Introduccion

El cuento escrito por Julio Cortazar forma parte del libro “Todos los fuegos el
fuego” lanzado por la editorial Alfaguara en 1995, pero escritos mucho antes
de la publicación de este. Considero que es de las recopilaciones mas
interesantes que Julio puede ofrecer, ya que todos ofrecen propuestas
diferentes y complejas. Analizaremos aquí el cuento “La salud de los
enfermos” desde la perspectiva semiótica donde se podrá apreciar la armonía
y la coherencia con que esta escrito asi como la habilidad del autor de narrarlo
tan emocionalmente. Las herramientas que utilizaremos para el análisis son:

• Hilo Narrativo:la distinción del corpus en grandes bloques o secuencias

donde observaremos la orientación de la narrativa, es decir, hacia donde
va el cuento,

• Los personajes clave y sus funciones

• Isotopias: la señalacion de las isotopías mas importantes que utiliza el

autor para reforzar su argumento.

o Isotopias de espacio y lugar

o Isotopias sobre los objetos

• Opinion personal

Hilo narrativo

1.- Introduccion: En unas pocas líneas sabemos rápidamente quienes son los
personajes mas importantes, el papel que juegan como familia y los roles de
cada uno. Sabemos del delicado estado de salud de la madre y como los
personajes que la rodean consideran que pueden mentirle al ocultarle
sitaciones que puedan alterarla.

2.-La revelación sobre Alejandro y la planeación de la mentira: Se nos revela

que su hijo Alejandro murió en un accidente automovilístico, le dicen a la
madre que Alejandro fue contratado por una importante firma en Brasil donde
triunfa profesionalmente, la madre espera su regreso.

3.-Costumbre de la rutina: Se crea una dinámica por parte de toda la familia en

la que construyen un Alejandro que interactua por medio de cartas que justifica
su larga y permannte ausencia, la madre comienza a funcionar y a cuestionar
continuamente la rutina.

4.-Se comienza a develar la rutina: Con el paso del tiempo la madre comienza
a impacientarse y se encuentra con constantes contradicciones, al mismo
tiempo observamos su profundo amor hacia su hijo.
5.-La salud empeora y la mentira se devela mas: Notamos como su salud
comienza a empeorar y como poco a poco los miembros de la familia se van
acostumbrando y a creerse ellos mismos la idea de un Alejandro alterno que se
contradice cada vez mas.

6.-Resignacion de la madre: La madre se resigna a la mentira y los miembros

de la familia cada vez mas creen en su propia ilusión, las conspiración se hace
mas evidente al grado en que la rutina se hace insoportable tanto para la
madre como para su familia.

7.- La madre sabe de la mentira y los miembros de la familia creen en su

propia ficción: Mientras su familia trata de reforzar cada vez mas la mentira,
esta comienza a agotar sus animos y a abrumar sus sentimientos. Siguen
creyendo que la madre no sabe y al final se enteraran de su inmensa fortaleza

8.- La muerte de su madre: La madre confiesa tranquila e indirectamente que

ya sabia la verdad y miere inesperadamente, mientras tanto los miembros de
la familia, ante sucitadas situaciones les llega el impacto de la muerte de los
miembros después de la destrucción de tan larga rutina.

Los personajes

Tia Clelia: Sufre también de un delicado estado de salud y forma una parte mas
de la mentira de los miembros de a famila ante su repentina muerte

Tio Roque: Su rol es el del líder, ya que mencionan que el “Siempre sabia que
hacer”, y con el paso del tiempo y la costumbre de la rutina sabe rápidamente
como reforzarla y creyéndosela el mismo.

Carlos: En el cae continuamente la responsabilidad del cuidado de su madre y

funge también como líder al tomar multiples desiciones sobre que debía
decirse, y como se debían de construir los argumentos para reforzar la idea de
que Alejandro seguía vivo.

Rosa y Pepa: Las hijas son las que se encargan de los cuidados de la madre y a
menudo se derrumban ante las desgracias de la familia.

Mamá: Nunca mencionan su verdadero nombre y se podría decir que es el

personaje mas importante de donde parte la acción dramática del resto de los
actantes, también es la que hace “el giro de tuerca” al final de la obra donde
revela el conocimiento de la gran mentira.
Dr. Bonifaz: es el encargado de la salud de Mamá y Clelia, hace pocas
apariciones pero generalmente su presencia anuncia un importante cambio de
rutina en la familia.

Maria Laura: Curiosamente no mencionan directamente que ella era la novia de

Alejandro, se entiende en el transcurso del cuento y es la que sufre mas en la
creación del Alejandro ficticio que satisface y refuerza la conspiración.

Alejandro: nunca sabemos mucho de su misma personalidad, observamos su

reflejo en cada miembro de la familia y precisamente lo único que sabemos de
el es de hecho un falso Alejandro que es empleado para la dinámica de la
rutina.

Isotopias

Paralelismo de la salud de Clelia:

Bloque 1:

CUANDO INESPERADAMENTE TÍA Clelia se sintió mal, en la familia hubo un momento

de pánico

Bloque 7:

Esa noche mamá durmió mal y desde el amanecer preguntó por Clelia, como si
a esa hora se pudieran tener noticias de la quinta (tía Clelia acababa de morir y
habían decidido velarla en la funeraria).

Delicado estado de salud de la madre:

Bloque 2

A mamá le pareció muy bien todo eso, aunque lloró un poco y hubo que darle a
respirar sus sales. Carlos, que sabía hacerla reír…

Bloque 5

Su salud dejaba mucho que desear y le hubiera gustaro mucho ver a Alejandro…

La pobre esta tan delicada, no se puede ni pensar en…

Habito y rompimiento de la rutina de la madre

…Se extraño de que Maria Laura no hubiese venido a visitarla como todos los
jueves.

Maria Laura tenia que ver a mama todos los jueves…

Casi en seguida, como si formara parte de la misma frase, pregunto si no le podían

dar unas gotas de agua de azahar que siempre le aclaraban

…para que mama le recomendase que no tomara frio en esos autos de ahora y que
se acordara del laxante de frutas cada noche.

Unica isotopía de la mención del noviazago de Alejandro con Maria

Laura

…y Maria Laura pudo resistir y hasta sonrio cuando mama se puso a hablar de ese
picaro novio que se iba tan lejos y casi sin avisar.

Construcción de la ilusión de Alejandro por parte de los miembros de la

familia

…a Alejandro le había encantado Recife, hablaba del puerto, de los vendedores de

papagayos y del sabor de los refrescos, a la familia se le hacia agua la boca cuando
se enteraban que los ananás no costaban nada, y que el café era de verdad y con
una fragancia…

Alejandro explicaba lo mucho que tenia que hacer (aunque estaba contento porque
era una gran oportunidad para un ingeniero joven)

Alejandro contesto con el tono mas natural del mundo, explicando que no había
querido contar lo de la fractura para no afligirla…

Aceptacion y costumbre del Alejandro alterno por parte de los

miembros de la familia

… a fuerza de fingir las risas todos habían acabado por reírse de veras con mama, y
a veces se hacían bromas y se tiraban manotazos aunque no estuvieran con ella, y
después se miraban como si se despertaran bruscamente.

Pepa obedeció, sin saber porque escribia una frase trs otra puesto que mama no iba
a leer la carta…
Al tio roque le parecía formidable que la empresa le ofreciera a Alejandro una
renovación de su contrato y consideraba esto un gran triunfo para un muchacho de
tan pocos años.

… y María Laura le leyó a mamá unos párrafos de la carta de Alejandro con la

noticia de la internación provisional de todos los técnicos extranjeros, y la gracia
que le hacía estar alojado en un espléndido hotel por cuenta del gobierno, a la
espera de que los cancilleres arreglaran el conflicto.

Tres días después del entierro llego la última carta de Alejandro, donde como
siempre preguntaba por la salud de mamá y de tia Clelia. Rosa, que la había
recibido, la abrió y empezó a leerla sin pensar, y cuando levanto la vista porque de
golpe as lagrimas la cegaban, se dio cuenta de que mientras la leia había estado
pensando en como habría de darle la noticia a Alejandro de la muerte de mama.

Fuerte amor de mamá por Alejandro

…leyó aplicadamente, como si cada frase fuera un bocado que había que dar vueltas
y vueltas paladeándolo

-Es un secreto – dijó mamá – Un secreto entre mi hijito y yo.

Alejandro fue siempre el mas inteligente – dijo mama – Asi como Carlos el mas
tesonero.

Develación de la madre hacia la mentira.

Mamá leyó sin hacer comentarios de la respuesta de Alejandro…

Rosa se fijó que mamá no besaba el papel después de firmar…

…Ya van seis cinco o seis cartas de Alejandro, y en ninguna me llama…

Escrible vos, nomas. Decile que se cuide

Carlos que leia en voz alta, tuvo la impresión de que mama no lo escuchaba como
otras veces.

Cuando llego el jueves no pregunto por Maria Laura

Mamá no hizo ninguna reflexión, bebió su taza de tilo y se fue adormeciendo

Isotopias de espacio y lugar

En el cuento el transcurso del tiempo se maneja desde una perspectiva

cronológica inconstante, ya que de repente han pasado tres semanas, u 8
meses o inclusive un año:

Tres días después del entierro llego la última carta de Alejandro, donde como
siempre preguntaba por la salud de mamá y de tia Clelia. Rosa, que la había
recibido, la abrió y empezó a leerla sin pensar, y cuando levanto la vista porque de
golpe as lagrimas la cegaban, se dio cuenta de que mientras la leia había estado
pensando en como habría de darle la noticia a Alejandro de la muerte de mama.

y desde un sentido del tiempo que tiene como intención una mención de la
rutina:

…Se extraño de que Maria Laura no hubiese venido a visitarla como todos los
jueves.

Isotopias sobre los objetos

Diversos objetos son mencionados constantemente y al mismo tiempo

representan su cultura desde su perspectiva, el periódico “La nación” , el
constante uso de las cartas, la mención de diversas medicinas se repiten a lo
largo de la historia remarcando de esta forma el habito de la rutina.

Opinion Personal:

Antes de analizar el cuent,o lo percibía de tal forma que inconcientemente

podía sentir y evocar las la repetición de argumentos de forma inconciente,
tras el estudio de los elementos básicos de la semiótica me di cuenta que
todas las obras cuentan con su creación de isotopías y que el minucioso
estudio de ellas nos dan un amplio panorama de la estructura y una fácil
interpretación de la obra. En el caso de la salud de los enfermos me di cuenta,
tras su estudio, de muchos detalles llenos de significación que me hicieron
comprender mas ampliamente el cuento. Cuando lo lei por primera vez el final
me evocaba una sensación de nostalgia, pude darme cuenta ahora que su
fuerza radica solamente en el cuidadoso armado de su argumento, esto me
impresiono de tal forma que note que el proceso de construcción de una obra
cualquiera requiere de un estudio de tales isotopías qu e podemos ir
direccionando su camino únicamente al reforzamiento de la idea principal.