Anda di halaman 1dari 12

1

As-Shams
Nov ‘10

Isi Kandungan
Open Your Eyes :
3
Membawakan berita-berita
dari seluruh dunia.

Sirah : Hayati kisah sahabat


4 Rasulullah, Mus’ab Ibnu Umair
yang menyayat hati! Pengorbanan
Whazzup Nizhniy : Ketahui
5 apa respons rakan-rakan Pengorbanan.
anda bila ditanya “Apa
Diri ini dilahirkan hasil pengorbanan si ibu yang mengandungkan kita
pengorbanan yang pernah hingga kita bersua dengan dunia ini.
dilakukan?”
Diri ini membesar hasil suapan nasi yang dicari oleh si ayah.

Bila Pena Menari : Sajak kali Diri ini membesar dalam keadaan Islam, hasil pengorbanan Utusan-Nya
6 ini terpilih dari pertandingan dalam menyebarkan islam hingga dapat dinikmati oleh umat zaman
Bulan Ukhwah anjuran BTK sekarang.
tempoh hari. Mungkinkah Bisakah diri ini mengatakan pengorbanan itu satu perkataan yang asing
ianya sajak anda? sedangkan sebelum dilahirkan sehinggalah ketika saat ini, hidup kita
adalah hasil daripada pengorbanan.
Hadis 40 : Apakah yang Namun, dapatkah kita menjawab kepada persoalan apakah itu
7 dimaksudkan dengan pengorbanan?
berbuat ihsan?
Pengertian pengorbanan bagi setiap individu itu berbeza. Ada yang
mengertikan pengorbanan itu sebagai memberikan harta dan benda
Where To? : Anda buntu kepada yang memerlukan. Ada yang berpendapat pengorbanan ialah
8 memikirkan destinasi memberi segenap masa dan tumpuan kepada sesebuah perkara biarpun
percutian musim sejuk kali ini? diri dalam keadaan sibuk. Ada pula yang memahami erti pengorbanan
sebagai mengetepikan rasa dan kehendak diri sendiri demi kebahagiaan
orang yang dicintai.
Sudoku : Tahukah anda,
9 mengenai teknik “forced Sebenarnya, tiada jawapan yang salah tetapi hanya tiada jawapan yang
betul. Terlalu subjektif untuk mendefinisikan sesuatu perbuatan atau
entry”, “the one rule” dan
perkara itu sebagai pengorbanan. Pengorbanan itu hanya dapat di
“pile exclusion theory”? definisikan dengan tepat bagi yang pernah melaluinya. Setiap insan pasti
melakukan pengorbanan dalam bentuk berbeza, makanya erti
Medik : Apakah itu Heimlich pengorbanan bagi setiap insan adalah berbeza.
10 Maneuver? Semua orang Dalam tangga kehidupan sebagai seorang islam, Ya Rabb itu pastinya
mesti mengetahui teknik ini! berada pada carta yang tertinggi. Tiada satu zat pun dapat
mendahuluiNya. Pengorbanan ini dilakukan adalah untukNya, keranaNYa
dan kepadaNYa. Barulah pengorbanan kepada diri sendiri, ibu,ayah,
Resipi : Aiskrim Goreng? Tidak
10 rakan-rakan, pasangan, haiwan, tumbuhan dan lain-lain dapat ditujukan.
cair kah aiskrim tersebut? Hal ini kerana, jika pengorbanan demiNya pun terasa sukar dilakukan,
apatah lagi pengorbanan untuk makhluk ciptaanNya.
Produkti : Kolum baru
11 membawakan anda 2
produk terbaik di Nizhniy!
2

Pengorbanan itu senang untuk dibaca, mudah untuk ditulis tetapi


payah untuk dipraktikkan.
“Kita selalu menjadi si
Jika pengorbanan itu suatu perkara yang mudah, sudah tentu tiada lagi
kenyang dalam kemiskinan di Malaysia kerana semua insan yang kaya memberikan
sebahagian daripada harta mereka kepada golongan miskin ini. Tetapi,
menyatakan realitinya tidak begitu.

pengorbanan kita Tersebut satu kisah antara Si Lapar dan Si Kenyang. Si lapar dan si
kenyang masing-masing mempunyai sekeping roti jem strawberry yang
sedap hingga termimpi-mimpi kesedapannya. Lalu, datanglah si fakir
tetapi jarang untuk miskin yang sudah berhari-hari tidak makan, meminta roti daripada
kedua-dua orang tersebut. Lalu atas dasar kemanusiaan dan simpati,
menjadi si lapar dalam kedua-duanya pun memberikan makanan masing-masing.

melakukan Namun, siapakah yang merasa lebih sukar untuk memberikan


makanannya? Tentulah si lapar tersebut kerana pada ketika itu, dia juga
pengorbanan.” seperti si fakir miskin tersebut,berada dalam kelaparan. Namun, si lapar
sanggup memberi satu-satunya roti yand dia ada kepada si fakir.
Berbeza dengan si kenyang walaupun dia memberikan rotinya.hal ini
kerana, dia yang berada dalam keadaan kenyang, merasakan roti itu
tiada keperluan kepadanya pada ketika itu. Lalu memberikan roti itu
Author: Jamaliza Jamal kepada si fakir tanpa banyak berfikir.

Kita selalu menjadi si kenyang dalam menyatakan pengorbanan kita


Front tetapi jarang untuk menjadi si lapar dalam melakukan pengorbanan.
Sesungguhnya Allah tahu setiap apa yang tersembunyi di hati ini. Setiap
Page pengorbanan yang dilakukan, hanya DIa yang menentukan sama ada
ianya adalah satu pengorbanan atau sebaliknya,.

Jadilah kita agar sentiasa mengorbankan diri untuk Allah.

“ dan ada diantara manusia ada yang mengorbankan dirinya untuk


mencari keredhaan Allah. Dan Allah maha penyantun kepada hamba-
hambaNya” QS Al-Baqarah 2 : 207.

Amat besar nikmat hidup di bawah keredhaan Allah. Makanya, tidak


perlu tunggu esok untuk memulakan pengorbanan.mulakan sekarang.
Korbankan sedikit masa anda untuk membaca habis naskah As-Syams
ini. Ada berani?

Sidang Editorial
Keluaran November 2010 Penulis Jamaliza Jamal

Tema Pengorbanan Mohd Syamirulah

Editor Fatin Syahirah Adzreen Dimyati

Promosi Arinie Zainudin Aqilah M. Amin

Penyusun Mohd Syamirulah Fatin Syahirah

Foto Jamaliza Jamal Arinie Zainudin

Lain-lain Najmie Adib Azman Farahin Zulkarnain

Arif Azali Azman Nabilah Othman

As-Shams adalah pengeluaran Biro Informasi dan Penerbitan, di bawah naungan


Persatuan Perubatan Islam Malaysia Nizhniy Novgorod. Untuk maklumat lanjut, lawati

http://bipnn.com

2 As Shams November 2010


Malaysia Islam Russia Perubatan
Garis panduan hasutan 2010 : Jumlah jemaah Suhu Panas Direkodkan Rawatan Sel Stem
siber siap minggu depan haji tertinggi pernah Lagi Di Russia Pertama Di Dunia
direkodkan Dimulakan di US
Satu garis panduan yang Walaupun baru sahaja
memberi definisi Sekitar 1.8 Juta umat melepasi bahang musim Seorang pesakit yang
terperinci mengenai Islam berkampung di panas yang lalu, suhu di mengalami kecederaan
kesalahan hasutan Mekah pada hari Isnin Russia kembali menjadi saraf tunjang (spinal
dalam konteks dunia ketika hari pertama persoalan. Beberapa cord injury) kini sedang
siber akan diperkenalkan mengerjakan haji, negeri, termasuklah menjalani rawatan sel
dan dijangka siap ibadah sekali seumur ibukota Moscow, stem di Atlanta, Amerika
minggu depan, kata hidup bagi setiap Muslim mengalami suhu yang Syarikat.
Menteri Dalam Negeri itu. suam – yang tidak
Datuk Seri Hishamuddin sepatutnya berlaku Rawatan eksperimen itu
Tun Hussein. “Labbaikallahummalabb pada ketika ini saban dijalankan oleh
aik!” (Aku menyahut tahun. sepasukan saintis,
Tanpa menyatakan bila seruanMu Tuhan] para diterajui oleh
garis panduan itu akan jemaah bertakbir ketika Para penduduk Moscow neurobiologis Hans
dikuatkuasakan, beliau merentasi Padang seronok bersiar-siar Keirstead.
berkata setakat ini, ia Arafah di pagi Isnin semenjak semalam
sedang diperhalusi. tersebut. dengan hanya Pasukan Keirstead
berpakaian kot nipis. berjaya
Katanya, proses Menteri Dalam Negeri mengtransformasikan sel
merangka draf garis Kerajaan Saudi Arabia, Suhu di ibukota pada stem embrio manusia
panduan itu turut Putera Nayef Abdul Aziz Sabtu lepas mencecah (human embryonic stem
melibatkan Menteri yang menyelia sendiri 10 celcius, manakala cell) kepada
Penerangan Komunikasi kelancaran ibadah haji awal minggu ini oligodendrocyte,
dan Kebudayaan Datuk tahun ini, menyatakan mencapai 14 celcius. sekaligus membolehkan
Seri Dr Rais Yatim, kepada Saudi Press Kebiasaannya pada sel berkenaan menjana
Menteri di Jabatan Agency bahawa jumlah ketika ini, suhu adalah -1. myelin untuk
Perdana Menteri Datuk jemaah haji tahun ini menyalurkan impuls.
Seri Nazri Abdul Aziz serta adalah “yang tertinggi Sekadar perbandingan,
Jabatan Peguam pernah direkodkan” 5 tahun lalu, penduduk Walaupun masih dikira
Negara. boleh meluncur ais di Fasa Pertama, rawatan
Lebih 1.6 Juta umat Islam atas Sungai Moscow di itu membuka harapan
Hishamuddin berkata tempatan dijangka akan bulan November. baru dalam
walaupun dari sudut tiba menyertai jemaah merealisasikan
perundangan maksud sedia ada, Manakala pada tahun pengkajian sel stem
kesalahan hasutan menjumlahkan lebih 3.4 1941 pula, hatta minyak yang berpotensi
secara jelas juta jemaah keseluruhan petrol didalam tangki merawat kecederaan
membabitkan cetakan, tahun ini. Para jemaah pun membeku ketika saraf, diabetes serta
ucapan dan bentuk datang dari 181 buah bulan November ini! pelbagai penyakit
elektronik, bagi dunia negara di seluruh dunia. neurodegenerative.
CEO bagi Pertubuhan
siber, ia belum lagi Ibadah haji tersebut
Perlindungan Hidupan - diterjemahkan dari Los
diperincikan. akan berlangsung
Liar (WWF) Russia, Igor Angeles Times
selama 5 hari.
- Malaysiakini Chestin, menyalahkan
- diterjemahkan dari global warming bagi OYE: Setiap penyakit
CNN fenomena ini. ada ubatnya kecuali
mati.
OYE: Sejak akhir-akhir ini OYE: Russia sudah - diterjemahkan dari
banyak insiden yang sampai, Mekah bila lagi? RussiaToday
mencucuk sentimen Kepingin mahu naik haji!
keagamaan dan OYE: Winter! ♥
(dah bosan naik haji
perkauman di dam)
Facebook!

