PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

VOLUMEN 1

PDVSA N° TITULO

IR–S–10 GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y

MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO

1 FEB.98 REVISION GENERAL 8 L.T. L.T. O.A.

0 SEP.95 APROBACION 8 L.T. E.J. A.N.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Jesús Jiménez FECHA FEB.98 APROB. Humberto Mendoza FECHA FEB.98

E1994 ESPECIALISTAS
 MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IR–S–10

PDVSA
REVISION FECHA
GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE 1 FEB.98
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO Página 1
Menú Principal Indice manual Indice norma

Indice
1 INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 OBJETIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.1 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.2 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.3 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.4 Polvo Químico Seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.5 Sistema de Extinción a Base de Polvo Químico Seco . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.6 Equipos Auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 INSPECCION, MANTENIMIENTO Y RECARGA DE LOS SISTEMAS DE
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO . . . . . . . . . . . . . . 3
6.1 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.2 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.3 Recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.4 Prueba Hidrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 BIBLIOGRAFIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IR–S–10

PDVSA
REVISION FECHA
GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE 1 FEB.98
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO Página 2
Menú Principal Indice manual Indice norma

1 INTRODUCCION
La característica fundamental de un sistema contra incendio es su confiabilidad,
lo cual significa que el sistema debe funcionar de acuerdo a su diseño en el
momento que sea requerido, normalmente en situación de emergencia.
Por la naturaleza del trabajo que realiza, la confiabilidad en un sistema contra
incendios es crítica, ya que una falla en su funcionamiento puede estar asociado
a pérdida de vidas, daños a las instalaciones e interrupción de la continuidad
operacional de la empresa.
Esta guía surge debido a la necesidad existente, en Petróleos de Venezuela, de
aumentar la confiabilidad de los sistemas contra incendios a base de polvo
químico seco a través de programas consistentes de inspección, prueba y
mantenimiento.

2 OBJETIVOS
Establecer criterios uniformes para:
– Inspeccionar metódicamente las instalaciones, a fin de verificar el
funcionamiento de cada uno de sus componentes.
– Mantener su operabilidad mediante un programa de inspección, reparación y
reemplazo oportuno de los componentes de los sistemas, de acuerdo a las
características de los mismos y a las recomendaciones de los fabricantes.

3 ALCANCE
Esta guía cubre los principios esenciales para la elaboración de un programa que
permita a los profesionales de las organizaciones contra incendios de la industria,
implantar de manera uniforme las técnicas de inspección, prueba y
mantenimiento que garanticen el funcionamiento de los sistemas de extinción a
base de polvo químico seco.

4 REFERENCIAS
COVENIN 757 Extintores Portátiles. Pruebas Hidrostáticas.

5 DEFINICIONES
Dentro del contexto de esta guía, se usarán las definiciones siguientes:

5.1 Inspección
Procedimiento estructurado y metódico utilizado para verificar visualmente las
condiciones físicas y/o de operaciones en los elementos y equipos para verificar
su disponibilidad en caso de emergencia.
 MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IR–S–10

PDVSA
REVISION FECHA
GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE 1 FEB.98
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO Página 3
Menú Principal Indice manual Indice norma

5.2 Pruebas
Verificaciones físicas periódicas de los equipos y/o sistemas, operando los
mismos en condiciones normales, para validar los requerimientos de normas y
parámetros de diseño.

5.3 Mantenimiento
Acciones de reparación o reemplazo de dispositivos o equipos, a fin de que estén
permanentemente en condiciones de operar.

5.4 Polvo Químico Seco

Agente extinguidor obtenido de la mezcla de un compuesto básico (bicarbonato
sódico, bicarbonato potásico, cloruro potásico, bicarbonato de úrea–potasio y
fosfato amónico) y aditivos para mejorar sus características de almacenamiento.

5.5 Sistema de Extinción a Base de Polvo Químico Seco

Sistema constituido por una fuente de almacenamiento de polvo y un arreglo de
tuberías con boquillas o toberas, que descargan el agente sobre el área del
incendio.

