Modul Pembelajaran Khusus Pawiyatan Widyaséna

SMA 2 Wonosobo
www.widyasena.co.nr

MENGENAL AKSARA DAN BAHASA SANSEKERTA

Oleh
Setya Amrih Prasaja,S.S.

Aksara Sansekerta disebut aksara Devanagari, sementara bahasa Sansekerta sendiri merupakan
bahasa yang tergolong tua dan merupakan induk dari bahasa – bahasa yang berkembang di indo arya
(wilayah India dan sekitarnya). Bahasa Sansekerta juga pernah tumbuh subur di kepulauan Nusantara
termasuk jawa ketika terjadi hubungan yang erat antara raja – raja Nusantara dengan raja – raja India,
oleh karena itu bukan suatu hal yang mustahil apabila kata – kata Sansekerta banyak berserak di dalam
bahasa Jawa Kuna hingga bahasa Jawa Modern, bahkan di dalam bahasa Indonesia sekalipun.
Dalam bab ini akan disampaikan uraian singkat tentang tata tulis aksara Devanagari beserta
kosakata – kosakata Sansekerta yang diadopsi maupun teradaptasi dalam bahasa Jawa.

A. AKSARA SANSEKERTA
• AKSARA POKOK ;

Velars k rv g " '

ka kha ga gha nga

Palatals c D j H |
ca cha ja jha nya

Linguals q Q Y F [
ţa ţha da dha ņa

Dentals t w d x n
ta tha da dha na

1|Page
 Modul Pembelajaran Khusus Pawiyatan Widyaséna
SMA 2 Wonosobo
www.widyasena.co.nr

Labials p ) b - m
pa pha ba bha ma

Semivowels y r l v
ya ra la va

Sibilants z ; s
śa şa sa

Aspirate h
Ha

• AKSARA SWARA ;

A Aa # $ % ^ \ § ¤ @ @e Aae AaE
a ā i ī u ū ŗ ř ļ e ai o au

• ANGKA ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

• SANDHANGAN ;

a
ā
ka
kā, sa
sā, pa
pā,

i
i
ic
ci, iv
vi, im
mi,

I
ī
bI
bī, jI
jī, dI
dī,

2|Page
 Modul Pembelajaran Khusus Pawiyatan Widyaséna
SMA 2 Wonosobo
www.widyasena.co.nr

u
u
ku
ku, su
su, pu
pu,

U
ū
kU
kū, saU
sū, pU
pū,

¯
ŗ
k¯
kŗ, s¯
sŗ, p¯
pŗ,

!
e
ke
ke, se
se, pe
pe,

E
ai
kE
kai, sE
sai, pE
pai,

ae
o
kae
ko, sae
so, pae
po,

aE
au
kaE
kau, saE
sau, paE
pau,

>
h
k>
kah, s>
sah, p>
pah,

<
m
k<
kam, s
sam, p<
pam,

• Kombinasi Aksara ;

Š kka, Krv kkha, − kta, KTy ktya, ³ kra, KTv ktva,

² kna, KSn ksma, Ky kya, ¬ kla, ³ kra, ´ khna,

¶ gna, ¹ ghna, º ghra, » ngka, ¼ ngga, ½ cca,

¾ jja, ¿ jra, Æ tna, Ç tra, Ê du, Î dda,

Ð nda, ï śra, û hna, ü hma, ý hya, þ hva,

• Contoh dalam penulisan ;

xmRzaSÇàyaeg ivd(sen
dharmaśāstra vidyasena

puStkmuÔ
pustakamudra

3|Page
 Modul Pembelajaran Khusus Pawiyatan Widyaséna
SMA 2 Wonosobo
www.widyasena.co.nr

B. BAHASA SANSEKERTA

• vair
wrih
wrih
Air

• mxu
mdu
mdu
Madu

• AZv
A$W
A$W
Kuda

• pzu
p$u
p$u
Kapak

• Ail
Ali
Ali
Lebah

• ndI
nfi
nfi
Sungai

• -U
*u
*u
Bumi

• sena
[sn
{sn
Prajurit

• jIv
jiw
jiw
Hidup

• dhn
fan
fan
Api

• g&h
g}a
g`a
Rumah

• gNx
gnF
{gonF
Bau

4|Page
 Modul Pembelajaran Khusus Pawiyatan Widyaséna
SMA 2 Wonosobo
www.widyasena.co.nr

• puÇ
put]
put[
Anak

• jl
jl
jl
Air

• gj
gjh
gjh
Gajah

• n&p
n}p
n`p
Raja

• ngr
ngr
ngr
Kota

• kuNt
kunT
kunT
Tombak

• bal
bl
bl
Anak

• magR
m/g
m/g
Jalan

• me"
[m&
{m%
Awan

• hSt
asT
asT
Tangan

• sena
[sn
{sn
Prajurit

• Xan
dn
dn
Uang

5|Page
 Modul Pembelajaran Khusus Pawiyatan Widyaséna
SMA 2 Wonosobo
www.widyasena.co.nr

• iv;
wi(
wi:
Bisa

• surv
su@
su@
Bahagia

• kiv
kwi
kwi
Puisi

• igir
giri
giri
Gunung

• du>rv
fu@
fu@
Sedih

• sTy
st-
st=
Kebenaran

• %diXa
Ufdi
Ufdi
Laut

• gué
guru
guru
Guru

• pTÇ
ptò`
ptÄ]
Surat

• pad
pf
pf
Kaki

• iZa:y
sisW
sisW
Siswa

• ZaÇu
stu]
stu[
Musuh

6|Page
 Modul Pembelajaran Khusus Pawiyatan Widyaséna
SMA 2 Wonosobo
www.widyasena.co.nr

• bahu
bau
bau
Bahu

• rTn
rtN
rtN
Permata

• neÇ
[nt]
{nt[
Mata

• murv
mu@
mu@
Muka

• XamR
d/m
d/m
Hukum

• mnu:y
mnu(-
mnus=
Manusia

• SvgR
sW/g
sW/g
Surga

Referensi Buku :

Perry, Edward Delayan. 1959. A Sanskrit Primer. New York : Columbia University Press.
Gonda, Jan. 1966. A Concise Elementary Grammar of The Sanskrit Language. Leiden : E.J. Brill
Macdonnel, Arthur A. 1926. A Sanskrit Grammar for Students. Oxford University Press.
Soebadio, Hartati. 1983. Tata Bahasa Sansekerta Ringkas. Penerbit Djambatan.

7|Page