Terjemahan English
Terjemahan English
2 Fungsinya pidato
Bagian apakah yang diperankan pidato di... interation sosial? Tidak ada
jawaban yang sederhana, atau bahkan satu rumit tunggal, sebagai pidato
memainkan peran Jifferent banyak pada kesempatan yang berbeda.
Bronislav antropolog Malinowski menyatakan bahwa dalam menggunakan
primitif, bahasa berfungsi sebagai link dalam aktivitas manusia bersama,
sebagai bagian dari perilaku manusia. Ini adalah cara tindakan dan bukan
instument refleksi '(Malinowski 1923). Contoh ini akan menjadi semacam
pidato seseorang mendengar dari orang-orang pengayakan perabotan: Untuk
Anda... Sekarang sedikit.... dan seterusnya, pidato bertindak sebagai kontrol
pada aktivitas fisik orang, berbeda dengan fungsinya dalam ceramah jika
dimaksudkan dalam mempengaruhi toughts daripada tindakan listenerst.
Penggunaan lain si pidato samply untuk membangun atau memperkuat
hubungan sosial - apa Malinowski bersel PHATIC KOMUNI, jenis chit-chat
bahwa orang-orang terlibat dalam hanya untuk menunjukkan bahwa mereka
mengakui keberadaan masing-masing. Kita bisa menambahkan banyak
kegunaan lain dari pidato untuk daftar ini - pidato untuk mendapatkan
informasi (misalnya mana teh-nyaman?), untuk mengekspresikan emosi
(misalnya Betapa indah topi?), untuk kepentingan diri sendiri (misalnya dia
menjual laut-shell oleh laut - sdi sini) dan sebagainya. Kami tidak akan
mencoba untuk mengembangkan klasifikasi yang tepat atas fungsi pidato
pada tingkat ini, tetapi hanya membatasi diri untuk mencatat bahwa pidato
dalam interaksi sosial tidak hanya memiliki satu fungsi, seperti
berkomunikasi proposisi yang haerer tidak sudah tahu, (Untuk yang baik
survei dari upaya untuk mengklasifikasikan fungsi pidato, lihat Robbinson
1972: ch 2)...
Salah satu perbedaan penting yang diperkenalkan Austin antara apa yang ia
sebut ilokusi dengan FORCE dari pidato - bertindak dan
PERLOCUTIONARY nya FORCE. Yang pertama tidak mudah untuk
mendefinisikan secara tepat, tetapi dalam beberapa pengertian adalah
'melekat' fungsi pidato - bertindak, yang mungkin dibentuk examply melihat
tindakan itu sendiri dalam hubungannya dengan yang ada bellieved. Sebagai
contoh, kita dapat mengklasifikasikan Dia segera akan berangkat sebagai
janji jika satu bellieved bahwa penerima akan senang mendengar berita
tersebut, bahwa benar-benar akan meninggalkan segera, dan sebagainya.
Perlocutionary kekuatan konsep efek dari tindakan itu, apakah yang
dimaksudkan atau aktual-misalnya, kekuatan perlocutionary dimaksudkan
Dia segera akan berangkat mungkin untuk menyenangkan penerima.