5.6 Equipos Auxiliares

Son aquellos equipos utilizados conjuntamente con el sistema de extinción a
base de polvo químico seco para el corte de energía, cierre del combustible,
cierre de la ventilación y operar dispositivos de señalización.

6 INSPECCION, MANTENIMIENTO Y RECARGA DE LOS

SISTEMAS DE EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO
SECO
Los procedimientos de inspección, mantenimiento y recarga de los sistemas de
extinción a base de polvo químico seco varían considerablemente dependiendo
del fabricante del equipo. Una persona entrenada con las instrucciones
necesarias para llevar a cabo el mantenimiento y recarga y que conozca los
manuales de servicios del fabricante es suficiente para realizar una inspección
mensual, siempre que se siga el orden del procedimiento que a continuación se
describe:

6.1 Inspección
Mensualmente debe realizarse la inspección de acuerdo con el manual del
fabricante incluyendo como mínimo que:
 MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IR–S–10

PDVSA
REVISION FECHA
GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE 1 FEB.98
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO Página 4
Menú Principal Indice manual Indice norma

a. El sistema de extinción esté instalado y ubicado apropiadamente.

b. Los actuadores manuales estén libres de obstáculos.
c. Los indicadores de operabilidad y sellos estén intactos.
d. La tarjeta de mantenimiento esté en su lugar y actualizada.
e. No existen daños físicos o mecánicos.
f. Los manómetros estén operativos.
La inspección debe ser realizada siguiendo lo indicado en el Anexo I. El personal
que realice la inspección debe tomar nota de los sistemas de extinción que
requieran acciones correctivas, las cuales deben ser ejecutadas
inmediatamente. Así mismo, la fecha de la inspección con las iniciales de la
persona que la llevó a cabo debe ser registrada o archivada.

6.2 Mantenimiento
Cada seis meses debe realizarse el mantenimiento de los sistemas de extinción
a base de polvo químico seco. Este mantenimiento debe consistir como mínimo
en:
a. Verificar si el riesgo a proteger no ha cambiado.
b. Revisar todos los detectores, el recipiente del gas expelente, el recipiente
del polvo, los dispositivos de descargas, tuberías, mangueras, boquillas,
alarmas y todos los equipos auxiliares.
c. Pesar o verificar la presión del gas expelente.
d. Revisar el polvo químico. Si hay evidencia de compactación o
endurecimiento del polvo, éste debe ser cambiado siguiendo las
instrucciones del fabricante.
e. Si al realizar el mantenimiento del sistema se observa la presencia de
corrosión, picaduras, daños estructurales, daños por fuego, reparaciones
con soldaduras, etc. la (s) parte (s) afectada (s) deben ser reemplazadas o
probadas hidrostáticamente de acuerdo con lo establecido en la sección 6.4
y las recomendaciones del fabricante.
f. Todos los componentes de los sistemas de polvo químico seco deben ser
probados, incluyendo una verificación del sistema de detección, alarma,
dispositivos de descarga, estaciones manuales y otros equipos asociados.
Esta prueba no incluye la descarga del polvo químico seco.
g. Elaborar un reporte del mantenimiento realizado y de las recomendaciones
emitidas utilizando para ello el Anexo II.
 MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IR–S–10

PDVSA
REVISION FECHA
GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE 1 FEB.98
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO Página 5
Menú Principal Indice manual Indice norma

6.3 Recarga
Todos los sistemas de extinción a base de polvo químico seco deben ser
recargados de acuerdo a las instrucciones del fabricante luego de su descarga
total o parcial o cuando el mantenimiento del sistema lo amerite.

6.4 Prueba Hidrostática

Las partes siguientes de un sistema de polvo químico seco deben ser probados
hidrostáticamente en intervalos que no excedan los 12 años o cuando se
detecten daños mecánicos o físicos que ameriten la realización de la prueba.
Recipiente del polvo.
Recipiente del gas expelente.
Válvulas.
Múltiples.
Mangueras.

La prueba hidrostática debe realizarse siguiendo el procedimiento establecido

en la norma Covenin 757 – Anexo C.

