HOTEL COLÓN COSTA BALLENA ****

C/ Juan Carlos I s/n. Urb. Costa ballena. 11.520 rota – Cádiz – España
Tel 956-86.50.00 / fax: 956-84.71.09
reservas@coloncostaballena.com

Situado en uno de los complejos más modernos de la provincia de Cádiz y a 25

minutos del aeropuerto de Jerez, este hotel es perfecto para unas vacaciones en
familia o con amigos. Próximo a la playa y al campo de GOLF Costa Ballena, sus
huéspedes encontrarán un fácil acceso a algunos de los lugares más emblemáticos de
la costa gaditana, como son Chipiona, Rota, Sanlúcar de Barrameda y el Puerto de
Santa María, entre otros.

Sus 183 habitaciones dobles están completamente equipadas, al igual que las 9 Junior
suites y las 8 Majestic suites. Sus instalaciones, además, están adaptadas para los
clientes más pequeños, incluyendo un miniclub que se ve amenizado por diversas
actividades y juegos durante todo el día. Y para las noches más entretenidas, el hotel
ofrece una divertida programación de actuaciones en directo y shows que encantará a
mayores y pequeños.

El Hotel Colón Costa Ballena, además, cuenta con tres piscinas, una exterior para
adultos y otra para niños, además de una interior climatizada. De esta manera los
clientes que lo deseen podrán realizar ejercicio siempre que les apetezca, como
también podrán hacerlo en la pista de paddel y el gimnasio.

Por otro lado, aquellos que quieran aprovechar sus vacaciones para descansar
profundamente y cuidarse un poco podrán hacerlo en la zona de SPA, donde podrán
disfrutar de masajes, o de un circuito termal, con Jacuzzis, Sauna Finlandesa, Baño
Turco y Duchas de Contraste. Por no mencionar que el hotel también tiene un servicio
de peluquería y estética, rayos UVA y muchos otros tratamientos como la
chocolaterapia o la presoterapia.

En cuanto a la gastronomía, el hotel ofrece diferentes regímenes de alojamiento,

desde alojamiento y desayuno, hasta Todo Incluido. En cualquier caso, su restaurante
buffet Atlántico, que incluye un espectacular showcooking, acostumbra a deleitar a sus
clientes con algunos de los platos más típicos de la zona combinados con otros de
cocina internacional. Algo similar ocurre con el restaurante a la carta Mare Nostrum,
donde los paladares más exigentes podrán degustar, seguro, alguno de sus platos
favoritos.

Un servicio de bar y otro de cafetería, tiendas de souvenirs y acceso a internet

terminan de completar una excelente oferta vacacional donde el buen tiempo está
prácticamente asegurado.

Por último, no hay que olvidar que el Hotel Colón Costa Ballena está, además,
acondicionado para celebrar múltiples tipos de eventos, reuniones y convenciones.
Cinco salones con distintas capacidades, además de un Salón Plenario, fácilmente
adaptables a las necesidades de nuestros clientes que incluyen, además, los
elementos técnicos necesarios para convertir una velada de ocio o negocio en un
rotundo éxito.
COLÓN COSTA BALLENA HOTEL **** ENGLISH

C/ Juan CarlosIi s/n. Urb. Costa ballena. 11.520 rota – Cádiz – España
Tel 956-86.50.00 / fax: 956-84.71.09
reservas@coloncostaballena.com

Located in one of the most modern complexes in the province of Cadiz, and only 25
minutes from Jerez airport, this hotel is perfect for a holiday with family or friends. Very
close to the beach and the GOLF field Costa Ballena, its guests will find easy access to
some of the most emblematic places of coast of Cadiz, such as Chipiona, Rota,
Sanlucar de Barrameda and Puerto de Santa Maria, among others.

Its 183 double rooms, the 9 Junior Suites and the 8 Majestic Suites are fully equipped.
Furthermore, its facilities are suitable even for the smallest customers, because they
include a mini club area which is managed by professional entertainers, who will
scheduled several activities and games throughout the day. Regarding the most
entertaining nights, the hotel offers a fun program of live performances and shows that
will delight both, the young and old kind of guests.

The Colón Costa Ballena Hotel also has three pools, one for adults and one for
children and another indoor. This way, those customers who want to, can play some
exercise whenever they want, as it can be done at the paddel tennis field and the gym.

By other hand, the hotel also thinks in those who want their vacations to be relaxed and
take a little care. This is why the hotel offers a SPA where can be enjoyed a massage,
or a thermal circuit, with Jacuzzi, Sauna and Turkish bath. Therefore, there are also
hair and beauty services, solarium and UVA, and many other treatments such as the
chocolate therapy.

Talking about meals, the hotel offers different accommodation options, from bed and
breakfast to All Inclusive. In any case, the Atlantic Buffet restaurant, which includes a
spectacular show cooking area, will delight every customer with some of the most
typical dishes of the area, combining them with some other from international cuisine.
This also happens with the Mare Nostrum carte restaurant, where even the most
exigent customers will be able to taste wonderful creations.

Bar and coffee service, souvenir shops and internet access will complete an excellent
holiday experience where nice weather is virtually guaranteed.

Finally, just to mention that the Colon Costa Ballena Hotel is also conditioned to hold
multiple types of events, meetings and conventions. Five rooms with different
capacities and a Plenary Hall are easily adaptable to the needs of our customers. They
also include all the technical staff that may be needed.