â¡¬ùˆ É‚A õ÷ˆî¶ â¡ Üˆ¬î ªîŒõ£¬ù.
ð£™°® ñøõ£î Hœ¬÷ò ªî£†´ˆ ¶¬ì„²ˆ É‚A„ ªê£ñ‰¶ FK…²„ê£‹. ï£¡

ªî£†®™ô ªèì‰îîMì, Üõ ñ®Jô»‹ ñùCô»‹ ªèì‰î¶î£¡ ÜFè‹.
ÜŠð ªîŒõ£¬ù Üˆ¬î‚°‚ è™ò£í‹ «ðC Þ¼‚è£è. i†ô Ý¬ó‚ è£†´ù£½‹,

è¿ˆ¬î c†´ø ªð£‹ð¬÷èî£«ù... Ýù£ Üˆ¬î å«ó å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™½„ê£‹...
‘è†®Š «ð£ø i†´‚° ï£¡ â‹ ¹œ¬÷¬ò»‹ É‚A†´ˆ«î¡ «ð£«õ¡. Ü¶‚°„
ê‹ñî‹ù£, cƒè â¶ ð‡í£½‹ âù‚°„ ê‹ñî‹’Â. Ü‡í¡ ñè¡ Üù£îŠ ðòô£ˆ
FK…²ó‚ Ãì£¶Â, âù‚° Ýˆî£÷£ Üõî£ó‹ â´ˆî£ Üˆ¬î.
Ü¾è ÜŠð£, ªð£¡¬ùò£... Ü‰î‚ è£ôˆ F‡¬íŠ ðœO‚Ãì õ£ˆFò£¼. Üõ¼

«î®Š ¹®„², ªê£‰îˆ¶‚°œ÷«ò å¼ ñ£ŠHœ÷ ð£‚è... è‡í£ô‹ º®…ê¶. ‘¹¶Š
ªð£‡í£ õ£óõ, ¬èJô ¹œ¬÷»‹ É‚A†´ õ£ó£«÷’¡Â á«ó «õ®‚¬è
ð£ˆ¶„ê£‹ Ü¡Q‚°!
âƒè ñ£ñ¡ «ð¼ ²ŠHóñEò‹. ê‰«î£ûñ£ˆ«î¡ Þ¼‰F¼‚è£è. Ü¾èÀ‚° ªó‡´

¹œ¬÷ƒè... å‡µ åƒè‹ñ£ èñô£, Þ¡ªù£‡µ ê‡ºè‹. ªó‡´ ¹œ¬÷è
Þ¼‰î£½‹ Íˆî ñõù£ â¡¬ùòˆ«î¡ õ÷ˆ¶„² Üˆ¬î.
ï™ô£ˆ«î¡ Þ¼‰F¼‚è£è... ò£¼ è‡µð†´„«ê£, â¡ù ê‡ì ê„êó«õ£, Üˆ¬îò

Üˆ¶M†´†´Š «ð£J†ì£¼ âƒè ñ£ñ¡. á¼ Ã®Š ð…ê£òˆ¶Š ð‡E»‹,
HK…ê¾è «êó«õ Þ™ô.
ªð£‹ð÷... ªð£‹ð÷¡Â i†´‚°œ÷Š «ð£†´Š Ì†®, ªð£ˆFŠ ªð£ˆF

õ÷‚°ø£è«÷... Ü¾èÀ‚ªè™ô£‹ à¡ Ü‹ñ£„C è¬îòˆ«î¡ ªê£™ôµ‹. ÜŠH®
å¼ ¬õó£‚Aòˆ¶ô, îQò£ å¼ ªð£‹ð÷ G¡Â, âƒè â™ô£ˆ¬î»‹ õ÷ˆF¼‚°.
ÃL‚° è¬÷ªò´‚èŠ «ð£õ£÷£‹. Ã¬ìJ™ ªèöƒ° ªê£ñ‰¶ M‚èŠ «ð£õ£÷£‹.

ªè£…ê ï£À ªð£†®‚ è¬ì ªõ„²‹ ªð£ö„C¼‚°. î£¡ â¡ù èwìŠð†ì£½‹
¹œ¬÷è÷Š ªð£¬ö‚è ªõ„Cóµ‹Â «ð£ó£® Þ¼‚è£. ðœO‚Ãì‹ «ð£ø«î ÜFêòñ£
Þ¼‰î ªð£¼÷£î£óˆ¶ô, âƒè÷ õ£ˆFò£¼ ð®Š¹ ð®‚è ªõ„Cóµ‹Â Ü¶‚°
ñù²ô å¼ ¬õó£‚Aò‹.
ï‹ñ î£ˆî¡ i´, Aó£ñˆ¶ô ªð¼ƒªè£‡ì iì£‹. i†´‚°œ÷ å¼ á¼‚ Ã†ì‹

âŠð¾‹ FK»ñ£‹. F‡¬íŠ ðœO‚Ãì õ£ˆFò£˜ i†ô, âŠð¾‹ F‡¬íJô «ê£Á
Þ¼‚°ñ£‹. á¼‚°œ÷ ò£¼ õ‰î£½‹, å‚è£‰¶ ê£ŠH†´Š «ð£ô£‹, ÜŠH® å¼
ðö‚è‹. ªè£´‚Aø ¬è»‹ å¼ ï£À ªè£¬ø…² «ð£°‹ô..? ÜŠð® Þ¼‰î
ªê£ˆ¶ðˆªî™ô£‹ è¬ó…²«ð£„ê£‹. ñˆîªî™ô£‹ «ð£ù£½‹, ñù² Þ¼‚°™ô...
Üˆ¬î‚° Ü‰î ßó‹ ÜŠH®«ò Þ¼‚°‹ âŠð¾‹.
á˜ô âƒAò£„²‹ ¹œ÷ Ü¿°ø êˆî‹ «è†´„²¡ù£, ‘â¡ù£®ò£ˆî£?ÕÂ â‰FK„²Š

«ð£J, ÉOò Ý†®M†´ õ¼‹. ò£¼ i†ô ¹œ÷ ªð£ø‰î£½‹, «ð£J Ü¶‚°
«ñ½è£½ °ÀŠð£†®‚ °´ˆ¶†´ õ¼‹. ²À‚°ù£ õO„²M´‹, ªê£èI™«ô¡ù£
ñ‰FK„²M´‹. ðC ð…ê‹ù£ «ê£Á ªè£ö‹¹Â É‚°õ£O ªïøò‚ ªè£‡´«ð£J‚
°´ˆ¶†´ õ¼‹. á¼ô Þ¼‚Aø ¹œ¬÷èÀ‚«è Ü‹¹†´ èKêù‹ è£†´„²¡ù£ î£‹
¹œ¬÷è÷ âŠH®Š ð£ˆ¶‚°‹Â ªê£™ôµñ£!
Ü¶ô»‹ î£‹ ¹œ¬÷èÀ‚°‚ èO«ò£ Ã«ö£ è¬ó„² ªõ„²†´, Ôã‹ ¹œ¬÷ÕÂ âù‚°
ñ†´‹ ªï™½„ «ê£Á õ®„²ªõ‚°ñ£‹. î£J îèŠð¡ Þ™ô£î ¹œ÷, ãƒAó‚
Ãì£«î¡Â âù‚°ˆ«î¡ â™ô£„ ªê™ôº‹. ï£Â‹ àƒè Ýˆî£À‹ ÞŠH® å«ó
i†ô õ÷‰«î£ñŠð£. å‡í£ˆ«î¡ ðœO‚Ãì‹ «ð£«õ£‹. å‡í£ˆ«î¡ M¬÷ò£®ˆ
FK«õ£‹.
àƒè Ýˆî£ å¼ ï£ õò²‚° õ‰îŠ«ð£, î£Œ ñ£ñù£ â™ô£„ êìƒ¬è»‹ â¡ùŠ

ð‡í ªõ„²„² Üˆ¬î. â¡¬ùòˆ«î¡ ¯„ê˜ ®¬óQƒ°‚° ªñ£î™ô «êˆ¶M†ì£è,
âù‚«è£ CQñ£ Ýê... ÔÝè£! ï‹ñ÷ õ£ˆFò£ó£‚A ªü¡ñˆ¶‚°‹ ªðó‹¹‚
°„C«ò£ì GŠð£†®¼õ£Œƒè«÷ÕÂ «ð£è ñ£†«ìÂ†«ì¡. ÜŠ¹ø‹î£¡ èñô£¬õ
ÜÂŠHªõ„ê£è.
Ü‰îŠ ð‚è‹ Cõªèƒ¬èJô Þ¼‰î & HK…²«ð£ù â¡ ñ£ñÂ‚° ñù²‚°œ÷ å¼

¹¿‚è‹... ‘õò²‚° õ‰î ñè÷ ÜŠH®«ò M†´†«ì£‹ù£, Üõ¬÷Š ð£‡®òÂ‚«è
è†®‚ °´ˆ¶¼õ£ ªîŒõ£¬ù. ÝÀ «ð¼ Þ™ô£î ðò... ªê£ˆ¶ ªê£èº‹
A¬ìò£¶’Â â¡ ñ£ñÂ‚°ˆ «î£µ„² «ð£ô! å¼ ï£ Üˆ¬î Þ™ô£î êñòñ£Š ð£ˆ¶,
F¯˜Â èñô£¬õ Cõªèƒ¬è‚°‚ Ã†®‚A†´Š «ð£J†ì£¼. Üõêó Üõêóñ£
èñô£¾‚°‚ è™ò£í ãŸð£´‹ ð‡E†´ Þ¼‰F¼‚è£¼. «êF ªîK…ê¶‹, Þƒè i†ô
Üˆ¬î Ý´„² ð£¼ å¼ Ý†ì‹... ªð£‹ð¬÷ò£ Þõ, Þ™ô ¹L Cƒèñ£¡Â
ð¬öÎ˜ð†®«ò Üê‰¶¼„² Ü¡Q‚°.
‘‘ï£«ù â¡ ñ¼ñèÂ‚°Š ªð£‡µ °´‚è¬ô¡ù£, H¡«ù â‰î Í…C«ò£ì
Þ¡ªù£¼ i†´Š ð®«òP ªð£‡µ «èŠ«ð¡? â¡ ªð£‡µ‚è£ù ¹¼û¬ù Þ‰î
i†´‚°œ÷«ò õ÷˜ˆ¶ªõ„C¼‚«è¡. Þˆî¬ù õ¼û‹ Þ™ô£î ð£ê‹ âƒA†®¼‰¶ó£
ªð£ˆ¶‚A†´ õ‰¶„²?’Â «õèñ£ õ‡® â´ˆ¶‚ ªè÷‹HŠ«ð£„² Üˆ¬î. «ð£ù
«õèˆ¶ô ªð£‡¬íˆ É‚A†´ i´ õ‰¶ «ê‰F¼„².
á«ó AŒò£AŒò£¡Â «õ®‚¬è ð£‚°¶. i†ô Ü¿¬è»‹ êˆîºñ£ ÜŠð® å¼

Ã†ì‹. Ü¡Q‚° ó£ˆFK, á¼ ÜìƒA¼„²... ï‹ñ i†ô ñ†´‹ à¬ô»‹ ªð£ƒè¬ô.
å¼ YõÂ‹ åøƒè¬ô.
õ£êˆ F‡¬íJô å‚è£‰F¼‰«î¡ ï£Â... ‘ã ÜŒò£ ð£‡®!’¡Â àœÀ‚°œ÷

Üˆ¬î ÃŠH´¶. ‘ï£ å‡µ ªê£¡ù£ «èŠHò£ ê£I?’ƒ°¶. ‘â¡ù£ˆî£, ÞŠH®‚
«è‚°ø?’Â âù‚°‚ °ºP Ü¿è õ¼¶. ‘ã ¹œ÷, â¡ùŠ ªðˆîõ«÷, ÞŠH®
õ£‹ñ£’Â èñô£¬õ‚ ÃŠH´¶. â¡ù ã¶¡Â å‡µ‹ ¹Kò£ñ, õ‰¶ G‚°ø£ àƒè
Ýˆî£.
àœ÷ «ð£ù Üˆ¬î, å¼ èJˆ¶ô ñ…êœ îìM õ‰¶ â¡ ¬èJô °´ˆ¶, ‘è†ø£
î£Lò!’¡Â„². ²‹ñ£ å¼ èŸÌó‹ ªè£ÀˆF, Ü¶ ¶‡È˜ î†«ì£ì G‚è, Ü‰î
ó£ˆFKJô, Ü¶‹ i†´‚°œ÷, Ü‡ì êó£êóˆ¶‚°‹ ê£†Cò£ Üˆ¬î ñ†´«ñ G‚è,
ï£¡ è†®«ùùŠð£ î£Lò àƒè Ýˆî£ è¿ˆ¶ô!’’
& ð¬öò G¬ù¾èœ ðQˆ¶Oò£Œ è‡èO™ õ®ò, ÜŠð£ ªê£™ô„ ªê£™ô, Ü«î
G¬ù¾èO¡ «õèˆ¬îˆ î£÷ñ£†ì£ñ™, àœÀ‚°œ à¬ì‰î£½‹, ªõO«ò CK‚Aø£˜
Ü‹ñ£.
‘‘º‹î£¬ü‚ èìˆF õ‰¶ è™ò£í‹ ð‡í£ó£‹ û£üè£¡. àƒèÀ‚° Þ¡Â‹ õêFò£,

âƒè Ýˆî£«õ èìˆF‚ªè£‡´ õ‰¶™ô °´ˆ¶„²’’ â¡Aø£˜ ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆ¶.
ÝèŠ ªðKò ÜFêòñ£ù î£xñè£«ô, â¡ ñùF™ C¡ù‚ èŸ°Mòô£è„

CîPŠ«ð£ŒMì, ï£¡ â¡ ÜŠð¬ù ÜFêòñ£èŠ ð£˜‚A«ø¡. ‘‘ã‹Šð£, Þš«÷£
è¬î¬ò»‹ â¡A†«ì cƒè Þšõ÷¾ ï£÷£„ ªê£™ô¬ô?’’
‘‘ªê£™ô¬ô¡ù£½‹, ªê£ñ‰¶‚A†´î£ùŠð£ FK»«ø£‹.ñÂûù£Š ªð£ø‰î

åšªõ£¼ˆîÂ‚°‹ å¼ õóô£Á Þ¼‚°Šð£... i´, °´‹ð‹, åø¾¡Â Ý÷£À‚° å¼
è¬î Þ¼‚°. ï£ñ °ôê£I¡Â °‹Hìø«î, ï‹ñ i†´ô õ£›‰î ñÂûƒè¬÷ˆî£«ù.
ï£¡ ã¡ Þ‰î‚ è¬î¬ò„ ªê£™ô¬ô¡Â «è‚°P«ò, â¡¬ù‚è£„²‹, ‘à¡ è¬î

â¡ùŠð£?’¡Â c «è†®¼‚Aò£Šð£? ÞŠH®ˆ«î¡ Þ¼‚°, Þƒè åšªõ£¼ˆî¡
ªð£öŠ¹‹’’ â¡Aø£˜ G¬ù¾èœ ªïŒ áŸÁ‹ bð„ CKŠ¹ì¡.
â¡ C¡ù õòF™, Ü‹ñ£ A‡íˆF™ «ê£Áì¡ °ö‹¹ ñ†´ñ™ô, Fùº‹ å¼

è¬î¬ò»‹ H¬ê‰¶î£¡ á†´õ£˜. ÜŠð£ ÜŠð® Þ™¬ô«ò..! Ü‹ñ£¬õ
â™ô£õŸÁ‚°‹ «î´«õ£‹. ÜŠð£¬õˆ «î´õ¶ è£² õ£ƒè¾‹, Üê‰î êñòˆF™
Üõó¶ ð¬öò ¬ê‚A¬÷ â´ˆ¶ æ†ì¾‹î£«ù.ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰¶M†ì¶ â¡
õ£›‚¬è»‹.
‘‘â¡ùŠð£ ªêŒø¶? â™ô£ ÜŠð«ù£ì «ê£èº‹ Þ¶«î¡. Ü‹ñ£‚è£K ð£½ °´Šð£,

ªð£ƒAŠ «ð£´õ£. è¬î ªê£™½õ£, «ñ½ è£½‚° ªê£èI™«ô¡ù£ ð‚èˆ¶ô
å‚è£‰¶ ð£ˆ¶‚°õ£. Ýù£, ÜŠðù£èŠð†ìõ¡ «ó£†ô è£†ô ²ˆFˆ FK…² è£² W²
ªè£‡´õ‰î£ˆ«î¡ i†ô Ü´ŠªðK»‹Â Ü«î G¬ùŠ«ð£ì Ü¬ôõ£¡. ªõJ™ô»‹
ñ¬öJô»‹ FKòøõÂ‚° åì‹¹‹ ñù²‹ ÞÁAŠ«ð£J¼‹Šð£. ªð£¿ê£ò i†´‚°
õ˜øõÂ‚° «è£ðˆ¬î‚ ªè£†ìˆ ªîK»«ñ îMó, ð£êˆ¬î‚ è£†ìˆ ªîKò£«îŠð£.
ÜŠð® å¼ ÜŠð¡î£«ù ï£Â‹!’’ & ðOƒ° ñ£O¬èJ¡ º¡ G¡Á â¡ªù¡ù«õ£
«ð²Aø ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì GŸA«ø¡.
‘‘á˜ô ï£†ô åšªõ£¼ i†ô»‹ Hó„¬ù â¡ù¡ù£, ªðˆîõƒè ñù¬êHœ¬÷ƒè
¹K…²‚AøF™¬ô. Hœ¬÷ƒè ñù¬ê ªðˆîõƒè ÜPòøF™¬ô. åôè õóô£ªø™ô£‹
ÜŠ¹ø‹î£‹Šð£. ºî™ô Üõùõ¡ ð£†ì¡ Ì†ì¡ è¬î¬òŠ ð®„ê£ˆî£¡ õ£›‚¬è
ªõ÷ƒ°‹.
â¡ Üˆ¬î... ªèù£‚ è‡´„²Šð£... î£‹ ¹œ¬÷è ï™ô ð®Š¹ ð®‚èµ‹Â. ‰î£,

ÞŠð à¡ ñè ï™ô ðœO‚Ãìˆ¶ô ð®‚Aø£«÷... Ü¶ ï‹ñ °´‹ðˆ¶ô ïì‚Aø¶‚°
ï£½ î¬ôº¬ø «î¬õŠð†´„². âõ«ù£ ªõ¬î‚Aø ªõ¬î«î¡... Ýù£,
ªõ¬î„êõÂ‚°ˆ ªîKò£¶ ¼C. ªõœ÷£¬ñ¬òŠ ð£‚è Üõ¡ õ‹êˆ¶‚°ˆ«î¡
°´ˆ¶ ªõ„C¼‚°‹!’’
Þ¡ùº‹ Aó£ñˆ¶ ñÂSò£è«õ Þ¼‚Aø â¡ Ü‹ñ£, î¡ èíõQ¡ ¬è «è£ˆ¶

Mó™è¬÷Š ðŸP‚ªè£‡ì£œ. â¡¬ù ñø‰¶, î¡¬ù ñø‰¶ Üõ˜èœ ïì‚è, Ü‰î‚
è£î™ C¡ùˆF¡ ðOƒ°Š ð£¬îJ™ â¡ è‡ º¡«ù ð£˜ˆ«î¡, Þ¼ è£î™
ðø¬õè¬÷!
( G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
¹ˆî‹ ¹Fò èù¾ˆ ªî£ì˜!
Þò‚°ï˜ «êóQ¡ ÇKƒ ì£‚Wv!
‘‘å«ó å¼ á¼‚°œ÷
å«ó å¼ Ü‹ñ£ ÜŠð£!
åˆîŠ ¹œ÷ ªðˆî£ƒèì£
Ü¶ ò£¼... àƒè ÜŠð£!
ªð£ˆFŠªð£ˆF õ÷ˆî£ƒè
ð£êˆ¬î á†®
âù‚° õ£ƒAˆ î˜«ø¡ù£ƒè
Gô£õ‚ è£†®
ïì‰¶ ðöè„ ªê£¡ù£ƒè«÷
ïì õ‡® æ†®
ñõó£ê¡ cî£¡ù£ƒè
Ü‹ð£Kò£†®
ï£¡ ð®‚è ªïù„êªî™ô£‹
cƒè ð®‚è «õµ‹
â¡Â¬ìò èõ¬ôè¬÷ cƒè
«ð£‚è «õµ‹ & àƒè÷Š
ªðˆî¶ ê‰«î£û‹ &
ï£¡ àƒè÷Š
ªðˆî¶ ê‰«î£û‹!’’
ãM.â‹.I™ â®†®ƒ «ìHœ º¡ Üñ˜‰F¼‚A«ø¡. ‘îõñ£Œ îõI¼‰¶...’ ðìˆF¡

ð£ì™ è£†C¬ò„ ªê¶‚A‚ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡.
å¼ âOò °´‹ð‹... bð£õO‚°‹ F¼ï£À‚°‹Ãì è£² Þ™ô£ñ™ ¬è¬òŠ H¬êAø

ÜŠð¡. Hœ¬÷è¬÷ˆ îMó «õªø¶¾‹ ÜPò£î Ü‹ñ£. ðœO‚Ãì ‘Ç˜’ «ð£è‚ è£²
Þ™¬ô. ãƒA ãƒA Ü¿‹ C¡ùõ¬ù»‹, â¶¾‹ «ðê£ñ™ GŸ°‹ ªðKòõ¬ù»‹
êñ£î£ùŠð´ˆî å¼ ¬ê‚AO™ ãŸP‚ªè£‡´ Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð£¾‹ Aó£ñˆ¶‚°„
ªê™Aø õNJ™ èCAø¶ ð£ì™...
á˜‚ è‡ñ£J™ °O‚Aø£˜èœ. °ôê£I¬ò‚ °‹HÁø£˜èœ. Ü†¬ì‚ èˆF

è†ìªð£‹ñù£è ÝÁø£˜èœ. ªï£ƒ° WP ¼C‚Aø£˜èœ. ñó‚A¬÷J™ á…ê™ è†®
ÝÁø£˜èœ. î£J¡ ñ£K½‹ îèŠð¡ «î£O½ñ£è M¬÷ò£Áø£˜èœ ¬ðò¡èœ.
‘‘âˆî¬ù âˆî¬ù ê‰«î£û‹
Cƒèˆ¬îŠ ªðˆîF™ ê‰«î£û‹!’’

âˆî¬ù âˆî¬ù º¬ø Ü‰î‚ è£†C¬ò æ†®Š ð£˜ˆî£½‹ Fº‚ªèù è‡a˜
Ìˆ¶MÁø¶ âù‚°!
Þ¶ ò£«ó£ å¼ ÜŠð¡ Ýˆî£ è¬î Þ™¬ô. Þ‰îˆ îI› ñ‡E™ åšªõ£¼

ÜŠð¡ Ýˆî£ è¬î»‹ Þ¶î£¡. Hœ¬÷èœ õJÁ G¬øõ¬îŠ ð£˜ˆ¶, ªðŸøõ˜èœ
ñù² G¬øAø ñ‡ Þ¶!
åšªõ£¼ î£»‹ îèŠðÂ‹ Ã® ñA›‰¶ å¼ àJ¬ó ñ†´‹ ð¬ìŠðF™¬ô...

àôèˆ¬î«ò ð¬ì‚Aø£˜èœ. î£Œ ²ó‚Aø åšªõ£¼ ¶O î£ŒŠð£½‹, èù¾
M¬î‚°ˆ ªîO‚Aø è¼¬í ñ¬öˆ¶O. °´‹ðˆF¡ pMîˆ¶‚° îèŠð¡ C‰¶Aø
åšªõ£¼ ¶O Mò˜¬õ»‹, å¼ ¹Fò H¼‰î£õùˆ¶‚è£ù Fò£è ñ¬öˆ¶O!
â¡ Ü‹ñ£ ÜŠð£ ºèˆF½‹ Ü‰î ê‰«î£ûˆ¬î ï£¡ ð£˜ˆ«î¡. Ü¶ ®ê‹ð˜& 12...

2001.
Ý‚ó£ & òº¬ù ïF‚è¬ó& ªõ‡¬ñ»‹ ªð‡¬ñ»‹ «ðó¡¹‹ ªð¼ƒ è£î½‹

«ð²‹ î£xñè£™!
à¬ø‰î °O˜ à¼A«ò£ì ÜFè£¬ôJ¡ ªõO„êº‹ ªõŠðº‹ ðóõˆ

ªî£ìƒAJ¼‰î «ïó‹...
Þ‰Fò «îêˆF¡ ÝèŠªðKò è£î™ C¡ùˆ¬îˆ îKC‚è â¡ C¡ù àôèˆF¡ Cø‰î

è£îô˜è÷£ù Ü‹ñ£¬õ»‹ ÜŠð£¬õ»‹ Ü¬öˆ¶Š «ð£J¼‰«î¡.
‘‘«êó£.. â‹¹†´Š ¹œ¬÷èÀ‚° Þ‰î î£xñè£™ ðˆF ð£ì‹ ªê£™L‚°´ˆF¼Š«ð¡.

Ýù£ â¡ ªü¡ñˆ¶ô Þî‚ è‡ªè£‡´ ð£Š«ð¡Â èù£‚Ãì è‡ìF™ôì£!’’
ðóõêñ£è â¡ ¬èè¬÷Š ðŸP‚ªè£‡´ ð†´Š¹ì¬õ êóêó‚è ïì‰¶ õ¼Aø£œ â¡
î£Œ... èñô£ ¯„ê˜!
‘‘ð£ˆFò£.. ¹œ÷ ªð¼ñ «ðC‚A†´, ¹¼ûù ñø‰¶†«ì™ô..?’’ MNèœ G¬øò MòŠ¹

õNò «õ†® ê†¬ì ªñ£ìªñ£ì‚è, A‡ì™ CKŠ¹ì¡ Ãì«õ õ¼Aø£¡ â¡
îèŠð¡... ÇKƒ ì£‚Wv Ýð«ó†ì˜ ð£‡®ò¡!
Ü¡Á ï£ƒèœ õì‚«è õ‰F¼‰î¶ å¼ Mö£¾‚è£è... ‘ªõŸP‚ ªè£® è†´’

ðìˆ¶‚è£è ‘Cø‰î êÍèŠ ð£˜¬õ»œ÷ ðì‹’ â¡Á üù£FðFJì‹ «îCò M¼¶
ªðÁõîŸè£è!
Ü¶ðŸPò ÜPMŠ¹ õ‰î«ð£«î º®¾ ªêŒ¶†«ì¡... Mö£¾‚° Ü‹ñ£¬õ»‹

ÜŠð£¬õ»‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™õªî¡Á.
ð¬öÎ˜ð†®.. â¡ ñ‡. ñ¶¬ó «ñÖ˜Š ð‚è‹ æóñ£è M¿‰¶ Aì‚Aø C¡ù…CÁ

Aó£ñ‹.
à¬öˆî£™î£¡ H¬öŠ«ð âù åšªõ£¼ ï£À‹ Mò˜¬õ C‰¶Aø ªõœ÷‰F‚

Ã†ìˆ¶‚° ï´«õ Þ¼‰î¶ âƒè÷¶ °®¬ê i´‹.
ÜŠð® å«ó å¼ á¼‚°œ÷... å«ó å¼ ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚°Š Hø‰î å«ó å¼

Cƒè‚°†® ï£¡. ð£ê ñôó£Œ å«ó å¼ îƒè„C.
è£ô„ ê‚èóˆF™ èù¾„ êƒALèœ Þ¿ð†´, Ü‰îŠ ð†®‚è£†´„ CÁõ¡... Þ¡Á

F¬óŠðì Þò‚°ùó£è, «îCò M¼¶ õ£ƒè ªì™L õ‰F¼‚Aø£¡.
‘‘Þ¡Q‚° «îF ®ê‹ð˜&12. c M¼¶ õ£ƒèø ï£À‹.. à‹ ªð£ø‰î ï£À‹ å«ó
ï£À! ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚°Šð£...’’ CK‚Aø£˜ ÜŠð£.
ðî†ìˆF½‹ ðóðóŠH½‹ â¡ Hø‰î ï£¬÷ ñø‰¶«ð£J¼‰î ï£¡... ðîP â¡ î£Œ

îèŠð¡ è£L™ M¿‰¶ ÝC õ£ƒ°A«ø¡.
‘‘Þ‰î ®ê‹ð˜ &12 âù‚° â¡Q‚°‹ ë£ðè‹ Þ¼‚°‹. Ü‰î ®ê‹ð˜ 12 âŠð®
Þ¼‰¶„²Šð£?’’ âù‚ «è†A«ø¡.
Ü‹ñ£M¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî ð®«ò Ýù‰îñ£è„ ªê£™ô Ýó‹H‚Aø£˜ ÜŠð£...
‘‘ÜŠð Þõ G¬øñ£ê‚è£K. õ£»‹ õJÁñ£ G‚Aø£... Hóêõ «ïó‹. ï£¡ «õ¬ô‚°‚

A÷‹ðøŠð â¡ ¬èòŠ H®„²‚°õ£ àƒè‹ñ£...
á¼‚ªè™ô£‹ ð£ì‹ ªê£™L‚ °´‚°ø ªð£‹ð¬÷... à¡¬ù„ ²ñ‰¶‚A†´

ð„êŠ¹œ÷ ñ£FK ðòˆ«î£ì GŠð£. ÜŠð™ô£‹ ê£Iò‚ °‹H†´‚ A†´ˆ«î¡
¬ê‚Aœ IFŠ«ð¡!’’ & ÜŠð£ ªê£™ô„ ªê£™ô.. Ü‹ñ£M¡ è‡èœ ð÷ð÷‚A¡øù.
‘‘Ü¶ è£˜ˆF¬è ñ£ê‹ì£ «êó£... Mò£ö‚ Aö¬ñ. Þõ¼ «õ¬ô‚°Š «ð£J†ì£˜.
Ü‹ñ£„C»‹ ï£Âñ£ à†è£˜‰F¼‰«î£‹. F‡¬íJô Þ¼‰îõ â‰FK„«ê¡. ²¼‚°Â
å¼ õL. ‘ò£ˆî£!’Â õJˆîŠ ¹®„«ê¡. Ü‹ñ£„C æ® õ‰¶ â¡¬ùŠ ¹®„²‚A„².
Ýó‹H„²†ìì£ «êó£ à¡ Ü†ìè£êˆ¬î. õJˆ¬î ÜŠð®«ò ªð£ó†´¶. õL î£ƒè

º®ò£ñ Üùˆî Ýó‹H„²†«ì¡. Þõ¼‚° CQñ£ ªè£†ì£Œ‚°ˆ îèõ™
ªê£™LŠ¹†´, â¡¬ùò ªõœ÷Ö˜ ÝvðˆFK‚°‚ °F¬ó õ‡®Jô É‚A†´Š
«ð£ù£è!’’
‘‘Þ¼ Ýˆî£... ï£¡ ªê£™«ø¡...’’ â¡Aø ÜŠð£, ‘‘â¡¬ù‚° âŠ«ð£¡Â åšªõ£¼

GIûº‹ à†è£˜‰F¼‰î£½‹, ‘õLªò´ˆ¶¼„²’¡Â îèõ™ «è†AøŠð£ ñù² îM‚°‹
ð£¼Šð£... ÝˆF! àƒè Ýˆî£À‚° «ñô ï£¡ ¶®„²Š«ð£J†«ì¡.
Ü¡¬ù‚° ‘è£¬÷òŠð£ ÇKƒ ì£‚Wv’ô ªñ£î Ý†ì‹ æ†®‚A¼‚«èùŠð£. «èH¡

Ïñ M†´ ªõO«ò õó º®ò£¶. g½ ñ£ˆî «õø ÝÀ‹ A¬ìò£¶. i†ô
Ý‹ð÷¡Â å¼ˆî¡ Þ¼‰¶‹ ÝˆFóÜõêóˆ¶‚° õ‰¶ G‚è º®òL«ò¡Â
Ü¡Q‚° Ü¿¶‚A†«ì g½ ²ˆ¶«ù‹ ð£¼... õ£›‚¬è‚°‹ Ü¿îF™ôì£ Ü‹¹†´‚
è‡a¼!’’ & â¡ ªñ£†¬ìˆ î¬ô¬òˆ îìMòð® ªê£™Aø£˜ ÜŠð£.
‘‘â‹ ¹œ¬÷‚° â¡ õJˆ¬îM†´ ªõOò õó ñùC™¬ô «ð£ô. ªõœ÷Ö˜

ÝvðˆFKJô, ‘C‚èô£ Þ¼‚°, ñ¶¬ó‚° ªðKò£vðˆFK‚°‚ ªè£‡´
«ð£J¼ƒè’¡Â ªê£™L†ì£ƒè.
ï£¡ Ü‹ñ£„C ñ®Jô ªèì‚«è¡. c â¡ õJˆ¶‚°œ÷ Þ¼‚«è, «õ¡ ñ¶¬ó‚°Š

«ð£¾¶. á˜ àôèˆ¶ô Þ¼‚è â™ô£„ ê£I»‹ åˆî£¬ê‚°‚ ÃŠH´¶ Ü‹ñ£„C.
âù‚° àƒè ÜŠð£ ºèº‹ õJˆ¶‚°œ÷ à¼œø à¡¬ù»ñ£ ñ£P ñ£P ªïùŠ¹
õ¼¶. ÝvðˆFK‚°Š «ð£ù¶‹ º‚A º‚A à¡ ºè‹ ð£‚èˆ ¶®„ê¶‹ ë£ðè‹
Þ¼‚°. ÜŠð®«ò ñòƒA„ êK…²†«ì¡ì£’’ ªð‡¬ñJ¡ ªõ†èº‹ î£Œ¬ñJ¡
è¼¬í»ñ£è â¡ î£Œ ªê£™ô„ ªê£™ô.. Þ¡ªù£¼ º¬ø C²õ£A«ø¡ âù‚°œ
ï£«ù!
‘‘ðì‹ º®„ê¶‹ ÜŠð®«ò «ó£†´‚° õ‰¶ ñ¶¬ó «ð£ø ô£Kò GŠð£†®, ªè…C‚
«è†´ ªî£ˆF ãP æ® õ˜«ø¡ì£ ÝvðˆFK‚°. Ýˆî£ Üê‰¶ªèì‚è£. ð‚èˆ¶ô
ªèì‚èì£ c Ìõ£†ì‹!
ÜŠð®«ò Ü¿¬è»‹ CKŠ¹ñ£ ð£˜‚Aø£ Ü‹ñ£. Üõ ¬èòŠ ¹®„êõ¡ à¡ è£¬ôˆ

ªî£†«ì¡. ‘°ô‹ è£‚è õ‰î ê£I«ò!’¡Â!’’ ÞŠ«ð£¶ ªê£™½‹«ð£¶‹ Üöˆî£¡
õ¼Aø¶ ÜŠð£¾‚°.
‘‘Ü¡Q‚° ÇKv ì£‚Wvô ï£¡ æ†´ù ðì‹ â¡ù¡Â ªïù‚Aø.. ‘î£¬ò‚ è£ˆî
îùò¡!’
& CK‚Aø£˜ ÜŠð£... CK‚Aø£˜ Ü‹ñ£... î£xñè£L¡ H¡ùEJ™ â¡ î£Œ

îèŠð¬ù Üñó¬õˆ¶Š ðìƒèœ â´‚A«ø¡.
êóñ£Kò£è ‘‚O‚’ åLèœ. F´‚A†´ˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™.. Ý«ø¿ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ

¬èèO™ è£ªñó£‚èÀì¡. ð†®‚è£†´ˆ î£Œ îèŠðQ¡ «î£Ÿøº‹ Üõ˜è¬÷‚
èõ˜‰F¼‚è‚Ã´‹. ªðŸøõ˜èÀì¡ ï£Â‹ GŸè. å¼ ªõœ¬÷‚è£ó ¹‡Eòõ£¡
â´ˆî ¹¬èŠðì‹î£¡ Þƒ«è!
‘F¯˜Â c CQñ£¾‚° «ð£«ø¡Â ªê£™ô£ñ‚ªè£œ÷£ñ ªñ†ó£²‚° æ®†ìò£...

Üˆî¬ù õ¼ûˆ¶ô ªó£‹ðˆ îM„²†«ì‹Šð£. ‘¯„ê˜ ñèÂ‹ ªî¼¾ôî£¡
FKòø£¡’Â á˜ô ò£˜ ò£«ó£ «ðê‚ «è‚AøŠ«ð£, ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ Ü¿«õ¡
ï£Â’’ â¡Aø£˜ Ü‹ñ£.
‘‘âƒ«è Þ¼‚«è£... â¡ù ªêŒ»«î£... F¡Â„«ê£... Éƒ°„«ê£... â¡ù ªïùŠ¹ô

â‰î‚ è£†´ô FK»«î£ â‹¹œ¬÷’¡Â åšªõ£¼ õ£Œ„ «ê£Á FƒAøŠð»‹
ªî£‡¬ì‚°œ÷ M‚°ñŠð£’’ â¡Aø£˜ ÜŠð£.
‘‘F«ò†ì˜ô â¿ˆ¶Š «ð£ìøŠð à¡ «ð¼ õ‰î¬îŠ ð£ˆî¶‹ âù‚°ˆ F¬ó«ò

ªîKò¬ô. è‡µô î‡E º†® ðì«ñ ð£‚è º®ò¬ô. â‹ ¹œ÷
ªð£ö„²‚A†ì£¡Â ÜŠð °À‰F¼„²ì£ â¡ õJÁ!’’
‘‘ÜŠð¡ Ýð«ó†ì¼.. ¬ðò¡ ¬ìó‚ì¼! «êó£... CQñ£ âù‚°‹ àœ÷

Þ¼‰¶„²Šð£.. Ýù£ Ü¶ ªõOò õ‰î¶ à¡A†«ìî£‹Šð£!’’
ªðŸøõ˜èO¡ Ü¡¹‚°‹ è¼¬í‚°‹ Fò£èˆ¶‚°‹ Ü˜ŠðEŠ¹‚°‹, Hœ¬÷èœ

â¡ù ªêŒ¶Mì º®»‹.. Þ¶ «ð£¡ø C¡ù„C¡ù ê‰«î£ûƒè¬÷Mì!
‘‘ï£ƒè âƒè ¹œ¬÷«ò£ì õ‰¶ G‚Aø ñ£FK Ü´ˆîõ£†® c Þƒè õ˜øŠð à‹

ªð£‡ì£†®, ¹œ¬÷è«÷£ì õ‰¶ G‚èµ‹ì£’’ â¡Aø£˜ Ü‹ñ£.
ñè£¬ô„ ²ŸP õ¼‹«ð£¶ ã«î£ «ò£ê¬ùJ™ ªñ÷ùñ£è õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰î

ÜŠð£Mì‹, ‘‘â¡ùŠð£?’’& â¡«ø¡.
GI˜‰¶ ð£˜ˆîõ˜ ªê£¡ù£˜...
‘‘c ªè£´ˆ¶¬õ„êõ‹Šð£!’’
¹Kò£î â¡ ºè‹ ð£˜ˆ¶ ¹K»‹ð® Üõ«ó ªê£¡ù£˜... ‘‘‰î£ c àƒè ÜŠðù£ˆî£÷‚

Ã†® õ‰¶ â‹¹†´„ ê‰«î£ûŠð´ˆF Üö° ð£‚°ø... Ü‰î‚ ªè£´ŠH¬ù âù‚°
Þ™L«ò.. ï£¡ âƒè ÜŠð¡ Ýˆî£ Í…Cò‚Ãì ð£ˆî¶ Þ™ô«òŠð£!’’
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹...)
ÇKƒ ì£‚Wv & 3

‘å¼º¬øî£¡ å¼º¬øî£¡
ñQîQ¡ õ£›‚¬è å¼º¬øî£¡
å¼º¬øî£¡ å¼º¬øî£¡
å¼Cô ñA›„Cèœ å¼º¬øî£¡
ªðŸøõ˜‚° Hœ¬÷è÷£™
ê‰«î£û‹ Côº¬øî£¡
å¼º¬øî£¡ å¼º¬øî£¡
å¼ Cô îõÁèœ å¼º¬øî£¡
å¼º¬øî£¡ îõPòî£™
Ü¬ìAø «õî¬ù ðôº¬øî£¡Õ
Ü«î ªì™L... ‘Ý†«ì£ Aó£çŠ’ ðìˆ¶‚è£è «îCò M¼¶. Þ‰î º¬ø

ï£¡ ªê™ôM™¬ô. â¡ ê£˜H™ M¼¬îŠ ªðø ÜŠð£¬õ ñ†´‹
ÜÂŠH¬õˆ¶M†´‚ è£ˆF¼‰«î¡.
‘‘ã‹Šð£, âù‚° Ü‰î á¼‹ ªîKò£¶, ð£¬û»‹ ¹Kò£«îŠð£’’ âùˆ

îòƒAò ÜŠð£¾‚°ˆ ¶¬íò£è å¼ ï‡ð¬ó»‹ ÜÂŠH«ù¡. ðîŸøº‹
ðóõêºñ£è‚ A÷‹HŠ «ð£ù£˜ ÜŠð£.
â‹.T.Ý˜ & Cõ£T ºî™ â™ô£Š Hóðôƒè¬÷»‹ Ýð«ó†ì˜ Ü¬ø‚è£ù C¡ù„

ê¶óˆF¡ õN«ò ñ†´«ñ î¡ õ£›ï£ª÷™ô£‹ F¬óJ™ ð£˜ˆ¶ õ‰î ÇKƒ ì£‚Wv
Ýð«ó†ì˜ ð£‡®ò¡... Þ‰î «îêˆF¡ ºî™ °®ñèù£ù ªðKòõ˜ ÜŠ¶™èô£Iì‹
M¼¶ õ£ƒè„ ªê™Aø£˜.
á˜ F¼‹Hò¶‹, ã.M.â‹I™ g&K‚è£˜®ƒA™ Þ¼‰î â¡¬ùŠ ð£˜‚è æ«ì£® õ‰î
ÜŠð£, ÜŠð®«ò ÞÁè‚ è†®‚ ªè£‡ì£˜. ‘‘«êó£! ÔÞ¬î‚ ªè£‡´«ð£Œ, àƒè
¬ðò¡ è¿ˆF™ cƒè«÷ «ð£ìµ‹’Â ÜŠ¶™èô£‹ ÜŒò£«õ ªê£™L M†ì£¼Šð£’’
â¡Á ðî‚èˆ¬î â¡ è¿ˆF™ ÜEMˆ¶, Üõ«ó îQò£÷£Œ ¬èî†®ù£˜.
‘‘Ü¶ âŠH® å¼ ê¬ð, âš«÷£ ªðKò ñÂûƒè! Ü¶ô å¼ Ý÷£ â¡¬ù»‹

å‚è£óªõ„²†® «òŠð£! ‘ñ£ªð¼‹ ê¬ðîQ™ c ïì‰î£™ àù‚° ñ£¬ôèœ Mö
«õ‡´‹’Â â‹.T.Ý˜ ð£´õ£˜ô... ÜŠH®Š ð‡E†®«òŠð£!’’ & âù ªì™L
è¬îè¬÷ Üõ˜ ªê£™ô„ ªê£™ô, ÜŠð£Ãì Þšõ÷¾ «ð²õ£ó£ âù ÜFêòñ£èŠ
ð£˜ˆ«î¡. Þˆî¬ù Ýù‰îˆF™ â¡ ÜŠð¬ù ï£¡ ð£˜ˆî«î Þ™¬ô. Ü‰î å«ó
å¼ èíˆ¶‚è£è, âˆî¬ù âˆî¬ù »è‹ «õ‡´ñ£ù£½‹ å¼õ¡ à¬ö‚èô£‹.
õ£›‚¬èJ™ Ôå¼º¬øî£¡ å¼º¬ø î£¡, å¼ Cô ñA›„Cèœ å¼º¬øî£¡!Õ
èù¾èÀ‹ èŸð¬ùèÀ«ñ, åšªõ£¼ ñQîQ¡ õ£›‚¬èŠ ðòíˆ¶‚°‹ õ‡®

ñ£´èœ. è…C‚° õN Þ™ô£îõ¡Ãì, î¡ ªï…²‚°œ ñè£ó£ü£î£¡!
‘ò£¼, ï‹ñ ð£‡®ò£... ð£õ‹ Ü¶‚° â¡ù£ ªîK»‹? Ô«ð£†ì£ˆ Fƒ°‹, ªõ„ê£
ªê£ñ‚°‹’ â¡ð£˜è÷£‹ âƒèœ áK™. ò£˜ â¡ù «õ¬ô ªê£¡ù£½‹ æ®ò£®Š
ð£˜‚Aø ñÂû¡.
bMóñ£ù â‹.T.Ý˜ óCè˜. Fó£Mì Þò‚èƒèO¡ î£‚è‹ bMóñ£èŠ ðóM Þ¼‰î

«ïó‹... ªõœ÷Ö˜Š ð‚è‹ «î˜î™ Hóê£óˆ¶‚° â‹.T.Ý˜ õ¼Aø£˜ â¡ø¶‹,
‘î¬ôõ˜î£¡ â‹ Hœ¬÷‚°Š «ð˜ ¬õ‚èµ‹’ â¡Á Þó‡´ ñ£ê‚ °ö‰¬îò£ù
â¡¬ùˆ É‚A‚ªè£‡´ æ®ù£ó£‹. Ã†ìˆF™ C‚A, â‹.T.Ý˜ õ‰î õ£èùˆ¬î‚Ãì
ªï¼ƒè º®òM™¬ôò£‹. õ‡®èœ A÷‹¹‹«ð£¶, â‹.T.Ý˜ iC âP‰î ê£™¬õ
å¡Á Þõ¼‚°‚ A¬ì‚è, Ü‰î„ ê£™¬õ¬ò âù‚°Š «ð£˜ˆFŠ ð£˜ˆ¶ Üö° ð£˜ˆî
ÜŠð£Mˆ îèŠð¡.
‘‘ã‹ «ð¼ ð£‡®ò¡...

Ü¶ù£ô â‹ ¹œ÷ «ð¼
«êó¡’’ â¡Á âù‚°Š ªðò˜
Å†®ù£ó£‹ ªð¼¬ñò£è.
âù‚°ˆ î‹H Hø‰F¼‰î£™,
G„êò‹ Üõ¡ ªðò˜
«ê£ö¡. Í«õ‰î˜ °´‹ðñ£A
Þ¼Š«ð£‹!
õ£˜ˆ¬îèÀ‚° õ£‚èŠð†ì
ñ‚èœ. å¼ï£œ ã«î£
«ð„C™ âê°Hêè£Œ å¼
õ£˜ˆ¬î õ‰¶Mö,
«è£Hˆ¶‚ªè£‡´
°‹ð«è£í‹ ð‚è‹
«ð£ŒM†ì¶ Ü‹ñ£„C.
ï£«ù£ ¬èŠHœ¬÷.
Ü«î «ïó‹, Ü‹ñ£¾‚°

F‡´‚è™L™ ¯„ê˜
®ªóJQƒ vÃL™ Þì‹
A¬ìˆî¶. ÜŠð£¾‚°ˆ
F«ò†ì˜ «õ¬ô. Hœ¬÷¬ò
ò£˜ ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ¶?
i‹¹‹ ¬õó£‚Aòº‹ î£«ù,

ã¬ö ñ‚èÀ‚° âŠ«ð£¶‹
Þ¼‚°‹ ªê£ˆ¶. ‘ï£«ù
ð£ˆ¶‚A«ø¡’ â¡Á ÜŠð£
ªê£™ô, è‡aK™ â¡¬ù‚
°OŠð£†®‚ ªè£´ˆ¶M†´,
F‡´‚è™½‚° ðv ãPù£˜
Ü‹ñ£.
¬è‚°ö‰¬îò£ù â¡¬ù, ÜŠð£ å¼ ¬èJ™ ÜœOòð® ¬ê‚Aœ IFŠð£ó£‹

F«ò†ì¼‚°. Ýð«ó†ì˜ ÏI™, Ü‰î Þ¼†´ «èHÂ‚°œ â¡¬ù å¼ ¶‡´
MKˆ¶ˆ Éƒè¬õˆ¶M†´, åšªõ£¼ Þó¾‹ ðì‹ æ†´õ£ó£‹.
ÜŠ«ð£¶ ï£¡ °®ˆîªî™ô£‹ F«ò†ì˜ «è‡¯¡ ð£™. î£ô£†´ ð£ìˆ ªîKò£î

ÜŠð£, âù‚°Š ð£®ò¶ Üˆî¬ù»‹ CQñ£Š ð£†´ˆî£¡. ÞóMQ™ Þó‡´
Ý†ì‹ º®ˆ¶, Üƒ«è«ò å¼ æóñ£è M®»‹õ¬ó Aì‰¶M†´, ðø¬õèœ Cµƒè
Ýó‹H‚Aø ÜFè£¬ôJ™ â¡¬ù„ ²ñ‰îð®, i†´‚° õ¼õ£ó£‹.
‘‘åšªõ£¼ˆîÂ‹ î£‹ ¹œ¬÷¬ò îƒèˆ ªî£†®™ô «ð£†´ˆ î£ô£†ìµ‹Â
¶®Šð£¡. Þ¼‚èŠð†ìõ¡ ªêŒõ£¡... ï‹ñ÷ ñ£FK Þ™ô£îŠð†ìõÂ‚° ‘Ýˆî£
ñ®«î¡ è†®½, ÜŠð¡ «î£À«î¡ ªî£†®½’¡Â ªê£™õ£è.
F«ò†ì˜ô AÁAÁ¡Â g™ ²ˆF‚«è Þ¼Š«ð¡. F¯˜Â c Ü¿«õ, ðC„²

Ü¿°P«ò£¡Â ð£FJô æ®Š «ð£Œ ð£™ õ£ƒA õ‰¶ ÝˆF, ð£†®™ô áˆF‚
°´Š«ð¡. ÜŠ¹øº‹ Ü¿«õ, â¶‚° Ü¿A«ø¡Â ¹Kò£¶Šð£... å¡ùò ÜœOˆ
«î£œô «ð£†´‚A†´ Ô«ó«ó«ó«óÕÂ ÞƒA†´‹ ÜƒA†´‹ åô£ˆ¶«õ¡. Ü¿¬è
G¡Â¼‹. êK¡Â ð´‚èªõ„ê£ ñÁð®»‹ Ü¿«õ, ¹œ¬÷‚° «ñ½ êKJ™¬ô«ò£Â
ðîÁ‹.
Þ¡Q‚° ñ£FK CQñ£õ£ Ü¡Q‚°? ï£½ Þ¡ªì˜ªõ™ Mìµ‹. ï£¡ å¼ˆîù£

g½ ²ˆîµ‹. ÜƒA†´ ï™ô£ èÁŠ¹ ò£¬ù ªèí‚è£ G‚°‹ ªõvªì‚v ªñCÂ.
ÞƒA†´ ð„êŠ¹œ÷ c ªèìŠ«ð. ï£¡ ªð£öŠðŠ ð£Š«ðù£, ã‹ ªð£øŠðŠ
ð£Š«ðù£¡Â ¹Kò£ñ ªó‡´ ð‚èº‹ î†ìN«õ¡. ï£¡ Þƒ«è å¡ù ñ®Jô
ªê£ñ‰¶ ªèì‚«è¡, Üƒè F‡´‚è™ô åƒè‹ñ£ ï‹ñ ªó‡´ «ð¬ó»‹ ñù²ô
ªê£ñ‰¶‚A†´‚ ªèìŠð£«÷¡Â ªïù„ê£«ô, èóèó¡Â è‡a¼ áˆF¼‹.
ªó‡ì£‹ Ý†ì‹ º®„², â™ô£ êùº‹ è¬ô…²«ð£ù Hø°, Ü˜ˆîó£ˆFKJô

îQò£÷£ F«ò†ì˜ô ªèì‚AøŠ«ð£, âƒè Üˆ¬î ªïùŠ¹ õ¼‹... ÞŠH®ˆî£ù å¼
è£ôˆ¶ô, â¡¬ù»‹ É‚A õ÷ˆF¼‚°‹ å¡ Ü‹ñ£„C!
‘IF„ê£ «êÁ, F¡ù£ «ê£Á’Â ¬õó£‚Aòñ£ õ£›ø¾è÷ ÞŠH® M†´Š¹†«ì£«ñ¡Â

ñù² ªèì‰¶ ÜÁ‚°‹. ‘ñ¶¬óô ªïù„ê£ ªñ†ó£vô M‚è™ â´‚°‹’ð£è. ÜŠH®
Üƒè Ü‹ñ£„C‚°‹ å¡ù M†´†´ Þ¼‚è Þ¼Š¹‚ªè£œ÷ô.
ªè÷‹H õ‰î Ü‹ñ£„C, ‘èñô£ ð®„² º®„² õ˜øõ¬ó‚°‹ ã‹ «ðó¡ ãƒA†ì«ò

Þ¼‚è†´‹’Â å¡ùò ñ†´‹ É‚A‚A†´ á¼‚°Š «ð£J¼„². ï£¡ F«ò†ì˜ô,
Ü‹ñ£ F‡´‚è™ô, c ñ†´‹ Ü‹ñ£„C«ò£ì °‹ð«è£íˆ¶ô¡Â ªè£…ê ï£À
æ´„². Ü‹ñ£ ð®Š¹ º®„² õ˜øŠð, c ñ†´‹ îQò£ õó¬ô... Ô«ðó¬ùŠ HK…²
ÞQ«ñ Þ¼‚è º®ò£¶Õ¡Â Ü‹ñ£„C»‹ ñÁð®»‹ i†´‚° õ‰F¼„²’’ âù ÜŠð£
ªê£™L õ¼‹«ð£«î, ‘‘Ýñ£ñ£ Cõ£T ðì‹ ñ£FK!’’ â¡Á Ü‹ñ£ CKŠð£˜. â‹.T.Ý˜
óCè¼‚° «è£ð‹ ªð£ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼‹. ê†¬ì¬ò ñ£†®‚ªè£‡´ ¬ê‚AO™
A÷‹HM´õ£˜.
‘‘Ü‹ñ£, Ü‹ñ£! c ªê£™½‹ñ£, ÜŠ¹ø‹ â¡ù Ý„²?’’ â¡«ð¡.
‘‘ÜŠ¹ø‹ â¡ù Ý„²... ÞŠH® á¼‚° å¼ˆîó£Š ªð£¬ö‚Aø¬î Mì àœÙ˜ô«ò

ÝÀ‹«ð¼ñ£ G¡Â å¼ õN «îìô£‹Â Ü‹ñ£„C ªê£™½„²!’’
‘ï£Â‹ Þ™¬ô¡ù£, ÜŠ¹ø‹ â‹.T.Ý¼‚° «õø ò£¼ Þ¼‚è£?’ â¡ð¶ ñ£FK,

ÜŠð£ ñ†´‹ Ýð«ó†ì˜ «õ¬ô¬ò Mì«õ Þ™¬ô. ¯„ê˜ «õ¬ô‚° Ü‹ñ£
ðF¾ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. i†®«ô«ò Þ†L, õ¬ì, ðEò£ó‹ ²†´ MŸèô£‹ âù
Ü‹ñ£„C ªê£™ô, ð¬öÎ˜ð†®J¡ ºî™ Ôç¬ðš vì£˜Õ æ†ì™ Ýó‹ðñ£ù¶
ÞŠð®ˆî£¡.
ªð£ƒè½‚°‹ bð£õO‚°‹ ñ†´«ñ Ý†´‚è™ êˆî‹ «è†°‹ âƒèO¡ i†®™,

Fù‹Fù‹ Þ†L, «î£¬ê‚° ñ£õ¬ó‚°‹ Þ¬ê. ÜFè£¬ôJ™, MNŠ¹ õ¼‹«ð£«î,
ê†Q ê£‹ð£˜ õ£ê‹ èñèñ‚°‹. ÜŠð®«ò â¿‰¶ æ®Š «ð£Œ Ü´Šð®J™
Ü‹ñ£„C ñ®J™ Üñ˜«õ¡.
Ü´ŠH™ å¼ è‡ Þ¼‚è, âù‚° î¡ Móô£«ô«ò ð«ò£Kò£ ð™ªð£®

«îŒˆ¶M†´, Þó‡´ ðEò£ó‹ î¼‹. Ü‹ñ£„C‚° «è£ð‹ õ‰î£™ Ü¶ âŠ«ð£¶‹
ªê£™½‹... ‘‘Ã¬ó «ñô «ê£ˆî ªõ„ê£ ÝJó‹ è£‚è£!’’ ¬èJ™ Fø¬ñ Þ¼‰î£™,
õ£›‚¬è î¡ õ£ê¬ôˆ Fø‰¶¬õ‚°‹ â¡ð¬îˆî£¡ ÜŠð® Üöè£Œ„ ªê£™õ£˜.
Fùº‹ ñ£¬ô «ïóˆF™, ÜŠð£ F«ò†ì¼‚°‚ A÷‹H„ ªê™ô... Þ¡ùº‹

«õ¬ô‚°Š «ð£è£î Ü‹ñ£, áK™ àœ÷ Üˆî¬ù Hœ¬÷èÀ‚°‹ âƒèœ i†´ˆ
F‡¬íJ™ à†è£˜‰¶ ð£ì‹ ïìˆ¶õ£˜.
å¼ ï£œ Ü‹ñ£ ð£ì‹ ïìˆ¶õ¬îŠ ð£˜ˆîð®«ò Ý†´‚è™L™ ñ£õ¬óˆ¶‚
ªè£‡´ Þ¼‰î Ü‹ñ£„C Ü¿îî£‹. ‘‘â‹ñ£! ã¡ Ü¿¾«ø, ã‹ñ£ Ü¿¾«ø?’’ âù
â¡ Ü‹ñ£ æ®Š«ð£Œ, Üõ¬ó à½‚A‚ «è†è,
‘‘ï£¡ Ü¿õ¬ô èñô£, Üƒèù F‡íJô å‚è£‰¶ ð£ì‹ ïìˆ¶ø¶ cî£ù£, Þ™ô
ªêˆ¶Š«ð£ù âƒè ÜŒò£«î¡ «ê¬ô¬ò‚ è†® õ‰¶ å‚è£‰F¼‚è£ó£¡Â
ªïù„«ê¡, Ü‰î ê‰«î£û‰«î¡. ÞQ ï£ñ ªð£ö„C‚A¼«õ£‹, ¹œ÷!’’ âù â¡
Ü‹ñ£¬õ‚ è†®‚ªè£‡´ ÜŠð® Ü¿îî£‹ Ü‹ñ£„C.
ð¬öÎ˜ð†®J™ Hø‚Aø Üˆî¬ù «ð¼‹ ÜK„²õ®¬ò Ýó‹HŠð¶ â¡ Ü‹ñ£

èñô£ ¯„êKì‹î£¡!
á¼‚ªè™ô£‹ â¡ Ü‹ñ£ ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£½‹, â¡ ºî™ ¯„ê˜... ñ™Lè£

¯„ê˜!
èù¾èÀ‹ èŸð¬ùèÀ«ñ åšªõ£¼ ñQîQ¡ õ£›‚¬èŠ ðòíˆ¶‚°‹

õ‡® ñ£´èœ!
è…C‚° õNJ™ô£îõ¡Ãì î¡ ªï…²‚°œ ñè£ó£ü£î£¡!
Þ™ô£îŠð†ìõÂ‚° Ýˆî£ ñ®«î¡ è†®½, ÜŠð¡ «î£À«î¡ ªî£†®½!
ñ¶¬óô ªïù„ê£, ªñ†ó£vô M‚°‹!
Ã¬ó «ñô «ê£ˆî ªõ„ê£, ÝJó‹ è£‚è£!
\ (G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
ÇKƒ ì£‚Wv & 4
‘‘å¼
‘‘å «è£N º†¬ì¬òŠ «ð£´«õ£ñ£... ¬ý
«ð£†ì£„². ÜŠH®«ò ð£F õ†ì‹ «ð£†´...
«ð£†«ì£ñ£... êó‚°Â Ü¬îŠ ð£FJô«ò
AN„² ªõO«ò «è£´ Þ¿ˆ¶, ê˜¼¡Â
°Á‚è£ô å¼ «è£´ «ð£†«ì£‹ù£... Üì,
Þî£¡ ‘Ü’!’’ & ªê‹ñ‡E™, ñ™Lè£ ¯„ê˜ â¡
Mó™ H®ˆ¶ â¿F‚ è£†´õ£˜. ‘‘Þš«÷£
Üöè£ â¿¶P«ò’’ â¡ð£˜.
¯„êK¡ ñ®J™ Aì‚Aø âù‚°„ CKŠ¹„

CKŠð£Œ õ¼‹.
‘‘âƒè, ÞŠð c«ò â¿¶Mò£‹’’ âù â¡¬ù â¿î¬õŠð£˜. ¯„ê˜ â¡ Mó™

H®ˆ¶ â¿Fò ‘Ü’, ï£¡ â¿¶‹«ð£¶ Ü«î ÜöA™ õ¼ñ£ â¡ù? âù‚°
Ü¿¬è Ü¿¬èò£Œ õ¼‹. ‘‘ï‡ÇÁ¶, ïKÎÁ¶’’ âù‚ A„²‚A„²‚ è£†´õ£˜
ñ™Lè£ ¯„ê˜. ï£¡ â™ô£‹ ñø‰¶ CKŠ«ð¡.
ð£óFò£˜ ï´G¬ôŠ ðœO & ð¬öÎ˜ð†®J¡ ð™è¬ô‚èöè‹. ²ŸÁõ†ì£ó‚

Aó£ñƒèœ Üˆî¬ù‚°‹ Ü¶î£¡ å«ó è™M„ ê£¬ô!
ô†²I»‹ êóvõF»‹ âŠð® Þ¼Šð£˜èœ â¡ð¬î î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ÜPò£î
ã¬ö àôè‹; î¬ô‚° â‡ªíŒ îì¾õ«î Ýì‹ðóñ£è Þ¼‰î ªð£¼÷£î£ó‹;
â¿îŠ ð®‚èˆ ªîKõ«î, â†ì£î èùõ£è Þ¼‰î è£ô‹; õ£Œ‚°‹ õJÁ‚°‹
«ð£ó£®ˆ FK»‹ Ã†ìˆF™, å¼ CÁõ¡ ðœO‚Ãì‹ ªê™õ¶ â¡ð«î, ÜFêòñ£è
Þ¼‰î Åö™!
ðœO‚Ãìˆ¶‚° ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ðô «ð˜ õ¼õîŸ° å«ó è£óí‹, å¼ «õ¬÷„

ê£Šð£´ G„êò‹ â¡ðî£™î£¡. ¬ðJ™ C«ô† Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£, å¼ ßòˆ
î†´ Þ¼‚°‹ åšªõ£¼ ¬ðòQìº‹. ñFò àí¾ˆ F†ìˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰îîŸè£è,
è£ñó£ü¬ó èì¾÷£è‚ °‹H†ì ñ‚èœ, â‹ ñ‚èœ!
õ¼ìˆ¶‚° å¼º¬ø bð£õO‚° õ£ƒ°Aø ¹¶ˆ ¶E«ò, ðœO‚Ãì

ÎQçð£˜ñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ ðô i´èO™. ÜŠð® å¼ Ã†ìˆ¶‚°œ ð†®Q õJÁ
Þ™ô£ñ™ ðœO‚Ãì‹ «ð£ù å¼ CôK™ ï£Â‹ å¼õ¡!
i†´‚°œ«÷«ò M¬÷ò£®ˆ FK‰î âù‚°, ðœO‚Ãì‹ â¡ð¶ ªðKò M¬÷ò£†´

¬ñî£ù‹. ¹Fò ¹Fò Ã†ì£Oèœ. i†®™ Þ¼‰¶ ì¾ê˜ ð£‚ªè† G¬øò
ñ‚è£„«ê£÷‹, èŠð‚Aöƒ°, ªõ™ô‚ è†® âù â¬îò£õ¶ ÜœOŠ «ð£Œ, ÝÀ‹
«ð¼ñ£è F¡øð® FK«õ£‹.
è¡ùˆ¶‚°‹ ¬è‚°ñ£è C«ô†¬ì Ü¬íˆîð®, ¯„ê˜ ªê£™ô„ ªê£™ô, â¬îò£õ¶

â¿F, Ü¶ îŠð£è õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ â„C™ ªî£†´ ÜNŠ«ð£‹. ‘‘ÜŒ«ò, â„C
ð‡í‚ Ãì£¶Šð£! î‡E ªî£†´ ÜN‚èµ‹’’ âù ßóˆ¶E î¼õ£˜ ¯„ê˜.
C«ô†¬ì Þ¡Â‹ è¼Šð£‚°A«ø¡ â¡Á Ü´Š¹‚ èK¬ò ªï£Á‚A, áñˆî

Þ¬ô¬ò‚ èê‚A‚ èô‰¶ ªè£êªè£êªõùˆ «îŒˆ¶, ÜŠð®«ò ê†¬ì ì¾êªó™ô£‹
èK Þ¿M GŸ«ð£‹. ‘‘Ü„ê„«ê£’’ âù‚ Ã†®Š «ð£Œ ºè‹ è¿MM´õ£˜ ¯„ê˜.
ò£¼‚è£õ¶ è£Œ„ê™ â¡ø£™, A÷£v ÏI«ô«ò æóñ£èŠ ð´‚è¬õˆ¶, MCPMÁø
¯„ê˜, âƒè ¯„ê˜!
ðöQ º¼è¬ù‚ °‹HìŠ «ð£Œ õ‰î ¯„ê˜, A÷£R™ â™«ô£¬ó»‹ õK¬êò£è

GŸè¬õˆ¶ ªïŸPJ™ F¼cÁ ÌC, ÝÀ‚° å¼ vÌ¡ ð…ê£I˜î‹ î‰î£˜. õ£ƒAò
«õèˆF™ ï‚AM†´, ì¾êK™ ¬è¶¬ìˆîð® ñÁð® õK¬êJ™ G¡ø ¬ðò¡èœ
ï£ƒèœ.
åšªõ£¼ ñQîQ¡ ªï…C½‹ G¬ùM½‹ ºî™ M¬î Iè„ êKò£è

M¿‰¶M†ì£™, Üõ¡ õ£›¾ ¶O˜ˆ¶M´‹. è™M¬ò «õ¬ôò£è Ü™ô£ñ™
«ê¬õò£è„ ªêŒðõ˜èœ, Ýó‹ðŠ ðœO‚Ãì ÝCKò˜èœ. êóvõF ê£I âŠð®
Þ¼‚°‹ â¡ø£™, ªõœ¬÷ˆ î£ñ¬ó»‹ i¬í»ñ£è ÞŠ«ð£¶‹ â¡ ñùF™ GŸð¶
ñ™Lè£ ¯„ê˜î£¡!
‘‘Þ¡¬ù‚° â¡ù£ ªê£™L‚ °´ˆî£ƒè?’’ & Ý¬êÝ¬êò£Œ Ü‹ñ£„C «è†°‹. ‘‘Ýƒ,

å‚è£¼, ªñ£î™ô ¬èò‚ è†´’’ âù Ü‹ñ£„C¬ò Üî†®, î¬óJ™ à†è£ó¬õˆ¶
ï£¡ F‡¬íJ™ ãP‚ªè£œ«õ¡.
‘‘ªê£™½, æªó£‡µ å‡µ’’ â¡«ð¡ ó£èñ£è. Üì‚èº®ò£î CKŠ¹ì¡, ‘‘å‡µ’’

â¡ð£˜ Ü‹ñ£„C.
‘‘ÜŠH¯™ô, æªó£‡µ å‡µ¡Â ªê£™½’’ âùˆ F¼ˆ¶«õ¡. CQñ£ æ†ì‚

A÷‹¹Aø ÜŠð£¾‹, ‘‘æªó£‡µ å‡µ, êKò£ ê£˜?’’ â¡ð£˜, â¡ º¡ ðšòñ£è‚
¬è è†®‚ªè£‡´.
‘‘‹‹, C«ô†´ô Üî ðˆ¶ îì¬õ â¿¶, êKò£?’’ â¡«ð¡ «î£ó¬íò£è.
‘‘âŠH®Š «ð²ø£‹ ð£¼!’’ & âù õ£J™ ¬è¬õˆ¶ õ£êL™ G¡øð® Ý„ê˜òñ£èŠ

ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼Šð£˜ Ü‹ñ£. è‡ º¡ù£™ å¼ H¬ø Gôõ£èˆ îƒèœ Hœ¬÷‚
èù¾ õ÷˜õ¬î, ªðŸøõ˜èœ óCŠð¶, i†´‚° i´ Fù‹Fù‹ ïì‚°‹
F¼Mö£î£«ù!
Þó‡ì£‹ Ý†ì‹ º®‰î Hø°, ÜŠð£ ¬ê‚Aœ IFˆ¶ i´ õ‰¶ «ê¼‹«ð£¶, Ü¶

âƒèÀ‚° Í¡ø£‹ ê£ññ£è Þ¼‚°‹.
¬ê‚Aœ ìò˜, ªî¼ ñ‡¬í Ü¬óˆîð® õ¼‹ æ¬ê«ò å¼ Üô£óñ£è â¡¬ù

â¿ŠHM´‹. Ýù£½‹ ÜŠð®«ò è‡ Í®‚ AìŠ«ð¡. ‘‘ÜŒò£, «êó£!’’ â¡øð® â¡
ð‚è‹ õ¼õ£˜ ÜŠð£. ‘‘Éƒ°ø ¹œ¬÷¬ò à²Šð£bƒè’’ âù Ü‹ñ£ ªê£™½‹«ð£«î,
«ð£˜ˆFŠ ð´ˆF¼‚Aø Ü‹ñ£„CJ¡ ð¬öò «ê¬ô¬ò Mô‚A ðO„ªêù„ CKŠ«ð¡.
‘‘â‹ ¹œ¬÷ò£õ¶ Éƒ°øî£õ¶?’’ âù å¼ I‚ê˜ ªð£†ìôˆ¬îŠ HKˆ¶ˆ î¼õ£˜

ÜŠð£. Üˆî¬ù ó£ˆFKJ™ ï£¡ I‚ê˜ F¡ÂAø «õèˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™, á˜‚
è£õ½‚° àô£ õ¼Aø â™¬ô„ ê£IèÀ‚«è FAô®‚°‹!
‘‘ï£¬÷‚A â¡ù£ ðì‹Šð£ õ¼¶?’’
‘‘Ü¶ ã«î£ ²ñ£ó£ù ðì‰«î‹Šð£, ióð£‡®ò è†ìªð£‹ñ«ù£ â¡ù«ñ£?’’ â¡ð£˜

â‹.T.Ý˜ óCè˜.
Üˆî¬ù Þ¼†®½‹ Ü‹ñ£ ºè‹ åO¼‹. ‘‘ªê£™ô«õ Þ™ô..? ãƒè, «êó¡Ãì

CQñ£ ð£‚èµ‹Â ªê£™L†«ì Þ¼‰î£¡’’ âù Cõ£T ðì‹ ð£˜‚è ðóõêñ£õ£˜
Ü‹ñ£.
‘‘ã èñô£! â‰FK„²†®ò£‹ñ£? ÞŠð Ü´Š¹ô Þ†Lò ªõ„ê£ êKò£ Þ¼‚°‹ô’’ âù

Ü‹ñ£„C, î´ñ£P â¿‰¶ Ã‰î¬ô êˆêˆªîù àîP„²öŸP ªè£‡¬ì «ð£´‹.
Üšõ÷¾î£¡, i†´‚°œ Üˆî¬ù êˆîº‹ ÜìƒAM´‹.
ÜŠð£ ð‚èˆF™ ð´ˆîð® Üõ˜ è£¶‚°œ, ‘‘HL‹ ªè£‡´ õ‰Fò£Šð£?’’ âù‚

A²A²Š«ð¡. ‘‘ê†¬ìŠ ¬ðJô Þ¼‚°Šð£, è£¬ôJô â´ˆ¶‚è’’ â¡ð£˜.
‘‘â¡ù HLº?’’
‘‘â¡ù£¡Â ð£‚èL«òŠð£!’’
‘‘â‹.T.Ý˜, Cõ£Tò£..? Þ™ô, «õø â¡ù£«ñ£õ£?’’
‘‘ð£‚èL«ò «êó£...’’
‘‘‹...«ð£Šð£! ªñ£‚èˆªî£ó Þ¼‚è£¡ô, Üõ¡A†«ì ã¿ â‹.T.Ý˜ HL‹ Þ¼‚°.

Üî‚ è£†®‚è£†® âù‚° õ‚èí‹ è£†ø£¡ ªîK»ñ£?’’
‘‘ï£¬÷‚Aˆ î˜«ø‹Šð£. Éƒ° Éƒ°’’ & Ü¬íˆî ¬è ÜŠð®«ò Aì‚è

àøƒAŠ«ð£õ£˜ ÜŠð£.
âŠ«ð£î£õ¶ ÜŠð£ â¡¬ù»‹ F«ò†ì¼‚°‚ Ã†®Š «ð£ù£™, Ýð«ó†ì˜ ñè¡

â¡ð¶ Üˆî¬ù ªð¼¬ñò£è Þ¼‚°‹. Þ¡ªì˜õ™ M´‹«ð£«î£, F¯ªóù HL‹
ÜÁ‰¶M´‹«ð£«î£, ì‚ªèù ðì‹ G¡Á«ð£Œ, ì£‚Wú§‚°œ å¼ °‡´ ð™¹
ñ†´‹ ðO„ªêù âK»‹. â™«ô£¼‹ Ýð«ó†ì˜ Ï¬ñˆ F¼‹HŠ ð£˜Šð£˜èœ. ÜŠð£
Üõêóñ£è â¬î«ò£ «ï£‡® Þ¿ˆ¶ ªõ†® å†® â¡ù«õ£ ð‡µõ£˜. ñÁð®»‹
ðì‹ Ýó‹ðñ£AM´‹. â¡ ñù¶‚°œ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ÜŠð£, q«ó£ ñ£FK
ªîKõ£˜.
Þó‡´ Ý†ìº‹ ð£˜Š«ð¡. Þó¾ i´ F¼‹¹‹«ð£¶, «èH¡ ÏI™ CîP‚Aì‚°‹

¶‡´ HL‹è¬÷ ñø‚è£ñ™ ªð£Á‚A‚ªè£œ«õ¡.
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ âƒèœ àôèˆF¡ èó¡R«ò... ¶‡´ HL‹, bŠªð†®Š ðì‹,

Cèªó† Ü†¬ìèœî£¡.
ü£‚ê¡ ¶¬ó‚° âF«ó è†ìªð£‹ñù£è Cõ£T GŸAø HL‹, èŠðL™ õ£Àì¡

ÝJóˆF™ å¼õù£è â‹.T.Ý˜ GŸAø HL‹ âù ÜÌ˜õñ£ù HL‹èœ â¡Qì‹
C‚è, ¬ðò¡èœ ñˆFJ™ ï£¡ F¯˜Š ðí‚è£óù£«ù¡.
ð‚èˆ¶ áK™ Þ¼‰ªî™ô£‹ Ý«ø¿ ¬ðò¡èœ Ã†ìñ£è õ‰¶, Ü‰î ¶‡´

HL¬ñ‚ è£†ì„ ªê£™õ£˜èœ. ÜîŸ°‚ è†ìíñ£è Þó‡´ bŠªð†®Š ðìƒèœ
õ£ƒ°«õ£‹. õ‰î Ã†ì‹ HL¬ñŠ ðPˆ¶ æ®M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø
ð£¶è£Š¹ àí˜¾ì¡ ãªö†´Š ¬ðò¡èÀì¡ «ê˜‰¶ ªê¡Áî£¡ Üõ˜è¬÷
âF˜ªè£œ«õ¡.
å¼ ï£œ, i†´‚°œ«÷«ò CQñ£ è£†Áø M…ë£ùˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£‡´M†«ì¡.

çHÎú£AŠ «ð£ù ð¬öò °‡´ ð™H¡ Ü®Š ð‚èˆ¬î èõùñ£è‚ °¬ì‰¶ â´ˆ¶,
ÜîŸ°œ î‡a˜ áŸP å¼ ìŠð£¾‚°œ Ü¬î„ ªê£¼A¬õŠ«ð¡. õ£êL™ Þ¼‰¶
à¬ì‰î è‡í£®ˆ ¶‡®™ ÅKò åO¬ò„ «êèKˆ¶, ü¡ù™ õN«ò Ü¬î ð™¹ e¶
è£†®ù£™, î‡a¼‚°œ Ü‰î ªõO„ê‹ á´¼M ð‚èˆ¶„ ²õK™ ªðKî£è
c˜‚«è£ô‹ è£†´‹. ð™¹‚°‹ ²õ¼‚°‹ ï´«õ, å¼ Ü†¬ìJ™ ê¶óñ£è‚ WP ÜF™
HL¬ñ î¬ôWö£è„ ªê£¼Aù£™, â‹.T.Ý¼‹ Cõ£T»‹ î‡aK¡ êôùˆ¶‚«èŸð
²õK™ ïìùñ£´õ£˜èœ.
âƒèœ áK¡ Þó‡ì£‹ Ýð«ó†ì˜ ÞŠð®ˆî£¡ ÜõîKˆî£¡. ÜŠð£ Þóªõ™ô£‹

ì£‚WR™ ðì‹ æ†ì, ï£¡ ðèL™ ðò£v«è£Š è£†´«õ¡.
âƒèœ i†®™ Þó‡´ ï™ô Mûòƒèœ ïì‰îù. âù‚° Þó‡´ îƒè„Cèœ

Hø‰î£˜èœ. °†®Š ð£Šð£‚è¬÷ ï£ª÷™ô£‹ ªð£¿ªî™ô£‹ ªè£…C‚Aì‰«î¡.
Ü‹ñ£¾‚° ¯„ê˜ «õ¬ô A¬ìˆî¶. Ü¶¾‹ ð¬öÎ˜ ð†® ð£óFò£˜ ðœOJ«ô«ò!
å«ó å¼ Þì‹î£¡ è£Lò£è Þ¼‰îî£‹. âƒèœ áK¡ ÜŠ«ð£¬îò ð…ê£òˆ¶ˆ

î¬ôõ˜ °ñó£‡® Ü‹ðô‹. Üõó¶ ñè¡ ²õ£Iï£î¡, â¡ Ü‹ñ£ âù Þ¼õ˜
ÜŠ«ð£¶ ÝCKò˜ ðJŸC º®ˆF¼‰îù˜. ò£ó£õ¶ å¼õ¼‚°ˆî£¡ «õ¬ô â¡Á
õ‰î«ð£¶, ‘‘Ý‡ìõ¡ ¹‡Eòˆ¶ô ïñ‚° ªê£ˆ¶ªê£èˆ¶‚°‚ ªè£ø„êL™«ô.
Ýù£, ªîŒõ£¬ù °´‹ð‹ è‡µ º¡ù£ô èwìŠð†´‚ªèì‚°¶. èñô£¾‚°
«õ¬ô °´ˆî£, Ü¾è ï™ô£ Þ¼Šð£è’’ âùˆ î¡ ñè¬ùˆ îœO¬õˆ¶M†´, â¡
Ü‹ñ£¾‚° «õ¬ô î‰î£ó£‹ Ü‰îŠ ªðKò ñQî˜!
Ü‹ñ£„C °‹H†ì Üˆî¬ù ê£I»‹, ÜŠ«ð£¶î£¡ âƒèœ ð‚è‹ F¼‹HŠ ð£˜ˆîù.

°´‹ðˆF™ ñA›„C °®«òøˆ ¶õƒA Þ¼‰î¶. ÜŠð£M¡ ¬ê‚AO™ «ð£Œ õ‰î
ï£¡, Ü‹ñ£M¡ Mó™ H®ˆ¶ ðœO‚Ãì‹ «ð£Œ õó Ýó‹Hˆ«î¡.
å¼ ï£œ ñFò‹, ðœO‚ÃìˆF™ Þ¼‰«î£‹. ò£«ó£ æ® õ‰¶ ã«î£ ªê£™ô,

‘‘ÜŒ«ò£! ã‹ ¹œ÷ àœ÷ ªèì‚è£«÷... Ýˆî£, ã… ê£I!’’ ÜôPˆ ¶®ˆîð® Ü‹ñ£
æì Ýó‹H‚è, ðòˆF™ Ü¿îð® ï£Â‹ H¡ù£™ æì, á«ó æ® õ‰î¶ âƒè«÷£´!
ÉóˆF«ô«ò ªîK‰î¶ °¹°¹ªõù õ£ùˆF™ è¼‹¹¬è ãÁ‹ «õè‹.
‘‘èñô£ ¯„ê˜ i´ bŠH®„² âK»î£‹!’’
å«ó ï£O™ ï£ƒèœ â™ô£‹ ªî£¬ôˆî Fù‹ Ü¶!
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
Þò‚°ï˜ «êóQ¡ ÇKƒ ì£‚Wv! 5
‘‘æ®ò£,
‘‘æ æ®ò£, ãô£ â™ô£¼‹ æ®ò£ƒè, ¯„ê˜ i´ bŠ¹®„² âK»¶!’’ &
ò£«ó£, âƒ«è«ò£ Ü® õJÁ ¶®‚è ÜôÁAø êˆî‹, Ü‰î„ ê£I‚«è
«è†®¼‚°‹!
á¼‚°œ åO‰¶Aì‚°‹ âƒèœ °®¬ê, Ü¡Á

ÉóˆF™ õ¼‹«ð£«î, ‘ï£ Þ‰î£ Þ¼‚«è¡’
â¡ð¶ «ð£™, °¹°¹ªõù‚ A÷‹H «ðò£†ì‹
ÝÁø¶ ¹¬è õ†ì‹. Ü‹ñ£„C á…êô£®,
Ü‹ñ£ ð£‡®ò£®, îƒè„C ªî£†®ô£®‚ Aì‰î
°®¬ê¬òˆ F¡Aø¶ b ï£‚°!
‘‘ÜŒ«ò£... ÜŒòŒ«ò£!’’ & î¬ôJ½‹

ªï…C½‹ Ü®ˆîð® èîP æÁø£œ Ü‹ñ£.
ªï…² ï´ƒè ï£Â‹ Ü¿îð® æÁ«ø¡. æ®
õ‰î Ü‹ñ£, âK»‹ °®¬ê¬òŠ ð£˜ˆî¶‹, ñì£ªóùˆ î¬óJ™ M¿‰¶
ñò‚èñ£AŠ «ð£ù£˜.
bŠH®‚°‹ °®¬ê‚°œ ªî£†®L™ Aì‰î C¡ùˆ îƒè„C¬ò, ªï¼Š¹‚°œ

æ® ÜœO, ªï…«ê£´ Ü¬íˆîð® æ® õ¼Aø£˜ ÜŠð£.
â†´ ÝÀ‚°„ êñ‹ â¡ Ü‹ñ£„C. b âK»‹ Ã¬ó e¶ ãP, A´°è¬÷ «õÁ

ð‚èñ£Œ ªõ†®„ê£Œ‚°‹ Þ÷‰î£K èÀ‚°„ êññ£è, êˆî‚êˆî‚ªèù Ü¶¾‹ ªõ†®
âPAø¶.
è‡ñ£Œ‚°‹ °®¬ê‚°ñ£è á«ó ñQî„ êƒALò£è ñ£P GŸè, ð£¬ù °ì‹ âù‚
¬è‚°„ C‚Aù Üˆî¬ù i†´Š ð£ˆFóƒèO½‹ î‡a˜ ÜœO iC iC
Ü¬í‚Aø£˜èœ.
ð¬ù‚ A´°èÀ‹, ðóŠHù ¬õ‚«è£½ñ£è Þ¼‚°‹ °®¬ê, ðó¾‹ ªï¼Š¬ð âŠð®ˆ
î£ƒ°‹? C¡ùŠ Hœ¬÷ ¬èJ™ Þ¼‰î I†ì£¬ò ªõPï£Œ H´ƒAˆ F¡ø¶ «ð£ô,
ðvðñ£ù¶ âƒèœ ð¬öÎ˜ Üó‡ñ¬ù!
âK‰î I„êƒèÀ‹ èK‚ °Š¬ðèÀñ£è„ ªê£îªê£îªõù ï¬ù‰¶ Aì‰îF™, èì¾œ

ã«îÂ‹ I„ê‹ ¬õˆF¼Šð£ó£ â¡Á «î®Š ð£˜ˆ¶, ªð£Á‚A õ¼Aø£˜ Ü‹ñ£„C.
ñòƒA‚Aì‰î Ü‹ñ£, ªîO‰¶ à†è£ó Þó‡´ ñE «ïóñ£„². î£»‹, ñèÀ‹ Ü¡Á
ªî¼M™ è†®‚ªè£‡´ èîPò è£†C Þ¡Á‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ àJ˜‚Ã†´‚°œ.
‘‘ï£ C¡ù‚ °¼Mò£†ì‹

CÁ Ã´ è†®ªõ„«ê¡
è÷õ£E„ ê£I õ‰¶
ãP IF„C¼„«ê
CˆªîÁ‹¹‚ Ã†ì‹«ð£ô
ªè£…Å‡´ «êˆ¶ªõ„«ê¡
b «õê‹ «ð£†ì ê£I
â… «ê£ˆîˆ F¡Â¼„«ê’’
&ÝÁîô£è Ýîóõ£è õ‰¶ GŸAø Üˆî¬ù AöMè¬÷»‹ è†®‚ ªè£‡´ èîÁAø£œ
âƒèœ î£Œ‚ AöM. è£‚è£Œ‚° ð¬ìò™ ¬õ‚Aø i´, Ü¡Á èì¾À‚°Š ð¬ìò™
¬õˆî¶ «ð£ô è¼A,ªõÁ‹ Ãì£Œ ñ£P‚ Aì‰î¶ âƒè÷¶ °®¬ê.
å¼ i†´ˆ F‡¬íJ™ ð£ˆFóƒè¬÷»‹, ð¬öò ¶EñE è¬÷»‹ °Iˆ«î£‹. ªî¼

ñóˆF™ «ê¬ô è†® ªî£†®L™ Aì‰î£œ îƒè„C. è£ŠHˆ î‡E å¼õ˜ îó,
âƒèÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ å¼ i†®™ à¬ô ªè£F‚è, Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á
ÝÀ‹ «ð¼ñ£è‚ Ã® «ò£C‚è, Ü¡Áî£¡ ¹K‰î¶... àø¾è÷£™ Þòƒ°Aø¶ àôè‹!
‘‘õ£›‚¬è èwìñ£ Þ¼‰î£½‹ õJˆ¶‚°Š ð…ê‹ õ‰¶ó‚ Ãì£¶¡Â, Þ†L ²†´

M‚è ô£‹... Mˆî¶ «ð£è I„êˆî F¡ÂŠ ðCò£øô£‹Â ªïù„«ê¡. i†ô
Ü´ŠªðK»‹Â ð£ˆî£, â¡ i«ì âK…²«ð£„«ê...’’ Ü¿îð®«ò Aì‰î Ü‹ñ£„Cî£¡,
ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆ¶„ ªê£¡ù¶, ‘‘ã ÜŒò£, â‹ ªð£öŠ¹ Ýó‹H„ê Þìˆ¶ô«î¡, â‹
õ‹êº‹ ªð£¬ö‚ èµ‹. ï£ñ Þƒèù‚ °œ÷«ò å¼ i´ è†ìµ‹ ê£I. Ü¶‹ æ†´
i´!’’
å¼ ªð‡, «îõ¬îò£õ¶‹ ªîŒõñ£õ¶‹ ÜŠð® å¼ ÜÌ˜õ î¼íˆF™î£¡.

«î¬õî£¡ ñQî¬ùˆ ¶óˆ¶Aø¶. CPî£ù Üè¬ô áF Ü¬í‚°‹ Ü«î è£ŸÁî£«ù,
ªðKî£ù ªï¼Š¬ð æƒA õ÷˜‚Aø¶. Ü‹ñ£„C ªï…²‚°œ å¼ Ü‚AQ‚ °…²
º¬÷‚è, Ü¶ â¡Á Cøè®‚°‹ â¡Á è£ˆF¼‰«î£‹ â™«ô£¼‹. âK‰î i†®«ô«ò
ªè£…ê‹ WŸÁè¬÷Š «ð£†´ «ð¼‚° Ü¬î iì£‚A, Ü´ˆî ÜˆFò£ò‹ Ýó‹Hˆî¶
âƒèœ õ£›M™!
‘‘ªð£ƒAŠ «ð£ì ï£ Þ¼‚«è¡, ªð£¬ö‚è c»‹ èñô£¾‹ Þ¼‚Wƒè, ÝÀ‹ «ð¼ñ£

Ã® Þ¿ˆî£, «î¼ î¡ù£ô ïè‰¶ ï‹ñ ð‚è‹ õ‰¶¼ñŠ¹. ï£¬÷‚°‚ è£¬ôJô ï£
Þ†L‚° Ü´Šð ðˆîªõ‚èŠ «ð£«ø¡’’ â¡Á CKˆî Ü‹ñ£„CJ¡ ñ®J™ ¹ó‡ìð®,
‘‘ÜŠð ï£Â?’’ â¡«ø¡, ãî£õ¶ â¡ù£½‹ ªêŒò º®ò£î£ â¡ø ã‚èˆF™, ð£õñ£è.
‘‘à¡¬ùò M†´†´ å¼ â†´ â´ˆ¶ªõŒ‚è º®»ñ£ Þ‰î‚ ªèöMò£ô, ï£¬÷‚°

è£¬ôô c»‹ ò£õ£ó‹ ð‡íŠ «ð£«ø’’ âù ºˆîI†ì Ü‹ñ£„CJ¡ è¡ùˆ¬îŠ
H®ˆîð®, ‘‘â¡ù£ M‚èµ‹?’’ â¡«ø¡.
è£MŠ ðŸèœ CK‚è, â¡ è£F™ ªê£¡ù¶ è£Mòñ£Œ... ‘‘ð¼ˆFŠ ð£™!’’
ð¼ˆF‚ªè£†¬ìè¬÷ Ü¬óˆ¶Š HN‰¶ ð£ªô´ˆ¶, ÜF™ ñ‡ì ªõ™ô‹ èô‰¶,

«îƒè£Œ ¶¼MŠ «ð£†´, ï£¬ô‰¶ ãô‚è£Œèœ ªï£®ˆ¶Š «ð£†´, ðîñ£è‚
è£Œ„Cù£™, Ü¶î£¡ ð¼ˆFŠ ð£™. ã¬ö ñ‚èO¡ ý£˜L‚v!
ñÁï£œ, ÜFè£¬ô Í¡Á ñE‚«è Ü´Š¬ð Í†® Ü‹ñ£„C «õ¬ôè¬÷ Ýó‹H‚è,

ªî£†®J™ ï£¬ô‰¶ ªê‹¹ˆ î‡a˜ ªñ£‡´ áŸP ï´ï´ƒè‚ °Oˆ¶ îò£ó£«ù¡.
å¼ ªðKò É‚°õ£O G¬øò ð¼ˆFŠð£½‹, å¼ C¡ù ì‹÷ ¬ó»‹ â¡ ¬èJ™

ªè£´ˆî£˜ Ü‹ñ£. ‘‘«ñôˆ ªî¼, Wöˆ ªî¼¡Â iFiFò£Š «ð£. Ôð£™ ð£™... ð¼ˆFŠ
ð£«ô£ŒÕÂ Ã¾. å¼ ì‹÷¼‚° è£ Ïõ£‚ è£² èí‚è£ õ£ƒA‚èµ‹. êKò£ ê£I?’’
â¡ø¶ Ü‹ñ£„C.
‘‘ï£… ªê£™«øƒ «è‚APò£’’ â¡Á ªî£‡¬ì¬ò„ ªê¼Iòð®, ‘ð¼ˆFŠ ð£«ô£ŒŒŒŒ’

âù ï£¡ èˆî, ð£Fˆ É‚èˆF™ Aì‰î ÜŠð£ ðò‰¶ â¿‰¶M†ì£˜.
‘‘ð£‡®ò¬ù«ò â¿ŠH†®«ò «êó£, ÜŠð ð¬öÎ˜ð†®«ò â‰FK„C¼‹’’ âù

Ü‹ñ£„C ªê£™ô, Ü‹ñ£ CK‚è, ÜŠð£ º¬ø‚è, Ýó‹ðñ£ù¶ â¡ ºî™ ï£œ
Mò£ð£ó‹.
‘‘¬èJ «ï£¾¶, è£½ õL‚°¶¡ù£, àì«ù F¼‹H õ‰¶óµ‹, êKò£ ªñ£îô£O?’’

â¡Á â¡ ºè‹ ¶¬ìˆ¶ F¼cÁ ÌC ÜÂŠHò¶ Ü‹ñ£„C. õ£êL™ G¡Á Ü‹ñ£
ì£†ì£ è£†ì, ð£™ MŸèŠ «ð£Aø ¬ðò¬ù ªñ÷ùñ£è ÜŠð£ ð£˜‚è, ªðKò
É‚°õ£O¬òˆ É‚è º®ò£ñ™ É‚A‚ªè£‡´ ªî¼M™ ÞøƒA«ù¡.
‘‘ð£™™™™ ð£«ô£Œ... ð˜˜˜¼¼¼¼ˆFŠ ð£«ô£ŒŒŒŒŒ!’’ & «è£N Ã¾õîŸ° º¡«ð

Ã¾‹ ð¬öÎ˜ð†®J¡ C¡ù„ «êõ™, ï£¡.
Ü‹ñ£„C â¶ ªêŒî£½‹ Ü‹¹†´ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. ÜŠð® å¼ «î¡ ²¬õŠ ð£™
Ü¶. è£ Ïõ£, â†ìí£ âù Ü‰î£Þ‰î£ªõù º‚Aˆî‚A å‡«í º‚è£™ Ïð£Œ‚°
MŸÁM†«ì¡. ªê¡ø Þìªñ™ô£‹ ªõ¡Á F¼‹¹Aø Üªô‚ê£‡ì˜ F A«ó† Ãì,
Üˆî¬ù ªð¼¬ñò£Œ î¡ i´ F¼‹HJ¼‚è ñ£†ì£¡. Ü‹ñ£„C â¡¬ù æ® õ‰¶
ÜœO‚ªè£‡´, ‘‘è£½ õL‚°î£?’’ âù â¡ è£™ ¬èè¬÷ Üº‚AM†ì¶. MŸÁ õ‰î
ªñ£ˆî‚ è£¬ê»‹ å¼ ¶EJ™ º®‰¶, ‘‘Þ¶ ê£I è£²’’ â¡Á èŸÌóˆ î†«ì£ó‹
¬õˆ¶‚ °‹H†ì£˜ Ü‹ñ£.
«õŠðƒ °„Cò£™ ð™ M÷‚A‚ªè£‡´ Þ¼‰î ÜŠð£, ‘‘«êó£, Þƒè õ£Šð£!’’ â¡Á

îQò£è Ü¬öˆî£˜. ‘‘å¡¬ùò ªñ£îô£O‡´î£ù Ü‹ñ£„C ªê£™½„², Üî ï‹ð£î!
ã¡ù£, ï£ñ ªñ£îô£O Þ™ô, ªî£Nô£O!
ÞŠð, â‹.T.Ý˜ å¼ ðìˆ¶ô K„ê£ æ†ø£¼. Ýù£, Ü«î â‹.T.Ý¼, Þ¡ªù£¼

ðìˆ¶ô M…ë£Q Ý¾ø£˜ ð£¼, ÜŠH® Þ¼‚èµ‹ ï£ñ. ÞŠð, ï£¡ ò£¼... ÜŠð£
â‹.TÝ¼. c ò£¼... C¡ù â‹.T.Ý¼! å¼ ðìˆ¶‚° ÝÁ ð£†´¡Â èí‚°Šð£.
Þ¶ ªñ£îŠ ð£†´¡Â ªïù„²‚è...’’ â¡Á â¡Âì¡ M¬÷ò£ì Ýó‹H‚è, ‘‘ãƒè,
Üõ¡ ðœO‚«è£ì‹ «ð£µñ£, «õí£ñ£? «êó£, õ£ õ‰¶ ê£ŠH´!’’ & Ü‹ñ£
«è£ðñ£è‚ ÃŠH´õ£˜.
ÜŠð£ Mìñ£†ì£˜. ‘‘â‰îŠ ðìˆFô»‹ â‹.T.Ý¼ ªñ£î Ü® Ü®‚è«õ ñ£†ì£¼.

ì‹ºÂ å¼ °ˆ¶ õ£ƒ°õ£¼. ‘«õí£‹’Â â„êK‚¬è ð‡µõ£¼, ñÁð®»‹
°ˆFŠ¹´õ£Œƒè. æóñ£ åî´ AN…² åˆîŠ ªð£†´ óˆî‹ â†®Š ð£‚°‹ô, ÜŠð
î¬ôõ¼‚° õ¼‹ ð£¼, å¼ «è£ð‹! «ð£†´ ªñ£‚°ªñ£‚°¡Â ªñ£ˆF, Üõ¡
Í…CJô ªñ£ŒJ â¿î£ñ Mì ñ£†ì£¼. ÞŠð ï£ªñ™ô£‹ â‹.T.Ý¼ Ã†ì‹...
åƒè‹ñ£«î¡ ï‹Hò£¼!’’ âù„ CKŠð£˜ ÜŠð£.
‘‘Ü¶ êK, ÜŠð Ü´Š¹ô å‚è£‰F¼‚ Aø¶ ò£¼?’’ âù Ü‹ñ£ «è†è, ‘‘ð‡ìKð£ŒÂ
ªõ„²‚èô£ñ£?’’ âù„ CKŠð£˜ ÜŠð£.
i†´ Mò£ð£óˆF™ Þ†L, «î£¬ê, ÝŠð‹, ðEò£ó‹ âù MŸø¶«ð£è Ü¡¬ø‚°

â¡ù I„ê‹ M¿Aø«î£, Ü¶î£¡ âƒèO¡ Ýè£ó‹. Üõêóñ£Œ Ü‹ñ£¾ì¡
ðœO‚Ãì‹ A÷‹¹‹«ð£¶, ¬ïú£è ðˆ¶ è£²‹, Þó‡´ ¶‡´ HLº‹ â¡ ì¾ê˜
ð£‚ªè†®™ FEŠð£˜ ÜŠð£. ï£¡ ðóõêñ£Œ Üõ˜ ºè‹ ð£˜‚è... ‘ªõ„²‚è ó£ê£,
ï£¡ ê‹ð£F‚Aø¶ â™ô£‹ åù‚è£èˆî£ùì£!’ â¡ð¶ «ð£ô ªð¼Iîñ£Œ å¼
Kò£‚û¡ è£†´õ£˜.
ÜŠð£ å¼ ï£œ, å¼ ªð£¿¶Ãì ì£‚Wú§‚° h¾ «ð£†ìF™¬ô. °O˜ è£Œ„êL™

Aì‰î£½‹ å¼ ê†¬ì‚°Š ðF™ Þó‡´ ê†¬ìè¬÷ ñ£†®‚ªè£‡´ ðì‹ æ†ì
¬ê‚AO™ A÷‹HM´õ£˜. Ü´Šð®J«ô«ò Aì‚°‹ Ü‹ñ£„C. èîèîªõù Ü´ŠH¡
Þ÷…Å´ âŠ«ð£¶‹ Üî¡ e¶ Þ¼‚°‹. ðœO‚ÃìˆF™ Þ¼‰¶ i´ F¼‹Hò¶‹,
Ü‹ñ£„C¬ò Þì‹ ñ£ŸPM†´ ‘ªó†ìˆ «î£¬ê’ «ð£ì Ýó‹HŠð£˜ Ü‹ñ£.
å¼ «î£¬ê ²†´, Üî¡ «ñ™ ªõ™ôŠ ð£° Þ¿M, Þ¡ªù£¼ «î£¬ê «ð£†´...
Ü¬î Í®ù£™ Ü¶î£¡ ªó†ìˆ «î£¬ê. ÜFè£¬ôJ™ ð¼ˆFŠ ð£™, Ü‰F
«õ¬÷èO™ ªó†ìˆ «î£¬ê âù ªî¼ˆªî¼õ£è, õò™õòô£è ï¬ìï¬ìò£Œ æ®ò£®
MŸÁ è£² ªè£‡´ õ¼«õ¡.
Ü‹ñ£„C å¼ ð²ñ£´ õ£ƒAò¶. Üî¡ ªðò˜ ô†²I! i†®™ Þ¡ªù£¼ ñè÷£è Ü¶

õ÷˜‰î¶. îƒè„CŠ ð£Šð£‚èÀ‚° Ü¶ ð£™ îó, âƒèÀ‚° Þ¡ªù£¼ Ü‹ñ£õ£è¾‹
Ýù¶.
ªð£¿ªî™ô£‹ Ü‹ñ£„C ÜîÂì¡ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ‘‘â¡ùõ£‹, à‹ºÂ

G¡Â‚A¼‚è... ¹™½‹ Fƒè ñ£†«ìƒAø... ¹‡í£‚° è¬ó„ê£½‹ °®‚è
ñ£†«ìƒA«ø! cJ ¹œ÷ˆî£„C. ï™ô£ˆ F¡Â ªî‹ð£ Þ¼‚è «õí£ñ£?’’ â¡Á
è¿ˆ¬îˆ îìM‚ ªè£´Šð£˜. Ü¶ Hœ¬÷ ñ£FK Ü‹ñ£„C ºèˆF¡ e¶ º‡´‹.
å¼ ï£œ, ô†²I‚°Š Hóêõ‹. Þóªõ™ô£‹ Ü¶ G¬ôªè£œ÷£ñ™ Üôø, ÜK‚«è¡
M÷‚°èÀì¡ á˜ Ý†èœ õ‰¶M†ì£˜èœ. ï£Â‹ ÜŠð£¾‹ ô†²I ð‚è‹ «ð£Œ
GŸè, àœ«÷ Ü‹ñ£, Ü‹ñ£„C ºèƒèO™ ÜŠð® å¼ ðîŸø‹. ê£I¬ò‚ °‹H†ì
Ü‹ñ£„C, ô†²I¡ ªïŸPJ™ F¼cÁ ÌCM†ì£˜.
ô†²I õJŸÁ‚°œ ¬è FEˆ¶ å¼ Ýœ ðîñ£Œ Þ¿‚è Ýó‹H‚è, Ü¶ MNèœ

H¶ƒè, àì‹ªð™ô£‹ ï´ƒè, CL˜Š¹ì¡ îMîMˆî¶. å¡ø¬ó ñE «ïóŠ
«ð£ó£†ì‹... î¬ô, è¿ˆ¶, º¡ùƒ è£™èœ âù ªõOõ‰î °†®, ªð£÷‚ªèù
î¬óJ™ M¿‰î¶. M¿‰î Cô GIìƒèO™, Ü¶ î´ñ£P ªï£‡®ò®ˆ¶, ï¬ì»‹
ï£†®òºñ£èˆ îM‚è, ªè£öªè£öªõù Þ¼‰î Üî¡ àì‹¬ðˆ ¶¬ìˆ¶, Y‹ð£™
°®‚è¬õˆ¶, ô†²IJì‹ I„êŠ ð£¬ô èó‰¶ â™«ô£¼‚°‹ è£Œ„C‚ ªè£´ˆî£˜
Ü‹ñ£„C. î£ŒŠð£½‚° ßì£ù ²¬õ Y‹ð£½‚°‹!
‘‘Ýˆî£, c»‹ ªè£…ê‹ åˆî£¬ê ð‡í£, Þ‰î ªîŒõ£¬ù, ªè£…ê‹ â‰FK„²

G¡Â¼«õù£ˆî£’’ âù ô†²IJì‹ ªè…C‚ ªè£…C ð£™ èø‰¶ MŸè Ýó‹Hˆî£˜
Ü‹ñ£„C. ÞŠð®, Ü‹ñ£„C, ÜŠð£, Ü‹ñ£, ï£¡, ô†²I âù â™«ô£¼‹ ÝÀ‚°
å¼ ¬è H®ˆ¶Š «ð£ó£®Š «ð£ó£® Þ¿ˆîF™ «î˜ ªî¼¾‚°œ õ‰¶M´‹ «ð£™
Þ¼‰î¶.
‘‘ãùŠð£, Þ‰î æ´ Ü¶ Þ¶¡Â â‹¹†´„ ªêôõ£°‹Â ªõê£K‚èô£‹ô’’ â¡Á

Ü‹ñ£„C Ýó‹H‚è, ªî£†´ˆ ¶¬ìˆ¶ Þ¼‰î è£² ðíˆ¬îªò™ô£‹ ÜœOŠ «ð£†´,
æ†´ i´ è†ì Ýó‹Hˆ«î£‹. èwì‹ â¡ø£™, ÜŠð® å¼ èwì‹. Þ¼‰î
ðíˆ¬îªò™ô£‹ «ð£†ì Hø°‹, º¿ê£Œ i´ â¿‰F¼‚èŠ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô.
‘‘â¡ù£ ð‡ø¶?’’
ò£¼‚°‹ ¹Kò£ñ™, ºN H¶ƒA‚ Aì‰î «ïó‹, ‘‘ô†²Iò Mˆ«î£‹ù£ â‹¹†´‚

A¬ì‚°‹?’’ â¡ø¶ Ü‹ñ£„C. ‘‘â¡ù‹ñ£ ªê£™«ø?’’ âù Ü‹ñ£ ðîø, ‘‘ªè£…ê‹
«è†´Š ð£¼Šð£’’ â¡ø¶ Ü‹ñ£„C, ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆ¶.
ÜŠð® å¼ Cóññ£ù ªð£¼÷£î£ó‹. ð£™ ªè£´‚Aø ñ£´ â¡ðî£™, 1,500 Ïð£Œ îó

Ýœ õó, ðíˆ¬î õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜ Ü‹ñ£„C.
ô†²IJ¡ Í‚èí£ƒ èJŸ¬ø‚ èöŸP, ¹¶‚ èJÁ ñ£†®ù£˜èœ. õ£ƒAòõ˜

ô†²I¬ò Þ¿‚è, F´ªñù ¹¶ «õèƒªè£‡´ FIPò¶ ô†²I. õ‰î Ý†èœ
«õèñ£Œ Þ¿‚è, è£™è¬÷ à¬îˆ¶ á¡Pòð®, ‘‹‹‹‹‹ñ££££....’ â¡Á ÜóŸPò¶
ô†²I. Üî¡ MNèO™ Þ¼‰¶ èóèóªõù õNAø¶ è‡a˜.
ñù² î£÷£ñ™ Ü‹ñ£„C æ®Š«ð£Œ Ü¬î‚ è†®‚ ªè£‡´ Üö, ‘‘êK‹ñ£, Þ¡Â‹
ªè£œ÷ˆ Éó‹ «ð£õµ‹.ªð£¿ F¼‚èŠ ðˆF†´Š «ð£ù£ˆî£ù êKò£ Þ¼‚°‹’’ âù
õ‰î Ý†èœ Üî¡ õ£¬ô ºÁ‚Aù£˜èœ. º¶A™ Ü¬ø‰¶, º‚èí£ƒ èJ¬ø Þ¿‚è,
‘‘òŠ«ð ê£Iè÷£, Ü®‚è£ñ‚ Ã†®†´Š «ð£ƒèŠ«ð’’ âù Ü‹ñ£„C ¬èªò´ˆ¶‚
°‹H†ìð® Ü¿î¶ ð£¼ƒèœ, Üî¡ Ý»²‚°‹ ÜŠð® å¼ Ü¿¬è Ü¿îF™¬ô!
Ý÷£À‚° Ü¿¶ G¡ø î¼íˆF™î£¡, Ü‹ñ£„C ªê£¡ù¶... ‘‘âù‚° â¡ù«ñ£

ðòñ£ Þ¼‚°Šð£, M÷‚«èˆ¶ø «ïóˆ¶ô... ô†²I ï‹ñ÷ M†´†´Š «ð£°¶Šð£,
âù‚°Š ðòñ£ Þ¼‚° ê£I!’’
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
ÇKƒ ì£‚Wv! (6)
‘Mï£òè«ù... M¬ù b˜Šðõ«ù «õö
‘M
ºèˆ«î£«ù, ë£ù
ºî™õ«ù Mï£òè«ù M¬ù b˜Šðõ«ù...’ &
ªõœ÷ÖK™, ê£òƒè£ô‹ ÇKƒ ì£‚WR¡ ºî™
K‚è£˜´ «ð£†ì£™, Ü¶ HOÁõ¶ C«ô£¡ õ¬ó
«è†°‹ â¡ð¶ å¼ ï‹H‚¬è!
Ü‚è‹ð‚èˆ¶ Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶, ¬ê‚AœèÀ‹

ñ£†´ õ‡®èÀ‹ è£¬÷òŠð£ ì£‚W¬ú «ï£‚A
M¬óAø Ü«î «ïóˆF™, Þƒ«è âƒèœ i†®™ å¼
ê‡¬ì Ýó‹H‚°‹. ì£‚WR™ Þ¼‚°‹ ÜŠð£¾‚°
ó£ˆFK ê£Šð£´ i†®L¼‰¶ É‚° õ£OJ™ Fù‹ «ð£°‹. Ü¬î‚ ªè£‡´«ð£è
á¼‚°œ ªð¼‹«ð£†® ïì‚°‹. è£óí‹, Ýð«ó†ì¼‚° ê£Šð£´ ªè£‡´ªê¡ø£™,
æCJ™ CQñ£ ð£˜‚èô£‹. Þó‡´ ®‚ªè† çŠg! «ð£†ì£ «ð£†®‚è£ù Þ‰î Å†²ñ‹
âù‚° ªó£‹ð è£ô‹ ªîKò£¶!
âƒèœ ðœOJ™ ‘Þ¡ð„ ²ŸÁô£’ Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜èœ. ²ŸÁô£ â¡ø£™, á†®,

ªè£¬ì‚ è£ùªô™ô£‹ Þ™¬ô... âƒèœ áK™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆî£«ô ªîK»‹
ñ¡øñ¬ô‚°!
¹O„ «ê£Á â¡ø å¼ õv¶ Þ¼‚Aø«î... ÜîŸ°‹ îIö˜èO¡ õ£›¾‚°‹ ÜŠð®

å¼ ð‰î‹ à‡´. c™ Ý˜‹v†ó£ƒ ñ†´‹ îIöù£è Þ¼‰î£™, Gô£¾‚°„
ªê™½‹«ð£¶ G„êò‹ Üõ˜ Ü‹ñ£ ¹O„ «ê£Áî£¡ è†®‚ ªè£´ˆF¼‚°‹. â¡
Þ¡ð„ ²ŸÁô£¾‚°‹ Ü«î ¹O„ «ê£Á!
õ£¬ö Þ¬ôJ™ ªè£†®, GÎv «ðŠð˜ ²ŸP‚ è†® Ü¡Á Ü‹ñ£„C è†®‚
ªè£´ˆî«î å¡ø¬ó‚ A«ô£ «îÁ‹. ‘‘Þ¶ âù‚è£, Þ™ô âƒè ðœO‚Ãìˆ¶‚«è
«êˆî£?’’ âù CµƒAò â¡¬ù, ‘‘õ÷˜ø ¹œ÷, õNô ðC„ê£ â¡ù ð‡µõ?’’ âù
ªê™ôƒ ªè£…C ÜÂŠH¬õˆî¶ Ü‹ñ£„C.
Þó‡®ó‡´ «ðó£è ðœO‚Ãì ÎQçð£˜I™ å¼õ¡ ¬è å¼õ¡ H®ˆîð® õK¬êò£è

ïìŠ«ð£‹. Í‚ªè£¿°‹ ºèƒèœ, á‚° °ˆFò ê†¬ìèœ, «ð£v† ìŠð£ ì¾ê˜èœ,
¹¿F«òPò è£™èœ âùŠ ¬ðò¡èœ. ªêšõ‰F, èùè£‹ðó‹ Ìˆî î¬ôèœ, è‡ ¬ñ
îìMò MNèœ, ð£C ñ£¬ôèœ, óŠð˜ õ¬÷ò™èœ, ðçŠ ¬è ¬õˆî ê†¬ìèœ, Ü¬óŠ
ð£õ£¬ìèœ âù„ CÁIèœ. Þ¼ð¶ Hœ¬÷èÀ‚° å¼ ¯„ê˜ âù «ê¬ôŠ ð¬ìŠ
ð£¶è£Š¹. ¬èJ™ ñEŠ Hó‹¹ì¡ õ£ˆFò£˜ º¡ù£™ ïì‚è, á˜õô‹ ¹øŠð†ì¶.
ïì‰«îî£¡ ðòí‹. â™.ä.C àòó«ñ Þ¼‚°‹ ñ¡øñ¬ôî£¡, ÜŠ«ð£¶ âƒèÀ‚°

Þñòñ¬ô! Üƒ«è å¼ Í¬ôJ™ ²¬ù èC‰¶ c˜ õN»‹. Ü¶î£¡ âƒèO¡
°Ÿø£ô‹!
õNJ™, ‘‘¯„ê˜, å‡µ‚°’’ â¡ð£¡ å¼õ¡. ‘‘ÞŠH®«ò æóñ£Š «ð£ì£’’ â¡ð£˜.

Ü´ˆî ªêè‡´, Þ¡ªù£¼ˆ î¡ ‘‘¯„ê˜, ï£Â‹’’ â¡ð£¡. å«ó «ïóˆ F™ âŠð®ˆî£¡
Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ õ¼«ñ£... Ý÷£À‚° æóƒè†ì, á˜õô‹ ð£FJ«ô«ò G¡Á
M´‹.
‘‘â¡ùì£, â™ô£¼‹ õ‰î£„ê£? å‡µ, ªó‡´ ªê£™½ƒèì£?’’ âù Ýœ èí‚ªè´Š

ð£˜èœ. â¡Âì¡ ð®ˆî ªê‰F™, ‘‘âù‚°‹ «êˆ¶ c«ò ªê£™L˜ø£, «êó£’’ âù‚
ªè…²õ£¡. ã¿, â†´‚° «ñ™ ÜõÂ‚° â‰î â‡µ‹ ªîKò£¶. ‘‘å‡µ, ªó‡´,
Íµ’’ âù â™«ô£¼‹ ¬è É‚A„ ªê£™L õ¼¬èJ™, Üõ¡ ñ†´‹ «ðŒ ºN»ì¡
GŸð£¡.
‘‘º¿ê£ Íµ ªð£†ìô‹ «ê£Á ªè£‡ì£‰¶ Fƒè ñ†´‹ ªîK»¶™ô’’ âù Üõ¡

ñ‡¬ìJ™ ªè£†´õ£˜ ¯„ê˜. ‘‘ñ‡¬ìJô Ü®‚è£ bƒè ¯„ê˜, Í¬÷ èôƒA¼‹’’
â¡ð£¡ «è£ðñ£è.
‘‘ÞMƒè â¶‚ ªè´ˆî£½‹ â¡ùòˆ «î¡ Ü®‚Aø£Œƒèì£. Þ¡Q‚° âƒè i†´‚°

M¼‰î£®è õ‰F¼‚è£è... «è£Nò®„²ˆ FƒA ø£Œƒè. Üªî™ô£‹ M†´Š¹†´,
ðœO‚Ãì Ç˜Â õ‰«î‹ ð£¼, âù‚° «õµ‹ì£’’ â¡Á Ü¿îð®«ò, ªñ£„¬êŠ
ðò¬ø ÜœO ªñ£„²ªñ£„ªêùˆ F¡øð® õ¼õ£¡ ªê‰F™.
ñ¬ô à„C‚°Š «ð£Œ„ «ê¼‹«ð£«î, ‘‘ÜŒ«ò£, Ü‹ñ£, Ýˆî£’’ âù ¸¬óîœO M†ì¶

åšªõ£¼õ¼‚°‹. Üƒ«è«ò ñFò„ ê£Šð£´. C‰F„ CîP ê£ŠH†´ º®ˆ¶, i†®™
Þ¼‰¶ ªè£‡´õ‰F¼‰î ªï™L‚ è£Œèœ, èì¬ô I†ì£Œèœ, ªè£Œò£Š ðöƒèœ âù
å¼ ó¾‡´ æì... ²¬ùJ™ î‡a˜ °®ˆ¶M†´, êŸÁ «ïó‹ Þ¬÷Šð£ø™. ñFò‹
ñÁð®»‹ W«ö Þø‚A, ªõœ÷Ö˜ Ã†® õ‰î£˜èœ. Ü¶¾‹, CQñ£¾‚°!
âƒèœ áK™ CQñ£ â¡ø£«ô, Ü¶ Þó¾‚ è£†Cî£¡. ÜK‚«è¡ ¬ô† ªõO„êº‹,

ñ£†´ õ‡®èÀ‹, ¬ê‚Aœ ªð™ êˆîº‹, IÂIÂ I‚ú˜ õ‡®èO¡ AEAE
ñE»‹, K‚è£˜´ ð£†´‹, d®Š ¹¬è»‹, ñ™LŠÌ õ£êºñ£è Þ¼‰î£™î£«ù Ü¶
ÇKƒ ì£‚Wv! Ýù£™, Þƒ«è ñFò«ñ CQñ£õ£«ñ?!
‘‘Ü¶ âŠH® ¯„ê˜, ñˆFò£ùˆ¶ô CQñ£ è£†´õ£è?’’ â¡«ø¡. ‘‘Ýñì£, ‘êõ£«ô

êñ£O’ ðì‹’’ â¡ø£˜ ¯„ê˜ Ý˜õñ£è. ‘‘ÜF™ô ¯„ê˜... ñˆFò£ù‹ Þ‹¹†´
ªõJô®„ê£, ²õˆ¶ô ðì‹ è£†ì º®ò£¶ ¯„ê˜. èî¾ ü¡ù™ô£‹ Ì†®ªõ„ê£ˆ«î¡
ðì‹ ªîK»‹’’ â¡«ø¡. â¡ù÷Mô£ù M…ë£ù Ý˜õ‹ ¹Kò£î ¯„ê˜,
‘‘â¶‚ªè´ˆî£½‹ ªï£Œªï£ŒJ¡Â «ðC‚«è õó£î! åƒèŠð£«î¡ ðì‹ æ†ìŠ
«ð£ø£¼, Üõ˜†ì«ò «è†´‚è’’ â¡ø£˜.
Üˆî¬ù «ð¬ó»‹ F«ò†ì¼‚°œ ðˆF‚ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. º¡QóM¡ ñ…êœ

ªõO„êˆF™ ï¬ù‰î ÇKƒ ì£‚Wvî£¡ Ü¶õ¬ó â¡ ñùF™ ð®‰F¼‰î CˆFó‹.
ñFò‹, Ü¶ ã«î£ «ðŒ ðƒè÷£ «ð£ô¾‹ ð¬öò ¬óv I™ «ð£ô¾‹ Þ¼‰î¶.
Ã†ìˆF™ â¡¬ùˆ «î® õ‰î£˜ ÜŠð£. ‘‘ð®‚Aø ¹œ¬÷è÷ CQñ£‚°‚ Ã†®†´
õ‰F¼‚è£Œƒè, ð£¼! Ü¶¾‹ Cõ£T ðì‹! Ü¶ êK, àƒè Ü‹ñ£ «õ¬ô ð£‚Aø
ðœO‚Ãì‰î£ù, ÞŠH®ˆ«î¡ Þ¼Šð£Œƒè. ý¨‹, â¡ù Þ¡ð«ñ£, â¡ù
²ŸÁô£«õ£?’’ âù ºíƒAòõ˜ â¡ ¬èJ™ î¡ ðƒ°‚° Cô ÜKC ºÁ‚°è¬÷ˆ
FEˆî£˜.
‘‘ã‹Šð£, âŠH®Šð£ ñˆFò£ù‹ CQñ£ è£†«ø?’’ â¡«ø¡ Ý„ê˜ò‹ î£ƒè£ñ™.

‘‘Ü«î¡ ÜŠð£. ÞŠðŠ ð£¼’’ â¡Á â¿‰¶«ð£ùõ˜, õ£ê™èO™ ²¼†®
¬õ‚èŠð†®¼‰î ê£‚°ˆ ¶Eè¬÷ Þ¿ˆ¶M†´, Ü¶ è£ŸP™ ðø‚è£ñ™ Þ¼‚è ªðKò
ªðKò èŸè¬÷ Üî¡e¶ ¬õ‚è, F«ò†ì¼‚°œ °‹I¼†´!
ðì‹ ð£˜‚è Ü¡Á ãŸð£´ ªêŒF¼‰îõ˜, ²õ£Iï£î¡. HóCªì‡† °ñó£‡®

Ü‹ðôˆF¡ ñèù£ù Üõ˜, Cõ£T óCè˜. â¡ ÜŠð£M¡ ï‡ð˜. â‹.T.Ý˜ & Cõ£T
â¡Á õ¼‹«ð£¶ ñ†´‹ Þ¼õ¼‹ Þ‰Fò£ & ð£Avî£¡ ñ£FK.
²õ£Iï£î¡ ãŸªèù«õ ªê£™L ¬õˆF¼‰î£˜ & ‘‘«òŒ, ðêƒè÷£! Cõ£T õ˜øŠð

â™ô£¼‹ ¬è î†ìµ‹ êKò£?’’. ãŸªèù«õ MòŠH™ Þ¼‰î âù‚°, Ü¶ Þ¡Â‹
å¼ Þ¡ð ÜF˜„C. ‘‘ªïêñ£«õ Cõ£T õ˜ø£ó£?’’ â¡Á «è†è, ‘‘Ü«ì, êð£w
ð£‡®ò¡ ñè«ù... Cõ£T CQñ£ô õ˜øŠð ¬è î†ìµ‹ì£!’’ â¡ø£˜.
ðì‹ Ýó‹ðñ£ù¶. ‘êõ£«ô êñ£O’. ð…ê£òˆ¶‚ è£†C. F´ªñù‚ Ã†ìˆF™ Þ¼‰¶

â¿‰¶ G¡ø£˜ Cõ£T. ðìðìªõù‚ ¬èî†®«ù£‹. å‡í£ƒ A÷£v, ªó‡ì£ƒ
A÷£v, Íí£ƒ A÷£v âù âƒèÀ‚°œ ¬èî†´õF™ «ð£†® A÷‹ð, YÂ‚° Y¡
Cõ£T õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ¬èî†ì™èœ. Cô ¬ðò¡èœ MC«ô Ü®ˆî£˜èœ.
Þ¬ì«õ¬÷J¡«ð£¶, ÜŠð£¬õŠ ð£˜‚è æ®ù£™, ªó£‹ð «ê£èñ£è à†è£˜‰

F¼‰î£˜. Þ¶õ¬ó ªõœ÷ÖK™ Cõ£T ðì‹ Þšõ÷¾ ¬èî†´ õ£ƒAò«î
Þ™¬ô.â‹.T. Ý¼‚°Š «ð£†® ò£è å«ó ï£O™ Þšõ÷¾ Þ÷‹ óCè˜è¬÷
²õ£Iï£î¡ à¼õ£‚AM†ì£«ù â¡ø è´Š¹ Üõ¼‚°. âù‚«è£, Cõ£TJ¡ e¶ å¼
C¡ùŠ HKò‹ º¬÷ˆ¶M†ì¶.
ðì‹ º®‰¶ õ‰î£™, ÜŠð£ â¡Âì¡ «ðê«õ Þ™¬ô. ï£ƒèœ á¼‚°Š «ð£è
õK¬ê è†® G¡Á ï‹ð˜ ªê£™ô Ýó‹Hˆ«î£‹. ÜŠ«ð£¶ àœ«÷ å¼ ¬ê‚Aœ õó,
ÜF™ Þ¼‰¶ É‚° õ£O»ì¡ °Fˆîõ˜ èœ âƒèœ á˜Š ¬ðò¡èœ èF«óêÂ‹
êƒè¼‹. â¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ àŸê£è ñ£Œ‚ ¬èò£†® ù£˜èœ. ï£¡ ªñœ÷ Ã†ìˆF™
Þ¼‰¶ ï¿M, Üõ˜èœ ð‚èñ£Œ ‘‘Ü‡«í’’ â¡Á Ý¬êò£è æ®«ù¡.
‘‘ð£‡®ò‡í Â‚°„ «ê£Á °´‚è õ‰«î£‹’’ â¡ø£¡ êƒè˜. ‘‘Ýñ£, «ê£Á

°´‚A«ø£‹, CQñ£ ð£‚A«ø£‹’’ âù„ CKˆî£¡ èF«óê¡. ‘‘Ýñ£, c ã‡ì£ «ê£Á
°´‚è õó ñ£†«ìƒA«ø? æC CQñ£ ð£‚èô£‹ô! âƒèŠð£ ñ†´‹ Ýð«ó†ìó£
Þ¼‰î£, ï£‰«î¡ Fù‹ «ê£Á °´‚è õ‰F¼Š«ð¡’’ âù Üõ¡ Mõó‹ ªê£™ô„
ªê£™ô... âù‚° ÜF˜„C. ÝˆF, ÜŠð£¾‚°„ «ê£Á ªè£‡´õó Ý÷£À‚°Š «ð£†®
«ð£´õî¡ óèCò‹ Þ¶î£ù£?
M´«õù£..? ñÁï£œ ê£òƒè£ô‹... ‘‘Ü‹ñ£ Þ¡Q‚° ï£ ªó†ìˆ «î£¬ê M‚èŠ

«ð£õô’’ â¡«ø¡. ‘‘ãùŠð£, «ñ½ ªê£èI™Lò£? è£Œ„ê™ Ü®‚°î£Šð£’’ âù Ü‹ñ£
â¿‰¶õ‰¶ â¡ è¿ˆF™ ¬è ¬õˆ¶Š ð£˜‚è, ‘‘Þ™ô‹ñ£, Þ¡Q‚° ï£‰«î¡
ÜŠð£¾‚°„ «ê£Á ªè£‡´«ð£«õ¡’’ â¡«ø¡.
‘‘Ü‹¹†´ˆ Éó‹ âŠH®Š «ð£«õ? Ü¶¾‹ îQò£÷£?’’ âù Ü‹ñ£ «ò£C‚è,
‘‘«ð£‹ñ£, â™ô£¼‹ «ê£Á ªè£‡´ «ð£«ø¡Â†´ æCJô CQñ£ ð£‚Aø£Œƒè.
â¡¬ùò ñ†´‹ c Mì«ô™ô’’ âù ï£¡ M²‹HM²‹H Üö, «ê¬ôˆ î¬ôŠð£™ â¡
ºè‹ ¶¬ìˆî Ü‹ñ£, ‘‘êKêK, ªî£¬í‚° ê‰Fó«êè¬ó‚ Ã†®†´ «ð£Šð£’’ â¡Á
ÜÂŠHù£˜. á´è£™ «ð£†´ ¬ê‚Aœ IFˆ«î£‹ ªõœ÷Ö¼‚°.
‘F¼ŠðF ñ¬ô õ£¿‹ ªõƒè«ìê£,

F¼ñèœ ñù‹ ï£´‹ ÿQõ£ê£
ã¿ ñ¬ôõ£ê£’ & ÇKƒ ì£‚WR¡ Þó‡ì£‹ ð£†´ Þƒ«è«ò «è†ì¶. «õè«õèñ£è
¬ê‚Aœ IFˆ«î£‹. õò™è£´ î£‡® ªñJ¡«ó£†¬ìˆ ªî£´‹ º¡ Ýó‹ðñ£ù¶
Ü´ˆî ð£†´...
‘ñ¼î ñ¬ô ñ£ñE«ò º¼èŒò£...

«îõK¡ °ô‹ è£‚°‹ «õôŒò£... ŒŒfŒŒò£,
ŒŒfŒŒò£, ŒŒfŒŒò£, ŒŒfŒŒò£’’ & K‚è£˜´ C‚AM†ì¶. Ü¶î£¡ è¬ìCŠ
ð£†´. ð£†´ º®‰î¶‹ ðì‹ «ð£†´M´õ£˜èœ.
î¬ôªîP‚èŠ ¹ò™ «õèˆF™ ì£‚Wú§‚°œ ï£ƒèœ ¸¬öò, ÜŠð£¾‚° ÜF˜„C.

²õ£Iï£îÂ‚° Ýù‰î‹. ‘‘â«ô, cƒè â¶‚°ì£ «ê£Áªè£‡´ õ‰bƒè?’’ & âù ÜŠð£
«è£ðñ£è, ‘‘«êó¡ ñ£FK å¼ óCèù£ô Cõ£T ðì‹ ð£‚è£ñ Þ¼‚è º®ò£¶™ô
ð£‡®ò£!’’ âù âK»‹ ªï¼ŠH™ â‚è„ê‚èñ£Œ Yñˆî‡E áŸPù£˜ ²õ£Iï£î¡.
Þó‡ì£õ¶ º¬ø ‘êõ£«ô êñ£O’. Cõ£TJ¡ MNèœ CKˆîù, Cõ‰î àî´èœ

¶®ˆîù, Üõ˜ ï¬ì«ò å¼ ï£†®ò‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. ðí‚è£ó˜è¬÷ Üì‚Aù£˜.
«î˜îL™ G¡Á ªüJˆî£˜. ªüòôLî£¾ì¡ Ý®ù£˜. ã¬öò£è Þ¼‰î£½‹
êõ£™M†´ ªõ¡ø£˜. ï£¡ Cõ£TJ¡ º¿¬ñò£ù óCèù£AM†«ì¡.
‘‘èñô£ ¯„ê˜ i†´‚° èó‡†´ õ¼î£‹!’’ & ÜŠ«ð£¶ ê¡ ®.M. Þ¼‰î£™, çŠ÷£w
GÎú£è õ‰F¼‚°‹ Ü‰î„ ªêŒF!
âƒèœ i†®™ Ü¶õ¬ó I¡ê£ó‹ A¬ìò£¶. C‹Q M÷‚°‹, ÜK‚«è¡ M÷‚°‹î£¡.

ÝÁ Ýø¬óò£AM†ì£™, M÷‚«èŸÁõ¶ å¼ îQ «õ¬ô. Ü‰F M¿‹ ªð£¿F«ô«ò,
ð¬öò ¶E â´ˆ¶ º‰Fù ï£œ âK‰î èKŠ¹¬è ð®‰î M÷‚A¡ è‡í£®¬ò„
²ˆîñ£èˆ ¶¬ì‚è «õ‡´‹. Hø° FK¬ò„ êKªêŒ¶, Yñˆî‡E áŸP, êó‚ªèù å¼
b‚°„C ªè£ÀˆF ãŸPù£™, ð‚ªè¡Á ðŸP‚ªè£œÀ‹ M÷‚°. FK¬ò„ C¡ùî£‚è...
ªõO„ê‹ èC»‹. âƒèœ i†®™ ñ†´ñ™ô, ãøˆî£ö ð¬öÎ˜ð†®‚«è Þ¶î£¡
õö‚è‹.
Þ«î£, âƒèœ i†´‚° èó‡† õ¼Aø¶. è£‚A ì¾ê˜ «ð£†ì Þó‡´ Ý†èœ
õò˜èÀì¡ õ‰î£˜èœ. ªî¼ «ð£v†®™ Þ¼‰¶ õò˜ Þ¿ˆ¶, ðóðóŠð£è «õ¬ô
ð£˜ˆ¶, Í¡Á °‡´ ð™¹è¬÷ ñ£†®ù£˜èœ. HÎv «ð£†´ ªê£†ªìù vM†¬êˆ
î†®ù£˜èœ. ðO„ ªêù ªõO„ê‹ ð£Œ‰î¶ i†´‚°œ. â™«ô£¼‹ ¬è î†®‚
ªè£‡ì£´ Aø Ü÷¾‚° ÜŠð® å¼ ñA›„C ªõœ÷‹.
âŠ«ð˜Šð†ì ê£î¬ù Þ¶! i´ è†®ò£„², èó‡† èªù‚û¡ ªè£´ˆ¶ °‡´ ð™¹‹

«ð£†ì£„². âù‚°Š ªð¼¬ñ î£÷M™¬ô. Ü‹ñ£„C»‹ Ü‹ñ£¾‹ ¹¶„ «ê¬ô è†®‚
ªè£‡´ GŸè, i†®™ ã«î£ ¹¶ê£è å¼ Hœ¬÷ Hø‰î¶ «ð£ô, I¡ê£ó M÷‚°
«ð£†ì¬î á«ó õ‰¶ â†®Š ð£˜ˆ¶Š «ð£ù¶.
‘‘‰î ²„C Þ¼‚°™ô... Þî ìŠ¹Â î†ù£, °Š¹Â ¬ô†´ âK»‹. ¬ý âK»¶™ô,

ÞŠH®ˆ«î¡’’ âù ï£¡î£¡ ªì«ñ£ ªè£´Š«ð¡. î£ñv Ý™õ£ â®ê¬ùMì, ªðKò
M…ë£Qò£è â¡¬ù G¬ùˆî¶ Ü‹ñ£„C. ‘‘«êó¡ ï™ô ªõõó‹, å¼õ£†® ªê£¡ù£
èŠ¹Â H®„²‚°õ£¡’’ âù â¡¬ù‚ è†®‚ ªè£…Cò¶.
å¼ ï£œ Ü‹ñ£„C»‹, ÜŠð£¾‹ à†è£˜‰¶ ã«î£ èí‚° ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´

Þ¼‰î£˜èœ. ‘‘ð£‡®, ï£ñ Íµ «ð¼ Þ¼‰«î£‹, ã«î£ Þ¼‰îî ªõ„² õ‡®¬ò
æ†«ù£‹. Þ¡Q‚° àù‚«è Íµ Hœ¬÷è÷£AŠ «ð£„². ªð£†ìŠ Hœ¬÷è...
â¡¬ù‚A¼‰î£½‹ «õø i†´‚°Š «ð£ø¶è. Ü¶è÷ è¾óõ‹ °¬øò£ñ‚ è†®‚
°´ˆ¶†ì£Š «ð£¶‹Šð£. Ýù£, Þ¼‚è èì¬ù Ü¬ì„«ê£‹ù£î£ù, Ü¶èÀ‚°‚
è£¶ô è¿ˆ¶ô «ð£´ø¶‚° â¡ù ªêŒòµ‹Â ð£‚è º®»‹.
«êóù âŠH®ò£„²‹ ï™ô ð®Š¹ ð®‚è ªõ„CóµñŠ¹! á¼‚«è °´‚Aø ¬èò£

Þ¼‰î£¼ âƒèŠð¡. ÜŠð® å¼ˆîù£ «êóÂ‹ õ‰Fóµ‹Šð£, Ü«î¡ â¡ èù¾’’
â¡ø£˜ Ü‹ñ£„C ÝŸø£¬ñ»ì¡.
‘‘ý¨‹, ï£Â‰«î¡ ªèù£ è£‡«ø¡, Ýù£ õóõó à‹ «ðó¡ «ð£‚«è êK Þ™L«ò!

Ü‰î£ Üƒèù Üõ¼ â¡ù ð‡EA¼‚è£¼¡Â ð£¼’’ â¡Á â‹.T.Ý˜ óCè˜ ¬è
è£†ì,
F‡¬íJ™ Ü‹ñ£¬õ»‹ îƒè„Cè¬÷»‹ Üñó¬õˆ¶, Üõ˜èœ º¡ù£™ bð£õO

®ªóv «ð£†´, Cõ£T v¬ì™ °¼M Ã†´ˆ î¬ô»ì¡ ï£¡ v¬ìô£è Ý®Š
ð£®‚ªè£‡´ Þ¼‰«î¡... Ü¶¾‹ ‘êõ£«ô êñ£O’ ð£†´!
‘‘C†´‚°¼M‚ªè¡ù è†´Šð£´
ªî¡ø«ô àù‚«è¶ ªê£‰î i´?
àôè‹ º¿‚èŠ ðø‰¶ ðø‰¶
á˜õô‹ õ‰¶ M¬÷ò£´! ’’
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
ÇKƒ ì£‚Wv! 7
Ü¶ å¼ è£ô‹, ªð¼ñ¬ö‚ è£ô‹!
àœ÷ƒ¬èò£™ ðœ÷‹ ðPˆî£«ô, c˜ áÁ‹ ÌI. ¬èM†´ ÜœÀ‹

Ü÷¾‚°ˆ î‡a˜ Gó‹Hˆ îÀ‹¹‹ AíÁèœ.
ªð£†ì™°÷‹î£¡ ã¬öèœ âƒèO¡ c„ê™ °÷‹. è‡µ‚ªè†®ò Éó‹

õ¬ó î‡a˜ î¶‹¹‹ °÷‹. °®î‡a¼‚° å¼ è¬ó, °O‚è å¼ è¬ó.
ÜF½‹ Ý‡ ¶¬ø, ªð‡ ¶¬ø âùˆ îQˆîQ«ò Þ¼‚°‹. Ý´
ñ£´è¬÷Š ðˆFòð® Ý‡èÀ‹, Ü¿‚°ˆ ¶EñEè¬÷»‹ ð£¬ùè¬÷»‹
ÜœO‚ªè£‡´ ªð‡èÀñ£è °÷‚ è¬óJ™ âŠ«ð£¶‹ Ã†ì‹ Þ¼‚°‹.
Þ´Šð÷¾ î‡aK«ô«ò, âù‚°ˆ ªî£¬ì ï´ƒ°‹.
Ü‹ñ£«õ£, Hóñ£îñ£è c‰¶õ£˜. ï´‚°÷ˆF™
ÌˆF¼‚°‹ î£ñ¬ó¬ò‚ ¬èè£†®ù£½‹, Üï£òêñ£è
c‰FŠ«ð£Œ ðPˆ¶õ¼‹ eù‹ñ£. ‘‘ªð£†ì„C ï£«ù
c‰¶«ø¡. Ý‹ð÷ Cƒè‹ Üƒèù«ò G‚°P«ò’’ âù
â¡¬ùˆ î¡ º¶A™ ãŸP‚ªè£‡´ c‰¶õ£˜ Ü‹ñ£.
‘‘â‹ñ£, â‹ñ£, ðòñ£ Þ¼‚°‹ñ£!’’ âù ÜôÁ«õ¡.
å¼ ï£œ, Ü‹ñ£ °÷ˆF™ ÞøƒAò Hø°‹, î‡aK™

Þøƒè£ñ™, ‘‘ðòñ£ Þ¼‚°‹ñ£’’ â¡«ø¡ ñÁð®»‹.
‘‘â‹¹†´ «ïóñ£ù£½‹ êK, Þ¡Q‚° c c„êŠ ðöè£ñ
ï£ñ i†´‚°Š «ð£øF™ô’’ â¡Á â¡ ð‚èˆF™ õ‰î£˜ Ü‹ñ£.
‘‘Þ¼†®¼„²¡ù£?’’ â¡«ø¡ ¹ˆFê£Lˆîùñ£è. ‘‘ªð£¿«î M®…ê£½‹ êK, ï£Œ

ïKªò™ô£‹ c‰¶ø á˜ô, â‹ ¹œ¬÷ î‡EòŠ ð£ˆ¶Š ðòŠð´øî£?’’ â¡Á
«ðC‚ªè£‡´ Þ¼‰îõ˜, ê«óªôù â¡¬ù õ£K ÜœO î‡a¼‚°œ iC âP‰î£˜.
‘‘ÜŒŒŒòŒ«ò£!’’ âù„ CîPŠ«ð£Œˆ î‡aK™ M¿‰«î¡. è£™ á¡øˆ î¬ó «î®ù£™,
è£«í£‹. Üšõ÷¾ Ýö‹. î‡a¼‚° «ñ™ î¬ô õ¼‹«ð£ªî™ô£‹, ‘‘è£Šð£ˆ¶ƒè’’
â¡Á èˆF«ù¡. ¬è è£™ àîP àJ¼‚°Š «ð£ó£®òF™, Ü¬ó‚ °ì‹ î‡a˜
°®ˆ¶M†«ì¡.
Cô Mï£®èœ «õ®‚¬è ð£˜ˆî Ü‹ñ£, ð£Œ‰¶õ‰¶ â¡¬ù ÜœOù£˜. ‘‘ÜŒ«ò£

Ü‹ñ£’’ âù Üõ¬ó ÞÁ‚A‚ è†®‚ªè£‡´ Í„C¬óˆ«î¡.
‘‘Ü‹¹†´ˆ«î¡, ÞŠð â¡ù ÝJ¼„²¡Â áó‚ Ã†´ø. â¡ õJˆ¶‚°œ÷ c‰¶ù

ðò, °÷ˆ¶‚°œ÷ c‰îŠ ðòŠð´P«ò! õ£Šð£, Ü‹ñ£ èˆ¶ˆ î˜«ø¡’’ âù Þ¼
¬èèO½‹ â¡¬ùˆ î£ƒA, î‡aK¡ «ñ™ îõöM†ì£˜. ‘‘Ü®, ¬è¬ò»‹ è£¬ô»‹
åîÁ. ‰î£ ÞŠH® àœ÷ƒ¬èò£ô î‡Eò Üº‚Aù£, ê™½Â Ü¶õ£ å¡ù «ñô
É‚A†´ õ‰F¼‹’’ âù ¸†ðƒèœ ªê£™Lˆ î‰î£˜.
î¡ ßó„ «ê¬ôJ¡ å¼ º¬ù¬ò â¡ Þ´ŠH™ ²ŸP‚ è†®Mì, Ü¼A™ Ü‹ñ£

Þ¼‚°‹ ¬îKòˆF™ îˆî‚èHˆî‚è£ âù õ†ìñ®ˆ«î¡ ªè£…ê «ïó‹. ‘‘Ýƒ, Ü«î¡,
ÜŠH®ˆ«î¡’’ âù àŸê£è‹ î‰î£˜. ‘‘âƒè ÞŠH®«ò â‹¹†´ˆ Éó‹ «ð£ º®»«ñ£,
«ð£. Ü‹ñ£ Þ¼‚«è¡!’’ â¡ø£˜. Í¡Á ñE «ïóˆF™ ðò‹ «ð£ŒM†ì¶. ‘‘Ü‹ñ£¾‚°
Ì ðP„²ˆ î˜Pò£Šð£?’’ âù Ü‹ñ£ A‡ìô£è ï´‚°÷ˆ¬î‚ è£†®‚ «è†è, ‘‘«ð£‹ñ£!’’
âù„ CKˆ«î¡.
«î£O™ ¶¬õˆî ¶EèÀ‹, Þ´ŠH½‹ î¬ôJ½‹ î‡a˜Š ð£¬ùèÀñ£è Ü‹ñ£
ïì‚è, Ãì«õ å¼ °„CJ™ ßó„ ê†¬ì¬ò è£Ÿø£ì àôóM†ìð®, è¬î «ðC„
CKˆîð® õ‰«î¡.
è÷ˆ¶«ñ†¬ìˆ î£‡´‹«ð£¶ âFK™ õ‰î å¼ ªðKò‹ñ£, ‘‘ã ¹œ÷, Ü®«ò èñô£,

â¡ù£® æƒ è¿ˆ¶ô ªèì‰î î£L âƒè¯?’’ â¡ø£˜ ÜF˜„Cò£è. ðîPŠ«ð£Œ Ü‹ñ£
î¡ è¿ˆ¬îˆ îìMŠ ð£˜‚è, î£L¬ò‚ è£«í£‹.
‘‘ÜŒ«ò£, ê£I!’’ ¬èJ™ Þ¼‰î ªî™ô£‹ ÜŠð®«ò «ð£†´M†´, °÷ˆ¬î «ï£‚A

Ü¿îð® æ®ù£˜ Ü‹ñ£. õNªò™ô£‹ «î®Š ð£˜ˆ¶‹, î£L A¬ì‚è«õ Þ™¬ô.
‘‘ªõœO‚Aö¬ñ»‹ ªð£¿¶ñ£ î£L¬òˆ ªî£¬ô„²Š¹†«ìùŠð£. Ýˆî£ ªó†ìŠ

ð£Šð£ˆF, è£ô‹ Ìó£ å¡ è£ô®Jô ªèì‚°ø °´‹ðñ£ˆî£. âù‚° â‰î‚ ªè´î½‹
°´ˆ¶ó£î ê£I’’ âù î¬ôJ½‹ ªï…C½‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‹ñ£ Üö, ÝÁî½‹
ªê£™ôˆ ªîKò£ñ™ Ü¿A«ø¡ ï£Â‹.
‘‘â¡ù î£J Ü¿¾«ø?’’ &°ó™ «è†´ GI˜‰î£™, å¼ ªðKòõ˜. ÜêÖ˜‚è£ó˜ «ð£ô

Þ¼‰î£˜.
‘‘ã‰ î£Lò‚ è£«í£ñŒò£!’ âù Ü‹ñ£ M‹I M‹I Üö, ‘‘Üö£î î£J, Ü¶

Üƒ«è«òî£¡ Þ¼‚°. «ð£ «ð£, «ð£Œ â´ˆ¶‚è!’’ â¡Á èì‰¶«ð£ù£˜. â¡ù«õ£
Ý«õêˆF™, Ü‹ñ£ ñÁð®»‹ °÷ˆ¶‚° æ®ù£˜, æ®ò «õèˆF™ î‡a¼‚°œ
M¿‰îõ˜, â¿‰¶ GI¼‹«ð£¶ Üõ˜ ¬èJ™ î£L.
‘‘ê£I ð£Šð£ˆb’’ âù‚ °‹H†´ Ü¿î£˜ Ü‹ñ£. ÝÁîô£Œ ï™õ£˜ˆ¬î ªê£¡ù

ªðKòõ¼‚° ï¡P ªê£™ôˆ «î®ù£™, Üõ¬ó‚ è£íM™¬ô. ÜîŸ° º¡¹‹ Üî¡
H¡¹‹ Ü‰îŠ ªðKòõ¬ó ï£ƒèœ ð£˜‚è«õ Þ™¬ô. ‘‘Ü¶ êˆFòñ£ ê£I«ò«î¡!’’ âù
i†´‚° õ‰¶ Ü‹ñ£„CJì‹ ªê£™L Ü¿î£˜ Ü‹ñ£.
Ü‹ñ£„C èŸÌó‹ è£†ì, Hœ¬÷èœ ï£ƒèœ ê£†Cò£è GŸè, Ü‹ñ£ è¿ˆF™ Ü«î
î£L¬ò ñÁð® è†®ù£˜ ÜŠð£!
CQñ£î£¡ âƒèO¡ Þó‡ì£‹ è™M„ê£¬ô!
‘ióð£‡®ò è†ìªð£‹ñ¡’ ð£˜ˆî£™, ió‹ ªï…C™ ãÁ‹. ‘ð£óîMô£v’ ð£˜ˆî£™, «îê

åŸÁ¬ñ ñùF™ áÁ‹. ‘ð£êñô˜’ ð£˜ˆî£™, îƒè„C «ñ™ ð£ê‹ Ã´‹.
‘‘ñô˜‰¶‹ ñôó£î ð£F ñô˜«ð£ô

õ÷˜‰î Þ÷‰ªî¡ø«ô’ & âùˆ ªî£†®L™ Aì‚Aø îƒè„C¬ò ê£MˆKò£èŠ
ð£Mˆ¶, î£ô£†´Š ð£´«õ¡.
ãî£õ¶ Hó„¬ùJ™, Ü‹ñ£„C ÞÁA à†è£˜‰F¼‚°‹.
‘âƒèÀ‚°‹ è£ô‹ õ¼‹, è£ô‹

õ‰î£™ õ£›¾ õ¼‹ õ£›¾ õ‰î£™
Ü¬ùõ¬ó»‹ õ£ö ¬õŠ«ð£«ñ’ & âùŠ ð£®„ CK‚è¬õŠ«ð¡.
ÜšõŠ«ð£¶ ÜŠð£¬õ äv ¬õ‚è, è¿ˆF™ è˜„YŠ è†®‚ªè£‡´
‘ªï…ê‹ à‡´ «ï˜¬ñ à‡´

æ´ ó£ü£, «ïó‹ õ¼‹ è£ˆF¼‰¶ ð£¼ ó£ü£’
& âù â‹.T.Ý˜ ð£†´‹ ð£®, Ü…² ðˆ¶ ¬ðê£¬õ‚ èø‰¶M´«õ¡.
å¼ è†ìˆF™, i†®™ G¬øò C‚è™èœ. ê£Šð£†´‚«è èwì‹ â¡ø Å›G¬ô

õ‰î«ð£¶, Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‹ñ£„C Í¡Á «ð¼‹ Ã®‚Ã®Š «ð²õ£˜èœ. âù‚°
Üšõ÷¾ Mõó‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, â¡ù ªêŒòô£‹ âù â¡ ¹ˆF‚° â†®ò
Ü÷¾‚° «ò£C‚è Ýó‹Hˆ«î¡.
â¡Âì¡ è£˜ˆF«èò¡ â¡ø ï‡ð¡ ð®ˆî£¡. ¬ïˆî£¡ ð†®‚è£ó¡. i´, õò™,

«î£†ì‹, ðôêó‚°‚ è¬ì âù õêFò£ù i†´Š ¬ðò¡. î¡ i†®™ G¬øò
«õ¬ô‚è£ó˜èœ Þ¼Šð î£è¾‹, â™«ô£¼‚°‹ «ê£Á «ð£†´ ê‹ð÷‹ î¼õî£è¾‹
ªê£™LJ¼‰î£¡.
‘‘â‹¹†´ó£ è£² î¼iƒè?’’
‘‘Ü¶ ªè£œ÷‚ è£² °´Šð£¼ âƒèŠð£. â†´ Ïõ£, ðˆ¶ Ïõ£Ãì î¼õ£˜P’’ â¡ø£¡.
Ü¡Á ðœO‚ÃìˆF™ Þ¼‰¶ i†´‚° õ‰î¶‹, ¬ð¬ò i†®™ «ð£†´M†´,

ò£Kìº‹ â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ ¹øŠð†«ì¡. õ£›‚¬èJ™ ªüJˆî Hø«è, ÞQ«ñ™
i†´‚°ˆ F¼‹¹õ¶ â¡Á F†ì‹. C¡ù õò² Cõ£T, ÃL «õ¬ô ð£˜ˆ¶,
èwìŠð†´ è¬ìCJ™ ðí‚è£óó£AMÁø âˆî¬ù CQñ£ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡.
¬ïˆî£¡ð†® Þ¼‚Aø F¬ê ð£˜ˆ¶ ïì‚è Ýó‹Hˆ«î¡.
Ü¶ ªðKò i´. i†¬ì å†®«ò ðôêó‚°‚ è¬ì. õ£êL™ ð‹ðó‹ M†´‚ªè£‡´

Þ¼‰î è£˜ˆF, ‘‘â¡ø£ «êó£, ªè£œ÷ˆ Éó‹ õ‰F¼‚è?’’ â¡ø£¡ Ý„ê˜òº‹
ÜF˜„C»ñ£è.
‘‘ò£¼Šð£ c?’’ âù‚ è¬ìJ™ Þ¼‰¶ ÞøƒA õ‰î£˜ Üõ¡ ÜŠð£.
‘‘âù‚° «õ¬ô «õµƒè’’ â¡«ø¡ ¬èè¬÷‚ è†®‚ªè£‡´. Üõ˜ ªñœ÷ î¡

ñè¬ùˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£˜. ‘‘òŠ«ð£Œ... âù‚ ªè£‡µ‹ ªîKò£¶!’’ âù Üõ¡ ðò‰¶
æ®ù£¡. ‘‘ c ò£¼, âƒ«è˜‰¶ õ˜ø?’’ âù Üõ˜ «è†è, è‡«í£ó‹ «îƒA‚ è†®
Þ¼‰î °÷‹ à¬ì‰¶ è‡a˜ õN‰î¶ âù‚°.
‘‘«ìŒ î‹H!’’ âù Üõ˜ â¡¬ùŠ H®ˆ¶ à½‚è, ‘‘i†ô èwìƒè. â¡ù
«õ¬ô¡ù£½‹ ªêŒ«øƒè. ÞƒA«ò Þ¼‰¶˜«øƒè. â¡ ê‹ð÷ˆ¬î ñ†´‹ âƒè
Ü‹ñ£„C‚° ÜÂŠHóµ‹ƒè. ãî£„²‹ «õô °´ƒè’’ âù ò£¼ñŸø Üù£¬î «ð£ô
CÁõ¡ ï£¡ èîP Üö, Üõ˜ è¬ó‰¶«ð£ù£˜.
Þƒ«è ð¬öÎ˜ð†®J™, ‘‘«êóù Þ¡Â‹ è£«í£«ñ, âƒè «ð£ù£¡Â ªîKòL«ò?’’

âù Ü‹ñ£ «è†è, Ü‹ñ£„C ªî¼M™ ÞøƒAˆ «îì, ‘‘Þ™L«ò, ð£‚èL«ò’’ âù
ò£¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. «êF ðóM, ð£F ð¬öÎ˜ð†® â¡¬ùˆ «îì Ýó‹HˆF¼‰î¶.
ªñ£†¬ì‚ AíÁ, °÷‹, è‡ñ£Œ âù ÝÀ‚ªè£¼ F¬êJ™ ðø‰¶ «îì

Ýó‹Hˆî£˜èœ. ðòˆF™ ðîŸøˆF™ Ü‹ñ£¾‚° ü¡Q õ‰¶M†ì¶. ¬èè£™ M¬ø‚è,
Mó™èœ ºÁ‚A‚ ªè£œ÷, ðŸèª÷™ô£‹ A†®‚è, ñòƒA„ êK‰î£˜ Ü‹ñ£. á˜
Ã®M†ì¶. è¬ìCJ™, ñ£´ «ñŒ‚Aø C¡ù„ê£I, â¡¬ù Ýˆî£ƒè¬ó ð‚èñ£Œ
ð£˜îî£è„ ªê£™ô, ‘‘ÜŠð ¬ïˆî£‹ð†®î£¡!’’ âù º®õ£Aò¶.
Þƒ«è, è£˜ˆFJ¡ i†®™ âù‚° ²´«ê£Á «ð£†´, ê£ŠHì¬õˆî£˜èœ. ê£Šð£†´ˆ

î†ªì™ô£‹ è‡a˜ õNò, «ê£Á àŠ¹‚èKˆî¶. Ü¿¶ ªè£‡«ì ï£¡ ê£ŠHì
Ýó‹H‚è, õ£êL™ õ‰¶ G¡øù Þó‡´ ¬ê‚Aœèœ.
ÜŠð®«ò â¡¬ù ÜœO‚ ªè£‡´, ð¬öÎ˜ð†®‚° õ‰î«ð£¶, i†´ õ£êL™

ðòƒèó‚ Ã†ì‹. â¡ º¶A™, Í…CJ™ ªð£«÷˜ ªð£«÷ªóù Ü¬ø‰î£˜ Ü‹ñ£.
‘‘i†ìM†´ æ®Š «ð£Mò£? Ü‹¹†´‚ ªè£ÀŠ«ðPŠ «ð£„ê£ åù‚°?’’ âù è™ÉE™
è†®¬õˆ¶, Ü‹ñ£ ªõÀ‚è, á¼‚«è «è†°‹ð® ÜôP«ù¡.
æ® õ‰î Ü‹ñ£„C, Ü‹ñ£¬õ Ü¬ø‰¶ W«ö îœO, ‘‘ð„êŠ ¹œ¬÷¬òŠ «ð£Œ‚

è†®ªõ„² Ü®‚AP«ò’’ âù â¡¬ù ÜœO ñ®J™ «ð£†´‚ªè£‡´, ‘‘ªèöM å¼
GIû‹ ªêˆ«î «ð£J†«ìùŠ¹’’ âù Ü¿î£˜. ‘‘«õ¬ô‚°Š «ð£Œ ê‹ð£K‚èô£‹Â
«ð£«ù¡ Ü‹ñ£„C’’ âù ï£¡ â™ô£‹ ªê£™ô, Üˆî¬ù «ð¼‹ Ü¿¶M†ì£˜èœ.
‘‘Þ‰î‚ ªèöM àC«ó£ì Þ¼‚èõ¬ó‚°‹ åƒè÷‚ èwìŠðì M†ó ñ£†«ì¡ ó£ê£’’ âù
Þóªõ™ô£‹ â¡¬ù õ¼®òð®, MCPòð® ó£è‹«ð£†´ Ü¿îð® Þ¼‰î£˜ Ü‹ñ£„C.
Ü‰î å«ó å¼ ê‹ðõˆî£™, Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ ªê™ôŠ Hœ¬÷ò£AM†«ì¡. ‘‘Ýˆî£

ÜŠð¡ èûìŠð´ø£è¡Â, c»‹ ªð£¬ö‚èŠ «ð£Qò£‚°‹’’ âùŠ ð‚èˆ¶ i†´
Ü‚è£œèª÷™ô£‹ â¡¬ù‚ ªè£…²õ£˜èœ.
‘‘â«ôŒ, â… Cƒè‚ °†®. å¡ùò ñ£FK å¼ˆîùˆ«î¡ «î´«ø¡. ï£ ñ£ñù M†´†´

õ‰¶˜«ø¡, â¡Qò‚ è†®‚APò£?’’ âù å¼ °‡ì‹ñ£ ²‹ñ£ «è†ì¬î à‡¬ñªòù
ï‹H, Üõ¬óŠ ð£˜ˆî£«ô æ® åO«õ¡. ‘‘ï£ Ü‰î °‡ì‹ñ£¬õ‚ è†®‚è ñ£†«ì¡’’
âù ÜšõŠ«ð£¶ i†®™ Üö, Ü¬î¬õˆ«î ªó£‹ð ï£¬÷‚° â¡¬ù‚ A‡ì™
ªêŒ¶ CKŠð£˜èœ.
c„êL½‹ ªîOõ£èˆ «îP M†«ì¡. î‡aK™ IîŠðF™ ÜŠð® å¼ ²è‹. AíŸÁ

c„ê™î£¡ M«êû‹. vð®èˆ ¶™Lò cKÂœ«÷ Üˆî¬ù ÝöˆF™ Aì‚°‹
è£‚è£Šªð£¡Q¡ IÂIÂŠ¹Ãì ªîOõ£èˆ ªîK»‹.
AíŸÁ «ñ†´‚° æ® õ‰î «õèˆF™, ÜŠð®«ò à„CJ™ Þ¼‰¶ å«ó ªê£˜‚. îì£™
îì£ªôù î‡a¼‚°œ ðòƒèó ñ£ù Ã„ê½ì¡ M¿«õ£‹. ò£˜ ÜFè «ïó‹
î‡a¼‚°œ î‹ H®ˆ¶ GŸð¶, î‡a¼‚°œ ñ‡ ÜœO õ¼õ¶, è™ â´ˆ¶ õ¼õ¶
âù MîMîñ£è Ý´«õ£‹. «ñ«ô Þ¼‰¶ î‡a¼‚°œ å¼ ðˆ¶Š ¬ðê£¬õ
âPõ£˜èœ. ò£˜ ºîL™ â´‚Aø£˜è«÷£, Üõ˜èÀ‚«è ðˆ¶ ¬ðê£!
ÜŠð® å¼ vªðû™ M¬÷ò£†´... è£™ è†¬ì MóL™ å¼ °„C»ì¡ å¼õ¡

°FŠð£¡. î‡aK¡ Ü® ÝöˆF™ «ð£Œ è†¬ìMó¬ô M´MŠð£¡. °„C Iî‰¶
õ¼õîŸ° º¡ Üõ¡ «ñ«ô õ‰¶M´õ£¡. î‡aK¡ «ñ™ °„C ªî¡ð†ì¶‹
è¬óJ™ Þ¼‰î Üˆî¬ù «ð¼‹ ªñ£ˆîñ£è‚ °FŠ«ð£‹. ò£˜ ¬è‚° Ü‰î‚ °„C
C‚°Aø¶ â¡Á «ð£†®.
‘‘ªó®ò£?’’ â¡ø¶‹ ‘‘ªó®’’ â¡Á èˆF«ù£‹. è†¬ìMóL™ °„C»ì¡ å¼õ¡ °Fˆî£¡.

å¼ ªêè‡†, ªó‡´ ªêè‡† âù‚ è£ˆF¼‰«î£‹ Cô ªï£®èœ. ªð£÷‚ªèù
î‡a¼‚° «ñ™ î¬ô è£†®ò¶ °„C. ‘‘«ý££££ŒŒŒ’’ âù‚ °Fˆ«î£‹ Üˆî¬ù
«ð¼‹.
°Fˆî «õèˆF™ ªñ£ˆî «ð¼‹ õ‰¶ AíŸP¡ î¬ó ªî£†´ «õèñ£Œ «ñ«ô ãP
õ‰¶ °„C¬òˆ «î®ù£™, «ð£‚°‚ è£†®òõ£Á îÀ‹H ïè˜‰î¶ °„C. î‡a¼‚°œ
ü™L‚è†´ ïìˆF, °„C¬ò å¼õ¡ H®ˆ¶M†ì£¡. â™«ô£¼‹ «ñ«ô ãø
Ýó‹Hˆî«ð£¶î£¡ ò£«ó£ «è†ì£¡, ‘‘«ìŒ! ï£èLƒè‹ âƒèì£?’’
G¡P¼‰î ï£¬ô‰¶ «ð˜èO™ ï£èLƒè‹ Þ™¬ô. AíŸÁ‚°œ â†®Š ð£˜ˆî£™,

ÝöˆF™ å¼ Í¬ô‚°œ «ð˜ð£F ï£èLƒè‹ ªîK‰î£¡. ‘‘«ìŒ! É‚°ƒ°ì£ Üõù’’
âù ñÁð®»‹ àœ«÷ °Fˆ«î£‹. î‡a¼‚°œ Ã†ìñ£Œ c‰FŠ «ð£Œ, Üõ¬ùŠ
H®ˆî£™ ¶®¶®‚Aø¶ Üõ¡ àì‹¹.
å¼ è†ìˆ¶‚° «ñ™ Í„² î£ƒè º®ò£ñ™, î‡a¼‚° «ñ«ô õ‰¶ Í„² õ£ƒA,
ñÁð®»‹ W«ö î£M àœ«÷ «ð£Œ âù Üõ¬ù e†è Üˆî¬ù «ð¼‹ «ð£ó£®«ù£‹.
âƒèO¡ Üôø™ êˆî‹ «è†´, ð‚èˆ¶ õò™èO™ Þ¼‰îõ˜èÀ‹ æ® õ‰î£˜èœ.
º¿ê£Œ å¼ ñE «ïóŠ «ð£ó£†ì‹. è¬ìCJ™ ÜœO õ‰î«ð£¶, ï£èLƒè‹
º®‰¶«ð£J¼‰î£¡.
óˆî‚è÷Pò£è„ C¬î‰F¼‰î¶ î¬ô. Ü®ò£öˆF™ ð£¬ø‚°œ C‚Aòõ¡, Üõêóñ£Œ

î¡¬ù M´M‚è ºòŸCˆîF™, bMóñ£è„ C‚A C¬î‰¶ «ð£ù£¡. ÜîŸ° ºî™
GIì‹ õ¬ó âƒèÀì¡ CKˆ¶Š «ðC ¶®Šð£Œ M¬÷ò£®ò ï‡ð¡, âƒèœ è‡
º¡ù£«ô«ò ¶®¶®ˆ¶„ ªêˆ¶Š«ð£ŒM†ì£¡.
ï£¡ ºî¡ ºî™ Ü¿î C«ïAî¡ ñóí‹ Ü¶!
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)

‘‘õ÷˜ø¬ðò¡ƒè..!’’ & Þ‰î Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷
âŠ«ð£¶ «è†ì£½‹ âK»‹ âù‚°!
º¡ î¬ôJ™ ªè£…ê‹ î‡a˜ ªîOˆ«î¡. î¬ô¬ò

õNˆ¶„ YM, °¼M‚ Ã´ à¼õ£‚°‹ ºòŸC.
õ£êL™ ¬ê‚A«÷£´ õ‰¶ G¡ø£˜ ÜŠð£. ‘‘â¡ùŠð£
ð‡E†´ Þ¼‚è?’’ â¡ø£˜. ‘‘Cõ£T ªèí‚è£
YM‚A¼‚«è‹Šð£, ï™ô£¼‚è£?’’ âù„ CKˆ«î¡.
‘‘æ«è£’’ â¡ø ÜŠð£, â¡¬ùˆ É‚A‚ªè£‡´, Ýˆîƒè¬óŠ ð‚è‹

¬ê‚A¬÷ IFˆî£˜. ‘‘âƒèŠð£ «ð£ø‹?’’ â¡«ø¡. ‘‘å¼ º‚Aòñ£ù
«ê£L, º®„C†´ õ‰¶¼õ‹’’ â¡øõK¡ ¬ê‚Aœ «ï«ó «ð£Œ G¡ø¶
ªõœ¬÷„ê£I Ü‡íQì‹.
á«ó£óñ£Œ ÝŸøƒè¬óJ™ å¼ ¹ƒèñó‹. °ˆî¬õˆ¶ à†è£˜‰F¼Šð£˜
ªõœ¬÷„ê£I. å¼ A‡í‹, èˆF, èˆîK, IS¡, YŠ¹, «ê£Š¹,
ð®è£ó‚è™... Üšõ÷¾î£¡ Ý»îƒèœ. óê‹ «ð£ù è‡í£® å¡Á‹
Þ¼‚°‹, ã«î£ Üô£¾bQ¡ ÜŸ¹î M÷‚° «ð£ô. Ü¶î£¡
ð¬öÎ˜ð†®J¡ å«ó HÎ†® ð£˜ô˜!
‘‘â¡ù ð£‡®ò‡«í, â÷õóê«ó£ì õ‰F¼‚Wè?’’ & õó«õŸø£˜ ªõœ¬÷„ê£I.

‘‘âŠðŠ ð£¼, Cõ£T Cõ£T¡Â CQñ£‚ AÁ‚°ô«ò FKòø£ùŠð£. å†ìŠ ¹®„²
à¿¶¹´. Ü´ˆî bõ£O õ¬ó‚°‹ î£ƒèø ñ£FK èó„²Š¹ìµ‹, õ÷˜ø ¬ðò¡
ð£¼!’’ â¡Á ªê£™LM†´, â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ï‹Hò£ó£è„ CKˆî£˜ ÜŠð£. ï£«ù£
Üó‡ñ¬ùˆ ÉE™ Þ¼‹¹„ êƒALè÷£™ è†ìŠð†ì ‘ñ«ù£èó£’ Cõ£Tò£è
àí˜‰«î¡.
A‡íˆ¶ˆ î‡a˜ ÜœO â¡ î¬ôJ™ ªîOˆ¶, ë£ùvï£ù‹ ªêŒMˆî£˜

ªõœ¬÷„ê£I. ð£õ‹ â¡ø ð®J™ Þ¼‰¶ ÞøƒA ðKî£ð‹ â¡ø ð®J™
Üñ˜‰«î¡. ñóˆF™ è£‚è£ èˆ¶‹ êˆî‹, ‘‚˜„ ‚˜„ ‚˜„’ âù ªñSÂ‹
èˆîK‚«è£½‹ è£î¼«è ð£´‹ Cˆóõ¬î„ êƒWî‹. ªè£ˆ¶‚ªè£ˆî£Œ â¡ «ñ™
º®èœ Mö, Þ¼ð«î GIìƒèO™ è¬î º®‰î¶.
‘‘Ýƒ, ÞŠð è‡í£®òŠ ð£¼, ²‹ñ£ ü‹ºÂ ªêó„² M†ì Cƒè‹ ñ£FK Þ¼‚è’’
â¡Á Üõ˜ è£†ì, Ü¶õ¬ó ‘ñ«ù£èó£’ Cõ£Tò£è Þ¼‰î õ¡, Ü«î ðìˆF™
õ¼‹ è£‚è£ ó£î£A¼wíù£è ñ£PJ¼‰«î¡!
ã«î£ âõªóv†®™ Þó‡´ îì¬õ ãP ÞøƒAò ê£î¬ùò£÷˜ «ð£ô,

MCô®ˆîð® â¡¬ù i†´‚°‚ Ã†® õ‰î£˜ ÜŠð£. Ü¿î£™ â‚v†ó£ Þó‡´
Ü® M¿«ñ£ âù à‹ªñ¡Á õ‰îõ¡, Ü‹ñ£¬õŠ ð£˜ˆî¶‹ õ£ùˆ¶‚°‹
ÌI‚°ñ£è îšMˆ îšM Ü¿«î¡, Ü´ˆî Üôƒ«è£ô‹ Üóƒ «èøŠ«ð£õ¶
ÜPò£ñ™.
‘‘ï™ô ï£À‹ Ü¶¾ñ£õ£ º®ò ªõ†ø¶?’’ âù ÜŠð£¬õ º¬øˆî Ü‹ñ£, ‘‘õ£

«êó£, ¹¶„ ê†ì& ì¾ê˜ «ð£†´‚è’’ â¡Á â´ˆ¶ c†®ù£˜. ã«î£ ð†ìñOŠ¹
Mö£¾‚«è£, ðîM«òŸ¹ Mö£¾‚«è£ î¬ôõ¬óˆ îò£˜ªêŒõ¶ «ð£ô «ð„C™
ñ†´‹ °¬ø„ê™ Þ™¬ô.
¹¶ˆ ¶E¬òŠ ð£˜ˆ«î¡. Ü¶ âù‚è£ù ì¾êó£, Þ™¬ô... âƒè ÜŠð£M¡

ì¾êó£ âù ê‰«îèñ£è Þ¼‰î¶. Ü‹¹†´Š ªð¼². ê†¬ì«ò£ Þ¡Â‹ «ñ£ê‹.
Þ¼ð¶ õ¼û‹ èNˆ¶ â´ˆ¶ ñ£†®ù£½‹ ªè£…ê‹ Öú£è«õ Þ¼‚°‹. ÜŠð®
å¼ ¬êv!
ê†¬ì â´‚èŠ«ð£A«ø£‹ â¡Á ªê£™õ¶I™¬ô. ªìŒôKì‹ Ã†®Š«ð£Œ Ü÷¾
â´Šð¶I™¬ô. Üõ˜è«÷ ¶E â´Šð£˜èœ. Üõ˜è«÷ °ˆ¶ñFŠð£èˆ ¬î‚è„
ªê£™õ£˜èœ. ªè£‡´õ‰¶ ªè£´ˆî£™, ï£‹ «ð£†´‚ªè£œ÷ «õ‡´ñ£‹.
Þ.H.«è£. HK¾èO™ Þ¡ùº‹ «ê˜‚èŠðì£î å¼ °Ÿø‹ Þ¶!
Ü¡Á è£˜ˆF¬èˆ F¼ï£œ. i†´ õ£êL™ â¡ îƒè„Cèœ óñ£«îM»‹ õQî£¾‹

AOò…ê†®èO™ â‡ªíŒ áŸP M÷‚«èŸPù£˜èœ. Þ¶ ð¬öÎ˜ð†®
i´î£ù£, Þ™¬ô... ð‚Aƒè£‹ «ðôú£ â¡ðî£è ªü£Lªü£Lˆî¶ i´.
Hóè£êˆ¶‚°‚ è£óí‹ M÷‚ªè£O ñ†´ñ™ô, ð£õ£¬ì ê†¬ì «ð£†ì å¼ °†®
°ˆ¶M÷‚° Ü¡Áî£¡ Ü‹ñ£Mì‹ ®Îû¡ ð®‚è õ‰¶ «ê˜‰î¶. â¡ «îêˆF¡
ºî™ «îõ¬î!
ªè£½²‚ è£™èÀ‹, H÷£v®‚ ªê¼Š¹‹, ªð£çŠ ¬è ¬õˆî ÌŠ«ð£†ì ê†¬ì,

ð£õ£¬ì»ñ£è ê£‡ì™ ð¾ì˜ õ£ê‹ Iî‚è õ‰î£œ. ÜôƒèK‚èŠð†ì Hø°‹
Ü¿î ºèñ£Œ Þ¼‰î â¡¬ù ÝŸÁŠð´ˆî ¬èJ™ ÜFóêƒè¬÷ˆ
FEˆF¼‰î£˜èœ. F¡Aø GIìƒèœ «ð£è, A¬ìˆî Þ¬ìªõOèO™ ªûù£Œ
êƒWî‹ «ð£ô Ü¿¶ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡. õ‰îõ«÷£ ÜFóêˆ¬îMì ÜFêòñ£è
Þ¼‰î£œ! ò£«ó£ å¼ «îõ°ñ£ó¡ ÞŠð®ˆ ªî¼«õ£óñ£Œ Ü¿Aø£«ù â¡ð¶
«ð£™ â¡¬ù«ò ð£˜ˆî£œ. ï£¡ ‘‘ŒŒŒf’’ âù„ CKˆ«î¡.
‘‘ð£‚èªõ„² Fƒè£îŠð£, ð£Šð£¾‚°‹ ÜFóê‹ °´’’ â¡ø¶ Ü‹ñ£„C. F¡ðF™

ð£F¬òŠ HŒˆ¶ˆ î‰î èíˆF™ ªî£ìƒAò¶ â¡ ºî™ è£î™!
Þ†L‚° ñ£õ£†®‚ªè£‡«ì ð£ì‹ ªê£™Lˆî¼õ£˜ Ü‹ñ£. ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶

«ð˜ Ã†ìñ£è Üñ˜‰F¼Š«ð£‹. ï£¡ ñ†´‹ ¬ïú£è ïè†® ïè†® ÜõÀ‚°Š
ð‚èˆF™î£¡ à†è£˜«õ¡. ÜFè£¬ôJ™ MŸè£î ðEò£óƒè¬÷ Ü‹ñ£„C
â´ˆ¶¬õˆF¼‚°‹. ÜF™ Þó‡¬ì ì¾ê˜ ¬ðJ™ åOŠ«ð¡. ‘‘â™ô£¼‹
C«ô†´ô Ü…ê£‹ õ£ŒŠð£´ â¿¶ƒè’’ â¡Á ê¾‡´ °´ˆ¶M†´, Ü‹ñ£ ñ£¾„
ê†®»ì¡ àœ«÷ «ð£°‹«ð£¶, ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ Üõ¬÷ «ôê£è Þ®ˆ¶,
ðEò£ó‹ î¼«õ¡. Ü™Lò£Œ, î£ñ¬óò£Œ ÝJóñ£Jó‹ Ì‚è÷£Œ Üõœ ºè‹
ñô¼‹. ‘‘ŒŒŒf” âù„ CKŠ«ð¡.
â¡ ¬è¬ò Üõœ ¬è ð‚èˆF™ ¬õˆ¶Š ð£˜Š«ð¡. â¡ àœ÷ƒ¬èJ¡ Gø‹,

Üõœ àìL¡ Gø‹. ‘‘âŠH® Þ‹¹†´„ ªêõŠð£ Þ¼‚è?’’ â¡«ð¡. ‘‘UUU
ªîKò£¶’’ â¡ð£œ. ‘‘ŒŒŒf’’ âù„ CKŠ«ð¡.
‘‘âƒè i†ô «ó®«ò£ Þ¼‚°’’ â¡ð£œ. ‘‘âƒè ÜŠð£«î¡ ÇKƒ ì£‚Wvô ðì‹
æ†ø£¼, â‹.T.Ý˜ HL‹ô£‹ ªõ„C¼‚è«ù’’ â¡Á óèCòñ£è‚ è£†´«õ¡.
‘‘¬ý!’’ âù„ CKŠð£œ. âù‚° ãî£õ¶ â¿îˆ ªîKò£M†ì£™, ‘‘ñ‚° ñ‚°... Ü¶
ÜŠH® Þ™ô’’ âù â¡ C«ô†¬ì õ£ƒAˆ î¡ ð£õ£¬ìò£™ ¶¬ìˆ¶M†´,
F¼ˆF â¿Fˆ î¼õ£œ. ‘c ñ†´‹ F¼ˆ¶õî£è Þ¼‰î£™, ï£¡ ñ‚è£è«õ
Þ¼‰¶Mìô£‹ «ð£L ¼‚Aø«î!’ âù G¬ùŠ¹ æì... ‘‘ŒŒŒf’’ âù„ CKŠ«ð¡.
å¼ ï£œ... å¼ ªð£¿¶ Üõœ ®ÎûÂ‚° õóM™¬ôªò¡ø£½‹, âù‚° ñù²

GŸè£¶. Ü‹ñ£ ªè£…ê‹ Üê‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ Üõœ i†´Š ð‚è‹ æ®M´«õ¡.
Üõœ ºè‹ ªî¡ð†ì£™, Ü«î ‘‘ŒŒŒf’’!
‘‘ò£˜l Ü¶?’’ âù ÜõO¡ CˆîŠð£«õ£ ÜŠðˆî£«õ£ â†®Š ð£˜ˆî£™, ‘‘ï£¬÷‚°

®Îû¡ õ˜øŠð èí‚° ªìv†´Â âƒ è‹ñ£ ªê£™L†´ õó„ ªê£¡ù£ƒè’’ âù
²‹ñ£ å¼ H†¬ìŠ «ð£´«õ¡. Ü¶ â¡ù ŠKò‹ âù„ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô.
Üõ¬÷Š ð£˜ˆî£«ô «ð£¶‹, â¡ ñù² Ìˆ¶M´‹.
å¼ M´º¬ø ï£O¡ Þó¾... ¬ðò¡èœ, èœ÷¡ «ð£hv Ý®‚ ªè£‡´

Þ¼‰«î£‹. ð‚èˆF«ô«ò ÜõÀ‹ Þ¡Â‹ Ý«ø¿ CÁIèÀ‹ ‘è‡í£Í„C
«ó«ó’!
F¯ªóù å¼õ¡ ‘‘ñ¬ôJô bŠ H®‚°¶’’ âù‚ èˆFù£¡. ÉóˆF™ ªõ° àòóˆF™

Ýöñ£ù Þ¼O™ å¼ ªï¼Š¹Š ð£‹¹ õ¬÷‰¶ ªïO‰î¶. àì«ù Þƒ°
‘‘ñ¬ôJô bŠ H®‚°¶... Hœ¬÷èœô£‹ æ® õ£ƒè’’ âùŠ ð£®òð® C¡ùŠ
ªð‡èœ Ýì Ýó‹Hˆîù˜. Ã†ìˆ¶‚°œ æ®‚ èô‰¶ ï£Â‹ «è£óv ð£ì
ºòŸC‚è, ò£«ó£ å¼ Ü‚è£ â¡ è£¬îˆ F¼A, ‘‘ÜƒA†´Š «ð£Œ ¬ðòƒè«÷£ì
ªõ÷£´, «ð£!’’ â¡ø¶. Üõñ£ùñ£A, ï£¡ «ï«ó i†´‚° õ‰¶M†«ì¡.
Üî¡ Hø° Üõ¬÷ ï£¡ ð£˜‚èM™¬ô. ð‚èˆ¶ áK™ «õÁ ðœO‚Ãìˆ¶‚°

Üõœ ð®‚èŠ«ð£õî£è„ ªê£¡ ù£˜èœ. â¬î«ò£ Þö‰î¶ «ð£ôˆ FK‰î
â¡¬ù, ªõœ÷Ö˜ ÜóCù˜ àò˜G¬ôŠðœOJ™ «ê˜ˆî£˜èœ.
C¡ù‚ ªè£†ì®‚°œ FK‰î è¡Â‚°†®¬ò, F¯ªóù ü™L‚è†´‚°œ

Þø‚AM†ì àí˜¾ âù‚°. i†®™ Þ¼‰¶ ðœO‚Ãì‹ ä‰¶ A«ô£ e†ì˜ Éó‹.
ï£ƒèœ ï£¬ô‰¶ ¬ðò¡èœ ñ†´‹ É‚°õ£O»‹ ¬ð»ñ£è ïì‰¶«ð£«õ£‹. Ü¶
ªðKò ðœO‚Ãì‹. á¼‚ªè™ô£‹ ï£¡ «êó¡, Üƒ«è ðœO‚ÃìˆF™ ñ†´‹
ðF«õ†®™ â¡ ªðò˜ Þ÷…«êó¡!
‘‘â÷…«êó¡, ‹‹‹... â¡ùì£ c ¯„ê˜ ¬ðòù£?’’ â¡Á Ió†ìô£ù °óL™

«è†ì£˜ èí‚° õ£ˆFò£˜. ‘‘Ýñ£ ê£˜’’ â¡Á â¿‰¶ G¡«ø¡ É‚°õ£O»ì¡.
‘‘¹¶ˆ É‚°õ£OŠð£, ªî£ô„²Š¹†´ õ‰¶ó£î’’ â¡Á Ü‹ñ£„C ðô îì¬õ
ªê£™LJ¼‰îî£™, å¼ ð£¶è£Š¹ àí˜¾. ‘èÀ‚’ªèù å¼ CKŠªð£L ªð‡èœ
ð‚èI¼‰¶. I¡ù™ªõ†®™ F¼‹HŠ ð£˜ˆî«ð£¶, CèŠ¹ KŠðQ†ì ê¬ìèœ
á…êô£®ù.
‘‘Þ¡¬ù‚° ªñ£î ï£, Ü¶ù£ô ï£ õ°Šªð´‚èŠ «ð£øF™ô, Ý÷£À‚° â¶ù£

õ‰¶ ªê£™½ƒè’’ â¡ø£˜ õ£ˆFò£˜.
å¼õ¡, ‘‘Ý‡ìõ¡ ð¬ì„ê£¡ â¡A†«ì °´ˆî£¡, ÜÂðM ó£ü£¡Â

ÜÂŠHªõ„ê£¡’’ ð£†´ ð£®ù£¡. å¼ ªð‡, ‘Ýò˜ð£® ñ£O¬èJ™ î£Œ ñ®J™
è¡P¬ùŠ «ð£™ ñ£ò‚ è‡í¡ Éƒ°Aø£¡’ ð£†´‹ ð£® ì£¡ú§‹ Ý®ò¶.
ï£¡ ê£‚dv «è†«ì¡. «ð£˜®™ Í¡Á Í¡ø£Œ‚ è†ìƒèœ ANˆ¶ ‘Cõ£T
õ£J«ô T«ôH’ â¡Á â¿F, ‘‘Þî âŠH®Š ð®„ê£½‹ Cõ£T õ£J«ô
T«ôH¡Â õ¼‹ ê£˜’’ â¡«ø¡ ªð¼¬ñò£è. ªð‡èœ õK¬êJ™ Ü«î
CKŠªð£L. CèŠ¹ KŠð¡èœ.
‘‘Cõ£T õ£J«ô T«ôH, à¡ ì¾ê˜ô â¡ù?’’ â¡ø£˜. ì¾êK¡ å¼ ð£‚ªè†®™

Þó‡´ ªè£Œò£Š ðöƒèœ. Þ¡ªù£¼ ð£‚ªè†®™ ¶‡´ HL‹èœ. ï™ô
Hœ¬÷ò£è â´ˆ¶‚ è£†®«ù¡.
‘‘ªè£Œò£Šðö‹ êK, Þ¶ â¡ù HLº?’’ â¡ø£˜.
‘‘Ìó£‹ â‹.T.Ý˜ & Cõ£T HLº ê£˜. ‘ï™ô «ïó‹’ô ò£¬ù«ò£ì Þ¼‚è
â‹.T.Ý¼, ‘õê‰î ñ£O¬è’ô ò£¼‚è£è ð£´ø Cõ£T HL‹ô£‹ â¡A†ì
ñ†´‹î£¡ ê£˜ Þ¼‚°. ï£¡ CQñ£Ãì è£†´«õ¡ ê£˜’’ âùŠ ªð¼¬ñò£è
MõK‚è, Þ¬ìMì£ñ™ CKŠªð£L. â†®Š ð£˜ˆîù CèŠ¹ KŠð¡èœ. Þõœ
Üõœ «ð£ô«õ Þ¼‰î£œ, Þ¡Â‹ Üöè£è!
ð¬öÎ˜ð†®J™ Þ¼‰¶ ðœO‚Ãìˆ ¶‚° ï£ƒèœ õ¼‹«ð£¶ ð£F õNJ™

ÜõÀ‹ õ‰¶ «ê˜õ£œ. Ü¶õ¬ó ñ£†´„ ê£E»‹, ªï¼…C ºœ ðˆ¬îèÀñ£è
Þ¼‚Aø ñ‡ «ó£´ êì£ªóù «ê£¬ôò£èŠ Ì‚°‹. CèŠ¹ KŠð¡èœ
ð†ì£‹Ì„Cè÷£è Üõœ º¶A™ «ñò ð£õ£¬ì ê†¬ì «ð£†ì Ìõ£è Üõœ
º¡«ù «ð£õ£œ. åšªõ£¼ ï£À‹, Ü‰î Þì‹... Ü‰î «ïó‹ âŠ«ð£¶ õ¼‹
âù ñù² îM‚è Ýó‹Hˆî¶.
å¼ ï£œ Üõœ â¡ Ü¼A™ õ‰¶ ‘‘â÷…«êó£’’ â¡ø£œ. ‘°‚Ã’ âù ã«î£ å¼

°J™ âù‚°œ ÃMŠ«ð£ù¶. ‘‘âù‚° HL‹ è£†«ì¡’’ â¡ø£œ.
åšªõ£¡ø£è â´ˆ¶‚ è£†®«ù¡. õ°Š¹‚° ªõO«ò æ® õ£ù‹ ð£˜ˆ¶ ÅKò

ªõO„êˆF™ è£†®„ CKˆ¶ óCˆî£œ. CèŠ¹ KŠð¡èœ âù‚°œ èð® èð® ð£ì
Ýó‹Hˆîù.
Þ¡ªù£¼ ï£œ... ðœO‚° õ¼‹ õNJ™ ï£¡ ñ†´‹ îQ«ò. Ü¡Á â™ô£
AóèƒèÀ‹ å¡Á Ã®ù«õ£, Ü™ô¶ «îõ¬îèO¡ Ý‡´ Mö£«õ£...
ÜFêòñ£Œ ÜõÀ‹ îQ«ò õ‰î£œ.
Þ¼îòˆ¶‚°œ â™ô£ ïó‹¹èÀ‹ â¿‰¶ ¬èî†®ù. â¡ Þîò‹ ¶®Šð¶ âù‚«è

«è†ì¶. C¡ùî£è„ CKˆî£œ. Ýî£‹ ãõ£œ «ð£ô ï£ƒèœ Þó‡´ «ð˜ ñ†´«ñ
Þ¼‚è, è‡µ‚ªè†®ò Éó‹ õ¬ó è£‚è£ °¼M„ êˆî‹Ãì Þ™¬ô.
‘‘É‚°õ£OJô â¡ù£?’’
‘‘«ê£Á«î¡.’’
‘‘ªè£ö‹¹?’’
‘‘èˆFK‚è£ ¹O‚ªè£ö‹¹.’’
‘‘ªõ…êù‹?’’
‘‘èˆFK‚è£«õ Þ¼‚°‹ô, cJ?’’ ‘‘ð¬öò «ê£Á, ð„ê ªñ£÷è£.’’
‘‘ªõ…êù‹?’’
‘‘Ýƒ, å¡ ªõóôˆ«î¡ è®„²‚èµ‹’’ & âù ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹ âƒèœ è£î™

è£MòˆF¡ èM¬îèœ!
‘‘ï£ å‡µ îó†ì£?’’ & â¡ð£œ. ‘‘â¡ù£¶?’’ â¡«ð¡ Ý˜õñ£è. ‘‘‰î£’’ âù

ªï™L‚è£Œ î¼õ£œ. ‘‘Þî ÜŠH®«ò F¡Âó£î. õ£Jô «ð£†´ «ôê£ ê‚èó‹
ð‡E‚A†«ì Þ¼. F¡Â º®„ê¶‹ ªè£…Å‡´ î‡E °®„²Š ð£«ó¡, «î¡
ªèí‚è£ FˆF‚°‹’’ â¡ð£œ. ‘‘ªïêñ£õ£?’’ â¡«ð¡. ‘‘Ýñ£, å‹ «ñô êˆFòñ£!’’
â¡ð£œ â¡ î¬ô ªî£†´.
MF Cô êñò‹, ¶óˆFˆ ¶óˆF õ‰¶ ªî£†´ ªõ÷£†´’ Ý´‹. Ü¶ â¡¬ùˆ

ªî£†«ìM†ì¶ å¼ ï£œ.
â¡ î£Œñ£ñ¡ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰îî£½‹, i†®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ðôiùñ£è

Þ¼‰îî£½‹ âù‚° Ü¶õ¬ó è£¶ °ˆîM™¬ô. Þˆî¬ù è£ô‹ Ü¶ðŸP
«ðê£ñ™ Þ¼‰îõ˜èœ, F¯ªóù ê‡ºè‹ ñ£ñ£ M´º¬ø‚° i´ õó, ºÃ˜ˆî‹
°Pˆ¶M†ì£˜èœ. ï£¡ ñ™½‚è†®Š ð£˜ˆ¶‹ âù‚° Ýîóõ£è å¼ æ†´ Ãì
MöM™¬ô. ðFô£è, â¡ è£¶èO™ Þó‡´ æ†¬ìèœ M¿‰îù.
ñÁï£œ Üšõ÷¾ ªõ†è‹, Ã„ê‹, îò‚è‹, Üõñ£ù‹ ²ñ‰¶ ðœO‚Ãì‹

«ð£«ù¡. ¸¬ö»‹«ð£«î, Þó‡´ è£¶è¬÷»‹ ªð£ˆF‚ªè£‡«ì¡.
‘‘«êó¡, ã¡ è£¬îŠ ªð£ˆF†®¼‚è£¡ ªîK»ñ£?’’ âù ê‰Fó¡ å¼ çŠ÷£w

GÎ¬úŠ «ð£ì, ï£¡ è£¬î‚ è£†ì«õ Þ™¬ô, Ý÷£À‚° A„²‚A„² Í†®òF™
â¡ ¬èèœ Môè, ‘‘¬ý! è£¶ °ˆF Þ¼‚è£¡ «ì£Œ’’ âù å¼õ¡ «ð£†ì
êˆîˆF™, õ£ˆFò£«ó õ‰¶M†ì£˜. C‚Aòõ˜è¬÷Š «ð£†´ Üõ˜ ê£ˆî, Üˆî¬ù
«ð¼‹ Ü¬ñFò£Œ à†è£˜‰îù˜. õ°Šªðƒ°‹ CKŠð¬ôèœ.
ñFò‹ â™«ô£¼‹ ê£ŠHìŠ«ð£ŒMì Üõœ õ‰î£œ. â¡ è£¬î î¡ Mó™è÷£™

ªî£†´Š ð£˜ˆ¶, ‘‘¬ý! ï†êˆFóˆ «î£´!’’ â¡ø£œ.
‘‘ŒŒŒf!’’
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
‘ï™ôõ˜‚ªè™ô£‹
‘ï ê£†Cèœ ªó‡´... å¡Á ñùê£†C, å¡Á ªîŒõˆF¡
ê£†Cò‹ñ£!’ & °F¬ó õ‡®J™ °ö£Œ
vd‚è˜ è†® õ¼õ£¡ å¼õ¡. Ã†ì‹
«ê˜‰î¶‹ °‡´ ¬ñ‚¬è â´Šð£¡. ‘‘ý«ô£š,
¬ñ‚ ªìv®ƒ, ï‹ð˜ å¡ †Ç ˆg, ˆg †Ç
å¡. ð£ó‹ðKòI‚è ð¬öÎ˜ð†® ñè£
üùƒè«÷, ªî¡ùèˆ¶ˆ F¬ó»ôè‚ èô£ óCèŠ
ªð¼ñ‚è«÷, Þ¡Á ºî™ ªõœ÷Ö˜
è£OòŠð£ F¬óòóƒA™, FùêK Þó‡´
è£†Cè÷£èˆ ¶œO M¬÷ò£ì õ¼Aø¶
‘Fò£è‹’! Ü¡¬ù Þ‰Fó£ ªðŸªø´‚è£î
Hœ¬÷ò£‹, è˜ñió˜ è£ñó£üK¡ î¬ôñèù£‹,
ï®Š¹‚«è£˜ Fôèñ£‹, îƒèˆ îIö¡, C‹ñ‚ °ó«ô£¡ Cõ£T è«íêQ¡
‘FŒŒŒò£££è‹!’’ & â¡øð®, «ó£v èô˜ «ï£†¯vè¬÷ iCªòPõ£¡. æ®æ®
º†®«ñ£F ñ™½‚è†® ÜœÀõ£˜èœ. Ýð«ó†ì˜ ¬ðò¡ â¡ðî£™,
ßRò£è ï£½ «ï£†¯vèœ âù‚° æC A¬ì‚°‹. ê‰«î£ûñ£è æ® õ‰¶,
i†´‚ èîM™ «ê£ŸÁŠ ð¼‚¬è îìM Ü¬î å†®Š ð£˜ŠðF™ å¼ ²è‹!
ÜŠð£¾‚° É‚°õ£OJ™ «ê£Á â´ˆ¶‚ªè£‡´ æ´«õ¡. Ýð«ó†ì˜ «èH¡
ð£™èQJ™ ðQòÂ‹ ½ƒA»ñ£è GŸ°‹ ÜŠð£, Þ¡¬ø‚° èó¡† è†ì£AMì£î£
â¡ð¶ «ð£ô â¡¬ùŠ ð£˜Šð£˜. ï£Â‹ ê‰Fó«êèóÂ‹ àœ«÷ æ®Š «ð£Œ ñ‡
°Mˆ¶ Üñ˜«õ£‹. ‘‘ïF ªõœ÷‹ è£Œ‰¶M†ì£™ ïF ªêŒî °Ÿø‹ Þ™¬ô. MF
ªêŒî °Ÿøñ¡P «õÁ ò£ó‹ñ£?’’ Cõ£TJ¡ ¹¼õƒèœÃì ï®‚°‹. ‘‘Þ‰îŠ
ð£†´‚«è è£² ªêˆ¶¼„²ó£’’ â¡«ð¡, æC ®‚ªè†®™ àœ«÷ õ‰î ï£¡.
ðì‹ º®»‹«ð£¶ É‚°õ£O¬ò õ£ƒèŠ «ð£ù£™, ‘‘è£ ðK„êJô ÞƒAhwô â‹¹†´

ñ£˜‚° cJ?’’ âù F´‚ªèù «è†ð£˜ ÜŠð£. ‘‘Ü‹ðˆ«î¿, Ýù£ Ý™ ð£ú§!’’
â¡«ð¡ Ü‹ñ£, Ü‹ñ£„C êŠ«ð£˜† Þ¼‚°‹ ¬îKòˆF™. ‘‘ÞQ«ñ c «ê£Á ªè£‡´
õó «õí£‹’’ â¡ð£˜ ÜŠð£. ‘‘òŠð£ Þ™ôŠð£, ï£ Þƒè õ˜ø«î â‹ü£˜ HLº
õ£ƒèˆ«î¡’’ â¡Á ¬ïú£è äv «ð£†´ ð£˜Š«ð¡. ‘‘‰î£ ð£¼ åù‚°ˆ«î¡ ÞŠð
¹¶ê£ è£¶ °ˆ¶ù£Œƒè. âù‚°ô£‹ Þ‰Fò£ ªê£î‰Fó‹ õ£ƒ°ùŠð«õ
°ˆF†ì£Œƒè. ê£¼ Cõ£T ðìˆ¶‚° õ‰¶†´ â‹ü£˜ HLº õ£ƒ°ø£ó£‹’’ â¡ð£˜
ÜŠð£ î¡ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î î£«ù ªñ„Còð®!
C™õ‡´èO¡ gƒè£ó‹ CL˜ŠÌ†´‹ H¡ùE Þ¬ê Ã†ì, Þ¼†®™ «õè«õèñ£è

ïìŠ«ð£‹ i†´‚°. ÉóˆF™ ãî£õ¶ ï£Œ á¬÷J†ì£™ «ð£„², ðò‹
ðŸP‚ªè£œÀ‹. ÜŠ«ð£¶ ð£˜ˆ¶ ê‰Fó«êè˜ Ýó‹HŠð£¡... ‘‘Ü†«ü åù‚ªè£¼ èî
ªîK»ñ£? «ñôˆªî¼ô ªêò ð£½ ªêòð£½¡Â å¼ Ü‡í¡, «ñÖ¼‚°Š
«ð£J†´ F¼‹H õ‰F¼‚°. ¬ê‚AÀ... îQò£À. õNô º‚°Š ¹Oò ñó‹
Þ¼‚°™ô, Üƒèù å¼ ÝÀ õN ñP„C¼‚°. Ý˜ó£¡Â ð£ˆî£ ªõœ÷„ «êô,
ñ™LòŠÌ¾, ê«ó£ü£«îM ªèí‚è£ Þ¼‚è£‹ ªê‚è„ ªê«õ˜Â! ‘á¼ õ¬ó‚°‹
õ£«ó¡, åù‚°ˆ ªî£¬íò£ õ£«ó¡Â Þ¬î«ò ªê£™½î£‹. Ü‡í¡ ðò‰¶¼„².
ì‚°Â Ü¶ ¬ê‚Aœ÷ H¡Â‚° ãP¼„ê£‹. ªð£‡µ ñ£FK Þ™ô£ñ ªð£í‹
ªèí‚è£ èù‚°î£‹. M²‚° M²‚°Â «õ«õñ£ ¬ê‚A¬÷ IF„C¼‚è£¼. á¼ õ‰¶
«êó«õ Þ™ô. â¡ù£Â ð£ˆî£ ¬ê‚AÀ G¡ù âìˆ¶ô G¡ùñ£Q‚° Þ¼‚è£‹.
ê‚èó‹ ñ†´… ²ˆ¶¶. Fè„²Š ð£ˆî£, ðù ñó åêóˆ¶‚° G‚°î£‹ Ü‰îŠ ªð£‹ð÷.
Þˆî¬ù‚°‹ î¬óJô è£½ áù£ñ ÜŠH®«ò å¼ ê£‡ Ü‰îóˆ¶ô Iî‚°î£‹.
¬ê‚A÷ Üƒèù«ò «ð£†´†´ æ´ùõ¼ «î¡,i†´ˆ F‡¬íJô «ð£J M¿‰îõ¼

M®òøŠð ªêˆ¶‚ ªèì‰î£ó£‹, óˆîóˆîñ£ è‚A. õ£ê™ô ñ†´‹ ªó‡´ °ì‹
óˆîñ£‹. âƒè CˆîŠð£«î¡ ªê£¡ù£¼’’ â¡ð£¡. âù‚«è£ ÜŠ«ð£«î àì‹¹
ªè£F‚è Ýó‹Hˆ¶M´‹
i†´‚° æ® Ü‹ñ£„C‚°Š ð‚èˆF™ «ð£Œ ð´ˆ¶‚ªè£œ«õ¡. ‘‘â¡ù£Œò£?’’ â¡ð£˜

â¡ î¬ô «è£F. ‘‘«ðJ «ðJ, ðòñ£ Þ¼‚° Ü‹ñ£„C’’ â¡«ð¡ ï´‚èñ£è.
‘‘ð£Šð£ˆF è¼Šð£J è£õ‚ è£‚Aø i´Šð£ Þ¶. «ðJ ªðê£ªê™ô£ˆ¬î»‹ «ðù
ï²‚°ø¶ ªèí‚è£ ï²‚AŠ¹´‹ ï‹ñ ê£I’’ â¡øð® â¡¬ùˆ î†®‚ªè£´ˆ¶
Éƒè¬õŠð£˜. ó£ˆFK èùM™, ï£¡ ¬ê‚Aœ IFŠ«ð¡. ‘‘á¼ õ¬ó‚°‹ õ˜«ø¡,
åù‚°ˆ ªî£¬íò£ õ˜«ø¡’’ â¡Á â¡Qì‹ «è†°‹ å¼ ê«ó£ü£«îM. M®‰î Hø°
ð£˜ˆî£™ i†®™ ÃŠð£´ «è†°‹. ‘‘â†ì£ƒ A÷£v ð®‚Aø£¡, Þ¡ùº‹ ð£Jô
å‡µ‚°Š «ð£J‚A¼‚è£¡ è¿î!’’
‘‘«êó£, Mûò‹ ªîK»ñ£?’’ â¡Á å¼ ï£œ i†´‚° õ‰î£˜ ²õ£Iï£î¡ ñ£ñ£.

‘‘â¡ù£ ñ£ñ£?’’ â¡Á â¿‰¶ æ®«ù¡. ‘‘Cõ£T õ˜ø£˜Šð£ ï‹ñ á¼‚°!’’ â¡ø£˜
ðóõêñ£è.
ã«î£ «î˜î™ Hóê£ó‹! ªñJ¡ «ó£†®™, C¡ùî£è‚ ªè£†ì¬è «ð£†´, Cõ£T

ð£†´‚è÷£è åLðóŠH‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ. ï£ƒèœ C¡ùŠ ¬ðò¡èœ Ü‰îŠ
ð‚è‹ «ð£Œ M÷‚° ªõO„êˆF™ M¬÷ò£®«ù£‹. T™ªô¡Á ñ‡ ð£¬ùJ™
°®î‡a˜ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. î£è«ñ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ ÜšõŠ«ð£¶ «ð£Œ Ü¬ó
ì‹÷˜ â´ˆ¶‚ °®Š«ð£‹. ò£ó£õ¶ ð£˜ˆî£™, ì‚ì‚ªèù ï£½ ð™® Ü®ˆ¶‚
è£‡HŠð¶‹ õö‚è‹.
ªõœO‚Aö¬ñ á«ó ñ‰¬îJ™ Ã®M†ì¶. º¡QóM¡ ñ…êœ M÷‚°èœ åOóˆ

¶õƒ°‹«ð£¶ ï£¬ô‰¶ è£˜èœ õ‰¶ G¡øù. ð„¬ê èô˜ è£K™ Þ¼‰¶ ÞøƒAù£˜
Cõ£T. èî˜„ ê†¬ì «õ†®. CQñ£M™ õ¼‹ Cõ£T «ð£ô Þ™¬ô. e¬ê Þ™¬ô,
î¬ô‚° Yò‚è£Œ «ð£†´‚ °OˆF¼Šð£˜ «ð£ô. ‘‘è£¼ ¹™ ã.C’’ â¡ø£˜èœ.
Ã†ì‹ ‘ï®è˜ Fôè‹ õ£›è’ â¡Á ÜôPò¶. ¹¼õ‹ ªê£´‚AŠ ð£˜ˆî Cõ£T
v¬ìô£è, ‘‘¬è„ C¡ù‹ õ£›è¡Â ªê£™½ƒèŠð£’’ â¡øð® Ã†ìˆ¬î‚ °‹H†ì£˜.
ªî¼M™ HóCªì‡† i†´ ªð…²è¬÷Š «ð£†´ «ñ¬ì «ð£ô Ý‚AJ¼‰î£˜èœ.
Üî¡ «ñ™ ãPò Cõ£T, ‘‘ªõœ¬÷‚è£ó¡†ì Þ¼‰¶ è£Šð£ˆ¶ù¶ ò£¼, ñè£ˆñ£
è£‰F»‹ üõý˜ô£™ «ï¼¾‹. ÞŠð ªè£œ¬÷‚è£ó¡†ì Þ¼‰¶ ò£ó£ô è£Šð£ˆî
º®»‹, «ï¼M¡ ñèœ, Ü¡¬ù Þ‰Fó£õ£™ ñ†´‹î£¡ º®»‹. Ü¡¬ùJ¡
¬èî£¡ ïñ‚° ï‹H‚¬è!’’ ó£è‹ «ð£†´ CQñ£ ð£EJ«ô«ò Cõ£T «ðCù£˜.
Ýù£™ Þõ˜ CQñ£ Cõ£T ñ£FK Þ™¬ô«ò â¡ø «èœM â¡ ñ‡¬ì¬ò‚
°¬ì‰î¶.
âFK ï£†´Š ð¬ìJ¡ ðô‹ â¡ùªõ¡ð¬î «õ¾ ð£˜‚è õ‰îõ˜ «ð£ô

¯‚è¬ì«ò£ó‹ ¬ê‚AO™ G¡P¼‰î ÜŠð£Mì‹, ‘‘òŠð£, CQñ£ ªèí‚è£ Cõ£T
ã‹Šð£ ªð™v «ð£†´ õóô?’’ â¡«ø¡. ‘‘Ýƒ, Üªî™ô£‹ õ£ì¬è‚° â´‚Aø
¶EñEè. ÞŠðˆ ªîK»î£ åù‚° à‡¬ñ â¡ù¡Â?’’ â¡Á â‚è£÷ñ£è„ CKˆî£˜.
‘‘ŒŒŒ«ò... â‹ü£˜ õ˜ø£óŠ«ð£!’’ & ò£«ó£ âƒ«è£ °´ˆî ê¾‡®™ á«ó óè¬÷ò£A,
ãKò£«õ F¼Mö£‚ «è£ô‹. Þˆî¬ù‚°‹ â‹.T.Ý˜, Cõèƒ¬è‚°Š «ð£Aø õNJ™
ªõœ÷Ö˜ õNò£è‚ èì‰¶ ªê™ôŠ «ð£Aø£˜. ÜîŸ«è Þˆî¬ù Ýóõ£ó‹!
ºî™ õ£ó‹ Cõ£T õ‰¶ «ð£J¼‰îî£™, ðõ˜ è£†ì â‹.T.Ý˜ óCè˜èœ àû£ó£èˆ
îò£ó£ù£˜èœ. ¬ñ‚ ªê† â‰«ïóº‹ ÜôPò¶. «ó£†®™ â‹.T.Ý˜ óCè˜èœ
àŸê£èñ£è Üô‹H ïì‰î£˜èœ. º¿‚¬è„ ê†¬ì& «õ†®»ì¡ õô¶ ¬èJ™ õ£†„
è†® ªî‹ð£èˆ FK‰î£˜ ÜŠð£.
â‹.T.Ý˜ õóŠ «ð£õ¶ å¼ ñFò «ïó‹. Ü‰î «ïó‹ âƒèÀ‚° ðœO‚Ãì‹

õ°Šð¬øJ™ Ü¡Á â‹.T.Ý˜ ðŸP«ò «ð„². ‘‘Þ¡Â‹ Cô ñEˆ ¶OèO™
ªð£¡ñù„ ªê‹ñ™, Ü‡í£M¡ Ü¡¹ˆ î‹H, ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ õ¼Aø£˜, õ¼Aø£˜!
â¡Á ¬ñ‚ ªê† ÜôÁõ¶ «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. å¼ è†ìˆ F™ ‘‘õ¼Aø£˜
¹ó†Cˆ î¬ôõ˜!’’ â¡ø °ó™ «è†ì¶‹, Üšõ÷¾ î£¡ âƒè¬÷ˆ î´‚è ò£¼I™¬ô.
«ý£ªõù ªðKò Þ¬ó„ê½ì¡ ªñ£ˆî ðœO‚ÃìŠ ¬ðò¡èÀ‹ ªð‡ èÀ‹
«ó£†´‚° æ® «ù£‹. ê£¬ôJ™ ªð¼ƒÃ†ì‹. ê˜ê˜ ªóù õ‡®èœ èì‰îù. â‰î
õ‡®J™ â‹.T.Ý˜ õ¼Aø£˜ âùˆ ªîKò£ñ™ ð£˜ˆî£™, ÉóˆF™ å¼ «õ¡. Üî¡
e¶ îèîèªõù îƒè„ C¬ô «ð£ô å¼ à¼õ‹. ªõœ¬÷‚ °™ô£, èÁŠ¹‚ è‡í£®,
Þ¼¹øº‹ ¬èò¬êˆîð® õ‰î£˜ â‹.T.Ý˜. èì¾¬÷‚ è‡ì¶ «ð£ô ÜôPù£˜èœ
Üˆî¬ù «ð¼‹. ¶‡´è¬÷»‹ ñ£¬ôè¬÷»‹ Ã†ìˆ ¶‚°œ iCªòP‰î£˜
â‹.T.Ý˜. Ü¬î â´‚è ªð¼‹ «ð£†®!
ò£«ó£ Cô˜ «ó£†®™ M¿‰¶ õNñP‚è, êó‚ªèù G¡ø¶ «õ¡. å¼ °ö‰¬î¬òˆ

É‚A c†®ù£˜èœ. õ£ƒAò «õèˆF™ å¼ ºˆî‹ ªè£´ˆ¶, ‘‘¬ðòù£ ªð£‡í£?’’
â¡Á «è†ì£˜. ‘‘¬ðò¡’’ â¡øù˜. ‘‘ÜŠð£ «ð¼ â¡ù?’’ â¡ø£˜. ‘‘ªñ£‚èê£I’’
â¡ø¶‹, CKˆîð® ‘‘ºˆ¶ó£ñLƒè‹’’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£˜. ‘‘«îõ˜ «ð¬ó«ò
ªõ„²†ì£¼ õ£ˆò£¼’’ âù‚ Ã†ìˆF™ MC™ ðø‰î¶. ÞŠð® å¼ CèŠð£ âù„
ªê£‚AŠ «ð£ŒM†«ì¡ ï£¡!
è‡ñ£Œ‚° ÜŠð£¾‹ ï£Â‹ ñÁï£œ °O‚èŠ «ð£J¼‰«î£‹. ªñœ÷‚ «è†«ì¡.

‘‘ã‹Šð£, â‹ü£¼ âŠH®Šð£ Þ‹¹†´ ªêèŠð£ Þ¼‚è£¼?’’
ï‹ñ÷ ñ£FK è£H ¯ô£‹ °®‚è ñ£†ì£¼ õ£ˆò£¼, ¹™ô£ îƒèðvð‹«î¡! è£¬ôô
å¼ ì‹÷˜, ó£ˆFK å¼ ì‹÷˜.’’
‘‘Ü‹¹†´‚ è£² ªõ„C¼‚è£ó£Šð£?’’

‘‘â¡ù£ ªê£™«ø cJ. å¼ îì¬õ õ£ˆò£¼ ¬õ¬è «ìº‚°Š «ð£Œ‚A¼‰î£¼.
‘ñ£†´‚è£ó «õô¡’ û¨†®ƒ°. õNô õˆîô‚°‡´ ð‚èˆ¶ô õò‚è£†´ô «õ¬ô
ð£ˆ¶‚A¼‰î êù‹ õN ñP„C¼„². ‘ÜŒò£ ê£I, ê£Šð£†´‚«è õNJ™ô ê£I’¡Â
Ü¿¶ °I„C¼‚° å¼ ªèöM. õ£ˆò£˜ «ò£C‚è«õ Þ™ô, ì‚°Â ËÁ Ïð£
«ï£†´‚è†ì â´ˆ¶ Ü®„²M†¼‚è£˜. Ý®Š«ð£J Ü‹¹†´Š «ð¼‹ ‘ÞQ ã«ö¿
ªü‹ñˆ¶‚°‹ â¬ô‚°ˆ«î¡ æ†´ «ð£´õ‹ î˜ñªî£ó!’¡Â «ó£†ô«ò M¿‰¶
°‹H†¼‚è£èŠð£!’’ â¡ð£˜ ÜŠð£.
‘‘ÜŠ¹ø‹ ã‹Šð£, ï‹ñ á˜‚° ñ†´‹ õó ñ£†ø£¼?’’
‘‘âƒèì£, Þƒè«î¡ Ìó£‹ Tõ£T Tõ£T¡Â™ô Ü¬ôòø£Œƒè’’ â¡ø£˜ âK„êô£è.
‘‘òŠð£, ÜŠð ÞQ«ñ â‹ü£˜ õ£›èŠð£!’’
ÜŠð®«ò ïõóê‹ ªð£ƒè â¡¬ùˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£˜ ÜŠð£. ‘‘ÜŠH®„ ªê£™ø£ â¡

Üö°ó£ê£! âù‚°ˆ ªîK»‹ì£, â‹¹œ¬÷ò Ý÷£À‚° ñùê ñ£ˆF ªè´ˆ¶
ªõ„C¼‰î£Âè, ÞŠð â¡ù ªê£™õ£Œƒè¡Â ð£Šð‹, â´ø£ õ‡®ò’’ â¡Á
¬ê‚A¬÷ â´ˆî£˜. «èKòK™ ãP ÜŠð£M¡ «î£O™ ãP ‘«û£«ô’ ÜIî£Š «ð£ô
à†è£˜‰«î¡.
ÜŠð£ ‘‘¹ó†Cˆ î¬ôõ˜’’ â¡Á ºöƒè, ï£¡ ‘‘õ£›è!’’ âùˆ ªî£‡¬ì ANò‚
èˆF«ù¡. ‘‘âƒèœ æ†´...’’ âù ÜŠð£ ê¾‡´Mì, ï£¡ ‘‘Þó†¬ì Þ¬ô„
C¡ùˆ¶‚«è!’’ âù‚ ÃM«ù¡. ªð¼¬ñò£è Þ¼õ¼‹ iFªò™ô£‹ «è£û‹
«ð£†ìð® i†´‚° õ‰¶ GŸè, ÜF˜„Cò£è â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£˜ Ü‹ñ£. è‡ñ£Œ‚°‚
°O‚è‚ Ã†®Š «ð£ù ¬ðò¬ùˆ ªî£¬ôˆ¶M†´, «õÁ ã«î£ å¼ põó£C¬ò
i†´‚è£ó˜ Ã†® õ‰¶ M†ì¬îŠ«ð£ô å¼ «è£ð‹ Ü‹ñ£¾‚°. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹,
ÜŠð£M¡ ê‰«î£ûˆ¶‚°‹ Ý»² ÜFèI™¬ô â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶ â‹.T.Ý¼‚«è
ªîKò£¶!
Ýñ£‹, Cõ£T‚°‹ â‹.T.Ý¼‚°‹ ñ†´«ñ óCèù£è Þ¼‰î â¡¬ù CQñ£¾‚°

óCèù£è ñ£ŸPò ï£œ å¼ ñ£˜èN ñ£îˆF™ õ‰¶ «ê˜‰î¶!
°O˜ è£ô M®è£¬ôèO™ ¯‚ è¬ì«ò£ó‹ ªð¼²èœ °Š¬ð Ã÷ƒèœ °Mˆ¶

ªï¼Š¹ Í†®, Ãî‚ è£Œõ¶ õö‚è‹. AÁ´‚°‹ °O¼‚° Ü‰î‚ èîèîŠ¹ ²è‹
Ã†´‹. Ü¡Á ÜFè£¬ô ºNŠ¹ õ‰î¶‹ ºî™ «õ¬ôò£è â¿‰¶ æ®«ù¡, °Š¬ð
ªï¼ŠH™ °O¼‚° ²è‹ «îì. Ü«î ªï¼Š¹î£¡ â¡ õ£›M¡ M®ò½‚è£ù ºî™
ªõO„êˆ¬îˆ îóŠ«ð£Aø¶ â¡ðîPò£ñ™!
¯‚è¬ìˆ î†® J™ ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹¶Šðì «ð£vì˜ å†®‚ªè£‡´ Þ¼‰ î£˜ «ð£v

Ü‡í¡. Ü¶ â‹.T.Ý˜ ðìº‹ Þ™¬ô, Cõ£T ðìº‹ Þ™¬ô. ¹¶ê£ù å¼
FÂê£ù ðì‹!
âƒèœ á¼‚° âŠð«õ£ õ‰¶M†ì¶ CQñ£. Ýù£™, âƒèœ á˜ CQñ£M™ õ‰î¶

Ü¶«õ ºî™º¬ø...
Ü¶ & ‘ðFù£Á õòFQ«ô!’
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
M¿‹ M¬îªò™ô£‹ M¼†êñ£è º¬÷Šð¶ H…²
ÞîòƒèO™ î£¡! ÜŠð® â¡ CQñ£ èù¾‚°,
ÜPò£î ð¼õˆF«ô«ò ÝY˜õ£î ñ¬ö «ð£ô õ‰î
ðì‹ ‘ðFù£Á õòFQ«ô’!
ÇKƒ ì£‚Wv â¡ø ñ£ò àôèˆF™, ï£ƒèœ

MNˆ¶‚ªè£‡«ì è£‡Aø èù¾î£¡ åšªõ£¼
F¬óŠðìº‹. ãªù¡ø£™, Ü¶õ¬ó ï£ƒèœ F¬óJ™
îKCˆî Üö°, ªê™õ‹, Þ¡ð‹, Ýì‹ðóªñ™ô£‹
ã¬öèœ âƒèœ èŸð¬ù‚°‹ â†ì£î àôè‹.
Ýù£™, ‘ðFù£Á õòFQ«ô’... å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹!
ðì‹ ð£˜‚è õ‰î âƒè¬÷Š «ð£ô«õ Þ¼‰îù˜ F¬óJ™ àôMò ñQî˜èÀ‹.

ªõŸP¬ô„ ê£Á õN»‹ õ£»ì¡, Ü¿‚° Í†¬ìò£è âƒèœ ªê™õˆ¬îŠ «ð£ô å¼
ï£òè¡! i†´‚° i´ Þ¼‚Aø âƒèœ Ü‚è£‚è¬÷Š «ð£ô«õ å¼ ï£òA, d®
¹¬è»‹ õ£»ì¡ âƒèœ ¯‚è¬ì ªð…C™ à†è£˜‰F¼‚°‹ «ð£v Ü‡í¬ùŠ «ð£ô
å¼ M™ô¡ âù Üõ˜èO¡ «ð„²‹ CKŠ¹‹ ÜŠð®«ò âƒè¬÷Š «ð£ô!
‘ªêšõ‰FŠ Ì º®„ê C¡ù‚è£, «êF ªê£™ô‚è£... c C†ì£†ì‹ ã¡ CK„ê

ªê£™ô‚è£? ºˆ¶Š ð™ô‚è£!’ âùŠ ð£ì™èO½‹ âƒèœ õ£ê¬ù. Ü¶õ¬ó q«ó£&
q«ó£J¡ â¡Á ñ†´«ñ CQñ£¬õŠ ð£˜‚èˆ ªîK‰î âù‚°, Þò‚°ï˜&
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ âù ð£óFó£ü£& Þ¬÷òó£ü£ ªõ™ô£‹ ªîKòõó, â¡ CQñ£
ÜKŠ¹‹ Ý˜õº‹ ÜFèñ£ù¶!
ð¼ˆFŠ ð£™ MŸèŠ «ð£°‹ ÞìƒèO™ ‘Ü‹ñ£„C õŒ»‹... ðœO‚ªè£ìˆ¶‚°Š

«ð£µ‹... è£² °´’ â¡«ð¡ èñ™ý£ê¡ «ð£ô. ‘‘Ý†´‚°†® º†¬ìJ†´ «è£N‚
°…² õ‰îF¡Â ò£ù‚ °…² ªê£™ô Ìù‚ °…² «è†ì¶‡´...’’ âù Ü„²Üêô£Œ
êŠð£E ñ£FK ïì‰¶ è£†´«õ¡ ðœO‚ÃìˆF™. ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶„ CKŠð£œ Üõœ.
å¼ ï£œ Üõ¬÷Š ð£˜‚è£M†ì£½‹, âù‚°ˆî£¡ àø‚è‹ õó£«î!
‘Ü‹H¬è«ò, ßvõK«ò... â¡¬ù Ý÷ õ‰¶ «è£J™ªè£‡ì °ƒ°ñ‚è£K, æƒè£K«ò

«õŠH¬ô‚ è£K, å¼ à´‚¬èJ«ô ð¬è Mó†´‹ ºˆ¶ñ£K!’ & ªõœ÷ÖK™
F¼Mö£¾‚° «ó®«ò£ «ð£†ì£™, âù‚° Þ¼Š¹‚ªè£œ÷£¶. â¡ Ü‹H¬è»‹ Ü«î
áó£„«ê!
ÜK‚«è¡ M÷‚° ªõO„êˆF™ Üƒ«è è¬ìèœ º¬÷ˆF¼‚°‹. dñ¹w® Ü™õ£,

ªð£K èì¬ô, õ¬÷ò™, õ£†„, ðÖ¡, ó£†®ù‹, KŠð¡ âù MîMîñ£ù è¬ìèœ.
Üƒ«è ÜõÀ‹ °´‹ðˆ¶ì¡ ê£I °‹Hì õ¼õ£œ. «è£JL™ õ£Œ G¬øò
ªð£†´‚èì¬ô»ì¡ ‘ŒŒŒf’ âù„ CKŠ«ð¡. ‘âƒÃì ð®‚Aø ¬ðò¡’ âù Üõœ
ªê£™ô, ÜõO¡ Ü‹ñ£ ñ£M÷‚° «ð£†ì ñ£¾ ªè£…ê‹ î¼õ£˜èœ. ªð¼¬ñò£è
Ü¬î ¬è G¬øò õ£ƒA‚ªè£‡´, õ£ƒAò «õèˆF™ F¡ù Ýó‹HŠ«ð¡.
ï£ìè‹ «ð£´õ£˜èœ. õ¼ì£ õ¼ì‹ ‘õœOˆ F¼ñí‹’î£¡. ñFò«ñ ®ó£ñ£ †ÏŠ

ñ¶¬óJ™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚°‹. Üõ˜èœ ÜKî£ó‹ Ì²õ¬îŠ ð£˜ŠðF™ å¼ Ýù‰î‹.
õòê£ù å¼ ªðKòõ˜, â¡ è‡ º¡«ù è£«ôx vÇì‡† õò² º¼èù£è ñ£Áõ¬î
Ý„ê˜òñ£èŠ ð£˜Š«ð¡. Üê‰î «ïóˆF™ Üõ˜ M™¬ôˆ ªî£†´Š ð£˜‚Aø â¡¬ù,
ªè†ì õ£˜ˆ¬î ªê£™Lˆ F†´õ£˜ èì¾œ!
ê£òƒè£ô‹ ñ‰¬îJ™ á«ó Ã® M´‹. ñ‡E™ ð£Œ, üº‚è£÷ˆ¬î MKˆ¶Mì

«õ‡®ò¶î£¡. M®ò M®ò ï£ìè‹ ïì‚°‹. è‡ ªê£‚Aˆ É‚è‹ õ¼‹. ï™ô
É‚èˆF™ F´ªñù êˆî‹ «è†´ ºNˆî£™, ñÁð®»‹ ªè£…ê «ïó‹ ï£ìè‹.
ÜŠð®«ò É‚è‹ âùŠ ªð£¿¶ æ´‹.
‘‘Œ«ò «êó£, â‰FK!’’ âù â¡¬ù ò£«ó£ â¿Šð, ðì‚ªèù â¿‰¶ ð£˜ˆî£™, Üõœ.
ªõœ÷Ö˜ ñ‰¬îJ™ å¼ F‡¬í«ò£ó‹ Aì‚A«ø¡. ‘‘ï™ô£ ï£ìè‹ ð£ˆî «ð£! ï£
ðœO‚«è£ì‹ «ð£Œ‚A¼‚«è¡. c Þ¡Â‹ Þƒèù ÉƒA‚ A¼‚Aò£. â‰FK„² åƒè
á¼‚° æ´!’’ â¡ø£œ CKˆîð®. ‘‘ÜŒòŒ«ò£! â¡¬ù i†ô «î´õ£è’’ âù ðîP æ®ò
â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì Üõœ G¡P¼‰î¶ Þ¡Â‹ â¡Âœ Þ¼‚Aø¶ å¼
CˆFóñ£è!
è£Š ðg†¬ê â¿î Üõœ ã«ù£ õóM™¬ô. M´º¬ø ï£†èO ½‹, ªõœ÷Ö˜ ð‚è‹
iFiFò£è ¬ê‚Aœ IFˆ¶ˆ «î®»‹ Üõ¬÷ˆ îKC‚è º®òM™¬ô.
M´º¬ø º®‰¶ ðœO ¶õƒAò ºî™ ï£œ, É‚°õ£O ¬èJ™ á…êô£ì, â¡

Þîò‹ ÞøƒA æ® õNªò™ô£‹ «î®»‹ Üõ¬÷‚ è£íM™¬ô.
â¡ù Ý„² âùŠ ¹Kò£ñ™ õ°ŠH™ «ð£Œ Üñ˜‰«î¡. Þó‡ì£‹ ñEò®ˆî«ð£¶,

õ£êL™ ªõO„ê‹. GI˜‰¶ ð£˜ˆî âù‚° Þ¡ð ÜF˜„C. î£õE à´ˆF õ‰¶
G¡ø£œ «îõ¬î. ð£˜ˆî èí‹, ¹K‰¶M†ì¶ «êF. õ°Šªðƒ°‹ A²A²Š «ð„².
Üˆî¬ù ªð‡èÀ‹ Üõ¬÷„ ²ŸP‚ªè£‡´ CK‚è, å¼ CL˜Š¹ Ü¬ô æ®ò¶
âù‚°œ.
å¼ Ì ñô˜õ¶, ¹Kðì£î óèCò‹. «ïŸÁ ð£˜ˆî CÁIò£ Þõœ? ÜFó ÜFó

ïì‰îõœ, Ü‹ñ¡ «ð£ô õô‹ õ‰î£œ. AÁ‚°Š Hœ¬÷ «ð£ô„ CKˆîõœ,
ªê¶‚A¬õˆî C¬ô «ð£ô CÁ ¹¡ù¬è ðöAM†ì£œ. Þ´Š¹Š ð£õ£¬ì¬ò ÞÁ‚A‚
è†ìˆ ªîKò£î Þõœî£ù£, ÞŠ«ð£¶ î¬ô G¬øò ñ™LŠ Ì¾‹ î£õE»ñ£è
GŸðõœ?
‘‘á˜ô ï£†ô â¡ù ïì‚°¶Â å¼ ñ‡µ‹ ¹Kò ñ£†«ìƒ°¶ø£ ê£I!’’ & âù ï£¡
H¡ ªìv‚AL¼‰¶ A²A²‚è, Üõv¬îò£Œ ªïOõ£œ.MNèO™ MòŠ¹ õNò ï£¡
«õ®‚¬è ð£˜Šð¬î Ã„êº‹ «è£ðºñ£è æó MNèO™ º¬øˆ¶ Üì‚Aù£œ.
ÞƒAî‹ ªîKò£î õ£ˆFò£˜èœ Gó‹Hò àôè‹. F¯˜ F¯ªóù â¿ŠH âîŸè£„²‹
â¡¬ù»‹ Ü®Šð£˜èœ. ‘‘ÜŒ«ò£... Ü‹ñ£... ÜŒòŒ«ò£...’’ âù Hó‹ð® î£÷£ñ™
ï£¡ Ü¿¶ ¶®‚°‹«ð£¶ Üì‚è º®ò£ñ™ CKŠð£œ. Hø° ÝÁîô£Œ è‡è÷£™
Üõ«÷ èO‹¹‹ îì¾õ£œ.
ªè£½²‚ è£™èœ üF ªê£™ô Üõœ ï£†®ò‹ «ð£ô ïì‰¶ ªê™ô, ‘‘Üì ªñ™ô ïì
ªñ™ô ïì «ñQ â¡ù£°‹? º™¬ô ñô˜Š ð£î‹ «ï£°‹...’’ âù ï£¡ °Á‹ð£Œ å¼
ï£œ ð£®«ù¡. îQò£Œ C‚Aò«ð£¶, â¡ è£¬îˆ F¼A, ‘‘ñˆî ðêƒè Þ¼‚èŠð
â¡ù‚ A‡ì™ ð‡í£î, Ýñ£!’’ â¡ø£œ. ‘‘ÜŠð Þ™ô£îŠð A‡ì™ ð‡íô£ñ£?’’ &
âì‚è£Œ ï£¡ «è†è, ‘‘„YY. «ð£ì£ ªè£óƒ°!’’ âù„ CKˆîð® æ®ù£œ. â¡ ñù‚
°óƒ° î¡ Þ´ŠH™ î£«ù A„²‚A„² Í†®‚ªè£‡´ Ýù‰îñ£Œ CK‚è Ýó‹Hˆî¶!
ï£ìè‹ «ð£†ì£˜èœ âƒèœ ðœOJ™!
â¡ù «ð£†®ªò¡ø£½‹ â¿‰¶ ºîL™ «ð˜ ªè£´Š«ð¡. àôè ê£î¬ùò£÷ù£è

ñF‚è£M†ì£½‹ àŠ¹‚°„ êŠð£Eò£èõ£õ¶ â¡¬ù »‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ õ£˜èœ.
Ýù£™, ï£ìèˆF™ ñ†´‹ ã«ù£ â¡¬ù„ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ M™¬ô. ‘‘c ªðKò
Cõ£T... «ð£ì£ «ð£. C«ô†´‚ °„C ªèí‚è£ Þ¼‰¶‚ A†´, ï®‚è õ‰¶†ì£¼...’’
â¡Á Üõñ£ùŠð´ˆF ÜÂŠHM†ìù˜. âF«ó Þ¼‰î Þ¼ð¶ «ð¬ó»‹ Ü®ˆ¶
ªï£Á‚A, Ü‰î g™ º®õîŸ°œ â¡ è£L™ Mö¬õ‚Aø Ü÷¾ ¬îKò«ñ£, àì‹«ð£
ÜŠ«ð£¶ Þ™ô£îî£™ Ü¿îð®«ò õ‰¶ M†«ì¡.
õ£ŒŠ¹„ ê‚èó‹ õêFò£è„ ²ˆ¶‹ õ¬ó è£ˆF¼‰«î¡. õ‰î¶ ñ£Á«õìŠ «ð£†®!
ióð£‡®ò è†ìªð£‹ñ¡ «õû‹ «ð£´õ¶î£¡ ÜŠ«ð£¶ ç«ðû¡. MˆFò£êñ£è

ï£¡ «î˜‰ªî´ˆî¶ â½‹¹‚ Ã´ «õû‹. ºèˆ¬î ¶E è†® ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´,
àìªôƒ°‹ èK ÌC, ²‡í£‹ð£™ â½‹¹èœ õ¬ó‰¶ Þ¼O™ «ð£Œ G¡«ø¡.
ðO„ªêù M÷‚¬èŠ «ð£†ì¶‹, ‘‘ý£...ý£...ý£!’’ âùŠ ðòºÁˆFù£™, Ã†ì«ñ
‘‘ªè‚è‚ªè‚è‚«è!’’ âù ¬èªè£†®„ CKˆî¶. â™«ô£¬ó»‹ ðòºÁˆFŠ ðK¬ê
õ£ƒAMìô£‹ âù G¬ùˆî ï£¡ ðò‰¶«ð£«ù¡.
Ýù£™, ðì‚ªèù â¡ ÜP¾‚°œ å¼ ÜK‚«è¡ ¬ô† ªõO„êñ®‚è, ‘‘Ýñ£, Þ¶

àƒè÷„ CK‚è¬õ‚è õ‰F¼‚Aø â½‹¹‚Ã´!’’ â¡Á ªê£™LM†´ Cõ£T ñ£FK
ïì‰¶ è£†®«ù¡. â‹.T.Ý˜. ñ£FK v¬ì™ è£†®«ù¡. ï£«èw «ð£ô î´‚A
M¿‰¶ â¿‰«î¡. Ã†ì‹ ¬è î†ì Ýó‹Hˆî¶. ðK² A¬ì‚è M™¬ôªò¡ø£½‹,
ñù² G¬ø‰¶ M†ì¶. ªð¼¬ñò£è Ü«î «õûˆ ¶ì¡ i†´‚°Š «ð£ù£™ Ü‹ñ£,
Ü‹ñ£„C ªó‡´ «ðKìº‹ Ü® A¬ìˆî¶. ‘‘ð®‚èŠ «ð£ì£Â ÜÂŠH„ê£, «ñ½
è£ªô™ô£‹ èK ÜŠH‚A†´ õ‰¶ G‚Aø£‹ ð£¼’’ â¡Á AœOù£˜ Ü‹ñ£.
â¡¬ù‚ °OŠð£†®ò Ü‹ñ£„C Jì‹, ‘‘â½‹¹‚Ã´ «õû‹ «ð£†«ì¡. â™ô£¼‹

¬è î†ù£ƒè ªîK»ñ£!’ â¡«ø¡. ‘‘Ü¶‚° c îQò£ «õû‹ «ð£†¼‚è«õ «õí£‹.
ê†ì ì¾êó Ü¾ˆ¶Š«ð£†´Š «ð£Œ G¡Â¼‰ «îù£ åù‚°ˆî£‹ H¬óv °´ˆ¶¼Š
ð£ƒè’’ âù â†®Š ð£˜ˆ¶„ CKˆî£˜ Ü‹ñ£.
â¡¬ùŠ ð£ó£†®ò¶ Þó‡«ì «ð˜. ‘‘ªñó‡´†ì£Œƒè÷£«ñ å¡ ï®ŠðŠ ð£ˆ¶.

ÜMƒè å¡ùò ï£ìèˆ¶ô «ê‚è¬ôù£ â¡ùŠð£? ï‹Í˜ô c«ò ï£ìè‹ «ð£´. ï£
Þ¼‚«èùŠð£ åù‚° º¿ êŠ«ð£†´!’’ â¡ø£˜ ÜŠð£. ‘èô‚°ø «êó£... Hóñ£î‹!’
â¡ð¶ «ð£™ è‡è÷£«ô«ò ê˜†®H«è† î‰î£œ Üõœ.
Ü¶ ÞÁF‚ è£ô‹ â¡ð¬î ÜPòM™¬ô Þ¼õ¼‹!
ðˆî£‹ õ°ŠH¡ ªð£¶ˆ «î˜¾èœ ¶õƒ°A¡øù. Ü¡Á ðœOJ¡ è¬ìC ï£œ.

õ‡íŠ Ì‚èÀ‹ ð†ì£‹Ì„CèÀñ£è Ü†¬ìJìŠ ð†ì Ý†«ì£Aó£çŠ «ï£†´èœ
ÜPºèñ£ù «ïó‹. õ°ŠH¡ Üˆî¬ù «ð¼‹ ºèõKèÀ‹ ¬èªò¿ˆ¶èÀ‹ ðóvðó‹
ðKñ£P‚ªè£‡´ Þ¼‰î ªð£¿¶. â™«ô£¼‚°‹ ï£¡ â¿F«ù¡, â™«ô£Kìº‹ â¿F
õ£ƒA«ù¡. ÜõOì‹ ñ†´‹ ï£¡ «ï£†¬ì c†ìM™¬ô. ÜõÀ‹ ã«ù£ â¡Qì‹
ñ†´‹ «è†è«õ Þ™¬ô.
Ýù£™, i†´‚°ˆ F¼‹¹‹ õNJ™ Üõœî£¡ «è†ì£œ... ‘‘ã¡ «êó£, â¡A†ì

ñ†´‹ ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒèô?’’
‘‘Üªî™ô£‹ HK…² «ð£ø¾è â¿Fˆ î˜ø¶. Üî£¡ åƒA†ì õ£ƒèô’’ âù ï£¡

ªê£™ô, Üõœ ªñ÷ùñ£Œ ïì‰¶ «ð£ù£œ, ªè£½²èœ èîø‚ èîø!
è¬ìCŠ ðg†¬ê, èí‚° ðg†¬ê!
ð£Fˆ «î˜¾ â¿¶‹«ð£«î, ªõO«ò ñ¬ö. åšªõ£¼ ñù²‚°œÀ‹ å¼ °óƒ°‹,

å¼ °ö‰¬î»‹ Þ¼‚°‹ «ð£ô. Üˆî¬ù è£ô‹ Ý†ì‹«ð£†ì °óƒ° ÜìƒA‚Aì‚è,
«è£¬ì ñ¬öJ¡ Þ®J®ŠH™ àøƒA‚Aì‰î °ö‰¬î ºNˆ¶ M²‹ð Ýó‹Hˆî¶.
è£ô‹ «ð£´‹ èí‚°èœ ðœO‚Ãì CôðR™ «ê˜‚èŠð´õ F™¬ô. â¿Fò «ðŠð¬ó

ñ®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶M†´, ªõO«ò õ‰î «ð£¶, âù‚è£è«õ è£ˆF¼‰î£œ.
ñù² Ü¿îð®, ñ¬öJ™ ï¬ù‰îð® ïì‚è Ýó‹Hˆ«î£‹. â¡ªù¡ù «ðC«ù£‹ âù
º¿õ¶‹ G¬ùM™ Þ™¬ô. ‘‘«êó£, c ï™ô£Š ð®„² ªðKò Ý÷£ õóµ‹’’ âù
ÝY˜õ£î‹ «ð£ô ªê£¡ù£œ.
‘‘cJ..?’’ â¡ø â¡Qì‹, ‘‘â¡ùò ðˆî£Š¹ õ¬ó‚°‹ ð®‚èªõ„ê«î ÜFêò‹. Þ«î£ì

GŠð£†®¼õ£è. ªõóê£ ò£¼‚è£„²‹ è†®‚°´ˆ¶¼õ£è’’ âù è‡a˜ è¬óˆ¶„
CKˆî£œ. ‘‘â¡ùò ñø‚è ñ£†«ìô...’’ & ªê£™½‹«ð£«î CKŠð£™ Ü¿î£œ.
Þó‡´ ê£‚ªô†èÀ‹, C™ô¬ø‚ è£²èÀ‹, è£‹ðv è¼MèÀ‹, å¼ ¹Qî Þîòº‹

Þ¼‰î î¡ ü£ªñ¡†K ð£‚¬ú ‘‘â¡ ë£ðèñ£ Þî ªõ„²‚è «êó£’’ âù â¡Qì‹
î‰î£œ. ‘‘c ï™ô£ ð®. ï£ åšªõ£¼ îìõ ê£I °‹HìøŠð»‹ åù‚°‹ «êˆ¶‚
°‹H´«õ¡... ‹. ï™ô£Š ð® «êó£... ï£ õ˜«ø¡!’’ âÂ‹«ð£¶ ßóˆ î£õE à´ˆFò
å¼ CÁ ªîŒõ‹ «ð£ô Þ¼‰î£œ. ð£¬îJL¼‰¶ HK‰¶ ì£†ì£ è£†®òð®«ò
Ü¿¬è„ êƒWîñ£Œ, è‡a˜ æMòñ£Œ, ñ¬öJ™ è¬ó‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£œ.
Ü‰î èí‹ õ¬ó, Üõœ ñ†´«ñ â¡ àôèªñù õ£›‰F¼‰«î¡. Üî¡ Hø°, Þ«î£
Þ‰î‚ èí‹ õ¬ó Üõ¬÷ ñÁð®»‹ ï£¡ ð£˜‚è«õ Þ™¬ô.
‘ï¬ù‰¶ªè£œ÷
G¬ù‰¶ªè£œ÷
åšªõ£¼õ˜‚°‹
åšªõ£¼ ñ¬ö’ & â¡ðî£è, â™«ô£˜‚°‹ ªðŒAø¶ ñ¬ö!
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
¬ê‚Aœî£¡
¬ê â¡ °F¬ó. ªìŒô˜ å¼ «îõÉî˜. êÖ¡ è‡í£® â¡ð¶
â¡ ºî™ CQñ£ v‚g¡!
âù‚°œ Þ¼‰î CÁõ¬ùˆ ªî£¬ôˆ¶, å¼ õ£Lð¬ù õ÷˜‚è M¼‹Hò¶

è£ô‹. ê£òƒè£ôˆ ªî¼ M÷‚° «ð£ô, ðì‚ðì‚ªèù ñ£Pñ£P è‡ CI†ìˆ
ªî£ìƒAJ¼‰î¶ õò²‹ ñù²‹!
ðˆî£‹ õ°Š«ð£´ º®‰î¶ ªõœ÷Ö˜. Š÷v å¡ «êó, ¹øŠð†«ì¡
«ñÖ¼‚°. ºî™ è£î¬ôˆ ªî£¬ôˆî è¬ìCŠ ðg†¬êò£ù èí‚A™, Ü‰î
«ê£èˆ¶‚° ñˆFJ½‹ 98 â´ˆF¼‰îî£™, A¬ìˆî¶ «ñˆv °ÏŠ.
ò£¬ù‚ è£¶ ¬êR™ è£ô˜ ¬õˆî ªõœ¬÷„ ê†¬ì»‹, ò£¬ù‚°‹ êKò£è

Þ¼‚Aø ¬êR™ ªî£÷ªî£÷ è£‚A ªð™ú§‹î£¡ ÎQçð£˜‹.
É‚°õ£O‚°Š ðF™ ®çð¡ ð£‚v. ÜŠð£M¡ ð¬öò ¬ê‚Aœ. ê†¬ìŠ
ð£‚ªè†®™ C¡ùî£è„ YŠ¹‹, ¬ê´ ð£‚ªè†®™ è˜„YŠ¹‹ ¹Fî£è„
«ê˜‰F¼‰îù.
i†®™ Þ¼‰¶ ¬ê‚Aœ IFˆî£™, Ãì«õ Þ¡ªù£¼ ¬ê‚AO™ õ‰¶ «ê˜õ£¡

ïìó£x. è¬î IFˆîð®, èù¾„ ê‚èóƒèœ à¼†®òð® ðòíñ£«õ£‹. Ý¬ê
Ý¬êò£Œ è£² «ê˜ˆ¶, Cõ£T v¬ì™ °¼M‚Ã´‚°Š ðFô£è èñ™ý£ú¡ v¬ì™
vªìŠ è†®ƒ ªõ†®‚ªè£‡«ì¡. ÎQçð£˜‹ ªð™ú§ì¡ ñ…êœ èô˜, CèŠ¹‚ èô˜
ðQò¡ ñ†´‹ «ð£†´‚ªè£‡´ FK«õ£‹. Ý¬êŠð†ì£½‹ Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ e¬ê
º¬÷‚èM™¬ô. ð£ìŠ ¹ˆîèˆF™ åOˆ¶¬õˆî ñJLø° °†®«ð£†´M†ìî£ âùŠ
ð£˜Šð¶ ñ£FK, Fù‹ Fù‹ è£¬ôJ™ èõ¬ô»ì¡ è‡í£® ð£˜‚è Ýó‹Hˆ«î¡.
ðœO‚Ãì‹ ªè£…ê‹ v†K‚†. ê£‰î£ ¯„ê«ó£ «ê¬ô à´ˆFò U†ô˜. ïè‹

ªõ†´õ¶, ê£¬ô¬ò‚ èìŠð¶, °Š¬ð «ð£´õ¶ âù âF™ C‚Aù£½‹ KM†
Ü®Šð£˜. å¼ «ð£†®J¡ «ð£¶, ªð‡ «õû‹ «ð£†´ ï®‚è Ý¬êŠð†´ ÜîŸè£ù
ãŸð£´èO™ bMóñ£è Þ¼‰«î£‹. Þ¼ŠðF«ô«ò ªðKò «îƒè£Œ„ Có†¬ìè¬÷
â´ˆ¶ õ‰¶ Ü¬î„ Yó£ù õ†ìñ£‚è ï£ƒèœ î¬óJ™ «îŒˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶ðŸP
ò£˜ â¡ù «ð£Œ„ ªê£¡ù£˜è«÷£, ï£ìè«ñ GÁˆîŠð†´M†ì¶. ê£‰î£ ¯„ê¼‚°Š
ðò‰¶, ðœO‚°œ å¿ƒ° æMòñ£è«õ àô¾«õ¡.
«è£&â†î£¡. Ýù£™, å¡ð«î ñ£íMèœ. ‘ïõ‚ Aóè‹’ âùŠ ªðò˜¬õˆ«î£‹!

åšªõ£¡Á‹ ó£°, «è¶ «ð£ô F¬ê‚ªè£¡ø£èˆ F¼‹H GŸ°‹. ‘Hœ¬÷ H®‚Aø
Ì„ê£‡®èœ ñ£Á«õûˆF™ ªð™v «ð£†´Š ð®‚è õ¼õ£¡èœ’ âù CôK¡ i†®™
ªê£™L«ò ÜÂŠH¬õŠð£˜èœ «ð£ô. Üîù£™ âFK™ ò£˜ õ‰î£½‹ è£Ÿ¬ø‚
èìŠð¶ «ð£ô«õ èì‰¶ «ð£õ£˜èœ, â‰î„ êôùº‹ Þ™ô£ ñ™. I„ê‹ Þ¼‚Aø å¡P
ó‡´ «ð¼‹, «ñÖ˜ â¡ð¶ å¼ ªñ™ð˜¡ ïèó‹ â¡ø «ó…C™, C†´‚ °¼M è÷£è„
C½ŠHˆ FKõ£˜èœ. ï‹¬ñMìŠ ªðKò «ó…„ â¡ðî£™, ‘â„Åve’ ªê£™ô‚Ãì ªî‹¹
õó£¶ ïñ‚°.
vÃ½‚° è† Ü®ˆ¶M†´ CQñ£ ªê™½‹ ðö‚è‹ Ýó‹ðñ£ù ¹F¶. «ñÖ˜ è«íw

F«ò†ì˜, âƒèO¡ ºî™ F¬óŠðì‚ è™ÖK. ‘âƒè¬÷‚ «è†´ˆî£¡ ÅKò¡ â¿‹...
M¿‹!’ â¡Á ªè£‚èKˆî HK†®w ê£‹ó£xòˆ¬îŠ «ð£ô, å¼ è†ìˆF™ âƒè¬÷‚
«è†ì Hø«è ðìˆ¬î ñ£ŸÁ‹ Ü÷¾‚° F«ò†ìK«ô«ò ðNò£Œ‚ AìŠ«ð£‹.
ð¬öÎ˜ð†®J™ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£™, «ñÖK™ â¡ù ðì‹ æÁø¶ â¡Á è‡´

H®ˆ¶Mìô£‹. ‘G¬ùˆ î£«ô ÞQ‚°‹’ æ®ù£™, ‘‘ªüè«ñ î‰Fó‹, ñù«ñ ñ‰Fó‹,
ñQî¡ ò‰Fó‹, Cõê‹«ð£££££...’’ â¡Á ñ‰¬îJ™ ñ…êœ ðQò Âì¡ Ý®‚ªè£‡´
Þ¼Š«ð¡. ‘‘â¡ù® eù£†YŒŒŒ, ªê£¡ù¶ â¡ù£„„„²? «ïŸ«ø£´ c ªê£¡ù
õ£˜ˆ¬î è£Ÿ«ø£´ «ð£ò£„²!’’ â¡Á i†´ˆ F‡¬í J™ ï£¡ è£ô£†®òð®
Aì‰î£™, è«íw F«ò†ìK™, Þ÷¬ñ á…êô£®‚ªè£‡´ Þ¼Šðî£è Ü˜ˆî‹.
‘FKÅô‹’ ðì‹ õ‰î«ð£¶ Fù‹Fù‹ ð£˜Š«ð¡. Iè º‚Aòñ£è Ü‰îˆ ªî£¬ô«ðC

à¬óò£ì™... èQ‰î ðöñ£è Cõ£T Þ‰îŠ ð‚è‹ Aì‚è, Ü‰îŠ ð‚è‹ Ü¿¬è ñôó£è
«è. Ý˜.Müò£. Ü‰î‚ è£†CJ™ Cõ£T ªê£™Aø åšªõ£¼ ªê£™½‹ âù‚°
ñùŠð£ì‹.
‘‘Þ¼ðˆî…² õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£ô ï£ñ è¬ìCò£ ê‰F„ê«ñ, àù‚° ë£ðèI¼‚è£?

Ü‹ñ£ ²ñF... ÜŠ«ð£, âù‚° c å¼ °ö‰î ðìˆ¬î Hóªê¡† ð‡«í, àù‚° ï£¡
å¼ °ƒ°ñ„ CI› Hóªê¡† ð‡«í¡. Ü‰î‚ °ƒ°ñˆ¬î â´ˆ¶ à¡ ªïˆFJ™
ªõ„²†´, ‘Þ‰î‚ °ƒ°ñˆî£ô c Üöè£, Þ™ô à¡ù£ô Þ‰î‚ °ƒ°ñˆ¶‚°
Üöè£?’Â ï£¡ «è†ì¶‹, «è£® ï†êˆFóƒè¬÷‚ ªè£†´ù ñ£FK c èôèôèôèôÂ
CK„ê«ò, ªý‚ªý‚ªè‚ªè‚«è£’’ âù„ CKˆîð®«ò Cõ£T Ü¿õ£«ó, Ü«î ñ£FK
ï£¡ Ü¿¶ è£†´«õ¡ Ü‹ñ£Mì‹.
‘‘Ü‡«í! Þ¡ªù£¼õ£†® ð‡µ’’ Ý¬ê ò£è‚ «è†°‹ â¡ îƒè„C õQî£.
‘‘ªý‚ªý‚ªè‚ªè‚«è£’’
‘‘Ü‡«í! âù‚ªè£¼õ£†®’’ â¡Á æ®õ¼‹ óñ£«îM.
‘‘ªý‚ªý‚ªè‚ªè‚«è£’’
‘‘«ìŒ, âõ¡ì£ Ü¶? ²‹ñ£ ð‚°ð‚°ð‚°Â «è£Nò‚ ÃŠH´ø¶?’’ â¡Á âK„êô£õ£˜

ÜŠð£. M´«õù£ ï£¡?
‘‘Š„, ²‹b, Þ‰î‚ °ƒ°ñˆî£ô ‹‹‹, c Üöè£? Þ™ô Š„, å¡ù£ôî£¡ Þ‰î‚
°ƒ°ñˆ¶‚° Üöè£, ‹‹?’’ â¡Á Mó¬ô„ ªê£´‚A, è‡ CI†®, àî†¬ì‚ è®ˆ¶
Ü«î õêùˆ¬î â‹.T.Ý˜. «ð£ôŠ «ðC‚ è£†® ÜŠð£¬õ»‹ ÜêˆFM´«õ¡.
²‰îó£ü¡ â¡Á å¼õ˜ Þ¼‰î£˜ âƒèœ áK™. ²õ£óvòˆ¶‚°„ ªê£¡ù£™, Üõ˜î£¡

ð¬öÎ˜ð†®J¡ ð£óFó£ü£. õ¼ûˆ¶‚° å¼ º¬ø á¼‚°œ ï£ìè‹ «ð£´õ£˜.
â™ô£‹ êÍè, ¹ó†C ï£ìèƒèœ. õ¼û£ õ¼û‹ «õ®‚¬è ð£˜‚èŠ «ð£Aø âù‚°
Ü‰î õ¼û‹ ï®‚Aø Ý¬ê õ‰î¶.
‘‘ï£Â‹ ï®‚è õ˜«øƒè’’ â¡Á «ð£Œ‚ «è†«ì¡. ‘‘Þ¡Q‚° å¼ ï£ìè‹ ïìˆî

µ‹ù£, â‹¹†´„ ªêô¾ Þ¼‚° ªîK»ñ£? ªè£†ì¬è «ð£ìµ‹, q«ó£JQ Ã†´
õóµ‹. ¬ñ‚° ªê†´, èô˜ ¬ô†´Â ªè£œ÷‚ è£² Ý¾‹. è£² Þ¼‰î£‚ °´,
â¡ù£ «õû‹ «õµ«ñ£, «è†´ õ£ƒA‚è’’ â¡ø£˜èœ. Ü¶ â¡ù èí‚° â¡ø£™,
ÜŠ«ð£¬îò ñ£˜‚ªè† GôõóŠð® 200 Ïð£Œ î‰î£™ ¬ê´ «èó‚ì˜, 500 Ïð£Œ‚°
M™ô¡ «õû‹, 750 Ïð£Œ ¹ó†ì º®‰î£™ ªêè‡´ q«ó£, º¿ê£Œ 1000 Ïð£Œ
î‰¶M†ì£™... õ£ƒè ê£˜, cƒèî£¡ q«ó£!
â´ˆî â´ŠH™ q«ó£õ£è Ý¬êŠð†«ì¡. ï£Šð¶ ð‚è «ï£†´ õ£ƒA ªð¼ê£è
Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†«ì¡. iíì£è õÅ™ «õ†¬ì. â¡ è¬ôˆ î£èˆ¬î Mõóñ£è
â´ˆ¶„ ªê£¡«ù¡. ‘cƒèœ î¼Aø åšªõ£¼ Ïð£»‹, Þ‰î ñ‡E¡ ¬ñ‰î¬ù, å¼
ñèˆî£ù è¬ôë¬ù Þ‰î àôèˆ¶‚° ÜPºèŠð´ˆî àî¾‹’ â¡ð¬î Ü¿¶ ¹ô‹H,
ªè…C‚ Ãˆî£® Ü‰î£ Þ‰î£ªõù A†ìˆî†ì 600 Ïð£Œ‚°Š ð‚èñ£èˆ
«îŸPM†«ì¡. I„êˆ¬î i†®™ «è†ì£™, ã«î£ èü£ù£¬õ«ò ªè£‡´õ‰¶
âù‚è£è‚ ªè£†®M†ì¶ ñ£FK Ü‹ñ£„C Ü…² Ïð£»‹ Ü‹ñ£ Ü…² Ïð£»ñ£è
ðˆ¶ Ïð£Œ ªè£´ˆî£˜èœ. å¼ ñ£ªð¼‹ è¬ôëQ¡ îƒè„Cè÷£èŠ Hø‰î
ªð¼¬ñJ™ â¡ ê«è£îKèÀ‹ ªó‡´ Ïð£Œ î‰¶‹, G¬ùˆî èªô‚û¡ õ‰¶
«êó£îî£™, âù‚° Ü¿¬èî£¡ õ‰î¶.
‘‘ï™ô£ â‡EŠ ð£˜ø£, Ãì‚ è£² Þ¼‚°‹’’ â¡ø£¡ ïìó£x. ñÁð® â‡EŠ
ð£˜ˆî£™ ðF«ù£¼ Ïð£Œ °¬ø‰î¶. ðîP Þ¡ªù£¼ îì¬õ â‡E ù£™, ï£½
Ïð£Œ ä‹ð¶ ¬ðê£ °¬ø‰î¶. Þ®‰¶«ð£Œ à†è£˜‰F¼‰î«ð£¶, ‘‘â¡ù£ «êó£,
â‹¹†´„ «êˆF¼‚è?’’ â¡øð® î¡ ðƒè£Œ 25 Ïð£Œ ªè£‡´õ‰î£˜ ÜŠð£.
ðí‹ «êó£î Mûòˆ¬î ï£ î¿î¿‚è ï£¡ ªê£™ô, ‘‘‰î£ õ‰¶˜«ø¡’’ âù âƒ«è£

ªõO«ò «ð£ù ÜŠð£, Ü¬ó ñE «ïó‹ èNˆ¶ õ‰¶, ò£¼‹ ð£˜‚è£î«ð£¶ óèCò
ñ£è â¡ ¬èJ™ ã«î£ FEˆî£˜. Ü¶ â†ì£Œ ñ®‚èŠð†ì å¼ º¿ ËÁ Ïð£Œ
«ï£†´. àì«ù Üˆî¬ù è£¬ê»‹ ÜœO‚ªè£‡´ Ý«õêñ£è æ®Š«ð£Œ ²‰î ó£ü¡
º¡ù£™ ªè£†®«ù¡. ‘‘250 Ïð£ °¬ø»¶‡«í, âù‚° q«ó£ «õû‹ °´ƒè. å¼
ñ£êˆ¶ô I„ê‚ è£ê‚ °´ˆ¶˜«ø‡«í’’ â¡«ø¡. ‘‘Üìì£, Ü¶ ¹‚è£J¼„«êŠð£.
ªêè‡´ q«ó£¾‚°‹ Ýœ «ð£†ì£„². c M™ôù£Š ð‡«í¡’’ â¡ø£˜. ï£¡
î‚è£¹‚è£ âù‚ °F‚è, ‘‘êK, ªêè‡´ q«ó£õ£ ð‡µ, åù‚° ªó‡´ Çò†´
î‰¶˜«ø£‹’’ â¡Á º®õ£ù¶. ‘Ü¡H¡ ªõŸP’... Þ¶î£¡ ï£ìèˆF¡ î¬ôŠ¹!
â¡ è™M‚ è‡¬íˆ Fø‰î Ü«î ð£óFò£˜ ðœOJ¡ ºîô£‹ õ°Š¹ Ü¬øJ™î£¡

â¡ è¬ô‚ è‡¬íˆ Fø‚°‹ ï£ìèˆF¡ åˆF¬è»‹ ïì‰î¶ å¼ õ£óˆ¶‚°. å¼
°ò˜ «ï£†´Š ¹ˆîèˆF™ â¿îŠð†ì õêùƒè¬÷ ñùŠð£ì‹ ð‡E, Hø° Ü¬î
àí˜„CÃ†® åŠHˆîð® ïì‰¶ ï®ˆ¶‚ è£†ì «õ‡´‹. ã¬ö& ðí‚è£ó¡ è¬îî£¡.
üe¡î£˜ ªè£´¬ñ. Mõê£Jèœ Hó„¬ù. üe¡ î£˜ ñèÀì¡ è£î™... ÞŠð®Šð†ì
¹ó†C ï£ìè‹. âù‚ªè¡ù«õ£ q«ó£õ£è ï®Šðõ¬óMì ï£¡î£¡ ÜFè‹
«ê£HŠ«ð¡ â¡Á ï‹H‚¬è. Þó¾ ðè™ âù âŠ«ð£¶‹ õêùƒè¬÷ à¼Š«ð£†ìð®
ï£¡ FKõ¬î, ð£F ð¬öÎ˜ð†® ð£˜ˆ¶M†ì¶. ÜŠð® å¼ bMóõ£îŠ ðJŸC ºè£‹!
ï£ìè‹ «ð£´‹ ï£œ õ‰î¶. ñ¶¬óJ™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ÞøƒAù£˜èœ Þó‡´

q«ó£JQèœ. Üƒèêƒèñ£Œ CèŠð£è å¼ ªð‡µ‹, Ãì«õ èó‡†´ è‹ð‹ «ð£ô
å¼ˆF»‹. ð£˜ˆî Mï£®J™ ï£¡ º®¾ªêŒ¶ M†«ì¡ âù‚è£ù ï£òA ò£˜ â¡Á.
Ýù£™, è¬ìC åˆF¬èJ¡«ð£¶, èó‡†´ è‹ðˆ¬î âù‚° «ü£®ò£è GÁˆFù£˜èœ.

‘º®ò«õ º®ò£¶’ âù «ü£®¬ò ñ£Ÿø„ ªê£™L ï£¡ ñ™½‚è†ì, ‘‘«òŒ, â¡ù£¶?
åù‚° ê«ó£ê£‚è£ «è‚°î£? Ü¶ q«ó£JQ. c ªêè‡´î£ù’’ âù ê†ì‹ «ðCò¶
èó‡†´. âù‚° î£ƒèº®ò£î âK„ê™. ÿ«îM, ÿHKò£ «ó…²‚° ï£¡
«è†èM™¬ô«ò, ÜîŸè£è èó‡†´ è‹ðˆ¬î‚ è£îLŠðî£è ï®‚è º®»ñ£ âù
âù‚°‚ «è£ð‹. ²õ£Iï£î¡ ñ£ñ£ õ‰¶ êñ£î£ùŠ ð´ˆî, å¼õNò£è
º¬øˆ¶‚ªè£‡«ì ï£ìèˆ¶‚°ˆ îò£ó£«ù£‹. ê£òƒ è£ô‹ «ñ‚èŠ º®ˆ¶, ªè£†ì¬è
ãP G¡ø«ð£¶, á«ó Ã® ¬è î†ì, àôèˆF¡ Üˆî¬ù ªîŒõƒè¬÷»‹ õíƒA
G¡«ø¡. ï£ìè‹ Ýó‹Hˆî¶.
‘‘ªõˆî¬ô‚°„ ²‡í£‹¹ îì¾ø ñ£FK â¡ ñù²ô â¡ùˆ¬îˆ îìMQ«ò£, à¡

«ñô ï£¡ ªê£‚A‚ Aì‚A«ø¡ ¹œ÷’’ â¡«ð¡ èó‡†´ è‹ðˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶.
‘‘ñJ½‚°ˆ «î£¬è, °¼M‚° ªø‚è ñ£FK å¼ ªð£‡µ‚° ñ£ù‹î£¡ º‚Aò‹

ñ£ñ£’’ âù ÜGò£òˆ¶‚° ªõ†èŠð´‹ èó‡†´.
‘‘ã ¹œ÷, â¡ù ðòñ£?’’
‘‘âƒèŠð£¬õ ªïù„ê£î£¡ ðòñ£ Þ¼‚°.’’
‘‘Cõ Ì¬üJô èó® ªïùŠ¹ â¶‚°? õ£ ¹œ÷.’’
‘‘«ð£ƒè ñ£ñ£’’ âù Ü¶ MôA æì, èªó‚†ì£è K‚è£˜®™ ð£†´ «ð£´õ£˜èœ.
‘‘è™ò£í Ý¬ê õ‰î è£óíˆ¬î„ ªê£™ôõ£, Ü® â¡ù® è‡µ, è£ô‹ Þ¡Á ¬è

ªè£´ˆîî™ôõ£!’ & îèîˆ îˆî îèîˆ îˆî âù H¡ùE Þ¬ê åL‚°‹«ð£¶,
«ñ¬ìJ™ õ†ìõ†ìñ£Œ CèŠ¹, ð„¬ê, ñ…êœ, áî£ âù‚ èô˜èôó£Œ ªõO„êƒèœ
²ŸÁ‹. «ü£®Š ªð‡¬í‚ A†ì‚A†ìŠ «ð£Œ ªî£†´MìŠ«ð£Aø ð£õ¬ù è£†ì
«õ‡´«ñ îMó, ªî£ì‚ Ãì£¶. v¬ìô£Œ ï£¡ ¶óˆî, ävõ˜ò£ ó£Œ «ð£ô Ü¶
ªõ†è‹ è£†ì, Ã†ìˆF™ MC™ ðø‰î¶.
Þ¡ªù£¼ è£†CJ™, ‘‘ðí‚è£óƒ èÀ‚° ÌIî£‡ì£ ªê£‰î‹, ã¬öè âƒèÀ‚«è£

Þ‰î õ£ù«ñ ªê£‰î‹!’’ â¡«ð¡ üe¡î£Kì‹ Ý«õêñ£è!.
‘‘â¶ˆî£ì£ «ð²ø, «ìŒ... Þõ¬ù‚ è†®ªõ„² Ü®ƒèì£!’’ â¡ð£˜ üe¡î£˜.

Ü®ò£†èœ æ® õ¼‹«ð£¶, ‘‘å¼ ê£‡ õJˆ¶‚°ˆ î£ùì£ å¬ö‚ A«ø£‹. åö„ê
¶‚°‚ ÃL «è†ì£, ªõPï£Œ ªèí‚è£ ªè£ô‚AP«ò’’ â¡Á «ðê «õ‡´‹. ï£¡ â¡
ðƒ°‚°„ «ê˜ˆ¶, ‘‘âƒè ªïˆF «õ˜¬õ ªïôˆ¶ô M¿«î, Ü‰î åšªõ£¼ ¶O‚°‹
ã¬öè ï£ƒè è£² «è†ì£, ï£¬÷‚«è c»‹ ï´ˆ ªî¼¾‚° õ‰F¼õ!’’ â¡Á
«ê˜ˆ¶Mì, üe¡î£ó£è ï®ˆîõ¡ Ü´ˆî õêù‹ õó£ñ™, ÜF˜‰¶«ð£ù£¡. ‘‘Œ«ò,
¹¶ê£ õêù‹ «ðê£îŠð£’’ âù Üõ¡ î´ñ£ø, Üõêóñ£è v‚g¡ Þ¿ˆ¶ ð…ê£òˆ¶
ð‡E Ü´ˆî n¡ Ýó‹Hˆî£˜èœ.
‚¬÷ñ£‚v ð£†´, A÷£ñó£Œ Þ¼‚èô£‹ â¡ð¶ ãŸªèù«õ «ðC¬õˆî¶!
‘‘ð„¬ê‚AO ºˆ¶„êó‹ º™¬ô‚ªè£® ò£«ó£, ð£¬õ âÂ‹ «îK™ õ¼‹ «îõ¡ ñèœ
c«ò£?’’ â¡Á Þó‡´ õK‚° ï£Â‹ èó‡†´ è‹ðº‹ Ý®M†´ F¬ó‚°œ«÷
æ´«õ£‹. ‘‘ªð£¡Q¡ Gø‹ Hœ¬÷ ñí‹ õœ÷™ °í‹ ò£«ó£, ñ¡ù¡ âÂ‹ «îK™
õ¼‹ «îõ¡ ñè¡ c«ò£?’’ âù q«ó£¾‹ q«ó£JÂ‹ Ü´ˆî Þó‡´ õKèÀ‚°
Ý´õ£˜èœ â¡ð¶ F†ì‹. «ð£†ì£ «ð£†®J™ ï£¡ è£†C‚° Üö° «ê˜‚è å¼
Ý«õêˆF™, èó‡†´ è‹ðˆ¬î õ£K ÜœOˆ É‚AM†«ì¡. ì‚ªèù M÷‚°
ªõO„êˆF™ ð£˜ˆî£™, Þó‡ì£õ¶ ®ÎŠ¬ô†´‚°Š ð‚èˆF™ à†è£˜‰F¼‰î Ü‹ñ£
«è£ðñ£è â¡¬ù º¬ø‚è, ðòˆF™ ÜŠð®«ò W«ö «ð£†´M†«ì¡ èó‡†¬ì.
ñÁð®»‹ ð…ê£òˆ¶. ñÁð®»‹ å¡v «ñ£˜. ñÁð®»‹ ‘‘ð„¬ê‚AO ºˆ¶„êó‹’’.
áªó™ô£‹ â¡¬ùˆ «î£O™ É‚A¬õˆ¶ Ýì, ÜŠð£¾‚°Š ªð¼¬ñ î£÷M™¬ô.

‘‘Þƒè ð£¼, ï®„ê£ Cõ£T ñ£FK ï®‚èµ‹. â‹ü£¼ ñ£FK Ýìø¶‚è£ ï£¡ Ü…²
Ïð£ °´ˆ«î¡?’’ âù Ü‹ñ£ °ö‹¹‚ èó‡®¬ò‚ è£†®ˆ F†ì, ªêñ °Sò£è
Þ¼‰î¶ i´ å¼ õ£ó‹.
‘‘ÜŠð£ ªñ†ó£v‚° «ð£«ø¡. Üƒè ªðKò F«ò†ì˜èœô âŠH®Š ðì‹ æ†ø£èÂ

ð£ˆ¶ ªè£…ê‹ «õ¬ô èˆ¶‚èµñŠð£. ªè£…ê ï£œô õ‰¶¼«õ¡’’ â¡Á å¼
®óƒ°Š ªð†®J™ ¶EñE¬ò ÜœO¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜.
‘‘å‹ ¹œ¬÷‚° «ñ½è£½ ªê£èˆî‚ °´ ð£Šð£ˆF è¼Šð£J’’ âù MÌF ÌCò

Ü‹ñ£„CJ¡ è£L™ M¿‰¶ °‹H†´‚ A÷‹Hù£˜ ÜŠð£. ¹¼û¡ ¹øŠð´‹«ð£¶,
Ü¿¶Mì‚ Ãì£«î â¡Á è‡a¬ó Üì‚A‚ªè£‡´ ì£ì£ è£†®ù£˜ Ü‹ñ£.
îƒè„Cèœ ð£õñ£èŠ ð£˜‚è, ï£¡ ¬ê‚A¬÷ â´ˆ«î¡. õNªò™ô£‹ «ðC‚ªè£‡«ì
õ‰î£˜ ÜŠð£.
‘‘ï£¬÷‚«è îƒè„CèÀ‚° è™ò£í‹ è£„CÂ õ‰î£, ªêô¾‚° è£² «ê‚èµ‹ô. Üî£¡

ð†ìí‹ «ð£«ø¡ ÜŠð£. i†´‚° ÞQ«ñ ªðKò£‹ð÷ c«î¡. ªð£ÁŠð£ Þ¼‰¶
ð£ˆ¶‚èŠð£. Ý¬ê‚° CQñ£ ð£¼, «ê£ˆ¶‚° ð®Š¹«î¡ º‚Aò‹. ã¡ù£, õ°Á
ªïø…ê£ˆ«î¡ èùªõ™ô£‹ õ¼‹. ðC„ê õ°«ø£ì ªèì‰î£ åø‚è‹Ãì õó£¶Šð£!
â¡ù£, ï£¬÷‚A c GI‰«î¡ù£ˆ«î¡ ï£ ªð£ö„«ê¡Â Ü˜ˆî‹. ¹K»î£Šð£’’ & ðv

ãÁ‹«ð£¶ Ü¿¶M†ì£˜ ÜŠð£.
Þó¾ F¼‹H õ¼‹«ð£¶, ÉóˆF™ ªîK‰î¶, ÜŠð£ Þ™ô£î è£¬÷òŠð£ ÇKƒ

ì£‚Wv!
\ (G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
Ü‚è£, îƒ¬èèÀì¡ Hø‰îõ˜èœ ÝC˜õF‚èŠð†ìõ˜èœ!
Ü‹ñ£M¡ «ê¬ôè«÷ î£õEè÷£°‹. Ü‡íQ¡ ê†¬ìèÀ‹

Ý¬ìè÷£°‹. èôèô õ¬÷ò™ êˆîº‹, èôèôŠ¹„ CKŠ¹ñ£è â‰î
i†¬ì»‹ «è£Jô£‚°õ¶ ªð‡èO¡ õ™ô¬ñ.
ãñ£ŸøƒèÀ‚°Š ðö‚èŠð†ìõœ ªð‡. Ýù£™, Üõ˜è÷£™î£¡ â™«ô£¼‚°ñ£ù

ê‰«î£ûƒè¬÷„ ê¬ñ‚è º®»‹. Þ¼Šð¬î¬õˆ¶ CøŠð£è Þ¼Šð¶ ªð‡èÀ‚°
ñ†´«ñ ªîK‰î óèCò‹. A†®‚° ñó‹ å®‚Aø Ý‡èœ àôèˆF™ ñóŠð£„C
ªð£‹¬ñèÀ‚°‹ «ê£Ú†´õ¶ ªð‡ ñù‹.
ÃìŠ Hø‰îõ¡ Ü‡íªù¡ø£™, Üõ¬ù»‹ ÜŠðù£èŠ ð£˜Šð£˜èœ. î‹Hªò¡ø£™
î¡ ºî™ °ö‰¬î ò£‚A‚ ªè£…²õ£˜èœ. ï£¡ Ü‡í¡... âù‚° Þó‡´
îƒ¬èèœ.
á¼‚°Š «ð£ŒM†ì£˜ ÜŠð£. î¬ôõ¡ Þ™ô£î i´, îù‚è£ù è‡a¬ó„

²ñ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰î¶. ò£¼‚°«ñ ê£ŠHìŠ H®‚è£î àí¾ «ð£ô, Þ¡ùº‹
ÜŠð®«ò I„êI¼‰î¶ Þó¾.
‘‘Ü‡«í, î†´ â´ˆ¶ ªõ‚è†´ñ£?’’ â¡ø£œ óñ£«îM.
‘‘Þ™ôŠð£, âù‚°Š ðC‚è¬ô, cƒè ê£ŠH†ì£„ê£?’’ â¡«ø¡.
‘‘Þ™ô‡«í, Ü‹ñ£‚°‹ «ê£Á «õí£ñ£‹. Ü‹ñ£„C»‹ «õ‡ì£‹Â ¼„²’’ â¡øð®

â†®Š ð£˜ˆî£œ õQî£.
Ü¿õ¶ ò£¼‚°‹ ªîKò‚ Ãì£ªî¡Á «ð£˜¬õò£™ î¬ô õ¬ó «ð£˜ˆF‚ªè£‡´

Aì‰î£˜ Ü‹ñ£. õ£ê™ F‡¬íJ™ Üñ˜‰¶ õ£ù‹ ð£˜ˆîð®, ï†êˆFóƒè«÷£´
ã«î£ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶ Ü‹ñ£„C.
F‡¬íJ™ Ü‹ñ£„CJ¡ ñ®J™ ð´ˆ«î¡. ‘‘Þ‰«ïó‹ ð£‡® ð£Fˆ Éó‹

«ð£J¼Šð£¡ô’’ â¡ø AöM, ð£ì Ýó‹Hˆî£œ...
‘‘á¼‚ªè™ô£‹ ÜœOˆ î‰î

Üóê¡ ñè ï£Â,
å¼ õ£Œ„ «ê£ˆ¶‚° â‹ ¹œ÷
ªð£¬ö‚èŠ «ð£ø£‹ ð£¼!’’ &AöMJ¡ Ü¿¬è «è†ì¶‹ Ü‹ñ£ â¿‰¶ õó,
îƒè„Cèœ æ® õ‰¶ è†®‚ªè£œ÷, Ã® Ü¿î¶ °´‹ð‹. HK¾î£¡ àí˜ˆ¶Aø¶
åšªõ£¼ àøM¡ èùˆ¬î»‹!
‘‘Œ«òŒ, â¡ù£® Ü¿¾lƒè? «ð£ƒè®... «ð£Œˆ F¡Âƒè® ¹œ¬÷è÷£’’ âù
Üî†®ò Ü‹ñ£„ C¬ò, ‘‘Ýƒ, cî£ù ªñ£î™ô Ü¿«î’’ â¡ø£œ õQî£. ‘‘ï£ â¡
ñèù G¬ù„² Ü¿ «î¡’’ â¡ø¶ Ü‹ñ£„C. ‘‘õšõš õš«õ.... ï£ƒè âƒè
ÜŠð£¬õ G¬ù„² Ü¿«î£‹’’ âù õ‚èí‹ è£†®ù£œ óñ£«îM. ‘‘ÜŠH®ò£, êK,
àƒè Ýˆî£‚è£K â¶‚° Ü¿î£Â «è†´„ ªê£™½?’’ âù Ü‹ñ£„C «è†è, ‘‘ï£
õ‰¶... â¡ ñ£ñ¬ù ªï¬ù„² Ü¿«î¡’’ & ªê£™½‹«ð£«î CKŠ¹ õ‰¶M†ì¶
Ü‹ñ£¾‚°.
óñ£«îM, Þ¼‰î °ö‹¬ðªò™ô£‹ áŸP «ê£ˆ¶„ ê†®¬ò ÜŠð®«ò â´ˆ¶õ‰¶

îó, ªñ£ˆî„ «ê£Ÿ¬ø»‹ Ü‹ñ£„C õ£è£èŠ H¬ê‰¶ à¼‡¬ì H®ˆ¶ˆ îó, ÝÀ‚°
å¼ à¼‡¬ì.
‘‘c ã¡ Ü‹ñ£„C âŠðŠ ð£ˆî£½‹ õ£ùˆ¬î«ò ð£ˆ¶†«ì Þ¼‚è?’’ âù õQî£

«è†ì¶‹, CKˆî¶ Ü‹ñ£„C.
‘‘á¼M†´ á¼ ªð£¬ö‚è õ‰î¾è ï£ñ! ÞŠðˆî£ù å¼ˆî¼ å¼ˆî¼ HK…ê£

è£Jî‹ «ð£ìlƒè, ï™ô¶ ªè†ì¶ù£ î‰Fò®‚Alƒè, ãî£„²‹ M«êê‹ù£ «ð£Œ
â†®Š ð£ˆ¶†´ õó Þ¬ìJ™ ðvú§ æ´¶. âƒè è£ôˆ¶ô å¼ˆîó å¼ˆî¼
HK…ê£, ñÁð® Í…C ð£Š«ð£‹Â G„êò‹ ªè¬ìò£¶. á¼M†´ á¼ ò£¼
«ð£ù£½‹ åôè‹ ªñ£ˆîˆ¶‚°‹ åˆî ªïô£î£ù. ÜîŠ ð£ˆ¶‚A†«ì Þ¼‰î£,
ðöªê™ô£‹ ë£ðèˆ ¶‚° õ¼‹... Üî ªïù„² Ü¿¶ CK„² ñù² «ôê£A¼‹ô’’ â¡Á
â¡¬ùˆ îœOM†´, Þó‡´ «ðˆFè¬÷»‹ Þ¿ˆ¶ Ü¬íˆ¶‚ªè£‡´
ªð¼Í„²M†´„ CKˆî¶ Ü‹ñ£„C.
óñ£¾‹ õQî£¾‹ Üö°Š ªð‡èœ. å¼ ï£œ å¼ ªð£¿¶Ãì ²‹ñ£ Þ¼‚è£¶

Þó‡´‹. ê†® ð£ˆFó‹ è¿¾õF™ Ýó‹Hˆ¶, Ü¿‚°ˆ ¶Eè¬÷ ÜœOŠ «ð£Œ
°÷‚è¬óJ™ ¶¬õˆ¶ õ¼õ¶, Ü´Š¹‚°„ ²œO ªð£Á‚A õ¼õ¶, î¬ôJ½‹
Þ´ŠH½ñ£è Þó‡®ó‡´ î‡a˜‚ °ìƒèœ ²ñ‰¶ õ¼õ¶ âù i†´ «õ¬ôè¬÷
ºíƒè£ñ™ Cµƒè£ñ™ ªêŒ¶º®‚°‹ Aœ¬÷èœ. «ð£Aø õNJ™
¹Oòƒªè£†¬ìèÀ‹ ªê£†ì£ƒè™èÀ‹ ªð£Á‚Aõ‰¶ i†´‚°œ M¬÷ò£´‹ ã¬ö
Þ÷õóCèœ. ð‚èˆ¶ i†´ «ó®«ò£ ð£†´‚° ü£ùA»ìÂ‹ ²Yô£¾ìÂ‹ «ê˜‰¶
ê¡ùñ£èŠ ð£´‹ êóvõFèœ.
KŠð¡, «ý˜H¡, è‡ ¬ñ, ð¾ì˜ âùŠ ðˆ¶ Þ¼ð¶ Ïð£Œ‚°œ«÷«ò º®‰¶M´‹

Üõ˜èO¡ àôè‹. i´ õ£ê™ ªð¼‚°õ¶‹, õ£ê™ ªîOŠð¶‹, «è£ôI´õ¶‹,
Þ¬ø‰¶Aì‚Aø i†¬ì„ ²ˆîŠð´ˆ¶õ¶‹, ñ£¬ô «õ¬÷èO™ Ì ªî£´Šð¶‹,
èì¾O¡ ðìƒèÀ‚° º¡ù£™ ¬è ÃŠHò ñô˜è÷£è GŸð¶ñ£è ªð‡èœî£¡
i†¬ì G¬ø‚Aø£˜èœ. ºè‹ è¿M, î¬ô õ£K, ªïŸPJ™ ¶OÎ‡´ F¼cÁ
ÌCù£«ô «ð£¶‹ ªîŒõèì£†ê‹ õ‰¶M´‹ â¡ îƒ¬èèÀ‚°!
ê£ŠHì à†è£˜‰î£™ Ýµ‚° î¡ î†´ ñ†´«ñ ªîK»‹. ªð‡µ‚°ˆî£¡

â™«ô£¼¬ìò õJÁ‹ ¹K»‹. â¡ î†®™ Þ†Lèœ M¿‹. ²õ£óCòñ£è ÜœO
Üº‚A, î†®™ õ†ì‹ «ð£†´ ï£¡ ï‚A â¿‹«ð£¶ ð£˜ˆî£™, ºî™ ï£O¡ ð¬öò
«ê£¬øŠ HN‰¶ F¡ð£˜èœ îƒ¬èèœ. Ü‹ñ£¾‚°‹ Ü‹ñ£„C‚° ñ£õ¶ õò² Cô
ð‚°õƒè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£´ˆF¼‚°‹. Ýù£™, îƒ¬èèO¡ ðƒèOŠ¹, Üõ˜èO¡
ñù². °Ÿø àí˜„C â¡¬ù àœÀ‚°œ °ˆî, ‘‘ã¡ âù‚° ñ†´‹ Þ†L °´ˆbƒè?’’
âù‚ «è£ðñ£è õ¼ˆî‹ ªê£™ôŠ ð£˜ˆî£™, ‘‘Ü‡«í õJÁ ç¹™½!’’
CKˆ¶‚ªè£‡«ì èì‚Aø îƒ¬èèœ, CÁ ªîŒõƒèœ.
õ£ƒAò èì¡è¬÷ˆ F¼ŠH Ü¬ì‚è FíPò «ð£ªî™ô£‹, è£² ªè£´ˆî Ý†èœ

i´ «î® õ¼õ£˜èœ. ‘‘«è‚°‹«ð£¶ ì‚°Â â´ˆ¶‚ °´ˆ«î¡ô, ÞŠ«ð£ ªê£¡ù
«ïóˆ¶‚°ˆ F¼ŠHˆ îó£ñ Ü¬ôòM´P«ò Ýˆî£’’ â¡ð£˜èœ âK„êô£è.
‘‘°´ˆ¶˜«ø¡ ê£I’’ âù õ£˜ˆ¬î õó£ñ™ î´ñ£P GŸ°‹ Ü‹ñ£„C. å¼ ï£œ å¼ˆî˜,
‘‘c H„¬ê â´ˆ¶‚ è£² «êˆF¼‰î£‚Ãì Þ‰«ïó‹ å¡ èìù Ü¬ì„C¼‚ èô£‹’’ â¡Á
ªê£™LM†ì£˜. Ü‹ñ£„C ï´ƒAM†ì¶.
ê£òƒè£ôˆ¶‚ªè™ô£‹ àì‹¹ ªè£F‚è, Üùˆî Ýó‹Hˆ¶M†ì¶ Ü‹ñ£„C. Ü‹ñ£
Ü´ŠH™ Aì‚è, óñ£¾‹ õQî£¾‹ Ü‹ñ£„C ð‚èˆF™ à†è£˜‰¶ªè£‡´ ¬îôˆ¬îˆ
îìMˆ «îŒ‚è Ýó‹Hˆîù˜. ‘‘ð£Šð£ˆF... è¼Šð£J’’ âù ñ£Pñ£PŠ ¹ô‹Hòð®
Þ¼‰î¶ Ü‹ñ£„C. è£ô®J™ Üñ˜‰î ï£¡, Üî¡ ð£îˆ¬î‚ èîèîŠð£Œˆ «îŒˆîð®,
‘‘ÝÀ‚° å¼ ð‚èñ£ å‚è£‰¶ â‰ îƒè„Cè «îŒ„²M´¶è, c â¡ù«ñ£ ð£Šð£ˆF
è¼Šð£JÂ ò£¬ó«ò£ ÃŠH†´‚A¼‚A«ò, ªñ£î™ô c ‘óñ£... õQî£’Â Üùˆ¶.
î¡ù£ô è£„ê «ð£J¼‹’’ â¡«ø¡ ²‹ñ£ «ü£‚è£è!
M²‚ªèù â¿‰¶ ²õK™ ê£Œ‰¶ Üñ˜‰î Ü‹ñ£„C, ‘‘ð£Šð£ˆF è¼Šð£JÂ«î¡

ªê£™½«õ¡’’ â¡ø¶. â¡¬ù àŸÁŠ ð£˜ˆ¶ óèCòñ£ù °óL™, ‘‘«êó£... å‡µ
¹K…²‚è, êˆFòñ£ ÞõÀè ê£Iè. ï‹ñ ªè£ôªîŒõ‹ ªó‡´‹ åù‚°ˆ îƒè„Cè÷£
õ‰¶ ªð£ø‰F¼‚°ì£!’’ â¡ø¶ è‡èœ IÂƒè.
‘‘Ýñ£, ï£ƒèî£¡ ê£I, âƒèœô ò£¼ ð£Šð£ˆF, ò£¼ è¼Šð£J?’’ â¡Á CKˆî¶
õQî£. ‘‘Þ¼Šð£, ªñ£î™ô ð£Šð£ˆF¡ù£ ò£¼, è¼Šð£J¡ù£ ò£¼? Üî„ ªê£™½’’-
&â¡ø¶‹,
Ü‹ñ£„C ªê£™ô Ýó‹Hˆî¶ âƒèO¡ ÝF‚ è¬î¬ò!
‘‘ï£ ªð£ö„ê¶‹ cƒè ªð£ø‰î¶‹ Þ‰î ð¬öÎ˜ð†®ù£½‹, Þ¶ ï‹ñ ð…ê‹

ªð£¬ö‚è õ‰î á¼ì£. ï‹ñ á¼ «ð¼ °Íò£¡ ñ¬ô. ¹¶‚«è£†¬ìŠ ð‚è‹
Þ¼‚° ï‹ñ î£Œ‚ Aó£ñ‹.
å‹ «ð¼ «êó¡, åƒèŠð¡ «ð¼ ð£‡®ò¡, åƒè ð£†ì¡ «ð¼ «ê¶ ó£ñLƒè‹,
åƒè Ì†ì¡ âƒè ÜŠð£¼ «ð¼ ªð£¡¬ùò£... Ü‹¹†´ˆî£ù ªîK»‹ åù‚°.
ÞŠð„ ªê£™«ø¡ è¬î¬ò, «è†´‚è!’’ â¡Á Üñ£Âwò ñ£ùªî£¼ °ó™ è£¶‚°œ
MöMö, ñù²‚°œ MK‰î¶ å¼ õÁ¬ñ õóô£Á!
‘‘ï£ô…² î¬ôº¬ø‚° º¡ù£ô... °Íò£¡ñ¬ôô °®J¼‰î êùñ£‹ ï£ñ. ªèì‚Aø

«õ¬ôò„ ªê…²¹†´, °´‚Aø è…Cò‚ °®„²‚A†´ FK…ê °®ò£ù¾è«î¡. ê£I
°´ˆî£ Í…C‚° «ïó£ °´‚°ñ£‹. H´ƒ°„²ù£ ªð£ìQJô «ð£†´„ ê£ˆ¶ñ£‹.
ÜŠð® è…C‚° õNJ™ô£ñ‚ è£…² «ð£„² ÌI.
Þ™ô£îŠð†ì Ã†ì‹ ï£ñ
â¡ù£ ªêŒ«õ£‹? ñ¶óŠ
ð‚è‹ «ð£ù£
ªð£ö„²‚èô£‹Â ò£«ó£
«ó£êù ªê£™ô, å¼ ï£ Üˆîù
Ã†ìº‹ ªð£øŠð†´¼„²
ð…ê‹ ªð£öŒ‚è. Ü‹¹†´‚
è£ô‹ ªð£¬ö„ê ñ‡í M†´,
åö„ê è£†ì M†´‚ ªè÷‹ðø
¶ù£, â‹¹†´‚ èwì‹Â
ªê£™ô µñ£? á«ó «ê£èñ£‚
ªèì‰î£½‹ Ü¶‚° «ñô
Ü¿¶ ªèì‰î£Àè ªó‡´
¹œ¬÷è... å¼ˆF ð£Šð£ˆF
i†´Š ¹œ÷, Þ¡ªù£¼ˆF
ï‹ñ ê£FŠ ¹œ¬÷. Üõ
ð£Šð£ˆF... Þõ è¼Šð£J!
C¡ù õòCL¼‰«î ªó‡´‹

C«ùè‹. Ýê£ó‹, Üðê£ó‹Â
ð£ˆ¶‚ ªèì‰î è£ôˆ¶ô«ò
Þ¶è ªó‡´‹ Ü‹¹†´Š
ŠKòñ£ Þ¼‰î ¹œ¬÷è.
F¯˜Â HKòø¶ù£, âŠH®
Þ¼‚°‹?
ÜŠð™ô£‹ å¼ˆî¼
ªõOÎ¼‚°Š «ð£ø£èù£, Ü«î£ì Ü‰î ªê¡ñ ð‰î‹ Ü¾èÀ‚°œ÷ º®…²
«ð£„²Â Ü˜ˆî‹. Ýó£¼‚«è£ ÜŠH® õ‰î èwì‹ ÞŠð Þ‰î ªó‡´
¹œ¬÷èÀ‚°‹. ‘Þƒè«ò Þ¼‰F˜«ø¡’Â è¼Šð£J»‹, ‘Þ™«ô¡ù£ ï£Â‹
«ð£«ø¡’Â ð£Šð£ˆF»‹ Ã®‚Ã® Ü¿õ... á«ó Üê‰¶ G¡Â¼„².
ð£Šð£óŠ ¹œ¬÷ò Ü¾è i†´‚°œ÷ Ã†®Š «ð£J Ì†®ªõ„²†ì£è. Þƒè ãªö†´

ñ£†´ õ‡®è÷‚ è†®‚A†´ â™ô£ êùº‹ ªè÷‹H¼„². õNªò™ ô£‹ Ü¿îð®
õ‰îõ÷ ñ†´‹ å¼ õ‡®J«ôˆF‚ ªè£‡´«ð£ù£è. Ýù£½‹ ñù² î£ƒèô
è¼Šð£J‚°. ï¬ìò£ ïì‰¶ õ‰î¾è õNJô ï´‚è£†ô å¼ Þìˆ¶ô õ‡®è÷
GÁˆF ó£ˆFK‚° â÷Šð£P Þ¼‚è£è. õ‡®ñ£´ õ¬ó‚°‹ ÉƒAŠ «ð£ù ªðø°‹
ð£M ñè è¼Šð£J‚° ñ†´‹ ªð£†´ åø‚èI™ô. ð£Šð£ˆF ë£ðèñ£«õ
Ü¿¶ªèì‰îõ, â™«ô£¼‹ åøƒA‚ ªèì‚AøîŠ ð£ˆî¶‹, F´‚°Â â‰FK„² õ‰î
õN æì Ýó‹H„ê£.
Ü¶ Ü˜ˆî ó£ˆFK. °‹ºÂ ªèì‚° è£´. ê£I«òÁù ñ£FK è¼Šð£J æì æì...

ð£F õNJô â¶ˆî£Šô ò£«ó£ Ü«î «õèˆ¶ô æ® õ˜ø£è. ð£ˆî£ Ü¶ ð£Šð£ˆF.
Ü®Š ð£îèˆF, ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ ÜõÀ‹ áóM†´‚ è¼Šð£Jòˆ «î® æ®
õ‰¶‚A¼‚è£. Þ¼‚èŠð„ «ê‰F¼‰î ñ£FK Þ™ô£îŠð»‹ ªó‡´ «ð˜ ñù²‹ å«ó
ñ£FK Ü®„²‚A´„²ù£ ð£ˆ¶‚è. ÜŠH® ï´‚è£†´ô G¡ù¾è ªó‡´ «ð¼‹
Ü¿Ü¿Â ÜŠH® Ü¿F¼‚è£Àè. ‘àC«ó£ì Þ¼‰î£ˆ î£ù ï‹ñ÷ HK‚Aø£è. «ê‰¶
ªêˆ¶†«ì£‹ù£ â¡ù£ ªêŒõ£è?’Â Ü‰î «ò£êù âõÀ‚° ªñ£î™ô õ‰¶„«ê£,
º®ªõ´ˆ¶† ì£ÀèŒò£!
Üƒè ‘ð£Šð£ˆFò‚ è£«í£‹’ù ¶‹ °Íò£¡ñ¬ôJ«ô˜‰¶ å¼ Ã†ì‹ «î® æ®
õ¼¶. Þƒè ºN„²Š ð£ˆî¾è, ‘è¼Šð£Jò‚ è£«í£‹’Â F¼ŠHˆ «î® æ´ø£è.
Ã†ì‹ ªó‡´‹ ï´‚ è£†ô ê‰F‚°¶. ÜF˜„C ò£A ªõê£K„ê£, ªó‡´ ð‚èº‹ å¼
ªð£‡í‚ è£«í£‹.
è‡í‚ èê‚A‚ A†«ì«î¡ Ü¡Q‚° M®…C¼‚° ªð£¿¶. ÝÀ‹ «ð¼ñ£ Ü‰î

ãKò£¬õ«ò êL„²Š ð£ˆî£, è«ìCJô å¼ ªñ£†ì‚ªèíˆ¶ô ªñî‰¶‚°¼‰¶„²
ªó‡´ ªð£†ìŠ ¹œ¬÷è«÷£ì ªð£íº‹!
ÞŠH® å¼ õƒªè£´ñò Ü¶õó ð£ˆîF™ô ò£¼‹. õ£ö «õ‡®ò õò²ô, â‰î„

ªê£èº‹ ÜÂðM‚è£î C¡ù…CÁ²è ªó‡´, «ê£èˆ¬î»‹ ªê£™ôˆ ªîKò£ñ,
ªð£öŠð»‹ ¹K…²‚è º®ò£ñ «ð£Œ„ «ê‰¶† ì£Àè. ÞÁA G¡Â¼„² ªó‡´ ð‚è
êùº‹. ªó‡´ åì‹¬ð»‹ É‚A å‡í£ ªõ„² âK„C¼‚° á¼.
Ü¶‚èŠ¹ø‰«î¡ ªêˆî¾è÷ ê£Iò£‚A‚ °‹Hì Ýó‹H„C ¼‚è£è. ï£ñ

ð£Šð£ˆF¬ò»‹ °‹Hì Ýó‹H„«ê£‹. Ü¾è ê£F ð£‚è£ñ è¼Šð£Jò»‹ °‹Hì
Ýó‹H„ê£ƒè. è£ôƒè£ôñ£ ï‹ñ Ã†ìˆ¶‚°‹ °Íò£¡ñ¬ôJô Þ¼‚è
Ã†ìˆ¶‚°‹ ð£Šð£ˆF»‹ è¼Šð£J»‰«î¡ Ýîó¾! ÞŠðŠ ¹K»î£, ÞõÀè
ê£I«î¡!’’ & A²A²Šð£Œ è¬î ªê£™L º®‚°‹ «ð£¶ Ü‹ñ£„C‚° Ü¼œ
õ‰¶M†ì¶. Ü‹ñ£ æ®õ‰¶ Åì‹ è£†ì, â™«ô£¼‹ è£L™ M¿‰¶ °‹Hì,
Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ MÌF ÌCM†ì¶ Ü‹ñ£„C.
Ü´ˆî ï£œ... Ü¬óŠ ð£õ£¬ì è†®ò â¡ i†´‚ °ôªîŒõƒèœ îƒèÀ‚°œ â¡ù

«ðC¬õˆî£˜ è«÷£, ªð£¿¶‚°‹ Ü´ŠH™ Aì‚°‹ Ü‹ñ£„C¬ò»‹ Ü‹ñ£¬õ»‹
â¿ŠH ïè˜ˆFM†´, Üõ˜èœ Ýó‹Hˆî£˜èœ ê¬ñò™!
‘‘â‡«í, ÞQ«ñ ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ Þ†L, ðEò£ó‹ ²´«ø£‹. c «ð£Œ Mˆ¶†´
õ£. è£«ôô ò£õ£ó‹ º®„²†´ ðœO‚«è£ì‹ «ð£«õ£‹. ê£ò‰Fó‹ i†´‚° õ‰î¶‹
ï£ƒè ñ£õ£†ì«ø£‹. c õ˜øŠð ðôêó‚°„ ê£ñ£¡ «î¬õ¡ù£ õ£ƒA†´ õ£!’’ â¡ø¶
óñ£«îM.
æ® æ® à¬ö‚è Ýó‹Hˆ«î£‹. É‚°õ£OJ™ ð¼ˆFŠ ð£™ MŸÁˆ FK‰î ï£¡,

¬ê‚AO™ ð¼ˆFŠ ð£™, Þ†L, ðEò£ó‹ âù iFiFò£è MŸè Ýó‹Hˆ«î¡.
Mò£ð£ó‹ Å´H®‚è Ýó‹Hˆî¶. I„ê‹ eF ÞÁ‚AŠ H®ˆ¶ èì¡è¬÷‚ èN‚è
Ýó‹Hˆî¶ Ü‹ñ£„C.
ÜŠð£MìI¼‰¶ ÜšõŠ«ð£¶ ªô†ì˜èœ õ¼‹. «ð²õ¶ ñ£FK«ò â¿¶õ£˜ ÜŠð£.

ï£ƒèÀ‹ ðF™ ªô†ì˜ â¿¶«õ£‹. å«ó ªô†ìK™, ð‚èˆ¶‚°Š ðŠð£Fò£è è†ì‹
ANˆ¶ â™«ô£¼‹ â¿¶«õ£‹. Ü‹ñ£„C ªê£™ô„ ªê£™ô... Ü‹ñ£ â¿¶Aø
ªô†ì˜, ð£FJ™ «è£´ ANˆ¶ ÜF«ô«ò Ü‹ñ£ â¿F, Hø° îƒè„Cèœ â¿F,
è¬ìCJ™ ï£¡ â¿¶‹«ð£¶... è¬ìC õKJ™ ‘ã‹Šð£, ªñ†ó£vô c â‹.T.Ý˜,
Cõ£Tªò™ô£‹ ð£ˆ¶†®ò£Šð£?’ âù â¿F, ÞŠð®‚°, àƒèœ ð£êˆ¶‚°Kò ¹ó†Cˆ
Fôè‹ «êó¡ âù â¿F ÜÂŠ¹«õ¡.
i†®™ èwì‹ â¡ðî£™, CQñ£ ªê™õ¶ ñ£FKò£ù ê‰«î£ûƒèœ °¬øò

Ýó‹Hˆîù. ªõO«ò M¬÷ò£ìŠ«ð£õ¶Ãì A¬ìò£¶. å¼ï£œ è£¬ô, ðôêó‚°
õ£ƒèŠ «ð£°‹ õNJ™ ð£ôˆ¬î‚ èì‰«î¡. Þ÷õ†ìƒèœ Ã® Üó†¬ìò®‚°‹
Þì‹ Ü¶.
‘‘â¡ù£ «êó£, ÞŠð™ô£‹ Ý÷«ò ð£‚è º®òøF™ô? CQñ£ ð£‚è‚Ãì õó
ñ£†«ìƒA«ø. ðEò£ó‹ Mˆ«î ðƒè÷£ è†®óô£‹Â ä®ò£õ£?’’ CKˆî£¡ å¼õ¡.
Üõñ£ùñ£è Þ¼‰î¶.
‘‘Þ™ô‡«í’’ â¡Á A÷‹ðŠ ð£˜ˆî â¡¬ù, ‘‘Üì G™ø£ ñ£Š«÷’’ â¡ø£¡

Þ¡ªù£¼õ¡, ¬ê‚A¬÷Š H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶. â¡ù ªê£™õªîùˆ ªîKò£ñ™,
‘‘â¡Q‚è£„²‹ å¼ ï£ ï£«ù CQñ£ô ï®Š«ð‡«í’’ â¡ø¶‹ CKˆî£˜èœ. ‘‘â¡ù£
è¬î?’’ â¡ø£¡ å¼õ¡. ‘‘ã¡, â¡ è¬îò«ò CQñ£õ£ â´Š«ð‡«í’’ â¡«ø¡. ‘‘â¶
ðEò£ó‹ M‚Aø è¬îò£?’’ â¡ø£¡ ï‚èô£è.
¬ê‚A¬÷ ÜŠð®«ò «ð£†´ M†´, Üõ¬ù Ü«î «õèˆF™ Ü¬ø‰«î¡ êŠªðù.

‘‘«ìŒ «ìŒ’’ âù â¿‰¶ î´‚èŠ ð£˜ˆîõ˜è¬÷, àîPˆ îœO«ù¡. ê£¶õ£ù
¬ðòù£è«õ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶Š ðöAòõ˜èœ, â¡ F¯˜ «è£ðˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶
êñ£î£ùŠð´ˆî, «ü£‚ è®ˆîõÂ‹ ‘‘ú£K’’ «è†è, ‘‘ï£‹ð£†´‚°Š «ð£Œ‚A¼‚èŠð,
â¡ù‚ ÃŠ¹†´ ãƒè ï‚èô®‚A lƒè?’’ & ð£F ªê£™½‹«ð£«î °ó™ à¬ì‰¶ Üö
Ýó‹Hˆ«î¡.
âF«ó... ÉóˆF™ õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰î£˜, õ£ì¬è ¬ê‚AO™ ÜŠð£!
\(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
ñ£Á«õûˆF™ õ¼‹ ñ¶¬ó ió¡ ñ£FK Þ¼Šð£˜ ÜŠð£!
Ü¿î ºèñ£Œ ï£¡ GŸè, õ‰î «õèˆF™ î¡ ¬ê‚A¬÷»‹ «ð£†´M†´ ÜŠð£ æ®

õ‰î£˜. ‘‘â¡ù£„²Šð£, ã¡ Ü¿°ø?’’ â¡øð® â¡¬ù Üõ˜ ÜœOò «õè‹ ð£˜ˆ¶,
Ió‡´ å¶ƒAù£˜èœ ï£™õ¼‹. ‘‘Þ™ô‡«í, ²‹ñ£ ü£Lò£Š «ðC‚A¼‰î‹...
Ü¶‚°œ÷ Ü¿¶†ì£Šô...’’ âù„ êñ£î£ù‹ «ðCòõ¬ù ªð£«÷ªóù„ ªê¾O™
Ü¬øò, Ü®ð†ì ï£Œ «ð£ô„ ²¼‡ì£¡. ¬è‚°„ C‚Aò Þ¡ªù£¼õQ¡ ê†¬ì‚
è£ô¬ó‚ ªè£ˆî£è ÜœO, ‘‘Þ¡ªù£¼‚è åƒè÷„ «ê‰¶ ð£ˆ«î¡...’’ â¡Á ÜŠð£
ï£‚¬èˆ ¶¼ˆî, ªîPˆ¶ æ®ù£˜èœ.
‘‘õ£Šð£... «ð£ô£‹’’ â¡øõ¼ì¡ ÝÀ‚ªè£¼ ¬ê‚Aœ IFˆîð® ¹øŠð†«ì£‹
i†´‚°. ‘‘Ü‹ñ£«î¡ âŠðŠ ð£ˆî£½‹ Ü¿¶‚«è Þ¼‚è£ƒèŠð£... Ü‹ñ£„C‚°
ÞŠð™ô£‹ Ü¼œ õ‰F¼¶... ï£¡, óñ£, õQî£ Íµ «ð¼‹ â™ô£ «õ¬ô»‹
ð£ˆ¶‚A«ø£‹Šð£’’ âù â™ô£‚ è¬î è¬÷»‹ èìèìªõù åŠHˆ¶M†´, ‘‘ã‹Šð£!
cƒè ÞŠð âƒè «õ¬ô ð£‚°lƒè?’’ âù ï£¡ «è†è, ‘‘ªñ†ó£vô ÜI…C‚èóJô
ªñ£óO A¼wí£Â å¼ «î†ì¼!’’ â¡ø£˜. ‘‘Ü¶ ï‹ñ è£¬÷òŠð£ ªèí‚è£
Þ¼‚°ñ£Šð£?’’ â¡ø¶‹ CKˆî£˜... ‘‘Ü¶ ªñ£‚èˆî‡® «î†ì¼Šð£... ï™ô£ ï‹ñ
ï£ò‚è˜ ñè£½ ñ£FK ªð¼² «êó£!’’
‘‘¬ý... ÜŠð£ õ‰î£„²!’’ & îƒè„Cèœ æ® õ‰¶ ÜŠð£M¡ ¬èJ™ Þ¼‰î ªð†®¬ò
Þ¿‚è, i«ì ªõO„êñ£ù¶. ‘‘ï£½ ï£ h¾. êK, Üƒèù å‚è£‰F¼‚Aø¶‚°, ÞƒA†´
â†®Š ð£ˆ¶†´Š «ð£ô£‹Â õ‰«î¡. ÜŠ¹ø‹ â¡ù ïì‚°¶?’’ &¶‡¬ì àîPˆ
«î£O™ «ð£†ìð® °O‚è‚ A÷‹Hù£˜ ÜŠð£.
‘‘Ü‚è£‚è£ Þƒè ð£¼... ð£õ£ì ê†ì, ò‡«í åù‚°Š ðQò¡, ò‹«ñ£Œ ªó‡´
¹¶„ «êô Þ¼‚°‹ñ£!’’ &ÜŠð£M¡ ªð†®¬ò «ï£‡®ò õQî£ Ýù‰î ïìùñ£®
ù£œ. ‘‘â¶‚èŠ¹ Þ‹¹†´ ªõ†®„ ªêô¾?’’ â¡øð®, Þó‡´ «ê¬ôèO™ îù‚è£ù
«ê¬ô â¶ âù Ý¬êò£èŠ ð£˜ˆî¶ Ü‹ñ£„C. ‘‘«õèñ£ °O„ C†´ õ£ƒè...’’ â¡øð®
ÜŠð£¾‚è£è Þ†L ÜM‚è Ýó‹Hˆî£˜ Ü‹ñ£.
«ü£ó£è ¹¶Š ðQò¬ù â´ˆ¶Š «ð£†´‚ªè£‡´ ðœO‚Ãì‹ ¹øŠð†«ì¡. Ã†´

«ó£´ Ü¼«è è£ˆF¼‰î£¡ ïìó£x. M«ï£îñ£è «õ†® è†®J¼‰î£¡. ‘‘ªî£õ„²Š
«ð£†ì «ð¡†´ Þ¡Â‹ ßóñ£«õ ªèì‚°ì£’’ âù„ CKˆî£¡. MÁMÁªõù ï£¡
¬ê‚Aœ IFˆ¶ «ñÖ˜ «ð£Œ„ «ê¼‹«ð£¶, Mò˜¬õ‚ °Oò™. «ï«ó ñ£E‚è‹
êÖ¡... vH«óòó£™ «ôê£è ‘¹vú§ ¹vú§’ âùˆ î‡a¬ó ºèˆF¡ e¶ dŒ„Cˆ
¶¬ìˆ¶M†´ «ôê£èŠ ð¾ì¬ó‚ ªè£†® ì„êŠ ªêŒîð® (‘è†ì£¶ó£ ê£I. ÞQ«ñ
ð¾ì¼‚° ñ£ê£ñ£ê‹ ¶†´ °´ˆ¶øµñŠ¹!’), è¡Qˆ bM¡ ñ‹ºî ó£ê£‚è÷£è
ðœO‚°œ ¸¬ö‰«î£‹.
ðœO‚ÃìˆF™ è¬ìC ñE‚° è£¶ b†®òð®‚ AìŠ«ð£‹. î‡ì õ£÷ˆ ¶‡®¡

‘ìƒèíƒèìƒèíƒè’ «è†ì ñ£ˆFóˆF™, ¬ê‚Aœ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ºî™ Ý÷£Œ
ªõO«òÁ«õ£‹. Ü¶¾‹ Ü¡¬ø‚° Ý˜èQ‚ ªèIv†K A÷£v... Ýˆî£®!
è¬ìC ªð™ Ü®ˆî¶‹ â´ˆ«î£‹ ¬ê‚A¬÷... ÞŠ«ð£¶ ïìó£x æ†ì, «èKòK™ ï£¡.
ªñJ¡ «ó£†®™ Þ¼ð¶ ºŠðî® IFˆF¼Š«ð£‹. ‘‘‰î£ Üõ‰î£‡ì£!’’ â¡Á å¼
°ó™. ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ «ð˜, îìîìªõù æ® õ‰î£˜èœ. ‘‘ïìó£ü§, ò£«ó£
ÃŠH´ø£ƒè, GÁˆ¶’’ âù ï£¡ Þøƒè‚Ãì Þ™¬ô. F†¯˜ F†¯ªóù Ü® M¿‰î¶
Þ¼õ¼‚°‹.
ïìó£ü§‚° C™½ Í‚° à¬ì‰¶ óˆî‹ ªè£†ì, âù‚°‹ °‡ì‚è ñ‡ì‚è Ü®. ‘‘á˜
«ñòõ£ì£ á¼M†´ á˜ õ˜lƒè?’’ & àî´ AN‰¶ Í…Cºè¬óªò™ô£‹ ANò, Üôø
Üôø, ¶®‚èˆ ¶®‚è Ü®ˆî£˜èœ. F¯ªóù âõ«ù£ å¼õ¡, ‘‘«ìŒ! ÞMƒè
Þ™Lò£‹ì£, Ü‰î£ «ð£ø£¡ ð£¼ Üõù£‹’’ âù‚ èˆî, Þ¡ªù£¼õ¬ù»‹ Þ¿ˆ¶Š
«ð£†´ Ü®ˆî£˜èœ. Ã†ìñ£è õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰î âƒèœ vÃ™ ¬ðò¡èœ,
‘‘«ìŒŒŒ... ï‹ñ ðêƒè÷ Ü®‚Aø£Œƒèì£’’ âù ê¾‡´Mì, ªñ£ˆî‚ Ã†ìº‹
æ®õ‰î¶. C‚Aùõ¡è¬÷ è‡ñ‡ ªîKò£ñ™ ªõÀˆî£˜èœ. ¬è‚°„ C‚Aò¬î
ªò™ô£‹ â´ˆ¶ Ü®ˆî£˜èœ. Þó‡´ ð‚èº‹ ºó†´ Ü®èœ. â¡ù«õ£ ã«î£ªõù
á«ó æ®õó, âƒè¬÷ Ü®ˆîõ˜èœ îŠH«ò£®ù£˜èœ. î˜ñ Ü® â¡ð£˜è«÷, Ü¬î
ÜÂðMˆî ï£¡ ªê£™A«ø¡... î£ƒè£¶ì£ ê£I!
ðˆ«î GIìˆF™ Þ¼õ¼‹ èñ™ «ð£ô ñ£PJ¼‰«î£‹. ï£¡ ðóõ£J™¬ô, ‘Í¡ø£‹

H¬ø’ ‚¬÷ñ£‚v èñ™. ïìó£«ü£ ‘°¼FŠ ¹ù™’ ‚¬÷ñ£‚v èñ¬ô ªï¼ƒA J¼‰î£¡.
Í…C iƒAJ¼‰î âƒèœ ºèˆF™ î‡a˜ ªîOˆ¶, «ê£ì£ °®‚è¬õˆ¶, õ£Œ
ªè£Š¹Oˆî£™, ªê‹¹ôŠ ªðò™ có£Œ õN‰î¶ â„C½‹ óˆîº‹!
Mê£Kˆî«ð£¶î£¡ ªîKòõ‰î¶, âƒèœ ðœOJ™ Ý˜†v °ÏŠ ð®ˆî å¼ Aó£ñˆ¶„

ªêšõ‰F e¶ êJ¡v °ÏŠH™ °®J¼‰î Þ¡ªù£¼ Aó£ñˆ¶ õ‡´‚° ªó£ñ£¡v
gƒè£ó‹. ð£˜Šð«î£´ «ð£J¼‰î£™ ðóõ£J™¬ô, ð£M ñè¡ Þ¼ðˆ«î¿ ð‚èˆ¶‚°
å¼ è£î™ è£Mòˆ¬î Cô CQñ£Š ð£ì™èœ àîM»ì¡ b†® c†®J¼‚ Aø£¡.
Þšõ÷¾ ªðKò è®îˆ¬îˆ îQò£è âŠð®Š ð®Šð¶ â¡Á ¹Kò£ñ™, î¡ îèŠðQ¡
àîM¬ò ï£®òî£‹ ªêšõ‰F.
ñÁï£«÷ F¼Mö£¾‚° õ‰¶M†ìù˜ ªêšõ‰FJ¡ CŠð£Œ„ CˆîŠð¡èœ. ‘áî£„

ê†¬ì, ªõœ÷ «õ†®’ â¡Á ªêšõ‰F ªê£¡ù Ü¬ìò£÷ˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶‚
è£ˆF¼‰î¶ M™ô¡ Ã†ì‹. ÜŒò«è£, ïìó£ü§‚°‹ Ü¡Á Ü«î áî£„ ê†¬ì¬ò»‹
ªõœ¬÷ «õ†®¬ò»‹ MF ñ£†®Mì, IFˆªî´ˆî è¬îî£¡ I„ê‹!
â¡ ¹¶Š ðQò¡ AN‰F¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ðòƒèóñ£è Ü¿«î¡. ‘«ð£¼‚°Š

«ð£J¼‰«î¡ î£«ò, è÷ˆF™ âFKèO¡ î¬ôè¬÷„ «ê£÷‚ è¼¶è÷£è„
Cîø®ˆî«ð£¶, ÜŠð£ õ£ƒAˆ î‰î Þ‰î ¹ÏvL ðQò¡ AN‰¶M†ìî‹ñ£. Þ«î£
à¡ ió ñè¡ Þó‡ì£‹ ð£‡®ò¡ õ‰F¼‚A«øù‹ñ£!’ â¡Á õêù‹ «ðê º®ò£«î.
â¡ùªõ¡Á «ð£Œ„ ªê£™õ¶, ªê£¡ù£½‹ ï‹¹õ£˜è÷£?
åL‹H‚A™ îƒè‹ õ£ƒAò ió¬ù á«ó «î£O™ î£ƒA õ¼õ¶ «ð£ô, àì‹ªð™ô£‹
á¬ñ‚ °ˆ¶ õ£ƒAò â¡¬ù i†´‚°ˆ É‚AŠ «ð£ù£˜èœ. Ý÷£À‚° å¼ è¬î
ªê£¡ù£½‹, ‘‘c å‡µ‹ õ‹¹ ð‡í£ñ ÜªîŠH®ø£ Þ‹¹†´ Ü® Ü®Šð£Œƒè,
ã‹Šð£ cƒè âî»‹ ñ¬ø‚è¬ôô?’’ â¡ø£˜ ÜŠð£. Ü¶î£¡ ÜFèñ£è âK‰î¶.
âƒèœ i†®¡ ñèOóE âù‚° ªõ‰c˜ åˆîì‹ ªè£´‚è Ýó‹H‚è, Ü‰îŠ ð‚è‹
«è£†¬ìïˆî‹ ê£õ®J™ Þ¼‰¶, å¼ Ã†ì‹ õ‰¶M†ì¶. ïìó£T¡ Üó‡ñ¬ùŠ
HóGFèœ Üõ˜èœ.‘‘ï‹ñ ¹œ¬÷è÷Š ð®‚è ÜÂŠH„ê£, Ü®„²Š«ð£†´
ÜÂŠHJ¼‚è£Œƒè. Þî Þˆ«î£ì M†ó‚ Ãì£¶Šð£. «ð£J G¡«ù£‹ù£ˆ «î¡ ï£ñ
ò£¼Â ÜMƒèÀ‚°Š ¹K»‹’’ âù iÁªè£‡´ â¿‰î¶ àø¾‚ Ã†ì‹.
ñÁï£œ, Þ‰îŠ ð‚èI¼‰¶ Þ¼ð¶ «ð¬óˆ Fó†®‚ªè£‡´ ðœO‚Ãì‹ «ð£ù£™,

vÃ™ õ£êL™ ªð¼ƒÃ†ì‹. ‘‘ñ£íõ˜ åŸÁ¬ñ æƒ°è! ¬è¶ªêŒ ¬è¶ªêŒ,
ªó÷®è¬÷‚ ¬è¶ªêŒ! ñ£íõ˜ G¬ùˆî£™ ïìˆF‚ è£†´«õ£‹!’’ & «è£ûƒèœ.
Ý®Š«ð£Œ M†«ì¡ ï£¡!
â¡¬ù å¼õ¡ «ôê£è æóƒè†®, ‘‘«êó£, Þî„ ê£‚è£ªõ„² ªó‡´ õ£óˆ¶‚è£„²‹ h¾

õ£ƒAJóµ‹Â H÷£Â. «ðê£ñ Þ¼, c àœ÷ õ‰¶ åöŠHó£î!’’ â¡ø£¡.
ñ£íõ˜è¬÷ˆ î£‚Aòõ˜èœ õ‰¶ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹, Ü™ô¶ è£ôõ¬óòŸø
v†¬ó‚ â¡ð¶ G¬ô¬ñ.
è¬ìCJ™ «õÁ õN Þ™ô£ñ™, ªêšõ‰FJ¡ i†´‚° «êF «ð£ù¶. «ð£hv

«èú£è£ñ™ î´ŠðîŸè£è, º‰Fù ï£œ ªñ£ˆî õ‰î Ã†ì‹ Þ™ô£ñ™, «èó‚ì˜
Ý˜†®v†´è÷£è Cô˜ A÷‹H õ‰î£˜èœ. ‘‘ð£¼ƒè, Þ¶ ªð£†ìŠ ¹œ÷ Mûò‹.
‘ÝÀ «ð¼‚°ˆ ªîKò£ñ Ü‰îŠ ¬ðòù‚ è‡®„²†´ õ£ƒèì£’Â ÜÂŠH«ù£‹.
ÞŠH® á¼ Ìó£ ªîKJø ñ£FK ÜCƒèŠð´ˆF† ì£Œƒè. Ü¶ô»‹ ÜŠ¹ó£EŠ ðòè
ªó‡´ «ð¼‚° Ü® M¿‰î¶ ªó£‹ð ñù²‚°‚ èwìñ£ Þ¼‚°...’’ âùŠ ðEõ£ù
°óL™ Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹ «è†è, ð…ê£òˆ¶ ¬ðêô£ù¶.
á¼‚°‚ A÷‹H‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜ ÜŠð£. ‘‘Åî£ùñ£ Þ¼‚èµ‹ «êó£’’ âù ï™ô

õ£˜ˆ¬î ªê£™L‚ ªè£‡´ Þ¼‰îõKì‹ ‘‘âŠð£, âù‚° ÜóŠ ðg„ê h¾ õ¼¶.
â¡¬ù»‹ ªñ†ó£ú§‚°‚ Ã†®†´Š «ð£Šð£!’’ â¡«ø¡.
‘‘â¶‚°? ‰î£ ð£¼, c ªèù£‚ è‡´‚ A†´ Þ¼‚Aø ñ£FK ªñ†ó£ú§ å‡µ‹ ªðKò
ð¾Â ªèìò£¶. ÝˆFó Üõêóˆ¶‚°Ãì â¡ù£ ã¶Â «è‚è ï£FJ™ô£î á¼ì£’’
â¡ø£˜. ‘‘Þ™ôŠð£, ï£Â‹ õ˜ø¡’’ â¡«ø¡ ñÁð®»‹. ‘‘ã¡, Ü¡Q‚° «ñÖ˜ô
õ£ƒ°ù¶ ðˆîLò£‚°‹?’’ â¡ø£˜ «è£ðñ£è.
ÜŠð£ A÷‹HŠ «ð£ùHø°‹, ªñ†ó£v Ý¬ê ñ†´‹ H®õ£îñ£è à†è£˜‰F¼‰î¶.

Ü‹ñ£, Ü‹ñ£„C º¡ù£™ Ü¿¬è‚ èóè‹ ²ñ‰¶ Ý®«ù¡. ªñ†ó£R™ âƒèœ
ê‡ºè‹ ñ£ñ£ i´‹ Þ¼‰î¶. âƒèœ á˜„ ê‰Fó¡ ªñ†ó£v A÷‹ð Þ¼‰î£¡.
ÜõÂì¡ «ð£èˆ F†ìI†´ i†®™ ï£¡ Mì£ñ™ ñ™½‚è†ì, ä‹ð¶ Ïð£Œ î‰î£˜
Ü‹ñ£. ÜõKì‹ Þ¼‰î¶ Üšõ÷¾î£¡.
å¼ ¬ðJ™ Þó‡´ ªê† ¶EñE ÜœO‚ªè£‡´ ü‹ªñ¡Á ¹øŠð†«ì¡
ê‰FóÂì¡. ÜŠ«ð£¶ ðvú§‚° 35 Ïð£Œ ®‚ªè†. ñ¶¬ó‚°Š «ð£è£ñ™ â¡¬ù
«ñÖ˜ ð‚è‹ Ã†®Š «ð£ù ê‰Fó¡, ‘‘Þ¼ð¶ Ïð£ô «ð£ø¶‚° õN Þ¼‚°. êó‚°
ô£KJ™ ãˆF‚°õ£Œƒè’’ â¡Á è‡í®ˆî£¡. ‘‘Ýˆb, ï£ õóô’’ â¡«ø¡. ‘‘ð£…² Ïð£
I„ê‹«ì£Œ, õNô º†¬ìŠ ªð£ó†ì£ Fƒèô£‹ì£’’ â¡Á å¼ ô£K¬ò GÁˆFù£¡.
«èHÂ‚°œ ãŸPù£˜èœ. î¬ôïèóˆ¬î «ï£‚Aò â¡ ºî™ ðòí‹ ªî£ìƒAò¶.
«èHQL¼‰¶ â†®Š ð£˜ˆî£™, å¼ °F¬óJ¡ e¶ Üñ˜‰F¼Šð¶ «ð£¡ø àí˜¾.

õNªò™ô£‹ ðk˜ ðk˜ ð™¹ ªõO„êƒèÀì¡ õ‡®èœ êóêóªõù‚ èìŠð¶
FAÖ†®ò¶. F¼„C‚°Š ð‚èˆF™ ê£Šð£†´‚è£è ô£K G¡ø¶. ê£¬ô«ò£ó‹ ìü¡
ìüù£è ô£Kèœ. °†®‚°†®ò£è Þ†L‚ è¬ìèœ. Ý‹«ô†´‹ ð«ó£†ì£¾ñ£è
Ýó‹Hˆî¶ i†´‚° ªõO«ò â¡ ºî™ àí¾.
õ‡® A÷‹¹‹«ð£¶, Þ¡Â‹ Þó‡´ «ð˜ ãP‚ªè£œ÷, âƒèœ Þ¼õ¬ó»‹

«èHÂ‚° ªõO«ò «ð£è„ ªê£¡ù£˜ ®¬óõ˜. î£˜Šð£Œ è†® °Á‚°‹ ªï´‚° ñ£Œ‚
è†ìŠð†®¼‰î èJÁè¬÷ ÞÁèŠ H®ˆîð® Üñ˜‰«î£‹. ðòƒèó‚ °O˜... ðòƒèó‚
è£ŸÁ!
ê‰Fó¡ ÜÂðõvî¡. êK‰¶ ð´ˆ¶M†ì£¡. âù‚° É‚è‹ õóM™¬ô. ô£K «ñ™

ð´ˆF¼‚Aø â¡¬ù Ü®‚Aø âF˜‚è£ŸÁ ÜŠð®«ò É‚A âP‰¶M´«ñ£ â¡Aø
ðò‹. õ‡® «õèªñ´‚è, àì‹ªð™ô£‹ AÁ´‚è õ£ùˆ¬îŠ ð£˜ˆîð®«ò
Aì‰î«ð£¶, Gô£¬õŠ ðŸP Ü‹ñ£„C ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. âù‚° â¡
ªõœ÷Ö˜ Ü‹ñ¡ ë£ðè‹ õ‰î¶. âŠð® Þ¼Šð£œ â¡ «î£N. Þ‰«ïó‹ â¡
G¬ùŠ¹ ÜõÀ‚°‹ æ´ñ£... Ü™ô¶ ð¬öÎ˜ð†®‚è£ó¬ù ñø‰¶«ð£J¼‚°ñ£
î£õEŠ ðø¬õ?
ªð£ôªð£ôªõù M®ò Ýó‹H‚è, ‘‘ªñ†ó£v õ‰¶¼„²ó£’’ â¡ø£¡ ê‰Fó¡. ðì‚ªèù

Þó‡´ ð‚èº‹ ñ£Pñ£PŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘â™.ä.C. âƒèì£ Þ¼‚°, ªð¼² ªð¼ê£ ñ£®‚
è†ìì‹ô£‹ è£«í£‹?’’ â¡«ø¡. ‘‘Œ«òŒ, Þ¶ î£‹ðó‹ì£. Þ¡Â‹ å¼ ñE «ïó‹
àœ«÷ «ð£ù£ˆ«î¡ á¼ õ¼‹’’ â¡øð® W«ö Þø‚Aù£¡.
‘‘†ªóŒ¡ô «ð£ô£ñ£ì£?’’ â¡ø¶‹, âù‚°œ CL˜Š¹. Ü¶õ¬ó óJL™ ï£¡ «ð£ù«î

Þ™¬ô. î£‹ðó‹ óJ™ G¬ôòˆ¶‚°œ Ü¬öˆ¶Š«ð£ù£¡. Üˆî¬ù ÜFè£¬ô‚«è
â‚è„ê‚è‚ Ã†ì‹. MîMîñ£ù óJ™èœ õ‰¶ ¹øŠð†ì õ‡íI¼‚è, ñ£‹ðô‹
v«ìûÂ‚° ®‚ªè† â´ˆî£¡ ê‰Fó¡. ‘‘Þ¶ âªô‚†K‚ †ªóJÂ, èó‡†ô æ´ø¶’’
â¡Á ê‰Fó¡ ªê£™ô, â¡¬ù Þ®ˆ¶ˆ îœOòð® ò£˜ ò£«ó£ æ®ù£˜èœ. óJ™ õ‰¶
GŸè, º†®«ñ£F ãPù£˜èœ. Ã†ìˆ¶‚ °œ ï£ƒèÀ‹ ªî£ŸP ãø îìîìˆ¶ M¬ó‰î¶
óJ™.
ñ£‹ðô‹ v«ìûQ™ ÞøƒA, ªóƒèï£î¡ ªî¼¾‚°œ ¸¬ö‰î£™, F¼Mö£‚ Ã†ì‹.

ªõJL¡ îAŠH½‹, Mò˜¬õ‚ èêèêŠH½‹ ªõO«ò õ‰¶ ð™ôõ¡ ðv H®ˆî£™,
Ü¶ Þ¡Â‹ «ñ£ê‹. ï²ƒAŠ H¶ƒA å¼õNò£AM†«ì¡. ÜF½‹ õNªò™ô£‹ Cô˜
â¡¬ù å¼ñ£FKò£èŠ ð£˜‚è, â¡ùªõ¡Á ¹KòM™¬ô. «î®Š H®ˆ¶ ñ£ñ£
i†´‚°Š «ð£ù¶‹, Üõ˜èÀ‚° Ý„ê˜ò‹.
ðóõêˆF™ Üñ˜‰î â¡ è‡E™ ð†ì¶ å¼ ªðKò è‡í£®. ÜF˜‰ «î¡. ï£ù£

Þ¶..? Ü†¬ì‚ èKò£Œ Í…C. Ü¿‚°Š H®ˆî ê†¬ì. C‚°ŠH®ˆ¶ °„C°„Cò£Œˆ
î¬ô. â™ô£‹ ô£KŠ ðòí‹ î‰î ðK². Ü¿‚°ˆ «îŒˆ¶‚ °Oˆî«ð£¶ õN‰«î£®ò
èÁŠH™, ñ£ïèó‹ ðŸPò â¡ èùM¡ Cø°èÀ‹ åšªõ£¡ø£Œ å®‰¶ M¿‰îù.
å«ó õ£ó‹î£¡. ì¾¡ ðvR™ «ð£°‹«ð£¶ â™.ä.C&¬ò‚ è£†®ù£˜èœ. ªñgù£ d„

ð£˜ˆ¶ Üê‰¶ G¡«ø¡. ð£‡® ðü£K™ îƒè„CèÀ‚° õ¬÷ò™èœ õ£ƒA «ù¡.
â‹.T.Ý˜., Cõ£T¬òªò™ô£‹ Üšõ÷¾ ßRò£èŠ ð£˜‚è º®ò£¶ âùŠ ¹K‰î¶.
ÜŠð£M¡ ºèõK¬ò Mê£Kˆ¶ Üõ˜ îƒAJ¼‚Aø Þì‹ «î®Š «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£™,

Ü¿‚° ÏI™, ãªö†´Š «ð˜èÀ‚° ï´«õ ð¬öò ð£J™ ²¼‡Áì‰î£˜ â¡
ÜŠð£.
‘‘ÜŠð£... ÜŠð£’’ âù ªñœ÷ Üõ˜ «î£œ ªî£ì, ðîP ºNˆîõ˜, ‘‘«êó£... c âŠH®ó£
Þƒè õ‰î?’’ â¡Á â¿‰î£˜. ‘‘²‹ñ£ˆ«î¡, ê‰Fó¡Ãì õ‰«î‹Šð£’’ âù„ CK‚è,
ªð£«÷ªóù Ü¬ø‰î£˜ â¡¬ù. Ü¶õ¬ó â¡¬ù Ü®ˆî«î Þ™¬ô ÜŠð£. ï´ƒA
G¡ø â¡Qì‹, ‘‘ªñ†ó£ú§‚° õó «õí£‹Â Ü¡Q‚«è ªê£¡«ù¡ôì£... Þƒè
â¡ù Þ¼‚°Â ªè÷‹H õ‰«î ó£vè™!’’ & â¡Á F†®‚ °Iˆîõ˜ Ü¡Á ñ£¬ô«ò
â¡¬ù ðvR™ ãŸP ÜÂŠHM†ì£˜.
â¡ ñùF™ Þ¼‰î èù¾‚°‹ Þ‰î ñ£ïèóˆ¶‚°‹ â‰î„ ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô â¡ð¶

ãñ£Ÿøñ£è Þ¼‰î¶. ‘‘ÞQ«ñ Þ‰îŠ ð‚è‹ õó‚ Ãì£¶, ¹K…²‚èŠð£... Þ¶ ï‹ñ á˜
ñ£FK õó£¶Šð£’’ â¡ø£˜. ÜŠð£M¡ «è£ðˆ¶‚° Ü˜ˆî‹ â¡ù â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶
âù‚°Š ¹KòM™¬ô.
Ü´ˆî Þó‡ì£õ¶ õ¼ûˆF™ ‘õ£ì£ ñ£Š«÷!’ â¡Á â¡¬ù Þ¿ˆ¶, ®¬ú¡

®¬úù£è‚ A÷£v â´‚è Ýó‹Hˆî¶ ªñ†ó£v.
õ£›M™ ñø‚è º®ò£î, ñø‚è‚ Ãì£î ð£ìƒèœ!
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
‘ªê™ô£î è£²‚°œÀ‹ ªêŠ¹ Þ¼‚°ñŠð£!’’
& Ü‹ñ£„Cî£¡ Ü®‚è® ªê£™½‹. ï£¡ ªêŠð£... ªê™ô£î è£ê£?
ÜFè£¬ôèO™ ÝJóñ£Jó‹ èù¾èÀì¡ Cø° MK‚Aø C¡ùŠ ðø¬õèœ,

àôèªñô£‹ ðø‰¶ FK‰¶‹ õL‚è õL‚è„ Cø° MKˆ¶‹ M¼‹Hò¶ â¶¾‹
A¬ì‚è£ñ™, Ã´ Ü¬ì»‹ «ïóˆF™ Ü¿¶ ¹ô‹¹õ¬î‚ «è†®¼‚Al˜è÷£? ÜŠð®
å®‰î Þîòˆ¶ì¡ i´ F¼‹H«ù¡!
â¡ â™ô£‚ èõùº‹ CîPù. ðœOJ™ ñù² ôJ‚èM™¬ô. ð®‚èŠ H®‚èM™¬ô.

Kê™† õ‰î Fù‹ ñ£¬ô «ðŠð˜ ð£˜‚°‹ õ¬ó ï£¡ ð£ú£«õù£ â¡ð¶ âù‚«è
G„êòI™¬ô. Ü¡¬ø‚«è ï£¡ â™¬ô‚ è£õ™ ð¬ìJ™ «ð£Œ„ «ê˜‰F¼‚èô£‹.
Ýñ£‹, ð£˜ìK™ ð£ú£ù «èv ï£¡. 1200&‚° Ü®«ò¡ õ£ƒAò¶ 648
ñFŠªð‡èœ. Ü¶¾‹ ªèIv†KJ™ ªõÁ‹ 70... T‚A ¯„ê˜ Þ¡ì˜ùL™ õó‹
õöƒAòî£™ üv† ð£v!
õ£ƒAò ñFŠªð‡èœ ¬èJ™ Þ¼‰îî£™ Ü´ˆ¶ Ý‚vç«ð£˜´ ð™è¬ô‚èöèˆF™

«êóô£ñ£, Þ™¬ô ð£Kvì˜ ð†ì‹ ð®‚èŠ «ð£èô£ñ£ â¡ð¶ ñ£FK â‰î‚
°öŠðº‹ âù‚° Þ™¬ô. i†´‚°‹ â¡ âF˜è£ô‹ âŠð® Þ¼‚°‹ âù„ Åêèñ£è„
ªê£™LM†®¼‰î¶ ñ£˜‚ o† «ü£Cò‹!
á¼‚° õ‰î ê‡ºè‹ ñ£ñ£, ‘‘ã¡ «êó£, Þ‰î õ¼û‹ Š÷v Ç ªè£v¯¡ô£‹
ªó£‹ð ìçŠð£ì£?’’ â¡ø£˜. ï£¡ ¬ñò ñ£èˆ î¬ôò£†ì ºòŸCˆîõ¡, æóñ£è
Ü‹ñ£ â¡¬ù«ò ð£˜Šð¬î‚ èõQˆî¶‹ M²‚ªèù ªõO«òPM†«ì¡.
‘‘êK, º®…ê¶ º®…²«ð£„². ²‹ñ£ Þõù ÞƒA«ò ð®‚èŠ «ð£†ì£, ªõ†®ò£‚

ªè†´Š «ð£õ£¡. ï£¡ «êóù‚ Ã†®Š «ð£ø¡, Üƒè âƒAò£„²‹ ªîOõ£ ð®‚èŠ
«ð£†óô£‹’’ â¡ø£˜. ñÁð®»‹ ªñ†ó£v â¡ø¶‹ ñù²‚°œ ðŠð£Œƒ‚ â¡Á
I¡ù™!
õ£LðˆF¡ ¬õðõƒèO™ å¡ø£è, ñ¶¬óJ™ â‹Š÷£Œªñ¡† â‚v«ê…C™ â¡

Š÷v Ç ê£¡Pî›è¬÷Š ðF¾ªêŒò‚ Ã†®Š «ð£ù£˜ Ü‹ñ£. èªô‚ì˜ «õ¬ô‚°
Ýœ «î´‹«ð£¶, î¡ ñè¬ù ñ†´‹ M†´M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø
º¡«ò£ê¬ù.
‘‘â‹.T.Ý˜, Cõ£T™ô£‹ â‰î â‚v«ê…„ô ðF…² ªõ„C¼‰î£ƒè?’’ âùŠ «ðCòîŸ°

ÜŠ«ð£«î Ü® M¿‰F¼‚è «õ‡´‹. ï™ô Mûòñ£èŠ «ð£Aø«ð£¶ ¬ðò¬ù
ÜöM†´‚ Ã†®Š «ð£è «õ‡ì£«ñ âù Ü‹ñ£ G¬ùˆF¼Šð£˜ «ð£ô.
Üƒ«è «ð£ù£™, ðFõîŸ° å¼ Ã†ì‹, ðF‰î¬îŠ ¹¶ŠH‚è å¼ Ã†ì‹ âù

Þó‡´ õK¬êèœ. Ü‰îŠ ð‚è‹ G¡P¼‰î Ã†ìˆF™ ºŠð¶, ºŠðˆ¬î‰¶
õò²‚è£ó˜è«÷ ÜFè‹. æóñ£è G¡P¼‰î å¼ Ü‡íQì‹ «è†ì£™, ‘‘ï£¡
ªêõ¡†® Ç «ð†x. Þ¡Â‹ ªó‡´ õ¼ûˆF™ Þ¡ì˜MÎ è£˜´ õ‰¶¼ñ£‹’’
â¡ø£˜. Ýè, èªô‚ì˜ «õ¬ô âù‚°‚ A¬ì‚è£¶!
ñÁð®»‹ ªñ†ó£v!
ô«ò£ô£ è™ÖK Ü¼«è A¼wíê£I è™ÖKJ™ â¡¬ù ã.â‹.ä.Þ. ð®‚è„
«ê˜ˆî£˜èœ. Þò‰Fóƒè«÷£´ àøõ£´‹ ð®Š¹. Ü¶¾‹ ç¹™ ÞƒAhw!
‘‘Þ÷…«êó¡’’ â¡ø£™, ‘‘Šóªê¡† ê£˜’’ â¡ð¬îˆ îMó «õ«ø¶‹ ªê£™ôˆ ªîKò£¶.

ð£ì‹ ïìˆî Ýó‹ Hˆî£«ô£, AÁAÁ ªõù â¡ ñ‡¬ì‚ °œ ÞƒAhw «è£N
ªè£ˆ¶‹. âŠ«ð£¶ â¿ŠH â¡ù «èœM «è†ì£½‹ º¬øˆî ð£˜¬õ»ì¡
M¬øŠð£Œ GŸ«ð¡.
bMóõ£î Þò‚èƒ èO¡ Gö™ ïì õ®‚¬èèO™ ¬è «î˜‰î Ýê£I «ð£ô, âîŸ°«ñ

õ£Œ Fø‚è ñ£†«ì¡. ‘‘ý¨ F ªý™ Ý˜ Î «ñ¡? ªì™ e ê‹Fƒ... vd‚ Ü¾†
«ñ¡’’ âù õ£ˆFò£˜ ã«î£ «è†ð£˜. ÜŠ«ð£¶‹ à‹‹‹!
ãŸªèù«õ ÞƒAhû£™ AN‰¶«ð£J¼‰î âù‚° Þ¡ªù£¼ ÜF˜„C î‰îõ˜ èœ â¡

êè ñ£íõ˜è÷£ù Þó‡´ c‚«ó£‚èœ. ã¿ â†´ Ü® àòó‹, Þó‡ì¬ó Ü® Üèô‹,
H¶ƒAò àî´, ²¼†¬ìˆ î¬ô, «è£J™ C¬ô «ð£ô IÂƒ°‹ èÁŠH™ Ió†ìô£Œ
Þ¼Šð£˜èœ.
‘‘ñ£˜Qƒ ñ£Š¬÷Œ!’’ âùŠ «ð£Aø«ð£‚A™ â¡ º¶A™ ªê™ôñ£Œ î†®M†´Š

«ð£ù£™, âù‚° Þó‡´ ï£† èÀ‚° «î£œð†¬ì¬ò Ü¬ê‚è º®ò£î Ü÷¾‚°
õLªò´‚°‹. ÝŠHK‚è‚ è£†´ ñó‹ «ð£ô Þ¼Šðõ¡èÀ‚° Þ¡ªù£¼ ªè†ì
ðö‚è‹, âF˜ð£˜‚è£î «ïóƒèO™ ªê™ôñ£è õJŸP™ °ˆ¶õ¶. å¼ õ£óˆ¶‚è£õ¶
õJÁ õL‚°‹. Þ¶î£¡ ê£‚° â¡Á, ‘ªóvªð‚ì† ê£˜, Üv ä ò‹ êçðKƒ çŠó‹
vìñ‚ ªðŒ¡. Ç «ìŒv hš Škv, »õ˜v åd®ò¡†L Þ÷…«êó¡’ âù ªô†ì˜
î†®M†´ i†®«ô«ò ð´ˆ¶M´«õ¡.
å¼ ï£œ õ°ŠH™ ã«î£ ê‡¬ì. A†ìˆ î†ì ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ «ð˜è¬÷ˆ ¶óˆFˆ
¶óˆF Þó‡´ c‚«ó£‚èÀ‹ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ. C‚Aù
¬ê‚Aœè¬÷ªò™ô£‹ H´ƒA MCPò®ˆî£˜èœ. âõ¬ù‚ °ˆFù£½‹ ê‹ð‰îŠð†ì
¬ðòÂ‚° ðŸèœ à¬ìõ«î£ è¡ù‹ ANõ«î£ îM˜‚è º®ò£îî£è Þ¼‰î¶. «î®ˆ
«î® Ü®ˆî£˜èœ Þ¼õ¼‹.
èô£ê£óŠ ðKõ˜ˆî¬ù ñ£FK Üõ¡èÀ‚° ºîL«ô«ò îIN¡ Üˆî¬ù ªè†ì

õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ èŸÁ‚ªè£´ˆîõ˜è«÷, Ü«î õ£˜ˆ¬îè¬÷ Üõ˜èœ e¶
Hó«ò£Aˆî£™, Hó÷ò‹î£«ù õ¼‹. æ® åOòŠ ð£˜ˆî ï£¡ å¼ è†ìˆF™
Üõ˜èO¡ MÎèˆ¶‚°œ C‚AM†«ì¡. ‘‘«è£ ñ£Š¬÷, «è£!’’ â¡Á Þ¬ó‰î£¡
å¼õ¡. ‘‘«ï£ «ï£ äò£‹ °†!’’ â¡ðîŸ°œ, °ˆF M†ì£¡. ò‹«ñ£š... vìñ‚
ªðŒ¡, Ç «ìŒv hš!
á¼‚°œ ó£ü£ «ð£ô õ£›‰î â¡ ÜŠð£, Þƒ«è å¼ Ü¿‚° Ïº‚°œ Ý«ø¿

«ð¼ì¡ H¬öŠ¹‚è£è‚ AìŠð¬îŠ ð£˜‚°‹ åšªõ£¼ º¬ø»‹ â¡ ñù²‚°Š
H®ð†ì ã«î£ å¡Á Í¬÷J™ à¬ø‚è ñÁˆî¶.
âŠð® CQñ£M™ «ê˜õ¶ â¡Á Ý˜õñ£Œˆ «î®‚ªè£‡´ FK‰«î¡. ã«î£ CQñ£

ï®èù£Aø â™ô£ˆ î°F»‹ âù‚° Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ Þ‰î„ CQñ£‚è£ó˜èÀ‚°ˆî£¡
Þ¡Â‹ â¡ Ü¼¬ñ ªîKòM™¬ô â¡«ø G¬ùˆ«î¡.
óTQ, èñ™ ñ£FK ªðKò ªðKò ï®è˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆFòõ˜ «è.ð£ôê‰î˜ âùŠ

ð®ˆF¼‚A«ø¡. Üõ˜ Ýdv â¶ âùˆ «î®Š H®ˆ¶ å¼ ï£œ «ð£Œ G¡«ø¡.
‘‘â¡ù Mûò‹?’’ â¡Á «è†ì£˜èœ. ‘‘q«ó£õ£èµ‹ ê£˜, ¬ìó‚ì¬óŠ ð£˜‚ èµ‹’’
â¡«ø¡. õN»‹ Mò˜¬õJ™ ð¾ì˜ è¬ó‰¶Mì‚ Ãì£«î â¡Á ì„êŠ ªêŒîð®.
‘‘ê£˜ ªõO«ò «ð£J¼‚è£ƒè, àƒè «ð£†«ì£, «ð£¡ ï‹ð˜ Þ¼‰î£ ªè£´ˆ¶†´Š

«ð£ƒè’’ â¡ø£˜ å¼õ˜. â¡Qì‹ Þó‡´«ñ Þ™¬ô.
‘‘«ð£†«ì£ â¶‚° ê£˜?’’ âù‚ «è†«ì¡. ‘‘ê£˜ õ‰¶ àƒè «ð£†«ì£ ð£˜ˆ¶ˆî£¡
æ.«è. ªê£™õ£ƒè’’ â¡ø£˜.
‘‘«ð£¡ ï‹ð¼‹ «è†¯ƒè ê£˜?’’ â¡«ø¡. ‘‘Ýƒ, èªó‚†ì£ù «èœM. «ð£†«ì£

ð£˜ˆ¶ å¼«õ¬÷ ê£¼‚° àƒè¬÷Š H®„²Š«ð£„²ù£, àƒè¬÷‚ ÃŠHìµ‹ô,
Ü¶‚°ˆî£¡’’ â¡ø£˜. ¹™ôKˆ¶M†ì¶ âù‚°.
ñ£ñ£Mì‹ ðg†¬ê çdv è†ì «õ‡´‹ â¡Á ªð£Œ ªê£™L, å¼ v´®«ò£M™

ð£v«ð£˜† ¬êv H÷£‚ Ü¡† ªõ£J† «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ñÁð® ð£ôê‰î˜
ê£˜ Ýdú§‚° æ®«ù¡. Ü«î Ýœ Þ¼‰î£˜.
‘‘ê£˜ «ð£†«ì£’’ â¡Á c†®ò¶‹ û£‚è£AM†ì£˜. ‘‘ã... â¡ùŠð£ Þ¶, «ð£†«ì£

«è†ì£, ð£v«ð£˜† ¬êv «ð£†«ì£õˆ î˜«ø?
õö‚èñ£ õ£ŒŠ¹‚ «è†´ õ˜øõƒèOì‹ «ð£†«ì£ «è†ì£, ªðKò e¬ê ªõ„²

¬èJô èˆF ªõ„C¼‚Aø ñ£FK, v¬ìô£ «è£† «ð£†´ õ£Jô ÃLƒ A÷£v
è®„²†´ Þ¼‚Aø ñ£FK, ºèˆ¶ô ï™ô£ °ˆ¶ õ£ƒA óˆî‹ õNòø ñ£FKÂ
MîMîñ£ «ð£†«ì£ î‰¶†´Š «ð£õ£ƒè. ÞFô»‹ c ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£ù ÝÀ
«ð£ô! æ.«è, æ.«è’’ â¡ø£˜. ªð¼¬ñò£è„ CKˆî ï£¡, ‘‘ê£˜! «ð£¡ ï‹ð˜
«è†¯ƒèœô, Þ¶ âƒè ð‚èˆ¶ i†´ óç«ð™ vªì™ô£‚è£ i†´ ï‹ð¼. ê‡ºè‹
ñ£ñ£ ñ¼ñè¡ Þ÷…«êó¡Â ªê£¡mƒ è¡ù£, â¡¬ùò‚ ÃŠH†¼õ£ƒè’’ â¡«ø¡.
‘‘¬ó†´Šð£’’ â¡Á CKˆî£˜.
vªì™ô£‚è£, ð‚èˆ¶ i†®™ °®J¼‰î «ê„C. ‘‘Ü‚è£, ¬ìó‚ì˜ ð£ôê‰î˜ âŠð

«õí£ âù‚°Š «ð£¡ ð‡µõ£¼, óèCò‹! Þ¶, ò£¼‚°‹ ªîKò‚ Ãì£¶. «ð£¡
õ‰¶„²¡ù£ ð£½ «ð£¡Â ²‹ñ£ C‚ù™ ñ£FK ªê£™½ƒè, âù‚°Š ¹K…C¼‹.’’
CK‚°‹ vªì™ô£‚è£... ‘‘ÜŒ«ò£ â‰î£ Þ¶ óèCò‹?’’ âù‚ «è†°‹.
‘‘ï£¡ CQñ£M™ ï®‚èŠ«ð£ø¶ Þƒè ò£¼‚°‹ ªîKò£¶‚è£. êvªð¡ú£ †¬ó

ð‡«ø¡’’ â¡«ð¡ ªð¼¬ñò£è. ð£ôê‰î˜ ã«ù£ â¡¬ù‚ ÃŠHì«õ Þ™¬ô.
êK, ð£óFó£ü£ ï‹ñ á˜‚è£ó˜. ¹¶ºèƒè÷£è ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜. Aó£ñˆ¶Š

ðìƒèœî£¡ â´‚Aø£˜. ÜõKì‹ «ð£Œ ºòŸC ð‡íô£‹ âùŠ «ð£«ù¡.
ð£˜ê¡ ÜŠð£˜†ªñ¡†R™ Üõ˜ Ü½õôè‹ Ü¼«è ãŸªèù«õ Þ¼ð¶ ºŠð¶ «ð˜

ð¾ì˜ ºèˆ ¶ì¡ è£ˆF¼Šð£˜èœ. ð£óFó£ü£ è£K™ õ‰¶ ÞøƒA Ü½õôèˆ¶‚°œ
¸¬ö»‹ º¡¹, ¬ìó‚ìK¡ îKêù‹ A¬ìˆ¶ Üõ¬ó Þ‹Šóv ð‡E M†ì£™,
ï£ñî£«ù q«ó£!
è£K™ Þ¼‰¶ Þøƒ°‹«ð£«î Cô êñò‹ è´è´ªõù Þ¼Šð£˜. Üˆî¬ù «ïó‹

Üõ¼‚è£è‚ è£ˆF¼‰î õ˜èœ æ® åOõ£˜èœ. Cô «ïó‹ ÞøƒAòõ˜ è£˜ èî¬õŠ
H®ˆîð® ÜŠð®«ò G¡Á ò£¬óò£õ¶ ð£˜Šð£˜. ðóõêñ£è GŸ«ð£‹.
å¼ ï£œ, â¡ ð‚èˆF™ CèŠ¹ èôK™ ¬ïô‚v ¶EJ™ TŠð£ «õ†® è†® ºÁ‚Aò
e¬ê»ì¡ å¼õ˜ G¡P¼‰î£˜. ‘ü¨Qò˜ Müò¡’ â¡Á «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ. ÝÀ‹
ï®è˜ Müò¡ ñ£FK«ò Þ¼‰î£˜. ð£˜†® ðòƒèó Ü™ì£ŠH™ Þ¼‰î¶. ‘cªò™ô£‹
â¶‚° î‹H G‚A«ø?’ â¡Á â¡¬ù «õÁ ªõÁŠ«ðŸP‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜.
ð£óFó£ü£ õ‰î£˜. õ‰îõ˜ Ü½õôèˆ¶‚°œ «ð£è£ñ™, «ï«ó âƒè¬÷ «ï£‚A

õ‰î£˜. ‘‘ê£˜! Þƒè õ£ƒè’’ â¡Á CèŠ¹ TŠð£¬õ Ü¼A™ Ü¬öˆîõ˜, Üõ˜ ¬è‚°
õ£è£è„ C‚Aù¶‹ óŠªð¡Á Ü¬ø‰î£˜. ‘‘å¡ù Þ‰îŠ ð‚è‹ õó£«îÂ âˆî¬ù
îì¬õ ªê£™LJ¼‚«è¡. ï™ô£ ñ£ƒ°® ¬ñù˜ ñ£FK ªè† ÜŠ¹. H„²Š¹´«õ¡’’
âù‚ è£¬îŠ H®ˆ¶ˆ F¼A, ºw®¬ò ñì‚A ºèˆF«ô«ò °ˆî Ýó‹H‚è, ðò‰¶
ï£¡ i†´‚° æ®M†«ì¡.
å¼ ï£œ ÜŠð£M¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ ªê£¡ù£˜, ‘‘‰î£ ð£¼ î‹H, àƒè ÜŠð£¾‹
Ü‰î‚ è£ôˆ¶ô ï£ìèˆ¶ô ï®‚èµ‹Aø Ý¬êJô Ü¬ô…êõ˜î£¡. ï™ô£ ð£èõî˜
v¬ì™ô Aó£Š¹ô£‹ ªõ„C¼‰î£˜. Ýù£, i´, °´‹ð‹, °ö‰¬îƒèÂ õ‰î¶‹
ð£‡®ò¡ å¿ƒ°ñ¼õ£Fò£ Ýð«ó†ì˜ «õ¬ô¬òŠ ð£‚è Ýó‹H‚èLò£, ÜŠH®
c»‹ ãî£„²‹ èˆ¶‚è. «î£À‚° «ñô õ÷‰¶†«ì£‹ù£ î£J îèŠð¡ ð£óˆî‚
ªè£…ê‹ É‚A„ ªê£ñ‚èŠ ðöA‚èµ‹ î‹H’’ â¡Á «ðêŠ «ðê, å®‰¶«ð£«ù¡.
ð®‚è º®òM™¬ô â¡Aø î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ ÜFèK‚è Ýó‹Hˆî¶. ï£¡ à¼Šðì

ñ£†«ì¡ âù âù‚«è «î£¡ø Ýó‹Hˆî¶. ªê¡¬ù ïèóˆF¡ ïõï£èKèº‹ ªê™õ„
ªêNŠ¹‹ â¡¬ù Ü„²ÁˆFò¶. Üö°Š ªð‡è¬÷ Ý¬êò£èŠ ð£˜‚è è‡èœ
ãƒAù£½‹ ñù² ÃCò¶. ð†ìíˆ¶ Ì†v èÀì¡ â¡ óŠð˜ ªê¼Š¹è÷£™ «ð£†®
«ð£ì º®òM™¬ô. ï£¡ «î£ŸÁ‚ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡ â¡ø G¬ùŠ«ð â¡¬ù
Þ¡Â‹ Þ¡Â‹ °Áè¬õˆî¶. ð¬öÎ˜ð†® ñ£FK õ¼ñ£ âù â¡ ñù² âƒ«è£
Þ¼‚°‹ â¡ Aó£ñˆ¬îˆ «îì Ýó‹Hˆî¶.
‘‘Ü‹ñ£¬õŠ ð£‚èµ‹ «ð£ô Þ¼‚°’’ â¡Á ñ£ñ£Mì‹ ªð£Œ ªê£™LM†´, á¼‚«è

æ®M†«ì¡. â¡ù ªêŒõªîùˆ ªîKòM™¬ô. ½ƒA¬ò ìŠð£‚è†´ è†®òð®
¬ê‚AO™ Ü¬ô«õ¡. á¼‚°œ ò£˜ â¡ù «õ¬ô ªê£¡ù£½‹ ªêŒ«õ¡. ¬óv
I™L™ «ð£Œ ñ£õ¬óˆ¶ õ¼õ¶, èó‡† H™ è†® õ¼õ¶, ªô†ì˜ â¿Fˆ î¼õ¶,
ÝvðˆFK‚°‚ Ã†®Š «ð£Œ õ¼õ¶ âù á¼‚°œ C¡ùˆ î‹Hò£èˆ FK‰«î¡.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ä.®.ä. ðŸP ªê£¡ù£˜èœ. ‘‘î‹H! ï£‹ ð®‚Aø ð®Š¹‚°‹ ð£‚Aø

«õ¬ô‚°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ¼‚è£¶. H.ã., º®„êõ¡ õò‚è£†ô GŠð£¡. H.è£‹.,
ð®„êõ¡ «ý£†ì™ô H™ â¿¶ø£¡. âƒè»‹ âõÂ‚°‹ êKò£ù «õ¬ô A¬ì‚è
ñ£†«ìƒ°¶.
ÞŠð Þ¼‚Aø Å›G¬ôJô ªî£N™ è™M‚°ˆî£¡ ñKò£¬î. Üîù£™ ä.®.ä&ô

«ê˜‰¶ ð®. ð®Š¹ º®„² õ˜øŠð «õ¬ô ªó®ò£ Þ¼‚°‹’’ â¡ø£˜èœ.
âù‚°‹ «õÁ õN ªîKòM™¬ô. ñ¶¬ó, ðóñ‚°® ä.®.ä&‚ªè™ô£‹ â¿FŠ

«ð£†«ì¡. ÜŠ«ð£¶ å¼õ˜ â¡¬ù ñ¶¬ó ä.®.ä&J™ â¡¬ù «ê˜ˆ¶M´õî£è„
ªê£¡ù£˜. ï‹H ï£Â‹ A÷‹H«ù¡.
â¡ «î£œ e¶ ¬è«ð£†ìð®, ÞQ‚è ÞQ‚èŠ «ðC‚ªè£‡´ õ‰î£˜. ï£¡ â¡

CQñ£ Ý¬êè¬÷„ ªê£™ô Ýó‹H‚è, ‘‘à¡ Üö°‚° èñ½Ãì ð‚èˆ¶ô G‚è
º®ò£¶Šð£. c â‹¹†´ ªêèŠð£ Þ¼‚«è... à¡¬ùªò™ô£‹ CQñ£‚è£ó¡ ð£ˆî£
ªè£ˆF†´Š «ð£J¼ õ£¡’’ âù„ ªê™ôñ£èŠ «ðC‚ªè£‡«ì õ‰î£˜.
ä.®.ä&‚° «ð£Œ„ «ê¼‹«ð£«î ñ£¬ô ÝÁ ñE. ñÁï£œ è£¬ôJ™î£¡

HK¡Cð£¬ôŠ ð£˜‚è º®»‹ â¡ø£˜èœ. ‘‘êK, õ‰î¶«î¡ õ‰¶†ì‹, Þƒè
F¼ñƒèôˆ¶‚°Š ð‚èˆ¶ô«î¡ â¡ i´, ó£ˆFK‚°ˆ îƒA†´, è£¬ôJô ä.®.ä&J™
Y†´ õ£ƒA†´‚ ªè÷‹H¼õ‹’’ â¡øõ˜, â¡¬ù ºîL™ CQñ£¾‚° Ü¬öˆ¶Š
«ð£ù£˜. ‘ºó†´‚ è£¬÷’ ðì‹. ‘‘ªð£¶õ£è â‹ ñù² îƒè‹, å¼ «ð£†®J¡Â õ‰¶
M†ì£ Cƒè‹’’ âùŠ ð†¬ìò‚ A÷ŠH ù£˜ ÅŠð˜ vì£˜. ðì‹ º®‰î¶‹ ªõO«ò
Ã†® õ‰¶ ð«ó£†ì£ õ£ƒAˆ î‰î£˜.
‘‘ó£ˆFK‚° îƒA†´ M®ò‚ ªè÷‹ Hóô£‹’’ â¡Á ñ¶¬ó F¼ñƒèôˆ¶‚° ªõO«ò

Ã†®‚ªè£‡´ «ð£ù£˜. Þ¼«÷£®‚ Aì‰î¶ ªðò˜ ªîKò£î Ü‰î‚ Aó£ñ‹.
ã«î£ å¼ ð¬öò i´. èî¬õˆ Fø‰¶ àœ«÷ «ð£ù£™, I¡ê£ó õêF«ò A¬ìò£¶.
å¼ C¡ù C‹Q M÷‚¬è„ CóñŠð†´ ãŸPù£˜. ð£Œ î¬ôò¬í î‰¶ ð´‚è„
ªê£¡ù£˜. èêèêªõù Mò˜¬õ õNò àøƒAŠ«ð£«ù¡.
ïœOóM™ â¡ «ñ™ ã«î£ á˜‰î¶. Ì„C«ò£ Ìó£«ù£ âùŠ ðîP âöŠ«ð£°‹«ð£¶

ðkªóù à¬øˆî¶... Ü¶ Ì„C»‹ Ü™ô, Ìó£Â‹ Ü™ô... ºó†´ Mó™èœ!
ÜôP âöŠ ð£˜ˆî â¡¬ù ÜŠð®«ò Üº‚Aù£¡. Þ¼†®™ Gî£ù‹ ¹Kðì£î ï£¡
ñ«ì˜ ñ«ìªóù Üõ¬ù Ü®ˆ«î¡... Ã„êL†«ì¡. ‘‘‰î£ Þ˜ø£, ²‹ñ£ Þ¼’’ â¡Á
â¡¬ù Þ¡Â‹ ÞÁ‚èñ£è Þ¿ˆî£¡. àì‹ªð™ô£‹ ï´ƒAò¶. Üõ¬ù
ðôƒªè£‡ì ñ†´‹ Ü®ˆ¶ˆ îœOM†´, â¡ ê˜†®çH«è† Þ¼‰î ç¬ð¬ô
ÜœO‚ªè£‡´ î†´ˆ î´ñ£P Þ¼O™ æì Ýó‹Hˆ«î¡.
â¡ H¡ù£™ Üõ¡ °ó™ «è†ì¶... ‘‘âƒè¯ «ð£J¼õ Þ‰î Þ¼†ô?’’
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
G¬ù‚è G¬ù‚è‚ èêŠ¹ õNAø¶ Þ¡Á‹ âù‚°œ!
àJ¼‚°Š ðò‰¶ æ®ò è¬îèœ G¬øò ÜP«õ¡. Ýù£™, ñ£ùˆ¬î‚ è£‚è å¼

ñQî¡ æ´õ¶ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ï£¡ àí˜‰î Fù‹... Ü¡Á! Þ¼O™ ºœ
ªê®èÀ‚°œ î†´ˆ î´ñ£P M¿‰¶ â¿‰¶ æ®, ñ¶¬ó ªê™½‹ «ð¼‰F™ ãP,
ü¡ù«ô£ó Y†®™ Üñ˜‰î Hø°‹ ÜF˜„CJ™ ¶® ¶®ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶ â¡
Þîò‹. ñQî ñùC¡ å¼ Í¬ôJ™ åO‰ F¼‚Aø õ‚Aóƒèœ, õ£ŒŠ¹ «î®ˆî£¡
è£ˆF¼‚A¡øù«õ£?
âF˜‚è£ŸÁ â¡ î¬ô è¬ô‚è‚ è¬ô‚è, â¡¬ù»ñPò£ñ™ ÉƒAŠ«ð£«ù¡.
áK™ ò£Kìº‹ â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ FK‰î âù‚° F¯˜ Þ¡ð ÜF˜„Cò£è õ‰î¶
å¼ è®î‹. î£ù£è«õ A¬ìˆ¶M†ì¶ ä.®.ä. Ü†Iû¡!
ñ¶¬ó «è.¹ÉK™ Þ¼‰î¶ ä.®.ä. Þò‰Fóƒè¬÷ Þ¬ö‚Aø ‘ªñSQv†’ ð®Š¹...

è£‚A„ ê†¬ì ªð™vî£¡ ÎQçð£˜‹. i†®L¼‰¶ õ‰¶ ªê™ô º®ò£¶ â¡ðî£™,
ð‚èˆF«ô«ò Í¡Á ñ£õ®J™ èõ˜ªñ¡† ý£vìL™ «ê˜‰«î¡!
è£¬ôJ™ è£‚A ÎQçð£˜ºì¡ ¬ê‚AO™ õ¼«õ¡. ä.®.ä.&‚° âF«ó å¼ è¬ìJ™
¯ °®ˆî Hø«è àœ«÷ «ð£«õ¡. ÜŠð® å¼ ÜFè£¬ô... ‘¹ˆî‹ ¹¶‚ è£¬ô,
ªð£¡Qø «õ¬÷...’ & ¯ A÷£¬ú Ý†® ÝŸP ¼C‚è Ýó‹Hˆî «ïóˆF™, ê£¬ôJ™
Iî‰¶ õ‰î¶ å¼ ¬ê‚Aœ K‚û£!
AOŠ ð„¬ê î£õE à´ˆFò å¼ vÃ™ AO. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ìˆî Ì «ð£ô

Þ¼‰î£œ. ïè˜õô‹ õ¼‹ Ü‹ñ¡ «ð£ô IO˜‰î£œ. èì‚°‹«ð£¶ ‘ò£óƒ«è?’ â¡ð¶
«ð£™ ê«óªôù I¡ù™ ð£˜¬õJ™ â¡¬ù ªõ†® i›ˆFù£œ.
Cô ð£˜¬õ Þîò‹ AN‚°‹; Cô ð£˜¬õ àJ¬ó‚ °®‚°‹; å«ó å¼ ð£˜¬õò£™

â¡ Þîò‹ à¼M ‘®M¡®M¡ì£’ âù à¼I «ñ÷‹ Ü®ˆ¶Š «ð£ù£œ. ‘ð„¬ê‚
AO... ¬ê‚Aœ K‚û£... º™¬ô‚ ªè£® ò£«ó£?’
ñ£ê‹ 200 Ïð£Œ âù‚° i†®L¼‰¶ õ¼‹. «ê£Š¹, YŠ¹, ê£Šð£´, CQñ£ â™ô£«ñ
ÜîŸ°œ î£¡. ð‚èˆF™ å¼ °®¬êJ™ Ü‚è¾‡† ê£Šð£´. ý£vì™ â¡ð¶
îƒ°õîŸ° å¼ ªðKò ý£™... Üšõ÷«õ. 150 «ð˜ Þ¼Š«ð£‹. ð£Œèœ,
î¬ôò¬íèœ, ®óƒ°Š ªð†®èœ. °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£Œ ªè£®‚èJŸP™ Ü¿‚°ˆ
¶EñEèœ. å¼ Í¬ôJ™ ®ó£¡Cvì˜ ð£´‹. âõ«ù£ å¼õ¡ è£Œ„êL™
AìŠð£¡. ò£«ó£ ñ™½‚è† ´õ£˜èœ. ãªö†´Š «ð˜ âîŸ«è£ êˆîñ£è„ CKŠð£˜èœ.
æóñ£Œ å¼õ¡ è‡í£®J™ î¡¬ùˆ î£«ù è£îLŠð£¡. d®, Cèªó† õ£ê‹ ðó¾‹.
è«÷ðóñ£Œ Þ¼‚°‹ ý£vì™!
Fù‹Fù‹ K‚û£¾‚è£è‚ è£ˆF¼Š«ð¡. ÜÌ˜õñ£Œ å¼ ï£œ T™ªôùŠ ð£˜Šð£œ.

ðô ï£†èœ î£õE à´ˆFò ªü¡ °¼ «ð£ô ð£ìŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ¹ó†®òð®«ò
«ð£õ£œ. â¡¬ùˆî£¡ ð£˜‚Aø£÷£... Þ™¬ô â™ô£«ñ Hó¬ñî£ù£... å¼ ñ‡µ‹
¹Kò£¶. Ýù£½‹ ð£˜Šð¶ ²è‹. Ü´ˆî´ˆî ï£†èO™, ¬ê‚AO™ H¡ªî£ìó
Ýó‹Hˆ«î¡. ð™ô‚A™ ðõQ ªê™Aø ñè£ó£E «ð£ô, ñ¶¬óJ¡ ñ‚è¬÷ î¡
MNè÷£™ Mê£Kˆîð® Üõœ ªê™Aø Üö° Þ¡Â‹ Þ¼‚Aø¶ CˆFóñ£Œ,ªï…²‚°œ
ðˆFóñ£Œ!
Cô «ïóƒèO™ îŸªêòô£è â¡¬ùŠ ð£˜Šðõœ, ‘ò£Kõ¡ ó£ü°ñ£ó¡?’ â¡ðî£èˆ

F´‚A´õ£œ. îŸªêò™èœ ªî£ìó«õ, Cô ï£†èÀ‚°Š Hø° K‚û£¬õ‚
è£íM™¬ô.
ìðìðìðªõù ¹™ô† êˆî‹!
35 ®AK ê£Œñ£ùˆF™ v¬ìô£è G¡P¼‰î ï£¡, F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™, ¹™ô†®™ å¼

è¼Šðê£I‚°Š H¡ù£™, â¡ î£õEŠ ðø¬õ. ÜF¼‹ Þîòˆ¶ì¡ ¹™ô†¬ì
¬ê‚AO™ ¶óˆî Ýó‹Hˆ«î¡. Fù‹ Fù‹ «êRƒ!
¯‚ è¬ìJ™ è£ˆF¼‚°‹ «ïóˆF™, èì‚Aø åšªõ£¼ ªð‡¬í»‹ è‡è÷£«ô«ò

²À‚ªè´ˆ¶ˆî£¡ ÜÂŠH¬õŠð£˜èœ ï‡ð˜èœ.
ô†êíñ£Œ å¼ ªðKò‹ñ£ «ð£ù£™Ãì, ‘‘õò²ô âŠH® Þ¼‰F ¼‚°‹!’’ â¡ð£˜èœ.

â¡ªù¡ù«õ£ õ˜EŠð£˜èœ. å¼ ï£œ... ‘‘ã‡ì£ ¹™ô† æ†ø¶ èwìñ£?’’ â¡ð¶
ñ£FK Ýó‹Hˆî¶ «ð„². Üõ˜èœ «ðCò¶ G„êò‹ ¹™ô† ðŸP Ü™ô â¡ø¶‹
âù‚°‚ ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶. ‘‘Ü¶ å‡µ‹ Üš«÷£ CóñI™ô ñ„ê£¡. Þ¶ô
Mûò‹ â¡ù¡ù£, ¹™ô† ªñ£î™ô ïñ‚°Š ðöèµ‹. ÜŠ¹ø‹ ¹™ô† ´‚° ï£ñ
ðöèµ‹’’ â¡ø gFJ™ Þ¡ªù£¼õ¡ Mõóƒèœ ªê£™ô Ýó‹H‚è, ‘‘Þ«î£ì
GÁˆF‚è, Þ™«ô¡ù£ ñKò£¬î ªè†¼‹’’ âù ï£¡ âAø, óê£ð£êñ£ùF™, â¡ è£î™,
Hóðôñ£AM†ì¶.
ÜõÀ‚è£è ï£¡ G¬øò è®îƒèœ â¿F«ù¡. bð£õO, ªð£ƒè™, ¹¶ õ¼û‹

â¡ÁAg†®ƒ è£˜´èœ õ£ƒA«ù¡. â¬î»‹ «ïK™ ªè£´‚èˆ ¬îKò‹ õ‰îF™¬ô.
å¼ õ£˜ˆ¬î «ðê, å¼ õ¼û‹ Ü™ô... Þó‡´ õ¼û‹ º®òŠ«ð£°‹ «ïóˆF½‹
âù‚°ˆ ¬îKò‹ ñ†´‹ õó«õ Þ™¬ô.
ä.®.ä. ð®Š¹ º®»‹ ï£œ... Þ¡Á âŠð®ò£õ¶ ªê£™LMì «õ‡´‹ â¡Á
«õî¬ù«ò£´‹ «õèˆ«î£´‹ Þ¼‰«î¡. ï‡ð˜ èÀ‹ â‚è„ê‚èñ£Œ à²Š«ðŸP
Þ¼‰îù˜. ê£òƒè£ôñ£Œ Üõœ ¬ìŠ ¬ó†®ƒ ð®‚°‹ Þ¡v® ®Î† Ü¼«è
è£ˆF¼‰«î¡.
²¼†®ò ªõœ¬÷ «ðŠð¼ì¡ ªõO«ò õ‰î£œ. õNJ™ å¼ CÁ ð£ô‹ Þ¼‚°‹.

Þ¼õ¼‹ ªñœ÷‚ èì‚A«ø£‹. ÜŠ«ð£¶‹ õ£˜ˆ¬î õóM™¬ô. ‘ð£M ñè«ù, à¡
õ£›‚¬è «ð£Aøîì£!’ âù â¡ Þîò‹ èîø, Üõ¬÷Š «ð˜ ªê£™ L‚ ÃŠH†«ì¡.
‘‘ªòv’’ âùˆ F¼‹H â¡ è‡èœ ð£˜ˆî£œ.
‘‘Þ™ô... õ‰¶... â¡¬ù â¡¬ù c ¹K…²‚è«õ ñ£†®ò£?’’ â¡«ø¡. ‘‘õ£†?’’ â¡ø£œ

º¬øŠð£è. ‘‘ï£... ä ôš Î. à¡¬ù àJ¼‚°Jó£‚ è£îL‚A«ø¡. c Þ™«ô¡ù£
ªêˆF¼«õ¡ ªîK»ñ£?’’ â¡ø¶‹, ‘‘«ð£, ªêˆ¶Š «ð£!’’ â¡ø£œ. ÜF˜„Cò£A, ‘‘ã, å‹
H¡ù£ô ªó‡´ õ¼ûñ£ Fù‹Fù‹ õ‰«î¡ô?’’ â¡«ø¡. ‘‘à¬î õ£ƒèŠ «ð£«ø
ó£vè™. â¡ù G¬ù„²† ®¼‚è à¡ ñù²ô? â¡ K‚û£ H¡ù£® c çð£«ô£
ð‡«ø¡Âî£¡ ï£¡ âƒè ì£®«ò£ì ¹™ô†ô vÃ™ «ð£è Ýó‹H„«ê¡. c ÜŠð¾‹
¶óˆF«ù. ÜŠð«õ âƒè ì£®†ì ªê£™LJ¼‰«î¡, à¬î õ£ƒAJ¼Š«ð. ð£õ‹Â
M†ì£, ä ôš Îõ£ ªê£™«ø? Þ®ò†!’’ â¡Á Üõœ ªõ®‚è, AÁAÁªõù âù‚°„
²Ÿø Ýó‹Hˆî¶.
‘‘åù‚è£è âˆî¬ù ªô†ì¼, âˆî¬ù Ag†®ƒ è£˜´ õ£ƒA«ù¡. åù‚° â‚ú£‹

ïì‰îŠ«ð£ «è£J™ô «ð£Œ ê£Iªò™ô£‹ °‹H†«ì¡ ªîK»ñ£?’’ â¡«ø¡
î¿î¿Šð£è. ‘‘ï£¡ªê¡v! «ð£, Ü«î «è£J½‚°Š «ð£Œ ‘ï™ô ¹ˆF °´ ê£I’Â
«õ‡®‚«è£. ð®‚Aø õò²ô ð®‚èŠ ð£¼. ï™ô ñ£˜‚ õ£ƒèµ‹, ï™ô «õ¬ô‚°Š
«ð£èµ‹Â «õ‡®‚«è£. ÞŠH® «è˜œv H¡ù£® Ü¬ôò£«î’’ â¡ø£œ âK„êô£ù
°óL™. ‘‘Þ™«ô, c¡ù£ âù‚° àC¼’’ âù ï£¡ ªê£™ô, ‘‘Þ¡ªù£¼ õ£˜ˆ¬î
ãî£õ¶ «ðC«ù..?’’ âù Mó™ ªê£´‚A Üõœ â„êK‚è Ýó‹H‚è, ê£¬ôJ™
«ð£Œ‚ªè£‡´ Þ¼‰î å¼õ˜ ‘‘â¡ù ð£Šð£... â¶ù£ Hó„¬ùò£?’’ â¡Á Ü¼«è
õ‰î£˜. ‘‘Þ™«ô ÜƒAœ, î£ƒ‚v’’ â¡øõœ, ‘‘ªè† ô£v†’’ â¡ø£œ.
Ü‰î Þó¾ Ü¿«î¡ ð£¼ƒèœ... ®óƒ°Š ªð†®J™ Aì‰î Üˆî¬ù è®îƒè¬÷»‹

ªè£†® °ºP‚ °ºP Ü¿«î¡. ‘‘M´ø£, «ð£J†´Š «ð£ø£. â™ô£‹ ðí‚è£óˆ
FI¼! ÞõÀ‚° å¡¬ùMì å¼ˆî¡ A¬ì„C¼õ£ù£ì£?’’ âù ï‡ð˜èœ ÝÁî™
ªê£¡ù£˜èœ. Ýù£™, Ü¡Á Þó¾ â¡ ®óƒ°Š ªð† ®»ì¡ ð®Š¹ º®‰¶ ï£¡
i† ´‚° ðvR™ «ð£°‹«ð£¶, «î£¡ Pò¶... Üõœ ªê£¡ù¶î£¡ êK!
‘‘â…YQòó£A†ì£¡ â‹ «ðó¡!’’ â¡Á iíì£è «ï£†¯v iê£î °¬øò£è„

ªê£™Lõ‰î¶ Ü‹ñ£„C. ‘‘Ü‹ñ£„C, Ü‡í¡ Þ…YQòKƒ ð®‚è¬ô, ä.®.ä&î£¡
ð®„C¼‚°’’ â¡ø£œ õQî£. ‘‘Üì M´ è¿î, â™ô£‹ å‡µ«î¡’’ â¡ø¶ Ü‹ñ£„C.
Ü¶ ªð¼¬ñ, Ü¶‚°!
«õ¬ô Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ A¬ì‚ èM™¬ô. ªê¡¬ù‚°Š «ð£ù£™, G„êò‹ ï™ô

«õ¬ô A¬ì‚°‹ â¡ ø£˜èœ. â¡¬ù ªê¡¬ù»‹, ªê¡ ¬ù¬ò ï£Â‹ M´õî£è
Þ™¬ô!
ªê¡¬ùJ™ ÜŠð£ F«ò†ì˜ ñ£P Þ¼‰î£˜. ºóO A¼wí£M™ Þ¼‰¶ ªó† U™v
ð‚è‹ Ü‹Hè£ F«ò†ìK™ Ýð«ó†ìó£è„ «ê˜‰ F¼‰î£˜. ªó† U™v â¡ð¶ ªê¡
¬ù â¡Áî£¡ ªðò«ó îMó,Ü¶ 50 A.e. îœO Þ¼‰î¶.ÜŠð£¾‹ ï£Â‹ å¼
Ü¬øõ£ì¬è‚° â´ˆ«î£‹. ñ‡ ªí‡ªíŒ vìš, ï£¬ô‰¶ ð£ˆFóƒèœ.
Üõêóˆ¶‚° ï£ƒè«÷ ê¬ñò™ ªêŒ«õ£‹. Ü¡¹‚° ð‚èˆ¶ i´èO™ °ö‹¹
î¼õ£˜èœ. ªó† U™v ð‚è‹ e¡ ªó£‹ð M«êû‹. i†´‚° i´ e¡ õ£ê‹!
âù‚° ¹öL™ «ó®«ò†ì˜ è‹ªðQJ™ «õ¬ô A¬ìˆî¶. Þ‰î º¬ø 750 Ïð£Œ
ê‹ð÷‹. è£¼‚è£ù «ó®«ò†ì˜èœ îò£K‚Aø Þì‹.
«è£˜ â¡ð£˜èœ. è£Šð˜ H«÷†´èO™ C™õ˜ ®Î¹è¬÷„ ªê¼è «õ‡´‹. å¼

H«÷†´‚° 90 ®ÎŠ. å¼ ï£¬÷‚° 10 «è£ó£õ¶ «ð£ì «õ‡´‹. è®ùñ£ù
«õ¬ô, èõùñ£ù «õ¬ô. ºî™ ñ£ê„ê‹ð÷‹ õ£ƒ°‹ ï£O™, ñù²‚°œ
â¡ªù¡ù«õ£ æ†ì‹. «è£˜è¬÷ÜœÀ‹«ð£¶ Ü¶ ¬èï¿M‚ ANˆ¶ ¬èªò™ô£‹
õKõKò£Œ‚ ANˆ¶ óˆî„ êèFò£AM†«ì¡. Üƒ«è«ò ºî½îM ð£˜ˆ¶ ÜÂŠH
¬õˆî£˜èœ.
‘‘Þ‹¹†´‚ èwìŠð†´ c «õ¬ô ð£‚è «õí£‹Šð£’’ âùŠ ðîP M†ì£˜ ÜŠð£. ï£¡
ªð¼¬ñò£è â¡ ê‹ð÷Š ðíˆ¬î â´ˆ¶ c†® «ù¡. ðšòñ£è õ£ƒAò ÜŠð£,
‘‘ºî™ô Þ¶ô å¼ ðˆ¶ Ïð£ò «è£J™ à‡®ò™ô «ð£†¼Šð£. ä‰ËÁ Ïð£¬ò
á¼‚° ÜÂŠHóô£‹. I„êˆî â¶ù£ ê†ì ¶EñE õ£ƒ°ø¶‚° ªõ„²‚è’’â¡ø£˜.
‘‘õ£ƒèŠð£’’ â¡Á Üõ¬ó ªõO«ò Ã†®Š «ð£Œ, æ†ìL™ ê£Šð£´ õ£ƒA‚
ªè£´ˆ¶, å¼ ¹¶„ê†¬ì õ£ƒAˆ î‰¶ Ü¬öˆ¶ õ‰î«ð£¶, Üõ˜ ºèˆF™ ÜŠð®
å¼ ê‰«î£û‹.
ï£Â‹ ÜŠð£¾‹ ï‡ð˜ è÷£«ù£‹. â¡¬ùˆ F«ò†ì¼‚° Ã†®Š «ð£õ£˜.

ñE‚èí‚A™ è¬î «ð²«õ£‹. îòƒAˆ îòƒA â¡ è£î™ è¬îè¬÷ ãø‚°¬øò
MõKˆ¶M†«ì¡. ‘‘õò²ô Üªî™ô£‹ èì‰¶î£ùŠð£ õóµ‹’’ â¡Á CKˆî£˜. ‘‘âù‚°
CQñ£M™ ï®‚èµ‹Â Ý¬êŠð£’’ â¡«ø¡. ‘‘âù‚°Ãìˆî£¡ Ý¬ê’’ â¡Á CKˆî£˜.
‘‘ïñ‚° «õø å‡µ‹ «î¬õ J™ôŠð£. óñ£¾‚°‹ õQî£¾‚°‹ è£ô£è£ôˆ¶ô

è™ò£íˆ¬î º®„²ŠHìµ‹. èì¡ ªî£‰îó¾ Þ™ô£ñ Þ¼‚èµ‹, Ü¶ ñ†´‹«î¡’’
â¡ø£˜. ‘‘à¡ Ý¬ê â¡ù«õ£ Ü¶ º®»ñ£¡Â ð£˜ˆ¶‚«è£. â¡ù£, â´ˆ¶ ªõ‚
Aø Ü® åšªõ£‡µ‹ º¡Â‚è Þ¼‚èµ‹, «õªø¡ùŠð£!’’ â¡Á â¡ CQñ£
Ý¬ê¬ò Üõ˜ ÜƒWèKˆî£˜. ÞŠð®«ò èN‰î¶ å¼ õ¼ì‹.
å¼ ï£œ ÜŠð£Mì‹ ï£¡î£¡ ªê£¡«ù¡... ‘‘ã‹Šð£, ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ Þƒè

ªèì‚A«ø£‹, Üƒè ÝÀ ªî£í Þ™ô£ñ Ü‹ñ£„C, Ü‹ñ£, îƒè„Cè Þ¼‚è£è.
«ðê£ñ cƒè á¼‚°ˆ F¼‹HŠ «ð£J†ì£ â¡ù?’’
â¿‰¶ Üñ˜‰î£˜ ÜŠð£... ‘‘â¡ùŠð£ ªê£™«ø?’’
‘‘Ýñ£‹Šð£, Þƒè ï£ñ õ£ƒ°ø ê‹ð÷‹ ï‹ñ ê£Šð£†´‚°‹ ªêô¾‚°«ñ

êKò£Š«ð£J¼¶. ñ£ê‹ ÝJó‹ Ïð£ «îˆF ñE ò£˜ì˜ ÜÂŠð«õ ºN H¶ƒ°¶.
cƒè á¼‚°Š «ð£J†¯ƒè¡ù£, Üƒèù«ò «õ¬ô‚°‹ «ê‰¶‚èô£‹. i†´‚°‹
¶¬íò£ Þ¼‚°‹. ï£ ãî£„²‹ ï™ô «õ¬ô‚°„ «ê‰¶†«ì¡ù£, I„ê‹ H®„²
ÜÂŠHªõ‚A«ø‹Šð£!’’
«õ˜è¬÷ Þô°õ£‚A M¿¶èœ î£ƒAŠ H®‚°‹ î¼í‹ õ‰¶M†ì¬î ÜŠð£¾‹

àí˜‰î£˜. ñÁï£œ è£¬ôJ™, ‘‘ÜŠð£ «ð£J F«ò†ì˜ô ªê£™L†´ õ‰¶˜«ø‹Šð£.
ê£òƒè£ô‹ ð£gvô â¡¬ùò ðv ãˆFM´Pò£ «êó£!’’ â¡ø£˜. ñ£¬ôJ™ ï£¡
F¼‹H õ‰î«ð£¶, ªð†®¬ò ÞÁ‚è‚ è†®, ªó®ò£è à†è£˜‰F¼‰î£˜ ÜŠð£.
«ð¼‰F™ ãÁõîŸ° º¡, ê£¬ô«ò£ó ¬è«ò‰F ðõQ™, Þ†Lèœ ê£ŠH†«ì£‹.

‘‘ðF«ù¿ Ïð£ ê£˜’’ âù è¬ì‚è£ó˜ ªê£™ô, ÜŠð£ ¬ðê£ «î´õîŸ°œ, ï£¡ Þ¼ð¶
Ïð£Œ «ï£†¬ì â´ˆ¶ c†ì, «õ†®J™ ¬è ¶¬ìˆîð®, â¡¬ù ÜŠð£ ªõPˆ¶Š
ð£˜ˆî£˜.
ÜŠð£¬õ Ü¬öˆ¶„ ªê™ô‚ è£ˆF¼‰î£˜ F¼õœÀõ˜. ðv ð®‚è†®™ ãPòõ˜,

‘‘«êó£, ï£¡ å¡ùò Þ‰î á¼‚° õó‚ Ãì£¶¡Â ªê£¡ùõ¡. Þ¡Q‚° c Þƒè
G¡Â‚A†´ âù‚° ì£†ì£ è£†´ø™ô!’’ â¡ø£˜.
â…C¡ Þ¼I àÁñ, ¹¬è è‚Aòð® ïè˜‰î¶ ðv. è‡µ‚ªè†®ò «ïó‹ õ¬ó
ì£†ì£ è£†®M†´ î÷˜õ£Œ ïì‚è Ýó‹Hˆ«î¡.
Þ«î£, îQ Ý÷£Œ ï£¡ î¬ôïèóˆF™!
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
Þ‰îŠ ð‚è‹ ªðKò£˜, Ü‰îŠ ð‚è‹ Ü‡í£!
ÜŠðÂ‹ Ü‡íÂ‹ C¬ôè÷£è âù‚°‚ è£õ™ Þ¼‚è, ñ¾‡† «ó£†®™ C‹ê¡

è‹ªðQJ™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰«î¡. ðJŸCŠ HKM™ ÜŠó¡¯v... ñ£ê‹ 300 Ïð£Œ
ê‹ð÷‹!
F¼õ™L‚«èE «ñ¡û Q™ Þì‹H®ˆ«î¡. Üƒ«è è£Ÿªø™ô£‹ Ý‡èœ õ£ê‹.

Ü¶ Ý‡èœ ñ†´«ñ ÜFèñ£è õ£¿‹ Hó«îê‹.
‘‘â¡ù‡«í!’’ â¡ð£¡ ñ¶¬óˆ î‹H. ‘‘â¡ù Ü‡í£„Y!’’ â¡ð¶ ªï™¬ôˆ îI›.

‘‘ãÂƒè!’’ âù‚ ªè£…²õ¶ «è£¬õ Hóî˜. ‘‘â¡ùŠ¹!’’ â¡ø£™, ªê†® ï£´. ‘‘âô
ñ‚è£!’’ â¡ðõ¡ ï£…C™ ê«è£îó¡. ‘‘â¡ù ñ£Š«÷!’’ â¡ð¶ î…¬ê ï‡ð¡ âù å«ó
Ã†´‚°œ MîMîñ£ù îI›. MˆFò£êñ£ù õ£›‚¬èŠ H¡ùEèœ.
º‚°‚° º‚° ¬è«ò‰F ðõ¡èœ, º†´„ ê‰¶‚èO™ ªñvèœ. ªî£†´M´‹ ÉóˆF™
ñ¾‡† «ó£´. ðˆ¶ GIû ï¬ìJ™, ñí™ ð£Œ MKˆî ªñgù£ èìŸè¬ó.
F¼õ™L‚«èE¬ò Hóñ„ê£K èO¡ ªê£˜‚è‹ â¡ð£˜èœ... Gü‹!
C‹êQ™ âù‚°Š H®ˆî¶ «è¡¯¡!
3 ¬ðê£¾‚° ¯, 5 ¬ðê£ î‰î£™ Åì£ù ªõ‡ªð£ƒè™, 25 ¬ðê£ â´ˆ¶Š«ð£†ì£™

º¿„ ê£Šð£«ì A¬ì‚°‹. 25 Ïð£Œ Þ¼‰î£™ å¼ ñ£êˆ¶‚°Š «ð£¶‹. YQò˜èœ
CôKì‹ Þôõê «ì£‚è¡èœ õ£ƒA, ï£¡ Ý¬êÝ¬êò£è„ ê£ŠH´‹ Ý˜õˆ¬î»‹
«õèˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶, ªïA›‰¶ âù‚° ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜èœ G¬øò. ÜŠð® âù‚°
ÜPºèñ£ù å¼õ˜ èñôï£î¡. â¡¬ùŠ «ð£ô á¼M†´ á¼ õ‰¶ à¬ö‚Aø
C¡ùŠ ¬ðò¡è¬÷, î¡ i†´‚° Ü¬öˆ¶ bð£õO, ªð£ƒè™ ñ£FK F¼ï£†èO™
ê£Šð£´ «ð£´õ£˜. è£óíº‹ ªê£™õ£˜... ‘‘åƒè÷ ñ£FK õ‰îõ¡î£‹Šð£ ï£Â‹.
ð‡®¬è ï£Àù£, Þƒè â™ô£ æ†ì½‹ h¾ M†¼õ£ƒè. Þš«÷£ ªðKò á˜ô å¼
õ£Œ„ «ê£ˆ¶‚° âƒ«è «ð£ø¶Â ¹Kò£ñ G‚AøŠð åšªõ£¼ˆî¡ ñù²‹ âŠð®Š
ªð£ƒ°‹Â âù‚°‹ ªîK»‹Šð£!’’ â¡ð£˜.
ñø‚è º®ò£î ßó Þîò‹!
«ñ¡û¡ õ£ì¬è 150 Ïð£Œ. 50 Ïð£Œ â¡

ªêô¾‚°. I„ê‹ H®ˆ¶, ñ£ê£ñ£ê‹ 100
Ïð£Œ i†´‚° ñEò£˜ì˜ ÜÂŠH
M´«õ¡. Ü‰îˆ î£O¡ W«ö Þó‡´ õKèœ
ñ†´«ñ â¿î Þ¼‚°‹ ÞìˆF™,
ð¬öÎ˜ð†® õ£› ñ‚èœ Üˆî¬ù «ðK¡
ïôˆ¬î»‹ Mê£Kˆ¶ â¿¶õF™, ï£¡
ñEò£˜ì˜ F¼õœÀõ˜!
Ü‡í£ C¬ôJ¡ W«ö Þ¼‚°‹ ‘êŠ& «õ’

Ý„ê˜òº‹ ÜF˜„C»ñ£ù Gö™ àôè‹.
H„¬ê‚è£ó˜èœ å¶ƒA‚AìŠð£˜èœ.
«ð£¬îJ™ Cô˜ AìŠð£˜èœ. CÁCÁ
°Ÿøƒèœ â¿Fò ºèƒèÀì¡ Cô˜ º¬øŠ
ð£˜èœ. Þ¼‚Aø «ê¬ô¬ò ÞÁ‚A‚è†®
â´Šð£è GŸ°‹ Cô ªð‡èœ, ‘‘ÜŒ«ò, â¡ù£ ð£‚°«ø?’’ âù„ ²‡® Þ¿Šð£˜èœ.
âŠ«ð£¶ Ü‰î êŠ&«õ‚°œ ÞøƒA ù£½‹ Ý˜õº‹ Ü„êº‹ êKð£Fò£è â¡¬ùˆ
î£‚°‹.
ê£‰F, «îM F«ò†ì˜ ð‚è‹ ñ£¬ô «ïóƒèO™ GŸ«ð£‹. ²õ£CˆîPò£î ïÁñíƒèœ,

ð£˜ˆîPò£î Üö°Š ªð‡èœ, MòŠÌ†´‹ ¬ý q™v ð£îƒèœ, Ã„ê‹ªè£œ÷„
ªêŒ»‹ CKŠ¹èœ, Cµƒè™èœ âù ¬ê† Ü®Šð¶‹ å¼õ¬èJ™ «ò£è£î£«ù£?
CQñ£ ð£˜‚è Ã†ì‹ Ã†ìñ£è... °´‹ð‹ °´‹ðñ£è «îõ¬îŠ ªð‡èœ õ¼

õ£˜èœ. Üõœ ò£˜ ªîKò£¶, «ð˜ ªîKò£¶, á˜ àø¾ â¶¾‹ ªîKò£¶. èì‚Aø
Mï£®èO™ èõ˜õ£œ. Ü‰î å¼ î¼í‹, Üõœ ñ†´«ñ ï‹ àôè‹ G¬øŠð£œ.
ðóõêˆF™ ¶œÀ‹ ñù‹. Cô Mï£®è«÷ â¡ø£½‹, åšªõ£¼ ªï£®»‹ å¼ »è‹!
ð‚èˆF™ å¼ è†ììˆF™ ‘„C™„C™„C™’ âù Þ¬ê CîÁ‹. â¡ ï‡ð˜èœ F¯ªóùŠ

ðóðóŠ ð£õ£˜èœ. îƒèÀ‚°œ CKŠð£˜èœ. êvªð¡v î£÷£ñ™, ‘‘â¡ùì£ â¡ù«ñ£
ð£‚°lƒè... cƒè÷£ CK„²‚Alƒè?’’ âù å¼ ï£œ «è†«ì¡. ‘‘«ìŒ, ªïüñ£«õ
ªîKò£î£ì£ àù‚°?’’ âù Üõ˜èœ ªê£™ô„ªê£™ô... Þ¡ð ÜF˜„C.
‘‘Ü‰î ñ£® Þ¼‚°™ô ñ£Š«÷, Üƒè è£ð«ó ì£¡v ïì‚°¶ó£. CQñ£Š ð£†ì£
«ð£†´M†´ ªè÷Š¹õ£Œƒè ì£¡ú§. «èó÷£, Ý‰Fó£Â ªêñ çHè¼ƒè. Ü‰î£ å¼
ü¡ù™ Þ¼‚°™ô, Ü‰îŠ ð‚è‹ ÜŠðŠ«ð£ Aó£v Ýõ£Àƒè. «ñ‚èŠ¹‹ TAù£
®ªóvú§ñ£, ÜŒòŒ«ò£... ã¡ «è‚°«ø?’’ â¡ø£¡ å¼õ¡.
ï£¡ Ý„ê˜òñ£è Ü‰î‚ è†ììˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. ‘‘«ð£ì£, ²‹ñ£ g™ Mì£î!’’ â¡Á

ªê£™½‹«ð£«î, ü¡ù™ õN«ò å¼ ªð‡ èì‰î£œ. ‘‘«ìŒ, Ýñ£ì£!’’ â¡«ø¡
ÜF˜„CJ™.
‘‘«è†´‚è, 75 Ïð£ ®‚ªè†ó£. å¼ ï£À ï£Â‹ â†MÂ‹ «ð£J†«ì£‹ô. àœ÷

Þ¼†´, èô˜èôó£ ¬ô†´. ²‹ñ£ °‹°‹ºÂ Þ¼‚è£Àè. Üõùõ¡ è£¬ê
iCªòPòø£¡. å¼ˆî¡ ÜŠð®«ò ðˆ¶ Ïð£ «ï£†ì£ MCPò®‚Aø£¡. ý¨‹,
ðí‚è£óù£Š ªð£ø‰F¼‚èµ‹ì£!’’ â¡ø£¡. âù‚«è£ Ü‰î‚ è†ìˆ¬îŠ ð£˜Šð«î
ªð¼‹ A÷˜„Cò£è Þ¼‰î¶.
Ý‡ìõ¡ ªõ„ê£¡ ð£¼ ÝŠ¹!
C‹êQ™ ¬è«ó¬è «ü£Cò‹ ªê£™õ£˜ å¼ Ü‡í¡. Üõ˜ ªê£™õ¶ ÜŠð®«ò

ïì‚°ñ£‹. ï£ƒèœ ÜõKì‹ ¬è c†®«ù£‹. «õ¬ô, è™ò£í‹, Hœ¬÷èœ âùŠ
ð†®òL†´, åšªõ£¼ õ¬ù»‹ èŸð¬ùˆ «îK™ ãŸP á˜õô‹ ÜÂŠH‚ ªè£‡«ì
Þ¼‰î£˜. è¬ìC ò£è âù¶ ¬è!
õô¶ ¬è, Þì¶ ¬è âù Þó‡¬ì»‹ ð£˜ˆîõ˜, êì£ªóùˆ î†®M†´ ‘‘«ð£Šð£!’’

â¡ø£˜. ‘‘â¡ù‡«í, å‡µ«ñ ªê£™ôô’’ â¡«ø¡ ¹Kò£ñ™. ‘‘«ð£ì£, ò£˜†ì»‹
ÞQ«ñ ¬è è£†ì£«î’’ â¡ø£˜. ‘‘ã‡«í?’’ â¡«ø¡ èôõóñ£è. ‘‘«ð£Šð£’’ â¡Á
Mó†®ù£˜. õ¼ˆîˆ¶ì¡ MôA õ‰¶ M†«ì¡. èñôï£î¡ ÜõKì‹ ã«î£ «ðCù£˜.
Üõ˜ â¡ù ªê£¡ù£˜ â¡ð¬î, Þõ¼‹ â¡Qì‹ ªê£™ôM™¬ô.
å¼ ï£œ, â¡ õ¼ˆîƒè¬÷ èñôï£î¡ Ü‡íQì‹ ªê£™L‚ªè£‡´ Þ¼‰î«ð£¶,

‘‘ñÂû õ£›‚¬è«ò ªè£…ê è£ô‹î£‡ì£, Þ¼‚Aøõ¬ó‚°‹ ê‰«î£ûñ£ Þ¼Šð‹ì£’’
â¡ø£˜. âù‚° Ü¡¬ø‚°Š ð£˜ˆî «ü£Cò‹ G¬ù¾‚° õó, ‘‘ã‡«í, Üõ˜ ã‡«í
â¡ ¬èòˆ î†®M†ì£¼?’’ â¡«ø¡. ‘‘ÜîM´ «êó£. ªðKò ªð£™ô£î «ü£Cò‹,
â¡ù«ñ£ å¡ ¬èJô ÝJœ «ó¬è ìŠ¹Â ªó‡ì£Š ªð£÷‰F¼‚è£‹. c Þ‹¹†´
ï£À Þ¼‰î«î ÜFêò‹. Þ¡Â‹ å¼ õ¼û‹ Þ¼‰«î¡ù£, ªðKò ÜFêò‹’ù£¼Šð£’’
â¡ø£˜. ï£¡ ²‚° Ëø£Œ„ CîP«ù¡. ÜŒòŒ«ò£, â¡ è¬î º®»‹ «ïóñ£ Þ¶?
Üó‡ìõ¡ è‡µ‚° Þ¼‡ìªî™ ô£‹ «ðŒ â¡ð£˜è«÷, ÜŠð® Ýù¶ â¡

õ£›‚¬è. å¼ vM†„ «ð£ìŠ«ð£ù£™, û£‚è®‚°«ñ£ âùŠ ðò‹. «ó£†®™ ñ£´
«ð£ù£™, º†®M´«ñ£ âùŠ ðò‹. å¼ ðv õ‰î£™, â¡¬ù Þ®ˆ¶M´«ñ£ âùŠ
ðò‹. ï´ó£ˆFKJ™ F¯˜F¯ªóùˆ É‚è‹ ªè†´ ºNŠ«ð¡. â¡ â™ô£ G‹ñF»‹
«ð£JŸÁ. «ð£î£‚°¬ø‚° C‹êQ™, ðJŸC‚ è£ô‹ º®‰î¶, «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô.
õ£›‚¬è å¼ ªð¼‹Ìî ñ£è â¡¬ùŠ ðòºÁˆFò¶. ÞQ, «ê£ŸÁ‚° â¡ù õN?
ÜI…C‚è¬óJ™ ê‡ºè‹ ñ£ñ£ i†´‚° ªð†®¬òˆ É‚A‚ªè£‡´ æ®«ù¡.

ñ£ñ£¾‹ ²Yô£ Üˆ¬î»‹ â¡¬ùˆ îƒèO¡ ºî™ Hœ¬÷ò£èŠ
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ìõ˜èœ.
Üƒ«è«ò îƒA«ù¡. M®‰¶ â¿‰î£™, ¬ê‚AO™ A‡®, Ü‹ðˆÉ˜ âùˆ

ªî£NŸ«ð†¬ìèœ ð‚è‹ «ð£«õ¡. ªê¡¬ùJ™ îIöè ÜóC¡ î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹
îMó ñŸø â™ô£ õ£ê™èÀ‹ ãP ÞøƒA«ù¡. ñù‹ ªõÁˆ¶Š«ð£Œ, ¹¿‚èˆ¶ì¡
Ü¬ô«õ¡.
Þ¬ìJ¬ì«ò ãM.â‹, Hóê£ˆ, Müòõ£AQ «ð£¡ø v´®«ò£‚èÀ‚°œ ¸¬öò

ºòŸCŠ«ð¡. ‘«êó¡Â å¼ˆî¡ õ¼õ£¡, Üõù àœ«÷ M†«ì¡ù£, âƒè
ªð£öŠªð™ô£‹ «ð£J ¼‹Šð£’ âù óTQ»‹ èñ½‹ ãŸªèù«õ ªê£™L ¬õˆF¼Š
ð£˜è«÷£ âù å¼ ê‰«îè‹. â¡¬ù»‹ ¬ê‚A¬÷»‹ ð£˜ˆî¶«ñ, GÁˆF M´õ£˜èœ
õ£†„«ñ¡èœ!
å¼ ï£œ ê£ŠH´‹«ð£¶, ê‡ºè‹ ñ£ñ£ «è†ì£˜... ‘‘ÜŠ¹ø‹ â¡ù ð‡øî£

àˆ«îê‹?’’
â¡Qì‹ ðF«ô Þ™¬ô. ªñ÷ùñ£èˆ î¬ô èM›‰ F¼‰«î¡.
‘‘Þ‰î£ ð£¼Šð£, ï£¡ ÃL‚è£óù£ Þ‰î á¼‚°œ÷ õ‰îõùŠð£. î†´ˆ î´ñ£P å¼

Þìˆ¶ô èí‚°Š Hœ¬÷ò£ å‚è£‰«î¡. å¬ö‚è„ êL„êF™ô. õ£ò‚ è†®
õJˆî‚è†®, M² õ£ê‹ù£ ÜŠð® å¼ M² õ£ê‹. ï£¡ FƒAø åšªõ£¼ ð¼‚¬è„
«ê£Á‹ â¡ ªñ£îô£O °´ˆî¶Â ï¡P«ò£ì G¬ù„²Š«ð¡.
Ýù£, å¼ õ£ŒŠ¹ õ‰¶„². Üƒè ÞƒèÂ ªð£ó†® å¼ ô£K õ£ƒA«ù¡. ó£Šðèô£

å«ó C‰î¬ùò£‚ ªèì‰¶, èìù Ü¬ì„ê¶‚° ÜŠ¹ø‰«î¡, ï™ô ê†¬ì ¶EñE«ò
à´ˆî Ýó‹H„«ê¡. ÞŠð ªó‡´ ô£K æ´¶. Ýù£, ñù²‚°œ÷ Þ¡ùº‹ ï£¡
ºîô£O ªè¬ìò£¶. Ü«î ÃL‚è£óŠ ðòî£¡. ÞŠð c â¡ù ð‡íŠ«ð£«ø
ªê£™½?’’ â¡ø£˜. è¬ôëù£èˆ îMˆî âù‚°, â¡¬ù ñQîù£‚èŠ ð£˜ˆî ñ£ñ£M¡
ñù² ÜŠ«ð£¶ ¹KòM™¬ô.
â‹.M.â…YQòKƒ â¡ø è‹ªðQJ™ «õ¬ô A¬ìˆî¶. ê£î£óí «ôð˜ «õ¬ô.

èvÉK ÜŠðˆî£ âù âƒèO¡ Éóˆ¶„ ªê£‰îˆF¡ i´ «î® M¿‰î®ˆ¶ æ®«ù¡.
î£Œ‚ AöM â¡ð£˜è«÷, ÜŠð® å¼ ÜŠðˆî£ Ü¶. «ê£ñ²‰îó‹ î£ˆî£¾‹ ªê£‚èˆ
îƒè‹.
å¼è£ôˆF™ Ü‹ñ£„C ªê£™½‹, ‘‘ï£½ ð‚èº‹ F‡¬í ªõ„²‚ è†´ù i´Šð£ ï‹ñ
î£ˆî¡ i´. ï‹ñ F‡¬íJô å‚è£‰¶ ê£ŠHì£î¾è«÷ A¬ìò£¶. i†ô âŠð åô
ªõ„ê£½‹ â„ê£ ãªö†´Š «ð¼‚°„ «êˆ¶„ ê¬ñŠð£è. Þ¡Q‚° ï£Fòˆ¶Š
«ð£J†«ì£‹. Ýù£, ªê…ê î˜ñ‹ î¬ô è£‚°‹ì£ ê£I!’’
î˜ñ‹, î¬ôº¬øè¬÷»‹ è£‚°‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. âˆî¬ùªòˆî¬ù èwì‹

Þ¼‰î£½‹, ï£¡ ê£Šð£†´‚° ñ†´‹ èwìŠð†ì«î Þ™¬ô. Þƒ«è, èvÉK ÜŠðˆî£
âù‚°‹ «ê˜ˆ¶ õ®ˆ¶‚ªè£†®ò¶. Í¡Á õ¼ûƒèœ, â¡¬ù å¼ ªê™ôŠ Hó£E
«ð£ô ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì °´‹ð‹ Ü¶.
ðô è£ô‹ «õ¬ô Þ™ô£ñ™ Aì‰«î¡. ¬ê‚AO™ H¬öŠ¹ «î®ˆ FK‰î è£ôˆ¬î Mì,
CQñ£ «î® Ü¬ô‰î¶î£¡ G¬øò. F‚«è¶ F¬ê«ò¶ âùŠ ¹Kò£ñ™, Ü¬ó ñò‚è
G¬ôJ«ô«ò ¬ê‚Aœ IFŠ«ð¡. CQñ£¬õ M†´ ªõ° Éó‹ ªõO«ò FKA«ø«ù
â¡ø õ¼ˆî‹ â¡¬ù ÜŠ¹Aø åšªõ£¼ º¬ø»‹, â¡ ÜÂðõƒ èœ åšªõ£¡Á‹
CQñ£¾‚è£è ï£¡ «ê˜ˆ¶¬õ‚°‹ ªð£‚A ûƒèœ â¡ð¬î àíóM™¬ô.
ñJô£ŠÌ˜ ð‚è‹ «ð£°‹ «ð£¶, ªõJ½‚° å¶ƒAò ÞìˆF™ ã«î£ å¼ Mö£.
àœ«÷ «ð£ù£™, Ü¶ àì™ áùºŸø, ð£˜¬õ òŸø °ö‰¬îèÀ‚è£ù Mö£. Mò˜¬õ
õN»‹ ºèˆ¶ì¡ àœ«÷ «ð£ù â¡¬ù à½‚Aò¶ Ü‰î‚ è£†C.
MNèœ Þó‡´‹ ªõœ¬÷Š ðìôƒè÷£è Iî‚è„ ªê™½‹ ò£«ó£ å¼õ¬ó‚ èì‰î£«ô,

âù‚° ñù² ï´ƒ°‹. Üƒ«è«ò£ ð£˜¬õ Þ™ô£î ËŸÁ‚èí‚è£ù ªõœ¬÷ MNèœ.
è£ŸÁì«ù£, èì¾Àì«ù£ «ð²‹ MNèœ!
Mö£¾‚°„ CøŠ¹ M¼‰Fù˜... èƒ¬è Üñó¡. ï£¡ ð£˜ˆî ºî™ CQñ£‚è£ó˜. àì™
áùºŸÁ àœ÷ˆF½‹ «ê£˜¾Ÿø °ö‰¬îè¬÷ ñA›M‚è, Üñó¡ å¼ ð£ì™ ð£®ù£˜.
‘Þ¡¬ø‚° ãQ‰î Ýù‰î«ñ? Þ¡ðˆF™ Ý®´‹ â¡ ñù«ñ! èù¾èO¡
²ò‹õó«ñ£? è‡ Fø‰î£™ ²è‹ õ¼«ñ£?’
Ü‰î å¼ õK «è†ì¶‹, ÜóƒèˆFL¼‰î Üˆî¬ù MNèÀ‹ ªõœ¬÷ bðƒè÷£è

ªü£Lˆî Ü‰î‚ è£†C â¡¬ù‚ èôƒè®ˆ¶, è‡a˜ õNò¬õˆî¶.
å¼ ð£ì™, å¼ õ£˜ˆ¬î, å¼ èù¾, å¼ ÝÁî™, å¼ ï‹H‚¬è... Üìì£,

âˆî¬ùªòˆî¬ù õ™ô¬ñªè£‡ì¶ CQñ£!
â¡ õ£›M™ ï£¡ Ý†«ì£Aó£çŠ õ£ƒAò ºî™ ñQî¼‹ å«ó ñQî¼‹ èƒ¬è

Üñó¡ Üõ˜èœî£¡.
âˆî¬ù«ò£ Ý‡´èÀ‚°Š Hø° â¡ ‘Ý†«ì£Aó£çŠ’ ðìˆF™, ‘åšªõ£¼ Ì‚èÀ«ñ’

âù ï‹H‚¬è «ð²‹ ð£ìô£è ¬õˆî¶‹ Ü«î è£†C¬òˆî£¡!
-&(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
‘ï£Œ‚° «õ¬ô Þ™ô... G‚è «ïóI™ô!’ â¡Á CK‚°‹ Ü‹ñ£„C. ï£Â‹ ÜŠð®«ò!
²‹ñ£ Þ¼Šð¶ ²è‹ Þ™¬ô, ªð¼ƒªè£´¬ñ. á˜ MN‚°‹ º¡«ð ¬ê‚Aœ IFˆ¶‚

A÷‹H M´«õ¡. ãKò£ ãKò£õ£èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š«ð¡, ê£¬ôèœ b¼‹
õ¬ó Ü™ô¶ ê‚F b¼‹ õ¬ó!
â‰î v´®«ò£¾‚°œÀ‹ â¡¬ù ÜÂñF‚è ñÁˆî£™, â¡ùî£¡ ªêŒõ¶?
õìðöQ õ†ì£óƒèO™ ¬ê‚AO™ õô‹ õ¼«õ¡. ê«óªôù â¡¬ù‚ èì‚Aø ã«î£

å¼ è£˜, ªñœ÷ Kõ˜R™ õ¼‹. èÁŠ¹‚ è‡í£®¬ò Þø‚AŠ ð£˜‚Aø ò£«ó£ å¼
¬ìó‚ì˜ ‘q«ó£ A¬ì„²†ì£‹Šð£!’ âù â¡¬ù‚ ªè£ˆF‚ªè£‡´ «ð£Aø õ£ŒŠ¹
à‡´ âù ñùê£ó ï‹H«ù¡. õ£ŒŠ¹ õóM™¬ô, å¼ è®î‹ õ‰î¶!
Ü‹ñ£„C ªê£™ô„ ªê£™ô â¿îŠð†ì è®î‹...
‘ð£Šð£ˆF è¼Šð£J ¶¬í. â¡ Ü¡¹ «êóÂ‚°, Ü‹ñ£„C â¿¶õ¶. Þƒ° ï£¡,

ð£‡®, èñô£, óñ£, õQî£ â™«ô£¼‹ ²è‹. Üƒ«è c âŠð® Þ¼‚Aø£Œ?
à¡¬ù G¬ùˆî£™ Ü¿¬è Ü¿¬èò£è õ¼Aø¶. â…YQò˜ «õ¬ô‚°Š

«ð£J¼‚è£¡ â¡ «ðó¡ â¡Á â™«ô£Kìº‹ ªê£™L ¬õˆF¼‚A«ø¡. c«ò£,
«õ¬ô¬ò M†´M†´ CQñ£M™ ï®‚èŠ «ð£Pò£«ñ? ï£ìè‹, CQñ£ â¡Á ï‹
i†®™ ð£‡® èwìŠð†ì¶ «ð£î£î£?
ï™ô ï£œ, ð‡®¬è õ‰î£™Ãì å¼ õ£Œ„ «ê£Á ê£ŠHìˆ «î£¡øM™¬ô. Üƒ«è â‹

«ðó¡ «êó¡ â¡ù ð‡µ«î£? F¡ø«î£, ÉƒAò«î£ âù Þƒ«è Ü¿A«ø£‹.
c ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ è£² ÜÂŠ¹õ F™¬ô. ÞQ»‹ ÜÂŠð «õ‡ì£‹. à¡

ªêô¾‚è£õ¶ c ¶†´ ¬õˆF¼‚APò£? îQò£÷£è c â¡ù èwìŠðÁø£Œ âùˆ
ªîKò£¶. Þƒ«è âŠ«ð£¶‹ à¡ «ð„²î£¡.
ð£Šð£ˆF è¼Šð£J ï‹¬ñ‚ ¬èMì ñ£†ì£œ. «êóÂ‚° «ñ½ è£½ ²èˆ¬î‚ °´ ê£I
â¡Á â™«ô£¼‹ °‹HÁ«ø£‹...’ &â¡ø gFJ™ è®î‹.
â¡ èwìˆ¬îMì, ï£¡ èwìŠ ðì‚ Ãì£¶ â¡ø èwì‹ ²ñ‚°‹ â¡ °´‹ðˆF¡

«õî¬ù â¡¬ù º´‚Aò¶. àìù®ˆ «î¬õ å¼ «õ¬ô!
‘ê£‰î£ ç«ðIL c†v è£˜Šð«óû¡’ â¡ø è‹ªðQJ™ «ê˜‰«î¡. ã«î£ ð¡ù£†´

GÁõù‹ âù G¬ùˆ¶ Mì£b˜èœ. ã¬ö âOò îIö˜èÀ‚è£è, îõ¬í º¬øJ™
H÷£v®‚ «ê˜, ç«ð¡, Üò¡ ð£‚v, «ó®«ò£ MŸ°‹ è¬ì. â¡ «õ¬ô H™
èªô‚ì˜!
iíì£èŠ «ð£Œ Ýœ H®ˆ¶ Fùº‹ 5 Ïð£Œ iî‹ õÅL‚è «õ‡´‹. º‚Aˆî‚A

50 Ïð£Œ è†®M†ì£™, Üõ˜ èÀ‚° 200 Ïð£Œ ªðÁñ£ùºœ÷ ªð£¼œ îõ¬í‚°‚
A¬ì‚°‹. I„êˆ ªî£¬è¬ò Fù‹Fù‹ 5 Ïð£Œ iî‹ õÅ™ ªêŒî£è «õ‡´‹.
ñ£ê‹ 150 Ïð£Œ ê‹ð÷‹. ‘ê‹ð÷ˆ¶‚°Š ðFô£ Üò¡ ð£‚v «õµ‹ù£½‹ õ£ƒA‚è
î‹H’ â¡ø£˜ Ü‡í£„C. Þ‰Fòˆ F¼ï£†®™ å¼ Þ¬÷ëÂ‚° âˆî¬ùMîñ£ù
«ê£î¬ùèœ!
ÜFè£¬ôJ™ A÷‹Hù£™, Þó¾ 7 ñE õ¬ó õÅ™ «õ†¬ì. K‚û£‚è£ó˜èœ, ÃLˆ

ªî£Nô£Oèœ âù °Šðˆ¶ ñ‚èœ ñˆFJ™î£¡ «õ¬ô.
‘ÜŒ«ò, M®…ê¶‹ õ‰¶‚AÂ Ã¾P«ò, º®…ê£ ªõ„CÂ‚W«ø£‹’ â¡ð£˜èœ Cô˜.

‘º‰î£«ïˆ¶ «ð£ù ñÂû¡... âƒè «ð£ù£¡, Þ¡ù£ ð‡í£«ù ªî˜ôŠð£’
â¡ð£˜èœ. ‘¯ ê£ŠH«ì¡’ âù àðêKŠð£˜èœ. «ð£Aø «ïóˆF™, Cô i†´ˆ
îèó£ÁèÀ‚° ï£«ù ï£†ì£¬ñò£è GŸè «õ‡®J¼‚°‹. Cô˜ i†¬ì«ò è£L
ð‡EŠ «ð£J¼Šð£˜èœ. ªó£‹ð c‚°Š«ð£‚è£ù «õ¬ô. ¹¿ƒAŠ ¹¿ƒAŠ ¹öƒA
î¬ôïèóˆ îIö¬ù ‘¯™’ ð‡µ‹ Mˆ¬î ðöAò è£ô‹ Ü¶!
õÅ™ º®‰¶ è¬ì F¼‹ð Þó¾ 7 ñEò£°‹. 50 Ïð£Œ è†®ò Cô èvìñ˜èœ

è£ˆF¼Šð£˜èœ. Üõóõ˜ M¼Šðˆ¶‚° «ó®«ò£«õ£, ç«ð«ù£ Ý¬êÝ¬êò£è
õ£ƒAŠ «ð£õ£˜èœ. ñÁï£œ õÅ½‚°Š «ð£°‹«ð£¶ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ °®¬êJ™
«ó®«ò£ ð£´‹. Ü‰î êƒWî‹ ñù²‚° Üšõ÷¾ ²èñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, 150 Ïð£Œ
ê‹ð÷‹ â¡ õJŸÁ‚°Š «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô.
îMó, Ü‡í£„C»‹ â¡¬ùŠ ¹ì‹«ð£†´‚ è£Œ„Cù£˜. ‘Þ¶ ªê™ô£î «ï£†´ î‹H.

Ü¶ù£ô à¡ ê‹ð÷ˆ¶ô Ü…² Ïð£ H®„²‚ A«ø¡’ â¡ð£˜ õ£óˆ¶‚° å¼ º¬ø.
ªêŒÃL, «êî£ó‹ èNˆ¶, îƒèˆ î‹Hò£è Þ¼‚è ï£¡ îò£ó£è Þ™¬ô. å¼ ñ¬ö‚
è£ôˆF™, ¬êî£Š «ð†¬ì ð‚è‹ ÃõˆF™ î‡a˜ îPªè†´Š ð£Œ‰¶ õ‰î«ð£¶,
¬ê‚AO™ C‚Aˆ î´ñ£P Ãõˆ¶‚°œ M¿‰¶ â¿‰«î¡. ¬èJL¼‰î 35 Ïð£Œ, óY¶
«ï£†´ â™ô£‹ ÃM‰«î£, ÃM‰«î£š!
ªê™ô£î «ï£†´‚«è â¡¬ù„ ªê¶‚°Aø Ü‡í£„C, Þ™ô£î «ï£†´‚èÀ‚° â¡ù

ªêŒõ£«ó£ â¡ø ðò‹. «êó£, âv«èŠ!
Ã´M†´ Ã´ ð£»‹ «õî£÷‹ «ð£ô «õ¬ôM†´ «õÁ «õ¬ô «î®òF™, C‚Aù£˜

Cõ£T!
‘Cõ£T çŠ«÷£Kƒ’ è‹ªðQJ™ ÅŠð˜¬õú˜ «õ¬ô. Üìì£, Þ¶¾‹ è£˜Šð«ó†

è‹ªðQJ™ ã.C. ÏI™ â‚RAÎ†®š àˆF «ò£è‹ Þ™¬ô. Ýƒè£ƒ«è Cô i´
èO™ ªñ£¬ê‚ èŸèœ ðF‚Aø, ð£hw «ð£Áø «õ¬ô‚° ï£¡ è‡è£EŠ¹ ÜFè£K.
ï£¬ô‰¶ Þìƒ èO™ «õ¬ô ïì‚°‹. ÜFè£¬ôJ™ Ý†è¬÷ Ýƒè£ƒ«è HKˆ¶
ÜÂŠH M†´, ñ£P ñ£P ¬ê‚AO™ ðø‰¶ FK‰¶ «ñŒ‚è «õ‡´‹.
üŠð£Qò˜èœ «îc˜ Ü¼‰¶ õ¬î«ò å¼ îõ‹ «ð£ô„ ªêŒõ£˜ è÷£«ñ. ÜŠð® d®
H®Šð¬î å¼ «ò£è‹ «ð£ôŠ ðJ™õ£˜èœ ï‹ Ý†èœ. ªõ†® Üó†¬ì»‹, «èLŠ
«ð„²‚èÀñ£è «ïóˆ¬î æ†´õ£˜èœ Cô˜. A¬ì‚Aø ªê£Ÿð‚ ÃL¬ò»‹ M†´Mì‚
Ãì£«î â¡Á «õ¬ô‚° õ‰¶M†´, àì‹¹‚° º®ò£ñ™ ²¼‡ÁìŠð£˜èœ Cô˜. ï‹
ÜFè£óˆ¶‚°†ð†ì Ü÷M™ Üõ˜ èÀ‚°„ ê½¬èèœ õöƒè «õ‡´‹. ê£òƒè£ô‹
ê‹ð÷‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHM†´, I„ê‹ eF ¬ì™v, ð¾ì˜, ªñS¡ â™ô£õŸ¬ø»‹
Ýdv ªè£‡´õ‰¶ «ê˜ˆ¶ èí‚° º®‚è «õ‡´‹.
á¼‚° õ‰î ¹FF™ FK‰î ÜŠð£MŠ ¬ðò¡ Þ™¬ô ÞŠ«ð£¶ ï£¡. ªè…C‚
ªè£…C, Mó†® Ió†® «õ¬ô õ£ƒèˆ ªîK‰î ªè†®‚è£ó¡. Üî£õ¶ ÜŠð®
G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰«î¡.
å¼ è†ìˆF™, ÃL àò˜¾ «è†ì£˜ èœ ªî£Nô£Oèœ. Üõ˜èO¡ ºµºµŠ¹,

°ºøô£A, ªè£‰î OŠ¬ðˆ ªî£†´M†ì «ïó‹. «êóÂ‚ °œ Þ¼‰î «ê°«õó£
MNˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. «ï«ó ºîô£OJì‹ «ð£«ù¡.
‘‘â™ô£¼‹ ê‹ð÷‹ «õµ‹Â «è‚Aø£ƒè ê£˜’’ â¡«ø¡. ‘‘ÜŠ®ò£? ÞŠð

°´ˆ¶†´î£«ù Þ¼‚«è£‹’’ â¡ø£˜ è‡í£®¬ò «õ†®J™ ¶¬ìˆîð®. ‘‘Þ™hƒè,
ê‹ð÷‹ Ã´îô£ «õµ‹Â...’’ â¡ø â¡¬ù GI˜‰¶ ð£˜ˆî£˜. ‘‘Üõƒè «è‚Aø¶‹
Gò£ò‹î£ƒè’’ â¡«ø¡ ñÁð®»‹. ‘‘âŠH®?’’ â¡ø£˜ «ôê£ù CKŠ¹ì¡.
‘‘â†´ ñE «ïó «õ¬ôî£¡ ð£˜‚è ô£‹Â ê†ì‹ ªê£™½¶. Ýù£, ï£ñ ªè´H®ò£
«õ¬ô õ£ƒ°«ø£‹ƒè. Üõƒè ñE‚ èí‚° ð£˜‚è£ñ «õ¬ô ð£‚Aø£ƒè¡ù£,
Ü¶‚°ˆî‚èù ê‹ð÷‹ Ã†®‚°´‚Aø¶ î£Âƒè«÷ êK’’ â¡«ø¡.
‘‘ÜŠ®ò£ ªê£™«ø?’’ â¡Á è‡í£®¬ò ñ£†®òõ˜, ‘‘êK, ï£¡ ð£˜ˆ¶‚A«ø¡, c

A÷‹¹Šð£’’ â¡ø£˜. ¹Kò£ñ™, ‘‘ê£˜!’’ â¡«ø¡. ‘‘è‹Î Qv†´, ï‚ê¬ô†´‚ªè™ô£‹
Þƒè «õ¬ô î˜øF™¬ô. âù‚°‚ «è£ð‹ õ˜ø¶‚°œ÷ «ð£J¼ì£’’ âù «ôê£è
àÁIù£˜. ÜF˜„C»‹, Üõñ£ùº‹, Ý„ê˜òºñ£è ªõO«òP«ù¡. ‘‘ð£õ‹ î‹H,
âƒèÀ‚è£èŠ «ðêŠ «ð£J, à¡ «õ¬ô «ð£J¼„«êŠð£’’ â¡ø£˜èœ.
âƒ«è£ ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ óJ™ ªð†®¬òM†´ è£‰F¬ò ªõO«ò îœOòî£™î£«ù

Þ‰Fò£ ¾‚«è ²î‰Fó‹ A¬ìˆî¶ â¡ð¬î, è‹ªðQ¬ò M†´ â¡¬ù
ªõO«òŸPò¶ì¡ åŠH†´‚ ªè£‡«ì¡. Ü¶¾‹, ï‚ê¬ô† â¡ø õ£˜ˆ¬î âù‚«è
CL˜Šð£è Þ¼‰î¶. â™ô£ Þó¾‹ M®»ñ£‹... ºîL™ Þó¾ âŠ«ð£¶ º®»‹?
ªê¡¬ù‚° õ‰¶ ðöAòF™ Cô ï‡ð˜èœ A¬ìˆî£˜èœ. ÜF™ º‚Aòñ£ù Cô˜,

îò£÷¡, ïìó£ü¡, YÂ â¡ø ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ. âv.â¡ «ð£†«ì£ v´®«ò£ ð‚è‹
ªð£¿¶ «ð£è£î «ïóªñ™ô£‹ AìŠ«ð¡. ÜšõŠ«ð£¶ ð£v«ð£˜†, ç«ðIL
«ð£†«ì£ â´‚è ò£˜ õ‰î£½‹, Ãìñ£ì åˆî£¬ê ªêŒ«õ¡. ÞŠ«ð£¶ î£¡ «õ¬ô
«õÁ Þ™¬ô«ò!
è™ò£í Ý˜ì˜èœ õ‰î£™, ê‰«î£ûñ£è «ð£†«ì£Aó£çð¼ì¡ ï£Â‹ «ð£ŒM´«õ¡.

º‚Aòñ£ù è£óí‹, Í¡Á «õ¬÷„ ê£Šð£´. vi† «èêK»ì¡ Ýó‹H‚°‹ ®çð¡
ºî™, äv‚g‹ õ¬ó cÀ‹ ê£Šð£´ õ¬ó è™ò£í àí¾‚ ªè¡Á å¼ îQ„ ²¬õ
Þ¼‚°‹.
ÜŠªð˜„ê˜, û†ì˜ vd´ âù C¡ù„ C¡ùî£èˆ ªî£N™¸†ðº‹ èŸèˆ ¶õƒA«ù¡.

«ð£†«ì£Aó£ð˜ ê£ŠH´‹«ð£¶, F¯ªóù «ð£†«ì£ â´‚è‚ ÃŠH´õ£˜èœ. ‘æ´ø£,
û†ì˜ C‚v†¯ôî£¡ Þ¼‚°, ÜŠªð˜„ê˜ 5.6 ªõ„²‚è, çŠ÷£w Ý¡ ð‡E‚è’
â¡Á â¡¬ù Mó†´õ£˜èœ. Ý¬ê Ý¬êò£èŠ ðìªñ´Š«ð¡.
êñòˆF™ ñíŠªð‡E¡ «î£Nèœ, î£õEŠ ªð‡èœ âù„ C‚Aù£™, Ã†ìˆF™
Üöè£ù ªð‡¬í Ü¬öˆ¶ ñˆFJ™ GÁˆF, ‘«ôê£ ªì÷¡ ð‡µƒè, v¬ñ™ Škv’
âù ªì‚Q‚è™ àî£˜M†´, ‘æ«è, ªó® ‚O‚’ âÂ‹«ð£¶, ì£Š AòK™ âAÁ‹ ñù².
ê‹ð÷‹ â¡ªø™ô£‹ â¶¾‹ A¬ìò£¶. v´®«ò£M™ ¯, è£H, ®ð¡ âù Üõ˜èÀ‚°

â¶ ªê£¡ù£ ½‹, âù‚°‹ A¬ì‚°‹. ÞŠð®«ò «ð£Œ‚ªè£‡´ Þ¼‰î õ£›M™ å¼
ï£œ õ£ùM™!
Ü¡Á HRò£ù ºÃ˜ˆî ï£œ. â™«ô£¼‹ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ M†ì£˜èœ. F¯ªóù å¼

Hø‰î ï£œ Ý˜ì˜. «ð£†«ì£ â´‚è Ýœ Þ™¬ô. ‘ã‹Šð£ c «ð£J†´ õ˜Pò£?’
â¡ø£˜ ºîô£O. ï£¡ Ý«õêñ£èˆ î¬ôò£†® â¿‰î «õè‹, Üõ¼‚°„ ê‰«îè‹ îó,
‘‘ªîK»‹ô’’ â¡ø£˜ «èœMò£è.
‘‘Ü‡«í, ªîOõ£ â´Š «ð‡«í. û†ì˜ 60, ÜŠªð˜„ê˜ 5.6 «í’’ â¡ø¶‹ å¼
«èñó£ ¬õ»‹ 5 çHL‹ «ó£™è¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHù£˜. ¬èJ™ «èñó£
A¬ìˆî¶‹, âù‚° CQñ£ Cø° º¬÷ˆî¶!
ÌŠ «ð£†ì è¾Q™ ð˜ˆ «ì ð£Šð£. ²¼œ²¼÷£Œ õ‡í‚ è£Aîƒèœ á…êô£®ù.

ªð£†´ ¬õˆî ðÖ¡èœ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£Œ‚ è£ŒˆF¼‰îù. «ìŠ K‚è£˜ìK™
«ñŸèˆFò êƒWî‹. êKð£F Ü¬ó ®‚ªè†´èœ Gó‹Hò Mö£. ñˆFJ™ å¼ «ñ¬ü e¶
ªñ¿°õˆFèœ CK‚°‹ õ†ì «è‚.
ò£«ó£ å¼ °†®J¡ ðÖ¬ù Þ¡ªù£¼õ¡ ªì£Šªðù à¬ì‚è, Ü¶ î¡ àôè«ñ

à¬ì‰¶ M†ìî£èˆ î¬óJ™ ¹ó‡´ Üö... ‚O‚. à¬ìˆî ¬ðò¬ù Üõù¶ Ü‹ñ£
ïÁ‚ªèù ñ‡¬ìJ™ ªè£†ì, Üõ¡ î¡ ðƒ°‚° Üôø... ‚O‚. ªñ£ˆî‚ Ã†ìº‹
êñ£î£ùŠð´ˆF, «è‚ ªõ†ìˆ ¶õƒ°¬èJ™ ‘«ýŠH ð˜ˆ «ì ´ Î’... ‚O‚.
ªñ¿°õˆF¬ò Ü¬í‚è º®ò£ñ™ ð£Šð£«õ£´, Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð£¾‹ «ê˜‰¶ áî...
‚O‚. ïOùñ£è ªõ†ì õó£ñ™, «è‚¬è‚ °îPªò´ˆ¶ á†ì ºò¡Á, Í‚°
«ñªô™ô£‹ å†®ò «è‚... ‚O‚ âù â¡ è‡µ‚°„ C‚Aù åšªõ£¼ è£†C¬ò»‹
‚O‚A«ù¡.
õ‰¶ HK¡† «ð£ì‚ ªè£´ˆ«î¡. ê£òƒè£ô‹ â™ô£ «ð£†«ì£ Aó£ð˜èÀ‹

CQñ£¾‚°‚ A÷‹H«ù£‹. Ü¶¾‹ ð£‚òó£T¡ ‘î£õE‚ èù¾èœ’!
Üì, Ü¶ ÜŠð®«ò â¡ è¬î. êKð£F â¡ õ£›‚¬è. I„ê‹ eF â¡ èù¾.
Aó£ñˆF™ ï£½ îƒè„CèÀì¡ Hø‰î ð£‚òó£x, CQñ£M™ ê£F‚èˆ ¶®‚Aø ðì‹.

ï£¡ ð†ì, ðì£î èwìƒèª÷™ô£‹ ð†´, è¬ìCJ™ ð£‚òó£x ªõŸP‚ªè£® è†Áø
è¬î. ‚¬÷ñ£‚R™ î¡ îƒè„CèÀ‚° Üõ˜ è™ò£í‹ ð‡E¬õ‚Aø è£†CJ™ ï£¡
Ü¿«î M†«ì¡.Ü¼¬ñò£ù è£îL, Ý¬êŠð†ì CQñ£, ÝC˜õF‚èŠð†ì õ£›‚¬è
âù â™ô£«ñ A¬ìˆî¶ ð£‚òó£ü§‚°.
CQñ£¬õ â¡¬ù «õÁ ñ£FKò£èŠ ð£˜‚èŠ ðö‚Aò¶ ð£‚òó£T¡ ðìƒèœî£¡.

ð£óFó£ü£, Üõ˜ Cwò¡ ð£‚òó£x, Üõó¶ Cwò¡ ð£‡®òó£ü¡, ð£˜ˆFð¡ âù
îI› CQñ£M™ õ£¬öò® õ£¬öò£è õ‰î¶ °¼°ô‹!
å¼ CQñ£ ÞŠð®»‹ Þ¼‚èô£‹, Þõ˜èÀ‹ ï®‚èô£‹, Þ‰î ñ£FK ò£ù

è¬îè¬÷»‹ ªê£™ôô£‹ âùŠ ð¬öò Þô‚èíƒè¬÷ªò™ ô£‹ C™½„C™ô£èŠ
ªðò˜ˆªîP‰î Hî£ñè˜èœ!
CQñ£M™ «ïó®ò£è ï®Šð¬î Mì, ¬ìó‚û¡ èŸÁ‚ªè£‡´, Hø° ï£‹ Þò‚°‹

ðìˆF™ ï£«ñ q«ó£õ£AMìô£«ñ âù Ü¡Á Þó¾ ê£ŠH´‹«ð£¶, âù‚°œ å¼
M¬î M¿‰î¶.
Þóªõ™ô£‹ F¬ó‚ èù¾èœ. ‘å¼ ï£òè¡ àîòñ£Aø£¡.. áó£˜èO¡ Þîòñ£Aø£¡’

âù ð£‚òó£T¡ TAù£„ ê†¬ì ñ£†®‚ªè£‡´ ï£Â‹ Ý®«ù¡, ð£®«ù¡.
è£¬ôJ™ Üõêóñ£è v´®«ò£ ¾‚° æ®ù£™, ªêñ «è£ðˆF™ Þ¼‰î£˜ ºîô£O.

‘‘ñ¬ìò£ ñ¬ìò£, º†ì£Š ðò«ô! ð˜ˆ «ì «ð£Œ «ð£†«ì£ â´ì£¡ù£, â¡ùì£
â´ˆF¼‚«è? Ü¿ø¶‹, ê‡¬ì «ð£´ø¶‹Â. Ü…² «ó£™ Ý˜ì¬ó‚
èKò£‚A†®«òì£. õK¬êò£ G‚èªõ„² Üöè£ â´‚è£ñ, ÞŠH®ò£ å¼ˆî¡ Í…C»‹
å¿ƒè£ˆ ªîKò£ñ â´Š«ð. ÞŠð ð£˜†® õ‰¶ F†ìŠ «ð£ø£¡’’ â¡Á è®ˆ¶ˆ ¶Šð,
ªï£ÁƒAŠ «ð£Œ Í¬ôJ™ à†è£˜‰«î¡.
ð£˜†® õ‰î£˜. Ü¬ñFò£è «ð£†«ì£ èõ¬ó ÜõKì‹ ªè£´ˆ¶M†´ èí‚°

«ï£†¬ìŠ ¹ó†´õ¶ ñ£FK ð£šô£ è£†®ù£˜ ºîô£O. âù‚«è£ Þîò‹ â…C¡
«õèˆF™ ¶®ˆî¶!
Üõ˜ «ð£†«ì£¬õ â´ˆî£˜. ºî™ «ð£†«ì£¬õŠ ð£˜ˆî£˜. Ü´ˆî «ð£†«ì£¬õŠ

ð£˜ˆî£˜. Ã˜¬ñò£èŠ ð£˜ˆîõ˜ °¹‚ªèù„ CKˆî£˜. Ü´ˆî «ð£†«ì£¾‚° ‘‘ÅŠð˜’’
â¡ø£˜. ‘‘ê£˜! «ð£†«ì£ â´‚è õ‰î ¬ðò¡ âƒ«è ê£˜?’’ â¡ø£˜. åO‰¶
à†è£˜‰F¼‰î â¡¬ù‚ è£†®ù£˜ ºîô£O.
‘‘î‹H, Hóñ£î‹Šð£. åšªõ£¼ «ð£†«ì£¾‹ «ï„²óô£ â´ˆF¼‚«è, ÅŠðó£ Þ¼‚°.
âù‚° Þ‰î ªð£‹¬ñ ñ£FK «ð£†«ì£ â´‚Aø¶ H®‚è£¶. ªõK °†’’ â¡Á â¡
¬èJ™ â‚v†ó£ ðˆ¶ Ïð£¬òˆ FEˆî£˜. ðóõêˆF½‹ ðîŸøˆF½‹ ï£¡ îò‚èñ£Œ
ºîô£O¬òŠ ð£˜ˆ«î¡. ‘‘õ£ƒA‚è «êó£, ê£˜ ê‰«î£ûñ£ˆ î˜ø£¼’’ â¡ø£˜ ºîô£O
àŸê£èˆF™.
‘‘ªó£‹ð «îƒ‚v ê£˜!’’
ôôô£ôô£... å¼ ï£òè¡ àîòñ£Aø£¡!
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
ã‚èˆF½‹ É‚èˆF½‹ ¶òóˆF½«ñ º®‰¶M´õF™¬ô õ£›‚¬è!
è‡íî£ê¡ Þ¡Á Þ¼‰î£™, å¼ A«ô£ vi†, è£ó‹ õ£ƒA‚ªè£‡´ «ð£Œ Üõ˜

è£L™ M¿‰F¼Š«ð¡.
‘G¬ùŠðªî™ô£‹ ïì‰¶M†ì£™ ªîŒõ‹ ã¶I™¬ô!’ â¡ø£˜. ÜîŸè£è, G¬ùˆî¶

â¶¾«ñ ïì‚è£M†ì£™?
Üõ«ó ðF½‹ ªê£¡ù£˜... ‘ïì‰î¬î«ò G¬ùˆF¼‰î£™ Ü¬ñF â¡ÁI™¬ô!’
âªô‚†K‚ ð™¹, ã«ó£Š«÷ªù™ô£‹ ãŸªèù«õ è‡´H®ˆ¶M†ìî£™ Ü¬ñFò£è

Þ¼‚A«ø«ù îMó, Ü®Šð¬ìJ™ ï£¡ å¼ ä®ò£ ð£‡®!
ãM.â‹. ñ£FK CQñ£ v´®«ò£M«ô«ò Cô ï£†èœ «õ¬ô Þ¼‚è£¶. âƒèœ
«ð£†«ì£ v´®«ò£M«ô£ ºÃ˜ˆî Yú¡ îMó, ñŸø ï£†èª÷™ô£‹ ð£v«ð£˜†
«ð£†«ì£ â´‚è ò£ó£õ¶ õ‰î£™î£¡ à‡´. Üîù£ªô¡ù... Ü´ˆ¶ â¡ù
ªêŒòô£‹?
è£ŸÁ õ£ƒè ªñgù£ «ð£ùõ¡ èM¬î õ£ƒA õó£ñ™, v´®«ò£M™ «èñó£ õ£ƒèˆ
F¼‹H õ‰«î¡. èìŸè¬óJ™ «ð£†«ì£ â´‚èô£‹ â¡ð¶ F†ì‹.
Ã†ì‹Ã†ìñ£è °´‹ð‹°´‹ðñ£è õ¼ðõ˜èOì‹ IèŠ ðEõ£ù °óL™ «è¡õ£v

ð‡µ«õ¡... ‘‘ê£˜ «ð£†«ì£... ç«ðIL «ð£†«ì£, èô˜ «ð£†«ì£. «ýŠH ªññK
ê£˜. å¼ «ñ‚R «ð£†«ì£ ªì£¡†® ¼dv. çŠg ‚O‚ ê£˜. Ü†óv °´ˆî£ «ì£˜
ªìLõK. ÜŠð «èw °´ˆî£ «ð£¶‹ ê£˜!’’ & Ü¬ôJ™ M¬÷ò£´õ¶, °F¬ó êõ£K
ªêŒõ¶, ðÖÂ‹ è£ˆî£®»ñ£è GŸð¶ âù â¡ ¬èJ™ ¬õˆF¼‚Aø ê£‹Hœ
«ð£†«ì£‚è¬÷‚ è£†®‚ è¬óŠ«ð¡.
Cô «ð˜ ê‹ñFŠð£˜èœ. àœÙ˜ â¡ø£™ Ü†óv õ£ƒA‚ªè£‡´, ‚O‚ ð‡µ«õ¡.

ªõOÎ˜ â¡ø£™, è£² ªè£´ˆî£™ îð£L™ «ð£†«ì£ ÜÂŠH¬õŠ«ð¡. ê£òƒè£ô‹
Í¡Á ñE‚° d„²‚°Š «ð£ù£™, ÝÁ ñE õ¬ó... ‘‘ê£˜ «ð£†«ì£, èô˜ «ð£†«ì£,
ç«ðIL «ð£†«ì£!’’.
Þó¾ v´®«ò£ F¼‹H, ªìõôŠ ªêŒ¶ HK¡† «ð£†´, ñÁï£œ è£¬ôJ™ «ì£˜
ªìLõK‚°Š «ð£«õ¡. Cô˜ ðóõêñ£A, ä‰¶ Ïð£Œ â‚v†ó£ î‰¶ ÜÂŠ¹õ£˜èœ.
Cô «ð˜ î‰î Ü†ó«ú ªð£Œò£è Þ¼‚°‹. ñFò‹ õ¬ó Ü¬ô‰¶M†´, ªñgù£¾‚°
ñÁð®»‹ æ´«õ¡. ‘‘ê£˜ «ð£†«ì£, èô˜ «ð£†«ì£, ç«ðIL «ð£†«ì£!’’.
Cô ï£†èœ «ó£™ b¼‹. Cô ï£†èœ ê£Šð£†´‚°‚ Ãì ¶†´ «îø£¶. ÜI…C‚è¬ó

«ï£‚A ïì‰«î õ¼«õ¡. õ£›‚¬èJ™ õÁ¬ñ‚ «è£´ õóô£‹. õÁ¬ñ «ó£«ì
õ‰î£™?
õNJ™, ðv vì£ŠèO™ ð£˜¬õòŸøõ˜èœ Cô «ð˜ «ì£ô£‚° î†®òð®

ð£´õ£˜èœ...
‘ªï…C¼‚°‹ âƒèÀ‚°
ï£¬÷ â¡ø ï£O¼‚°
õ£›‰«î b¼«õ£‹.
âƒ«è è£™ «ð£°‹

«ð£èM´,
º®¬õŠ ð£˜ˆ¶M´.
è£ô‹ å¼ ï£œ ¬è
ªè£´‚°‹
Ü¶õ¬ó ªð£Áˆ¶M´!’
â™ô£ ªîŒõƒèÀ‹ âù‚è£è ñ£Á «õû‹ «ð£†´ õ‰¶ ðv vì£ŠH™ ð£´õ¶
«ð£L¼‚°‹. ¬èJ™ Þ¼‚Aø å¼ Ïð£Œ, Þó‡´ Ïð£¬ò»‹ è£E‚¬èò£èŠ
«ð£†´M†´ ïè˜«õ¡... ‘‘ï£¬÷ â¡ø ï£O¼‚°, õ£›‰«î b¼«õ£‹!’’
H¬öŠ¹‚°„ êKò£ù ïèó‹ ªê¡¬ù!

à¬ö‚èˆ îò£ó£è Þ¼‰î£™, àí¾ G„êò‹. îù‚è£ù õ‡® õ¼‹ õ¬ó è£ˆF¼‚Aø
¹Fòõ˜èœ... ªî¼«õ£ó ¯‚ è¬ìèœ, ¬è«ò‰F ðõ¡èœ, è™ò£í ê¬ñò™ â¡Á
ê£Šð£´ ê‹ð‰îñ£ù «õ¬ô èO™î£¡ ºîL™ ÜFèñ£è ¸¬öõ£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶‹ ã«î£ å¼ æ†ìL™ «ð£Œ, ‘‘ê£˜ «õ¬ô «õµ‹’’ â¡Á «è†ì£™ «ñ½‹
W¿‹ ð£˜ˆ¶, «ð˜ á˜ Mê£Kˆ¶ M†´, ‘‘«ìŒ ê‰Fó£, ¬ðò¬ù àœ÷ ÜÂŠ¹. ñ£®
Ï‹ô °O„²†´ «õ¬ô¬òŠ ð£˜ø£’’ â¡Á àì«ù «õ¬ô A¬ì‚°‹.
ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ô Ü«ïèñ£è Í¡Á HK¾èO™ Üìƒ°‹. å¡Á, ®ó‹ ®ó‹ñ£èˆ
î‡a˜ H®ˆ¶ áŸÁõ¶, Ü™ô¶ â„C™ Þ¬ôèœ, «ìHœ ‚k¡ ð‡E, î†´‚èœ
è¿M¬õ‚Aø «õ¬ô. ïÁ‚Aˆ îó Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø¶ A«ô£ èí‚A™ ªõƒè£ò‹,
è£ŒèPèœ!
ÜFè£¬ôJ™ Ýó‹Hˆî£™, ïœOó¾ õ¬ó cÀ‹ «õ¬ô. Í¡Á «õ¬÷„ «ê£ŸÁ‚°

Ý¬êŠð†ì£™... ê†¬ì ¶EñEªò™ô£‹ Ü¿‚°Š H®ˆ¶, å¼ Ü¿è™ õ£ê¬ù
â‰«ïóº‹ Þ¼‚°‹ð® Ü¿‚A™ àì‹¹ áP, ï‹ «ñ™ ïñ‚«è ªõÁŠð£AM´‹.
æK¼ õ£óƒèO™ H¡QóM™ î¡ ¬ð¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ âAP âv«èŠð£A

M´õ£¡èœ ¬ðò¡èœ. Üîù£ªô¡ù, ªê¡¬ù‚°ˆ Fùº‹ êó£êKò£è 3 ÝJó‹
ðvèœ õ¼A¡øù. ðvú§‚° å¼õ¡ âù â´ˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, 3 ÝJó‹
Þ¬÷ë˜èœ ÞŠð® õ‰¶ Þøƒ° Aø£˜èœ. cƒèœ ê‰«î£ûñ£è„ ê£ŠH´ƒ èœ...
‘‘ãŒŒ, ê£¼‚° ÝQò¡ ü£vFò£ å¼ ì¹œ Ý‹ªô†!’’
‘‘c ã¡ ÞŠH®ˆ FKò«ø? à¡¬ù å¼ ü¾O‚ è¬ìJô «êˆ¶M´«ø¡ «êó£.

G‹ñFò£ù «õ¬ô. ç«ð¡ è£ˆ¶‚°‚ W«ö Üöè£ à†è£˜‰F¼‚èô£‹’’ â¡ ï‡ð¡
å¼õ¡ ªê£¡ù¬î ï‹H, ÜI…C‚è¬óJ™ å¼ è¬ìJ™ «ê˜‰«î¡. ÜŠ«ð£¶
ê£†®¬ô† «êù™èœ Þˆî¬ù ðóðóŠð£è Þ™¬ô â¡ðî£™, MF âù‚è£è å¼ °ˆ¶
Ý†ì‹ «ð£†´‚ªè£‡´ Þ¼‰î¬î ï£¡ àíó º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. è£óí‹, ü¾O‚
è¬ì â¡ð¶, °Á‚°‹ ªï´‚°‹ è‹Hèœ Þ™ô£î C¬ø„ê£¬ô!
ÜF™ áNò‹ ð£˜Šð¶ «ü£Cò‚ AOò£è Þ¼ŠðîŸ°„ êñ‹. Y†´ â´ˆ¶Š

«ð£´õîŸ°Š ðFô£è «ê¬ô, ¶EñEè¬÷ â´ˆ¶Š«ð£´õ¶ â¡¬ùŠ «ð£¡ø
ü¾O‚ AOèO¡ «õ¬ô. H®ˆî¬î õ‰îõ˜èœ â´ˆ¶Š «ð£è, Üõ˜èœ è¬ôˆî¬î
ñÁð® ñÁð® â´ˆ¶ Ü´‚è «õ‡®ò¶ º¿ «ïó «õ¬ô.
Ü´ˆî º¬ø ü¾O â´‚èŠ «ð£°‹«ð£¶, Üƒ«è «õ¬ô ð£˜‚Aø áNò˜è¬÷‚

èõQ»ƒ èœ. ê„C¡ êeðˆF™ ªêŒî ê£î¬ù â¡ù? ¬õ«è£ ò£¼ì¡ Ã†ìE
Ü¬ñ‚èŠ«ð£Aø£˜? ¹¶Š«ð†¬ì âŠ«ð£ Khv? ÞŠð® â¡ù «õ‡´ ñ£ù£½‹
«èÀƒèœ, ð£õ‹ Üõ˜èÀ‚°Š ðF™ ªîKò£¶. á˜ àôè Gôõó‹ â¶¾‹ ÜPò£ñ™,
àø‚èˆF½‹Ãì è¬ô‰î ¶EñEè¬÷ ÜœO Ü´‚°Aø èôõó‚ èù¾è«÷
õ‰¶õ‰¶«ð£°‹ õ£›‚¬è Üõ˜èÀ¬ìò¶!
ÜFè£¬ôJ™ â†´ ñE‚°‚ è¬ì Fø‚°‹. Þó¾ è¬ì Í´‹«ð£¶ ðˆî¬ó

ðFªù£¡ø£AM´‹. âƒèœ è¬ì‚° õ£ó M´º¬ø»‹ A¬ìò£¶. 350 Ïð£Œ ê‹ð÷‹.
å¼ Ü® Üèô‹ ªè£‡ì ð£¬î‚°œ GŸè «õ‡´‹. C¡ù vÇ™ Þ¼‚°‹, Ýù£™

à†è£ó‚ Ãì£¶. ç«ð¡ Þ¼‚°‹. õ£®‚¬èò£÷˜èœ õ‰î£™î£¡ «ð£´õ£˜èœ.
Þ™¬ôªòQ™ Ü¶¾‹ A¬ìò£¶. ²õ£I îKêùˆ¶‚°‚ è£ˆF¼Šð¶ «ð£ô, õ£ê™
ð£˜ˆîð®«ò G¡P¼‚è «õ‡´‹.
å¼ °´‹ð‹ àœ«÷ õ¼‹... ‘«ê¬ô â´ˆ¶Š «ð£´Šð£’ â¡ø¶‹, MîMîñ£è,
óèóèñ£è, èô˜èôó£è ÜœO‚ ªè£†´«õ£‹. ‘‘å‡µ‹ ¹¶ ®¬úù£ Þ™¬ô«ò?’’
â¡ð£˜èœ. ¬è‚°„ C‚Aù¬î â¬îò£õ¶ â´ˆ¶ ‘‘Þ¶ ð£¼ƒè, Þ¶ «ô†ìv† ê£˜’’
â¡Á Üõêóñ£è‚ è£†ì «õ‡´‹. ‘‘Þš«÷£ M¬ôò£? ®.ïè˜ ð‚è‹ M¬ô è‹I’’
â¡ð£˜èœ. ‘‘®vè¾¡† Þ¼‚° ê£˜’’ â¡«ð£‹.
Cô˜ ê†ªìù â¬îò£õ¶ «î˜‰ªî´Š ð£˜èœ. Cô¼‚° ªñ£ˆî‚ è¬ì¬ò»‹ è¬ôˆî

Hø°‹ F¼ŠF Þ¼‚è£¶. ñè«÷£ èíõ«ó£ ãî£õ¶ å¡¬ø â´ˆî Hø°‹, ‘‘â¡ù
Üõêó‹, ªð£Á¬ñò£ ï£ô…¬êŠ ð£‚èô£‹’’ â¡øð®, ‘‘Ü‰î£ Íí£õ¶ ªû™çŠô
Þ¼‚° ð£¼, áî£ èô¼, ÜF™ôŠð£, Ü´ˆî¶, Üî â´ î‹H’’ âù Üô£¾b¡
Ìîñ£‚A, «õ¬ô õ£ƒ°õ£˜èœ.
«ê¬ôè¬÷‚ è¬ôŠ ð¬î ¬õˆ«î åšªõ£¼ ªð‡E¡ °íˆ¬î»‹

è‡´H®ˆ¶Mìô£‹. â¶ Aì‰î£½‹ îœOM´õ¶‹, î£Áñ£ø£è‚ è¬ôŠð¶ñ£è Cô
ªð‡è¬÷Š ð£˜ˆî£«ô, ¹K‰¶M´‹. Cô˜ ¶E¬ò ÌŠ «ð£ôˆ ªî£†´Š ð£˜Šð£˜èœ.
å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô‚ ¬èJ™ â´Šð£˜èœ. Cô¼‚° õ‡íƒè¬÷ˆ
«î˜‰ªî´ŠðF™ Üöè£ù óê¬ù Þ¼‚°‹. Cô«ó£, «ê¬ô è†® ªî¼M™ ÞøƒAù£™,
á«ó F¼‹HŠ ð£˜‚°‹ð®ò£ù ÜFó®ò£ù èô¬ó ÜœÀõ£˜èœ. ò£«ó£ å¼ CÁI
â¡ îƒ¬è «ð£ô Þ¼Šð£œ. Þ¡ªù£¼õ˜ â¡ Ü‹ñ£¬õ G¬ù¾ð´ˆ¶õ£˜. å¼
Cô¬óŠ ð£˜ˆî£™, ÞŠð® å¼ °íõF â¡ õ£›‚¬è‚°œ õ‰î£™ âŠð® Þ¼‚°‹
â¡Á Cô î¼íƒèœ CL˜Šð¬ô ðó¾‹.
è¬ì‚°Š ¹¶Š ¬ðò¡ â¡ðî£™, ªð¼‹ð£½‹ ñ®‚Aø «õ¬ô â¡Â¬ìò¶.

Móªô™ô£‹ «ï£¾‹. «î£œ ð†¬ìèœ õLªò´‚°‹. ðC õJÁ AœÀ‹. è‡µ‚°
º¡ù£™ ¬ïô£¡ Ì„Cèœ ðø‚°‹. ªî¼M™ Mðˆ«î ïì‰î£½‹ «ð£Œ â†®Š
ð£˜‚è‚Ãì º®ò£¶. ñFò„ ê£Šð£†´‚° ð‚èˆF™ Þ¼‚Aø å¼ ªñvú§‚° «ð£Œ
õ¼Aø Ü¬ó ñE «ïó‹ ñ†´‹î£¡ àôèˆ¶‚°‹ ïñ‚°‹ ªî£ì˜¹. è£¬ôJ™ ã¿
ñE‚°„ ê£ŠH†ì ï£¡° Þ†Lèœ âŠð®ˆ î£ƒ°‹. Ü‰«ïó‹ ð£˜ˆ¶ ò£ó£õ¶
èvìñ˜ õ‰¶M†ì£™, Ü¶¾‹ «ð£„². Í¡Á ñE‚° ªñvú§‚° æ®ù£™, ê£‹ð£˜
óêñ£A, «ê£Á H÷£v®‚ «ð£ô M¬øˆ¶‚Aì‚°‹.
å¼ ñFò‹ ªñvR™ Þ¼‰î«ð£¶, ï‡ð¡ å¼õ¡ æ® õ‰¶ ªê£¡ù£¡... ‘‘d†ì˜

è¬ì‚° «ð£Â õ‰¶„²ì£, åƒè ÜŠð£ «ðCù£¼, à¡ îƒè„C ªðKò
ñÂSò£A¼„ê£‹!’’
°¹‚ªèù âù‚°œ ªð£ƒAò Ýù‰îº‹ Ü¿¬è»‹ ò£Kì‹ ðA˜õ¶? ï£¡ É‚A

õ÷˜ˆî ð£Šð£. â¡¬ù ò£¬ùò£‚A, ‘ªì£‡ì£Œƒ ªì£‡ì£Œƒ’ âù á˜õô‹ õ‰î
°†®Š ªð‡. ªî¼M™ ï£¬òŠ ð£˜ˆî£«ô, ‘Ü‡«í’ âù ÜôP â¡ è£¬ôŠ
H®ˆ¶‚ªè£‡´ ÜôPò ð£õ£¬ìˆ îƒè„C, Ü‹ñ£„C‚°‹ Ü‹ñ£¾‚°‹ êññ£è
ê¬ñò™ «õ¬ôè¬÷Š ð£˜ˆî ê«è£îK, îù‚è£ù Þ†L¬ò âù‚è£è
â´ˆ¶¬õˆ¶M†´ ð¬öò «ê£¬øŠ HN‰¶ HN‰¶ F¡Á CKˆî ÜöA.
ð£F„ ê£Šð£†®™ â¿‰¶ æ®«ù¡. ºîô£O Jì‹ Mûòˆ¬î„ ªê£™L, ‘‘á¼‚°Š

«ð£õµƒè’’ â¡«ø¡. è™ô£¬õŠ ð£˜ˆ¶M†´, Þó‡´ ä‹ð¶ Ïð£Œ «ï£†´‚è¬÷
â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. ÏI™ Aì‰î ®óv¬ú å¼ ªó‚R¡ ¬ð‚°œ FEˆ¶‚ ªè£‡´
å¼ ï‡ð¬ùˆ «î®Š H®ˆ«î¡.
â¡ õ£›M™ ºî¡ º¬øò£è õ†®‚°‚ èì¡ õ£ƒèŠ «ð£Œ G¡«ø¡. ‘‘ÝJó‹ Ïõ£
«õµ‹, Ü˜ü¡† ªêô¾. ï£ ªð£ÁŠ¹’’ â¡ø£¡ ï‡ð¡. ðôêó‚°‚ è¬ì Ü‡í£„C,
å¼ ð£‚ªè† «ï£†´ «ð£†´ â¿F‚ ªè£´ˆî£˜. â¡ ºèõK¬ò å¼ «ð«ó†®™
°Pˆ¶M†´, ‘‘Þ‰î£Šð£’’ âù ÝJó‹ Ïð£Œ‚° å¼ ñ£î õ†®¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´
900 Ïð£Œ c†®ù£˜. ‘‘ñ£ê£ñ£ê‹ å‡í£‰ «îF õ†® õ‰¶óµ‹. Þ™«ô¡ù£, ï£
õ‰¶¼«õ¡’’ â¡ø£˜. ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†´M†´ ð£‡® ðü£˜ æ® îƒè„CèÀ‚°
è‹ñ™, õ¬÷ò™, ªð£†´ âù ÜœO«ù¡. ð‚èˆ¶‚ è¬ìJ™ î£õE»‹, ð£õ£¬ì
ê†¬ìˆ ¶EñEèÀ‹ õ£ƒA‚ªè£‡´ ðv ãPù£™, ªð£ƒ°Aø¶ è‡a˜!
ð¬öÎ˜ð†®J™ «ð£Œ ÞøƒA ¬ð¬ò ¬õ‚°‹ º¡ù«ó... ‘‘ã… ê£I õ‰F¼„²!’’ â¡Á
æ® õ‰¶ â¡ ºèˆ¬î ÜœOò¶ Ü‹ñ£„C.
å¼ àô‚¬è ¬õˆ¶ àôèˆF¼‰¶ HKˆ¶ àœ Ïº‚°œ à†è£ó¬õˆF¼‰î â¡ îƒè„C

óñ£, ‘‘Ü‡«í!’’ â¡Á ñô˜„Cò£è„ CK‚è, ðF½‚°„ CKˆîõ¡ ðòƒèóñ£è Ü¿«î¡.
â¡ àœ÷ƒ¬è‚°œ ÜœOŠ ð£˜ˆî îƒ¬è, î£õE à´ˆFò ñóŠð£„C ªð£‹¬ñ

«ð£ô Þ¼‰î£œ. C¡ùˆ îƒè„C«ò£ Þ†LŠ ð£¬ù»ì¡ Ü´ŠH™ Aì‰î£œ. Þ¬÷ˆî
Cƒè‹ «ð£ô Þ¼‰î£˜ ÜŠð£. Ü‹ñ£„C ê£ò™ õ‰¶M†ì¶ Ü‹ñ£¾‚°. ð¬öò
«ê¬ô à´ˆFò ðˆóè£O «ð£ô Þ¼‚°‹ Ü‹ñ£„C, AöMò£A Þ¼‰î¶.
ê†¬ì¬ò‚ èöŸPò¶‹, ‘‘â¡ùŒò£, Þ‹¹†´ Þ¬÷„²†ì, ªï…ªê½‹ªð™ô£‹

ªîK»«îŠð£’’ â¡ø£˜ Ü‹ñ£ ÝŸø£¬ñ»ì¡. ¶¬õ‚è â¡ ê†¬ì¬ò â´ˆî îƒè„C,
ð£‚ªè†®™ Þ¼‰î¬î‚ ªè£†® M†´Š «ð£è, Ü‰îŠ ð£‚ªè† «ï£†¬ì ÜŠð£
ð£˜ˆ¶ M†ì¬î ï£¡ èõQ‚èM™¬ô.
‘‘è¬ì‚°Š «ð£J†´ õ‰¶¼õ‹’’ â¡Á ÜŠð£ â¡¬ù Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ ïì‰î£˜.

õNJ™, ‘‘õ†®‚°‚ è£² õ£ƒAQò£‚°‹’’ â¡ø£˜. ¶µ‚ ªè¡ø¶ âù‚°. ‘‘è£ôè£ôñ£
ï£ñ ÜÂð M‚Aø ªè£´¬ñ «ð£î£î£Šð£. ï£ñ ªð£¬ö‚Aø ªð£öŠ¹‚° õ†®‚°‚
è£² õ£ƒA«ù£‹ù£, â¡ù õ£ø¶Šð£?’’ â¡ø£˜.
‘‘Þ™«ôŠð£, ï£¡ ê‹ð£K„²...’’
‘‘«ð£¶‹Šð£... c ð†ìíˆ¶ô ªð£ö„ê¶. õ‹êˆ¬î‚ è£Šð£ˆî «ô¡ù£½‹ õJˆ¶‚

è£õ¶ è…C °®‚è µ‹Šð£. ªñ£î™ô êÖÂ‚°Š «ð£J†´ õ£’’ â¡Á ÜÂŠHù£˜.
«ñÖ˜ êÖQ™, ÜF˜„Cò£è â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£˜ ñ£E‚è‹. ‘‘ã... â¡ù «êó£?

èñôî£ê¡ ñ£FK Þ¼Šð, ÞŠð ð¬öò ð£‚òó£x ñ£FK õ‰¶ G‚°«ø?’’ â¡Á
Mê£Kˆî£˜. áK™ ò£˜ «ð„²‚°‹ Mê£KŠ¹‚°‹ ðF™ ªê£™ô º®ò£ñ™,
ÃCŠ«ð£«ù¡.
‘‘ãùŠð£, c îQò£‚ ªèì‰¶ Þ‹¹†´„ ªê£ñ‚èµ‹. ÞƒA«ò Þ¼. ÝÀ‹«ð¼ñ£

â¡ùñ£„²‹ ð‡E õ‡®ò æ†´«õ£‹. Þ‰î õQî£¾‹ à‚è£‰¶†ì£¡ù£, â¡ù£
ð‡ø¶? ªð£†ìŠHœ¬÷èÀ‚° å¼ M«êû‹ ð‡íµ‹ù£, ªè£œ÷„ ªêô¾
ªèì‚«èŒò£’’ â¡ø¶ Ü‹ñ£„C.
Þóªõ™ô£‹ Þ¶î£¡ «ð„². Þ¼ ð‚è‚ è¬îèÀ‹ èõ¬ôèÀ‹ ðA˜‰¶ªè£œ÷ å¼

Þó¾ «ð£î£«î. â™«ô£¼‹ àøƒAŠ«ð£ù H¡ù£™, ê¡ùî‹ªè£‡ì ê£Iò£Œ â¡
ªï…C¡ «ñ™ ãP G¡Á Ý®ò¶ ñù²!
‘‘à¡ ê‹ð£ˆFòˆ¶ô ªñ£î™ô c ê£ŠH†´, õ£ƒ°ù èì¬ù Ü¬ì„², I„ê‹H®„²

i†´‚° ÜÂŠðøªî™ô£‹ ïì‚°ø è£Kòñ£?’’
‘‘«ìŒ, ï®‚èµ‹Âî£«ù ªñ†ó£v A÷‹H«ù, ÜŠ¹ø‹ â¶‚° «ð£†ì£ v´®«ò£,

¹«ó£†ì£‚ è¬ìÂ Ü¬ôò«ø. îŠ¹ à¡ «ð˜ôî£‡ì£!’’
‘‘CQñ£ù£ â¡ù «ôê£? ²‹ñ£ èî¬õˆ î†´ø¶ ªèí‚è£ î†´ù£ A¬ì„C¼ñ£

ê£¡ú§. º†´ø£, å«ó º†ì£ º†®ˆ É‚°!’’
ÜFè£¬ôJ™ â™«ô£¼‹ â¿‰î«ð£¶, ï£¡ °Oˆ¶ º®ˆ¶ ¬ð¬ò‚ è†® ªó®ò£è

Þ¼‰«î¡. ò£˜ ªê£™L»‹ «è†è£ñ™ A÷‹ð, Ü‹ñ£„C ÜŠ«ð£¶‹ F¼cÁ ÌC
õNòÂŠHò¶. ‘‘ð£Šð£ˆF è¼Šð£J... à¡¬ùò ï‹H M´«ø¡. ð£ˆ¶‚è â‹
¹œ¬÷ò!’’
º†´...å«ó º†ì£ º†®ˆ É‚A¼!
\ (G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
«î£™MJ¡ àŠ¹‹ ªõŸPJ¡ ÞQŠ¹‹ èô‰î¶î£«ù õ£›M¡ ¼C!
º‹ºóñ£èˆ ªî£ìƒAò¶ ºŸÁ¬èŠ «ð£˜. CQñ£M™ ªüJ‚è, ºîL™ CQñ£¾‚°œ

Þ¼‰î£è «õ‡´«ñ. CŠð£Œ «õ¬ô A¬ìˆî£½‹ êK, Cˆî£÷£è«õ Ýù£½‹ êK,
CQñ£¾‚°œ â¡ù «õ¬ô A¬ì‚°‹ âùˆ «î®òF™, Fø‰î¶ ºî™ ü¡ù™!
èF«óê¡ â¡Á ¹ªó£ì‚û¡ «ñ«ùü˜ å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. «îõ˜ çHL‹R™ «õ¬ô

ð£˜ˆîõ˜. Üõ¬ó èvÉK ÜŠðˆî£¾‚°ˆ ªîK»‹. ‘‘ãùŠð£ èF«óê£, Þõ¡ ï‹Í˜Š
¬ðòùŠð£. CQñ£‚ AÁ‚è£ˆ FKJø£¡. âƒA†ì£„²‹ «êˆ¶M«ì¡’’ â¡ø¶‹
èF«óê¡ â¡¬ùˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£˜. ÜŠðˆî£õ£™ Ýó‹Hˆî¶ â¡ CQñ£!
‘‘è£¬ôô ¬êî£Š«ð†¬ì‚° õ£’’ â¡Á Mô£ê‹ ªê£¡ù£˜. ÜQî£ üùQ Ý˜†v

â¡ð¶ è‹ªðQ. ‘ï£½‹ ªîK‰îõ¡’ â¡ð¶ â´‚èM¼‚°‹ ðì‹. è¾‡ìñE ê£˜
q«ó£!
Ü‰î Ü½õôèˆF™ ï£¡ ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö° ó£ü£’. ‘‘î‹H ªó‡´ ¯ ªê£™½’’

â¡ð£˜èœ. ‘‘«èKòó â´ˆ¶‚è, Íµ e™v õ£ƒA†´ õ‰¶¼’’ âù Mó†´õ£˜èœ.
«ð£¡èœ Ü†ªì‡† ð‡µ«õ¡. MC†ì˜èœ õ¼õ¬î‚ °Pˆ¶¬õŠ«ð¡. ò£˜
ò£¬ó«ò£ F†ì º®ò£î «è£ðˆ¬î â¡ e¶ ªè£†´õ£˜èœ. ÜFè£¬ôJ™ Ýdv
Fø‰¶ õ£ê™ Ã†´õF™ ¶õƒA, ïœOóM™ Ýdv Ì†´õ¶ õ¬ó â¡ ªð£ÁŠ¹.
‘ŠKò£’ ðìˆF™ ÿ«îMJ¡ ñ£ñ£õ£è õ¼õ£«ó, Ü‰î ïìó£x ê£˜î£¡ ¬ìó‚ì˜.

‘‘ªîK»‹ô, ê£˜ óTQ‚° ªó£‹ð «î£v¶!’’ â¡ð£˜èœ. HóIŠð£èŠ ð£˜Š«ð¡. ‘‘è†
ð‡í£... æŠð¡ ð‡í£... ü¨‹ ð‡í£...’’ âù â¡ªù¡ù«õ£ è£F™ M¿‹.
â¬î»‹ G¡Á «è†è, óC‚è º®ò£¶. è¾‡ìñE ê£K¡ è£˜ õ¼‹«ð£¶, èì¾«÷
õ¼õ¶ «ð£ô Üˆî¬ù «ð¼‹ â¿‰¶ GŸð£˜èœ. êóñ£Kò£è õí‚èƒèœ M¿‹.
ªñ÷ùñ£è‚ èì‰¶ «ð£õ£˜. ï™ô Í®™ Þ¼‰î£™, ‘‘ªè£‚èñ‚è£ õí‚èƒ«è£Œ!’’ âù„
CK‚è¬õˆ¶M†´Š «ð£õ£˜.
å¼ º¬ø â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘î¬ô ªó£‹ð õL‚°¶ì£ î‹H. â¡ î¬ô¬ò‚ èö†®ˆ

î˜«ø¡. ªè£…ê «ïó‹ ªõ„C¼‚Aò£?’’ â¡ø£˜. CQñ£ «ü£‚ «è†ì¶ ñ£FK CKˆî
â¡¬ù ‘‘Ü«ìŒ âœÀ¼‡¬ìˆ î¬ôò£! à¡ ê‹ð£ˆFòˆ¶ô å¼ ê£Kì£¡ õ£ƒA†´
õ£ì£!’’ âù Mó†®ù£˜. ñ£ˆF¬ó õ£ƒA õ¼‹«ð£¶, CL˜Šð£è Þ¼‰î¶. Þ‰î
ñ£ˆF¬ó ò£¼‚°, è¾‡ìñE ê£¼‚°. õ£ƒAˆ î¼õ¶ ò£˜... ï£¡. Ýý£, ï£‹
CQñ£¾‚°œî£¡ Þ¼‚A«ø£‹!
Ü½õôèˆF™ Þó¾ â™«ô£¼‹ è¬ô‰î Hø° CîP‚Aì‚Aø I„êƒè¬÷‚ Ã†®

ÜœÀ«õ¡. ï²‚Aò Cèªó†´èœ, è®ˆî â½‹¹èœ, Fóõ ì‹÷˜èœ âù„ ²ˆî‹
ªêŒ»‹«ð£¶ ñ†´‹ ñù² ï´ƒ°‹.
CQñ£ ñ£FK å¼ Ü²ó ¬õˆFò‹ «õªø¶¾‹ A¬ìò£¶. å«ó ï£O™ Ü®ˆ¶‚ ANˆ¶
Üõñ£ùŠ ð´ˆF, âŠð®Šð†ì Cˆî¬ù»‹ Hˆî¬ù »‹ ñÁï£«÷ ¹ˆî¡ Ý‚AM´‹
CQñ£. Üîù£ªô¡ù, ªîŒõƒèœ F¼‹HŠ ð£˜‚è£M†ì£½‹ Ì¬üJ™ °¬ø ¬õ‚
è£î ã¬ö Ü˜„êè¡ «ð£™ ï£¡ Þ¼‰«î¡!
Ýî£‹ ãõ£À‚° ÝŠHœ â¡ø£™ âù‚è£è ê£ˆî£¡ â´ˆ¶ ¬õˆF¼‰î¶ ê£ó£ò‹!
ðìˆ¶‚°Š ðí‹ «ð£´ðõ˜ ð£ôCƒè‹ â¡ø CƒèŠÌ˜‚è£ó˜. ‘ºîô£O’ â¡ð£˜èœ

â™«ô£¼‹ ðEõ£è. Üõ˜ i†´ «õ¬ô‚° â¡¬ù Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜èœ. CQñ£
M™ õ¼õ¶ «ð£ô M÷‚°èÀ‹, «ñ¬ü èÀ‹, °û¡ «ê£ð£‚ èÀñ£è Ü†ìè£êñ£ù
ðƒè÷£.
ê£˜ ‘ê£ŠH†´ M†´’ ê£ŠH´õ£˜. ñJ™ «î£¬èJ¡ ð„¬ê õ‡íˆF™ õYèó

õ¬÷¾èœ ªè£‡ì ð£†®™. â¡ âF«ó Þ¼Šð¶ ‘õê‰î ñ£O¬è’ Cõ£T«ò£ â¡Á
ê‰«îè‹ õ¼‹. ªñL î£èŠ ð£´õ£˜. êˆî‹ «ð£†´„ CKŠð£˜.‘Þ¶ ²‹ñ£ ¬ñ‡†
Kô£‚v!’’ â¡ð£˜ Iî‚°‹ °óL™.
å¼ ï£œ Þó¾. i†®™ ò£¼‹ Þ™¬ô. ê£˜ ê£ŠH†ì£˜... Hø° ê£ŠH†ì£˜. ‘‘è£¬ôô
ÝÁ ñE‚° â¿Š¹’’ â¡Á ð´‚èŠ «ð£ŒM†ì£˜. ¬ìQƒ «ìHO™ Þ¼‰î¶ êó‚°.
‘‘õ£ì£ ñ£Š«÷ å¼ ªð‚ «ð£´ø£!’’ â¡Á ÃŠH†ì£¡ ê£ˆî£¡. îò‚èñ£è Þ¼‰î¶.

‘‘²‹ñ£ ¬ñ‡† Kô£‚vì£, èñ£¡!’’ âù‚ è‡í®ˆî£¡. ð„¬ê ñJ™ â¿‰¶ Ýì
Ýó‹Hˆî¶. ‘‘²‹ñ£ å¼ vñ£™ «ð£´ ñ£Š«÷’’ â¡ø£¡. A÷£v â´ˆ¶ ªè£…ê‹
áŸP«ù¡. î‡a˜ èô‰«î¡. ‘‘ªõK°†, Cò˜v!’’ â¡ø£¡ ê£ˆî£¡. Í‚¬èŠ
H®ˆ¶‚ªè£‡´ å«ó ñì‚°. ªî£‡¬ìJ™ ªî£ìƒA Ü¶ õJÁ õ¬ó °ì½‚°œ
õN‰¶ æ´õ¬î àíó º®‰î¶. èêŠ¹‹ è£óº‹ âK„ê½ñ£è å¼ àí˜¾. I„ê‹
Þ¼‰î I‚ê¬ó ÜœOˆ F¡«ø¡.
ï£¡¬è‰¶ GIìƒèœ. âù‚°œ«÷ å¼ «ñ÷‚è£ó¡ ‘®M¡ ®M¡ ®M¡’ âù Þ¿‚è

Ýó‹Hˆî£¡. ‘‘ÅŠð˜ô ñ£Š«÷, Þ¶ ²è‹ì£. cªò™ô£‹ ô£˜«ü Ü®‚èô£‹’’ â¡Á
Ü¬öˆî£¡ ê£ˆî£¡. Ü¶ ªêè‡† ó¾‡´. Þ‰î º¬ø ªñ£ì‚ªèù °®‚è£ñ™ ê£˜
ñ£FK «ôê£è õ£Œ ªè£ŠðOˆ¶ èêŠ¬ð ¼Cˆ¶ M¿ƒA«ù¡.
‘‘Þªî™ô£‹ ðö°ù£ˆ«î¡ ñ£Š«÷ å¼ ªî‹¹. à¬ö„ê àì‹¹‚° å¼ Kô£‚ú§.

ñù²‚° å¼ ì£Q‚°!’’ â¡ø£¡ ê£ˆî£¡. CKˆ«î¡. â¿‰¶ ü¡ù™ ð‚è‹ G¡ø£™,
«ôê£ù Mò˜¬õ‚° Þó¾‚ è£ŸÁ Þîñ£è Þ¼‰î¶.
‘‘«êó¡†ì å¼ vd´ Þ¼‚°Šð£. Üõ¡ ê£F‚èµ‹Â ¶®‚Aø£¡. G„êò‹ å¼ ï£œ

ªð¼ê£ õ‰¶¼õ£‹Šð£’’ âù‚ è¾‡ìñE ê£˜, ¬ìó‚ìKì‹ ªê£™ô, ªïA›‰«î¡.
‘‘ê£˜, Ü‰î ªêè‡´ q«ó£ «èó‚ì¼‚° å¼ M™«ôx ç«ðv «õµ‹ô. ð£‚òó£x,

ð£‡®òó£ü¡ ¬ìŠ «ó£½. Üî ï‹ñ «êó¬ùŠ ð‡íªõ„ê£ âŠH® Þ¼‚°‹ ê£˜?’’
â¡ø£˜ ¬ìó‚ì˜. ‘‘ã¡, Üõ¬ù«ò q«ó£õ£«õ ð‡í„ ªê£™«ô¡, â¡ù
ªõ¬÷ò£´Pò£? â‰FK, ªñ£î™ô â‰FKì£!’’ êì£ªóù‚ «è£ðñ£AM†ì£˜ è¾‡ìñE.
‘‘Þ™ô ê£˜, ²‹ñ£ å¼ ä®ò£¾‚°...’’

‘‘«ìŒŒ â‰FKì£!’’ & â¡ º¡«ù ºîô£O G¡P¼‰î£˜. ðîP â¿‰¶ ‘‘ê£˜’’ â¡ø¶‹,
‘‘ã‡ì£, â¡¬ù ÝÁ ñE‚° â¿ŠHMìøõù£ c? â†´ ñE‚° à¡¬ù ï£¡
â¿ŠH†´ Þ¼‚«è¡. â‰FKì£, è£H «ð£´ø£’’ â¡Á Üî†®ù£˜. â¿‰¶ æ®«ù¡.
ªêñ î¬ôõL.
Þó¾ ÜŠð®«ò ü¡ù«ô£óñ£è«õ ÉƒAŠ «ð£J¼‚A«ø¡. ²ò G¬ù«õ Þ™¬ô.

ï™ô «õ¬÷, ºîô£O è‡´H®‚èM™¬ô. Ýù£™, °Ÿø àí˜„C â¡¬ù‚ °ˆF‚
ANˆî¶.
ï£¡ °®ˆî¶ ºîô£O‚°ˆ ªîK‰F¼‰î£™, «õ¬ô «ð£J¼‚°‹. èF«óê¡ ê£˜ G„êò‹

ÜŠðˆî£Mì‹ ªê£™LJ¼Šð£˜. Ü‹ñ£„C ªò™ô£‹ â¡¬ù Ü®ˆ«î ªè£¡ÁM´‹.
êK, ÞŠ«ð£¶î£¡ ò£¼‚°‹ ªîKò£«î. ÜîŸè£è, ò£¼‚°‹ ªîKò£M†ì£™ ªêŒî
îõÁ êKò£AM´ñ£ â¡ù? ‘F¼®ò¶. °®ˆî¶, ºîô£O¬ò ãñ£ŸPò¶ â¡Á Í¡Á
îõÁèœ. ÞQ, ï£¡ °®‚è ñ£†«ì¡ âù âù‚°œ«÷ ï£¡ êˆFò‹ ªêŒ«î¡,
ÜŠ«ð£¬î‚°!
â™ô£‹ êKò£è ïì‰¶‹, ðì‹ Khú£èM™¬ô. ðóðóŠð£è Þ¼‰î Ü½õôè‹, êì£ªóù

ºìƒAò¶. å¼ «õ¬ô»‹ Þ™¬ô. ªìL«ð£¡ ªð™Ãì Ü®‚èM™¬ô. «ê£˜‰¶ FK‰î
«ïóˆF™, Þ¡ªù£¼ ü¡ù™ ªè£‚A¬òˆ Fø‰î£˜ èF«óê¡.
‘Ý‡è¬÷ ï‹ð£«î’ â¡Á å¼ ðìˆ¬î Üôº Íiv â¡ø è‹ªðQ Ýó‹Hˆî£˜èœ.

Üƒ«è â¡¬ù„ «ê˜ˆ¶M†ì£˜. ¹Fò «õ¬ô, ÜCvªì‡† ¹ªó£ì‚û¡ «ñ«ùü˜.
ð£‡®ò¡ & «óè£î£¡ q«ó£ q«ó£J¡. á†®J™ û¨†®ƒ.
ÜFè£¬ô ï£ô¬ó ñE‚° Üô£ó‹ ¬õˆ¶ â¿‰F¼‚è «õ‡´‹. â¿‰î «õèˆF™

è£H ªó® ð‡E, Ï‹Ïñ£è‚ èî¾ î†® â™«ô£¬ó»‹ â¿ŠH‚ °O‚è¬õˆ¶,
ªô£«èûÂ‚° õ‡®èO™ ãŸP ÜÂŠð «õ‡´‹. â™«ô£¼‚°‹ º¡ vð£†´‚°
æ®, ®çð¡ ðKñ£P, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ «ñ‚èŠ«ñ¡è¬÷ º´‚A, è£v†Îñ˜ è¬÷
Mó†®, Ý˜† ¬ìó‚ì˜, «èñó£«ñ¡ âù‚ ªè…C‚ ªè£…C, ‘û£† ªó®’ â¡ø °ó™
«è†ì H¡ù£™ î£¡ ï£¡ å¼ õ£Œ ê£ŠHì º®»‹.
Üõêóñ£è„ ê£ŠH†´M†´, Ü«î «õèˆF™ ñFò„ ê£Šð£´, ªô£«èû¡ ªð˜Iû¡,

Ý˜† ®v† õóŠ «ð£è õ£èù ãŸð£´. F¯˜F¯ªóù H÷£v®‚ °ìƒèœ, ÜK‚«è¡
M÷‚°èœ, ðÖ¡èœ âù‚ «è†ð£˜èœ. â™ô£‹ Mó™ ªê£´‚°‹ «ïóˆF™ ªó®ò£è
«õ‡´‹.
ÞŠð®«ò Þó¾ õ¬ó æ´‹. â™«ô£ ¼‹ àøƒèŠ «ð£ù H¡ù£™, ï£¡ ð´‚èŠ«ð£°‹
«ð£¶ ñE ïœOó¾ å¼ ñEò£AM´‹. ñÁð® ï£ô¬ó ñE‚° Üô£ó‹. ÞîŸ°
ñˆFJ™ ¬èJ™ å¼ ðíŠ¬ð. Ý°‹ ªêô¾‚ªè™ô£‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶, ªè£´ˆî¬î‚
èí‚A™ °Pˆ¶ âùˆ î£¾ b¼‹ «õ¬ô. Þˆî¬ù æ†ìˆ¶‚° ñˆF J½‹ ï£¡ â¡ù
n¡, â¡ù û£†, â¡ù õêù‹, âŠð® â´‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ Ý¬êò£è‚
èõQˆîð® FK«õ¡.
Üƒ«è ¬ìó‚ì˜ Üªô‚v ð£‡®òQì‹ å¼ àîM Þò‚°ï˜ Þ¼‰î£˜. ²¼†¬ì º®
& èÁŠ¹ Gø‹& ï™ô àòó‹ & ªêñ v¬ìô£è ü£õ£ ¬ð‚A™ õ¼õ£˜. Üõ˜
«è.âv.óM°ñ£˜. ªêñ ê¾‡´ ð£˜†®. vð£†®™ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Mó†® «õ¬ô
õ£ƒ°õ£˜.Ü´ˆî ªô£«èûÂ‚° ð˜Iû¡ A¬ìŠðF™ î£ñîñ£ù£«ô£, Üõêóñ£è‚
«è†ì ã«î£ å¼ ªð£¼œ õó «ïóñ£°‹ â¡ø£«ô£ ÜõKì‹î£¡ «ð£Œ„ ªê£™«õ¡.
‘‘êK, ‚M‚è£ ªó® ð‡µ’’ â¡Á Mó†®M†´, Ü¶ õ¼‹ õ¬ó êñ£OŠð£˜. Ü‰î
ï¡PJ™ ÜšõŠ«ð£¶ å¼ êô£‹ «ð£´«õ¡. º‚è£™ Þ…„ CKŠð£˜.
å¼ ¹ªó£ì‚û¡ «ñ«ùü˜ å¿ƒè£è Þ¼‰î£™, å¼ ðìˆ¶‚° 20 ô†ê Ïð£Œ õ¬ó

ªêô¾è¬÷ I„êŠð´ˆFˆ îó º®»‹. Þ™¬ô, 20, 30 ô†ê‹ ïwìŠð´ˆî¾‹ º®»‹.
ÜŠð® åšªõ£¼ GIìº‹ ðí‹ è¬óAø, è¬ó‚Aø «õ¬ô CQñ£!
Þˆî¬ù å¿ƒè£è Þ¼‰¶‹ è¬ìCJ™ å¼ ï£œ èí‚° º®‚°‹«ð£¶ 12 ÝJó‹

Ïð£Œ Þ®ˆî¶. ªêŒî ªêô¾‚°‚ ¬èJ™ Mõó‹ Þ™¬ô. Ü¶ ðŸPò G¬ù¾‹
Þ™¬ô. ñù²‚°œ ñ™½‚è†®Š ð£˜ˆî Hø°‹ ðF™ A¬ì‚è£îî£™, «ï«ó C¡ùñE
ê£Kì‹ «ð£Œ G¡«ø¡. ‘‘â¡ùŠð£?’’ â¡ø£˜. ‘‘ê£˜, å¼ 12 ÝJó‹ Ïð£ Þ®‚°¶ ê£˜.
ªêô¾ ð‡«í¡. Ýù£, èí‚° Þ™ô. â¡ ê‹ð÷ˆ¶ô 6 ÝJó‹ Þ¡Â‹ ð£‚A
Þ¼‚° ê£˜. Üî â´ˆ¶‚°ƒè. I„êˆ¬î ï£¡ âŠH®ò£„²‹ è†®˜«ø¡ ê£˜’’ â¡«ø¡.
‘‘Üì, Þ¶ å¼ «ñ†ìó£? êK M´... à†è£¼’’ â¡ø£˜. ‘‘Þ™ô ê£˜, å¿‚èñ£ «õ¬ô
ð£˜ˆ«î¡ ê£˜. «êó¡ F¼†´Š ðòÂ ò£ó£„²‹ ªê£™L†ì£ â¡ù£ô î£ƒè º®ò£¶
ê£˜’’ âÂ‹«ð£«î Ü¿¶M´«õ¡ «ð£L¼‰î¶. ‘‘Üì M´Šð£, ï‹ñ Ü´ˆî ðìˆ¶‚°‹
cî£¡ «ñ«ùü˜’’ â¡ø£˜ êñ£î£ùñ£è. ‘‘Þ™ô ê£˜, ÞQ«ñ ï£¡ Þ‰î «õ¬ô ð£‚è
ñ£†«ì¡ ê£˜. ï£¡ ï®‚èµ‹, ¬ìó‚† ð‡íµ‹Â õ‰«î¡ ê£˜’’ & âù, Üõ˜
â¡¬ù Ý„ê˜òº‹ °öŠðºñ£èŠ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è, «õî¬ù»ì¡ ªõO«òP«ù¡.
Ü´ˆî Þó‡´ õ¼ìƒèœ â¡ â™ô£ ï‹H‚¬èè¬÷»‹ ªï£Á‚Aò¶, è£ô‹!
‘¹¶Š ðì‹, ¹¶ ¬ìó‚ì˜ â™ô£‹ GÎ ç«ðv!’’ â¡Á ®vèûÂ‚° ÃŠH´õ£˜èœ.

Ü«î ‘‘è† ð‡í£, æŠð¡ ð‡í£, ü¨‹ ð‡í£’’î£¡. Ýù£™, Üõ˜èœî£¡ âù‚°
ê£Šð£´ «ð£†ì£˜èœ. Ì¬ü«ò «ð£ìŠ ðì£î è¬îèœ, Ì¬ü»ì¡ G¡Á«ð£ù
ðìƒèœ. û¨†®ƒ «ð£Œ ðíI™ô£ñ™ F¼‹Hò Fùƒèœ âù CQñ£M¡ Þ¡ªù£¼
ð‚è‹ Üõv¬îò£ù¶.
‘¹¶ õê‰î‹’ â¡Á å¼ ðì‹ õ‰î¶!
á˜ àôè«ñ ªè£‡ì£®ò ðì‹. ï£½ Þ¬÷ë˜èœ, å¼ ï£òA, å¼ ªñ£†¬ì ñ£®

Üšõ÷¾î£¡ ðì‹. Ý‡ ªð‡ ï†¬ðŠ ðŸPò Ü‰îŠ ðì‹ ð£ó£†ìŠð†ì«ð£¶
âù‚°‹ ï‹H‚¬è õ‰î¶. è£óí‹, ‘èù¾‚ «è£†¬ì’ â¡Á ï£«ù å¼ «ï£†®™ è¬î,
F¬ó‚è¬î, õêù‹, Þò‚è‹ âù â¡ ªðò¬ó â¿F¬õˆ¶ Üö° ð£˜ˆî å¼ è¬î»‹
Ü«î «ð£¡ø å¼ H¡ùE ªè£‡ì¶. Üì, å¼ ªõŸPŠ ðì‚ è¬î«ð£ô «ò£C‚Aø
èŸð¬ù ï‹Iì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø ï‹H‚¬è º¬÷ˆî¶.
ÜŠ«ð£¶ Ý˜.H.ªê÷ˆKî£¡ ÝJóñ£Jó‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Ý‡ìõ˜. õ£ŒŠ¹ «è†´

Üõ˜ Ü½õôè õ£êL™ Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶‹. ï£Â‹ G¡«ø¡. ‘‘â¡ù Mûò‹?’’
â¡Á «è†ì£˜èœ. ‘‘ÜCvªì‡†ì£ «êóµ‹’’ â¡«ø¡. ‘‘c «õí£ å‡µ ð‡µ.
M‚óñ¡ ê£˜ ÜCvªì‡† óMÂ å¼ˆî˜ ¹¶ê£ ðì‹ ð‡íŠ «ð£ø£˜. Üõ˜†ì †¬ó
ð‡EŠð£¼’’ â¡ø£˜èœ. ‘‘«óû¡ô ªèóC¡ áˆîø£ƒ«è£’’ â¡ø¶‹ æ® õ¼«ñ å¼
Ã†ì‹, Ü‰î «õèˆF™ óMJ¡ i´ «î® æ®«ù¡.
è£Lƒ ªð™ Ü®ˆî¶‹, ‘‘ò£¼Šð£?’’ âù â†®Š ð£˜ˆîõ˜ «è.âv.óM°ñ£˜. Üõ¬óŠ

ð£˜ˆî¶‹ â¡ ªï…²‚°œ å¼ C¡ù ªõO„ê‹. ‘‘«òŒ, â¡ùŠð£?’’ â¡ø£˜. ‘‘ê£˜,
«õ¬ô «õµ‹ ê£˜’’ â¡«ø¡. â¡¬ù ¹ªó£ì‚û¡ Ý÷£è ñ†´«ñ ªîK»‹
â¡ðî£™, ‘‘«îùŠð¡Â å¼ˆî˜ ð£ˆ¶‚Aø£«ó. êK, c Ýdvô õ‰¶ ð£¼’’ â¡ø£˜.
ÅŠð˜ °† Ýdv... õ£êL™ «îùŠð¡. Í‚A¡ e¶ º‚è£™ A«ô£ «è£ðˆ¬î à¼†®

à†è£˜‰¶ Þ¼‰î£˜. ‘‘â¡ù£?’’ â¡ø¶‹ ‘‘ê£˜ õó„ ªê£™LJ¼‚è£ƒè’’ â¡«ø¡. àœ«÷
G«õî£, îò£÷¡, ²ŠóñEò‹ âù ¬ìó‚ìK¡ àîM ò£÷˜èœ Þ¼‰îù˜. ¬ìó‚ì¼‚°
êô£‹ «ð£†«ì¡. ‘‘Üî£‹Šð£ è‹ªðQ ÝÀƒè«÷ Þ¼‚è£ƒè, c «õø âƒAò£„²‹
†¬ó ð‡µ’’ â¡ø£˜. ‘‘Þ™ô ê£˜, ï£¡ àƒèA†«ì ÜCvªì‡†ì£ «êó õ‰«î¡’’
â¡ø¶‹, ‘‘ð£˜ø£’’ âù„ CKˆî£˜. ‘‘G¬øò è¬î ªõ„C¼‚«è¡ ê£˜’’ â¡«ø¡
«õèñ£è¾‹ î£èñ£è¾‹.
¬ìó‚ì˜ â¡ù ü£L Í®™ Þ¼‰î£«ó£, ‘‘âƒè ªê£™½’’ â¡ø£˜. ï£¡ âù‚°ˆ ªîK‰î
è¬îè¬÷, âù‚°ˆ ªîK‰î MîˆF™ ‘‘è† ð‡í£ ê£˜, æŠð¡ ð‡í£ ê£˜... ü¨‹
ð‡í£ ê£˜’’ â¡Á â´ˆ¶Mì ªó£‹ð«õ óCˆî£˜, Þ¬ìJ¬ì«ò CKˆî£˜.
‘‘æ.«è. ãŒ ÞõÂ‚°‹ ªè£…ê‹ Þì‹ °´ƒèŠð£’’ â¡ø£˜ Üõ¼‚«è àKò v¬ìL™.

‘‘ªó£‹ð «îƒ‚v ê£˜’’ â¡Á êô£‹ «ð£†«ì¡. ‘‘å¼ ï£¬÷‚° å¼ °‹H´î£¡
Üôš´!’’ â¡ø£˜ èø£ó£è.
ñ¾‡†«ó£†®™ ªêñ ìŠð£ƒ°ˆ¶ Ý®ò¶ ñù². âF˜Šð†ì â™«ô£¬ó»‹ ð£˜ˆ¶„

CKˆ«î¡. Þó‡´ ð£‚ªè†®½‹ ¬èM†´‚ªè£‡´, óTQ ê£˜ «ð£ô ïì‰«î¡.
õ£›M™ Cô ÞQî£ù î¼íƒèœ â¡Á‹ ñøŠðF™¬ô, Ü¶ âù‚° ÜŠð® å¼
Üöè£ù î¼í‹!
Ïº‚°Š «ð£ù¶‹ å¼ è®î‹ â¿F«ù¡... ‘â¡ Ü¡¹ ªê™õ£¾‚°... ŠKòºì¡ à¡

«êó¡ â¿¶A«ø¡. âù‚° «õ¬ô A¬ìˆ¶M†ì¶. ¬ìó‚ì˜ «è.âv.óM°ñ£˜ ê£Kì‹
ÜCvªì‡†ì£è„ «ê˜‰¶M†«ì¡’ â¡Á â¡ ñ¬ùM‚° å¼ è®î‹ â¿F«ù¡.
‘GÁˆ¶... GÁˆ¶... ñ¬ùMò£? â¡ùŠð£ ªê£™«ø?’... âùŠ ¹¼õ‹ àò˜ˆ¶Al˜è÷£?
Ýñ£‹, Ü¶õ¬ó ò£¼‚°‹ ï£¡ ªê£™ô«õ Þ™¬ô, âù‚°ˆ F¼ñíñ£AM†ì

Mûòˆ¬î.
‘õ¼ƒè£ô‹ õ¼‹ è£ô‹ Þ¶î£ù£?’ âù ï£¡ Þƒ«è îMˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î Ü‰î

«ïóˆF™, áK™ Þ¼‰î£œ â¡ Ü¡¹ ñ¬ùM ªê™õó£E!
\ (G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
°†® çŠ÷£w«ð‚ Ã†®„ ªê™ô M¼‹¹A«ø¡!
Ü¶ ªð£¿¶ «ð£è£î å¼ ï£÷£è Þ¼‰î¶. «õ¬ô Þ™ô£î è£ôˆF™, è‡ «ð£ù

«ð£‚A™, è£™ «ð£ù «ð£‚A™, ñù‹ «ð£ù «ð£‚A™, ïñ‚°‹ «ê˜ˆ¶„ ªêôõN‚èˆ
îò£ó£è Þ¼‚°‹ Ýœ «ð£°‹ «ð£‚A™ ï£º‹ ïìŠ«ð£«ñ, ÜŠð® å¼ ï£œ...
‘‘AŒ‚A‚WŒ‚’’ â¡Á Ü¬öˆî¶ AO.
‘‘ðƒè£O AO «ü£Cò‹ ð£‚èô£ñ£?’’ â¡ø£¡ ï‡ð¡. Üõ¡ âL «ü£Cò«ñ ð£˜‚è‚

ÃŠH† ì£½‹ îò£ó£è Þ¼‰«î¡.
‘‘â¡ùŠð£ èªó‚†ì£ ªê£™½ñ£ à¡ AO?’’
‘‘Þ¶ Ý‡ì£œ AO ê£I, àœ÷¶ àœ÷ð®, â™ô£‹ ï™ôð® ªê£™½‹’’ â¡ø£˜

«ü£Cò˜.
‘‘AO ªê£™ø¬îªõ„² â¡ âF˜è£ô‹ ñ†Í™«ô, à¡ âF˜è£ôº‹ Þ¼‚°, ¹K»¶™ô’’

âù ï‡ð¡ ªê£™ô, CKˆî «ü£Cò˜, Ã‡¬ìˆ Fø‚è, â†®Š ð£˜ˆî¶ ð„¬ê‚ AO.
Ü¶ â´ˆî¶ F¼ŠðF ªõƒèì£êôðF ðì‹. ‘‘ªê™õ‹ õ‰¶ ªè£†´‹. õ£ŒŠ¹ õêF

õ‰¶ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ê‰«î£û‹ Ã´‹. Þ¶ àƒè ñùC™ Þ¼‚Aø è£Kò‹
G¬ø«õÁø «ïó‹’’ â¡ø£˜. ð£˜†® °Sò£A, º¿ê£è ðˆ¶ Ïð£Œ â´ˆ¶
c†®M†ì£¡. Ü«î£´ â¿‰¶ õ‰F¼‚èô£‹. ‘‘«êó£ c»‹ ð£«ó¡, ÞõÂ‚° å¼ Y†´
â´Šð£’’ â¡ø£¡.
ð„¬ê‚ AO õ‰î¶. è¿ˆ¬î„ ê£Œˆ¶ â¡¬ù å¼ FÂê£èŠ ð£˜ˆî¶. îòƒAˆ îòƒA,

åšªõ£¼ Y†ì£è à¼Mà¼MŠ «ð£†´M†´, è†ì‚ è¬ìCJ™ å¼ Y†¬ì Þ¿ˆ¶Š
«ð£†´M†´, Ü¶õ£è«õ Ã‡´‚°œ æ®M†ì¶. HKˆ¶Š ð£˜ˆî£™, ï£èŠ ð£‹¹
ðì‹. ‘‘î‹H, àƒèÀ‚° å¼ «î£û‹ Þ¼‚«è’’ â¡ø «ü£Cò˜ ê†ªìù î¡ âF˜è£ô‹
°Pˆî îò‚èˆF™ ²î£Kˆ¶, Þ¡ªù£¼ Y†´ â´‚è ñÁð®»‹ AO¬ò Ü¬öˆî£¡.
¬ôªê¡v Þ™ô£ñ™ ®ó£çH‚ «ð£hRì‹ C‚Aòõ¡, Þ¼ð¶ Ïð£ «ï£†¬ì
c†®M†´ âv«èŠ Ýõ£«ù, ÜŠð® «õ‡ì£ ªõÁŠð£è õ‰î «õèˆF™ å¼ Y†¬ì
â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî¶ AO. HKˆî£™, ð™L ðì‹!
‘‘Üìì£, ªîŒõƒ èª÷™ô£‹ àƒè¬÷ M†´ MôA¼„«ê î‹H’’ õ¼ˆîñ£è„ ªê£¡ùõ˜,

‘‘â¶‚°‹ Þ¡ªù£¼ Y†´ â´ˆ¶Š ð£ˆ¶óô£‹’’ â¡Á â¡ âK„ê¬ô‚ Ã†®ù£˜. ‘‘Ýñ£,
Ü´ˆ¶ îõ‚è£ ðì‹ õ¼‹. Üî£¡ â¡ G¬ô¬ñ â¡ù¡Â âù‚«è ªîK»«ñ. Þ¶ô
Þ‰î‚ AOò «õø ÃŠH†´ªõ„² A‡ì™ ð‡Pò£?’’ â¡«ø¡ °ºøô£è. ‘‘Þ™ô î‹H,
â¶ å‡µ‚°‹ ðKè£ó‹ ð‡Eóô£‹, ÜÁðˆ¶ Íµ Ïð£ Þ¼‰î£Š «ð£¶‹’’ â¡ø£˜.
‘‘c ªõ„C¼‰î£ âù‚°‚ °´, Ýè£ó«ñ Þ™ô... Þ¶ô ðKè£óñ£‹ô ðKè£ó‹’’ â¡«ø¡.
‘‘î‹H «è£ðñ£ Þ¼‚è£Šô’’ â¡øõ¬óŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘«ê„«ê, ªè£¬ôªõP«ò£ì Þ¼‚«è¡’’
â¡«ø¡.
ÜŠð®, ªîŒõƒèÀ‹ M†´ MôAù ªð£¿F™ â¡¬ù å¼ «îõ¬îò£Œ õ‰¶

î£ƒAòõœ, ªê™õó£E!
‘ã«î«î£ â‡í‹ õ÷˜ˆ«î¡... à¡ ¬èJ™ â¡¬ù‚ ªè£´ˆ«î¡!’ & Þ‰îŠ ð£ì™

«è†ì£™, àƒèÀ‚° â¡ùªõ™ô£‹ G¬ù¾‚° õ¼‹... èñ™, «è.ð£ôê‰î˜,
Þ¬÷òó£ü£, ¬õóºˆ¶, Cˆó£..?
âù‚° ó£E G¬ù¾ ñ†´«ñ õ¼‹... ªê™õó£E!

áK™ â¡ îƒè„C‚° êìƒ°!
ÌŠ¹Qî có£†´ Mö£ M«êûˆ¶‚° ðˆFK¬è Ü®ˆî£AM†ì¶. ã«î«î£ ð¬öò

èêŠ¹è÷£™, CîPŠ «ð£J¼‰î ªê£‰îƒè¬÷ å¼õ˜ Mì£ñ™ Ü¬öˆ¶ Mì
Ý¬êŠð†ì¶ Ü‹ñ£„C. ÜŠð® å¼ Ã†ìˆ¶‚°Š ðˆFK¬è ¬õˆ¶ Ü¬ö‚è â¡¬ù
ÜÂŠHù£˜èœ.
G¬øò ªê£‰îƒèœ Þ¼‰î¶ ñ¶¬óJ™. C¡ùˆ î£ˆî£, êó² ÜŠðˆî£ â¡Á i´ iì£è
¸¬öA«ø¡. åšªõ£¼ i´‹ Hóñ£‡ì‹. ªñ£¬ê‚ î¬óèœ, ªðKò ªðKò d«ó£‚èœ,
«ê£ð£‚èœ, «ñ£†ì£˜ ¬ð‚°èœ. ‘‘ªîšõ£ù «ðóù£, èñô£ ñèù£?’’ âù
Ý¬êÝ¬êò£è õó«õŸAø£˜èœ. ‘‘«ñ£è¡, «ðƒ‚ «ñ«ùüó£ Þ¼‚è£¡, ò£îõ£
è£«ôxô ð®‚°¶ Ü¼í£’’ & àŸê£èñ£èŠ «ð²Aø£˜èœ. ð¬öò õ¼ˆîƒèœ ñ¬ø‰¶
¹Fò ê‰«î£ûƒèœ Ì‚A¡øù.
ÜŠð® å¼ i†®™ ‘‘ÞŠ«ð£ ¹Qî£ Üˆ¬î âƒè Þ¼‚è£ƒè?’’ âù Mê£Kˆ«î¡. â¡

Ü‹ñ£M¡ Üˆ¬î ñèœ Üõ˜. F¼„CŠ ð‚è‹ ºCPJ™ ïì‰î¶ Üõ˜ F¼ñí‹. â¡
CÁ õòF™ è£MK ÝŸP™ °Oˆ¶, Üƒ«è«ò ¹¶ ®ªóv «ð£†´ Ü‰î‚
è™ò£íˆ¶‚°Š «ð£Œ õ‰î G¬ù¾ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ã«î£ ªðKò Þìˆ¶„ ê‹ð‰î‹.
ÜîŸ°Š Hø° Üõ˜è¬÷Š ðŸP â¶¾‹ ªîKò£¶. ÞŠ«ð£¶ «è†A«ø¡... ‘‘¹Qî£
Üˆ¬î âƒè Þ¼‚è£ƒè?’’
‘‘Þƒèî£¡ Þ¼‚°¶. eù£„C¹óˆ¶ô’’ â¡Á ºèõK î‰î£˜èœ. Üˆ¬î‚°‹ ðˆFK¬è îó

«õ‡´‹ âù Mô£ê‹ Mê£Kˆ¶Š «ð£ù£™, Ü†¬ìŠ ªð†®èÀ‚°„ ²‡í£‹¹
Ü®ˆ¶ Ü´‚Aò ñ£FK õK¬ê i´èœ. ‘‘Þƒè ¹Qî£ Üˆ¬î¡Â...’’ â¡ø¶‹, ‘‘ñ£®
i´Šð£!’’ âù‚ ¬è è£†®ò¶ å¼ ªðKò‹ñ£. ð®«òÁ‹ «ð£¶‹ «ò£ê¬ù, êKò£ù
Ü†óvî£ù£?
‘‘õ£Šð£, âƒ«è Þ¼‰¶ õ˜lƒè?’’ âù «ò£ê¬ùò£è õ£êL™ GŸAø£˜ ¹Qî£ Üˆ¬î.
Mõó‹ ªê£¡ù¶‹, °dªóù ñôÃø¶ ºè‹. ‘‘õ£ƒèŠð£, àœ«÷ õ£ƒè’’ âù
Ü¬ö‚Aø£˜. àœ«÷ «ð£ù£™, êŸ«ø ªðKò ê¶óñ£Œ å«ó å¼ Ü¬ø. Üšõ÷¾î£¡
i«ì!
Ü¬î ï£¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô â¡ðî£™, ÜF˜‰«î¡. F¼‹Hù£™, å¼ æóñ£è Í¡Á

ªð‡èœ G¡P¼‰î£˜èœ. ‘‘Þ¶ ï‹ñ ªîŒõ£¬ù ÜŠðˆî£ «ðó¡, èñô£ Üˆ¬î¡Â
ªê£™«õ¡ô Ü¾è ñè¡... «êó¡’’ â¡øõ˜, ‘‘Þ¶ Íµ‹ â‹ ¹œ¬÷è, Þ¶
ªê™õó£E, Þ¶ ªüò‰F, Þõ «îM’’ â¡Á ÜPºèŠð´ˆî, Þ¼ ¬è °Mˆ¶
‘‘õí‚è‹’’ â¡Á CKˆîù˜. âO¬ñ, ã›¬ñJ¡ Üö°!
à¬ì‰î õò˜ «ê˜ ñ†´«ñ Üñó Þ¼‰î i†¬ì, Ü‰îŠ ªð‡èœ ÜôƒèKˆî£˜èœ.
ñ™LŠ Ì¬õ ñ†´«ñ Ýðóíñ£è ÜE‰î ªð‡èœ Ü‰î i†¬ì«ò
ªõO„êñ£‚Aù£˜èœ. å¼ CKŠ¹, å¼ «ð„², ñù¬ê«ò ñôó¬õˆ¶ M´«ñ, Ü¬î
ï£¡ ÜŠ«ð£¶î£¡ àí˜‰«î¡.
Þ¼‰î ðF¬ù‰¶ GIìƒèO™, ðF¬ù‰¶ õ¼ì‚ è¬î¬ò„ ªê£¡ù£˜èœ. â™ô£‹

Þ¼‰¶, åšªõ£¡ø£Œ Þö‰¶, ªï…C™ àóˆ¶ì¡ Í¡Á Hœ¬÷è¬÷„ ²ñ‰¶ õ£›Aø
õ£›‚¬è¬ò Üˆ¬î MõKˆî Mî‹, å¼ ªñ¡ «ê£è‚ è£Mò‹. â¡ °´‹ðˆ¬î«ò
è‡í£®J™ ð£˜Šð¶ ñ£FK, ã«î£ â¡ i†®«ô«ò à†è£˜‰ F¼Šð¶ «ð£ô Þ¼‰î¶.
M«êûˆ¶‚° Üˆî¬ù «ð¼‹ õ‰î£˜èœ. HK‰îõ˜èœ Ã®ù£™, ªè£‡ì£†ì‹î£«ù.

îƒè„C‚° Üôƒè£ó‹ ð‡Eò¶ ªê™õó£E. ‘ð£ê ñô˜’ Cõ£T «ð£ô, ï£¡ çd™
ð‡Eòð® FKò, õ‰î ªð‡èO¡ CKŠH™ Iî‰î¶ i´. ‘‘ã«î£ M«êûˆ¶‚°
õ‰«î£‹ «ð£«ù£‹Â Þ¼‚è£ñ, õóŠ «ð£è Þ¼‚èµ‹Šð£’’ â¡Á Üˆ¬îJì‹
ªê£¡ù¶ Ü‹ñ£„C. ðv vì£‡´ õ¬ó «ð£Œ ì£†ì£ è£†®M†´ õ‰îõ¡, Ü¡Á
ê£òƒè£ô«ñ ªê¡¬ù‚°‚ A÷‹H«ù¡. õö‚è‹ «ð£ô «ñÖK«ô«ò ðv
H®ˆ¶M†ì£™, õ£›‚¬èJ™ â¡ùî£¡ ²õ£óvò‹? å¼ ¹Fò ÜˆFò£òˆF¡
ªî£ì‚èñ£è, ‘‘ñ¶¬ó‚°Š «ð£Œ ªñ†ó£v ðv H®„²‚A«ø¡’’ âù‚ A÷‹H«ù¡.
«ð£Aø õNJ™, ¹Qî£ Üˆ¬î i†´‚° Þó‡ì£‹ Müò‹!
‘‘â¡ùŠð£?’’ â¡ø£˜ Üˆ¬î Ý„ê˜òñ£è. ‘‘ªñ†ó£ú§‚°‚ A÷‹ H†«ì¡. Üî£¡

ªê£™L†´Š «ð£ô£«ñ¡Â’’ âù Þ¿ˆ«î¡. ‘‘ãî£„²‹ ê£ŠH†´ˆ«î¡ «ð£µ‹’’
â¡ø¶‹, «î£¬ê ²†ì¶ ó£E.
‘‘cƒè CQñ£ô â¡ù «õ¬ô ð£‚Alƒè?’’ â¡ø¶ «îM. ‘‘¹ªó£ì‚û¡ «õ¬ô

ð£˜‚A«ø¡. ï®‚èµ‹, ¬ìó‚û¡ ð‡íµ‹Â Ý¬ê. ºòŸC ð‡E†´ Þ¼‚«è¡’’
â¡«ø¡ ªð¼¬ñò£è. ò£¼‚° â¡ù ¹K‰î«î£, ‘ê£Šð£†´‚°‚ èwìŠð´õ£¡ «ð£ô’
â¡Á ó£E‚° G„êòñ£èˆ ªîK‰F¼‚°‹. â‚v†ó£ å¼ «î£¬ê «ð£†´ ÜÂŠHò¶.
‘UUU’ âù„ CKˆîð® ¬ð¬òˆ É‚A‚ªè£‡´, ‘‘ï™ô£Š ð®‚èµ‹ â¡ù’’ â¡øð®
ªñ†ó£ú§‚°‚ A÷‹H«ù¡. ñù² ñ†´‹ ñ¶¬óJ«ô«ò... Ýè£, «êó£!
ð¬öÎ˜ð†®‚° «ð£v† è£˜´ â¿Fù£™, eù£†C¹óˆ¶‚° Þ¡ô‡´ ªô†ì«ó â¿î

Ýó‹Hˆ«î¡. Üˆ¬î‚° â¿¶õ¶ ñ£FK â™«ô£¼‚°ñ£è â¿¶«õ¡. õKèÀ‚°
ï´M™, õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ï´M™ õ£Cˆ¶Mì ñ£†ì£÷£ â¡ø ã‚èˆF™, ‘ó£E, c
ï™ô£Š ð®‚èµ‹. îƒè„Cè¬÷Š ªð£ÁŠð£èŠ ð£˜ˆ¶‚èµ‹’ â¡Á â¡ªù¡ù«õ£
â¿¶«õ¡. ÜÌ˜õñ£è Cô ðF™ è®îƒèœ õ¼‹. å¼ ï£œ ÜFêòñ£è,
ó£EJìI¼‰«î å¼ è®î‹ õ‰î¶. Üóê£ƒè ºˆF¬óJ™ Þ¼‰î Í¡Á CƒèƒèÀ‹,
‘‘èô‚A†®«òì£ «êó£!’’ â¡Á è˜Tˆ¶ õ£›ˆFù. õö‚èñ£ù Mê£KŠ¹‚ è®î‹î£¡.
Ýù£™, â¿ˆ¶‚èÀ‚° ï´M™ Þ¼‰î Þ¬ìªõO¬ò‚ Ãì õ£C‚°‹ õ™ô¬ñ
ªðŸP¼‰«î¡.
‘ã¬ö è£ˆî Ü‹ñ¡’ â¡Á âƒèœ áK™ å¼ ê£I à‡´. ã¬öè¬÷‚ è£‚°‹ Ü‹ñ¡
â¡Á‹ ã¿ °ö‰¬îè¬÷‚ è£ˆî Ü‹ñ¡ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. âù‚«è£ Ü¶ è£î™
è£‚è õ‰î ê£I!
‘‘Þ‰î õ†ì‹ F¼Mö£¾‚°Š ¹œ¬÷è¬÷‚ Ã†®†´ ¹Qî£¬õ õó„ ªê£™ôô£‹.

Ü¶èÀ‹ âŠð¾‹ i†´‚°œ÷ Ü¬ì…² ªèì‚°‹ô’’ â¡ø¶ Ü‹ñ£„C. C†ì£èŠ
ðø‰¶«ð£Œ Mûò‹ ªê£™L M«êûˆ¶‚° Ü¬öˆ«î¡. îòƒAò Üˆ¬î, ‘‘âù‚°
«õ¬ô ªèì‚°Šð£, Hœ¬÷è¬÷ «õ‡í£ Ã†®†´Š «ð£Šð£’’ â¡ø¶. ‘ÞîŸ°ˆî£«ù
Ý¬êŠ ð†ì£Œ Þ÷…«êó£!’ â¡Á ªè£‡ì£†®‚ Ã†®Š «ð£«ù¡.
Ü‰î ðv ðòíˆF™ Üõ˜èœ ªð‡èœ ð‚èñ£Œ Üñ˜‰F¼‚è, Ã†ìˆF™ ï£¡

°Sò£è G¡P¼‰ «î¡. «ìŠH™ ¹¡ù¬è ñ¡ù¡ ð£†´... ‘‘ã«î«î£ â‡í‹ õ÷˜ˆ
«î¡, à¡ ¬èJ™ â¡¬ù‚ ªè£´ˆ «î¡’’ â¡ø¶.
i†®™, C¡ùŠ ªð‡èœ Þ¼õ¼‹ â¡ îƒè„CèÀ‚° êK «ü£®ò£è Þ¼‰îù˜.

ªê£†ì£ƒ è™ Ý®ù£˜èœ. ÜKC è¬÷õF™ Ýó‹Hˆ¶, è£ŒèP ïÁ‚°õ¶ ªî£ìƒA,
ê£I‚° ñ£M÷‚° «ð£ì îò£˜ ð‡µõ¶ õ¬ó, àŸê£èñ£Œ Þ¼‰îù˜.
ó£E Þˆî¬ù Üöè£èŠ ð£´‹ â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶ õ¬ó ªîKò£¶. Ü¶ Ü®‚è® ð£®ò
ð£ì™, ‘ã«î«î£ â‡í‹ õ÷˜ˆ«î¡’. ð£†®¡ õKèœ Ü®‚è® «è†è«õ õK‚° õK
ªð£NŠ¹¬ó â¿FŠ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. ‘‘Cô è£ô‹ ï£Â‹ C¬ø õ£›A«ø¡...
àù‚è£èˆ î£«ù àJ˜ õ£›A«ø¡!’’ â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹, Þ¶ è£+î+™= è£î™î£«ù
â¡Á Ã¾‹ ñù². â¡ i†®™ âù‚° ê£Šð£´ ðKñ£Á‹«ð£¶, â‚v†ó£ â‚v†ó£
ªè£…ê‹ «ê˜ˆ¶¬õŠð£œ. îù‚°‹ «ê˜ˆ¶ âù‚«è ê£Šð£´ ¬õ‚Aø«î£ âùˆ
«î£í, ðóõêñ£°‹ ªð£¿¶!
Þó¾ «ïóƒèO™ i†®™ F‡¬íJ™ â™«ô£¼‹ Üñ˜‰¶ è¬î «ð²‹«ð£¶, Ü‹ñ£„C

â¡ ªð¼¬ñ¬ò ÜœOM´‹. ï£¡ ó£EJ¡ Kò£‚û¬ù«ò Ý˜õñ£è‚ èõQŠ«ð¡.
F¼Mö£¾‚°Š «ð£ù£™, KŠðù£, õ¬÷òô£, ó£†®ùñ£... ªòv «ñì‹, â…ü£Œ!
F¼Mö£ Fùƒèœ º®‰îù. á˜ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜFóê‹, ºÁ‚° â¡Á i†®™

¬ðè¬÷ G¬øˆ¶ ÜŠð£ ¬ê‚AO™ ªó®ò£è Þ¼‰î£˜. ÜF™ ªüò‰F ãP‚ ªè£œ÷,
A÷‹HM†ì£˜ ÜŠð£.
‘‘âù‚°Š «ð£è«õ ñùC™¬ô’’ â¡ø ó£EJì‹, ‘‘Ü¶ êK, â‹ «ðó¬ù‚ è†®‚è,

ÞƒA«ò Þ¼‰¶óô£‹’’ â¡Á CKˆî¶ Ü‹ñ£„C. Ü´ˆî ¬ê‚AO™ îò£ó£è Þ¼‰î
âù‚° Ü¶ ê£IJ¡ ÜêgK «ð£ô Þ¼‰î¶. ó£E ãPò¶«ñ «îó£ù¶ õ£èù‹.
«ð£Aø õNJ™, ñù² â¡ù«õ£ ªê£™ôˆ îM‚Aø¶. õ£˜ˆ¬îèœ î£¡ õó

ñÁ‚A¡øù. F¯ªóùŠ ªðKò ñÂû¡ «î£ó¬íJ™ «ðê Ýó‹Hˆ«î¡. ‘‘Þ¶ ð®‚Aø
õò². ð®Š¹ôî£¡ èõùªñ™ô£‹ Þ¼‚èµ‹ ¹K»î£?’’ â¡«ø¡. H¡ù£® «ð„¬ê‚
è£«í£‹. ‘‘ªðKòõƒè ²‹ñ£ â¡ùñ£„²‹ ªê£™õ£ƒè. Üªî™ô£‹ ò£¼‚° âƒè
ò£«ó£ì â¿FJ¼‚«è£, ÜŠH® MFŠð®«î¡ ïì‚°‹’’ â¡«ø¡. ÜîŸ°‹ ðF™
Þ™¬ô. âƒè£õ¶ õNJ«ô«ò M¿‰¶ M†ì£÷£ â¡Á F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™, à‹ªñ¡Á
Üñ˜‰¶ õ‰î£œ. Ýè£, «ðêˆ ªîKò£ñ™ ªðKî£Œ ªê£îŠHM†«ì«ù£ â¡ø
ÝîƒèˆF™, ‘‘âƒèÀ‚°‹ â™ô£‹ ñù²‚°œ÷ Þ¼‚°, Üî¶‚° å¼ «ïó‹ è£ô‹
õóµ‹ô’’ â¡Á â¡ªù¡ ù«õ£ à÷P«ù¡. ðv vì£ŠH™ Þøƒ°‹«ð£¶,
‘‘àƒèð£†´‚° â¡ªù¡ ù«õ£ ªê£™lƒè, ÜŠH® ô£‹ å‡µI™¬ô’’ â¡ø£œ.
ðWªó¡ø¶ âù‚°!
ªï£®J™ å®‰¶«ð£Œ G¡«ø¡. ðvR™ ãPòõ˜ èœ ÜŠð£Mì‹, ‘‘õ˜«ø£‹ ñ£ñ£’’

â¡ø£˜èœ. ðv àÁI‚ A÷‹¹‹«ð£¶, ü¡ù™ ð‚è‹ Þ¼‰î ó£E «ôê£è â¡ ð‚è‹
F¼‹H, ‘‘ªô†ì˜ «ð£´ƒè’’ â¡Á ªê£™LM†´Š «ð£ù£œ. ÞŠ«ð£, Þ¶‚ªè¡ù
Ü˜ˆî‹!
¬ðˆFò‚è£ó£... ¬ðˆFò‚è£ó£!
Ü¡Á ñ£¬ô«ò ï£Â‹ ªê¡¬ù‚°‚ A÷‹ð «õ‡´‹. «ï«ó ñ¶¬ó‚°Š «ð£«ù¡,

Üˆ¬î i†´‚°ˆî£¡. õNJ™ ðv vì£‡®™ Ü¬ó A«ô£ vi†´‹, 25 Ïð£Œ‚°
ñ™L¬èŠ Ì¾‹ õ£ƒA‚ªè£‡«ì¡.
‘‘Üˆî...’’ â¡Á ï£¡ i†´‚°œ ¸¬öò ÜF˜‰¶M†ì£˜. ‘‘â¡ùŠð£, c»‹ H¡ù£®«ò

õ‰¶†ì’’ â¡ø£˜. ‘‘Þ™ô, ï£¡ á¼‚°Š «ð£«ø¡, Üî£¡’’ â¡øõ¡, ‘‘õ˜øŠð
õ£ƒA«ù¡’’ â¡Á vi† ð£˜ê¬ô c†ì, ‘‘ÞŠðˆ«î¡ ªñ£î ðvô ÜFóê‹, ºÁ‚°¡Â
°´ˆ¶ ÜÂŠHJ¼‚Wè. ÞŠð Ü´ˆî ðvô vi† «õø õ£ƒA†´ õ‰F¼‚«è?’’
â¡ø£˜. Ü´ˆ¶ ï£¡ ñ™L¬èŠ Ì¬õ c†ì, ‘‘Þ¶ â¡ù£¶? â‹ ¹œ¬÷è â¡ù
èóè£†ìñ£ ÝìŠ «ð£¾¶è, Þ‹¹†´Š Ì¾ â¶‚°?’’ â¡ø£˜. ÜîŸ°‹ «ê˜ˆ¶ Üê´
õN‰«î¡. ó£E‚°ˆ ªîOõ£è«õ ¹K‰F¼‚°‹.
á¼‚° õ‰î âù‚° å¡Á«ñ æìM™¬ô. CQñ£M™ Þ¼‰¶ â¡ù

ê£F‚èŠ«ð£A«ø£‹. «ðê£ñ™ ñ¶¬ó‚°Š «ð£Œ ãî£õ¶ å¼ è¬ìJ™ ñ£ê„
ê‹ð÷ˆ¶‚°„ «ê˜‰¶ Mìô£‹, «õ¬ô¬ò„ ê£‚°¬õˆ¶ i†®™ «ðC âŠð®ò£õ¶
ó£E¬ò‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶Mìô£‹ â¡Á «ò£ê¬ù. å¼ ñ£FK ¬ñòñ£è, ï£¡
ñ¶¬ó‚° õ‰¶Mìô£‹ âù G¬ù‚A«ø¡ â¡Á å¼ è®îñ£è â¿F ÜÂŠHM†«ì¡
Üˆ¬î i†´‚°.
Ü´ˆî Í¡ø£õ¶ ï£œ, âù‚° Þó‡´ è®îƒèœ õ‰îù. å¡Á ó£E â¿Fò¶...
‘è®î‹ ð®ˆ«î¡, èwìñ£è Þ¼‰î¶. cƒèœ Ý¬êŠð†´Š «ð£ù ÞìˆF«ô«ò «õ¬ô

ð£¼ƒèœ. cƒèœ G„êòñ£è ªüJŠd˜èœ. Ü¡Á áK™ Þ¼‰¶ õ¼‹ õNJ™ cƒèœ
â¡Qì‹ ðìðì ªõù ã«î«î£ «ðCM†¯˜èœ. âù‚° ÜŠ«ð£¶ ðF™ ªê£™ôˆ
ªîKòM™¬ô. ‘É‚è‹ MN‚A«ø¡, Ì‚èœ õ÷˜‚A«ø¡’. ÞŠð®‚°, àƒèœ ó£E’
â¡Á è®î‹.
ñÀ‚ªèù è‡a˜ º¬÷ˆî¶. â¡ õ£›M™ âù‚ªèù õ‰î ºî™ è£î™ ªê£™½‹

è®î‹,. Ü¶ è£î™ Ü™ô, «ðó¡¹!
Ãì«õ Þ¡ªù£¼ è®î‹, â¡ ÜŠð£Mì‹ Þ¼‰¶...
‘‘Ü¡¹ ñè¡ «êóÂ‚°, ÜŠð£ â¿¶õ¶. å¼ º‚Aòñ£ù Mûò‹ ªê£™ô«õ Þ‰î‚

è®î‹. c °ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£¶ îQò£è à¡¬ù ¬õˆ¶‚ªè£‡´ îQò£ñƒèôˆF™
ï£¡ CóñŠð†ì è¬î¬ò àù‚°„ ªê£™LJ¼‚ A«ø¡. Üƒ«è A¼wí¡ ñ£ñ£
i†®™î£¡ à¡¬ùˆ Éƒè¬õŠð£˜èœ. Üõ˜èœ ïñ‚° àîMò£è Þ¼‰î£˜èœ.
A¼wíÂ‚° Í¡Á ñèœèœ. ÜF™ Íˆî ªð‡µ‚° à¡¬ùˆ F¼ñí‹
ªêŒ¶¬õ‚A«ø¡ âù A¼wíQì‹ å¼ ï£œ °O‚°‹«ð£¶, î‡aK™ êˆFò‹
ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ªð‡ ªðKò ñÂSò£AM†ì¶. àù‚° Ü¬îŠ
«ðC º®‚èô£‹ âù Ý¬êŠðÁ«ø¡. à¡ M¼Šð‹ â¡ù â¡ð¬î àì«ù è®î‹
â¿î¾‹.’
å«ó ï£œ... Þó‡´ è®îƒèœ... â¡ Þîò‹ ANAø æ¬ê âù‚«è «è†ì¶!
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
â™ô£‚ èù¾‹ ïùõ£°ñ£‹ ã«î£ å¼ ï£O™...
â¡ èù¾‹ ïùõ£ù¶ å¼ F¼ï£O™!
ó£EJ¡ è®î‹ ð£˜ˆ¶ ªïA›‰«î¡. ÜŠð£M¡ è®î‹ è‡´ ÜF˜‰«î¡. Ü´ˆî ðv

H®ˆ¶ ð¬öÎ˜ð†®‚° æ®«ù¡. i†®™ Mûò‹ ªê£™LŠ «ð£ó£®«ù¡. Þó‡´ «ð˜
«ê˜ˆ¶ Þ¿ˆî£™, è£î™ «î˜ è™ò£íˆ¶‚° õ‰¶Mì£î£?
å¼ Mûò‹ ªîK»ñ£... ‘îõñ£Œ îõI¼‰¶’ ðìˆF™ Þì‹ªðŸø è£î™ «ð£ó£†ìˆF™

ªð¼‹ð°F â¡ õ£›‚¬è. M®‰î¶ å¼ Þó¾. ñô˜‰î¶ ¹¶ àø¾!
ÞŠ«ð£ «ï«ó CQñ£!

â¡ Þò‚°ï˜ «è.âv.óM°ñ£˜... U†ôó£èŠ Hø‰F¼‚è «õ‡®òõ˜. ªý† ñ£vìó£è
Þ¼‰F¼‚è «õ‡®òõ˜. ð£˜¬õJ«ô«ò ðòºÁˆ¶ õ£˜. «ð„C™ FAÖ†´õ£˜.
êóñ£Kò£èˆ F†´õ£˜. êè†´«ñQ‚° Ü®Šð£˜. Þîò‹, Þó‚è‹ â¡ø Þó‡´‹
ÞõKì‹ Þ™ô«õ Þ™¬ôò£ âù ï£¡ G¬ùˆî èíƒèœ G¬øò à‡´. è£óí‹ â¡
ÜŠ«ð£¬îò Ý˜õ‚ «è£÷£Á, Üô†Cò ñ«ù£ð£õ‹. Ü¬ó«õ‚è£†´ˆ îùñ£è ï£¡
Ü¬ô‰î «ïó‹ Ü¶!
‘°¬ø°ì‹ Ãˆî£´‹’ â¡ð£˜èœ. ï£«ù£ ìŠð£ƒ °ˆ«î Ý®ˆ FK‰«î¡.

Ü¬îªò™ô£‹ G¬ùˆî£™ ÞŠ«ð£¶ â¡¬ù ªõ†è‹ H´ƒAˆ F¡Aø¶. Þ«î£, Þ¡Á
â¡ «ñ¬ü e¶ Üõ˜ ¹¬èŠðìˆ¬î ¬õˆ¶ õíƒ°A«ø¡. â¡ Þò‚°ï˜ âˆî¬ù
ï™ô ë£ùˆ îèŠð¡ âùŠ ¹Kò¬õˆî¶ è£ô‹!
ºî™ ðì‹ ‘¹Kò£î ¹F˜’!
«ð‡† û˜† «ð£†ì «ðŒ Hê£² ñ£FK «õ¬ô ð£˜Šð£˜ ¬ìó‚ì˜. û¨†®ƒ âù
«èñó£¬õˆ É‚A ¬õˆ¶M†ì£™, Ü¶ ã«î£ dóƒA ¬õˆî «ð£˜‚è÷‹ ñ£FK
Þ¼‚°‹.
ó°õó¡, «óè£, ó°ñ£¡, Ýù‰ˆð£¹ âù Hóðô ï®è˜è¬÷Š ð‚èˆF™ ð£˜‚Aø

HóIŠ¹ å¼ ð‚è‹. Üöèöè£ù ªð‡è¬÷Š ð£˜‚°‹«ð£¶ ñù² å¼ ï£Œ‚ °†®
«ð£ô Üõ˜èœ H¡ù£™ æÁø CL˜Š¹ å¼ ð‚è‹. CQñ£M™ «ê˜‰¶M†ì
ªð¼IîˆF™ ªï…² GI˜ˆFˆ FKAø FI˜ å¼ ð‚è‹ âù Gî£ù‹ ¹Kðì£î «ïó‹.
Ýù£™, ¬ìó‚ì˜ õ‰¶ M†ì£™ Ì¬ù‚°†® «ð£ô ð‹I M´«õ¡.
¬ìó‚ì˜... ªìó˜!
Üõ˜ è‡E™ C‚AM†ì£™, ð«ó´ A÷ŠH M´õ£˜. A÷£Š Ü®Šð¶, «õ®‚¬è

ð£˜‚è õ¼‹ Ã†ìˆ¬î Üì‚°õ¶ Ü¶ Þ¶ªõù Üõ˜ â¡ù «õ¬ô ªê£¡ù£½‹
ªêŒ¶ º®ˆî£è «õ‡´‹. ‘Þ™ô ê£˜, Ü¶ õ‰¶ ê£˜, â¡ù£„²¡ù£ ê£˜’ â¡ð¶
ñ£FKò£ù M÷‚èƒèœ, êñ£î£ùƒè¬÷ óC‚è«õ ñ£†ì£˜. â¶õ£ù£½‹, ‘º®ò£¶’
â¡ø ðF™ ñ†´‹ ÜõKì‹ ªê£™ô‚Ãì£¶. ‘‘ã¡ º®ò£¶, ã‡ì£ º®ò£¶, âõ¡ì£
ªê£¡ù£¡ º®ò£¶¡Â?’’ â¡Á âAPM´õ£˜. â¬î»‹ è¬ìC‚ è†ì‹ õ¬ó Mó†®Š
ð£˜‚Aø «õè‹, Üõ˜ èŸÁˆ î‰î ð£ô ð£ì‹.
vð£†®™ õ‰¶M†ì£™, å¼ GIì‹ ií£‚è ñ£†ì£˜. «õ¬ôJ™ Þøƒ°‹ º¡«ð,

Þ¡Á â¡ù n¡, â¡ªù¡ù û£†, âšõ÷¾ «ïó‹ «ð£°‹ â¡Á ªîOõ£ù F†ìˆ
¶ì¡ Þ¼Šð£˜. Üõ˜ «õèˆ¶‚° ß´ ªè£´ˆ¶ æì, «îCƒ°ó£ü£M¡ °F¬ó ò£è«õ
Þ¼‰î£½‹ º® ò£ñ™ Í„²ˆ FíPM´‹.
ÜFè£¬ô ‘°† ñ£˜Qƒ’ ªî£ìƒA, ïœOó¾ ‘°†¬ï†’ õ¬ó Üõ˜ ð‚è‹î£¡ Üˆî¬ù
«ð¼‹ Þ¼Š«ð£‹. Þó¾ ðèô£è «õ¬ô. Þ´Šªð£®‚Aø æ†ì‹. Üˆî¬ù «ð¼‚°
º¡ù£™ F†´ õ£ƒ°Aø ñù„ «ê£˜¾èœ. àîM Þò‚°ï˜èœ ð£˜Šð¶ «õ¬ô Ü™ô...
Ü¶ CQñ£M¡ ªî£ì‚è‚ è™M âù ÜŠ«ð£¶ âù‚° ¹KòM™¬ô.
Þ¡ªù£¼ ð‚è‹, ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ï´«õ ÌŠ ðP‚Aø «õ¬ô,

Þò‚°ï¼¬ìò¶. ñÁï£œ â´‚è «õ‡®ò è£†C, ðìˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù,
ªê¡C†®õ£ù n¡!
ñ¬ùM «óè£ e¶ ó°õóÂ‚°„ ê‰«îè‹. õ£˜ˆ¬îè÷£«ô«ò °ˆF‚ ANŠð£˜.

i†´‚°œ õ¼‹«ð£¶, Ýù‰ˆð£¹¾ì¡ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼Šð£˜ «óè£. óíè÷ñ£ù
n¡ Ü¶.
âŠ«ð£«î£ è¬î «ðC, Ü‰î‚ è£†C‚° «ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ¶ Ü®ˆ¶ˆ F¼ˆF â¿Fò
õêù‹ îò£ó£è«õ Þ¼‰î¶. ºî™ ï£œ Þó¾ Ü¬î â´ˆ¶ õ£C‚è„ ªê£™L‚ «è†ì£˜
¬ìó‚ì˜. CP¶ «ïó‹ «ò£Cˆî£˜. ‘‘Š„... ðõ«ó Þ™L«ò, ÝC† Ü®„ê ñ£FK
õ£˜ˆ¬îJô õòô¡v «õµ«ñŠð£... Ü¶ Ivú£°«î’’ â¡Á ªóv†ªôvú£A
M†ì£˜. â¡ªù¡ù«õ£ «ðC»‹ â¿F»‹Ãì F¼ŠF õó£ñ™, ‘‘êK, è£¬ô Jô
ð£˜ˆ¶‚èô£‹’’ â¡Á «ð£ŒM†ì£˜.
è£¬ôJ™ ¬ìó‚ì˜ õ‰î£˜. «õ¬ôèœ ªî£ìƒAù. Ü‰î n¡ õ‰î¶‹, ó°õó¬ù

Ü¬öˆî£˜. ‘‘ä «ï£!’’ â¡ø£˜. ó°õó¡ GI˜‰¶ ð£˜‚è, ‘‘Þ‰î å«ó õ£˜ˆ¬îî£¡ ê£˜
ìòô£‚. Þ¬î ºŠð¶ îì¬õò£õ¶ cƒè ªê£™ôµ‹. åšªõ£¼ îì¬õ cƒè
ªê£™½‹«ð£¶‹ «õø«õø â«ñ£û¡ «õµƒè. õ¼ˆî‹, «è£ð‹, õ‚Aó‹,
ªè£¬ôªõP¡Â Ü® ñù² õL, Þ¬ó «îìø ðC, «õ†¬ìò£´ø ªõP¡Â è‡µ
I¡ùµ‹!’’ âù MõK‚è Ýó‹Hˆî£˜.
ó°õóÂ‚° Ü¶ êõ£™. ªñ£ˆî ÎQ†´‚°«ñ °öŠðº‹ Ý„ê˜òº‹ è‡èO™ Ã´

è†® I¡Qù. ‘‘Þ¡ªù£¼ õ£†® ªê£™½ƒè ê£˜’’ â¡ø£˜ ó°õó¡. ñÁð® ñÁð®
ªê£¡ù ¬ìó‚ì˜ Ü¬î ï®ˆ«î è£†®ù£˜. ó°õó¡ Ü¬î àœõ£ƒA, Þ¡Â‹
ªñ¼«èŸP... ñQîù£è, ªîŒõñ£è, I¼èñ£è ñ£Pñ£P ‘ä «ï£’ ªê£¡ù è£†C,
Þ¡¬ø‚°‹ îI› CQñ£M™ Hóðô‹. ï£¡ â¡ Þò‚°ï¬ó HóIŠ¹ì¡ ð£˜‚è
Ýó‹Hˆ«î¡.
ºî™ ï£œ â™«ô£¼‹ ÉƒèŠ «ð£ù«ð£¶,
Þó‡ì¬ó ñEò£õ¶ Þ¼‚°‹. ÜFè£¬ôJ™
â¿‰¶ û¨†®ƒ vð£† æ® õ‰¶M†«ì£‹.
Þˆî¬ù‚°‹ Þ¶ ºî™ ï£œ Ü™ô, Þ¬ìMì£¶
Þó¾ ðèô£è 23õ¶ ï£÷£è «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡´ GŸA«ø£‹. Þˆî¬ù ðóðóŠ¹‚°
ï´M½‹ Þóªõ™ô£‹ Éƒè£ñ™ «ò£CˆF¼‚Aø£˜
¬ìó‚ì˜.
â™«ô£¼‚°‹ à‡´ èù¾èœ, èŸð¬ù èœ.

Ýù£™, Ü¬î å¼ è¬ôò£‚°Aø Fø¬ñî£¡, å¼
è¬ôë¬ù MˆFò£êŠ ð´ˆF «õÁ î÷ˆ¶‚°
Þ†´„ ªê™Aø¶!
28 ï£†èO™ ªñ£ˆîŠ ðìˆ¬î»‹ º®ˆ¶M†ì£˜

¬ìó‚ì˜. ÜŠð® å¼ Ivì˜. I¡ù™!
Þ‰îŠ ðìˆF™ âù‚° Þ¡ªù£¼ ê‰«î£û‹.

ï®‚è «õ‡´‹ â¡ø â¡ ÜKŠ¹‚°„ C¡ùî£è
å¼ Hœ¬÷ò£˜ ²N»‹ «ð£†ì£„².
Ýù‰ˆð£¹¬õ ó°ñ£¡ à¬î‚Aø è£†CJ™, Ü‰î
Ü½õôèˆF™ Üñ˜‰F¼‚Aø ò£«ó£õ£Aò ï£¡ êì‚ªèù â¿‰¶ ÜF˜„Cò£è å¼
Kò£‚û¡ ªè£´‚è «õ‡´‹. ðìˆF™ ÜFè ð†ê‹ Þó‡´ ªêè‡´è«÷ õ¼Aø
û£†. Ýù£½‹ ï£¡ ï®ˆîî£„«ê.
¬ïú£è‚ ªè…C â®†ì˜ Ü¬øJ™ Þ¼‰¶ ªõ†ìŠ ð†ì ¶‡´ HL‹è¬÷Š

ªð£Á‚A«ù¡. Ü¶ ï£¡ Þ¼‚°‹ Ü‰î ÜF˜„C Kò£‚û¡ çH«ó‹èœ. C¡ù õòC™
ò£˜ò£«ó£ ï®ˆî ¶‡´ HL‹è¬÷Š ªð£Á‚A õ‰¶ Ý¬êÝ¬êò£èŠ ð£˜ˆ¶ˆ FK‰î
âù‚° Þ¶ âˆî¬ù ªðKò ªõŸP. âšõ÷¾ ªðKò ê‰«î£û‹! ï£¡ ï®èù£A
M†«ì¡ â¡ð¬î ð£F îI›ï£†´‚°Š ðóŠH M†«ì¡!
¬ì†®™ â¿¶‹«ð£¶ àîM Þò‚°ï˜èœ ð†®òL™ â¡ ªðò¼‹ «ð£ì «õ‡´«ñ.

‘‘«êó¡Â «ð£†óô£‹ôì£’’ â¡ø£˜ ¬ìó‚ì˜. ï£¡ îò‚èñ£Œ ð£˜ˆ«î¡. ‘‘â¡ùì£,
ã«î£ å¼ è¼ˆ¶ ªê£™ô M¼‹¹«ø «ð£L¼‚«è?’’ â¡ø£˜. ‘‘Þ™ô ê£˜, â‹ «ð¬ó
Þ÷… «êó ó£ü¡Â «ð£´ƒè ê£˜’’ â¡«ø¡.
‘‘æ, Üî£¡ à¡ º¿Š «ðó£?’’ â¡øõKì‹, ‘‘Þ™ô ê£˜... ð£óFó£ü£, Þ¬÷òó£ü£,

ð£‚òó£x, ð£‡®ò ó£ü¡Â ó£ü£ «ð¼ ªõ„êõƒè îI› CQñ£ô U†´ ê£˜. Üî£¡
å¼ âçªð‚†´‚°’’ â¡«ø¡.
‘‘«ìŒ, Þõ¡ ªê£¡ù ñ£FK«ò «ð£†¼ƒèŠð£. îI› CQñ£¾‚° Þ¡ªù£¼ ó£ü£

õ‰¶†ì£¼’’ & CKˆî£˜ ¬ìó‚ì˜. ðì‹ Khú£ù¶‹ F«ò†ì˜ F«ò†ìó£è æ®Š «ð£ŒŠ
ð£˜ˆ«î¡.
Ü¡Á õ£ùˆF™ ¹Fî£è ï†êˆFó‹ ã¶‹ º¬÷‚è M™¬ô. Üîù£«ô£ â¡ù«õ£

â‹.T.Ý˜., Cõ£T‚° ÜŠ¹ø‹ Ü´ˆî î¬ôõ¡ õ‰¶M†ì¬î ò£¼«ñ
èõQ‚èM™¬ô. ‘ÅŠð˜ °†’ ðì‹ ÅŠð˜ U†!
Ü´ˆ¶ ‘«êó¡ ð£‡®ò¡’!
Þ‰îŠ ðìˆF™ Þ¡Â‹ º¡«ùŸø‹. æ®ò£® ï£«ù º¡G¡Á ðô «õ¬ôè¬÷Š

ð£˜‚è Ýó‹Hˆ«î¡. õ£Œ‚ ªè£¿Š¹‹ Ã®ò¶. âîŸªè´ˆî£½‹ Mõ£î‹
ð‡µ«õ¡. Þó‡´ ð£ó£‚èœ â‚v†ó£«õ «ð²«õ¡. êñòƒèO™ ¬ìó‚ì«ó
âK„êô£°‹ð® ïì‰¶ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡. Üªî™ô£‹ îõÁ â¡Á ¹Kò£ñ™, âù‚°‹
CQñ£ ªîK»‹ â¡Aø ññ¬îJ™ ªêŒî¬õ.
ðìˆF™ å¼ C¡ù n¡ ï®‚Aø õ£ŒŠ¹. å¼ ðvR™ Ýù‰ˆð£¹Mì‹, ‘‘®‚ªè†

®‚ªè†’’ â¡Á ªê£™LM†´ ®‚ªè† ANˆ¶ˆ îó «õ‡®ò è‡ì‚ì˜ «õì‹. ‘‘ê£˜,
ï£¡ ï®‚A«ø¡ ê£˜’’ âù ¬ìó‚ìKì‹ A†ìˆî†ì ªè…C«ù¡. Üõ˜ ã«î£ êóˆ°ñ£˜
«èó‚ì¬ó«ò âù‚°ˆ î¼õ¶ «ð£ô, ªó£‹ðŠ H° ð‡E ‘‘êK, «ð£J è£v†Î‹
õ£ƒA‚è’’ â¡ø£˜ è¬ìCJ™. å¼ ï®èÂ‚° àì«ù Þó‡ì£õ¶ ðì‹ A¬ìŠð¶
âšõ÷¾ ªðKò õ£ŒŠ¹.
‘‘ð£‚òó£x ‘CèŠ¹ «ó£ü£‚èœ’ô ê˜õó£ ÎQçð£˜‹

«ð£†´ ï®„ê£¼. ÜŠ¹ø‹ ð£˜ˆFð¡ ‘î£õE‚
èù¾èœ’ô «ð£v†«ñù£ ÎQçð£˜«ñ£ì
õ¼õ£¼. Ü´ˆ¶ îI› CQñ£ô ÎQçð£˜‹
«ð£´ø ÜCvªì‡† ¬ìó‚ì˜ cî£¡.
ªê¡®ªñ¡†ì£«õ ªõ£˜‚ Ü¾†ì£J¼«õŠð£’’
â¡ø£˜ è£v†Îñ˜.
ãŸªèù«õ è£Œ„êL™ Þ¼‰î âù‚°‚

AÁAÁªõù Þ¡Â‹ ªì‹ð«ó„ê˜ ®AK ®AKò£è
ãPò¶. â¡ n¡ âŠ«ð£¶ â´Šð£˜èœ âùˆ
ªîKò£ñ™ æ®ò£® «õ¬ô ð£˜ˆ¶ˆ FK‰«î¡.
ê£ŠHì¾‹ Þ™¬ô. ¬ìó‚ì˜ ã«î£ ªê£¡ù£˜
â¡Á æ®òõ¡, F¯ªóùˆ î¬ô ²Ÿø, è‡µ‚°œ
Ì„C ðø‚è, ªð£ˆªîù M¿‰¶M†«ì¡. è‡
MNˆ¶Š ð£˜ˆî«ð£¶ â¡ î¬ô ñ£†®™ ¬ìó‚ì˜
G¡P¼‰î£˜.
‘‘Ý‚²õô£ Þ‰î n¡ô, ‘‘ï£¡ ÞŠð âƒè

Þ¼‚«è¡?’Â c «è†èµ‹. ÜŠ¹ø‹î£¡ ï£¡
ðF™ ªê£™ôµ‹. êK, ðóõ£J™«ô ÞŠð ï£«ù
ªê£™L´«ø¡, cƒè ÞŠ«ð£ «è£ò‹¹ˆÉ˜ô å¼ ÝvðˆFKJ™ Þ¼‚Wƒè «êó¡ ê£˜’’
â¡ø£˜ ¬ìó‚ì˜.
‘‘ê£˜’’ âùŠ ðîP ï£¡ âö ºòŸC‚è, ‘‘ã‡ì£ àì‹¹ êKJ™«ô¡ù£ ªê£™ô ñ£†®ò£?
vð£†ô F¯˜Â ñò‚è‹ «ð£†´†«ì. ªî£†´Š ð£˜ˆî£ àì‹¹ ªè£F‚°¶. 108 ®AK
ü§ó‹ì£’’ â¡ø ¬ìó‚ì˜, â¡ î¬ô e¶ ¬è¬õ‚è, ªïA›‰¶«ð£«ù¡!
ªî£ì˜‰¶ ðìŠH®Š¹ ïì‚è, âù‚°œ Þ¡ªù£¼ ðö‚è‹ õ‰î¶. Müò°ñ£˜,

êóˆ°ñ£˜ Þ¼õ¬ó»‹ ªï¼ƒè Ýó‹Hˆ«î¡. ¬ìó‚ì˜ ªî¡ðì£î êñòƒèO™ Þ¡Â‹
àK¬ñ»ì¡ ðö°«õ¡. ¬ìó‚ì˜ â´‚Aø è£†Cè¬÷Š ðŸP, â¿Fò õêùˆ¬îŠ ðŸP,
‘Ü¶ ÞŠH® Þ¼‰F¼‚èµ‹, Þ¬î ÜŠH® â´ˆF¼‚èµ‹’ â¡ªø™ ô£‹
ñŸøõ˜èOì‹ â¡ «ñî£Mˆ îùˆ¬î â´ˆ¶M´«õ¡.
ÜŠð®«ò ¬ïú£è êóˆ ê£K¡ Ü¡¬ðŠ ªðŸÁM†«ì¡. «ðê, ðöè Ü¼¬ñò£ù
ñQî˜. ªðKò i†´ŠHœ¬÷ â¡ø ð‰î£ Þ¼‚è£¶. Iè ñKò£¬îò£èŠ «ð²õ£˜.
ÜõKì‹ å†®‚ªè£‡´, ‘‘å¼ ï™ô êŠªü‚† ê£˜. ðõ˜ç¹™ «èªó‚ì˜’’ â¡Á
â¬îªò¬î«ò£ ªê£™L ªè£…ê‹ Üõ¬ó«ò è¬óˆ¶ M†«ì¡.
ðì‹ º®»‹ «ïóˆF™, å¼ ï£œ ¬ìó‚ìKì‹ «ð£Œ G¡«ø¡.
‘‘â¡ù?’’ â¡ø£˜ ¹¼õƒè÷£™.
‘‘ï£¡ îQò£ å¼ ðì‹ ð‡íô£‹Â Þ¼‚«è¡ ê£˜’’ â¡«ø¡.
ÜF˜‰¶M†ì£˜ ¬ìó‚ì˜. ‘‘«ìŒ, â¡ùì£ ªê£™«ø?’’
‘‘Ýñ£ ê£˜, êóˆ ê£¬ó ªõ„² å¼ ðì‹ ð‡íô£‹Â. å¼ ¹¶ ¹ªó£®Îú˜ «ðC

ªõ„C¼‚«è¡ ê£˜.’’
‘‘«ìŒ, àù‚° â¡ùì£ ªîK»‹? Ü¶‚°œ÷ ðì‹ â´‚èŠ «ð£«øƒA«ø...’’
‘‘ï™ô êŠªü‚† ê£˜.’’
‘‘è¬î ªèì‚è†´‹, Ü¬î â´‚èˆ ªîK»ñ£ì£ àù‚°?’’
‘‘Üªî™ô£‹ Ü†üv† ð‡E â´ˆ¶¼«õ¡ ê£˜’’
‘‘Ü†üv† ð‡Eò£? â¡ùì£ ªê£™«ø?’’

‘‘®¬ê† ð‡E†«ì¡ ê£˜. àƒèA†«ì ªê£™Lóô£‹Âî£¡...’’
‘‘êK, â¡ù«õ£ ð‡µ, ï™ô£J¼ «ð£!’’ â¡Á â¿‰¶ «ð£ŒM†ì£˜ ¬ìó‚ì˜.
Ü´ˆî å¼ õ¼ì‹... CQñ£ àôè‹ â¡¬ùˆ ªî¼ˆªî¼õ£è Fù‹Fù‹ Þ¿ˆ¶

Ü®ˆ¶ ªè£Çóñ£èŠ ð£ì‹ ïìˆFò¶. G¬ùˆî¶ â¶¾«ñ ïì‚è£ñ™, â¶¾‹
A¬ì‚è£ñ™ Üˆî¬ù»‹ è£ù™ âù àí˜‰î«ð£¶ ðCJ¡ ªè£´¬ñ î£ƒè£ñ™
¬ìó‚ìKì«ñ «ð£Œ G¡«ø¡.
‘‘õ£ƒè ¬ìó‚ì˜ ê£˜!’’ â¡ø£˜ â¡ ¬ìó‚ì˜.
‘‘â¡¬ù ñ¡Q„C¼ƒè ê£˜’’ â¡Á Üõ˜ ð£î‹ ªî£†´‚ °‹H†«ì¡.
‘‘õ£, õ‰¶ à‚è£¼. â¡ù ð‡í, õJÁ ªê£™L‚ °´ˆîŠ¹ø‹î£¡ Cô «ð¼‚°

õ£›‚¬è ¹K»¶!’’ â¡øõ˜ âù‚° ê£Šð£´ «ð£†ì£˜.
àŠ¹‚° ÜõCò«ñ Þ™ô£ñ™, åšªõ£¼ õ£Œ àí¬õ»‹ H¬ê‰¶ F¡«ø¡

è‡aK™!
\ (G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
‘Ü‹ñ£ ä ôš Î!’
Þ¶î£¡ ï£¡ Þò‚è Ý¬êŠð†ì ºî™ ðì‹!
‘‘æŠð¡ ð‡í£ ªñgù£ d„ ê£˜... Gô£ õ˜ø «ïó‹. êóˆ ê£˜ Ý¬ê Ý¬êò£ î¡
ªð£‡µƒèÀ‚° ðÖ¡ õ£ƒAˆ î˜ø£˜. ðêƒè ü£Lò£ M¬÷ò£´ø£ƒè. Ü‰î
ê‰«î£ûˆ ¬î‚ è£†«ø£‹. Þƒè ó£ü£ ê£˜ Ý˜Ý˜ô H¡ø£˜ƒè.
°Š¹Â Ü®„²ˆ É‚°¶ è£ˆ¶. ðêƒè ðÖ¬ù ¬è îõP‚ è£ˆ¶ô M†´˜ø£ƒè. ðÖ¡
ðø‚°¶. ðêƒè èˆ¶ø£ƒè. ðÖ¡ ðø‚°¶. ðêƒè èˆ¶ø£ƒè. è† û£†v «ð£´«ø£‹.
êóˆ ê£˜ Ü¬îŠ H®‚è æ´ø£˜. êóêó êóêó¡Â Üªî™ô£‹ ó£ü£ ê£˜ ð£ˆ¶‚°õ£˜.
ÜŠ«ð£ ð£˜ˆ¶ èì™ ð‚èI¼‰¶ «óõF «ñì‹ â¡†K.
«ý‡† «ð‚, °¬ì, è£†ì¡ ê£K. ¬ý vd´ô õ˜ø£ƒè. è£ˆ¶ô «ê¬ô ðø‚°¶.
î¬ôº® ðø‚°¶. Üõƒè ð‚è‹ ðÖ¡ ðø‰¶ õ¼¶. î£M åšªõ£‡í£Š
H®‚Aø£ƒè. ðêƒèÀ‚° ê‰«î£û‹. êóˆ ê£˜ ºèˆF™ å¼ H¬ó†ªùv. «óõF «ñì‹
ÜŠH®«ò è‡í£ô CK‚Aø£ƒè. ï£½ «ð¼‹ ê‰«î£ûñ£ G‚AøŠ«ð£, ¬èJ™
«èñó£«õ£ì å¼ˆî¡ õ˜ø£¡ ê£˜.
‘ê£˜ «ð£†«ì£, ç«ðIL «ð£†«ì£, èô˜ «ð£†«ì£, «ýŠH ªññK ê£˜. å¼ «ñ‚R
«ð£†«ì£ ªì£¡†® ¼dv ê£˜’ƒAø£¡. êóˆ ê£˜ CK‚è, ‚O‚... ÜŠH®«ò ï£½
«ð¬ó»‹ çH«ó‹ ð‡«ø£‹. ê£ƒ Ýó‹H‚°¶ ê£˜’’ & ÞŠð® H.õ£² ê£˜ ð£E
†g†ªñ¡† âù G¬ùˆ¶, ï£«ù å¼ F¬ó‚è¬î â¿F«ù¡.
è¬î â¡ù ªîK»ñ£... î£J™ô£î Þó‡´ Hœ¬÷èœ îèŠðù£™ õ÷˜‚èŠðÁø£˜èœ.

ÜŠð£¬õ «ïC‚Aø å¼ ªð‡¬í, Üõ˜èÀ‹ «ïC‚è Ýó‹H‚Aø£˜èœ. Þ¶î£¡ å¡
¬ô¡!
‘â¡ù «êó£ âŠ® Þ¼‚«è?’ âù Ü‰«ïóˆF™ ò£˜ â¡Qì‹ C‚Aù£½‹, Ý¬÷

Üº‚A ªñ£ˆî‚ è¬î¬ò»‹ Í¡Á ñE «ïó‹ ªê£™L, è¼ˆ¶ «õÁ «è†«ð¡. â¡
ºè‹ ð£˜ˆî£«ô, õ‰î «õ¬ô¬ò ñø‰¶ âF˜ ê‰¶èO™ æ® åOõ£˜èœ. M´«õù£
ï£¡? ðô¬óˆ «î®Š «ð£Œ èî¾ î†® â¿ŠH è¬î ªê£™L‚ èîø¬õˆî è£ôƒèÀ‹
à‡´.
å¼ °ò˜ «ï£†´ «ð£†´, ªñ£ˆî è¬î»‹ ªó®. Ü¶ êK, «ðŠðK™ â¿Fò£„².

HLI™ â¿î è£² «õµ«ñ!
¹ªó£®Îú˜èœ «î´«õ£‹. Ü‰î «ï£†´‚° Cõ£T ðì‹ Ü†¬ì «ð£†´

â´ˆ¶‚ªè£‡´ ãKò£ ãKò£õ£èŠ ðòí‹ «ð£«õ¡. ÜŠð® õô‹ õ‰îF™ C‚Aò¶
å¼ ªêŒF... ‘«è£ò‹¹ˆÉ˜‚è£ó˜ å¼ˆî¼ õ£ó£õ£ó‹ ¹î¡Aö¬ñ õ¼õ£¼. CQñ£
â´‚Aø Š÷£¡ô Þ¼‚è£¼. ï™ô êŠªü‚† C‚A¼„²¡ù£ Ì¬ü «ð£†óô£‹Â
ªê£™ø£¼’ â¡ø£˜èœ. Mô£ê‹ Mê£Kˆ«î£‹.
¹ó¬êõ£‚èˆF™ Þ¼‰î¶ Ü‰î ô£†x!
‘‘õí‚è‹ ê£˜’’ â¡Á °‹H´ «ð£†«ì£‹. ‘‘õ£Šð£, cî£¡ ¬ìó‚ìó£?’’ â¡ø£˜.

¬ìó‚ì˜ â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò â¡¬ù‚ Aøƒè®‚è, ºèªñ™ô£‹ CKŠ¹ì¡, ‘‘Ýñ£ ê£˜.
Þõ˜ â¡ Ü«ê£C«ò† ¬ìó‚ì˜’’ â¡«ø¡ ¶¬í‚° õ‰î â¡ ï‡ð¡ «êè¬ó‚ è£†®.
‘‘‹‹‹... ï™ô è¬îò£?’’ â¡ø£˜. ‘‘ÅŠð˜ è¬î ê£˜. «ô¯v ªê¡®ªñ¡†’’ â¡«ø¡.
‘‘ò£¬óŠ «ð£†´ â´‚èô£‹Â?’’
‘‘êóˆ°ñ£˜ ê£˜. «óõF «ñì‹Â çH‚ú£A Þ¼‚«è¡ ê£˜. IÎR‚ Þ¬÷òó£ü£î£¡

«õµ‹ ê£˜!’’
‘‘Üì, Üõ˜ ªðKò Ýœô. «ðC‚A¼ «õ£‹. Ýñ£... â‹¹†´„ ªêôõ£¾‹?’’
‘‘å¼ ÜÁð¶ Þ¼‰î£Š «ð£¶‹ ê£˜. è£ŠH ªó® ð‡Eóô£‹!’’

‘‘ÜÁðªî™ô£‹ ü£vFŠð£. ï£Šð¶‚ °œ÷ º®„²‚ °´ˆ¶¼Mò£?’’
ã«î£ Þ‰î‚ «èœM‚°‹ ðF™ ªê£™LM†ì£™, ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶M´õ£«ó£ â¡ø

ðóõêˆF™, ‘‘ºî™ô è¬î¬ò‚ «è†¼ƒè ê£˜’’ â¡«ø¡. ‘‘«èŠ«ð£‹, êK ºî™ô â¶ˆî
è¬ìJô å¼ ªð£ƒè½ õì, å¼ ÌK ªê†´, ÜŠH®«ò õ˜øŠð å¼ î‰F «ðŠð˜
õ£ƒA¼... ‰î£’’ âù ºŠð¶ Ïð£Œ â´ˆ¶ c†®ù£˜. ÜF˜‰¶«ð£«ù¡. êK, ï‹
õ£›‚¬è‚«è «ê£Á «ð£ìŠ«ð£Aø ñèó£êÂ‚° å¼ ªð£ƒè™ õ£ƒAˆ î‰î£™ °¬ø‰î£
«ð£ŒM´«õ£‹ âù ÞøƒAŠ «ð£Œ õ£ƒA õ‰«î£‹. I„ê‚ è£² Í¡ø¬ó Ïð£¬òˆ
F¼ŠHˆ î‰î«ð£¶, ‘‘ªõ„²‚è ªõ„²‚è’’ â¡ø£˜. Ü¶ âù‚° Ü´ˆî Þ®.
ê£ŠH†´ º®ˆîõ˜ õ£¬ò‚ ªè£ŠðOˆîð® ªð†®J™ Þ¼‰¶ å¼ ê†¬ì¬ò àîP

ñ£†®ù£˜. ‘‘å¼ «ê£Lò£ «ð£J†´ õ‰¶˜«ø¡, ªõJ† ð‡µŠð£’’ â¡Á A÷‹HŠ
«ð£ŒM†ì£˜. êˆFòñ£Œ âù‚° å¡Á«ñ ¹KòM™¬ô.
«ð£ùõ˜ ñFò‹ Þó‡´ ñE‚° õ‰î£˜. ‘‘â¡ù£ ªõJ½, òŠð£. ï™ô ðC. C‚è¡
HKò£E õ£ƒA†´ õ‰¶˜Pò£?’’ â¡øð® ËÁ Ïð£Œ â´ˆ¶ c†®ù£˜. è£¬ê
õ£ƒA‚ªè£‡´ ªõO«ò õ‰î£™, î¬ô A˜ªó¡ø¶. ÜŠ¹ø‹ õ£ƒAõ‰¶ î‰î
HKò£E¬ò Gî£ùñ£è„ ê£ŠH†ìð®, ‘‘‹... óTQ‚°„ ªê£™ø ñ£FK è¬î ªó®
ð‡EJ¼‚Aò£?’’ â¡ø£˜. ‘‘Þ™ô ê£˜. ªê¡®ªñ¡†ô «ð£Jóô£‹Â ð£˜ˆ«î¡.
óTQ¡ù£ Ý‚û¡ «èŠð£ƒè. ï£ñ å¼ ªñ«ê«ü£ì ªê£™ôµ‹Â...’’ â¡Á
Þ¿ˆ«î¡.
‘‘c ªê£™ø¶‹ èªó‚†´î£¡. Ýñ£, ªüòñ£LQ è™ò£í‹ ð‡E†´Š «ð£J¼„ê£‹ô,

ÞQ«ñ ï®‚è õó£î£?’’ â¡ø£˜. â¡ù ªê£™õ ªîùˆ ªîKò£ñ™, ‘‘ê£˜, è¬î
«è†óô£‹ ê£˜’’ â¡«ø¡. ‘‘è¬î âƒè «ð£èŠ«ð£°¶. êK, ªê£™½’’ â¡ø£˜. ‘‘æŠð¡
ð‡í£ ªñgù£ d„ ê£˜...’’ â¡Á Ýó‹Hˆ¶ Ý«ø¿ ð£ó£Ãì «ð£J¼‚è ñ£†«ì¡.
°ø†¬ì„ êˆî‹î£¡ «è†ì¶.
îò£KŠð£÷˜ âŠ«ð£¶ â¿‰F¼Š ð£˜ â¡Á è£ˆF¼‰î£™, ê£òƒè£ô‹ ä‰î¬ó ñEŠ

ð‚è‹ ºNˆî£˜. ‘‘Üê‰¶†«ì¡’’ â¡øõ˜, ‘‘å¼ è£H ªê£™L¼Šð£’’ â¡øõ˜, ‘‘cƒè
ê£ŠH†¯ƒè÷£?’’ â¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶‹ î¡ñ£ù‹ î´‚è, ï£¡ ‘æ’ âùˆ î¬ôò£†ì, ðC
î£ƒè£î «êè˜, ‘Þ™¬ôƒè’ â¡ø£¡. ÜŠð®ò£ â¡Á ðF«ù¿ ªêè‡´èœ «ò£Cˆîõ˜,
‘‘êK, Íµ è£Hò£ õ£ƒA‚è’’ â¡Á è£¬ê c†®ù£˜. è£H»‹ °®ˆî£AM†ì¶. ê£˜
°Oˆ¶M†´ õ‰î£˜. Ï‹ H™ ªê†®™ ð‡E ù£˜. á¼‚°Š ¹øŠð†´M†ì£˜. ‘‘ê£˜,
è¬î?’’ â¡«ø¡. ‘‘«ô†ì£J¼„². Ü´ˆî õ£ó‹ õ¼«õ¡ô. ÜŠ«ð£ ªê£™½’’ â¡Á
Ý†«ì£ H®ˆ¶Š «ð£«òM†ì£˜.
‘‘â¡ù£ «êè¼?’’ â¡«ø¡. ‘‘Üõ¼‚° ÝJó‹ ªì¡û¡ Þ¼‚°ñŠð£. Ü´ˆî õ£ó‹

è¬î ªê£™«õ£‹’’ â¡ø£¡.
Ü´ˆî õ£ó‹, ÜîŸè´ˆî õ£ó‹ âù õ£ó£õ£ó‹ ¹î¡Aö¬ñèœ õ‰îù. ê£˜ õ‰î£˜.

ï£ƒèÀ‹ «ð£«ù£‹. ªð£ƒè™ õ¬ì, ÌK ªê†, î‰F «ðŠð˜, HKò£E, è£H âù Þ¶
ñ†´‹î£¡ ïì‰î¶. å¼ è†ìˆF™ Üõ¬ó óJ™«õ v«ìû¡ õ¬ó «ð£Œ õ£¬öŠ
ðö‹ î‡a˜ ð£†®™ õ£ƒA õ‡®J™ ãŸP ì£†ì£ è£†´‹ õ¬ó º¡«ùP «ù£«ñ
îMó, Üõ˜ è¬î¬ò‚ «èìè«õ Þ™¬ô.
ô£†x ¬ðò¡î£¡ å¼º¬ø ªê£¡ù£¡... ‘‘Ü‰î£À ªðKò ðí‚è£ó¼. ªè£…ê ï£À

CQñ£ â´‚èµ‹ð£¼. ªè£…ê ï£À ÜóCò™ô Þøƒèô£‹Â «ò£CŠð£¼. Ýù£,
å‡µ‹ ð‡í ñ£†ì£¼. â´H® «õ¬ô‚° á˜«ô˜‰¶ Ãì«õ å¼ ¬ðò¬ù‚
Ã†®õ‰î£ äËÁ ÜÁËÁ ªêôõ£°‹ô. ÞŠð cƒè õ‰¶ ð£˜ˆ¶†´Š «ð£ø¶¡ ù£ô
Üõ¼‚° Ü‰î„ ªêôªõ™ô£‹ I„ê‹î£ù’’ â¡øõ¡ âƒè¬÷ «ñ½‹ W¿ñ£Œ
ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘«õ¬ô ã¶‹ «õµ‹ù£ ªê£™½ƒè, ô£†x æù˜†ì ªê£™L„
«êˆ¶M´«ø¡’’ â¡ø£¡.
ñ£ù‹, Üõñ£ùñ£A õ‰îõN F¼‹HM†«ì£‹. ‘‘M´, â™ô£‹ å¼ â‚vdKò¡vî£ù!’’

â¡ø£¡ «êè˜.
Ü´ˆî îò£KŠð£÷¬óˆ «î´‹ MûòˆF™ Iè‚ èõùñ£è Þ¼‰«î£‹. Þ¬ìJ¬ì«ò

è¬î¬ò Þ¡Â‹ ªñ¼«èŸP, C‚°Aø ï‡ð˜èOì‹ ªê£™L è¼ˆ¶ «è†°‹
ðö‚èˆ¬î»‹ MìM™¬ô. ÜŠð®„ ªê£¡ù ï‡ð˜èO™ å¼õ˜, ÞŠ«ð£¶ Cê˜
ñ«ù£è˜ â¡ø ªðòK™ è£ªñ® ï®èó£è õô‹ õ¼Aø£«ó Ü‰î ðöQ. ‘‘å¼ çd™
Þ¼‚°, «è‚°Pò£?’’ â¡«ø¡. ‘‘êK’’ â¡øõ˜ è¬î «è†°‹ Þìñ£èˆ «î˜¾ ªêŒî
Þì‹ â¡ù ªîK»ñ£? Ü‡í£ ê£¬ô! Ü¶¾‹ ê˜„ ð£˜‚ ðœO õ£ê™. ÝJóñ£Jó‹
õ£èùƒèœ Ü²ó «õèˆF™ èì‚Aø Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒî¶ ã¡ ªîK»ñ£?
‘‘ÜôÍ Íiv ¹ªó£®Îú˜ º¡ù£® ®ó£çH‚ «ð£hvô Þ¼‰î£¼. Üõ¼‚° Þƒè

ªî÷ê‡† ¬ô†v C‚ù™ôî£¡ ®Î†®. ï‹ñ ð£‡®òó£ü«ù Þƒè õ‰¶î£¡ è¬î
ªê£™L æ.«è ð‡í£¼. ðˆ¶ õ¼û‹ ð†¬ì¬ò‚ ªè÷Š¹ù£˜ô. ÜŠH® ó£Cò£ù
Þì‹Šð£ Þ¶’’
ðŠð£Œƒ, ðŠð£Œƒ âù õ‡®èœ èì‚Aø Þ¬ìªõOJ™ ‘æŠð¡ ð‡í£ ªñgù£ d„’

è¬î¬ò ï£¡ ªê£™L º®‚è, ‘‘Hóñ£î‹. ªè£¡Â†«ì, AN„²†«ì’’ â¡Á
â¡ªù¡ù«ñ£ ªê£™L àŸê£èŠ ð´ˆFù£˜ ðöQ.
îò£KŠð£÷¼‹ C‚Aù£˜. F¼ŠÌ˜ ð£˜†®. ªê£¡ù Ü†óv «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£™,

ð‰î£õ£ù i´. «ê˜, «ìHœ, «ê£ð£, Þ¬ó„êô£ù «ð„². ªìL«ð£¡ êˆî‹. «ìHO¡
«ñ™ î£ñv Ý™õ£ â®êQ¡ ªðKò ¹¬èŠðì‹. âƒèÀ‚° ï‹H‚¬è õ‰î¶.
‘‘õ˜ø Mò£ö‚Aö¬ñ è£¬ôô ðˆ¶ ñE‚° õ‰¶¼Šð£’’ â¡ø£˜èœ.
«êè˜ °Sò£AM†ì£¡. ‘‘Mò£ö‚ Aö¬ñ ó£è«õ‰Fó˜ ï£À, óTQ»‹ Íí£‹ ï‹ð˜.

c»‹ Íí£‹ ï‹ð˜. «ð£øŠ«ð£ «è£J½‚°Š «ð£J†´Š «ð£ô£‹’’ â¡ø¶‹, ê£I
°‹H†´M†´, Ü‰î Ü½õôè‹ ªê™½‹«ð£¶ ªè£…ê‹ î£ñîñ£A M†ì¶.
ò£¼«ñ Þ™¬ô. è£Lƒ ªð™ Ü®ˆî£™, îò£KŠð£÷«ó èî¬õˆ Fø‰î£˜. ‘‘â¡ùŠð£

ªñ£î ï£«÷ «ô†ì£ õ˜«ø?’’ â¡øõ˜, êŸÁ «ïó‹ «ò£Cˆ¶M†´, ‘‘êK õ£’’ â¡¬ù
àœ«÷ Ü¬öˆî£˜. ‘‘«êè¼, ð‚èˆ¶ô âƒAò£„²‹ «ð£J†´ ªó‡´ ñE «ïóƒ èN„²
õ£’’ â¡Á àœ«÷ «ð£«ù¡. ºî™ «õ¬ôò£è‚ èî¬õˆ î£›Šð£O†ì£˜.
‘‘ªê£™½Šð£’’ â¡øð® è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡ì£˜. ‘‘ê£˜, æŠð¡ ð‡í£ ªñgù£ d„...’’

â¡Á è¬î¬ò Ýó‹Hˆ«î¡. ðˆ¶ GIû‹ æ®J¼‚°‹. ‘‘å¼ GIû‹Šð£, õ‰¶˜«ø¡’’
â¡Á àœ Ï‹ ð‚è‹ «ð£ùõ˜, ðˆ¶ GIì‹ èNˆ¶ õ‰î£˜. Üõ˜ ¬èJ™ å¼ ºÁ‚°
Þ¼‰î¶. F¡øð®, ‘‘êK, Üƒè vÃ™ ðvú§ Ý‚Rªì¡†´. «ñ†ì¼ q«ó£¾‚°ˆ
ªîKò£¶. ‹... «ñô ªê£™½’’ â¡ø£˜
ðóðóŠð£ù å¼ «êRƒ è£†C¬ò MõK‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ‘‘å«ó å¼ GIû‹Šð£’’ â¡Á

ñÁð®»‹ àœ«÷ «ð£ùõ˜, õ£¬òˆ ¶¬ìˆî ð® ªõO«ò õ‰î«ð£¶, Þ¡Â‹ ðˆ¶
GIû‹ æ®J¼‰î¶. å¼ ¬è G¬øò CŠv ¬õˆF¼‰î£˜.
ï£¡ è¬î¬òˆ ªî£ìó Ýó‹Hˆ «î¡. ‘‘Þ‰î£ ÞŠð õ‰¶˜«ø¡’’ âù e‡´‹ àœ«÷
«ð£ù£˜. Þ‹º¬ø õ¼‹«ð£«î ¬èJ™ A÷£¬ú»‹ ªè£‡´ õ‰¶M†ì£˜. î¶‹ðˆ
î¶‹ð ó£ü Fóõ‹. âù‚°‚ «è£ð‹ º†ìˆ ªî£ìƒAò¶. ‘‘è¾‡ìñE è£ªñ® ñ£FK
ãî£„²‹ å‡µ «êˆ¶‚è, â¡ù£?’’ â¡øõ˜, F¯ªóù êˆî‹ «ð£†´„ CKˆî£˜.
‘‘âù‚°‚ è¬î ªó£‹ðŠ H®„²Š «ð£„² î‹H.’’
‘‘ê£˜, Þ¡Â‹ Þ¡ªì˜õ™ Š÷£‚«è õóô ê£˜’’ â¡«ø¡ ðî†ìˆF™. ‘‘Üì, Ü¬îM´,
ï£ñ ðì‹ ð‡«ø£‹. ÞŠð àù‚° å‡µ è£†ì†´ñ£, Þƒè õ£’’ â¡Á Ü¬öˆîõ˜,
àœ Ï‹ èî¬õˆ Fø‰î£˜. àœ«÷ Í¡Á ªð‡èœ. â‰îMî Gî£ùºI™ô£ñ™
Ý¬ìèÀ‹ Þ™ô£ñ™ Üôƒ «è£ôñ£è„ ²¼‡´ Aì‰îù˜.
‘‘ð£ˆFò£, ªðø‰î«ñQ‚° ªèì‚°ø£Àè. ï£¡ «ïˆ«î ªñ†ó£v õ‰¶†«ì¡. å¼

«ð£¡ «ð£†«ì¡. ªñ£ˆî‹ Íµ Þ¼‚°, ð£ˆ¶ â´ˆ¶‚èƒè¡Â ªê£¡ù£¡.
Í¬í»‹ ªè£‡ì£ì£¡Â Ã†® õ‰¶†«ì¡. ó£ˆFK Ìó£ êó‚°. M®ò M®ò
ªîOòˆªîOò Ü®„²‚A†«ì Þ¼‚«è£‹. Íµ ç¹™½ º®…²«ð£„²Šð£’’ â¡Á Ü‰î
Ýœ ªê£™ô„ªê£™ô, ªð£«÷ªóù Üõ¡ è¡ùˆF™ Ü¬øòô£‹ «ð£ô «è£ð‹.
Þòô£¬ñ, Ü®‚è º®ò£«î!
M¼†ªìù ªõO«òP õ‰î£™ õ£êL™ ¬ê‚AÀì¡ «êè˜. ‘‘â¡ù£, ‚O‚è£J¼„ê£?’’

â¡ø£¡. óŠªðù Üõ¡ è¡ùˆF™ Ü¬ø‰«î¡.
CQñ£ ñ£FK å¼ ªê£˜‚èº‹ A¬ìò£¶. CQñ£ «ð£ô å¼ ïóèº‹ A¬ìò£¶. â¡

è£¶ Þó‡¬ì»‹ F¼A, è£ô‹ ïìˆFò ð£ìˆF™ ðò‰¶«ð£Œ â¡ ¬ìó‚ìKì«ñ
ñÁð® êóí¬ì‰«î¡. ‘á˜ ñKò£¬î’ ªî£ìƒA ‘ï£†ì£¬ñ’ õ¬ó ï™ô Hœ¬÷ò£è
¬ìó‚ìKì‹ CQñ£ èŸè Ýó‹Hˆ«î¡.
‘‘CQñ£ô c â¡ù «õí£ ªê£™½, Ýù£ ï‹¹‹ð®ò£ ªê£™½’’ â¡ð£˜. â™ô£

«õ¬ô»‹ ªêŒ«õ¡. ‚÷£Š Ü®ŠðF™ ¶õƒA, F«ò†ì˜ KŠ«ð£˜† ð£˜‚èŠ «ð£õ¶
õ¬ó ¬ìó‚ìK¡ Gö™ «ð£ô«õ Þ¼Š«ð¡. CQñ£M¡ C¡ù„ C¡ù ¸†ðƒèœ ðöAˆ
î‰î£˜. Ý‚û¡ è¡®QÎ†®, è£v†Î‹ è‡®QÎ†®, Ý˜† ¬ìó‚û¡ è¡®QÎ†®
âù â¶ î‰î£½‹ C¡Còó£è„ ªêŒòŠ ðöA«ù¡.
â®†®ƒ Ü¬øJ«ô«ò AìŠ«ð¡. û£† «î´«õ¡. g™ ²ˆ¶«õ¡. â®†ì˜ îEè£êô‹

ê£¼‹ â¡¬ùˆ î¡ ê«è£îó¡ «ð£ô ð£Mˆ¶ Ü¡¹ ªê½ˆFù£˜. ¬ìó‚ì¼‹
â®†ì¼‹ à†è£˜‰¶ «î¬õJ™ô£î¬î å¶‚A, «î¬õò£ù¬î„ ªê¶‚A... Ì
ªî£´Šð¶ «ð£ô ðìˆ¬î à¼õ£‚°Aø ÜFêò óèCòˆ¬î Ý„ê˜òñ£èŠ
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼Š«ð¡.
ã«î£ å¼ Üõêó «õ¬ôò£è ¬ìó‚ì˜ A÷‹HŠ «ð£ŒMì, å¼ è£†C¬ò ï£¡,

ß«ó£´ ªê÷‰î˜ âù ï£ƒè«÷ ðìñ£‚A«ù£‹.
‘«ìŒ, â¡ î‹H ð£ˆî¶«ñ ðò‰¶ æ´ø «è£¬ö Þ™ôì£, ðˆ¶ ò£¬ù«ò õ‰î£½‹
âF˜ˆ¶ G‚Aø Cƒè‹ì£’ â¡ªø™ô£‹ õêù M¬÷ò£†´ ïìˆF«ù£‹. â®†®ƒ
«ìHO™ ¬ìó‚ì˜ Ü‰î‚ è£†C¬òŠ ð£˜‚è õ‰î«ð£¶ Üšõ÷¾ ðî†ì‹. ‘‘æ.«è’’
â¡Á Üõ˜ F¼ŠFò£è âö, ÜŠð® å¼ ê‰«î£û‹!
‘ï£†ì£¬ñ’ ðóðóŠð£ù U†.
Þó‡ì£‹ Hó«õêˆ¶‚° Þ¶ êKò£ù «ïó‹ â¡Á ï‹H«ù¡. âù‚°œ ‘ð£óF

è‡í‹ñ£’ à¼õ£ù¶ ÜŠ«ð£¶î£¡!
\ (G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
ð£óF»ì¡ õ£›‰îõœ ªê™ô‹ñ£... Ýù£™, ð£óF õ£›‰î«î£ è‡í‹ñ£¾ì¡!
è£E Gô‹, èù¾ ð£óî‹ âù c‡ì ð£óFJ¡ èŸðù£ àôèˆF¡ èî£ï£òA,

è‡í‹ñ£.
ð£óF‚°... è‡í‹ñ£ âù‚°... CQñ£!
ªï…²‚°œ ªï¼Š¹‚ °…² õ÷˜‚Aø åšªõ£¼õÂ‹ ð£óF«ò. ‘ªè£®¶ ªè£®¶

õÁ¬ñ ªè£®¶, ÜîQÂ‹ ªè£´¬ñ Þ÷¬ñJ™ õÁ¬ñ’. Þ¼‰î£½‹ Fø¬ñ‚° ã¶
õÁ¬ñ?
Üîù£™î£¡ â¡ ºî™ ðìˆ¶‚° Ý¬êÝ¬êò£èŠ ªðò˜ Å†®«ù¡, ‘ð£óF
è‡í‹ñ£’ªõù!
è‡í‹ñ£¬õ âŠð®ªò™ô£‹ ð£˜ˆî£¡ ð£óF?
«î£O™ îõ¿‹ Hœ¬÷ò£è, «î£Nò£è, Üö°Š ªð‡í£è, Ü¡¹ˆ î£ò£è.

ÜŠð®ˆî£¡ â¡ è¬îJ™ ªðKòõK¡ ñèœ è‡í‹ñ£¬õ»‹ Üõœ i†´
«õ¬ô‚è£ó¡ ð£óF ð£˜ˆî£¡.
èíõ¡ Þø‰î£™, C¬îJ™ Üõ¡ àì™ âK»‹«ð£¶ ÜF™ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ i›‰¶
Þø‚°‹ àì¡è†¬ìŠ ðö‚è‹ Þ¼‰î «îê‹ Þ¶. Ü¶ ªè£Çó‹. Þƒ«è£, Üõ«÷
àôèªñù õ£›‰F¼‰î£¡ Þõ¡. è£î™ ¬èÃìM™¬ô. è£îL è‡ Í®M†ì£œ. è£îL
âKAø C¬îJ™ î£Â‹ M¿‰¶ Þø‰î£¡, Þ™¬ô Þ™¬ô è£î½ì¡ å¡ø£Œ‚ èô‰î£¡
â¡Á è¬î ªê£™ô Ý¬êŠð†«ì¡. ÞF™ ¬ñò Þ¬öò£è ï£¡ H¡ù M¼‹Hò¶
ê£Fèœ Þ™ô£î àôèˆ¬î!
â¡ F¬ó õ£›¾‚°‚ èî¾ Fø‰îõ˜, îò£KŠð£÷˜ ªý¡P. è£Lƒªð™ Ü®ˆ¶‚

ªè£´ˆî¶, â¡ ï‡ð¡ «îùŠð¡.
‘‘¹¶ê£ å¼ ¹ªó£®Îú˜ õ‰F¼‚è£¼. ñ¬ôò£O. ð£‹«ðô HCùv ð‡E†´

Þ¼‰îõ˜. ‘òõQè£’¡Â ñ¬ôò£÷ˆ¶ô ªñ£îŠ ðì‹ ð‡í£¼. «ïûù™ Üõ£˜´.
ÞŠ«ð£ îI›ô ªüòó£‹ & °w¹¬õ ªõ„² ‘«è£ôƒèœ’Â å¼ ðì‹ ð‡ø£˜Šð£’’ â¡Á
«îùŠð¡ ªê£™½‹«ð£¶, Þ¡ªù£¼ îò£KŠð£÷˜ â¡Áî£¡ G¬ùˆ«î¡.
‘‘Þ™ô «êó£, Þõ¼ ªó£‹ð «ìv† àœ÷ ÝÀ. «ð„²‹ êK, ðö‚èõö‚èº‹ êK, îóñ£
Þ¼‚°‹. ÞŠð ð‡ø è¬î â¡ù ªîK»ñ£, Mðê£óˆ¶ô C‚A‚ ªèì‚° ªð£‡µ.
¬ðò¡ «ð£hv ÝHê¼. Üõ¬÷‚ è£Šð£ˆF‚ ÃŠH†´ õ‰¶ õ£›‚¬è îó
Ý¬êŠð´ø£¡. i´, àø¾, àôè‹Â â¶¾«ñ Üõ¬ù»‹ Ü‰îŠ ªð£‡¬í»‹ ï™ô
ñù«ê£ì ãˆ¶‚è ñ£†«ìƒ°¶...’’ âùˆ «îùŠð¡ ªê£™ô„ ªê£™ô, âù‚°œ å¼ bð‹
FK É‡ìŠð†´ åO˜õ¶ «ð£ô àí˜‰«î¡.
ªý¡P â¡ø£™ â¡ ªï…C™ ï¡P â¡Á Ü˜ˆî‹. è¬î ªê£™ôŠ «ð£Œ

à†è£˜‰«î¡. ÞŠð® å¼õ ó£™î£¡ â¡¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹ âù ï‹H«ù¡.
êóñ£Kò£ù ñê£ô£‚ è¬îèœ Ý«ø¿ â¡ ñ‡¬ì‚°œÀ‹ ªî£‡¬ì‚°œÀ‹
Aì‰îù. ÜõŸ¬øªò™ô£‹ Ü¡ùŠð†C «ð£ô å¶‚Aù£˜ ªý¡P ê£˜. ð£óF
è‡í‹ñ£ è¬î¬ò„ ªê£™ô Ýó‹Hˆ«î¡.
ªð£¶õ£è ï£¡ è¬î ªê£™ô Ýó‹Hˆî£™, â¡ °ó™ Ã´‹, °¬ø»‹. Ü¿«õ¡,

ÜôÁ«õ¡. ªý¡P â¡ è‡èœ ð£˜ˆ¶‚ è¬î «è†ì£˜. ‚¬÷ñ£‚v ªê£™L º®ˆî
Mï£®J™, ‘‘Hóñ£î‹Šð£, ï£ñ ð‡«ø£‹Šð£!’’ â¡ø£˜ ðO„ ªêù. â¡ è‡èœ
à¬ì‰¶ õNòˆ ¶®ˆîù. Þîò‹ â†´ ý£˜v ðõ˜ «ñ£†ì£˜ «ð£ô ¶®ˆî¶. ‘‘ï¡P
ê£˜’’ â¡«ø¡ ªý¡P ê£Kì‹.
«ï«ó ¬ìó‚ìKì‹ æ®«ù¡. è£L™ M¿‰¶ ÝY˜õ£î‹ õ£ƒA«ù¡. ‘‘ªõK°†...

ð‡ø£. Þ¡ìv†K«ò F¼‹HŠ ð£˜‚Aø ñ£FK Þ¼‚èµ‹ì£’’ â¡Á õ£›ˆFòõ˜ å¼
è®î‹ â¿Fˆ î‰î£˜. â¡ õ£›‚¬è º¿‚è ï£¡ õ£Cˆ¶Š ð£˜‚°‹ð®ò£ù å¼
è®î‹.
‘ð£óFó£ü£MìI¼‰¶ ð£‚òó£x,
ð£‚òó£TìI¼‰¶ ð£˜ˆFð¡,
ð£˜ˆFðQìI¼‰¶ M‚Aóñ¡,
M‚AóñQìI¼‰¶ «è.âv. óM‚°ñ£˜,
«è.âv.óM‚°ñ£KìI¼‰¶ «êó¡.
õ£¬öò® õ£¬öò£Œ ªî£ì¼‹ îI› CQñ£M™ â¡ Cwò¡ ªõŸP ªðø

õ£›ˆ¶A«ø¡’ â¡Á è®î‹.
ï£¡ Üõ¼ì¡ Þ¼‰î«ð£ªî™ô£‹ ªê£™ô£î Ü¡¬ð, ï£¡ Þ¼‚°‹ è£ô‹ õ¬ó

G¬ùM¼‚°‹ð® ï£«ô õKèO™ â¿Fˆ î‰î£˜ ¬ìó‚ì˜. Üîù£™î£¡ Üõ˜ â¡
¬ìó‚ì˜!
àôèˆF™ è˜Šð‹ ²ñŠðõœ ªð‡ ñ†Í™¬ô. õJŸP™ àJ˜ ²ñŠð¶Ãì ðˆ¶ ñ£ê
Üõv¬îî£¡. ÜîŸ° «ñ™ Ü¬î ÞòŸ¬è ªõ¡ÁM´‹ Ü™ô¶ ªè£¡ÁM´‹.
èù¾ ²ñ‚Aø åšªõ£¼õÂ‹ è˜Šð‹ ²ñŠðõ¡î£¡. âŠ«ð£¶ Hóêõ‹ âùˆ

ªîKò£ñ™ õ£›‚¬è J¡ iFèO™ ªï…C™ è¼ ²ñ‚°‹ð® âù‚°‹ Ü¬ñ‰î¶ Åö™.
Ü½õôèˆF™ âƒèÀ‚° å¼ Ï‹ ªè£´ˆF¼‰î£˜ ªý¡P ê£˜. ªð¡C™, «ðù£,

óŠð˜, «ðŠð˜ âù Fù‹ Fù‹ ðg†¬ê â¿¶Aø ñùG¬ôJ™ F¬ó‚è¬î õêù‹
â¿F‚ªè£‡´ Þ¼Š«ð£‹.
ÜFè£¬ôJ™ àœ«÷ õ‰î£™, ïœOó¾ õ¬ó Ü‰î‚ è¬î»ì«ù õ£›«õ£‹. ÜŠ«ð£¶

ð£˜ˆ¶, ‘«è£ôƒèœ’ ðì‹ â‚è„ê‚è Hó„¬ù èO™ C‚Aò¶. ¬ìó‚ì¼‚°‹
îò£KŠð£÷¼‚°‹ ñù õ¼ˆîƒèœ. ðì‹ ð£FJ™ G¡ø¶. å¼ è†ìˆF™ ¬ìó‚ì¬ó«ò
ñ£Ÿø «õ‡®ò è†ì£ò‹. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Þ‰îˆ î£ñîˆî£™, ªð£¼÷£î£ó„ ²¬ñèœ.
ªý¡P ê£˜ ºè‹ ²O‚è«õ ñ£†ì£˜. ãî£õ¶ ªðKò Hó„¬ù â¡ø£™, ñÁï£«÷
ð£‹«ð A÷‹HŠ «ð£ŒM´õ£˜.
Üšõ÷¾î£¡, çHÎv «ð£ù ð™¹ «ð£ô ÝAM´‹ õ£›¾. ðC‚° ªè£…ê‹ ªó£†®,
à¬ø‚è‚ ªè£…ê‹ áÁè£Œ âù ÜF«ô«ò ªð£¿¶ èN»‹. ðóE™ Aì‚°‹ ð¬öò
«ðŠð˜è¬÷ â¬ì‚°Š «ð£†´, ÜF™ A¬ì‚°‹ ðíˆF™ Ý«ø¿ ï£†èœ
ðCò£ŸÁ«õ£‹. ð‚èˆ¶ æ†ìL™ å¼ ªê¡ù£ ð«ó£†ì£ õ£ƒA„ ê£ŠH†ì£™, Ü´ˆî
ï£œ õ¬ó ðCªò´‚è£¶. Cô ªð£¼†èœ ê£ŠH†ì£™, õ£Œ õL‚°‹. Cô¶ õJÁ
õL‚°‹. ð«ó£†ì£¾‚° Þ‰î Þó‡´ °íº‹ º¿¬ñò£è Þ¼‚°‹.
Üƒ«è å¼ Ýdv ð£Œ Þ¼‰î£¡... ªðò˜ ü£¡. ÞóM™ ï£ƒèœ è¬î «ð²‹«ð£¶,
‘‘ê£˜, ï£¡ ÅŠð˜ è¬î ªõ„C¼‚«è¡ ê£˜. ¬ì†®™ ‘îIö¡’. è£˜ˆF‚ ê£¬óŠ «ð£´øî£
ä®ò£ ê£˜. ‘‘ì£ŒŒŒŒ ï£¡ îIö¡ì£!’’Â âAP âAP Ü®Šð£˜ ê£˜’’ â¡Á ý£™
º¿‚èŠ ¹ó‡´ ¹ó‡´ è¬î ªê£™õ£¡. æ.«è. Ýù è¬î¬ò«ò ªõ£˜‚&Ü¾†
ð‡í õN ªîKò£ñ™, å¼ ü£‡ õJÁ ð‡µ‹ Þ‹¬ê î£ƒè º®ò£ñ™ îM‚Aø
«ïóˆF™, Þ‰î ü£¡ Þ‹¬ê «õÁ.
‘‘«ìŒ îIö¡ îIö¡Â ªê£™L†´ˆ FK»ø, ¹ªó£®Îú˜ ñ¬ôò£O ªîK»‹ô’’ â¡ð£¡

â¡ ÜCvªì¡† ªüè¡. «õî¬ùè¬÷ ÞŠð® «õ®‚¬èèœ «ðCˆî£¡ ñø‚è
ºòŸCŠ«ð£‹.
å¼ ï£œ õ‰¶ Þøƒ°õ£˜ ªý¡P ê£˜. ð÷ð÷ªõù ð™¹èœ âK»‹. ðì «õ¬ôèœ

ïì‚°‹. ÜŠ¹øº‹ ÝJó‹ îìƒè™èœ õ¼‹. å¼ è†ìˆF™ ï£ƒèœ àœ«÷ ¹°‰¶
ÜîŸè£ù êñóêƒèœ, êñ£î£ùƒèO™ ß´ðì Ýó‹Hˆ«î£‹. ¬ìó‚ìó£è ä.M.êC
õ‰î£˜.
ã¿ñ¬ôè¬÷‚ èì‰î£™î£¡ ã¿ñ¬ôò£¬ùˆ îKC‚è º®»‹ â¡ð¬îŠ «ð£ô

îIöèˆF¡ ã¿ ªðKò ãKò£‚èO¡ MG«ò£èvî˜è¬÷ˆ F¼ŠFŠð´ˆFù£™î£¡, å¼
ðìˆ¬îˆ F«ò†ì¼‚°‚ ªè£‡´ ªê™ô º®»‹. ðìˆF™ èñ˜Cò™ Mûòƒèœ
Þ™¬ô, ªðKò vì£˜èœ Þ™¬ô, ñ¬ôò£÷ ¬ìó‚ì˜ â¡Á â¡ªù¡ù«õ£ è£óíƒ
èœ. åšªõ£¡ø£è„ êKªêŒî£˜ ªý¡P ê£˜.
Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ âù‚°‹ Hó„¬ùèœ. ‘‘ð£óF è‡í‹ñ£’ƒAø «ð¬ó ãŸªèù«õ

LMƒvì¡ ªõ„C¼‚è£¼‹ñ£. Ü¶ ‚O‚ Ýõ¬ô. ó£ƒ ªê¡® ªñ¡†’’ â¡ø£˜èœ.
‘‘â†ªì¿ˆ¶ ¬ì†®™ ªõ£˜‚ Ü¾† Ýõ£«î. Ü¶ù£ô õ‰î C‚è™î£¡, Þ‰îŠ ðìº‹
Ýó‹H‚è º®ò¬ô, â´ˆî ðìˆ¬î»‹ Khv ð‡í º®ò¬ô’’ â¡ð£˜èœ. ªý¡P
ê£˜ âîŸ°‹ Ü¬ê‰¶ªè£´‚è M™¬ô. ‘‘c à¡ «õ¬ôJô ªîOõ£ Þ¼Šð£. Þ¬î
Khv ð‡E†´ Ýó‹H„Cóô£‹’’ â¡ð£˜.
‘«è£ôƒèœ’ Khv «ïóˆF™, «ôH™ ðìŠ ªð†®èœ îò£ó£A MG«ò£èvî˜èOì‹

åŠð¬ìˆî Þó¾... óíè÷ ó£ˆFK. Ý÷£À‚° ªý¡P ê£Kì‹, âAø Ýó‹Hˆî£˜èœ.
«è£®«è£®ò£èŠ ðíˆ¬îŠ «ð£†´ ¶¡ðƒèœ ¶òóƒèœ ²ñ‰¶ ðìˆ¬î º®ˆ¶‚
ªè£´‚Aø å¼ îò£KŠð£÷˜ âˆî¬ù «ð„² «è†ð¶?
å¼ è†ìˆF™, Üƒ«è ªý¡P ê£¬ó‚ è£«í£‹. Ýœ âƒ«è â¡Á «î®ù£™,

õìðöQ ê£¬ôJ™ ïì‰¶«ð£Œ‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. «î® æ®Š «ð£Œ, ‘‘ê£˜... â¡ù
ê£˜ cƒè ïì‰«î õ‰¶†¯ƒè?’’ â¡ø£™, Mó‚FJ½‹ «õî¬ùJ½‹ ð÷ð÷ˆî¶ Üõ˜
ºè‹. ‘‘Ü«î£ì MF âŠð® Þ¼‚°«ñ£, ÜŠð®«ò ïì‚è†´‹. M†¼Šð£’’ â¡øõ˜,
Ü´ˆî Mñ£ù‹ H®ˆ¶ ð£‹«ð «ð£ŒM†ì£˜.
Þ¡ªù£¼ ð‚è‹, ¬ìó‚ìKìI¼‰¶ ï£¡ ªõO«ò õ‰î «ïó‹, Üõ¼‚° óTQ ðì‹
A¬ìˆ¶ I¡ù™ «õèˆF™ ðì‹ Khv. ‘ºˆ¶’ ªêñ U†!
óTQ ê£˜ ï®ˆ¶ â¡ ¬ìó‚ì˜ Þò‚°‹ ðìˆF™ «õ¬ô ð£˜‚è º®òM™¬ô«ò â¡ø
õ¼ˆî‹ å¼ ð‚è‹. ðì‹ U† â¡ðî£™, ÜF™ ðE¹K‰î Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ î¡
¬èò£™ îƒè„ êƒAL ðK² î‰F¼‚Aø£˜ óTQ ê£˜. Ü¶¾‹ ä‰¶ ð¾¡ êƒAL.
ï£«ù£ ä‰¶ Ïð£Œ‚«è ô£†ìK Ü®‚è«õ£, õ£ƒè«õ£ Ãì õNJ™ô£ñ™ îM‚A«ø¡.
õ£›‚¬èJ™ õ¼ˆîŠð†ì ê‹ðõ‹ Ü¶.
Þƒ«è ‘«è£ôƒèœ’ ðì‹ Khv. Ýù£™, âF˜ð£˜ˆî õó«õŸ¹ Þ™¬ô. Cô ãKò£‚èO™

ðíˆ¬îˆ F¼ŠH‚ «è†ì£˜èœ. ãŸªèù«õ Þ¼‰î ²¬ñèœ «ð£è, ÞŠ«ð£¶ Þ¡Â‹
Þ¡Â‹ ðíŠ Hó„¬ùèœ. ï£Â‹ G¬ô °¬ô‰¶«ð£«ù¡. ÜŠ«ð£¶ âƒèÀ‚°
Ýîóõ£è Þ¼‰îõ˜ Üƒ«è «ñ«ùüó£è Þ¼‰î «êè˜. CQñ£M™ àîM
Þò‚°ï˜èÀ‚° ‘è£† çð£î˜’èœ ¹ªó£ì‚û¡ «ñ«ùü˜èœî£¡!
ê£òƒè£ô‹ «ð†ì£¾‚° Üõ˜ èOì‹î£¡ ¬è«ò‰F GŸè «õ‡´‹. ïñ‚° «õ¬ô

Þ¼‚°‹«ð£¶ ã÷ùñ£èˆî£¡ ïìˆ¶õ£˜èœ. ï‹Iì‹ ã¶‹ Þ™ô£î«ð£«î£, Ü¡¬ù
ªîóê£ «ð£ô õ¼õ£˜èœ. ‘‘â™ô£‹ èªó‚ì£ Ü¬ñ»‹. ï‹H‚¬èò£ Þ¼. å¼ ï£œ
«ð£ô å¼ ï£œ Þ¼‚è£¶. õìðöQJô åšªõ£¼ˆî¡ õ£›‚¬è»‹ âŠH® ªò™ô£‹
ñ£Á¶¡Â ð£˜ˆîõ¡Šð£ ï£Â’’ â¡ð£˜ °ôªîŒõˆF¡ °óL™.
M®‰î¶ ªð£¿¶!
ªý¡P ê£˜ A÷‹H õ‰î£˜. ‘‘ï£ñ «õ¬ô¬ò Ýó‹H„Cóô£‹Šð£’’ â¡ø£˜. ï£¡

ªõO«ò ºîL™ «ð£Œ‚ è¬î ªê£¡ù¶ Müò°ñ£˜ ê£¼‚°. ²¼‚èñ£Œ„
ªê£¡ù«î£´, â¿F¬õˆî è¬î¬ò Üõ˜ i†®™ ð®‚è‚ ªè£´ˆ¶ õ‰«î¡. Ü¬î
Üõ˜ â´ˆ¶Š ¹ó†´‹ º¡«ð, Üõ˜ ñ¬ùM ñ…²÷£ «ñì‹ â´ˆ¶ õ£CˆF¼‚Aø£˜.
è¬î Üõ¼‚°Š H®ˆ¶Š«ð£ŒMì, Müò°ñ£˜ ê£Kì‹ Üõ˜ â¡ù ªê£¡ù£«ó£, ñÁ
ï£œ è£¬ôJ™ «ï«ó Ýdv õ‰¶M†ì£˜.
‘‘Hóñ£îñ£ù è¬îŠð£. c Þ¶ô õ£›‰F¼‚è î‹H. ï£¡ ï®‚A «ø‹Šð£. êK, q«ó£
ò£¼?’’ â¡ø£˜. Ü¶ Ü‰î GIì‹ õ¬ó º®¾ ð‡íŠðìM™¬ô. ¹¶ºèƒèœ «ð£†´
â´ŠðîŸ°‹ ªý¡P ê£˜ îò£ó£è Þ¼‰î£˜.
‘‘è£˜ˆF‚¬èŠ ð£˜ˆ¶ è¬î¬ò„ ªê£™½’’ â¡ø£˜ Müò°ñ£˜. î£›ˆîŠð†ì å¼

Þ¬÷ëQ¡ è¬îJ™ è£˜ˆF‚ «ð£ô å¼ CõŠð£ù «î£½¬ìò å¼õ˜ ï®ˆî£™
âŠð®„ êKò£è õ¼‹ â¡Á âù‚°ˆ îò‚è‹. Ýù£½‹ è¬î ªê£™ôŠ «ð£«ù¡. ªêñ
HRò£è Þ¼‰î è£˜ˆF‚, æK¼ GIìƒèœ Mê£Kˆ¶M†´, ‘‘¬èJ™ â¡ù?’’ â¡Á
«è†ì£˜. ‘‘vAKŠ† ê£˜’’ â¡«ø¡. ‘‘Ü¬î‚ ªè£´ƒè, ï£¡ ð®„Cì«ø¡’’ â¡ø£˜. ‘‘Þ™ô
ê£˜, è¬îò£ ð®‚Aø¬îMì ï£¡ ªê£¡ù£ Ü¶ ï™ô£ Þ¼‚°‹ ê£˜’’ â¡«ø¡.
‘‘«ï£«ï£, ï£¡ ð®„C´«ø¡’’ â¡Á ¬ð‡† õ£™Î¬ñ õ£ƒA‚ ªè£‡´ â¡¬ù
ÜÂŠHM†ì£˜.
Üšõ÷¾î£¡, Müò°ñ£˜ ê£˜ ªê£¡ù£˜ â¡ðîŸè£è, å¼ º¬ø ÃŠH†´„

ê‰Fˆ¶M†´ ÜÂŠHM†ì£˜ «ð£ô. Ýè, Þ¶¾‹ ïì‚è£¶. êK, Þó‡´ ï£†èœ
èNˆ¶ è¬î¬ò õ£ƒA‚ªè£œ÷ô£‹ âù Ýdv õ‰¶ ð´ˆ«î¡. É‚è«ñ õóM™¬ô.
ï´ ó£ˆFK ªìL«ð£¡ ÜôPò¶. â´ˆî£™, è£˜ˆF‚!
Ü¬óñE «ïó‹ è¬î¬ò ð£ó£†®ˆ îœOù£˜. ‘‘ï£ñ àì«ù ð‡íô£‹. ñˆî â™ô£
ðìƒè¬÷»‹ ÞŠð«õ «è¡ê™ ð‡«ø¡’’ â¡ø£˜. âù‚«è£ àŸê£èº‹ èôõóº‹
èô‰¶ è†® ÝÁø¶. ñÁð®»‹ É‚è‹ «ð£„².
ªý¡P ê£Kì‹ ªê£¡ù«ð£¶ ê‰«î£ûŠ ð†ì£˜. Ýù£™, ÜŠ«ð£¶ è£˜ˆF‚

õ£ƒA‚ªè£‡´ Þ¼‰î ê‹ð÷‹ îó ªý¡P ê£Kì‹ àìù®ò£èŠ ðí‹ Þ™¬ô.
Ü†õ£¡v îóˆ î£ñîñ£õ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, ÞîŸ«è Þšõ÷¾ «ô† â¡ø£™, ðìˆ¬î
å¿ƒè£è„ ªêŒ¶ º®Šð£˜è÷£ â¡ø îò‚è‹ Üõ˜ îóŠH™. ªý¡P ê£˜, ð£‹«ð
«ð£ù£˜. ðíˆ¶ì¡ õ‰î£˜. ÜîŸ°œ è£ˆF¼‰î è£˜ˆF‚, «õÁ «õ¬ôèO™
HRò£AM†ì£˜.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ªý¡P ê£¬óŠ ðŸP âù‚° å¼ à‡¬ñ ªîKò õ‰î¶. åšªõ£¼

C‚èL¡ «ð£¶‹ Üõ˜ á¼‚°‚ A÷‹HŠ«ð£õî¡ óèCò‹, î¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷
åšªõ£¡ø£è MŸÁ MŸÁ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ðí‹ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜. Þõ¬ó
â¡ õ£›‚¬èJ™ èì¾÷£è‚ °‹Hì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî î¼í‹ Ü¶. Þ¡Á‹
â¡ «ìHO™ â¡ î£Œ& î‰¬î‚°„ êññ£è ï£¡ ¬õˆ¶ õNð´õ¶ â¡ ¬ìó‚ìK¡
ðìˆ¬î»‹ ªý¡P ê£K¡ ðìˆ¬î»‹î£¡.
è£˜ˆF‚ è£™o† A¬ì‚è£î Mûò‹ «èœMŠð†´ Müò°ñ£˜ ê£˜ ñÁð®»‹ «ðCù£˜.

‘‘ð£˜ˆFð¡ êKò£ Þ¼Šð£¼Šð£’’ â¡ø£˜. âù‚°‹ ¹¶ ï‹H‚¬è Hø‰î¶.
ð£˜ˆFð¡ ê£˜ âˆî¬ù‚ªèˆî¬ù °Á‹«ð£, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Üšõ÷¾ Ýöº‹

ßóºñ£ù Þîò‚è£ó˜. è¬î¬ò‚ «è†ìõ˜, ï®‚è„ ê‹ñFˆî£˜. q«ó£J¡ «î´‹«ð£¶,
Üõ«ó ªê£¡ù¶... eù£!
«îõ˜ i†´Š ªð‡í£è, eù£ Iè„ êKò£ù «î˜¾. º†¬ì‚ è‡µ‹, ÜŠð£M
ºèºñ£è, ÜöA!
ãŸªèù«õ ‘ï£†ì£¬ñ’ ðìˆF™ ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆîõ¡ â¡ðî£™ ÜPºèº‹ à‡´.

è¬î ªê£¡ù¶«ñ, ‘‘G„êòñ£ ï£¡ ï®‚A«ø¡’’ â¡ø£˜. ê‰«î£ûñ£è ï£¡ A÷‹ð, ‘‘â¡
«ðªó¡ù¡Â ªê£¡mƒè?’’ â¡ø£˜.
‘‘è‡í‹ñ£, ð£óF è‡í‹ñ£!’’
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
Þò‚°ï˜ «êóQ¡ ÇKƒ ì£‚Wv! (24

24)
24
«êó¡, «ê£ö¡, ð£‡®ò¡!
îI› ñ‡¬í Þ‰î Í«õ‰î˜èœ Ý‡ì¶ «ð£ô, îI› CQñ£¬õ Ý‡ì¶‹

Í«õ‰î˜è«÷... ð£óFó£ü£ & Þ¬÷òó£ü£ & ¬õóºˆ¶!
Íõ¼«ñ ð£‡® ï£´. Þõ˜èœ Þ¬í‰¶ ªïŒî ð£ì™èœ Þ™ô£ñ™ Þ‰î ñ‡E™
â‰îªõ£¼ îIöQ¡ ï£À‹ M®ò£¶... º®ò£¶!
ð£óFó£ü£M¡ ðìƒè¬÷Š ð£ìƒè÷£èŠ ð®ˆîõ¡ ï£¡. Þ¬÷òó£ü£M¡ Ü¼A™ ï£¡

Þ¼‰îF™¬ô«ò îMó, Üõ˜ â¡«ù£´ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚Aø£˜. ¬õóºˆ¶ å¼õ¬èJ™
âù‚° àøMù˜. Ý‹, è£ŸÁ õN„ ªê£‰î‹!
‘‘â¡ùŠð£, ó£ü£ IÎR‚ù£ àù‚° æ.«è&î£«ù?’’ âù â¡ îò£KŠð£÷˜ ªý¡P ê£˜

«è†ì¶‹, î¬óJL¼‰¶ Þó‡´ Ü® Iî‰«î¡. ñÁï£«÷ ó£ü£¬õŠ ð£˜‚è Ü¬öˆ¶Š
«ð£ù£˜.
ó£ü£, îI› CQñ£M¡ è¼õ¬øJ™ ê¡ùî‹ ªè£‡´ Ý´‹ ê£I. F¬ó Þ¬ê‚°
ªñ‚è£ â¡ð¶ ó£ü£M¡ K‚è£˜®ƒ F«ò†ì˜î£¡. ã¬ö APvîõ¡ å¼õ¡, «ð£Š
Ý‡ìõ¬óŠ ð£˜‚è «ó£º‚°Š «ð£ù£™ âŠð® Þ¼‚°‹... ÜŠð® ÜF˜‰î¶ â¡
Þîò‹!
«õ†®-& ê†¬ì à´ˆFò Ý˜«ñ£Qò‹ «ð£ô Þ¼‰ î£˜. è¬î ªê£™ô„ ªê£¡ ù£˜.
º¿ê£è Þó‡ì¬ó ñE «ïó‹. Þ¬ì«õ¬÷Ãì Mì£ñ™, ï£¡ ªê£™L º®‚è,
‘‘ªê£¡ù ñ£FK â´ˆ¶‚ è£†®¼. c ªüJ„C¼«õ!’’ â¡ø£˜. Ü¼œõ£‚° «è†´
õ‰îõ¡ «ð£ô, CL˜Š¹ì¡ ªõO«ò õ‰«î¡. Ü´ˆî ðòí‹ ¬õóºˆ¶M¡
Þ™ôˆ¶‚°!
è‡íî£ê¬ùŠ ðŸP ï£¡ ÜP‰îªî™ô£‹ ªêM õN„ ªêŒF. è‡ªè£‡´ ð£˜ˆî¶

¬õóºˆ¶ ¬õˆî£¡. èM¬îò£™ õ£›ðõ¡ èM¬îò£è«õî£¡ õ£›õ£¡.
¬õóºˆ¶¾‹ ÜŠð®«ò! Ü«î£´, å¼ GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è Þò‚°ï˜ «ð£ô
Þ¼Šð£˜. âF½‹ å¼ è„Cî‹, å¿ƒ°. â¿¶Aø î£À‹, à´ˆ¶Aø à¬ì»‹Ãì
Üˆî¬ù ²ˆîñ£è Þ¼‚°‹. õì Þ‰Fò à¬ì‚° õ£›‚¬èŠð†ì õ´èð†®‚è£ó˜.
è¡Â‚°†®, è÷ˆ¶ «ñ´, ÜŠðˆî£, «èŠð‚ Ã¿, M¬î ªï™½ âù â¡ Aó£ñˆ¶
àôèˆ¬îªò™ô£‹ Aøƒè®‚°‹ Þô‚Aòñ£‚Aò ñQî˜. Þ¬÷ë˜èÀ‚° á‚èº‹
àŸê£èº‹ î¼õF™, èMë¼‚° Gè˜ Üõ«ó!
èõùñ£è‚ è¬î «è†ì£˜. «î¡ èô‰î «îc˜ î‰î£˜. ‘‘¬ìó‚ì¼‚° Ü´ˆ¶
Þ¡ªù£¼ˆî¡ ñ¶¬ó ñ‡¬í„ ªê£™ô õ‰F¼‚«è! põ¬ùŠ H®„²†«ì. CøŠð£
ªêŒ«õ£‹’’ â¡Á àì«ù ê‹ñî‹ ªê£¡ù£˜.
Þ¬÷òó£ü£î£¡ Þ¬ê â¡Á ÞõKìº‹, ¬õóºˆ¶ î£¡ ð£ì™èœ â¡Á ÜõKìº‹

ªê£™ôM™¬ô. Þ¼ð¶ Ý‡´èœ îI› ÌIJ¡ è£Ÿ¬ø‚ ªè÷óMˆî õ˜èœ ªõš«õÁ
ð£¬îèO™ îƒèœ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î î¼í‹ Ü¶. èì¾œèÀ‚° è™ò£í‹
ð‡E ¬õ‚è Ý¬êŠð†ì ð‚îù£è â¡¬ù ï£¡ G¬ùˆ«î¡. Ýù£™,
ð£óFó£ü£õ£«ô«ò º®ò£î å¡¬ø ð£õŠð†ì ¬ðò¡ â¡ù£™ ê£F‚è º®»ñ£?
ªð£¼ˆîñ£è ªý¡P ê£¼‚° ðí‚ èwì‹. ð†ªü†´‚°œ ó£ü ðõQ ïìˆî

õNJ™¬ô. âù«õ, â¡ ºî™ èù¾ è¬ôò, Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è âƒèO¡ Ü´ˆî
ê£Œv «îõ£ ê£˜!
Ü¡ð£ù ñQî˜. è¬î ªê£¡ù¶‹, ‘‘Ýù‰îñ£ ð‡íô£‹!’’â¡ø£˜ Üöè£è. Ü¡Á

çHL‹ C†®J™ è‹«ð£Rƒ!
ÜFè£¬ôJ™ è‹ªðQ è£K™ ãP‚ A÷‹¹A«ø£‹. C¡ùî£è i²Aø è£ŸÁÃì Üˆî¬ù

²èñ£è Þ¼‚Aø¶. Üƒ«è «îõ£, ¬õóºˆ¶, ªý¡P ÝA«ò£¼ì¡ ð£˜ˆFðÂ‹
àœ«÷ ¸¬öAø£˜. ÜF˜‰¶M†«ì¡.
ð£˜ˆFð¡ ê£ªó¡ø£™ âù‚° ÜŠ«ð£¶ ðò‹. â¡ ¬ìó‚ìK¡ ¬ìó‚ì¼‚«è Üõ˜

¬ìó‚ìó£è Þ¼‰îõ˜. CQñ£M™ A†ìˆî†ì âù‚° Üõ˜ ªè£œÀˆ î£ˆî£ àø¾.
Üõ˜ º¡ù£™, ï£¡ «îõ£ ê£¼‚° è¬î ªê£™L, è£†C¬ò MõKˆ¶ âŠð®Š ð£†´
õ£ƒ°õ¶?
â¡Qì‹ å¼ ï´‚è‹ Þ¼Šð¬î àí˜‰¶M†ì£˜ ð£˜ˆFð¡ ê£˜. Üõ¼‚°

ñŸøõ˜èO¡ ñù¬êŠ H®‚è¾‹ ªîK»‹. ð®‚è¾‹ ªîK»‹. ‘‘«îõ£ ê£˜, Ü®
H¡Qªò´ƒè’’ â¡Á õ£›ˆFM†´, èMëKì‹ M¬ìªðŸø ð®, ‘‘àŸê£èñ£ ð‡µƒè
«êó¡. ê£òƒè£ô‹ ê‰FŠ«ð£‹’’ â¡Á A÷‹HŠ «ð£ù£˜.
«îõ£M¡ Mó™èœ Ý˜«ñ£QòˆF™ M¬÷ò£ì, ÜF™ å¼ ®Î¡ H®ˆ¶ I¡ù™

«õèˆF™ â¿Fù£˜... ‘C¡ù„ C¡ù è‡í‹ñ£, â‡E ó‡´ õ¼ûñ£, à¡¬ù
â‡E‚ è£ˆF¼‚è£..!’
Ì¬ü... áKL¼‰¶ Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‹ñ£„C âù â™«ô£¼‹ õ‰F¼‰î£˜ èœ.

CQñ£‚è£ó˜èÀ‚° ï´«õ, æ˜ æóñ£è â¡ Aó£ñˆ¶‚ Ã†ì‹. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™
Þ¼‰¶ ºî¡ºîô£è å¼õ¡ ªõO«òP CQñ£¾‚° õ‰F¼‚A«ø¡. ÇKƒ ì£‚Wv
Ýð«ó†ì˜ ð£‡®ò¡ ºèˆF™ Ü÷M™ô£î Ýù‰î‹. ‘‘«êó£, c»‹ ãî£„²‹ å¼
«ó£™ô ï® ì£Šð£. ð£‚òó£², ð£˜ˆFð¡ ô£‹ ï®‚Aø£èœô’’ â¡ø£˜ Üˆî¬ù‚
Ã†ìˆ¶‚°œÀ‹, â¡ è£«î£ó‹. Ü‹ñ£„C«ò£, î£¡ Hø‰î ðô¬ù «ðó¡ Íô‹
Ü¬ì‰¶M†ì¬îŠ «ð£ô Üšõ÷¾ ñô˜„Cò£è„ CKˆî¶. âù‚«è£, â¡ °´‹ ðˆF¡
°ôê£I«ò õ‰¶M†ì ªî‹¹!
èì¾œèœ ðìˆ¬î ¬õˆ¶ èŸÌó‹ ªè£Àˆî£ñ™, ðèõˆ W¬î & °ó£¡ & ¬ðHœ
Í¡¬ø»‹ º¡ ¬õˆ¶ ÝîóõŸø °ö‰¬îèœ õ‰¶ M÷‚«èŸø, MˆFò£êñ£ù Mö£
Ü¶. ¹¶¬ñŠHˆîù£ù ð£˜ˆFð¡î£¡ ï£òè¡ â¡ðî£™, âƒèO¡ åšªõ£¼
ºòŸC»‹ CøŠð£è«õ Ü¬ñ‰î¶.
ðìŠH®Š¹‚° ï£¡ ªô£«èû¡ ð£˜ˆ¶¬õˆF¼‰î¶ Cõªèƒ¬è. â¡ è¬î‚°

ªê‚è„ªê«õªôù å¼ ÌI «õ‡´‹. Cõªèƒ¬èî£¡ ÜîŸ°„ êKò£ù «î˜¾!
û¨†®ƒ ªû†Î™ «ð£†´ â™ô£‹ îò£ó£è Þ¼‰î «ïóˆF™, ªî¡ îIöèˆF™

èôõó‹. Ü‰îŠ ð‚è‹ û¨†®ƒ ïì‰î£™, ªðKò Hó„¬ù è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®
õ¼‹, ï®è˜èO¡ ð£¶è£Š«ð C‚èô£AM´‹ â¡ªø™ô£‹ ã«î«î£ ªê£™L, «õ¬ôèœ
GÁˆîŠð†ìù. ºî¡ºîô£è„ «ê£˜‰«î¡ ï£¡.
â¡ù ªêŒõªîùŠ ¹KòM™¬ô. ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£ñ™, ªêƒè™ð†®™ ºîL™ å¼

ð£†´ â´ˆ¶ Mìô£‹ â¡ø£˜èœ. «õÁ õNJ¡P A÷‹HŠ «ð£«ù¡. Üƒ«è å¼
ãK‚è¬óJ™, ¬õˆ¶ ‘ªî¡ø½‚°ˆ ªîK»ñ£ ªî‹ñ£ƒ°Š ð£†´’ â¡ø ð£†¬ì ºîL™
â´‚èô£‹ â¡ð¶ F†ì‹.
º¡Ã†®«ò A÷‹HŠ «ð£«ù£‹. ñÁï£œ è£¬ôJ™ û¨†®ƒ. Ýù£™ ì£¡ê˜v,

ÎQ† Ý†èœ âù ò£¼«ñ õ¼Aø îèõ™Ãì Þ™¬ô. ÜFè£¬ôJ™ çð˜v† û£†
â´‚è«õ‡´‹ â¡ø ªì¡û¡ âù‚°. â™«ô£¼‹ õ‰¶ «ê˜‰î£™î£«ù, Ü´ˆî´ˆî
«õ¬ô è¬÷Š ð£˜‚è º®»‹ â¡Á ðîP, Ýdú§‚° «ð£¡ «ð£†ì£™, ê£î£óí ñ£è,
‘û¨†®ƒ «è¡ê™ ê£˜’ â¡øù˜. ðíŠ Hó„¬ù. ºî™ ï£œ û¨†®ƒ«è
ÞŠð®ªò¡ø£™..?
â¡ èù¾‚ «è£†¬ì‚° ºî™ ªêƒè™¬ô ¬õ‚°‹«ð£«î ñù‚ «è£†¬ì ªñ£ˆîñ£èˆ

îè˜‰î£™, âŠð® Þ¼‚°‹?
å¼ C¡ùŠ ¬ðò¡ Þò‚°ïó£è õ¼Aø£¡ âÂ‹«ð£«î â™«ô£¼‚°‹ å¼ Üô†Cò‹

Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ ÞŠð®‚ °÷Áð®èœ «õÁ ïì‰î Hø°, ò£˜ â¡¬ù ñFŠð£˜èœ?
â¡ù è‹dóˆ«î£´ ï£¡ «õ¬ô õ£ƒè º®»‹? ð£˜ˆFð¡, eù£, Müò°ñ£˜
ê£¬óªò™ô£‹ âŠð® âF˜ªè£œõ¶?
ÜŠð®«ò á¼‚«è æ®Š«ð£Œ Mìô£ñ£ â¡Á ªõP õ‰î¶. ò£¬ó »‹ ð£˜‚è

º®ò£ñ™, Üõñ£ùñ£è àí˜‰«î¡. ªõO«ò ïìñ£ì«õ M¼ŠðI™ô£ñ™
i†´‚°œ«÷«ò ºìƒAM†«ì¡. â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á ¹KòM™¬ô.
õJŸÁ‚° àí¾‹ Þ™¬ô. õ£›‚¬è‚° õN»‹ Þ™¬ô.
«ê£˜‰¶ ²¼‡´ Aì‰î å¼ ñFòˆF™, ªý¡P ê£˜ â¡ i´ «î® õ‰î£˜. ‘‘ê£˜, cƒè
â¶‚° ê£˜ Þƒè?’’ âù ï£¡ ðîø, ‘‘ÞŠð â¡ù ÝAŠ«ð£„²¡Â ÞŠð®‚ ªèì‚A«ø?
â‰FKŠð£, °O„²†´ Ýdv õ£!’’ â¡ø£˜. ï£¡ ªñ÷ùñ£è GŸè, ‘‘CQñ£¡ù£ Þ¶
ñ£FK ÝJó‹ èwì‹ ð£ˆî£èµ‹. ÞŠð ç¬ðù£¡v ªó®. ï£¡ â™«ô£˜†ì»‹
«ðC† «ì¡. â™ô£‹ æ.«è. îMó, Þ¡ªù£¼ Mûò‹. c Ý¬êŠð†ì ñ£FK
Cõªèƒ¬èô«ò û¨†®ƒ ªõ„²‚è ô£‹Šð£’’ â¡ø£˜. ðóðóŠð£èˆ îò£ó£«ù¡.
ªêƒè™ð†´ û¨†®ƒ «è¡êô£ù¶‹ ï¡¬ñ‚°ˆî£«ù£!
ñ÷ñ÷ªõù «õ¬ôèœ ïì‚è, ºîL™ å¼ ªê† Cõªèƒ¬è A÷‹HŠ «ð£«ù£‹.

Üõêóñ£è ªô£«èû¡èœ ð£˜ˆ¶, ð£˜ˆFðÂ‹ eù£¾‹ îƒè Þìƒèœ îò£˜ ð‡E...
â™ô£‹ ªó®. ªê¡¬ùJ L¼‰¶ ÎQ† õ‡®èœ åšªõ£¡ø£è‚ A÷‹H õ¼Aø
ªêŒF «è†è‚ «è†è, â¡ èù¾ ïùõ£Aø ï£œ õ‰¶M†ì ê‰«î£û‹ ªï…²‚°œ.
Þóªõ™ô£‹ àø‚èI™¬ô. ñÁï£œ M®‰î£™, â‰î õ‡®»‹ õ‰¶ «êóM™¬ô.
ªì¡ûù£A «ð£¡ ð‡Eù£™, ‘‘ê£F‚ èôõó‹ Ü¶ Þ¶¡Â ªì¡û¡ Þ¼‚Aø
ãKò£ƒAø î£ô, Hó„¬ù «õí£‹Â Ý˜†®v† «ò£C‚Aø£ƒè. Üîù£ô û¨†®ƒ¬è
«è£H„ªê†®ð£¬÷òˆ¶‚° ñ£ˆF‚èô£‹Â Š÷£¡. â™ô£¼‹ «ïó£ «è£H‚° õ‰F¼ƒè’’
â¡ø£˜ ªý¡P ê£˜.
‘‘â¡ù ê£˜ ªê£™lƒè? Þƒè ªô£«èû¡ â™ô£‹ ªó® ð‡E†´, F¯˜Â «è£H¡ù£
âŠð® ê£˜?’’
‘‘«êó¡, ï£¡ ªê£¡ù£ Ü¶ô å¼ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚°‹. Hó„¬ùèÀ‚° ï´¾ô CQñ£

ð‡«ø£‹. CQñ£ â´‚Aø«î Hó„¬ùò£A¼„²¡ù£, ï‹ñ£ô î£ƒè º®»ñ£ ªê£™½. c
õ£Šð£, õ‰¶ c ªïù„ê¬î â´’’ â¡Á Ü¬öˆî£˜.
ñÁð®»‹ Þ®. Ýù£™, Ü‰î‚ °öŠðˆ¶‚° ñˆFJ½‹ âù‚°œ å¼ çŠ÷£w! Þ¶

Cõªèƒ¬èJ™ ñ†´‹î£¡ â´‚è º®Aø ðìñ£? «è£H„ªê†®Šð£¬÷òˆF™ Þ«î
è¬î¬òŠ ðìñ£‚è º®ò£î£ â¡ù?
«è£H„ªê†®Šð£¬÷ò‹. ð²¬ñò£ù ÌI. ºî™ ï£œ, ºî™ û£†... Üƒ«è å¼

Hœ¬÷ò£˜ «è£JL™î£¡ â´Šð¶ ªê¡®ªñ¡† â¡ø£˜èœ. ‘ªõŸP ªõŸP ªõŸP!’
‘Ýˆî£... ï£¡ ð£ú£A†«ì¡!’ ‘ÞQ«ñ â™ô£‹ ê‚êvî£¡!’ ñ£FK ãî£õ¶ å¼
ìòô£‚¬è ï£¡ ð£˜ˆFð¬ùŠ «ðê„ ªê£¡ù£™, ‘Üšõ÷¾î£ù£ c?’ âù Üê£™†ì£èŠ
ð£˜ˆ¶M´õ£«ó£ â¡Aø ðò‹.
«ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆ¶, å¼ ð£ì½‚è£ù ñ£‡†«ìx nù£è, eù£¾‚°Š

ð£˜ˆFð¡ FôèIÁø è£†C¬ò Hœ¬÷ò£˜ H¡ùEJ™ â´ˆ«î¡. ‘vì£˜† «èñó£,
Ý‚û¡’ ªê£™½‹«ð£¶, ÜŠð® å¼ àîø™, ªð¼Iî‹!
Ü´ˆî Mï£® ºî™ ê£I ¹°‰î¶ «ð£ô, âƒA¼‰¶ õ‰î¶ Þšõ÷¾ ê‚F âù
ªõPªè£‡´ «õ¬ô ð£˜‚èˆ ¶õƒA«ù£‹. «î®ˆ«î® åšªõ£¼ è£†C¬ò»‹
Þ¬öˆ¶ Þ¬öˆ¶ â´ˆ«î£‹. Cõ‰î ñ‡E™ ð£˜ˆFð¡ ïì‰¶ õ¼õ¶ «ð£ô å¼
è£†C. Ü‰îŠ ð‚èˆF™ Üˆî¬ù CõŠð£ù ñ‡µ‚° õNJ™¬ô. âƒ«è«ò£ F¼ŠÌ˜
ð‚è‹ ÜŠð® å¼ Þì‹ Þ¼‚ Aø¶ â¡Á ò£«ó£ ªê£™ô, «ð£ŒŠ ð£˜ˆ¶ å¼
®ó£‚ì¬ó õó¬õˆ¶ è‡µ‚ªè†®ò Éó‹ õ¬ó àö¬õˆ¶, Þò‰Fó‚ èôŠ¬ð
ÌI¬ò‚ WPªòPò, Cõ‰î ñ‡ ªð£ƒA õNõ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ýù‰îŠð†ì ªî™ô£‹
ÞŠ«ð£¶‹ ªï…²‚°œ M‹ºAø¶.
«è£H„ªê†®Šð£¬÷ò‹ ð‚è‹, â‰îŠ ð‚è‹ «ð£ù£½‹ á¼‚«è ªê£†´ cô‹ «ð£†´

ªõœ¬÷ò®ˆî¶ «ð£ô ²‡í£‹ð®ˆî i´è«÷ Þ¼‚°‹. âù‚«è£ ªê‹ñ‡ ÌCò
i´èœ «õ‡´‹. «î®ˆ «î® å¼ Aó£ñˆ¬î‚ è‡´H®Š«ð£‹. ªî‚èˆF ºèƒèœ
«õ‡´‹ â¡Á á˜ áó£è õ‡®ªò´ˆ¶Š «ð£Œ ÜœOŠ «ð£†´‚ªè£‡´
õ¼«õ£‹.
èù¾î£¡... èŸð¬ùî£¡... Ýù£™, è‡ º¡«ù å¼ pMîˆ¬î Güñ£‚°‹ ºòŸCJ™

ï£ƒè«÷ è¬ó«õ£‹, ªïA›«õ£‹, ñô˜«õ£‹! «îõ˜ i†´Š ªð‡í£è«õ
ñ£PŠ«ð£ù£˜ eù£. ã¬ö Þ¬÷ëù£è âù‚°œ Þ¼‰î âOò ð£óF â¡Â‹
îIöù£è à¼ñ£Pˆ FK‰î£˜ ð£˜ˆFð¡. å¼ °´‹ð‹, Üî¡ àø¾èœ, Üõ˜èÀ‚
°œ÷£ù Ü¡¹„ êƒALèœ âù Ü¬îŠ H¡Âõ«î ï£‹î£¡. Ýù£™, Ü‰î‚ èŸð¬ù
àôèˆ¶‚°œ ï£«ñ i›‰¶ AìŠ«ð£‹. ñJLø° «ð£¡ø è¬î. »ˆî‹ «ð£¡ø à¬öŠ¹.
ÞŠð® å¼ ï£œ Ü™ô, Þó‡´ ï£†èœ Ü™ô... A†ìˆî†ì ï£Ÿð¶ ï£†èœ. â´ˆî
çHL‹è¬÷ ªê¡¬ù‚° Hó£êv ð‡í ÜÂŠH«ù£«ñ îMó, â¬î»«ñ
ð£˜‚èM™¬ô.
«èñó£«ñ¡ A„ê£Rì‹ å¼ ï£œ, ‘‘ã¡ ê£˜, ï£‹ ð£†´‚° ï£Šð¶ ï£œ â´ˆ¶†«ì£‹.
Þ¡Â‹ å¼ H«ó‹Ãì âŠð® õ‰F¼‚°¡Â ð£˜‚è¬ô«ò. â¡ù â´ˆF¼‚«è£‹Â
ów ð£ˆ¶† «ì£‹ù£ ï™ô£J¼‚°‹’’ â¡«ø¡.
Üõ˜ M¼Šðº‹ Ü¶«õ. «õ¬ô‚° ï´«õ ªê¡¬ù «ð£Œ õó º®ò£¶ â¡ðî£™,

ð‚èˆF«ô«ò å¼ «ô£‚è™ F«ò†ìK«ô«ò ów g™è¬÷Š ð£˜‚èô£‹ âù
ªê¡¬ùJL¼‰¶ õóõ¬öˆ«î£‹.
è£¬ôJ™ ã¿ ñE‚ªè™ô£‹ F«ò†ì˜ ªó®!
ï£¡, A„ê£v, âƒèO¡ àîMò£÷˜ èœ âùŠ ðˆ¶ «ð˜ Üñ˜‰«î£‹. ºî¡ºîô£è

ï£¡ Þò‚Aò å¼ ðìˆF¡ ów è£†Cè¬÷ Üè¡ø ªðKò F¬óJ™ ï£«ù
ð£˜‚èŠ«ð£Aø ðóõê‹... ðîŸø‹!
F¬óJ†ì£˜èœ.
ºî™ g™, Þó‡ì£õ¶ g™, Í¡ø£õ¶ g™... ÜŒòŒ«ò£!
F¬ó¬òŠ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è, ÜF˜„C ò£«ù¡. AÁ´ªõù â¡ àì‹¹ ï´ƒè

Ýó‹Hˆî¶. Ü¿¶M´«õ¡ «ð£L¼‰«î¡. vAgQ™ å¼ è£†CÃì à¼Šð®ò£è
Þ™¬ô. â™ô£«ñ Ü¾† ÝçŠ ç«ð£èv. â‰î õ‡íº‹ å¿ƒè£è Þ™¬ô.
èôƒèô£è«õ Þ¼‚Aø¶ åšªõ£¼ è£†C»‹. ð‚èˆF™ Üñ˜‰F¼‚Aø A„ê£v â‰î„
êôùº‹ Þ™ô£ñ™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜.
‘ÜŒòŒ«ò£! â¡ù ê£˜ ÞŠð®Š ð‡E†¯ƒè? â¡ õ£›‚¬è«ò ï£êñ£AŠ «ð£„«ê’

âù‚ °ºÁAø¶ ñù². â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™, ÜŠð®«ò â¿‰¶ ªõO«ò æ®
õ‰¶M†«ì¡. °ºP‚ °ºP Ü¿¬è õ¼Aø¶.
ï£¡ Ý¬êŠð†ì CQñ£¬õ â¡ù£™ â´‚è º®òM™¬ô. ï£Ÿð¶ ï£†èœ, Þó¾‹

ðè½ñ£è «õ¬ô ð£˜ˆî¶ â™ô£‹ i‡. â¡ ðF¬ù‰¶ õ¼ìˆ îõ‹ ï£ê‹. â¡
õ£›‚¬è«ò «ð£„²!
A„ê£v H¡ù£«ô«ò æ® õ‰î£˜. ‘‘ã¡ ê£˜ ÞŠð®Š ð‡aƒè?’’ â¡Á Üõ˜, ï£¡
â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ õ‰¶M†ì¬îŠ ðŸP‚ «è†è, ‘‘Ü¶ ï£¡ «è‚è «õ‡®ò «èœM
ê£˜’’ â¡Á «è£ðˆF™ °ºP«ù¡.
‘‘«ð‚&ÜŠ!’’ â¡Á ðìŠH®Š¬ð GÁˆF«ù¡. â‰î CQñ£¾‚° Ý¬êŠð†´ ï£¡

ªê¡¬ù‚° æ® õ‰«î«ù£, Ü«î ªê¡¬ù‚°... ÞQ Þ‰î CQñ£¾‚° ï£¡ ô£ò‚«è
Þ™¬ô â¡ø «õî¬ù«ò£´ ðòíñ£A«ø¡!
â¡ùì£ ê£I, MF â¡Â‹ MûŠ ð£‹¹ â¡¬ù âˆî¬ù º¬øî£¡ ªè£ˆ¶‹?
\ (G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)

25)
25
åšªõ£¼ ï£À‹ ¹Fò¶ ¹Fòî£‹ ñ£Âì pMîˆF™! åšªõ£¼ è£òº‹Ãì ¹Fò¶

¹Fò¶î£«ù£?
«î®ˆ îMˆ¶Š ªðŸø CQñ£¾‚è£è, æ®ò£® «õ¬ô ð£˜ˆî Hø°‹ Ü¶ G¬ùˆîð®
õóM™¬ôªò¡ø£™, ÜîŸ° ï£¡ î°Fò£ùõ¡ Þ™¬ôªò¡Áî£«ù Ü˜ˆî‹.
‘ã¡ «ð‚èŠ?’ â¡ø «èœM â™«ô£Kìº‹. â¡ùªõ¡Á ªê£™õ¶? ð£˜ˆFð¡ ê£Kì‹

ñ†´‹, ‘‘ï£¡ vì£Šð£ «õ¬ô ð£ˆ¶†«ì Þ¼‰¶†«ì£‹ ê£˜. å¼ C¡ù H«ó‚
â´ˆ¶, Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ «ý£‹ ªõ£˜‚ ð‡E‚èô£‹Â «î£µ¶ƒè. å¼ C†®ƒ
à†è£˜‰¶ èªó‚† ð‡E†´ ÜŠ¹ø‹ «ðô¡v «õ¬ôè¬÷ º®‚èô£‹Â
G¬ù‚A«ø¡ ê£˜’’ â¡«ø¡. ã«î£ Hó„¬ù â¡ð¬î G„êò‹ àí˜‰F¼Šð£˜. Ýù£™,
â¶¾«ñ ªê£™ôM™¬ô.
ÞóM™ óJL™ âù‚°œ ï£«ù Ü¿¶ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. A„ê£v «î® õ‰¶ â¡

Ü¼A™ Üñ˜‰î£˜. ‘‘â¡ù «êó¡, å‡µ«ñ «ðê ñ£†«ìƒAlƒè? â¡ù Hó„¬ùƒè?
è£¬ôô ów ð£˜ˆî Hø° F¯˜Â ÞÁ‚èñ£A†¯ƒè. ã¡, â¡ ªõ£˜‚ F¼ŠFò£
Þ™Lò£? ãî£„²‹ õ¼ˆî‹ Þ¼‰î£ ªê£™½ƒè, â¶¾«ñ ªê£™ô£ñ Þ¼‰î£ âù‚°‹
ªó£‹ð‚ èwìñ£ Þ¼‚°ƒè’’ â¡ø£˜.
°ºP‚ ªè£†®M†«ì¡. ‘‘â¡ù ê£˜ ðì‹ â´ˆF¼‚Wƒè? ªñ£ˆîŠ ðìº‹ èôƒèô£

Ü¾† ÝçŠ ç«ð£èvô«ò Þ¼‚«è ê£˜. å¼ çH«ó‹Ãì å¿ƒè£ ªîOõ£
Þ™L«òƒè. ÞŠð ªñ£ˆîº‹ «õv†ì£Š «ð£„«ê ê£˜’’ âù ï£¡ ªê£™ô„ªê£™ô,
ªñ÷ùñ£è Þ¼‰îõ˜, ªñœ÷„ CKˆî£˜.
‘‘Þî£¡ Hó„¬ùƒè÷£? ÜŠð«õ ªê£™LJ¼‚ èô£‹ô’’ â¡øõ˜, Mõóñ£è„ ªê£¡ù£˜.

‘‘Þ¶ ²‹ñ£ ªìv† HK‡†´ƒè. å¡ ¬ô† HK‡†´. èô˜ A«ó®ƒ, èªó‚û¡
â¶¾«ñ ð‡í£î HK‡†´. Üî£¡ ÞŠH® Þ¼‚°. ®‹ñ£, Ü¾† ÝçŠ ç«ð£èú£
Þ¼‰î¶‚°‚ è£óí‹ ï£ñ ðì‹ ð£ˆî¶ M™«ôx F«ò†ì˜ƒè. è£¬ôô ã¿
ñEƒAøî£ô, Ýð«ó† ì˜Ãì Þ™ô£ñ ò£«ó£ ÜCvªì¡† æ†®ù£¡. ¹ªó£ªü‚ì¼‹
êKJ™hƒè. êK, ÞŠ«ð£ ªñ†ó£v «ð£«ø£‹ô, Üƒè «ôŠô èªó‚† HK‡† «ð£†´Š
ð£˜Š«ð£‹. Ü¬îŠ ð£¼ƒè, ÜŠ¹ø‹ «ðêô£‹’’ â¡Á Üõ˜ MõK‚è, Í„² õ‰î¶
âù‚°.
‘‘Þ™ô ê£˜, õ£›‚¬èJ™ ï£¡ åšªõ£‡µ‚°‹ îòƒA G¡Â¼‚«è¡. Ýù£, âŠð¾‹
â¶‚°‹ ðò‰¶ G¡ùF™¬ô. ÞŠ«ð£ ów ð£˜ˆî¶‹ ªó£‹ðŠ ðò‰¶† «ìƒè. ï‹ñ¬÷
ï‹H Þš«÷£ è£² ªè£†® Þ¼‚è£ƒè, â™ô£«ñ «ð£„«ê¡Â ªì¡ûù£A¼„²ƒè’’
â¡«ø¡.
ªê¡¬ù õ‰î¶‹, ªý¡P ê£˜ «è†ì«ð£¶ ów Mûòˆ¬î„ ªê£¡«ù¡. ‘‘Üì!

â¡ùŠð£ c, â¡A†«ì å¼ õ£˜ˆ¬î «è†®¼‚è‚ Ãì£î£? â™ô£‹ ï™ô£
Þ¼‚°Šð£!’’ â¡ø£˜.
‘‘õ‰î¶‹ ï™ô¶‚°ˆî£¡ ê£˜. â®† ð‡EŠ ð£˜ˆ¶†ì£, Š÷£¡ ð‡í õêFò£

Þ¼‚°‹ ê£˜’’ â¡Á îEè£êô‹ ê£Kì‹ æ®«ù¡. èªó‚† HK‡†´èÀì¡ A„ê£v
õó, â´ˆîõ¬ó â™ô£‚ è£†Cè¬÷»‹ óçŠ â®† ªêŒ¶ Hóê£ˆ «ôŠH™ æ†®Š
ð£˜ˆ«î£‹.
èM¬îò£Œ Þ¼‰î¶ åšªõ£¼ è£†C»‹. Þ¶ ï£‹ Þò‚Aò¶î£ù£ â¡Á ê‰«î£ûñ£è

Þ¼‰î¶. Üƒ«è Þ¼‰î Ýð«ó†ì˜ ÞøƒA õ‰¶, ‘‘è‡µô åˆF‚Aø ñ£FK Þ¼‚°
ê£˜, ¹¶ ¬ìó‚ìó£ ê£˜?’’ â¡Á ªý¡P ê£Kì‹ «è†è, ‘‘‰î£, Þõ˜î£¡ ¬ìó‚ì˜’’
â¡ø£˜. ‘‘ÅŠðó£ Þ¼‚°ƒè’’ â¡ø£˜ Üõ˜. Ü¶î£¡ â¡ CQñ£ õ£›‚¬èJ™ âù‚°‚
A¬ìˆî ºî™ ÜƒWè£ó‹.
‘‘ÞŠðõ£õ¶ «ð²iƒè÷£?’’ â¡ø£˜ A„ê£v.
‘‘ªó£‹ð ú£K ê£˜. ªó£‹ð «îƒ‚v ê£˜’’ âù ªïA›‰¶ Üõ˜ ¬èè¬÷Š ðŸø,
ñô˜‰î£˜.
i†´‚° õ‰î£™, áK™ Þ¼‰¶ ÜŠð£ õ‰F¼‰î£˜.

‘‘²‹ñ£ ð£ˆ¶†´Š «ð£ô£‹Â«î¡ õ‰«î¡. õQî£¬õŠ ªð£‡µ «è†´ õ˜ø£ƒèŠð£.
Ü¶‚°‹ õòê£A†«ì «ð£¾¶™ô. è£ô£è£ôˆ¶ô è™ò£í‹ ð‡Eóµ‹î£«ù’’
â¡ø£˜.
Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ â¡ Íˆî îƒ¬è óñ£«îM‚° ïì‰î F¼ñí‹ G¬ù¾‚°

õ‰î¶. Ü‹ñ£„C, Ü‹ñ£, ÜŠð£ Íõ¼‹ îƒèœ êˆ¶‚° â¡ùªõ™ô£‹ º®»«ñ£,
Ü¬îŠ «ð£†´ º®ˆ¶¬õˆî F¼ñí‹.
C¡ù õòF™ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î Cõ£T ðìƒèœ, å¼ i†´‚°œ å¡ø£Œ õ÷˜‰î

G¬ù¾èœ... â¡ îƒ¬è‚° âŠð®ªò™ô£‹ ñ£ŠHœ¬÷ ð£˜‚è «õ‡´‹, Ü‰îˆ
F¼ñí‹ âŠð®ªò™ô£‹ ïì‚è «õ‡´‹’ â¡Á âù‚°œ Þ¼‰î èù¾èœ... â¬î»‹
â¡ù£™ G¬ø«õŸø º®òM™¬ô. â¡ è…C‚«è ï£¡ î´ñ£P‚Aì‰î è†ìˆF™,
îƒ¬èJ¡ è™ò£íˆ¶‚° ï£Â‹ M¼‰î£O «ð£ôˆî£¡ «ð£«ù¡. ‘‘Ü‡«í’’ âù â¡
îƒè„C ñí‚«è£ôˆF™ â¿‰¶ GŸè, Ü¿¬è»‹ CKŠ¹ñ£è Üõ¬÷ õ£K ÜœOò¶
Þ¡Â‹ G¬ùM™ GŸAø¶.
ñÁ i´ A÷‹¹Aø£œ îƒ¬è. Ü‹ñ£M¡ «î£O™ ºè‹ ¹¬îˆ¶‚ªè£‡´ Üõœ Üö,

Ü‹ñ£„C, Ü‹ñ£, ÜŠð£, ï£¡, õQî£ âù â™«ô£¼‹ è†®‚ èîPˆ b˜ˆî¬îŠ
ð£˜ˆ¶ ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£˜èœ F¬èˆ¶Š «ð£ù£˜èœ.
õ¼ˆîˆF™, Þòô£¬ñJ™, HK¾ˆ ¶òK™ ï£¡ ¬è‚°„ C‚Aò ì‹÷¬ó iCªòPò,

Ü¶ M¿‰¶ ªîPˆî «õè‹ ð£˜ˆî¶‹ ñ£ŠHœ¬÷J¡ Ü‹ñ£ â¡ ð‚è‹ õ‰¶
¬è¬òŠ H®ˆî£˜.
‘‘ã‹Šð£, å‰ îƒè„Cò ï™ô i†´‚° ï™ô ñÂê ñ‚è«÷£ì«î¡ ÜÂŠHªõ‚AlèŠð£.

Ýˆb, ñù²‚°œ÷ â‹¹†´Š ð£ê‹ Þ¼‰î£ Þ‹¹†´ Ü¿è õ¼‹. ÞŠðˆ«î‹Šð£
âù‚° ñù² G¬ø…² G‚°¶. â‹ ¹œ¬÷¬ò‚ è†®†´ õ˜øõ âŠð® Þ¼Šð£«÷£¡Â
F‚°F‚°Â Þ¼‚°ñŠð£. å‰ îƒè„Cò, â‹ ñè ªèí‚è£ ð£ˆ¶‚A«ø¡. Þ¡Q‚°
Þƒè Ü¿¾ø¶«î¡ Þõ è«ìCò£ Ü¿¾ø¶¡Â â¿Fªõ„²‚è ê£I. ï‹ñ i´‹ Þ«î
ªèí‚è£ˆ«î¡ Þ¼‚°ñŠð£. Ý»²‚°‹ «ñ½è£½ ªê£èˆ«î£ì ¹œ÷°†®
ªê£‰îð‰î‹Â â™ô£‹ Ã®Š ªð£öŠðñŠð£’’ â¡Á Ã†®Š «ð£ù è£†C, âù‚°
Þ¡ùº‹ ï´‚èÍ†´‹.
å¼ ï£‚°, å¼ õ£‚°... Cƒè‹¹íKJ™ â¡ îƒ¬è ñù ñA›„C»ì¡ G¬øõ£è

õ£›Aø£œ. Þ«î£, Ü´ˆî îƒ¬è‚°ˆ F¼ñí‹. Þ‰î º¬ø â¡ ðƒ¬è ï£¡ M†´‚
ªè£´Šðî£è Þ™¬ô.
‘‘âŠðŠð£ è™ò£í‹ ¬õ‚èô£‹Â?’’ â¡Á ï£¡ «è†è, ‘‘Ü«î¡ò£, à¡ õêF‚°ˆ

î‚èù Üªî™ô£‹ º®¾ ð‡E‚Aóô£‹Â ªð£øŠð†´ õ‰«î¡’’ â¡ø£˜.
‘‘òŠð£, ÞŠð ï£¡ â´ˆ¶†®¼‚è ðì‹ õ˜ø bð£õO‚° Khú£A¼‹Šð£. ãî£„²‹ è£²
°´Šð£ƒè. ðì‹ ï™ô£ å´„²¡ù£, «õø ðì‹ A¬ì‚°‹. Ü¶‚°‹ Ü†õ£¡v
°´Šð£ƒè. Ü¶ù£ô bð£õO‚° ÜŠ¹øñ£ õQî£¾‚°‚ èôò£í‹ ªõ„ê£,
ü£‹ü£‹Â ïìˆîô£‹Šð£. ªðKò ñ‡ìð‹ H®„², ï™ôð®ò£ ï¬èï†´ Y¼ ªê…²
ÜÂŠðô£‹Šð£.’’
‘‘ÜŠH®ƒAPò£? Ü¶¾‹ êK«î¡’’ â¡Á A÷‹Hù£˜ ÜŠð£.
Þƒ«è«ò£ Hó„¬ù A÷‹HM†ì¶. û¨†®ƒ â¡Á «ð£ùõ˜èœ, ð£FJ«ô«ò ã¡

F¼‹H ù£˜èœ â¡Á õìðöQ º¿‚èŠ ð†®ñ¡ø‹.
‘‘¹¶Š ¬ðòÂ‚° ªõõó‹ ðˆî¬ôò£‹. â´ˆî¬îŠ «ð£†´Š ð£˜ˆF¼‚è£ƒè. ïûì‹Â

ÝAŠ«ð£„². Ü¶ Þ«î£ì «ð£è†´‹Â ð£FJ«ô«ò GŠð£†®ò£„ê£‹.’’
‘‘¬ìó‚ì¼‚°‹ q«ó£ ¾‚°‹ ê‡¬ì¡Â™ô ªê£¡ù£ƒè.’’
‘‘Üì,Ü¶ ð£˜ˆF ðÂ‚°‹ ªý¡P‚°‹ î£¡ º†®‚A„²Šð£. «ðCù ê‹ð÷ˆ¶ô

Þ¡Â‹ ð£FÃì ªê†®™ ð‡í ¬ôò£‹. ðìˆ¬î º®Š ð£Œƒè÷£, º®„ê£½‹ Khv
ð‡µõ£Œƒè÷£, Khv ð‡í£½‹ «ð£vì¼, ðŠO„C†®Â ãî£„²‹ ð‡µõ£Œƒ
è÷£¡Â ªîKòL«òŠð£.’’
ÜFè£¬ôJ™ â¿‰¶ î‰F, Fùèó¡ ð£˜ˆ¶M†´ ªð£¿¶«ð£è£ñ™ Ýƒè£ƒ«è

ò£ó£õ¶ ÞŠð® ãî£õ¶ ªè£ÀˆFM†´Š «ð£è, Ü¶ Ü¡Á ñFòˆ¶‚°œ õìðöQ
õ†ì£óˆ¬î«ò ²ŸP õ‰¶M´‹.
ò£˜ âîŸ° M÷‚è‹ ªê£™õ¶? Ü¬î âˆî¬ù «ð¼‚°„ ªê£™õ¶? Þ¶ «ð£¡ø

õî‰Fè÷£™, G¡Á «ð£ù ðìƒèœ, Þ¿ˆ¶ ÍìŠð†ì è‹ªðQèœ, ºP‰î àø¾èœ
âù õì ðöQJ™ îQ õóô£«ø Þ¼‚Aø¶. ÜF™ å¼ ÜˆFò£ò‹ âù‚«è õ‰¶
«ê¼‹ â¡ð¬î âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
C¡ùŠ Hó„¬ù‚°‚ A÷‹H õ‰î âƒè÷£™, ñÁð®»‹ û¨†®ƒ¬èˆ ªî£ìó

º®òM™¬ô. Þ¶ «ð£¡ø õî‰Fè÷£™, ðìˆ¶‚° ç¬ðù£¡v î¬ìðì,
îò£KŠð£÷K¡ ð¬öò Hó„¬ùèÀ‚° e‡´‹ àJ˜ õó, â™ô£«ñ C‚èô£A, Mûò‹
Mõè£óñ£A, M™ôƒèˆF™ õ‰¶ G¡ø¶.
Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ¹Fî£è Ìî£èóñ£è º¬÷ˆî¶ Þ¡ªù£¼ C‚è™!
‘‘«êó¡, ï‹ñ ðìˆ¶‚° å¼ ‚¬÷ñ£‚v «ðCªõ„C¼‰«î£‹ô, Ü¶‚° Ý™ì˜«ù†ì£

Þ¡ªù£‡µ â´ˆ¶ ªõ„C¼ «õ£ñ£?’’ îŸªêòô£è‚ «è†ì£˜ ªý¡P ê£˜.
‘‘ê£˜, ã¡ ê£˜?’’
‘‘Þ™ôŠð£, Ü¶ ªè£…ê‹ Kv‚°Â Ý÷£À‚°Š «ð²ø£ƒè. «ýŠHò£ å¼ çHQw

°´ˆ¶†ì£ â¡ù?’’
‘‘ÜŒòŒ«ò£ ê£˜, Ü‰î ‚¬÷ñ£‚vî£¡ ê£˜ ªñ£ˆîŠ ðìº«ñ. Ü¬îŠ «ð£Œ

ñ£ˆ¶øî£?’’ â¡Á ðîP«ù¡. ÜšõŠ«ð£¶ â¡¬ùˆ ªî£†´ M¬÷ò£® õ‰î MF,
â¡¬ùˆ ¶óˆF Ýì Ýó‹Hˆî¶ ÜŠ«ð£F¼‰¶î£¡.
‘‘è‡í‹ñ£ ò£¬ó‚ è£îL„ê£¡Â ò£¼‚°«ñ ªîKò£¶ ê£˜. Üõ C¬îJô ð£óF ãP

M¿AøŠ«ð£î£¡ á˜ àôèˆ¶‚«è Ü‰î à‡¬ñ ¹K»¶ ê£˜. Ü¶î£¡ ê£˜ è¬î.
Ü¬î ñ£ˆFù£ Þšõ÷¾ è£ô‹ ð†ì â™ô£ èwìº‹ «ð£J´‹ ê£˜’’ â¡Á ªè…C
«ù¡. °ºP«ù¡. º¬øˆ«î¡. ñ¡ø£®«ù¡.
‘‘ï£¡ ñ†Í™ô, ð£˜ˆFð¡ ê£«ó Ý™ì˜«ï†´‹ ð‡EŠ ð£˜‚èô£‹Â

ê‹ñF„²†ì£¼Šð£. «õµ‹ù£ å‡µ ð‡íô£‹, ªó‡´ ‚¬÷ñ£‚¬¬ú»‹ û¨†
ð‡íô£‹. ï£½ «ð¼‚°‚ è£†´«õ£‹. â¬î óC‚Aø£ƒè«÷£, Ü¬î ‚¬÷ñ£‚ú£
ªõ„²Š«ð£‹’’ â¡øù˜.
ò£˜ Ü‰î ï£½ «ð˜? Üõ˜èO¡ M¼Šð‹ «õø£è Þ¼‰î£™, â¡ è¬î, â¡ ðì‹,
â¡ èù¾, â¡ õ£›‚¬è â¡ù£õ¶?
‘‘«êó£, Þƒèù ªñ†ó£vô«ò ñ£ŠHœ¬÷ ð£ˆ¶¼‚°Šð£. C†çð‡´ è‹ªðQJ™

«õ¬ô ð£‚°ø£ó£‹. «ð£ŒŠ ð£ˆ¶†´ õ‰¶¼õñ£?’’ â¡Á Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜ ÜŠð£.
¬ðò¬ùŠ H®ˆ¶M†ì¶. ªð£¶õ£ù Mûòƒèœ «ðCM†´ˆ F¼‹¹‹«ð£¶‹

ªê£¡«ù¡. ‘‘«ñÖ˜ô ï™ô ªðKò ñ‡ìðñ£Š ð£ˆ¶¼ƒèŠð£. Þƒè ªñ†ó£vô
Þ¼‰¶ â¡ çŠªó‡†vô£‹ õ¼õ£ƒèŠð£. ðì‹ bð£õO‚° Khú£A¼‹. Hóñ£îñ£
ïìˆFóô£‹Šð£!’’
â¡ àîMò£÷˜èÀ‚ªè™ô£‹, ãŸªèù«õ «ðC¬õˆF¼‰î ‚¬÷ñ£‚vî£¡ åŠ¹î™.

Müòêƒè˜ ñ†´‹ «õÁ ñ£FK ªê£¡ù£˜... ‘‘ï‹ñ ‚¬÷ñ£‚¬ú Üõƒè «õí£‹Â
ªê£™ôL«ò. Ü¶ù£ô,Üõƒè ªê£¡ù ñ£FK«ò ªó‡¬ì»‹ â´Š«ð£‹. ï‹ñ
‚¬÷ñ£‚v â«ñ£û¡ô«ò Ü®„²ˆ É‚A¼‹. ¬îKòñ£ â´Š«ð£‹.’’
û¨†®ƒ«è «ð£è ñ£†«ì¡ âùŠ H®õ£îñ£è Þ¼‰î ï£¡, Þó‡´ «î˜¾è¬÷»‹
â¿îˆ îò£ó£«ù¡. ÜŠ«ð£¶ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆFð¡, eù£ è£™o† Hó„¬ù. å¼õNò£è
Þó‡´ «ðKìº‹ «ðC â™ô£‹ ªó®ò£ù «ïóˆF™ i†´‚° õ‰¶ ð´ˆî â¡ù£™,
ñÁ ï£œ è£¬ôJ™ â¿‰F¼‚è º®òM™¬ô. àì‹ªð™ô£‹ ÜŠð® å¼ õL.
ðôiùñ£è àí˜‰«î¡.
ÝvðˆFK‚°Š «ð£Œ áC «ð£†´ õ‰î Hø°‹, î‡a¬ó‚ °®ˆî£™Ãì õ£‰F. å¼

õ£Œ„ «ê£Á, å¼ Þ†LÃì ÞøƒèM™¬ô. â¡ ðìˆF™ ð£˜ˆFðQ¡ îƒ¬èò£è ï®ˆî
Þ‰¶M¡ ÜŠð£ ÜŠ«ð£¶ â¡¬ùˆ «î® õ‰î£˜.
‘‘â¡ù ê£˜, àì‹¹‚° º®ò«ô¡Â ªê£¡ù£ƒè, ÞŠð âŠH® Þ¼‚°?’’ â¡Á àœ«÷
õ‰îõ˜ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ ðîPŠ «ð£Œ, ð‚èˆF™ õ‰¶ â¡ è‡è¬÷ˆ Fø‰¶
ð£˜ˆî£˜.
‘‘Ü„ê„«ê£, ê£˜ õ£ƒè ÝvðˆFK‚°Š «ð£J†´ õ‰F¼«õ£‹’’ â¡Á Ü¬öˆî£˜.

‘‘Þªî™ô£‹ ÞŠH®«ò M†´ó‚ Ãì£¶ ê£˜. ñ…ê‚ è£ñ£¬ôƒAø¶ ªè†ì êQò¡’’
â¡ø£˜. AÁAÁªõù âù‚°ˆ î¬ô ²ŸPò¶. â¡ ï‡ð¡ êƒè¼‹ Ãì«õ Þ¼‰î£¡.
F¼õ™L‚«èE vì£˜ F«ò†ì˜ ð‚è‹ àœ÷ ÝvðˆFKJ™ Wö£ªï™L è¬óˆ¶‚

°®‚è‚ ªè£´ˆî£˜èœ. áC «ð£†ì£˜èœ. å¼ ñ£êñ£õ¶ ªóv† «õ‡´‹ â¡ø£˜èœ.
û¨†®ƒ «ïó‹... ‘‘ðóõ£J™«ô, â¡ù ð‡ø¶? àì‹¬ð ºî™ô «îˆF†´ õ£’’

â¡ø£˜èœ.
‘‘ê£˜, û¨†®ƒ Þ¼‚«è ê£˜’’ â¡ø£™, ‘‘Üì, Ü¬î «õø ò£¬óò£„²‹ ªõ„²
â´ˆ¶‚èô£‹. Þ™«ô¡ù£ ð£˜ˆFð¡ ê£˜ Þ¼‚è£˜ô, Üõ«ó ð£˜ˆ¶Šð£¼’’ â¡ø£˜èœ.
îQ«ò i†®™ Aì‰«î¡. è£ô£è£ôñ£Œ ï£¡ õ÷˜ˆî èù¾ å¡Á â¡ è‡

º¡ù£«ô«ò âù‚° Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹, Þˆî¬ù è£ôñ£è
âˆî¬ùªòˆî¬ù èù¾èÀì«ù£ â¡¬ù õ÷˜ˆî °´‹ðˆ¶‚°, Þ‰îˆ F¼ñí
«ïóˆF½‹ â¶¾‹ ªêŒò º®ò£ñ™ Aì‚A«ø¡. i†´‚° Íˆîõ¡, ªõ÷ƒè£ñŠ
«ð£J†«ì«ù£!
Þ‰îˆ bð£õO‚° â¡ ðì‹ Khú£è£¶. Hø° Khú£ù£½‹ Ü¶ â¡ ðì‹ â¡Á

ªê£™L‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. â™ô£‚ è‡a¼‹ õŸPŠ«ð£°‹ õ¬ó Ü¿«î¡.
æ†ìŠð‰îòˆF™ æì õ‰îõ¡, Í„C¬ó‚è º®‰î õ¬ó ªõP ªè£‡´ æ® õ‰«î¡.

â¡¬ù ñ™ô£‚èˆ îœOM†´ â¡ ºèˆF™ ãP IFˆ¶M†´ º¡«ù æÁø¶ àôè‹.
â¡ î£J¡ è˜Šðˆ¶‚°œ ²¼‡´ Aì‰î C²¬õŠ «ð£ô e‡´‹ â¡¬ù àí˜‰«î¡,

‘‘‹ñ£, â¡¬ù â´ˆ¶‚«è£‹ñ£. à‹ Hœ¬÷ «î£ˆ¶Š «ð£J†«ì‹ñ£!’’
(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)

26)
26
Cˆî£˜ˆî¬ù ¹ˆîù£‚Aò àôè‹, â¡¬ùŠ Hˆîù£‚Aˆ FKò¬õˆî¶!
å«ó «ïóˆF™ åšªõ£¼ ñQîÂ‹ Þ¼ «õÁ àôèƒèÀ‚°œ Þòƒ°Aø£¡.

îQ¬ñJ™, õÁ¬ñJ™, Ü¶¾‹ «ï£J¡ H®J™ C‚A‚Aì‰î ï£«ù£, Þ¼ «õÁ
ïóèƒèÀ‚°œ Aì‰«î¡. â¡ ðì‹ â¡ùõ£°‹? â¡ îƒ¬èJ¡ F¼ñí‹ âŠð®
ïì‚°‹? ÞQ ï£¡ â¡ù ªêŒ«õ¡?
ñ…êœ è£ñ£¬ôJ¡ ñ®J™ Aì‰î«ð£¶, â¬î»‹ «ò£C‚è‚Ãì º®ò£î Ü÷¾

ðôiùñ£è Þ¼‰«î¡. ò£˜ ºèˆF½‹ MN‚è º®òM™¬ô. å¼ è†ìˆF™, â¡¬ù«ò
âù‚°Š H®‚èM™¬ô!
‘‘ð£˜ˆFð¡, eù£ è£™o† èwìŠð†´ õ£ƒAù¶ ií£Aø‚ Ãì£¶Šð£’’ â¡ø£˜

ªý¡P ê£˜. Ü¶¾‹ Gò£ò‹!
‘ð£óF è‡í‹ñ£’M¡ è¬î¬ò º¿‚èˆ ªîK‰î Þ¡ªù£¼õ˜ «èñó£«ñ¡ A„ê£v.

Üõ¬ó ¬õˆ«î eî‹ Þ¼‚Aø Þó‡´ è£†Cè¬÷ ºîL™ â´ˆ¶Mìô£‹ â¡Á
Mê£Kˆî£™, èvÉK ó£ü£M¡ û¨†®ƒA™ HRò£è Þ¼‰î£˜ A„ê£v.
ÜŠ«ð£¶ àîM‚° õ‰îõ˜ ó«ñw è‡í£. ¬ìó‚ìKì‹ âù‚° YQò˜. ï¬è„²¬õ

ï®èó£èˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ Hóðô‹. Ýù£™, óê¬ùò£ù, Ýöñ£ù, Ü¼¬ñò£ù
ð¬ìŠð£O. Þ¡ªù£¼õ˜, ï£«è‰Fó¡ â¡ø ªðòK™ ÜŠ«ð£¶ âù‚° ÜPºèñ£ù
«èñó£«ñ¡ ŠKò¡. Þ¼õ¬ó»‹ ¬õˆ¶ Ü‰î‚ è£†Cè¬÷ â´ˆ¶Mìô£‹ â¡ð¶
«ò£ê¬ù.
è¬î„ ²¼‚è‹ ªê£¡«ù¡. ªê£™½‹«ð£«î IèŠ ðôiùñ£è„ ªê£™A«ø¡ â¡ð¬î

àí˜‰«î¡. Ü¶õ¬ó â´ˆ¶ â®† ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰î è£†Cè¬÷, â®†ì˜ îEè£êô‹
ê£˜ Üõ˜èÀ‚°ˆ F¬óJ†´‚ è£†®ù£˜.
ðì‹ ð£˜‚èŠ «ð£Œ õ‰îõ˜èœ, â¡ º¡ Ü¬ñFò£è Üñ˜‰î£˜èœ. å¼

õ£˜ˆ¬îÃìŠ «ðêM™¬ô. âù‚«è£ ðò‹. ‘‘â¡ù ê£˜, H®‚èhƒè÷£... ï™ô£
Þ™hƒè÷£?’’ â¡«ø¡ ðKî£ðñ£è. ‘‘ÜìŠ «ð£ì£ Þõ«ù! âŠH®ø£ â´ˆî..? ñù¬êŠ
H¬ê»¶ì£!’’ â¡ø£˜ ó«ñw è‡í£. ‘‘ªó£‹ð â«ñ£ûùô£ Þ¼‚° ê£˜!’’ â¡ø£˜
ï£«è‰Fó¡.
â´‚è«õ‡®ò Þó‡´ è£†Cè¬÷»‹ M÷‚A«ù¡. ‘‘«ìŒ, ï£¡ à¡ Ü÷¾‚° â´‚è

ñ£†«ì¡. Ýù£, c â´ˆ¶ ªõ„C ¼‚è ðìˆ¬î G„êòñ£ ªè´ˆ¶ó ñ£†«ì¡ì£.
G‹ñFò£ Þ¼!’’ â¡Á A÷‹HŠ «ð£ù£˜ ó«ñw è‡í£.
õ¼‹ õ£ó‹... bð£õO!
ñˆî£Š¹‚èÀ‹, êó ªõ®èÀ‹, ÜF˜«õ†´‚èÀñ£è áªóƒ°‹ °Éèô‹. ï£«ù£

ÃQ‚ °ÁA‚ Aì‰«î¡. â¡ ðì‹ Khv Þ™¬ô«ò!
á¼‚° «ð£¡ «ð£†«ì¡. ð‚èˆ¶ˆ ªî¼M™ Þ¼‰î i†´‚° æ® õ‰¶ ºîL™

«ð£¬ù â´ˆî¶ Ü‹ñ£„C.
‘‘â¡ù ê£I? âŠH®Šð£ Þ¼‚è? å… «ê£Lªò™ô£‹ º®…C¼„ê£? è™ò£íˆ¶‚°

âŠð ªè÷‹H õ˜«ø? Þƒè ªè£œ÷ «õ¬ô ªèì‚°îŠð£. å¡ù âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªèì‚«è£‹’’& àŸê£èˆF¡ à„CJ™ G¡Á «ðCò¶.
‘‘Þ™ô Ü‹ñ£„C’’ â¡«ø¡. ÜîŸ° «ñ™ °ó™ âöM™¬ô.
‘‘ªòŒò£!’’ â¡ø¶ Ü‹ñ£„C.
‘‘Þ™ô Ü‹ñ£„C, bõ£O‚° â¡ ðì‹ õó£¶. G¡Â«ð£„²’’ â¡«ø¡. ªð£ƒAM†ì¶

è‡a˜.
‘‘â¡ùŒò£ ªê£™ø? C¡ùõÀ‚° M«êû‹ ªõ„C¼‚è«ñŠð£!’’ & ªê£™½‹«ð£«î,

Ü‹ñ£„CJ¡ °ó½‹ ï´ƒAò¶. ‘‘ªòŒò£ ê£I, â¡ùŠ ªðˆîõ«ù... c ªê£¡«ù¡Â
î£ùŠð£ ï‹H è™ò£íˆ¬î G„êò‹ ð‡EŠ ¹†ì‹. ñ‡ìð‹ ð£ˆî£„², ðˆFKè
°´ˆ¶†´ˆ FK»ø‹. ð£ˆFóð‡ì‹, «êô ¶EñE, ïèï†´ â¶¾«ñ Þ¡Â‹
õ£ƒèL«òŠð£. ÜŒòŒ«ò£, ï£¡ â¡ù£ ð‡íŠ«ð£ø¡? i†´‚°Š «ð£ù£,
Ü‡í¡ âŠð õ¼¶¡Â â… ªê™ô‹ «è‚°«ñ... ÜŒòŒ«ò£!’’ & Ü‹ñ£„C Ü‰îŠ
ð‚è‹ Üö Ýó‹H‚è, Ãì«õ ï£Â‹ Ü¿«î¡.
‘‘„«êó£, ï£¡ Ü‹ñ£ «ð²«ø‹Šð£...’’
‘‘‹ñ£, ðì‹ º®…ê£ˆ«î¡ è£² õ¼‹ñ£... â¡ù£ô º®òô‹ñ£!’’
«ð£¬ùŠ H´ƒA ÜŠð£ «ðCù£˜. ‘‘Þ¡Â‹ å¼ ñ£ê‹Ãì Þ™L«òŠð£. îƒè„C

è™ò£í‹ G¡´«ð£„²¡ù£, á¼‚°œ÷ îô è£†ì º®ò£îŠð£...’’ & ÜŠð£ «ðêŠ «ðê,
Ü¼œ ãPò¶ âù‚°.
‘‘ÞŠð i†ô â‹¹†´ è£² Þ¼‚ °Šð£?’’ â¡Á «è†«ì¡. ‘‘Ü¶... åƒè‹ñ£A†«ì å¼
ð£…ê£Jó‹ Þ¼‚°‹. ï£¡ å¼ ðˆî£Jó‹ «îˆF¼õ¡. Ü‹ñ£„C äò£Jó‹ Ïõ£
«êˆ¶ªõ„C¼‚°. ªñ£ˆîñ£ Þ¼õ¶ ºŠð¶ Ïõ£«î¡ õ¼‹. Ýù£, ªêô¾‚ èí‚°Š
ð£ˆî£, å¡ø ô„ê‹ Ý°ñ£‹Šð£’’ â¡ø£˜.
‘‘òŠð£, ï£ñ õQî£ è™ò£íˆî ïìˆ¶«ø£‹. â¶õ£ù£½‹ ï£ ð£ˆ¶‚ A«ø¡. cƒè

ðˆFKè °´‚AøîŠ ð£¼ƒè. Ü‹ñ£„C¬ò»‹ Ü‹ñ£¬õ»‹ ð£ˆ¶‚ °ƒè. Þ¶ â¶¾‹
õQî£ ¾‚°ˆ ªîKò «õí£‹Šð£’’ â¡Á «ð£¬ù ¬õˆ«î¡.
ï£¡ ªîŒõˆ¬îˆ «î® æ®ò¶ «îù£‹ «ð†¬ì‚°!

«îùŠð¡ i´, ªê¡¬ùJ™ â¡ Þó‡ì£‹ î£Œ i´. i†´‚°œ ¸¬ö‰î£™, ‘õ£Šð£’
â¡Á ªê£™½‹ «ð£«î, î†´ G¬øò «ê£Á «ð£†´‚ ªè£‡´õ‰¶ c†Áø î£ò¡¹.
i†´‚° ªõO«ò ï£¡ Ü‹ñ£, ÜŠð£ â¡Á àí˜¾Ì˜õñ£è ºîL™ Ü¬öˆî¶
«îùŠðQ¡ Ü‹ñ£ êóvõF¬ò»‹ ÜŠð£ ðöQòŠð¬ù»‹î£¡.
«îùŠð¡, â¡ ï‡ð¡. âƒèœ ¬ìó‚ìKì‹ ¹ªó£ì‚û¡ «ñ«ùü ó£è Þ¼‰î£¡. ‘è¡

ð£˜†®’ â¡ð£˜ è«÷, ÜŠð® å¼ Ýœ. ÜªñK‚è ÜFðKì‹ å¼ è£Kò‹ Ýè
«õ‡´‹ â¡ø£½‹, Üõ¬ù ï‹H ÜÂŠðô£‹. ‘õí‚è‹ ü£˜x ¹wû‡«í...’ â¡Á
Ã„êI™ô£ñ™ «ð£ŒŠ «ðC G¬ùˆî¬î º®‚Aø Ýœ.
ï£¡ çdLƒ ð£˜†®, «îùŠð«ù£ ¯Lƒ ð£˜†®!
¬ìó‚ì˜ ãî£õ¶ º‚Aòñ£ù «õ¬ôªò¡ø£™ âƒèOì‹î£¡ åŠð¬ìŠð£˜. ‘ñ£´

è†®Š «ð£ó®ˆî£™ ñ£÷£¶ ªê‰ªï™ â¡Á ò£¬ù è†®Š «ð£ó®ˆî...’ â¡ð¬î å¼
è£†Cò£‚è «õ‡´‹ â¡Á ¬ìó‚ì˜ å¼ ï£œ àˆîóMì, á˜ àôèˆF™ FK‰î
Üˆî¬ù ò£¬ùè¬÷»‹ ñÁï£«÷ ªè£‡´õ‰¶ GÁˆFòõ¡. å¼ ð¬öò ®.M.âv.
50&J™ â¡¬ù ãŸP ðô õ¼ìƒèœ ðõQ õ‰îõ¡. â¡ ªê¡¬ù õ£›‚¬è‚° â™ô£
F¬êèO½‹ M÷‚«èŸP¬õˆîõ¡. ¬ìó‚ìKì‹ ï£¡ «ê˜‰î ï£œ ºî™, ÞŠ«ð£¶
â´‚Aø â¡ ºî™ ðì‹ õ¬ó â™ô£«ñ «îùŠð¡ ºòŸCò£™ A¬ìˆî¶î£¡.
ÜõQì‹ â¡ îƒ¬è J¡ F¼ñí‹ ðŸP ªê£¡«ù¡.
‘‘ÞŠð âš«÷£ ªó® ð‡íµ‹?’’ â¡ø£¡. ‘‘å¼ å‡«í è£™ ô†ê Ïð£ «õµ‹’’
â¡«ø¡. ‘‘â¡ùì£ ªê£™«ø? ðˆ¶ Þ¼ð¶¡ù£ ªó® ð‡Eóô£‹. à¡¬ù»‹
â¡¬ù»‹ ï‹H âõ¡ì£ ô†ê Ïð£ î¼õ£¡?’’ â¡øõ¡, ‘‘êK õ£, âƒAò£„²‹ †¬ó
ð‡íô£‹’’ â¡Á «ï«ó å¼ îò£KŠð£÷Kì‹ ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆFù£¡.
‘‘ê£˜, Þõ¡ «êó¡. ï‹ñ óM°ñ£˜ ê£˜ ÜCvªì¡†´. ªó£‹ð «ìô¡†ì£ù ¬ðò¡.
‘ð£óF è‡í‹ñ£’Â ðì‹ â´ˆ¶†®¼‚è£¡. Ü´ˆî ñ£ê‹ Khú§. ÅŠð˜ U†ì£¾‹
ê£˜. cƒè ÞŠð å¼ Ü‹ð¶ Ïõ£ ñ†´‹ ÞõÂ‚° Ü†õ£¡ú£ °´ˆ¶¼ƒè. ñˆî¶
ï£ñ ÜŠ¹ø‹ «ðC‚èô£‹’’ â¡Á Üõ˜è¬÷‚ è¬ó‚èŠ ð£˜ˆî£¡. îò£KŠð£÷˜
â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£˜. «ï£J™ C‚A ïó‹ðù£è G¡ø â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£™, º¿ê£è ðˆ¶
Ïð£ŒÃì îóˆ «î£í£¶. Üƒ«è ¬ðê£ «îø M™¬ô.
«îùŠðQ¡ CƒèŠÌ˜ ï‡ð˜èœ õ‰F¼‰îù˜. â™«ô£¼‹ àŸê£èñ£è Þ¼‰î«ð£¶,

ï£¡ ñ†´‹ Í¬ôJ™ à‹ªñ¡Á à†è£˜‰F¼‰«î¡. ‘‘â¡ù «êó¡ ÜŠªê†ì£
Þ¼‚Wƒè?’’ â¡Á Üõ˜èœ «è†è, ‘‘Þ™ô ê£˜, â¡ îƒè„C‚°‚ è™ò£í‹ ê£˜...’’ â¡Á
è¬î¬ò„ ªê£¡«ù¡. ‘‘Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒòô£‹Â ð£¼ƒè, ì™ô£ Þ¼‰î£ âŠH®?’’
â¡øõ˜èœ, ‘‘ï£ƒè âƒè Ü¡ðOŠð£ è™ò£í ï¬è ð¡Qó‡´ ð¾¬ù»‹ â´ˆ¶ˆ
î˜«ø£‹. ñŸø ÞìˆFô»‹ †¬ó ð‡µƒè’’ â¡øù˜.
«îùŠðÂ‹ ï£Â‹ ªî¼ˆ ªî¼ õ£è‚ A÷‹H«ù£‹. ªîK‰î åšªõ£¼ i´,

Ü½õôè‹ âù ãP ÞøƒA«ù£‹. «îùŠð¡ G¬øò î‰î£¡. ¬ìó‚ì˜ Üõ˜ ðƒ°‚°ˆ
î‰î£˜. ªý¡P ê£˜ ªè£…ê‹ î‰î£˜. C‚Aò ï‡ð˜èOì ªñ™ô£‹, ‘‘â¡ îƒè„C‚°‚
è™ò£íƒè...’’ â¡Á «êèKˆ¶, å¼ è†ìˆF™ å¼ ô†ê Ïð£Œ «ê˜‰î¶‹, Ü´ˆî ðv
H®ˆ¶ æ®«ù¡ á¼‚°.
ªê£¡ù «îFJ™... ªê£¡ù ºÃ˜ˆ îˆF™ õQî£M¡ è™ò£í‹ ïì‰î¶. Ý¬êŠð†ì

Ü÷¾‚° ïìˆî º®ò M™¬ô. Ýù£™, Üõñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ îŠHM†«ì£‹. ‘‘«ñ½
è£½ ªê£èI™ô£ñ‚ ªèì‰î ¹œ¬÷‚° ªèöM ªó£‹ð ªêóñƒ °´ˆ ¶†«ì«ù£’’ â¡Á
â¡ è¡ù‹ ÜœO‚ ªè£…C Ü¿î¶ Ü‹ñ£„C.
i†®¡ Åö½‹ â¡ ñù «õî¬ù»‹ ¹Fò ¬õó£‚Aòˆ¬î à¼õ£‚A Þ¼‰î¶. ÞQ

M´õF™¬ô. Þ¶ â¡ CQñ£. ï£¡ G¬ùˆî¬î â´ˆ¶ º®‚è£ñ™ Mì ñ£†«ì¡
â¡Á ªõP»ì¡ «õ¬ô ð£˜‚è ªê¡¬ù A÷‹H õ‰î âù‚°, Þ¡ªù£¼ Üµ°‡´
è£ˆF¼‰î¶.
ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ ‚¬÷ñ£‚v è¬÷»‹ â´‚è «õ‡´‹. å¡Á... ‘‘ê£F ê£F¡Â ð£˜ˆ¶
å¼ ªð£‡¬í‚ ªè£¡Â†¯ƒè«÷ì£’’ â¡ð¶ ñ£FKò£ù ‚¬÷ñ£‚v. Þ¡ªù£¡Á...
â¡ ñùF™ Þ¼‰î C¬î ªï¼Š¹!
¹ò™ «õèˆF™ «õ¬ôè¬÷ Ýó‹Hˆ«î£‹. ªîŒõº‹ ê£ˆî£Â‹ êK ð£Fò£èŠ ¹°‰¶

H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶ «ð£ô æ˜ à¬öŠ¹. Üˆî¬ù «ð¼‹ Ü²ó ðôˆ¶ì¡ æ®ò£®
Þó‡´ ‚¬÷ñ£‚vè¬÷»«ñ º®ˆ¶ M†«ì£‹.
ðì‹ ì¹œ ð£C†®š ð£˜‚è õ‰î£˜ ð£˜ˆFð¡. «ð£†´‚ è£†® «ù£‹. ï£¡ M¼‹Hò
‚¬÷ñ£‚¬ú ñ†´«ñ «ð£†®¼‰«î¡. ðì‹ ð£˜ˆîõ˜, ‘‘Hóñ£îñ£ õ‰F¼‚°ƒè.
G¬ù„ê ñ£FK«ò ªè£‡´ õ‰¶†¯ƒè. êKƒè, Ü‰î Þ¡ªù£¼ ‚¬÷ñ£‚v âƒ«è...
Ü¬î»‹ «ð£´ƒè, ð£ˆ¶óô£‹’’ â¡ø£˜.
ï£¡ Ü¬î»‹ ªó®ò£è ¬õˆF¼‰«î¡. Ýù£™, ‘‘Ü¶ Þ¡Â‹ â®† ð‡íô ê£˜.
ÜŠH®«ò ªèì‚°’’ â¡«ø¡. ð£˜ˆFð¡ è£òŠð†´M†ì£˜. ‘‘ã¡ ê£˜ â®† ð‡í¬ô?
cƒè âù‚° å¼ õ£˜ˆ¬î °´ˆbƒè. Ýù£, Ü¬î‚ è£Šð£ˆî¬ôô. âù‚° ªó£‹ð
ñù² õ¼ˆîñ£ Þ¼‚° ê£˜’’ â¡Á A÷‹HŠ «ð£Œ M†ì£˜.
Ü¬î„ êKð‡í º®ò M™¬ô. Ýù£½‹, â¡ ‚¬÷ «ñ‚¬ú ï£¡ Þö‰¶

M´«õ«ù£ â¡Aø ðò‹. M†´‚ªè£´‚è ñù«ê Þ™¬ô. ð£˜ˆFð¡ ê£˜ ìŠHƒ «ðê
ñÁˆî£˜. ªý¡P ê£«ó£, å¼ è†ìˆ¶‚° «ñ™ ªð£Á‚è º®ò£ñ™, ‘‘Þ‰îŠ ðìˆ¶‚°‹
àù‚°‹ Þ¶‚° «ñô â‰î„ ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ôÂ â¿F‚ °´ˆ¶¼Šð£’’ â¡Á
«è†ì£˜.
âù‚°ˆ ªîKò£ñ™, â®†ì Kì‹ Þ¼‰¶ çHL‹ «ó£™è¬÷ â´ˆ¶„

ªê¡ÁM´õ£˜è«÷£ â¡ø ðòˆF™, îEè£êô‹ ê£˜ ÝdR«ô«ò è£õ½‚°‚ Aì‰
«î¡. «ð²õªî™ô£‹ Hó„¬ù ò£A, Þ¡Â‹ Þ¡Â‹ Hó„¬ù ªðKî£è«õ, â¡ù
ªêŒõªîùŠ ¹Kò£ñ™ êðKñ¬ô‚° ñ£¬ô «ð£†´M†«ì¡. F†ì G¬ùŠðõ˜èÀ‚°
‘‘ñ£¬ô «ð£†¼‚è£¡ð£’’ â¡Á ªè£…ê‹ Å´ °¬ø»«ñ â¡Á â‡í‹.
ðòð‚F»ì¡ ê£I °‹H´ «õ¡. ð‚FÃì Þó‡ì£‹ð†ê‹. ðò‹î£¡ º¡«ù GŸ°‹.

‘‘ê£I«ò äòŠ«ð£, äòŠ«ð£ ê£I«ò!’’
Þ¼‰î£½‹, å¼ è†ìˆF™ Hó„¬ù ºŸPŠ«ð£è, ð£˜ˆFð¡ ê£¼‚°‹ ªý¡P ê£¼‚°‹

è‡a˜‚ è®îƒèœ â¿F«ù¡. ‘‘ê£˜, Þ¶ â¡ õ£›‚¬è. â¡ ï‹H‚¬è. ï£¡
G¬ù„ê¬î º®„²‚°´‚è âù‚° îò¾ ªêŒ¶ ÜÂñF °´ƒè. Þ™«ô¡ù£... ï£¡
â¿Fªõ„²†´ É‚°Š «ð£†´ˆ îŸªè£¬ô ð‡E‚°«õ¡ ê£˜. ºî ðì‹
â´‚AøŠ«ð£ â¡ªù¡ù«õ£ èwìƒèœ cƒèÀ‹ ð†®¼Šdƒè. âù‚°‹ Ü¶
ïì‚èµñ£ ê£˜?’’ â¡Aø gFJ™ è‡a˜‚ è®îƒèœ.
ð£˜ˆFð¡ ê£˜ ¹ˆFê£L â¡ð¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Ýù£™, Üõ˜ °ö‰¬î

ñù²‚è£ó˜ â¡ð¶ ðöAòõ˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡ ¹K»‹. ªó£‹ð ßóñ£ù ñù².
îŸªè£¬ô Ü¶ Þ¶ªõ¡ø¶‹, â¡¬ù Ü¬öˆ¶ G¬øò ÜP¾¬óèœ ªê£¡ù£˜.
CQñ£ â¡ø ªî£NL¡ èí‚°è¬÷Š ðŸP»‹ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£˜. ï£¡ Mì£ŠH®ò£è
G¡«ø¡.
‘‘êKƒè, Ü‰î ªó‡´ ‚¬÷ «ñ‚¬ú»‹ ªó® ð‡E vAg¡ ð‡E ï£½ «ð¼‚°‚
è£†´ «õ£‹. â¡ù ªê£™ø£ƒè¡Â ð£˜ˆ¶†´, ÜŠ¹ø‹ º®¾ ð‡íô£‹’’ â¡ø£˜.
ï£¡ ÜîŸ°‹ åŠ¹‚ªè£œ÷ M™¬ô. Üõ«óî£¡ ªê£¡ù£˜, ‘‘ÜŠð å‡µ ð‡íô£‹.
àƒè ¬ìó‚ì˜ «è.âv.óM°ñ£¬ó‚ ÃŠH†´Š ðìˆ¬îŠ «ð£†´‚ è£†´«õ£‹.
Üõ¼‚° â¶ H®„C¼‚«è£, Ü¬î«ò ªõ„²‚èô£‹’’ â¡ø£˜.
ï£¡ iCò ð‰F™ â¡ M‚ªè†«ì M¿‰¶M†ì¶. Mûò‹ ªê£¡ù¶‹ ¬ìó‚ì˜

A÷‹H õ‰î£˜. ðì‹ ð£˜ˆî£˜. ðò‰¶ ªõO«ò G¡P¼‰ «î¡. å¼ Cèªó†¬ìŠ
ðŸø¬õˆîõ˜, ‘‘ªó‡´«ñ ï™ô£ˆî£¡ Þ¼‚°. ìòô£‚ô«ò «ð£ø ‚¬÷ñ£‚v õ‰¶...
«êçŠ!’’ â¡ø£˜. âù‚° Þîò«ñ G¡ÁM†ì¶.
‘‘Ýù£, Ü‰î ²´è£†´ô q«ó£J¡ âK»‹«ð£¶ Üõ¡ î£M æ® õ‰¶ ªï¼Š¹ô

M¿ø£¡ ð£¼ƒè, ¬ýŒ«ò£ F‚°Â É‚AŠ«ð£´¶ƒè. ²‹ñ£ °Š¹Â Þ¼‰¶„². cƒè
â¶ «õµ‹Â ®¬ê† ð‡E‚°ƒè. Ýù£, âù‚° Ü‰î àì¡è†¬ì ã˜ø¶î£¡
H®„C¼‚°ƒè. ¹¶ê£ Þ¼‚°... ªó£‹ð ®vì˜Š ð‡µ¶!’’ â¡ø£˜. ï£¡ â¡
¬ìó‚ìK¡ è£L™ M¿‰«î¡.
ð£˜ˆFð¡ ê£˜ ºèˆF½‹ ð¬öò CKŠ¹.
«ð£°‹«ð£¶ ¬ìó‚ì˜ ªê£¡ù£˜... ‘‘«ìŒ, ÞQ«ñ ï™ô£ Þ¼Šðì£!’’
‘‘Üù£îó†êè«ù êóí‹ äòŠð£...

Ýðˆð£‰îõ«ù êóí‹ äòŠð£!’’
\ (G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)

27)
27
êºˆFó‹ â¡ð¶ è‡a˜ˆ ¶Oèœ. è‡a˜ â¡ð¶ å¼ ¶O„ êºˆFó‹.
âˆî¬ù ÞQŠ¹ ªîK»ñ£ Ü‰î àŠ¹!
à¼õ£ù è¼ õ÷˜‰¶ à¼õ‹ ªðŸø Hø°, Hóêõˆ¶‚° ºÃ˜ˆî‹ °P‚èŠð†ì¶.

ð£óF è‡í‹ñ£... ªð£ƒè™ Khv!
Þó¾ & ðè™ ñø‰¶, àí¾ & àø‚è‹ ¶ø‰¶, Þîò‹ ¶®¶®‚è «õ¬ô ð£˜ˆ«î£‹.
è£M»‹ î£®»ñ£èˆ FK‰î âù‚° Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ Ý»îº‹ «èìòºñ£è
Þ¼‰îõ˜èœ â¡ àîM Þò‚°ï˜èœ. MüŒ êƒè˜, ªüè¡, ð£ô£, º¼«èw âù
åšªõ£¼ õ¼‹ â¡¬ù„ ²ñ‰î£˜èœ.
F¬óJ™ â¡ ñ‡E¡ °ó™ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, «è£ì‹ð£‚èˆF™ «îŒ‰¶«ð£ù

ªî¼ Gô£‚è÷£è õ£¿‹ âƒèœ Ü‚è£‚è¬÷ Ü¬öˆ¶ ìŠHƒ «ðê¬õˆ«î£‹.
è™ò£í i†´‚° õ‰î¶ «ð£ô èôèôªõù F«ò†ì˜ àœ«÷ õ‰¶ ¬ñ‚A¡ º¡
G¡Á «ðê Ýó‹Hˆîõ˜èœ, Þö¾ i†®L¼‰¶ A÷‹¹ðõ˜èœ «ð£ô, è‡a¼‹
è‹ð¬ô»ñ£è ªõO«ò õ‰îù˜. ‘‘á˜‚è£†´„êõ «ð£J åøªñ£øè÷Š ð£ˆ¶†´
õ‰î£Šô Þ¼‚èŠ«ð å‹ ðì‹. ï™ô£J¼ ó£ê£!’’ â¡Á â¡ è¡ù‹ îìM ªï†®
ºPˆ¶ ªï‚°¼AŠ «ð£ù£˜èœ.
g &K‚è£˜®ƒA™ ê«ðw & ºóO Þ¼õ¼‹ àJ˜ á†®ù£˜èœ. ‚¬÷ñ£‚v g¬ôŠ

ð£˜ˆî ºóO â¿‰¶ ªõO«ò «ð£Œ M†ì£˜. Ü¬ó ñE«ïóˆ¶‚° «ñô£A»‹
Ý¬÷‚ è£«í£«ñ â¡Á «î®ù£™, å¼ Í¬ôJ™ M‚Aˆ¶ à†è£˜‰F¼‰î£˜. ‘‘â¡ù£
«êó¡, ÞŠH®Š ð‡E†¯ƒè? ªó£‹ð ®vì˜Hƒè£ Þ¼‚°ƒè. â¡ù ð‡ø¶¡«ù
¹Kò£ñ, ªó£‹ð Š÷£ƒ‚è£ Þ¼‚°ƒè’’ â¡ø£˜. Hø° ºóO õ‰¶ â¿Fˆ î‰î Þ¬ê‚
°PŠ¹è÷£™ Hó÷òñ£JŸÁ ‚¬÷ñ£‚v!
ªð£ƒè™ Fùˆî¡Á ðì‹ Khv!
¹ó¬êõ£‚è‹ ñè£ô†²I F«ò†ìK™ è£ˆF¼‚A«ø£‹. è£¬ô 11.30 ñE‚° ºî™

è£†C.
F«ò†ì˜ èî¾ Fø‰î¶, ®‚ªè†´èœ ANˆî¶, ºî™ ªð™ Ü®ˆî¶ âù Ü‰î

åšªõ£¼ Mï£®»‹ Þ¡Â‹ âù‚°œ àJ˜„ CˆFóñ£è æÁø¶. ðì‹ Ýó‹ðñ£Aø¶.
â™«ô£¼‹ F¬ó¬òŠ ð£˜‚è, èî«õ£óñ£è G¡P¼‰î ï£ƒèœ F¬ó ªõO„êˆF™ ñ‚èœ
ºèƒè¬÷Š ð£˜‚A«ø£‹. Þ¬ì«õ¬÷ õ¬ó ð£˜ˆFð¡ & õ®«õ½M¡ è£ªñ®J™
CKŠð¬ôèœ.
Þ¬ì«õ¬÷ º®‰¶ àœ«÷ õ‰¶ ÜñÃø£˜èœ. ð£˜ˆFð¡ eî£ù î¡ è£î¬ô eù£
ªõOŠ ð´ˆFò Hø° Þ¶ â¡ù£°«ñ£ â¡ø ðîŸø‹. Üî¡ Hø° F«ò†ìK™ èùˆî
ªñ÷ù‹. eù£¾‚°ˆ F¼ñí ãŸð£´èœ ïì‚A¡øù. ‘‘«îõ˜ i†ô âö¾
M¿‰F¼„²ì£!’’ â¡ø ê¾‡´ «è†ì¶‹ ðóðóªõù cÀ‹ è«÷ ðóˆF™,
àí˜„Cñòñ£ù è£†Cèœ. ªï…²‚ Ã†¬ì ªï£Á‚°‹ ‚¬÷ñ£‚v. ðì‹ º®‰¶
M÷‚°èœ âKò, ªõO«ò õ¼Aø ò£˜ ºèˆF½‹ â‰î â‚vHóûÂ‹ Þ™¬ô.
ðCJ½‹ ðòˆF½‹ GŸAø âù‚«è£ Í„«ê G¡ÁM†ì¶.
Ü´ˆî è£†C‚è£è, õ£êL™ ‚ÎM™ G¡øõ˜èO™ å¼õ˜, ‘‘ý«ô£ Hóî˜, ðì‹ âŠH®
Þ¼‚°?’’ â¡Á «è†è, ‘‘ÅŠð˜˜˜¼. H„²†ì£‹Šð£!’’ â¡Á MîMîñ£ù °ó™èO™ å¼
°‹ð«ô ðF™ ªê£¡ù¶‹, G¡ø â¡ Þîò‹ F¼‹ðˆ ¶®‚è Ýó‹Hˆî¶.
õ¼Aø õNJ™ ¹ó¬êõ£‚èˆF™ Ü‰î ô£†¬ü‚ è£†®«ù¡. ‘‘Þ¶î£¡ â¡ ªñ£î

¹ªó£®Îú˜ îƒAJ¼‰î ô£†ü§. Fùº‹ ªð£ƒè™ õì, ÌK ªê†´, HKò£E,
è£H¡Â ï£ àðê£ó‹ ð‡E†´‚ ªèì‰î Þì‹’’ â¡«ø¡. ãŸªèù«õ Ü‰î‚ è¬î
ªîK‰îõ˜èœ â¡ðî£™ â¡ àîMò£÷˜èœ CKˆî£˜èœ. ‘‘å¼ MˆFò£êº‹ Þ™ô,
ÜŠð¾‹ ðCJô ªèì‰bƒè, ÞŠð¾‹ ðCJôî£¡ Þ¼‚Wƒè’’ â¡ø£¡ ªüè¡. ‘‘Ýù£,
ñù² ªïø…C¼‚°ì£’’ â¡«ø¡.
«ï«ó i†´‚° æ®«ù¡. Hóê£ˆ v´®«ò£ Ü¼A™ å¼ äòŠð¡ «è£JL™ Þ¼º®

è†®, óJ½‚°‚ A÷‹¹‹ ÜõêóˆF½‹ ï£¡ ð®«òPò¶ Ý™ð† F«ò†ìK¡
ðFªù†´Š ð®èO™.
‘‘ï£¡î£¡ ¬ìó‚ì˜ƒè’’ â¡ø¶‹ èî¾ Fø‰î£˜èœ. Þ¼O™ Þ¼º® ²ñ‰îð®, æóñ£è

G¡Á ï£¡ ðì‹ ð£˜‚è, F«ò†ì˜ «ñ«ùü˜ ñ£KòŠð¡ õ‰î£˜. â¡ Þ¼º®‚ «è£ô‹
ð£˜ˆî¶‹ ðîPŠ«ð£ùõ˜, ‘‘ðì‹ ï™ô£ Þ¼‚° ê£˜. G‹ñFò£ «è£J½‚°Š «ð£J†´
õ£ƒè’’ â¡Á ÜÂŠH¬õˆî£˜.
ÞŠ«ð£¶ ñ£FK, ÜŠ«ð£¶ îèõ™ ªî£ì˜¹‚° ªê™«ð£¡ õêFèœ ã¶‹ Þ™¬ô.

ï£«ù£ ñù õ¼ˆîˆî£™ ªý¡P ê£˜ Ýdú§‚°‹ «ð£õ¶ Þ™¬ô. êðKñ¬ô «ð£Œ
õ‰î Hø° ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á óJ™ ãP«ù¡.
ªðKò ð£¬îJ™ ðòí‹. Ãì«õ, â¡ ï‡ð¡ vì¡† ñ£vì˜ èù™ è‡íÂ‹

õ¼Aø£¡. ‘‘ñ£Š«÷, M®…C¼„²Â ªïù„²‚è, ï£¬÷Jô Þ¼‰¶ ï‹ñ õ£›‚¬è«ò
ñ£Á¶!’’ âù„ CK‚Aø£¡.
êðKñ¬ô... âˆî¬ù âˆî¬ù ï‹H‚¬èèœ, «õ‡´î™èœ, ñ¡QŠ¹èœ G¬ø‰¶

Aì‚Aø ê‰Gî£ù‹!
Ýðˆ¶‚° ï´«õ ÝÁî™ «îÁø ñù²‚° Ýîóõ£è Þ¼Šð¶ Þ¬ø ï‹H‚¬è. ïFJ™
°Oˆ¶, ñ¬ôJ™ ïì‰¶, êóí «è£ûƒèœ ð£®òð® ÞòŸ¬èJ¡ ñ®J™ Þ¡ªù£¼
Hœ¬÷ò£èˆ FK»‹«ð£¶ ñù¶ Fø‚°‹.
ñ¬ôŠ ðòíˆF™ è®ùñ£ù ð£¬îèO™ CóñŠð†´ ïì‚°‹«ð£¶ å¼ ¹ˆ¶í˜¾

Hø‚°‹. Þ¼ð¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ õ¼ì õ£›‚¬è¬ò Þ¼ðˆ¬î‰¶ ¬ñ™èO™ èìŠð¶
«ð£ô å¼ àí˜¾ Ì‚°‹. Ü‰î ÍL¬è‚ è£ŸÁ‹ ‘â™«ô£¼‹ å¡«ø â™ô£º‹
å¡«ø!’ âùˆ «î£¡Á‹ Cˆî£‰îºñ£è àì½‹ ñùº‹ å«ó «ïóˆF™ Cø° MK‚°‹.
àì«ô Ýôò‹, ñù«ñ Þ¬øõ¡ âù Ý¡Iè‹ â¡ð«î Þ¶î£«ù£!
ê‰Gî£ùˆF™, îKêù‹ º®‰î Hø°, Üƒ«è Þ¼‰î å¼ âv.¯.®. ÌˆF™ Þ¼‰¶ ºî™
«ð£¡ «ð£†ì¶ «îùŠðÂ‚°. ‘‘Þ‡ìv†Kô ªó£‹ð ï™ô ì£‚°. KŠ«ð£˜†´
ÞŠðˆî£¡ õó Ýó‹H‚°¶. c ªè÷‹H õ‰¶¼, ªüJ„²†ì‹ì£!’’ â¡Á CKˆî£¡.
Ü´ˆî «ð£¡ á¼‚°. ‘‘ý«ô£ Ü‹ñ£„C’’ â¡ø â¡ °ó™ «è†ì¶‹, Ü‰îŠ ð‚è‹
ªð¼ƒ °óªô´ˆ¶ Ü¿Aø£œ â¡ î£Œ‚ AöM. ‘‘ªòŒò£ ê£I. â‰ îƒè‹. ðì‹
ð£ˆ¶†ìñŠ¹’’ â¡ø¶ ê‰«î£ûˆF™.
‘‘ï£Â, èñô£, ð£‡® â™ô£¼‹ ðöQ‚°Š ð£î ò£ˆF¬ó «ð£J†´ ÞŠðˆ«î¡

õ‰«î£‹ è‡µ. Üƒèù‚°œ÷ å¼ F«ò†ì˜ô å‹ ðì‹ õ‰F¼„²Â ð£‡®«î¡
Ã†®†´Š «ð£Œ‚ è£†ù£¡. ‘ð£Šð£ˆF... è¼Šð£J â‹ ¹œ¬÷ò‚ è£Šð£ˆ¶ ê£I’¡Â
°‹H†´‚«è àœ÷ «ð£J à‚è£‰«î‹Šð£.
ÝˆF! è«ìCJô Ü‰î Üö°Š ªð£‡µ ï£‡´‚A†´ˆ ªî£ƒ°ù ¶‹, âù‚°

ªèî‚°‡´ É‚AŠ «ð£†¼„² ê£I. â‹¹†´ Üö°Š ªð£‡µ, ªè£íõF.
ÜŠð¡A†ì å¼ õ£˜ˆî ªê£™ôˆ ¬îKòI™ô£ñ àCó M†¼„«êì£. ÜŒòŒ«ò£ Þ‰îŠ
ð£óF AÁ‚°Š ðò... Üõ «ñô àC¬ó«ò ªõ„C¼‰î£«ù¡Â âù‚ °¡ù£ Ü‹¹†´
Ü¿è. ²´è£†´‚°Š ¹œ¬÷òˆ É‚A†´Š «ð£øŠð, ï‹ñ i†´ àC¼ å‡µ
«ð£°«îì£¡Â âù‚°¡ù£ îM‚°¶. è£†´ô «ð£†´ ªõøè´‚A, ê£ƒAˆFò‹ º®„²
ªï¼ŠðŠ ðˆîªõ„ê¶‹ îìîì¡Â æ® õ‰¶ ð£óFŠ ðò½‹ C¬îJ™ «ê‰¶ M¿‰¶
âK…² ªêˆ¶†ì£«ùì£!’’ â¡Á Ü¿î Ü‹ñ£„C, ‘‘ãŒò£, ªòŒò£, Ü¡Q‚° õ£ö õN
ªîKò«ô¡ù£ åù‚°‹ Ü‰î‚ èFî£ùì£ ÝAJ¼‚°‹’’ âù â¡ º¡è¬î ªê£™L,
Ü‹ñ£„C èîP‚ èîP Ü¿è, ï£¡ Ü´ˆî «ð£¡ «ð£†«ì¡.
‘‘ò‚è£, Ü‡í¡ «ð£Â’’ â¡Á ð‚èˆ¶‚ è¬ìŠ ¬ðò¡ ªê£¡ù¶‹, â¿‰¶ æ®

õ‰î£œ Üõœ. ï‹ð˜ 27, ð£óF ªî¼, ê£LAó£ñ‹ â¡ð¶ ºèõK. å¼ Ï‹, å¼
A„ê¡ âù ñ£î‹ 400 Ïð£Œ õ£ì¬è i´. õÁ¬ñ‚° õ£›‚¬èŠð†´, Þ´ŠH™ å¼
°ö‰¬î¬ò„ ²ñ‰¶ Ü¬ôAø Üõœ õ‰¶ «ð£¬ù â´ˆî£œ.
‘‘ó£E, ï£¡ «êó¡ «ð²«ø‹Šð£ êðKñ¬ôJ™ Þ¼‰¶...’’
âF˜Šð‚è‹ «ð„«ê Þ™¬ô. Ü¿¶ªè£‡«ì Þ¼‰î Üõœ â¡ è£î™ ñ¬ùM ªê™õ

ó£E. â¡ Üˆ¬î ñèœ. Üõ¬÷ ï£¡ è£îLˆî è¬î¬ò cƒèœ ÜPi˜èœ. Þ¶ Üõœ
â¡ õ£›õ£Œ õ‰î è¬î!
ÜÂðMˆîõ¡ ªê£™A«ø¡... ÝJóñ£Jó‹ ¶òóƒè¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶ˆ Éó âP‰¶M´‹

õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶ å¼ ªð‡E¡ Ü¡¹!
ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ è£îLˆî «ð£¶, ²èñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, Ü¬î‚ è™ò£íˆ¬î

«ï£‚A ïè˜ˆ¶‹ «õ¬÷J™ â™«ô£¼‹ ð´‹ èwìƒ è¬÷ ï£ƒèÀ‹ ÜÂðMˆ«î£‹.
Þ¡«ô‡´ ªô†ìK™ Þó‡´ Í¡Á õKèO™ Ýó‹Hˆî è£î™ è®îƒèœ, å¼ °ò˜

«ï£†´ º¿‚è â¿F ÜÂŠH»‹ «ð£î£¶ âùŠ ¹ô‹¹‹ Ü÷¾ õ÷˜‰î¶. ªê™õ
ó£E âù‚° â¿Fò è®îƒèÀ‹, â¡¬ù ï£«ù ï‹ð£î è£ôˆF™ î¡¬ù«ò âù‚°ˆ
î‰î «ðó¡¬ð»‹ â¡ùªõ¡Á ªê£™«õ¡!
å¼ è†ìˆF™ Åö™ Þ¼‡´ ªè£‡«ì õó, ÞQ M®ò½‚° õN«ò Þ™¬ô â¡ð¶

«ð£ô Üõœ â¿Fò å¼ è®î‹ ð£˜ˆ¶ Ió‡´ «ð£Œ ñ¶¬ó‚° æ®«ù¡. â¡
i†®™ Ü¡P¼‰î ÅöL™, ê‹ñî‹ A¬ì‚è õN«ò Þ™¬ô. «ðC„ êK ð‡µ‹
Ü÷¾‚° âù‚°Š H¬öŠ¹‹ Þ™¬ô... ð‚°õº‹ Þ™¬ô. îMó, Þ÷¬ñ «õè‹.
ÜîŸ° «ñ™ è£ˆF¼‚èŠ ªð£Á¬ñ»‹ Þ™¬ô.
‘‘â¡¬ù ÞŠð«õ Ã†®†´Š «ð£J´ƒè. Ýù£, Ü‹ñ£†ì ªê£™ô£ñ õó ñ£†«ì¡.

Ü‹ñ£†ì cƒè õ‰¶ «ð²ƒè’’ âù Ü¿î£œ ó£E.
õ£›‚¬èJ™ â¡ùõ£è õóŠ «ð£A«ø¡ âùˆ ªîKò£î å¼ ¬ðò¡ õ£êL™ õ‰¶

G¡Á, ‘à¡ ñè¬÷‚ ªè£´’ âù‚ «è†ì£™ â‰îˆ î£Œî£¡ î¼õ£œ? Ýù£™, â¡
Üˆ¬î î‰î£˜.
‘‘ó£Eò cƒè Ã†®†´Š «ð£ƒè î‹H. ð£¼Šð£, ï£¡ â‹ ¹œ¬÷èÀ‚°‚ è…C

áˆ¶ù¬îˆ îMó â¶‹ ªê…ê F™ô. Ýù£, å¼ GIû‹Ãì èwìŠ ðì
M†ìF™ôŠð£. c â‹ ¹œ¬÷ò î£ó£÷ñ£ Ã†´Š «ð£. Ýù£, âƒ è‡µ º¡ù£ô
å¼ î£Lò‚ è†®†´, Þõ÷ à‹ ªð£‡ì£†®ò£ Ã†´Š «ð£!’’ âù Ü¿î£˜.
å«ó ï£O™ F¼ñí‹. á¼‚° õ‰F¼‚A«ø¡. Ýù£™, ð¬öÎ˜ ð†®‚°ˆ ªîKò£ñ™

Þšõ÷¾ ªðKò è£Kò‹ ïì‚Aø¶. Ýê£ˆ, «ñ£è¡, Þ÷ƒ«è£, óM âù â¡ «ñÖ˜
ï‡ð˜èœ æ® õ‰îù˜. å¼õ¡ î¡ i†®™ Þ¼‰î èî˜ˆ ¶E ªè£‡´õ‰î£¡.
Üõêóñ£è„ ê†¬ì &«õ†® ¬îˆ«î£‹. ¬è‚°‚ A¬ìˆî ÝJó‹ Ïð£Œ ðíˆF™
«ð¼‚°ˆ îƒè‹ Þ¼‚Aø ñ£FK å¼ î£L»‹ «ê¬ô»‹ õ£ƒA«ù£‹.
ªêJ¡† «ñgv vÃ™ ð‚è‹, GÎ ¯ô‚v F«ò†ì˜ Ü¼«è è£O «è£JL™,

ê£òƒè£ô‹ ï£½ ñE‚°‚ è™ò£í‹. ãªö†´Š «ð˜ âFK™, ªê™õó£E‚°ˆ î£L
è†®«ù¡.
ÜŠð®«ò ªð†®»ì¡ ðv ãP«ù£‹. ºî™ Þó¾... F¼õœÀõK¡ ñ®J™

ªê¡¬ù‚°Š ðòíñ£A«ø£‹. ð‚èˆ¶ Þ¼‚¬èJ™ ¹¶ˆ î£L»ì¡ Üñ˜‰F¼‚Aø£œ
â¡ ñ¬ùM, Ü¿¶ õN»‹ MNèœ ePò ê‰«î£û‹ Üõœ ºèˆF™. ÞQ â¡¬ù
ï‹H å¼ põ¡ â¡Aø G¬ùŠ«ð âù‚°Š ¹¶ˆ ªî‹¹!
Ýù£™, ÜCvªì¡† ¬ìó‚ì˜èO¡ õ£›‚¬è, õÁ¬ñò£™ â¿îŠð†ì¶. èù¾‚°

Ü¬ôAø ñQî˜èÀ‚°ˆ îƒèœ àí¾‚°Š H¬ö‚èˆ ªîKò£¶. Þ¼ËÁ‹ º‰ËÁñ£è
A¬ìˆî¬î õ£ƒA õ‰¶ î¼«õ¡. ÜîŸ°œî£¡ æì «õ‡´‹ õ£›‚¬è„ ê‚èó‹!
è£Œ„ê½‚°‚Ãì áC «ð£ì‚ è£² Þ™ô£ñ™, i†´‚°œ Üõœ ²¼‡´ Aì‰î

è£ôªñ™ô£‹ à‡´. ò£Kìñ£õ¶ Þ¼ð¶ ºŠð¶ Ïð£Œ õ£ƒA õ¼«õ¡. ‘‘°O„C†´
õ˜«ø¡. ÝvðˆFK‚°Š «ð£J†´ õ‰¶óô£‹’’ âù ï£¡ «ð£Œˆ F¼‹¹õîŸ°œ,
Ü‰îŠ ðíˆ¬î ð‚èˆ¶‚ è¬ìJ™ ÜKC, ð¼Šð£è ñ£ŸP„ ê¬ñ‚è Ýó‹HˆF¼Šð£œ.
‘‘â¡ùŠð£, ì£‚ì˜†ì «ð£ô£‹Â ªê£¡«ù¡ô’’ â¡ø£™, ‘‘ì£‚ì˜†ì «ð£ù£, ï£½

Þ†L ªè†®„ ê†Q¡Âî£¡ ñ¼‰¶ â¿Fˆ î¼õ£˜. Ü¬î ï£ñ ÞƒA«ò
ê£ŠH†´‚èô£‹’’ âù «õî¬ù ñ¬øˆ¶„ CKŠð£œ. Þ¡Á ï£¡ å¼ Þò‚°ïó£è Þƒ«è
Cô¼‚° ÜPºè‹ ÝA Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Ü¡Á..?
‘‘¬èô è£«ê Þ™ô. õ£ì¬è âŠH®ˆ î˜ø¶¡Â ªîKòL«ò’’ â¡ ï£¡ ¹ô‹¹‹«ð£¶‹,

‘‘ÞŠ«ð£ å¼ «ð£†®¡ù£ ªüJ„ê¶‹ å¼ èŠ °´Šð£ƒèœô, Ü‰î èŠ õ£ƒAùõƒè
ñ†´‹î£¡ ªüJ„êõƒè¡Â Ü˜ˆîñ£ â¡ù? Ü¶ ñ£FK èŠ õ£ƒèµ‹ù£ æìµ‹ô.
cƒè ÞŠð æ®†´ Þ¼‚Wƒè, Üî£õ¶ ªüJ‚è æ®†´ Þ¼‚Wƒè. cƒè èŠ õ£ƒA†´
õ¼‹«ð£¶, ªð¼ê£ å¼ èô˜ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ Þš«÷£ ªðKê£ ï‹ñ i†ô
ñ£†®¬õ‚èµ‹’’ â¡Á «ð„¬ê ñ£ŸP„ CKŠð£œ.
H÷£v®‚ °ìƒèÀ‹ ð‚ªè†´ ñ£è °® î‡a˜ «î® Ü¬ôõ£œ. «óû¡ è¬ì ÜKC,
ñ‡ªí‡ªíŒ «è¡ ²ñ‰îð® Hœ¬÷ˆî£Œ„Cò£è àì‹¹ «ï£õ, Mò˜¬õ õNò
ªõJL™ Üõœ õ¼‹ «è£ô‹ ð£˜‚°‹«ð£¶, âù‚° ªï…² ¶®‚°‹. â™ô£õŸÁ‚°‹
å¼ CKŠ¹. ï£¡ ªüJŠ«ð¡ âù ï‹Hù£œ. Üõœ ï‹Hòî£™î£¡ ï£¡ ªüJˆ«î«ù£
â¡ù«õ£!
Høªè£¼ ï£œ âƒèÀ‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î Hø°, å¼ ï£œ ªõO«ò âƒ«è£
Ü¬ô‰¶ FK‰¶ ï£¡ i´ F¼‹Hò«ð£¶ õ£êL™ ã«î£ ªê¼Š¹. àœ«÷ ¸¬ö‰îõ¡
â¡ ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆî¶‹ à¬ì‰¶ ªï£ÁƒA è£L™ M¿‰¶ èîP Üö, â¡¬ù»‹
âƒè¬÷»‹ ñ¡Qˆ¶ ÝY˜õFˆ¶ Üóõ¬íˆî¶ â¡ °´‹ð‹.
Þ«î£, Þ´ŠH™ °ö‰¬î»ì¡ å¼ ðôêó‚°‚ è¬ì õ£êL™ â¡Âì¡ «ð£Q™

«ðC‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£œ â¡ ñ¬ùM.
‘‘ï£¡ õ‰î¶‹ «ð£†«ì£ â´‚è µ‹Šð£. ªó®ò£ Þ¼’’ â¡«ø¡.
Üˆî¬ù Ü¿¬è‚° ñˆFJ½‹ ‘‘«ð£†«ì£õ£, â¶‚°?’’ â¡ø£œ.
‘‘cî£ùŠð ªê£™«õ, ï£¡ ªüJ„² èŠ«ð£ì õ˜øŠ«ð£ èô˜ «ð£†«ì£ â´ˆ¶. ªð¼ê£
ñ£†®¬õ‚èµ‹Â... Üî£¡!’’ & â¡ø¶‹ CK‚è Ýó‹Hˆî£œ ªê™õ ó£E. â¡ è£î™
ªð‡.
Þ¡ðº‹ ¶¡ðº‹ â¡ð¶ Ü´ˆî´ˆî ð®è÷£ â¡ù?
â¡ õ£›M¡ àòóƒè¬÷, Cèóƒè¬÷ «ï£‚A ªõŸP ªõO„ êˆF™ ï£¡ ï¬ì«ð£ì

Ýó‹Hˆî¶ ÜŠ«ð£¶î£¡.
Ü‹ñ£„C â¡ø âƒèœ °´‹ðˆF¡ °ô M÷‚° àJ˜ M÷‚° Ü¬í‰î¶‹

ÜŠ«ð£¶î£¡!
\(G¬ù¾èœ î£ô£†´‹)
ÇKƒ ì£‚Wv! (28

28)
28
ªõŸP
ªõ â¡ð¶ ªõO„ê‹!
«ð£vìK™ â¡ «ð£†«ì£. ðˆFK¬èèO™ â¡ «ð†®èœ. ®.M&J™ â¡ «ï˜è£í™.

ªõŸPŠ ðì‹... Ü¶ îóñ£ù ð¬ìŠð£è¾‹ Þ¼‰îî£™ õìðöQõ£Cèœ ñKò£¬î»ì¡
ð£˜ˆî£˜èœ. G¬øò Hóðôƒèœ õ£›ˆFù£˜èœ. Þò‚°ï˜èœ ð£ó£†®ù£˜èœ. â¡¬ùŠ
«ð£¡Á ªõ®ˆ¶ ªõO«ò õ¼‹ ºî™ î¬ôº¬ø‚° Ü¶ ªè£‡ì£†ì‹!
‘‘ï£ñ å¼ ðì‹ ð‡íô£‹’’ âù â¡¬ù ‘ªð£Ÿè£ô‹’ ªêŒò Ü¬öˆî£˜èœ «ó£ü£

è‹¬ð¡v îò£KŠð£÷˜è÷£ù ë£ù«õ™, ªüòHóè£w, è£ü£ ªñ£Œb¡ Íõ¼‹.
ï£¡ è¬î¬ò à¼õ£‚°õF™ º‹ºóñ£è Þ¼‰«î¡. Cô ï£†èœ è‹ªðQ è£K™ «ð£Œ

õ¼«õ¡. Þ™¬ôªò¡ø£™, ï£Â‹ â¡ àîM Þò‚°ï˜ ªüèÂ‹ ¬ê‚AO«ô«ò
A÷‹HM´«õ£‹. îŸªêòô£è ÜŠð® å¼ ï£œ, ï£¡ ¬ê‚AO™ ªê™õ¬îŠ
ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘â¡ù ê£˜ cƒè?’’ â¡Á õ¼ˆîŠð†ì£˜ ªüòHóè£w.
ñÁ ï£œ ï£¡ Ü½õôèˆ¶‚°Š «ð£ù¶‹, â¡ ¬èJ™ å¼ ê£M¬ò‚ ªè£´ˆî£˜ è£ü£

ªñ£Œb¡. ‘‘õ£ƒè õ£ê™ô G‚°¶ àƒè °F¬ó’’ â¡Á Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜ ªüòHóè£w.
¹ˆî‹¹¶ ªõœ¬÷ Gø ñ£¼F ªü¡. ÜF˜‰¶«ð£«ù¡.
‘‘ê£˜, ï£¡ ®.M.âv. 50&¬òˆ îMó «õø â¶¾‹ æ†®ù¶Ãì Þ™¬ôƒè. Þªî™ô£‹
ðö‚èI™ô ê£˜. «õí£ƒè’’ â¡Á ñÁˆ«î¡.
‘‘ðö°ƒè... Þ¶ Üƒ°ê‹î£¡. ÜŠ¹ø‹ ò£¬ù«ò õ£ƒ°iƒè’’ â¡Á õ½‚

è†ì£òñ£è„ ê£M¬ò‚ ªè£´ˆ¶, å¼ ®¬óõ¬ó Üñ˜ˆF, ‘‘ºî™ô «è£J½‚°‚
Ã†®†´Š «ð£Šð£’’ â¡ø£˜èœ.
ï£Â‹ ñ¬ùM»‹ Hœ¬÷èÀ‹ õìðöQ º¼è¡ «è£J½‚° è£K™ ¹øŠð†«ì£‹.

ï™ô ®ó£çH‚. ®¬óõ˜ ý£˜¡ Ü®ˆîð®, ¬ê‚Aœè¬÷ Mô‚Aòð® «õèñ£è æ†ì,
‘‘ý£˜¡ Ü®‚è£bƒè’’ â¡«ø¡ Üõêóñ£è. ‘‘Þ™«ô¡ù£ å¶ƒè ñ£†ì£Œƒè ê£˜,
ê£¾Aó£‚Aƒè’’ â¡ø£˜ ®¬óõ˜. ‘‘Þ™hƒè, ý£˜¡ Ü®‚è£bƒè. ï£ñ ªñœ÷«õ
«ð£ô£‹. «ïˆ¶ õ¬ó‚°‹ ï£Â‹ ÞŠH® ¬ê‚Aœô«ò «ð£J†®¼‰îõ¡ î£ƒè’’
â¡ø¶‹, ‘‘ú£K ê£˜’’ â¡Á ê‰«î£ûñ£è„ CKˆî£˜ ®¬óõ˜.
ï£¡ îƒAJ¼‰î i†¬ìŠ ðŸP «èœMŠð†ì îò£KŠ ð£÷˜ ë£ù«õ™, ‘‘èƒè£ ïè˜ô
¹¶ê£ å¼ çŠ÷£† Þ¼‚°. Ü¬î õ£ƒ°ƒè’’ â¡Á õŸ¹ÁˆF Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜.
‘‘Þ™ô ê£˜, â¡ i†´‚ èì¬ù Ü¬ì‚è«õ ï£¡ Þ¡Â‹ ªó‡´ ðì‹ «õ¬ô
ð£˜‚èµ‹’’ â¡Á ñÁ‚è, ‘‘ºî™ô ¹¶ i†ô ð£¬ô‚ è£Œ„C‚ °®«òÁƒè. àƒè
ñù²‚° â™ô£‹ ï™ôð®ò£ ïì‚°‹’’ â¡ø£˜. âƒèœ ü£¬è ñ£Pò¶!
áK™ Þ¼‰¶ Ü‹ñ£„C, Ü‹ñ£, ÜŠð£ Íõ¬ó»‹ ªê¡¬ù‚° óJL™ õóõ¬öˆ«î¡.

â‚«ñ£˜ óJ™ G¬ôòˆF™ è£ˆF¼‰¶ ¹¶‚ è£K™ ãŸP«ù¡. Íõ˜ ºèˆF½‹ ÜŠð®
å¼ ÌKŠ¹. ¹¶ i†´‚°‚ Ã†® õ‰î¶‹, Ü‹ñ£„C‚° ÜŠð® æ˜ Ýù‰î‹. ªñ£¬ê‚
î¬ó¬òˆ îìMˆ îìMŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘°À°À¡Â Þ¼‚°Šð£’’ â¡ø¶. ÞîŸ°ˆî£«ù
Ý¬êŠð†ì£Œ Þ÷… «êó£!
Þó‡´ ï£†èÀ‚°Š Hø°, Íõ¼‹ á¼‚°‚ A÷‹¹A«ø£‹ â¡ø£˜èœ. ‘‘Ü‹ñ£„C,

ÞQ«ñ â™ô£¼‹ ÞƒA«ò Þ¼‚èô£‹. âƒÃì«õ Þ¼‰¶¼ƒè. â™ô£‹ å‡í£
Þ¼Š«ð£‹’’ â¡ø¶‹ â¡ è¡ù‹ îìM„ CKˆî¶ Ü‹ñ£„C.
‘‘cƒèœô£‹ ªñ†ó£v ¹œ¬÷ è÷£A†¯è. ï£ƒè ð†®‚è£†´„ êù‹. i´, è£´, Ý´

ñ£´, «è£N °¼M¡Â Þ¼‰«î ðöA†ìñŠ¹. Þƒèù‚°œ÷ èî¬õŠ Ì†®‚ A†´„
ªê£õˆîŠ ð£ˆ¶‚«è å‚è£‰F¼‚è º®ò£¶Œò£.
ï™ô£ Þ¼. «ñ½è£½ ªê£èˆ«î£ì Þ¡Â‹ ªðKò ªðKò åêóˆ¶‚°Š «ð£µ‹.

ð£Šð£ˆF»‹ è¼Šð£J»‹ åù‚°Š ¹œ¬÷è÷£Š ªð£ø‰F¼‚°Šð£. å‹ ñù²‚°‹
ï‹ñ °´‹ðˆ¶‚°‹ ÞQ å¼ ªè£ø»‹ Þ™ô. Ü‹ñ£„C ÞŠð Ü‹¹†´„ ê‰«î£ûñ£
Þ¼‚«è¡. ªîšõ£ù «ðó‚ è£Šð£ˆîµ‹ò£’’ â¡Á âƒèœ â™«ô£¼‚°‹ ¶‡ÈÁ
ÌC ÝC˜õFˆ¶M†´‚ A÷‹Hò¶. âƒè¬÷ Þˆî¬ù è£ô‹ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aòõ˜èœ
¹øŠðÁø£˜èœ. ªðŸøõ˜èÀ‚°Š ð†ì HøM‚ èì¬ù Hœ¬÷èœ b˜‚è«õ
º®ò£«î£?
ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íêÂ‚° ‘î£î£ ê£«èŠ

ð£™«è’ M¼¶!
Þò‚°ï˜èœ Üˆî¬ù «ð¼‹ õ£›ˆîŠ

«ð£J¼‰«î£‹. ‘Ü¡¬ù Þ™ô‹’... âƒ«è«ò£
ªî£¬ôÉóˆ¶‚ Aó£ñˆ¶„ CÁõù£è
Þ¼‰î«ð£«î, â¡ èù¾èO™ àôMò ï£òèQ¡
Üó‡ñ¬ù. â¡ âˆî¬ù«ò£ ê£òƒè£ôƒè¬÷„
ê‰«î£ûŠð´ˆFò ó£ü°ñ£ó¬ù «ïK™ ê‰F‚èŠ
«ð£A«ø¡.
‘‘õ£ƒèŠð£ ¬ìó‚ì˜v!’’ â¿‰¶ G¡Á

õó«õŸAø£˜ Cõ£T. TŠð£ «õ†®J™
CèŠð£ù ªðKòŠð£ «ð£ô Þ¼‚Aø£˜. Ã„êˆF™
æóñ£è å¶ƒAò â¡¬ù º¡«ù Þ¿ˆ¶, ‘‘Þõ¡ «êó¡. Þõ¡î£¡ ÞŠ«ð£ ªðKò
¬ìó‚ì˜’’ â¡Á Cõ£TJ¡ è£ô®J™ îœÀAø£˜ ð£óFó£ü£ ê£˜. M¿‰¶ õíƒAò
â¡ ¬è ðŸP, ‘‘ï™™™™ô ðì‹Šð£. ï™™™™ô£ ð‡EJ¼‰«î. ï™™™™ô£ Þ¼!’’ â¡Á
C‹ñ‚ °óL™ ó£è‹ «ð£†´ Cõ£T ê£˜ â¡¬ù õ£›ˆî... Þ¬îŠ ð£˜‚è â¡
Ü‹ñ£¾‹ Ü‹ñ£„C»‹ ð‚èˆF™ Þ™¬ô«ò âù ãƒA«ù¡.
Cõ£T ÜŒò£¬õ ¬õˆ¶ å¼ ðì‹ Þò‚è¾‹ Ý¬êŠð†«ì¡. ‘«îCò Wî‹’ ðìˆ¶‚°

â¡ ºî™ ê£Œv Cõ£T ê£˜î£¡. è¬î ªê£™ôŠ «ð£J¼‰«î¡.
º¿ê£è Þó‡ì¬ó ñE «ïó‹ ï£¡ è¬î ªê£™ô„ ªê£™ô... â¡ ºèˆ¬î«ò

°Á°ÁªõùŠ ð£˜ˆî£˜. â«ñ£ûùô£è ï£¡ Cô è£†Cè¬÷ MõK‚°‹«ð£¶, Üõ˜
¹¼õƒèœ M¬÷ò£ì, è‡èœ à¼‡«ì£ì ºèð£õƒèœ ñ£Áõ¬îŠ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶
ð£˜‚è «õ‡´«ñ, Üˆî¬ù Üö°!
ï´«õ ã«î£ ªõOÎ¼‚°‚ A÷‹H‚ ªè£‡´ Þ¼‰î Üõó¶ «ðˆF, î£ˆî£ Mì‹ ÝC
õ£ƒè õ‰¶ îòƒA GŸè, ‘‘â‚v‚Îv I ¬ìó‚ì˜ ê£˜, å«ó å¼ GIû‹ Škv’’ â¡Á
«ðˆFJ¡ î¬ô ªî£†´, è¡ùˆF™ ºˆîI†´ ÜÂŠHù£˜.
‘‘ï™ô è¬î. ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü˜, â¡ ï‡ð¡ è‚è¡ ñ£FK ï™ô ñÂûƒè

ÜóCò™ô Þ¼‰î è£ôªñ™ô£‹ âƒèì£ «ð£„²¡Â «è‚è õ‰F¼‚«è. ï£¡ G„êòñ£
ï®‚A«ø¡. Ü‰î ‚¬÷ñ£‚v ªê£¡ù™ô, ‰î£ ð£¼, ÞŠH®!’’ â¡Á â¿‰î£˜.
å«ó å¼ óCèÂ‚è£è ï®è˜ Fôè«ñ ï®‚è â¿Aø£˜. º¶¬ñJ™ àì™ îœ÷£ì,

ªð¼ƒ«è£ðˆF™ àœ÷‹ ªè£F‚è... ‘‘ï£¡ ÞŠH® G‚A«ø¡. c âF˜ô ç«ð¬ù ç¹™ô£
«ð£´. è£ˆ¶ô â¡ î£®, î¬ôº®ªò™ô£‹ ðø‚°¶. â¡ è‡µ ªêõ‚°¶, è¡ù‹
¶®‚°¶. âF˜ô Þ¼‚è åšªõ£¼ˆî¬ù»‹ ð£˜¬õò£«ô ðvðñ£‚Aø ñ£FK â¡
ªï…² ªè£F‚°¶... ‘Þ¶‚è£ì£ ï£ƒè Þš«÷£ èwìŠð†´ ªê£î‰Fó‹ õ£ƒA
«ù£‹?’Â Ü¿¬è»‹ ÝˆFóºñ£ ï£¡ «è‚A«ø¡. âŠH®, ï™ô£ Þ¼‚è£? Þ¶
æ.«è.ò£?’’
âˆî¬ù àò˜‰î ñQî˜. â¡¬ùŠ «ð£¡ø å¼ C¡ùŠ ¬ðòQì‹, ã«î£ î¡ ºî™

ðìˆ¶‚° õ£ŒŠ¹ «è†ð¬îŠ «ð£¡ø «õèˆ¶ìÂ‹ î£èˆ¶ìÂ‹ ï®ˆ¶‚è£†´
Aø£ªó¡ø£™, Ü¶î£«ù ªî£N™ ð‚F!
Þ¡¬ø‚°‹ «èó«õ¡ èÀ‚° ªõO«ò Þò‚°ï˜ è¬÷‚ è£‚è¬õˆ¶M†´ FI¼ì¡

FK»‹ Cô ï®è˜ è¬÷ G¬ùˆî£™, âù‚°œ «õî¬ù õN»‹!
è£¬ó‚°®J™ ªè£Àˆ¶‹ ªõJ™ è£ôˆF™ ðìŠH®Š¹. è¬î‚ è÷‹ ÜŠð®. ÜŠ«ð£¶

àì™ïô‚ °¬øM™ ªî£ì˜‰¶ CA„¬êJ™ Þ¼‰î Cõ£T ê£¬ó èwìŠð´ˆFMì‚
Ãì£¶ â¡ðî£™, âù‚° Ü‰îŠ ð£‚Aò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ.
â¡ Í¡ø£õ¶ ðìñ£ù, ‘«îCò Wî‹’ ªðKò ê˜„¬ê èÀ‚° àœ÷£ù¶. ðì‹

«ðêŠð†ì Ü÷¾‚° ðí‹ õÅô£èM™¬ô. G¬øò Ió†ì™èœ. G¬øò Üõñ£ùƒèœ.
G¬øò è£òƒèœ.
õ£›‚¬èJ™ èwìŠð´‹«ð£¶, ‘Üõ¡ ï™ô£ õ‰Fóµ‹Šð£’ âù â™«ô£¼‹

«õ‡Áø£˜èœ. Ýù£™, GI˜‰¶ â¿‰¶M†ì£«ô£, ‘ÞõÂ‚ªè™ô£‹ Ü®‚°¶ ð£˜ø£
«ò£è‹’ â¡Á Ü¶«õ âK„êô£A, ªð£ø£¬ñò£A, ðœ÷‹ ðP‚Aø «õ¬ôJ™
ÞøƒAMÁø£˜èœ ï‡ð˜èœ Cô«ó. Ü¶ «ð£ó£†ì‚ è£ô‹... ï£¡ ªð£Á¬ñ è£ˆ«î¡.
Ü´ˆî ðì‹ â¶ â¡Á ªîKò£ ñ™ ï£¡ è£ˆF¼‰î«ð£¶, Cõê‚F ð£‡®ò¡ ê£¼‚°Š

ðì‹ ð‡µ Aø õ£ŒŠ¹ ºóO Íôñ£è õ‰î¶.
Cõê‚F ð£‡®ò¡ ï£¡ ñF‚Aø ï™ô îò£KŠð£÷˜èO™ å¼õ˜. CóñƒèÀ‚A¬ì«ò

õ÷˜‰¶ õ‰îõ˜. è´¬ñò£ù à¬öŠð£O. ªõŸP‚ °F¬óèO¡ e¶ êõ£K ªêŒò
M¼‹ ð£ñ™, ¹Fòõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹‚èœ õöƒ°‹ ï™ô ñù²‚è£ó˜. âƒèœ
â™«ô£¼‚°‹ «î¬õ å¼ ªõŸP â¡ðî£™, ð£˜ˆFð¡ & ºóO Þ¬í‰¶ ï®ˆî
Ü‰îŠ ðìˆ¶‚°Š ªð£¼ˆîñ£è ¬õˆ«î¡ å¼ î¬ôŠ¹... ‘ªõŸP‚ ªè£® è†´’. ‘â¡ù
õ÷‹ Þ™¬ô Þ‰îˆ F¼ï£†®™, ã¡ ¬è«ò‰î «õ‡´‹ Þ¡Â‹ ªõOï£†®™..?’
â¡ð¶î£¡ è¬î.
ªî¡è£CJ™ ªô£«èûQ™ Þ¼‰î«ð£¶ «ð£¡ õ‰î¶. ‘‘«êó£...’’& Ü¿¬è»ì¡

ÜŠð£M¡ °ó™.
‘‘Šð£... â¡ùŠð£?’’
‘‘Ü‹ñ£„C‚° åì‹¹ êKJ™ ôŠð£...’’ & Üì‚è º®ò£ñ™ Ü¿ Aø£˜ ÜŠð£.
«è£® Þ®èœ Ã® â¡ ÞîòˆF™ M¿‰îù.
‘‘è£¬ôô õ£ê™ô G¡Â ð™½ ªõ÷‚A‚A†´ Þ¼‰¶„². F¯˜Â ÜŠH®«ò

ñ†ìñ™ô£‚è M¿‰¶ î¬ôô Ü®ð†¼„²Šð£. «ð„² Í„C™ô£ñ‚ ªèì‚°. ÝvðˆFK
Jô «êˆF¼‚«è£‹ð£.’’
â¡ ¬èJ™ å¼ ô†ê Ïð£Œ ªñ£ˆîñ£è Þ¼‰î¶. Üõêóñ£è õ‡® H®ˆ¶ æ®ù£™,

ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ªõƒè£ò„ ê¼° «ð£ô Aì‰î¶ Ü‹ñ£„C. ‘‘«êó¡ õ‰¶†ì£¡’’
â¡Á à½‚Aù£˜èœ Ü‹ñ£„C¬ò. ªñœ÷‚ è‡ Fø‰¶ ð£˜ˆî Ü‹ñ£„C CKˆî¶.
‘‘ð£Šð£ˆF è¼Šð£J, â‹ «ðó¡ õ‰¶†ì£¡. ï£¡ ªñ†ó£v «ð£«ø¡... â‹ «ðó¡

õ‰¶†ì£¡. ï£¡ ªñ†ó£v «ð£«ø¡... â‹ «ðó¡ õ‰¶†ì£¡. ï£¡ ªñ†ó£v
«ð£«ø¡.’’ F¼‹ðˆ F¼‹ð, F¼‹ðˆ F¼‹ð Þ¬î«ò ªê£™L‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶
Ü‹ñ£„C. ðò‰¶«ð£ù ï£¡ ì£‚ì¬óŠ ð£˜‚è, ‘‘Í¬÷Jô ð£FŠð£A Þ¼‚°ƒè.
ð£˜Š«ð£‹. ªô†v «ý£Š F ªðv†’’ â¡ø£˜.
¬èJ™ è£² Þ™ô£î«ð£¶ ñùC™ ªî‹¹ Þ¼‰î¶. àìL™ õ½ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶

è£² Þ¼‚Aø¶. Ü‹ñ£„C«ò£ Ý‡ìõ¡ è£ô®J™ Aì‚Aø£œ!
å¼ õ£ó‹ ðˆ¶ ï£÷£A»‹ ÜŠð®«ò Aì‰î£œ. ªñœ÷ ªñœ÷ «ñ£êñ£A G¬ù¾

îŠð Ýó‹Hˆî¶. ð…ê£è ï¬óˆî î¬ô»‹, â½‹¹ ¶¼ˆFò «îèºñ£è... ã«î£
ÞòŸ¬è M¬÷ò£®‚ è¬÷ˆ¶ iC âP‰î ð¬öò ªð£‹¬ñ «ð£ô‚ Aì‰î£œ.
CQñ£ «õ¬ôèœ â¡¬ù Þ¿‚è, ªî¡è£C‚°‹ ªð£œ÷£„C‚°‹ «ð£ŒŠ«ð£Œ

õ¼A«ø¡. ñù² ñ†´‹ Ü‹ñ£„C ñ®J«ô«ò Aì‚Aø¶. ò£¼‚«è£ «ð£¡ Ü®ˆî£½‹
âù‚°ˆ É‚Aõ£KŠ«ð£´‹.
Ü‡í¡ ñè¡ Üù£¬îò£AMì‚ Ãì£«î â¡Á î£¡ è™ò£íñ£AŠ «ð£°‹ i†´‚°

¬è‚ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î â¡ ÜŠð¬ù»‹ ÜœOŠ «ð£ù Ü¡¹ˆ î£Œ. èíõ¡
HK‰¶«ð£ù Hø°, îQ å¼ ñÂSò£è àôèˆ¶ì¡ «ð£ó£®Š Hœ¬÷è¬÷ õ÷˜ˆ¶
Ý÷£‚Aò «ð£ó£†ì‚è£K. ‘i†ô«ò ñ£ŠHœ¬÷ Þ¼‚è, «õªøõÂ‚° â¡
ªð£‡¬í‚ °´Š«ð¡?’ â¡Á ñ™½‚è†® î¡ ñè¬÷ Ü¬öˆ¶õ‰¶ i†´‚°œ«÷«ò
è™ò£í‹ ïìˆF¬õˆî iø£Š¹‚è£K.
ÃL «õ¬ô‚°Š «ð£Œ, Ã¬ìJ™ Aöƒ° ²ñ‰¶ MŸÁ, ªð†®‚è¬ì ¬õˆ¶Š H¬öŠ¹

ïìˆF, Þ†L ðEò£ó‹ MŸÁŠ ðCò£P â¡ Hœ¬÷è«÷ àôè‹ âù õ£›‰î å¼ˆF.
Üõœ ï™ô «ê¬ô è†® ï£¡ ð£˜ˆî«î Þ™¬ô. «ñ½‚° º®ò£î ªð£¿¶èO½‹,
i†´‚° ï£ò£è à¬öˆîõœ. á¼‚°œ ò£˜ Ü¬öˆî£½‹ åˆî£¬ê‚° æ®òõœ.
°ö‰¬îèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ„Cò£è, Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ Ü‹ñ£„Cò£è«õ õ£›‰îõœ.
‘ð£Šð£ˆF è¼Šð£J’ âùˆ ªîŒõƒè«÷£´ «ðCˆ FK‰î «îõ¬î.
â™«ô£¼‹ ê£ŠH†ì Hø° I„ê‹ Þ¼‰î£™ ê£ŠH†ìõœ. ÜŠ«ð£¶‹ â¡¬ù Ü¬öˆ¶

‘‘Þ¶ ê£I„«ê£Á’’ â¡Á á†®òõœ. ò£¼‚° ï™ô¶ â¡ø£½‹ õ£›ˆFòõœ. ò£¼‚«è£
ªè†ì¶ â¡Á «èœMŠð†ì£½‹, «õ‡®òõœ. ÜŠð® å¼ ÜöèóC â¡ ð¬öÎ˜ð†®
i†®™ ê£è‚ Aì‚Aø£œ!
å¼ ï£œ ñ£ñ£ «ð£¡ «ð£†´, ‘‘ï£¬÷‚° á¼‚° õ˜Pò£Šð£’’ â¡ø£˜. àîø½ì¡

A÷‹HŠ «ð£«ù¡. âù‚è£èˆ î£¡ è£ˆF¼‰î£˜èœ.
‘‘Ýˆî£÷ ÞŠH®«ò «ð£†´ ªõ„C¼‰î£ âŠH®. Ü¶ ªï…²‚Ã†´‚°œ÷ â¡ù«ñ£

ªïùŠ¹ Þ¡Â‹ ªèì‚«è. Ü«î¡ Yõ¡ Þ¿ˆ¶‚«è Þ¼‚°. Ü¶ â¡ù£¡Â ð£¼ƒ
èŠð£’’ âù ò£«ó£ ªê£™ô, è£¬ôJ™ Þ¼‰«î Ý÷£À‚° ã«î£ «ð²Aø£˜èœ.
‘‘ãŒò£, c ªñ†ó£v ð‚è‹ «ð£J†ì, â¡Q‚è£„²‹ Þ‰î‚ ªèöM‚° ãî£„²‹

ÝAŠ«ð£„²¡ù£, õ‰¶ ð£ŠHò£?’’ & ê£î£óíñ£è å¼ ï£œ «ðC‚ªè£‡´
Þ¼‰î«ð£¶ F¯ªóù‚ «è†ì¶ Ü‹ñ£„C.
‘‘‰î£, Ü‹ñ£„C, â¡ùñ£„²‹ ªê£™ô£bƒè, ÜŠH®ô£‹ ªê£™ô‚ Ãì£¶’’ â¡Á ï£¡

«è£ðñ£è, CKˆî Ü‹ñ£„Cî£¡ ªê£¡ù¶, ‘‘c «õ‡í£ ð£¼, ÜŠH® å‡µ
ÝAŠ«ð£„²¡ù£, c Þ‰î‚ ªèöMòŠ ð£‚è õ˜Pò£¡Â ï£¡ ï™ô£ ºN„²Š
ð£ˆ¶†«ì Þ¼Š«ð¡’’.
Þ¡Á ÜŠð®ˆî£¡ Aì‚Aø«î£ Ü‹ñ£„C... G¬ù‚è G¬ù‚è ªï…²‚ °N ï´ƒAò¶.
‘‘ã ê£Iè÷£, Þ‰î‚ ªèöM ªêˆ«î¡ù£, è£†´Š ð‚è‹ ªè£‡´ «ð£J

ªð£î„Có£bèŠð£. ï‹ñ «î£†ìˆ¶ô«ò å¼ æóñ£Š «ð£†´ ñ‡¬íˆ îœO Í®¼ƒè.
ÜŠðŠð cƒè õ‰¶ «ð£øîò£„²‹ Ý¬êò£Š ð£ˆ¶‚A¼Š«ð¡’’ â¡ø Ü‹ñ£„C
ªê£¡ùªî™ô£‹ G¬ù¾‚° õ‰î¶.
åšªõ£¼õó£èŠ ð£™ áŸÁ Aø£˜èœ. ÜŠð£, ñ£ñ£, Üˆ¬î, îƒè„Cèœ, ªè£œÀŠ

«ðó¡èœ, «ðˆFèœ âù åšªõ£¼õó£è. ÍƒA½‚°œ Þ¼‚°‹ Þ¬ê «ð£ô, âîŸ«è£
ãƒAˆ îM‚Aø ñ£FK å†®‚ Aì‚Aø¶ Ü‹ñ£„CJ¡ àJ˜. îù‚°ˆ î£ŒŠ ð£™ á†®
õ÷˜ˆîõÀ‚° â¡ î£Œ êƒA™ ð£™ ¹è†Áø£œ. èóèóªõù‚ è‡a¼‹ ð£½‹
è¡ùˆF™ õNò õNò‚ Aì‚Aø£œ Ü‹ñ£„C. å¼ õ¬èJ™ Þ¶ è¼¬í‚ ªè£¬ô.
è¼¬í â¡ù è¼¬í..? Þ¶ ªè£¬ô!
âƒèœ â™«ô£¬ó»‹ Þ‰îŠ ÌI‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ ð£Ö†®, î£ô£†®, Yó£†®

õ÷˜ˆî ªîŒ õˆ¬î ÌI‚°œ ¹¬î‚è, ïìˆ¶Aø è¬ìC ï£ìè‹!
‘‘«êó£, c õ£Šð£!’’ â¡Á Ü¬ö‚ Aø£œ Ü‹ñ£. ‘‘å‹ «ðó¡ õ‰¶†ì£¡... «êó¡
õ‰¶†ì£¡’’ & à²Š¹Aø£˜èœ î£Œ‚ AöM¬ò. àî´èœ ï´ƒè, ¹¼õƒèœ ¶®‚è,
MNèœ Fø‚è, è£ŸP™ Ü¬ôA¡øù è‡ñEèœ!
‘‘Ü‹ñ£„C... âŠðŠ ð£ˆî£½‹ ‘ð£Šð£ˆF è¼Šð£J’¡Â ªê£™ L†«ì Þ¼Š«ð™ô,

âù‚°Š ð£Šð£ˆF»‹ c«î¡... è¼Šð£J»‹ c«î¡...’’ & °ó½‹ Mó™èÀ‹ ï´ƒè, â¡
ðƒ°Š ð£¬ô AöMJ¡ õ£«ò£ó‹ ¹è†®ò¶‹,
F‚ªè¡Á à¬ø‰îù
Ü‹ñ£„CJ¡ MNèœ!
(Ü´ˆî ÞîN™ º®»‹)
Þò‚°ï˜ «êóQ¡ ÇKé ì£èWú! (29)

Ì‚èO¡ ïÁñí‹ á˜ ¹è¿‹.
«õ˜èO¡ ¹¿‚è‹ ò£óPõ£˜?
å¼ ò£¬ù ïì‰¶ ªê™½‹ «ð£¶ Üî¡ è£ô®J™ ï²ƒA„ ê£°‹ CŸªøÁ‹¹èœ

ðŸP êKˆFó‹ ðFò£¶. ÜŠð® åšªõ£¼ ªõŸP‚°Š H¡Â‹ Þ¼‚Aø è£òƒèœ,
«ê£èƒèœ, Fò£èƒèœ Üõóõ˜ ñù«ñ ÜP»‹!
â¡ ‘ð£‡ìõ˜ ÌI’‚° åOŠðFõ£÷˜ îƒè˜ð„ê£¡. èôè‚è£ó˜. êñè£ô„

CQñ£M™ â¡¬ùŠ ð£Fˆî ï™ô ðìƒèO™ å¡Á... îƒèK¡ ‘ÜöA’. å¼ ï£œ
î¡ ¹Fò ðìˆF¡ è¬î¬ò â¡Qì‹ ªê£™L‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜ îƒè˜. ‘‘ï™ô£
Þ¼‚° îƒè˜’’ â¡ø â¡Qì‹, ‘‘âŠ«ð£ û¨†®ƒ «ð£ô£‹?’’ â¡Á «è†ì£˜.
ºîL™ âù‚°Š ¹KòM™¬ô.
‘‘Üì, Þ¶ô cî£‹Šð£ ï®‚èµ‹. à¡¬ùM†ì£ Þ¶‚° ï£¡ «õø ò£¬ó

«ò£C‚Aø¶?’’ â¡ø£˜ ê£î£óíñ£è. ‘‘â¡ù¶... ï£¡ ï®‚Aøî£? ý«ô£,
Ý¬÷M´ƒè. âù‚° ï®‚èªõ™ô£‹ õó£¶’’ â¡«ø¡ Ã„êˆF™.
‘‘ð£¼, ï£¡ èî£ï£òè¡ «î® õó¬ô. Þ‰î‚ è¬î¬ò„ ªê£™ô å¼ˆî¡ «õµ‹.
Üš«÷£î£¡. i†ô «ó£†ô ï£ñ ð£˜‚Aø ê£î£óíñ£ù ¬ðòù£ Þ¼‚èµ‹. c
û¨†®ƒ vð£†ô ñˆîõƒ èÀ‚° ï®‚è„ ªê£™L‚ °´‚Aø¬î ï£Â‹ ð£ˆ
F¼‚«è¡, Ü¶ «ð£¶‹ âù‚°’’ âù â¡¬ù„ ê‹ñF‚è¬õˆ¶M†ì£˜.
ºî™ º¬ø «ñ‚&ÜŠ «ð£†ì«ð£¶, Güñ£è«õ Ã„êñ£è Þ¼‰î¶. âù‚°

Ýîóõ£è G¡Á îò£KŠð£÷˜ ð…² Ü¼í£êô‹ ê£¼‹ îƒè˜ð„ê£Â‹ â¡
õ£›M™ Þ¡ªù£¼ ÜˆFò£òˆ¬î Ýó‹Hˆ¶¬õˆî£˜èœ.
‘ªê£™ô ñø‰î è¬î’ ðŸP ªê£™ô ñø‚è‚ Ãì£î å¼ G¬ù¾ à‡´ âù‚°.
ï£¡ ï®ˆî ºî™ ðì‹. ÜHó£I F«ò†ìK™ ºî™ è£†C!
Ü‹ñ£, ÜŠð£, îƒ¬èèœ, ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ âù â™«ô£¬ó»‹ Ü¬öˆ¶Š

«ð£J¼‰«î¡. ÜHó£I F«ò†ìK¡ àK¬ñò£÷˜ ó£ñï£î¡ õ‰î£˜. â¡ ÜŠð£
ñ†´‹ °‹H†ìð®«ò GŸè, ‘‘ê£˜! Þ¶ âƒè ÜŠð£’’ â¡«ø¡. ‘‘õí‚è‹, õí‚è‹’’
â¡Á Ü¼A™ õ‰îõKì‹, ÜŠð£ «ôê£ù ðîŸøˆ¶ì¡ ‘‘ªñ£îô£O â¡¬ùˆ
ªîK»¶ƒè÷£?’’ â¡ø£˜ °‹H†ì ¬èèÀì¡. ‘‘ï£¡ ð£‡®ƒè. ñ¶óŠ ð‚è‹
ð¬öÎ˜ð†®‚è£ó¡. Üƒè ªõœ÷Ö˜ô è£¬÷òŠð£ ÇKƒ ì£‚Wv Ýð«ó†
ì¼ƒè. Þƒè ï‹ñ F«ò†ì˜ô ªó‡´ õ¼û‹ Ýð«ó†ìó£ Þ¼‰«îÂƒè. àƒè
¬èò£ô ê‹ð÷‹ õ£ƒA J¼‚«è¡ ªñ£îô£O’’ â¡ø¶‹, ðîP ÜŠð£M¡
¬èè¬÷Š ðŸP‚ªè£‡ì ó£ñï£î¡ ªïA›‰¶«ð£ù£˜.
‘‘ÜŒò£, cƒè ªè£´ˆ¶ªõ„êõƒè. âˆî¬ù «ð¼‚°‚ A¬ì‚°‹ ªê£™½ƒè, Þ‰î‚

ªè£´ŠH¬ù. cƒè «õ¬ô ð£˜ˆî F«ò†ì˜ô«ò Þ¡¬ù‚° àƒè ¬ðò¡ ï®„ê
ðì‹ æ´¶. â™ô£‹ àƒè ñù²î£ƒè’’ â¡ø£˜.
ðì‹ º®‰¶ ªõO«ò õ‰«î£‹. â¡ H¡ù£«ô«ò õ‰î£˜ ÜŠð£. â¡¬ù«ò

ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ G¡ø£˜. ‘‘â¡ùŠð£?’’ â¡«ø¡. â¶¾«ñ ªê£™ô£ñ™, â™ô£‹
ªê£™½‹ð®ò£è„ CKˆî£˜ è‡èœ ðQ‚è.
Ýµ‚°Š ªð‡ âŠ«ð£¶‹ ÜFêò‹î£¡. ‘Ü¬ìò º®ò£Š ªð£¼O¡ e¶ Ý¬ê

bó£¶: ÜHñ£ù‹ ñ£ø£¶’ â¡Aø «îõî£R¡ °ó«ô Iè„ êKò£ù b˜ñ£ù‹.
‘å¼º¬øî£¡ è£î™ õ¼‹& îIö˜ ð‡ð£´. Ü‰î å¡Á â¶ â¡ð¶î£¡ «èœM
ÞŠ«ð£¶’ & Þ¶ èMòóê˜ âŠ«ð£«î£ â¿Fò ð£ì™. âŠ«ð£¶‹ ªð£¼‰¶‹
ð£ì™.
õò²‹ ñù²‹ MN‚°‹ «õ¬÷J™ º¬÷‚Aø¶ Üõóõ˜‚è£ù ºî™ ÅKò¡!

ªðò˜ ªîKò£Š ðø¬õèO¡ Cøè¬êŠH™ F¬÷‚Aø¶ Þ÷¬ñ õ£ù‹. ðòˆF½‹
îò‚èˆF½‹ àFÃ¡øù Côðô ï†êˆFóƒèœ. õN ªï´è º¬÷‚A¡øù èù¾ˆ
î£õóƒèœ. Ì‚èO¡ ïÁñíˆF™ AÁAÁ‚A¡øù Þîò‚ Ã´èœ. ï¿õM†ìF™
Hóð…êªñƒ°‹ «è£®‚«è£® óˆî„ C™½èœ.ªï…¬ê ÜÁ‚ A¡øù ŠKòŠ
ðø¬õèO¡ G¬ù¾Š ð£ì™èœ!
ÞŠð®‚ èì‰î õ£›M™ Þö‰î «îõ¬îŠ ªð‡èœ °Pˆî ªñ¡«ê£èƒ èœ

Þ¼‚A¡øù â™«ô£KìˆF½‹. ‘å¼ °ì‹ î‡E áˆF å¼ Ì Ìˆî è¬î’
â™«ô£¼‚°‹ õ£ŒŠðF™¬ô. å¼ ªð‡µ‚°‹ ÜFè ñ£è «ïCˆîõ˜è«÷ Þƒ«è
G¬øò. ÜŠð® ï‹ õ£›¬õ G¬øˆî è£î™èœ ðŸPò ‘Ý†«ì£Aó£çŠ’ ð‡í
Ý¬êŠ ð†«ì¡.
º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ ï£òè˜èœ CôKì‹ è¬î ªê£¡«ù¡. ‘‘ªó£‹ð çdLƒè£

Þ¼‚° ê£˜. Ýù£, Þ¶ ªè£…ê‹ Kv‚è£ Þ¼‚°«ñ£?’’ âù„ Cô˜ îòƒAù£˜èœ.
‘‘bð£õO, ªð£ƒè™, îI›Š ¹ˆî£‡ ´¡Â ï‹ñ ðì‹ õ¼ûˆ¶‚° ªó‡´
Íí£„²‹ Khú£ èµ‹. cƒè ªê£™ø ¬îŠ ð£˜ˆî£, ªõJ† °¬ø„² ô£ƒ «ý˜
õ÷˜ˆ¶ å¼ õ¼û‹ æ®Š «ð£J¼«ñ’’ âù„ Cô˜ Ý˜õ‹ Þ¼‰¶‹
å¶ƒAù£˜èœ. â¡ù ªêŒõªîùˆ ªîKò£ñ™, ï£¡ à¬ì‰¶ FK‰î«ð£¶, âù‚°
àóñ£è Þ¼‰îõ˜èœ, ï‡ð˜èœ.
‘‘c«ò ð‡E´ «êó£!’’ â¡øù˜. å¼ ï®èù£èˆ ªî£ì˜õ¶ ðŸPò «ò£ê¬ù«ò
Þ™¬ô âù‚°. ‘‘Üì, Þ¶ à¡ õ£›‚¬è. å¼ ê£î£óí ¬ðò«ù£ì è¬î.
¬îKòñ£ ªêŒ’’ â¡øù˜. Üî¡ Hø° ï£¡ «ò£C‚è«õ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ‰î‚
è¬î‚°Š ¹Fî£è å¼ îò£KŠð£÷˜ «îì âù‚° ñù‹ Þ™¬ô. Ü¶ ñÁð®
â¡¬ù„ «ê£˜M¡ à„êˆ¶‚°‚ ªè£‡´«ð£Œ G„êò‹ °Š¹øˆ îœOM´‹ â¡Á
ªîK»‹. ï£«ù îò£K‚è º®¾ ªêŒ«î¡. ‘Ý†«ì£ Aó£çŠ’ ðì‹, âù‚° Iè
ï™ô Þîòƒè¬÷»‹ Iè‚ ªè£Çó ºèƒè¬÷»‹ å¼«êó ÜPºèŠ ð´ˆFò
ÜÂðõ‹.
‘ñù²‚°œ«÷ è£î™ õ‰¶„ê£’ ð£ì½‚°, °À¬ñò£ù óê¬ù è¬÷‚ °Mˆ¶‚

è£†C HKˆ«î£‹. Ýî£‹ & ãõ£œ ÝŠHœ ºî™, îI›„ «ê¬ô õ¬ó åšªõ£¼
è£†C¬ò»‹ èM¬îŠð´ˆF«ù£‹. ÜF™ å¡Á Þ÷õóêù£è ï£¡ õ£œ iC
M¬÷ò£´‹ Üó‡ñ¬ù‚ è£†C. «ñ‚&ÜŠ ÏI™, Üˆî¬ù ªðKò è‡í£®‚°
º¡ù£™ ÜóC÷ƒ°ñóù£è ñ£P‚ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. â¡¬ùŠ ð£˜‚è âù‚«è
ªð¼Iîñ£è¾‹ ªõ†èñ£è¾‹ Þ¼‰î¶.
ÜóƒA™ G¡Á ï£¡ õ£œ iCŠ ðö°‹«ð£¶, ‘‘ê£˜, á˜«ô˜‰¶ àƒè çð£î˜
õ‰F¼‚è£¼ƒè’’ â¡øù˜. F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™, î¡ HøMŠ ªð¼‹ ðò¬ù
Ü¬ì‰¶M†ì ðóõêˆ F™, â¡ ÜŠð£!
‘‘«êó£, ÜŠH®«ò õ£ˆFò£˜ «ð£ô«õ Þ¼‚èŠð£. ‘ÝJóˆF™

å¼õ¡’ªèí‚è£’’â¡ø£˜.
‘‘àˆîñ¹ˆFó¡ Cõ£T ñ£FK Þ¼‚«è¡Â ªê£™ ø£ƒè’’ â¡«ø¡.
‘‘ò£¼ ªê£¡ù£? ²‹ñ£ ãñ£ˆ¶õ£ŒƒèŠð£’’ â¡ø â‹.T.Ý˜. óCè˜ «è†ì£˜

â¡Qì‹ Ý¬êò£è... ‘‘ã‹Šð£, å‹ ð‚èˆ¶ô G¡Â å¼ «ð£†«ì£
â´ˆ¶‚è†´ñ£?’’
ÇKƒ ì£‚Wv Ýð«ó†ìK¡ ñè¡ CQñ£M™ Üóê¡ Ýù è¬î Þ¶î£¡!

å¼ èî¾ Í®ù£™, ñÁ èî¾ Fø‚°‹ â¡ð£˜èœ. CQñ£M™ ï£¡ ê‹ð£Fˆî¶
ï‹H‚¬è. ‘Ý†«ì£Aó£çŠ’ ðìˆF¡ ªõŸP, â¡¬ù Þ¡Â‹ Þ¡Â‹ àòó‹
ªî£ì, Ýö‹ «îì Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø¶. ï‹H‚¬è M¬îŠð«î ï™ô ð¬ìŠ¹ âùˆ
Fìñ£è ï‹¹ðõ¡ ï£¡.
Þ¡Á ï£¡ Þ¼‚Aø Þ‰î Þìˆ¶‚° Þó‡«ì è£óíƒèœ, å¡Á, «ï˜¬ñò£ù

ºòŸC»‹ è´¬ñò£ù à¬öŠ¹‹ ï‹¬ñ‚ ¬èMì£¶ â¡ø ÜÂðõ‹. º‚Aòñ£ù
ñŸªø£¡Á... â¡ õ£›ï£O¡ õNªï´è â¡¬ùˆ îƒèO¡ «î£O½‹ ÞîòˆF½‹
É‚A„ ²ñ‰î ï™ô Ýˆñ£‚èœ!
õìðöQ„ ê£¬ôèO™ õ‡®J™ ªê™½‹«ð£¶... ªî¼«õ£ó‚ è¬ìèO™,

ï¬ìð£¬îèO™, ð¬öò ¬ê‚AœèO™, ðv ð®‚è†´èO™ Cô «ïóƒèO™ Cô
ñQî˜è¬÷Š ð£˜‚°‹«ð£¶ É‚Aõ£KŠ«ð£´‹.
F¬ê ªîKò£¶ ï£¡ î´ñ£Pò î¼íƒèO™, â¡¬ùˆ ¶óˆFò®ˆî ªðKòõ˜èœ;

î÷˜‰¶ ï£¡ îMˆî «ð£¶ ÝÁîô£è Þ¼‰î ê«è£îó˜èœ; â¡ C¡ù‚
èù¾èÀ‚°‹ Cø° Ì†®Š ðø‚èM†ì ï‡ð˜èœ; âù‚° º¡Â‹ H¡Âñ£è æ®
õ‰¶ Þ¬ìJ™ è¬÷ˆ¶G¡ÁM†ì è¬ôë˜èœ âù åšªõ£¼ ºèº‹ å¼ è¬î
ªê£™½‹. ÜŠð®Š ðô˜ Þ¡Â‹ å¼ õ£ŒŠ¹‚è£è, õ£›‚¬è ¬òŠ ðíò‹
¬õˆ¶ Ü¬ôAø£˜èœ.
â¡¬ùMìˆ Fø¬ñê£Lèœ, ¹ˆFê£Lèœ G¬øò «ð˜ à‡´ Þƒ°. Ýù£™, ï£¡

è£K™ ªê™ô Üõ˜èœ ªî¼M™ FKõ¶ âîù£™? â¶ âŠð® ò£¬ó Þì‹
ñ£ŸÁAø¶?
Cô˜ M¿õ¶‹, Cô˜ â¿õ¶‹ å«ó ÞìˆF™î£¡. Ü¶ à¬öŠ¹!
ªî£¬ôÉóˆ¶‚ Aó£ñˆ¶„ CÁõ¡ ï£¡. âù‚° Þ¼‰î¶ èù¾Ãì Þ™¬ô,

âˆî¬ù«ò£ «ð¼‚° Þ¼Šð¶ «ð£ô CQñ£ e¶ æ˜ Ý¬ê, Üšõ÷«õ!
Þô‚AòƒèÀ‹ ªîKò£¶. Þô‚èíƒèÀ‹ ¹Kò£¶. Ýù£½‹, Ý¬ê õ÷˜ˆ«î¡.

î÷ðF ÝõîŸ° ºî™ î°F... CŠð£ò£è Þ¼Šð¶ â¡ð¬î âù‚° àí˜ˆFò¶
è£ô‹. ²ò ñKò£¬î â¡ø ªê£™¬ô»‹ Üî¡ ªð£¼¬÷»‹ ñø‚è®‚Aø Ü÷¾‚°
â¡¬ù Þ¿ˆªîP‰î¶ õ£›‚¬è. Þ¼‰î£½‹ Þö‚è¾‹ Þ™¬ô. Þ¬óò£è¾‹
Þ™¬ô.
â¶¾‹ ªîKò£¶î£¡ âù‚°. Ýù£™, â™ô£‹ èŸÁ‚ªè£œÀ‹ Ý˜õº‹

Ý¬ê»‹ Þ¼‰î¶. â„C™ î†¬ì‚ è¿Mò«ð£¶ è£†®ò å¿ƒ°î£¡, â®†®ƒ
«ìHO½‹ ¬èªè£´‚Aø¶. ðC»‹ ð†®Q»ñ£ù ð£™ò‹î£¡, êè ñQî˜è¬÷
«ïC‚è‚ èŸÁˆ î‰î¶. âˆî¬ù«ò£ «ð˜ â¡¬ùˆ ªî£†´ˆ É‚Aòî¡ ï¡Pî£¡
â¡¬ù ÞŠ«ð£¶ «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶Aø¶.
âù‚° «ï˜‰î Üõñ£ù‹ Þ¡ªù£¼ õÂ‚° «ïó‚ Ãì£¶ â¡ð¶ â¡ î¡ñ£ù‹.
âù‚°‚ A¬ì‚è£î Ü¡¹, â¡ ê£˜‰î è¬ìC ñQîÂ‚°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹
â¡ð¶ ï£¡ èŸÁˆ «î˜‰î ð‡¹.
àôèˆF¡ Iè„ Cø‰î ïÁñí‹, Mò˜¬õJ¡ õ£ê‹ â¡ð¬î àí˜‰îõ˜èO™

ï£Â‹ å¼õ¡!
Ã†´Š ¹¿õ£Œ‚ °ÁA‚Aì‚°‹«ð£¶, Üõñ£ùˆF™ Ãê «õ‡®ò ÜõCò‹

Þ™¬ô. Ü¶ è£ô‹ ïñ‚°„ Cø° îò£K‚°‹ è÷‹ â¡ð¬îŠ ð†ì£‹Ì„Cè«÷
ªê£™½‹.
õ£›‚¬è å¼ ðóñðî‹ «ð£ô, î¡ õN ªï´è õ£ŒŠ¹è¬÷ åOˆ¶¬õˆF¼‚Aø¶

ï‡ð˜è«÷...
ðC Þ¼‰î£™î£¡ ¹K»‹ ¼C!
\ ªî£°Š¹: ó£.è‡í¡

Cheran-Touring Talkies

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cheran-Touring Talkies

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

¹ˆî‹ ¹Fò èù¾ˆ ªî£ì˜!

‘ã... Ý‚è£†®... Ý‚è£†®...

‘‘âƒèŠð£ «ð¼ «ê¶... âƒè‹ñ£ «ð¼ ü£ùA. â™ô£‹ ªê£‰îð‰î‹... å‡µ‚°œ÷

ÜŠH®‚ ªè÷‹HŠ «ð£ùõ¼... «ð£ùõ¼«î¡... âƒ«è «ð£ù£¼, â¡ù Ýù£¼¡Â

ð£™°® ñøõ£î Hœ¬÷ò ªî£†´ˆ ¶¬ì„²ˆ É‚A„ ªê£ñ‰¶ FK…²„ê£‹. ï£¡

ÜŠð ªîŒõ£¬ù Üˆ¬î‚°‚ è™ò£í‹ «ðC Þ¼‚è£è. i†ô Ý¬ó‚ è£†´ù£½‹,

Ü¾è ÜŠð£, ªð£¡¬ùò£... Ü‰î‚ è£ôˆ F‡¬íŠ ðœO‚Ãì õ£ˆFò£¼. Üõ¼

âƒè ñ£ñ¡ «ð¼ ²ŠHóñEò‹. ê‰«î£ûñ£ˆ«î¡ Þ¼‰F¼‚è£è. Ü¾èÀ‚° ªó‡´

ï™ô£ˆ«î¡ Þ¼‰F¼‚è£è... ò£¼ è‡µð†´„«ê£, â¡ù ê‡ì ê„êó«õ£, Üˆ¬îò

ªð£‹ð÷... ªð£‹ð÷¡Â i†´‚°œ÷Š «ð£†´Š Ì†®, ªð£ˆFŠ ªð£ˆF

ÃL‚° è¬÷ªò´‚èŠ «ð£õ£÷£‹. Ã¬ìJ™ ªèöƒ° ªê£ñ‰¶ M‚èŠ «ð£õ£÷£‹.

ï‹ñ î£ˆî¡ i´, Aó£ñˆ¶ô ªð¼ƒªè£‡ì iì£‹. i†´‚°œ÷ å¼ á¼‚ Ã†ì‹

á˜ô âƒAò£„²‹ ¹œ÷ Ü¿°ø êˆî‹ «è†´„²¡ù£, ‘â¡ù£®ò£ˆî£?ÕÂ â‰FK„²Š

àƒè Ýˆî£ å¼ ï£ õò²‚° õ‰îŠ«ð£, î£Œ ñ£ñù£ â™ô£„ êìƒ¬è»‹ â¡ùŠ

Ü‰îŠ ð‚è‹ Cõªèƒ¬èJô Þ¼‰î & HK…²«ð£ù â¡ ñ£ñÂ‚° ñù²‚°œ÷ å¼

á«ó AŒò£AŒò£¡Â «õ®‚¬è ð£‚°¶. i†ô Ü¿¬è»‹ êˆîºñ£ ÜŠð® å¼

õ£êˆ F‡¬íJô å‚è£‰F¼‰«î¡ ï£Â... ‘ã ÜŒò£ ð£‡®!’¡Â àœÀ‚°œ÷

‘‘º‹î£¬ü‚ èìˆF õ‰¶ è™ò£í‹ ð‡í£ó£‹ û£üè£¡. àƒèÀ‚° Þ¡Â‹ õêFò£,

ÝèŠ ªðKò ÜFêòñ£ù î£xñè£«ô, â¡ ñùF™ C¡ù‚ èŸ°Mòô£è„

‘‘ªê£™ô¬ô¡ù£½‹, ªê£ñ‰¶‚A†´î£ùŠð£ FK»«ø£‹.ñÂûù£Š ªð£ø‰î

ï£¡ ã¡ Þ‰î‚ è¬î¬ò„ ªê£™ô¬ô¡Â «è‚°P«ò, â¡¬ù‚è£„²‹, ‘à¡ è¬î

â¡ C¡ù õòF™, Ü‹ñ£ A‡íˆF™ «ê£Áì¡ °ö‹¹ ñ†´ñ™ô, Fùº‹ å¼

‘‘â¡ùŠð£ ªêŒø¶? â™ô£ ÜŠð«ù£ì «ê£èº‹ Þ¶«î¡. Ü‹ñ£‚è£K ð£½ °´Šð£,

â¡ Üˆ¬î... ªèù£‚ è‡´„²Šð£... î£‹ ¹œ¬÷è ï™ô ð®Š¹ ð®‚èµ‹Â. ‰î£,

Þ¡ùº‹ Aó£ñˆ¶ ñÂSò£è«õ Þ¼‚Aø â¡ Ü‹ñ£, î¡ èíõQ¡ ¬è «è£ˆ¶

Þò‚°ï˜ «êóQ¡ ÇKƒ ì£‚Wv!

ãM.â‹.I™ â®†®ƒ «ìHœ º¡ Üñ˜‰F¼‚A«ø¡. ‘îõñ£Œ îõI¼‰¶...’ ðìˆF¡

å¼ âOò °´‹ð‹... bð£õO‚°‹ F¼ï£À‚°‹Ãì è£² Þ™ô£ñ™ ¬è¬òŠ H¬êAø

á˜‚ è‡ñ£J™ °O‚Aø£˜èœ. °ôê£I¬ò‚ °‹H´Aø£˜èœ. Ü†¬ì‚ èˆF

‘‘âˆî¬ù âˆî¬ù ê‰«î£û‹

Cƒèˆ¬îŠ ªðˆîF™ ê‰«î£û‹!’’

Þ¶ ò£«ó£ å¼ ÜŠð¡ Ýˆî£ è¬î Þ™¬ô. Þ‰îˆ îI› ñ‡E™ åšªõ£¼

åšªõ£¼ î£»‹ îèŠðÂ‹ Ã® ñA›‰¶ å¼ àJ¬ó ñ†´‹ ð¬ìŠðF™¬ô...

â¡ Ü‹ñ£ ÜŠð£ ºèˆF½‹ Ü‰î ê‰«î£ûˆ¬î ï£¡ ð£˜ˆ«î¡. Ü¶ ®ê‹ð˜& 12...

Ý‚ó£ & òº¬ù ïF‚è¬ó& ªõ‡¬ñ»‹ ªð‡¬ñ»‹ «ðó¡¹‹ ªð¼ƒ è£î½‹

à¬ø‰î °O˜ à¼A«ò£ì ÜFè£¬ôJ¡ ªõO„êº‹ ªõŠðº‹ ðóõˆ

Þ‰Fò «îêˆF¡ ÝèŠªðKò è£î™ C¡ùˆ¬îˆ îKC‚è â¡ C¡ù àôèˆF¡ Cø‰î

‘‘«êó£.. â‹¹†´Š ¹œ¬÷èÀ‚° Þ‰î î£xñè£™ ðˆF ð£ì‹ ªê£™L‚°´ˆF¼Š«ð¡.

‘‘ð£ˆFò£.. ¹œ÷ ªð¼ñ «ðC‚A†´, ¹¼ûù ñø‰¶†«ì™ô..?’’ MNèœ G¬øò MòŠ¹

Ü¡Á ï£ƒèœ õì‚«è õ‰F¼‰î¶ å¼ Mö£¾‚è£è... ‘ªõŸP‚ ªè£® è†´’

Ü¶ðŸPò ÜPMŠ¹ õ‰î«ð£«î º®¾ ªêŒ¶†«ì¡... Mö£¾‚° Ü‹ñ£¬õ»‹

ð¬öÎ˜ð†®.. â¡ ñ‡. ñ¶¬ó «ñÖ˜Š ð‚è‹ æóñ£è M¿‰¶ Aì‚Aø C¡ù…CÁ

à¬öˆî£™î£¡ H¬öŠ«ð âù åšªõ£¼ ï£À‹ Mò˜¬õ C‰¶Aø ªõœ÷‰F‚

ÜŠð® å«ó å¼ á¼‚°œ÷... å«ó å¼ ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚°Š Hø‰î å«ó å¼

è£ô„ ê‚èóˆF™ èù¾„ êƒALèœ Þ¿ð†´, Ü‰îŠ ð†®‚è£†´„ CÁõ¡... Þ¡Á

ðî†ìˆF½‹ ðóðóŠH½‹ â¡ Hø‰î ï£¬÷ ñø‰¶«ð£J¼‰î ï£¡... ðîP â¡ î£Œ

Ü‹ñ£M¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî ð®«ò Ýù‰îñ£è„ ªê£™ô Ýó‹H‚Aø£˜ ÜŠð£...

‘‘ÜŠð Þõ G¬øñ£ê‚è£K. õ£»‹ õJÁñ£ G‚Aø£... Hóêõ «ïó‹. ï£¡ «õ¬ô‚°‚

á¼‚ªè™ô£‹ ð£ì‹ ªê£™L‚ °´‚°ø ªð£‹ð¬÷... à¡¬ù„ ²ñ‰¶‚A†´

Ýó‹H„²†ìì£ «êó£ à¡ Ü†ìè£êˆ¬î. õJˆ¬î ÜŠð®«ò ªð£ó†´¶. õL î£ƒè

‘‘Þ¼ Ýˆî£... ï£¡ ªê£™«ø¡...’’ â¡Aø ÜŠð£, ‘‘â¡¬ù‚° âŠ«ð£¡Â åšªõ£¼

Ü¡¬ù‚° ‘è£¬÷òŠð£ ÇKƒ ì£‚Wv’ô ªñ£î Ý†ì‹ æ†®‚A¼‚«èùŠð£. «èH¡

‘‘â‹ ¹œ¬÷‚° â¡ õJˆ¬îM†´ ªõOò õó ñùC™¬ô «ð£ô. ªõœ÷Ö˜

ï£¡ Ü‹ñ£„C ñ®Jô ªèì‚«è¡. c â¡ õJˆ¶‚°œ÷ Þ¼‚«è, «õ¡ ñ¶¬ó‚°Š

ÜŠð®«ò Ü¿¬è»‹ CKŠ¹ñ£ ð£˜‚Aø£ Ü‹ñ£. Üõ ¬èòŠ ¹®„êõ¡ à¡ è£¬ôˆ

& CK‚Aø£˜ ÜŠð£... CK‚Aø£˜ Ü‹ñ£... î£xñè£L¡ H¡ùEJ™ â¡ î£Œ

êóñ£Kò£è ‘‚O‚’ åLèœ. F´‚A†´ˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™.. Ý«ø¿ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ

‘F¯˜Â c CQñ£¾‚° «ð£«ø¡Â ªê£™ô£ñ‚ªè£œ÷£ñ ªñ†ó£²‚° æ®†ìò£...

‘‘âƒ«è Þ¼‚«è£... â¡ù ªêŒ»«î£... F¡Â„«ê£... Éƒ°„«ê£... â¡ù ªïùŠ¹ô

‘‘F«ò†ì˜ô â¿ˆ¶Š «ð£ìøŠð à¡ «ð¼ õ‰î¬îŠ ð£ˆî¶‹ âù‚°ˆ F¬ó«ò

‘‘ÜŠð¡ Ýð«ó†ì¼.. ¬ðò¡ ¬ìó‚ì¼! «êó£... CQñ£ âù‚°‹ àœ÷

ªðŸøõ˜èO¡ Ü¡¹‚°‹ è¼¬í‚°‹ Fò£èˆ¶‚°‹ Ü˜ŠðEŠ¹‚°‹, Hœ¬÷èœ

‘‘ï£ƒè âƒè ¹œ¬÷«ò£ì õ‰¶ G‚Aø ñ£FK Ü´ˆîõ£†® c Þƒè õ˜øŠð à‹

ñè£¬ô„ ²ŸP õ¼‹«ð£¶ ã«î£ «ò£ê¬ùJ™ ªñ÷ùñ£è õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰î