ediciones salesianas

D E F E C T O S
E N
A R T E S
G R Á F I C A S

Defectos en artes gráficas

ISBN 84-000000-0-0

ediciones salesianas ediciones salesianas

PREIMPRESIÓN
imágenes en baja resolución
publicidad cortada
errata
trapping (de preimpresión)
5
6
6
7
Índice
IMPRESIÓN
agujetas 9
arrancado 10
cambios de color 10
densidad baja 11
mala penetración de tinta 12
impresión sin negro 12
mala entonación 13
repintado 14
traspasado 15
manchas 16, 17
donuts 18
pelos, rayas 19
defectos de registro 20
arrastre 21
porosidad 22
bordes rotos 23
defectos en flexografía 24, 25
defectos en serigrafía 26
defectos en impresión con tóner 27

POSTIMPRESIÓN
defectos en plegado 29 Elaborado por Ediciones Salesianas para el gremio de artes gráficas de Madrid
defectos en guillotinado 30, 31 Febrero de 2009
defectos en encuadernado 32, 33
defectos en encolado 34, 35
abarquillamiento 36, 37 © De esta edición: Ediciones Salesianas, 2009
defectos en troquelado 38 © Diseño y maquetación: Pablo Trabajos Tamayo, 2009
agujeros o pinholes 38 Impreso en España - Printed in Spain
ampolla 39 D. L.: M-52259-2009
defectos causados en la logística 39 ISBN: 84-000000-0-0
interacciones, migración 40
evolución de tintas y papel 41
amarilleamiento 42
transparencia 43
abarquillamiento 36, 37
agujeros o pinholes
agujetas
amarilleamiento
38

42
9
Índice
ampolla
arrancado
arrastre
baja resolución, imágenes en
39
10
21
5
temático
bordes rotos 23
cola, exceso de 32
color, cambios de 10
densidad baja 11
donuts 18
encolado, defectos en 34, 35
encuadernado, defectos en 32, 33
entonación, mala 13
errata 6
evolución de tintas y papel 41
flexografía, defectos en 24, 25
fresado 32
fricción, mala resistencia a la 21
guillotinado, defectos en 30, 31
hendido 29
impresión sin negro 12
interacciones 40
logística, defectos causados en la 39
manchas 16, 17
migración 40
offset, defectos en 15, 18
pelos, rayas 19
penetración de tinta, problemas de 12
plegado, defectos en 29
porosidad 22
publicidad cortada 6
registro, defectos de 20
repintado 14
salpicaduras 25
serigrafía, defectos en 26
squash, efecto 24, 25
tipografía, defectos en 15
transparencia 43
trapping (de preimpresión) 7
traspasado 15
troquelado, defectos en 38
tóner, defectos en impresión con 27
 4

Los errores
de preimpresión son los que ocurren en las
fases previas a la impresión: preparación
de originales, maquetación, corrección y
preparación del PDF para imprimir. Las imágenes en baja resolución pueden ser
ocasionadas por una mala gestión de las
En el proceso de maquetación pueden imágenes enlazadas en alta resolución. Esto
introducirse erratas, especialmente en puede ser culpa de haber perdido los archivos
publicaciones diarias como la prensa, mientras en alta al hacer la sustitución en el servidor
que los impresos para un uso prolongado OPI.
suelen corregirse más exhaustivamente.
Los errores de trapping pueden ser causados
por el maquetador si este se encargó de ello
defectos de preimpresión

o por el impresor si el archivo se gestionó con

algún tipo de programa de preimpresión. Es
necesario para ocultar errores de registro pero
en exceso ensucia las transiciones entre tintas.

PRE
impresión
 5

1 Una imagen en baja resolución en el folleto

Miradas Turcas (mediados de 2008).
3 En este otro ejemplo también se metió
una imagen de fondo de baja resolución.
Probablemente intentaron interpolar la
resolución, un método con resultados pobres.
Postal de campaña de concienciación por
la necesidad del agua potable en países del
tercer mundo (2008).

defectos de preimpresión

7 Otra forma de subir la resolución a una

imagen en baja es acudir a programas como
Fractal Resizer. La imagen parece estar
alterada de ese modo (nótese como los pelos
de la barba aparecen como pintados con
acuarela). Folleto Miradas Turcas.
 6
1 La publicidad fue cortada por no encajar el
documento en la caja adecuadamente. Debería
ir a tres columnas pero sólo se le dio dos
de espacio. Probablemente fue motivo de
reclamación por parte del cliente. Diario ADN,
defectos de preimpresión
25 de abril de 2008.
5 Las erratas son errores ortotipográficos.
Aunque las pruebas de corrección eliminan
muchas de ellas, toda obra es susceptible de
llevar alguna, especialmente la prensa diaria.
Diario Público.
 7

1 Estas pegatinas aparecen en todas las puertas

del Metro de Madrid para advertir a los
usuarios del peligro de meter el pie entre
andén y convoy o pillarse con la puerta. La
mayoría de la red están bien impresas, pero
algunas tienen un trapping excesivo.
3 Una impresión más adecuada con el ancho
justo de atrapado.

defectos de preimpresión

1 Otro ejemplo de mal atrapado. A la derecha, la

impresión correcta.
 8
La s m á q u i n a s
de imprimir son ingenios complejos. Tienen
cientos de variables que juegan en su contra:
condiciones ambientales (temperatura,
humedad), parámetros de la impresión
(velocidad, presión de los rodillos, equilibrio
agua-tinta), estado de los materiales (humedad
del papel, tipo de soporte, características de las
tintas) y un largo etcétera.
defectos de impresión
IMP
No es de extrañar que la mayoría de errores
aparezcan en esta parte y aunque —si la
imprenta tiene un mínimo control de calidad—
la mayoría son detectados y apartados,
siempre llegan muchos al consumidor; errores
relativamente pequeños (no se repite una tirada
por pequeños errores de registro, por ejemplo)
o más visibles (tal vez porque el cliente no
reclamó o los plazos de entrega y el tipo de
producto no daban lugar a exigencias).
resión
 9
1 Esta agujeta pudo aparecer en la fabricación
del papel o durante la impresión. El papel
prensa es sometido a continuas torsiones y
velocidades muy altas; además, los controles
de calidad de las papeleras suelen ser muy
altos, lo que lleva a pensar que se produjo en
la imprenta. Diario Público, 9 de febrero de
2009.

1 Esta otra agujeta aparece en un mailing de

Dodot, quizá causada por el manipulado (era
el típico folleto tríptico que puede reutilizarse
defectos de impresión
como sobre de respuesta al remitente).

1 Esta otra está fotografiada de un folleto de la

franquicia de productos informáticos SATURN
(finales de 2008). Es muy parecida a la del
mailing de arriba.
 10

1 Los arrancados son frecuentes en impresión de

alta velocidad. Por alguna razón, el soporte se
adhirió a alguno de los rodillos de la máquina
y las fibras superficiales o el estuco se
desprendió. El mismo folleto de SATURN.

7 Los cambios de color son de esperar entre

las páginas interiores de las cubiertas y las
tripas porque suelen ser impresas aparte
y sobre papeles distintos. En este caso la
cubierta (página de la izquierda) era de mayor
gramaje y más estucada que la tripa, que
era un estucado de bajo gramaje (página de
la derecha). También se puede ver como la
imagen está desplazada hacia arriba al pasar a
defectos de impresión

las tripas. Revista VOGUE, febrero de 2007.

5 Cada panel ha sido impreso por separado y la

diferencia de color es notable.

3 Aquí se puede apreciar un cambio de densidad:
la franja de arriba tiene una capa de tinta
más gruesa que la de abajo haciendo que la
luminosidad cambie. Esto puede estar causado
por una mala distribución de la tinta (un
color verde directo) en los rodillos del tintero.
Folleto Círculo de Bellas Artes, 2008.
1 Esta cajetilla de papel de liar marca Bambú
sufre de un negro «comido». Los demás
colores parecen estar bien.
7 En esta muestra de un panel informativo
del Metro el color dado no es uniforme (al
margen de las rayaduras).
11
defectos de impresión
1 La franja de la muestra debería ser
completamente negra, sin embargo no es
uniforme. Es difícil saber que lo causó viendo
que no son bandas causadas por mala
distribución de los rodillos del tintero. Comic
Arzach de la editorial Metal Hurlant, 1987.
 12

1 Las «nubes» blancas son áreas en las que la

tinta no ha penetrado porque la textura del
papel se lo ha impedido. Quizá más presión
entre el rodillo impresor y el caucho hubiese
ayudado.
5 En este ejemplo de folleto de una sola hoja
no se ha usado tinta negra para la ilustración,
quizá por un mal GCR o UCR (cálculo de la
separación de la tinta negra). Sería justificable
si sólo se hubiese impreso con cian, magenta
y amarillo, pero no fue así. Se imprimió blanca
y retiración, y la otra cara del folleto (a la
derecha) sí usa tinta negra. Folleto de Cirque
du Soleil, finales de 2008.
defectos de impresión
 13

1 En esta página (y varias más de la

misma revista) el negro se desvanece
progresivamente. Incluso en las partes
más intensas (que deberían ir al 100%)
es muy tenue. La máquina no se entonó
correctamente. Revista VOGUE de febrero de
2007.

defectos de impresión

7 En esta imagen de la misma página las

sombras no son contundentes por la falta de
tinta negra.
 7 La tinta usada en prensa penetra en los poros
pero no seca del todo, por eso el papel es
tan poroso y sin estucar; de hecho algunos
no llevan ni ligantes en la superficie para no
obstruir la penetración. Pero la tinta igual
que entra puede salir y repintar las hojas
adyacentes (o los dedos del lector). Diario
Público.

14

5 El repintado también puede suceder en un

papel estucado. Lo normal es que en este tipo
de papel el secado sea parte en superficie y
parte en fibra, pero la tinta superficial tarda
en oxidarse y en ese tiempo puede repintar.
Libro de texto Materiales de producción en
artes gráficas.
defectos de impresión
 15

1 La mitad izquierda de esta página del diario

Público se ve sucia porque la tinta de la
página siguiente se ha traspasado a través de
los poros. Este defecto es frecuente en prensa
porque el papel es muy poroso.

5 Este es un caso peculiar de traspasado. Las

ilustraciones a todo color de la edición fueron
impresas en offset y los textos (de varios
países) hechos con tipografía. La presión
excesiva ha traspasado la tinta al otro lado y
dejado un relieve palpable. El embarcadero,
tebeo propagandístico comunista. China, 1977.

defectos de impresión
 En estas dos páginas se puede ver una
colección de manchas, causadas casi con total
seguridad por falta de limpieza de la mantilla.
3 Mancha cian en portada de folleto de El Corte
Inglés. Finales de 2008.
16
defectos de impresión

1 Tebeo Arzach, 1987.

8 Tebeo El embarcadero, 1977.
7 Es difícil de saber si esta mancha es de tinta
amarilla o un defecto del papel. Tebeo Las
ballenas públicas, 1990.
7 Más manchas en el libro Imprenta moderna de
Andrés Trapiello, impreso en 2007. El volumen
está plagado de estas pequeñas motas.
6 Mismo libro, una mancha con forma de estrías.
5 Manchas de varias tintas. Folleto Cirque du
Soleil.
17

defectos de impresión
 18

Los donuts son islas impresas con un halo

en blanco y alrededor del halo continúa la
impresión. Ocurren cuando una acumulación
de fibras o estuco procedente de un arrancado
previo, o tinta seca se pega a la plancha o
a la mantilla formando un pegote en relieve
que coge tinta pero no deja que el margen de
alrededor se entinte.
17 Donuts del libro El átomo, 1984.
8 Ilustración en offset del tebeo El embarcadero.
6 Aún con lo dicho, no todos los defectos
de este tipo tienen el aspecto de una isla,
también pueden aparecer como vacíos en una
sola de las planchas. Diario Público.
5 Cajetilla de papel fumar marca Bambú.
defectos de impresión
7 Pelo en folleto de la FAD y la Comunidad de
Madrid, 2008.

19

5 Raya (quizá una rotura de la mantilla o un

rayón en la plancha) en un mailing impreso
con bajo presupuesto.

defectos de impresión
 5 Un error de registro que afectaba a varios
pliegos. La imagen superior puede servir de
referencia para ver como de desplazado está
el negro. Folleto de El Corte Inglés, finales de
2008.

20
defectos de impresión
 21

1 Esta banda blanca la pudo haber causado

un arrastre de los rodillos de la máquina de
impresión o de la plegadora, lo más probable
es que la última. Indica que la tinta tiene mala
resistencia a la fricción. Folleto Círculo de
Bellas Artes, 2008.

defectos de impresión

1 En esta otra muestra se pueden apreciar

manchas negras de algún rodillo de arrastre.
Folleto de la Comunidad de Madrid, principios
de 2009.
 22
defectos de impresión

En este cartel publicitario colocado en un

andén del Metro se usó impresión digital de
chorro de tinta sobre un papel excesivamente
poroso. Aunque de cerca se nota a
simple vista, de lejos las figuras aparecen
perfectamente dibujadas.
 23

Los paneles informativos del Metro suelen

tener los bordes de las letras comidos.

defectos de impresión
 24

En esta doble página se muestran varios

defectos en productos impresos en flexografía.
Todos ellos, en mayor o menor medida,
presentan el efecto squash.
1 En esta muestra falta una esquina, tal vez
parte del cliché se rompió.
2 Esta otra presenta unas aguas en la parte
izquierda de la marca.
3 La última tiene unas rayas verticales que
parecen haberse producido porque alguna
pieza rayó el soporte o estaba demasiado
estirado.
defectos de impresión

1 Este sobre tiene la letra comida y algo de

efecto squash.
 25

1 Los «pelos» negros son salpicaduras causadas

por una excesiva velocidad o fluidez de la
5 Esta servilleta tiene la tipografía un poco tinta..
comida y una mala elección del cuerpo ha
hecho que los caracteres más pequeños estén
aglomerados por el efecto squash.

defectos de impresión
 La serigrafía de este CD tiene un exceso de
tinta en la muestra de abajo, por eso la trama
aparece empastada.

26
defectos de impresión
 27

Estas dos muestras son de impresión con

tóner seco. El fusor no fijó bien las partículas
porque para papeles de cierto gramaje se debe
hacer una pasada más lenta.

defectos de impresión
 28
A s i m p l e v i s t a,
los procesos de la postimpresión pueden
parecer más triviales o con menos
complicaciones, pero esto no es así. De hecho
es un punto cumbre en el que todo el trabajo
anterior —por bien resuelto que esté— puede
irse al garete.
Por un lado tenemos los acabados de
plastificado, plegado, guillotinado y
encuadernación, en los cuales los pliegos
se van a mecanizar. Si no se hace bien a la
defectos de postimpresión
primera, no hay forma posible de volver atrás.
POST
Por otro tenemos las reacciones químicas
que suceden tras la impresión: las colas de
encuadernado, la oxidación de la tinta y las
interacciones entre tintas y plastificados.
El libro sigue y seguirá vivo incluso mucho
después de que haya llegado a las tiendas.
Obtener los mejores resultados y evitar
catástrofes depende de una buena planificación.
La mejor manera es hacer pruebas o si resultan
muy caras, consultar con los proveedores de
tintas, papel y servicios de encuadernado/
plastificado.
impresión
 29

defectos de postimpresión

Esta fotografía es de un encarte desplegable.

Se hicieron dos hendidos: el de la derecha
hacía que el encarte sobresaliera un par de
milímetros al cerrar el folleto. Tal vez se
dieron cuenta de esto al coser los primeros
ejemplares y optaron por reprocesar los
encartes con otro hendido un poco más a la
izquierda. Folleto Informática El Corte Inglés.
defectos de postimpresión

30

1 Si la guillotina está muy vieja los bordes del
corte no serán limpios.
76 Dos ejemplos de un corte excesivo. Folleto
de El Corte Inglés y libro Materiales de
producción en artes gráficas.
31
5 En publicaciones con varios cuadernillos es
frecuente encontrarse con variaciones en el
lugar de corte de la cuchilla trilateral. Libro El
átomo.
defectos de postimpresión
 32
defectos de postimpresión

1 Un hilo del cosido de los cuadernillos sobresale

del lomo.
7 El exceso de cola ha logrado que las hojas
queden arrugadas. Libro Comstock Classic de
encuadernación de lomo fresado y encolado.
3 En este ejemplo de tapa dura, el primer
cuadernillo con las guardas se ha separado de
las tripas. En este tipo de encuadernación las
tripas van agarradas a la tapa mediante las
guardas y si estas se despegan las tripas se
separan. Creative Index España 2001.
 defectos de postimpresión
33
 7 Este volumen y otros de la misma tirada
estaban desencolados desde la salida a venta.
Libro El guirigay nacional.
5 Al igual que este otro, nuevo y prácticamente
despegado por un mal encolado. Libro El
Diseño de libros.
3 La cola del lomo de este libro en rústica se ha
deteriorado hasta abrirse y dejar los hilos al
descubierto. Tebeo El embarcadero.

34
defectos de postimpresión
 defectos de postimpresión
35
defectos de postimpresión

36
 37

defectos de postimpresión

71 Los volúmenes grandes suelen presentar

abarquillamiento por el lado más largo.
 38
defectos de postimpresión

1 Marcas de una rueda dentada de alguna de las

máquinas que hacen el troquel o el plegado.
Tríptico publicitario de Nokia.
7 Estos agujeros o pinholes son «defectos»
inherentes a la tecnología usada en prensa.
También se puede apreciar los parches de
color CMYK. En otras publicaciones lo normal
es que queden fuera tras el corte, pero en
prensa se ponen en la propia publicación
por ser productos de corta vida y donde
el aprovechamiento máximo del papel es
primordial. Diario Público (o cualquier otro).
5 Esta es una ampolla del plastificado de una
caja de cartoncillo folding reverso madera.

39

defectos de postimpresión

3 Las esquinas de todos los periódicos de

un paquete entero estaban destrozadas. El
desperfecto se debió de producir durante el
embalaje o transporte. Diario Público.
 40
defectos de postimpresión

1 Esta tinta directa interaccionó con el

plastificado mate meses después de haberse
distribuido el producto. Ciertos pigmentos
de tintas planas pueden migrar al plástico
y producir efectos indeseados, por lo que
conviene hacer pruebas o consultar con la
empresa de acabados.
32 Este soporte presenta unas manchas en los
bordes. Una hipótesis es que al estar tan
cerrado por la tinta negra, la humedad del
papel intentó salir por los lados. Otra es que
el amarilleamiento (ver página siguiente) se
hizo visible así en las zonas impresas. Tebeo
Trazo de tiza.
 defectos de postimpresión
41
defectos de postimpresión

42
76 El papel amarillea con el tiempo cuanto más
lignina tiene. La lignina se encuentra en mayor
medida en las pastas mecánicas que en las
químicas. Se puede apreciar como los bordes
están más amarillos porque reciben más
oxígeno. Tebeo Las ballenas públicas (arriba)
y libro Goya’s The Disasters of War (abajo),
ambos impresos en papel sin estucar (que
suele llevar un contenido de pasta mecánica
alto).

5 Este no es un defecto de producción

propiamente dicho, sino más bien un error 43
en la selección de las materias primas. El
papel de este volumen es tan fino que se
transparenta las dos páginas siguientes, casi
la tercera. Libro El dos de mayo, tres miradas,
una edición barata regalada por la Comunidad
de Madrid.

defectos de postimpresión
PREIMPRESIÓN
imágenes en baja resolución
publicidad cortada
errata
trapping (de preimpresión)
5
6
6
7
Índice
IMPRESIÓN
agujetas 9
arrancado 10
cambios de color 10
densidad baja 11
mala penetración de tinta 12
impresión sin negro 12
mala entonación 13
repintado 14
traspasado 15
manchas 16, 17
donuts 18
pelos, rayas 19
defectos de registro 20
arrastre 21
porosidad 22
bordes rotos 23
defectos en flexografía 24, 25
defectos en serigrafía 26
defectos en impresión con tóner 27

POSTIMPRESIÓN
defectos en plegado 29 Elaborado por Ediciones Salesianas para el gremio de artes gráficas de Madrid
defectos en guillotinado 30, 31 Febrero de 2009
defectos en encuadernado 32, 33
defectos en encolado 34, 35
abarquillamiento 36, 37 © De esta edición: Ediciones Salesianas, 2009
defectos en troquelado 38 © Diseño y maquetación: Pablo Trabajos Tamayo, 2009
agujeros o pinholes 38 Impreso en España - Printed in Spain
ampolla 39 D. L.: M-52259-2009
defectos causados en la logística 39 ISBN: 84-000000-0-0
interacciones, migración 40
evolución de tintas y papel 41
amarilleamiento 42
transparencia 43
 ediciones salesianas
D E F E C T O S
E N
A R T E S
G R Á F I C A S

Defectos en artes gráficas

ISBN 84-000000-0-0

ediciones salesianas ediciones salesianas