Author: Mohd Syamirulah

“Jumlah jemaah haji tahun ini adalah Open


yang tertinggi pernah direkodkan” – Your
Putera Nayef Abd Aziz Eyes

3 As Shams November 2010


1
2
3

“Aku melihat Mus'ab, dan


tidak ada anak muda di MUS’AB IBNU UMAIR
Makkah yang lebih
dimanjakan oleh orang membunuh sesiapa yang cuba Ketika itu, seorang tentera berkuda
mengurungnya.”Pergi, aku bukan lagi Quraisy, Ibn Qamiah menyerbu ke
tuanya daripada dirinya. ibumu”,kata ibunya. Mus’ab cuba arah Musab dan melibas tangan
Lalu ia meninggalkan memujuk ibunya untuk memeluk Islam kanannya yang memegang panji-
semua itu kerana tetapi ibunya menolak dengan keras, panji Islam. Musab menyambut
baginya Islam akan merendahkan panji-panji itu dan memegang
mencintai Allah dan Rasul- martabatnya dan melemahkannya. dengan tangan kirinya sambil
Nya.” – Rasulullah saw mengulang-ulang laungan tadi.
Mus’ab meninggalkan Laungan itu menyebabkan Ibn
Mus’ab bin Umair, juga dikenali kesenangannya, juga ibunya. Untuk Qamiah bertambah marah dan
sebagai Mus’ab al Khair, berasal meneruskan kehidupannya, Mus’ab menetak tangan kirinya pula.
daripada keluarga yang berada. berusaha sendiri bekerja mencari Mus’ab terus menyambut dan
Mus’ab slalu mengenakan pakaian nafkah dengan menjual kayu api.Dia memeluk panji-panji itu dengan
yang kemas, mahal, indah; memakai baju yang lusuh dan kedua-dua lengannya yang
pakaian terbaik yang boleh bertampal-tampal,ditampal kudung. Akhirnya Ibn Qamiah
didapati. Malah dia selalu menggunakan duri.Tanah menjadi menikamnya dengan tombak. Maka
bertanding dengan rakan- tempat tidurnya.Semua sahabat yang gugurlah Mus’ab sebagai syuhada'
rakannya; baju siapakah yang lain sedih terkenangkan Uhud.
paling cantik. ‘Perfume’nya pula, pengorbanan Mus’ab.
mewangikan jalanan yang telah
dilaluinya. Kemewahan dan Selepas kemenangan di Badr, kaum
kekacakannya membuatkan muslimin menangkap beberapa Abu al-Rum, Amir ibn Rabiah dan
Mus’ab menjadi kegilaan semua orang Mekah dan berusaha untuk Suwaibit ibn Sad telah berusaha
gadis. Mus’ab adalah anak yang menebus mereka. Mus'ab berjalan mendapatkan panji-panji tersebut
paling disayangi ibunya melewati tahanan dan berhenti daripada jatuh ke bumi. Abu Rum
berbanding adik-beradiknya yang ketika melihat saudaranya, Abu Aziz telah berjaya merebutnya dan
lain. Apa sahaja permintaannya bin Umair di antara mereka. Namun, menyaksikan sendiri syahidnya
tidak pernah ditolak. daripada syafaat atas namanya, ia Musab. Abu Rum tidak dapat lagi
memerintahkan orang yang menahan kesedihan melihat
Tetapi, apabila Mus’ab terdengar menangkap saudaranya untuk kesyahidan abangnya. Tangisannya
tentang nabi baru yang telah mengikat saudaranya dengan ketat memenuhi sekitar bukit Uhud. Ketika
diutuskan, timbul perasaan ingin untuk mengambil wang tebusan hendak dikafankan, tidak ada kain
tahu dalam dirinya. Suatu malam, besar, kerana kata Mus’ab, "ibunya yang mencukupi untuk menutup
perasaan ingin tahu itu adalah seorang wanita yang sangat mayat Musab. Keadaan itu
membawanya ke rumah Al Arqam, kaya". Ketika saudaranya berusaha menyebabkan Rasulullah tidak
berlainan dengan malam-malam untuk mengingatkan Mus'ab dapat menahan kesedihan hingga
yang selalunya dihabiskan dengan hubungannya , Mus'ab menjawab: bercucuran air matanya. Apabila
berpesta bersama rakan-rakan. Aku hanya mengenal persaudaraan kain itu ditarik ke atas, bahagian
iman, orang ini adalah saudaraku, kakinya terbuka. Apabila ditarik ke
Apabila berita bukan anda! bawah, kepalanya terbuka.
keislamannya sampai kepada Akhirnya, kain itu digunakan untuk
ibunya, Mus’ab disuruh kembali Sewaktu berlaku peperangan Uhud, menutup bahagian kepalanya dan
kepada agama asalnya.Dia Mus’ab ditugaskan memegang panji- kakinya ditutup dengan daun-daun
dikurung kerana tidak mahu panji Islam. Peringkat kedua kayu.
menurut suruhan ibunya. Dia peperangan telah menyebabkan
berjaya melepaskan diri dan turut kekalahan di pihak tentera Muslimin, Kisah Mus’ab inilah, yang
berhijrah dalam hijah pertama ke tetapi Musab tetap tidak berganjak menyebabkan sahabat-sahabat
Habsyah.Sekembalinya ke Mekah, dari tempatnya dan menyeru, seperti Abdur Rahman ibn Auf
ibunya ingin mengurungnya lagi “Muhammad adalah Rasul, dan menangis kerana takut tidak
tetapi kali ini, dia mengugut untuk sebelumnya telah banyak diutuskan memiliki saham di akhirat, kerana
rasul.” mereka telah diberikan suatu
kehidupan yang selesa dan dan
banyak kesenangan di dunia ini .
Author: Adzreen Dimyati Setelah hambanya membawanya
makan untuk berbuka puasa dan
Abdur Rahman menangis,
mengingat kembali Mus'ab yang
Sirah telah meninggal dunia tanpa
mencicipi kebaikan dunia ini, untuk
kepastian kesenangan abadi di
akhirat. Bagaimana pula dengan
kita?

4 As Shams November 2010


Apakah pengorbanan yang
pernah anda lakukan Whazzup Nizhniy!
dalam hidup anda?

• Berubah dan menerima Islam sepenuhnya. InsyaAllah masih berusaha


kerana banyak lagi kekurangan. – Hani

• Mengorbankan cita-cita sebenar dan datang ke Rusia demi ibu tercinta. – Tiah

• Bersetuju untuk memperjuangkan agama demi Allah dan meninggalkan


keseronokkan dunia dan kerehatannya. – Hamba Allah

• Berpindah ke MRSM walaupun lebih suka sekolah lama pada mulanya.. - Ashraaf

• Berkorban untuk melihat sahabat yg lain GUMBIRA… -Musafir

• Meninggalkan keluarga demi menuntut ilmu dan datang ke RUSSIA…


- Amira Sudip

• Meninggalkan perkara yang kurang elok yang telah menjadi


kebiasaannya untuk perkara yang lebih besar nilainya. – Hafiz Yusof

• Pengorbanan sepi tak berteman di perantauan hanye ade jiran depan


rumah menjadi teman. - Abg Rozkerz

• Mengorbankan perkara yg diminati demi redha Allah. –muslimah90

• Melaksanakan tanggungjawab mnjaga sahabat yg sakit pada masa


yg sama mnnunaikan tanggungjawab sbgai pelajar. – mp_06

• Berhijrah dari diri yg dulu. – Ayu Asyraf

• Mengorbankan hati untuk Allah. – nu_ya

Pengorbanan
tak dapat
makan sedap2
Author: Aqilah M. Amin mase hari raye
Whazzup macam kat
Nizhniy mlysia..
– Hasnul Helmi

5 As Shams November 2010


[1] KITA
Ku utus warkah ini
[2]
Untukmu.
Kau sahabatku paling setia
Aku semat dalamnya
Aku sedih
Kata hariku.
Aku gembira

Kau ada.
[3]

Aku ingat detik itu


[4]
Aku menangis
Benakku celaru.
Rindu.
Katamu ingat Dia
Kau datang dan sentuh
hatiku. Yang cipta kita.
Kau kata

Aku ada.
[5]
Kesat air matamu
Waktu emosi deras.
Jangan tangisi dia.
Parah.
Redha!
Kau bisik di telingaku

Wuduk musuh

[6]

Engkau tahu aku.

Tika senyumku kurang gula

Kau tahu

Saat tawaku tak bernada


[7]
Kau sedar.
Kau temanku paling
KOLUM KHAS setia

Bila Pena Bersama kita capai

Menari Mimpi kita

6 As Shams November 2010


Hadis 17 : Berbuat Baik Dalam Segala Urusan

Terjemahan hadis

Dari Abu Ya’la Syaddad bin Aus radhiallahuanhu dari Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa
sallam bersabda :

Sesungguhnya Allah telah menetapkan perbuatan baik (ihsan) atas segala sesuatu . Jika
kalian membunuh maka berlakulah baik dalam hal tersebut. Jika kalian menyembelih
berlakulah baik dalam hal itu, hendaklah kalian mengasah pisaunya dan menyenangkan
haiwan sembelihannya.

[Riwayat Muslim]

Pengajaran yang terdapat dalam hadits

- Syariat Islam menuntut perbuatan ihsan kepada setiap makhluk termasuk


diantaranya adalah haiwan.
- Tidak boleh menyiksa dan merosakkan tubuh manusia sebagai sasaran dan tujuan,
tidak juga boleh menyiat/menyiksa orang yang dihukum qisas.
- Termasuk ihsan juga berbuat baik terhadap haiwan ternak dan belas kasih
terhadapnya. Tidak boleh membebaninya diluar kemampuannya serta tidak
menyiksanya saat menyembelihnya.

KOLUM KHAS

7 As Shams November 2010


1

Planning for winter holiday?


The gloomy, cold clouds of November had finally taken their route into the
Russian skies, snatching most of the bright sunshine of autumn away from
us. Bit by bit, temperature drops, daytime shortens, and eventually, snow
will fall from the broad sky- marking the beginning of Russia’s extreme
winter. Amidst the cold, forever whitish surroundings, dirty hem of our jeans,
wet boots, and piling stress due to exam, none of us could deny the fact
that winter holidays is one of the most anticipated holidays in our diaries.
Since the holiday season is just starting in the next 1 ½ months (it might look
like it is a long way to go, but, believe me, the day will come RUNNING
towards you), throughout this column, i’ll share some of my ideas on how u
should spend your winter breaks.

Option A: if u are a traveller,......

Ever thinking of stepping onto the famous land which was once reigned by
the Great Umayyah Empire? What have u been waiting for? Spend some
time travelling the cities of Spain in hope of tracing back the lost legacy of
Islam.
Winter, Nizhniy Novgorod
Visit Barcelona’s famous Gaudi’s art nouveau architectural masterpiece,
stroll around the beautiful Parque del Buen Retiro (Retiro Park) and Palacio
Real (the Royal Palace)in Madrid, and don’t miss the state of Andalusia,
which used to be the capital of Spain during Islamic ruling. Andalusia is
filled with numerous landmarks of Islamic heritages like Alcazar mosque in
Toledo, the magnificent Alhambra (known as the Red Castle in Arabic)
and Alcazaba (fortress leading to the castle) in Granada and Reales
Alcázares (the royal palace) in Seville.

There are so much more to Spain that words couldn’t express. Therefore, a
visit for the eyes to see is a must! Check out cheap tickets offered by
Alitalia (around rb10690), SWISS airlines (rb 12500), and some others at
startravel.ru for futher information.

Option B: if u are a traveller, trying to find both experience and


spiritual guidance in your journey

If this is the case, u can join the annual Jaulah 2011. Although the exact
Al-Hambra, Spain dates and whereabouts are not yet confirmed, feel free to ask any of our
‘Sisters and Brothers’. At the very moment, the event is still on-going its
constructive planning phase. But, just bear in mind that Insya-Allah, with
Allah’s willing Jaulah 2011 is coming on its way.

Option C: if u hate exploring different cities in the cold weather

Your winter break will definitely not be wasted, if these days are spent in
regional hospitals in our beloved Nizhny Novgorod for the winter practical.
Even though this matter is not confirmed by the Dean’s office, but, MSA
had promised us to do everything in their power to convince the Dean’s
office to allow foreign students to complete their summer practical during
winter.

Option D: if u hate exploring different cities in the cold weather,


hate spending time rotting in ur room, N a very challenging person

Y not use this opportunity to acquire new skills? What kind of skill? Winter
games skill!

Jaulah Musim Sejuk Use this opportunity to play with the white, beautiful snow by learning how
2009, France to ski, skate and snow-board. Skiing and snow-boarding is available at the
hilly area near our hostel(with reasonable fee of renting the equipments)
while skating could be done both indoor and outdoor (MEGA, ul. Bolshaya
pokrovskaya, etc).

8 As Shams November 2010


2

This activities definitely require some guts and strength, but with some
practicing, im sure u can ski as good and as fast as the Russians^^. Dont let this
chances slip away, as pig can never fly, snow can never fall in our steaming hot
Malaysia!

Option E: if u hate exploring diff cities in the cold weather, hate


spending time rotting in ur room, BUT not a very challenging person

Need not worry if skiing is just not your style, u can indulge in different activities in
Nizhny Novgorod. Although it is a rather small city, but, there’s more to be done
here! 1) Indulge yourself in the warm cosy shopping complexes for the gloriously
Fantastika, Nizhniy Novgorod cheap winter sale! 2) Bowl yourself professionally in newly opened bowling
centre in Real 3) Warm yourself up in the famous русская баня 4) Awed
yourself in the CIRCUS 5) Learn about stars and planets in the Planetarium OR 6)
experience some home made Turkish delight in a Turkish restaurant in lower
Nizhny.
Author: Fatin Syahirah Whatever it is that we decide to do during the breaks, if the time is used wisely,
fills with activities that are able to bring us closer to Him, Insya-allah Allah will

Where give us the credits we deserve as in Surah Al- Asr’ that says:

To? By (the Token of) Time (through the ages), Verily Man is in loss,
Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together)
in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.

Happy future holidays people!

Sudoku Terdapat 3 strategi menyelesaikan


Sudoku berdasarkan “logical
deduction”
Tahukah anda, “mathematical thinking” dalam bentuk “Forced Entry” - Pertama sekali isikan
“logical deduction” adalah aspek penting dalam semua kotak kecil yang kosong
menyelesaikan Sudoku yang pelbagai peringkat.!
dengan semua nombor yang
mungkin terdapat dalamnya. Jika
salah satu kotak kecil mengandungi
satu pilihan sahaja maka nombor itu
terpaksa diisi di situ.

“The One Rule” - Sentiasa ingat


bahawa setiap nombor dari 1-9
hanya boleh diisi sekali dalam setiap
baris, lajur serta kotak 3x3 dan tidak
boleh bertindih.

“Pile Exclusion Theory” - Merupakan


kaedah analisis yang lebih kompleks,
iaitu apabila terdapat sekumpulan
nombor yang berulang di beberapa
kotak kecil (across the rows, column
or 3x3 boxes). Seterusnya kita
haruslah membuat “educated
guess” dan cuba melengkapkan
Sudoku tersebut tetapi dalam masa
itu jika terdapat percanggahan
dengan “The One Rule” kita harus
backtrack dan menukar tekaan
awal kita. Kaedah cuba jaya (try
and error) ini harus diaplikasikan
sehingga Sudoku tersebut dapat
diselesaikan.
Dapatkan jawapannya di http://bipnn.com !

9 As Shams November 2010


1. Calm the person and ask her or him Heimlich Maneuver
to talk to you
Emergency help for choked person
2. Stand behind the victim and place
the feast above the navel
3. Grab the fest with other
hand(POSITION OF HUGGING Author: Arinie Zainuddin
FROM THE BACK)
4. Declaimed quick inward and Medic
upward thrust
5. Repeat the abdominal thrust untill
the object come out the passage
and the victim regain conscious

Aiskrim Goreng! Langkah-Langkah

Bahan-Bahan 1. Masukkan beberapa scoop aiskrim ke


dalam plastik wrap. Bungkus agar
menjadi bentuk bulat. Simpan dalam
• 5 scoop aiskrim (apa-apa
peti selama 2 jam atau lebih.
perisa pun boleh)
2. Campur dan ramas walnut dan
• 1 biji telur
cornflakes sehingga hancur.
• 1 cawan cornflakes (roti
3. Keluarkan aiskrim dari peti dan salutkan
sandwich pun boleh)
dengan campuran cornflakes. Simpan
• 1 cawan chopped walnuts semula aiskrim ke dalam peti selama 30
minit.
• minyak untuk menggoreng
4. Masukkan aiskrim ke dalam pukulan telur
dan salut sekali lagi dengan campuran
cornflakes.

5. Masukkan semula aiskrim ke dalam peti


selama 1 jam atau lebih.

6. Panaskan minyak dan goreng aiskrim


selama 20-30 saat.

7. Angkat dan sedia untuk di hidang.

Author: Farahin Zulkarnain

Resipi

10 As Shams November 2010


Crab Sticks - VICI
Produk Isi ketam dengan sepit ketam VICI

“VICI Крабовые Клешни ”

Kategori Makanan beku, makanan laut, cepat


disediakan

Bahan Isi ketam segar, air, sepit ketam natural,


tepung gandum, ibu roti, kanji gandum,
minyak sayuran, gula, garam, kanji kentang
modified, telur putih, perasa tambahan,
perisa udang natural.
Rating Editor:
Harga 69 Ruble!

Tempat Ashan

Reviu Enak dan berpatutan, mudah di disediakan, Bintang!


berkhasiat, menjadi snek kegemaran ramai!

Susu Coklat Parmalat


Produk Susu segar berperisa cokelat

Kategori Produk tenusu

Bahan Susu, gula, serbuk koko, serbuk coklat,


penstabil makanan

Harga 30 Ruble!

Tempat Ashan

Reviu Susu coklat yang enak, mudah dan


berpatutan! Lazat diminum begitu sahaja Rating Editor:
atau ditambah susu segar.

Bintang!

Kolum “Produkti” adalah kolum terbaru As Shams, di Author: Nabilah Othman


mana kami membawakan kepada anda produk-
produk, tempat-tempat makan mahupun menu-
menu makanan yang TERBAIK boleh diperolehi di Produkti
sekitar Nizhniy Novgorod!

11 As Shams November 2010


IKLANEKA
FOTOSTAT : Biro
Informasi ada
menawarkan
khidmat print
dan fotostat. 1
rub/page. Print
online di laman
bipnn.com.
Delivery ada.
Kunjungi 3/219
(Kid) 6pm – 8pm.

Anda ada
bisnes hujung
minggu? Jualan
makanan?
Perkhidmatan?
Iklankan di sini
secara
PERCUMA!

Hubungi mana-
mana ahli BIP.
Atau SMS
kepada
+79159359335.
Iklan tidak
melebihi 160
huruf.

Terhad kepada
siapa cepat dia
dapat.

12 As Shams November 2010