APPLIKAATIO

Jäljennä kuvio kaksipuoliselle tukikankaalle ja silitä

se svetarineulospalan np:lle. Leikkaa kuvio irti
ääriviivoja pitkin, poista taustapaperi ja silitä kuvio
etukappaleen op:lle. Neulaa kuvion kohdalle etu-
kappaleen np:lle irtirevittävä tukikangas. Applikoi
kuvio paikalleen suoraompeleella läheltä reunaa.
Poista irtirevittävä tukikangas.

APPLIKATION
Rita av motivet på det dubbelhäftande mellanlägget
och pressa fast det på sweatshirttrikåns avigsida.
Klipp ut motivet längsmed konturen, avlägsna pappret
och pressa fast motivet på framstyckets rätsida.
Nåla fast en bit lösrivbart mellanlägg på framstyckets
avigsida under motivet. Sy på applikationen med en
raksöm nära kanten. Avlägsna det lösrivbara
mellanlägget.

APPLIQUÉ
Trace motif on double-sided fusible web and fuse
web to wrong side of piece of sweater knit. Cut
motif out along its outlines, remove paper backing
and fuse motif to right side of front panel. Pin
tear-away backing to wrong side of front panel
under appliqué motif. Appliqué motif in place with
straight stitch. Remove tear-away backing.

APPLIKATIONEN
Motiv auf zweiseitige Klebeeinlage nachzeichnen und
links auf den Sweatshirtstoffflicken aufbügeln. Motiv an
den Konturen entlang herausschneiden, Papier entfernen
und rechts auf das Vorderteil aufbügeln. Ein entsprechend
großes Stück abreißbare Einlage links an das Vorderteil
unter das Motiv stecken. Motiv mit geradem Stich
applizieren. Abreißbare Einlage entfernen.

APPLICATIES
Trek het motief over op tweezijdig plakbare
tussenvoering en strijk de tussenvoering op de
verkeerde kant van het lapje sweaterstof. Knip het
motief langs de omtrek uit, verwijder de papieren
laag en strijk het motief op de goede kant van het
voorpand. Speld een stukje scheurbare tussenvoering
op de verkeerde kant van het voorpand, onder het
motief. Appliqueer het motief met stiksteek.
Verwijder de scheurbare tussenvoering.

TARKISTUSRUUTU
CONTROL SQUARE
KONTROLLRUTA
KONTROLLFELD
CONTROLEVELD
5 cm x 5 cm

copyright © STUDIO TUUMAT OY FINLAND | www.ottobredesign.com | INFO: ottobre@ottobre.fi