Igualmente se debe tomar en cuenta que:

a. El polvo químico removido debe ser descartado.
b. Todo el equipo probado debe estar totalmente seco antes de la recarga.
c. Para proteger la instalación durante el tiempo o el instante que se efectúe
la prueba hidrostática en los equipos fijos de extinción, si no existe una
reserva instalada, se debe disponer de una protección alterna que esté
aprobada por el personal de Prevención y Control de Incendios.
 MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IR–S–10

PDVSA
REVISION FECHA
GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE 1 FEB.98
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO Página 6
Menú Principal Indice manual Indice norma

ANEXO I
SISTEMA DE POLVO QUIMICO SECO
INSPECCION

SI = SATISFACTORIO FECHA

NO = INSATISFACTORIO INSPECTOR
(EXPLIQUE EN OBSERVACIONES) INSTALACION

SI NO

¿ESTAN LOS DETECTORES EN OPERACION?

¿ESTAN LAS ALARMAS EN OPERACION?

¿ESTAN LOS ACTIVADORES MANUALES EN OPERACION?

¿ESTAN LOS ACTIVADORES AUTOMATICOS EN OPERACION?

¿ESTAN LAS UNIONES Y TUBERIAS BIEN ACOPLADAS?

¿ESTAN LAS TUBERIAS LIBRES DE CORROSION EXTERNA?

¿ESTAN TODAS LAS LINEAS Y BOQUILLAS INSTALADAS Y SIN

OBSTRUCCION?

¿ESTAN LOS RECIPIENTES LIBRE DE CORROSION, ABOLLADURAS, ETC.?

¿ESTAN LOS CILINDROS O CARTUCHOS DE GAS EXPELENTE LLENOS?

¿ESTAN LAS TUBERIAS Y CILINDROS BIEN SOPORTADAS Y ANCLADAS?

¿TIENEN LOS CILINDROS PRECINTOS DE SEGURIDAD?

¿ESTAN LOS MANOMETROS OPERATIVOS?

¿ESTAN LAS TARJETAS DE MANTENIMIENTO EN SU LUGAR Y

ACTUALIZADAS?

¿ESTAN LOS INDICADORES DE OPERABILIDAD Y SELLOS INTACTOS?

¿ESTAN LOS ACTUADORES MANUALES LIBRES DE OBTACULOS?

OBSERVACIONES:
 MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IR–S–10

PDVSA
REVISION FECHA
GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE 1 FEB.98
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO Página 7
Menú Principal Indice manual Indice norma

ANEXO II
SISTEMA DE POLVO QUIMICO SECO
MANTENIMIENTO
FECHA
INSPECTOR
INSTALACION

SI NO
DETECTORES
REEMPLAZADOS
LIMPIADOS
PROBADOS

ALARMAS
REEMPLAZADAS
LIMPIADAS
PROBADAS

ACCIONADORES O DISPARADORES
REEMPLAZADOS
LIMPIADOS Y/O PINTADOS
PROBADOS

TUBERIAS, MANGUERAS, CONEXIONES, ETC.

LIMPIADAS Y/O PINTADAS
REEMPLAZADAS

CILINDROS DE POLVO
LIMPIADOS Y/O PINTADOS
REEMPLAZADO
PROBADO HIDROSTATICAMENTE (FECHA: ______________ )

CILINDRO O CARTUCHO DE GAS

LIMPIADO Y/O PINTADO
PROBADO HIDROSTATICAMENTE (FECHA: ______________ )
PESADO
REEMPLAZADO

MANOMETROS
PROBADOS
REEMPLAZADOS

OTROS

OBSERVACIONES / RECOMENDACIONES:
 MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IR–S–10

PDVSA
REVISION FECHA
GUIA DE INSPECCION, PRUEBA Y
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE 1 FEB.98
EXTINCION A BASE DE POLVO QUIMICO SECO Página 8
Menú Principal Indice manual Indice norma

7 BIBLIOGRAFIAS
1. Fire Protection Handbook. National Fire Protection Association.

2. NFPA 17. Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems.