CITROËN
C5(X7)
LISTA DE ABREVIATURAS
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
AAC Árbol De Levas Arbre A Cames Camshaft
Overtaking rear
Ayuda Al Adelantamiento
AAD Aide Au Dépassement view indicator
Centralized airbag
ABF Airbag Centralizado Airbag Centralisé
Diesel additive
ADDGO Aditivación Gas-Oil ADDitivation Gas-Oil
Ayuda al Arranque en
ADEP Aide au Démarrage En Pente
Pendiente
Hand Free Starting
Ayuda al Arranque Manos
ADML Aide au Démarrage Main Libre System
Libres
Pagina 1
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Integrated Balancing
Árbol de Equilibrado dentro
AEB Arbres d’Equilibrage dans le Bac Shafts
del Carter
Ayuda al Frenado de
AFU Aide au Freinage d’Urgence Voir EVA
Urgencia
High Elastic
ALE (HLE) Alto Límite Elástico HLE Haute Limite Elastique
Limit
ALM Alarma Alarme
Amortiguación Variable
AMVAR AMortissement VARiable
Intake opening
Avance Apertura Admisión
AOA Avance Ouverture Admission advance
Exhaust opening
Avance Apertura Escape
AOE Avance Ouverture Echappement advance
Accionador Apertura de
AOS Actionneur d’Ouverture Serrure
Cerradura
AP Árbol Primario Arbre Primaire
APV Post-Venta Après-Vente
Air Quality Sensor
AQS Sonda Calidad del Aire Sonde de Qualité d’Air
Pagina 2
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Alternador Reversible Stop Alternateur Réversible Stop & Start
AR2S
& Start
AS Árbol Secundario Arbre Secondaire
Active Stability
Control de estabilidad
ASC Control
activo
Anti-Skid
ASR Anti-patinaje (tracción) Anti-patinage (traction)
Regulation
Hall Effect
Captador Angular de Efecto
ASR Capteur Angulaire à Effet Hal Angular Sensor
Hall
Pagina 3
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Caja Detección Choque Boîtier de Détection Choc Piéton
BDCP
Peatón
Secado de Discos de Frenos
BDD Séchage des Disques de Freins
Seat Memorization
Caja memorización de
BDM Boîtier De Mémorisation Box
asientos
Uilt-in Hydraulic
Bloque Hidro-electrónico
BHI Bloc Hydraulique Intégré Interface
Integrado
Pagina 4
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Caja de Servicio Motor Engine relay unit
BSM Boîtier de Servitude Moteur
(BM34)
Caja de Testigos y
BTO Boîtier Témoin Odomètre Odometer
Odómetro
Caja Servicio Remolque
BSR Boîtier de Servitude Remorque
Caja Velocidades
BVA Boîtier de Vitesse Automatique
Automática
Caja Velocidades Manual Boîtier Velocidades Manuel Pilotada
BVMP
Pilotada
CAFF Consigna Pantalla Consigne Affichée
Caja Automática Secuencial
CAS
Pagina 5
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Captador De Lluvia y
CDPL Capteur De Pluie et Luminosité
Luminosidad
Control Dinámico de
CDS Contrôle Dynamique de Stabilité Voir ESP
Estabilidad(ver ESP)
Corrector altura de
CDSP Correcteur De Site Projecteur
proyector
CJ01 Caja de Funciones
Climate control
CLIM Climatización CLIMatisation
Instrument panel
CMB Combinado (Cuadro) COMBiné
Manual Compact
CMP Caja Manual Pilotada Manuelle Compacte Pilotée Piloted
Combustion Noise
Estrategia Ruidos de
CNS Combustion Noise Stratégie Strategy
Combustión
Continuous
Transmisión variable
CVT Transmission Variable Continue Variable
continua
Transmission
CO Circuito Abierto Circuit Ouvert
Exterior Opening
Contactor Apertura
COE Contacteur Ouverture Extérieure Switch
Exterior
Pagina 6
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Internal Opening
Mando Apertura Interior
COI Commande Ouverture Intérieure Control
Comando Electromecánico
COMELEC Commando Électromécanique
Código de Redundancia
CRC Code à Redondance Cyclique
Cíclica
Cornering Stability
CSC Control estabilidad Control
Suspension System
Control del Sistema de Contrôle des Systèmes de Suspension
CSS Control
Suspensión
Coeficiente Temperatura
CTN Coefficient Température Négatif
Negativo
Calefacción Adicional
CTP (Resistencias en grupo calefactor
Caja Velocidades
CVA Boite Vitesse Automatique
Automática
Caja Velocidades manual
CVM
Pagina 7
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Electric Power
Dirección asistida Eléctrica Assisted steering
DAE Direction Assistée Electrique
Dynamic Bending
DBL Luces Direccionales Feux Directionnels Lights
Series Production
DMS Arranque Serie DéMarrage Série Start
Defecto No reproducido
DNR Défaut Non Reproduit
Double Offset
DOJ
Joint
Detección de Bajo Inflado
DSG Détection de Sous Gonflage
Pagina 8
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Distributed System
DSI Interface système « répartie » Interface
Repartición electrónica de
EBD/EBV
frenado
Eight-Ball fixed
EBJ
Joint
Electronic Control
ECC Embrague Pilotado Embrayage Piloté Coupling
Electronic Control
Electrónica de control
ECM Electronique de Contrôle Moteur Motor
Motor (calculador)
Electronic Control
Electro válvula Control Electrovanne de Contrôle Direction Power Steering
ECPS
Dirección Asistida Assistée
Pagina 9
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Multi-function
screen /display
EMF Pantalla Multifunción Ecran Multi-Fonction
Electronic On-
EOBD Diagnóstico embarcado Diagnostic électronique embarqué Board Diagnosis
Pagina 10
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Particule/Particulat
FAP Filtro de Partículas Filtre A Particules
e filter
Fire Inertial
FIS Contactor de Inercia
Switch
FMU Cableria Motor Única Faisceau Moteur Unique
Fan Regulation
Función de refrigeración
Fonction Refroidissement Intégrée au Internal Control
FRIC incluida en el Calculador
Calculateur
Grupo Moto-Ventilador
GMV Groupe Moto Ventilateur
Sistema de Comunicación
Système de Positionnement par
GSM por Móvil
Satellites
Pagina 11
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Top of column
Alto de Columna (COM
HDC Haut De Colonne (COM 2000) (COM 2000)
2000) (CV00)
High pressure
Inyección Diesel de alta
HDi Injection Diesel Haute pression Diesel Injection
Presión
Interface Comunicación
ICC
Citroën
Interfase Eléctrico Hidráulico
IEH Interface Electro-Hydraulique
Internal Transfer
Bomba Interna de Pompe Interne Transfert de Carburant
ITP Pump
Transferencia
Pagina 13
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Matriz Fusibles Delantera Front Fuse Box
MFAV Matrice Fusibles AVant
Malfunction
MIL Lámpara testigo motor Indicador Light
Mitsubishi
Innovative Valve
timing Electronic
MIVEC Control
Modulo de Puerta Lateral Module de Porte Latérale Coulissante Sliding Side Door
MPLC
Corrediza Module
Antibloqueo de Ruedas por
MSR Anti-patinage (frein moteur)
Gestión de Par
MUX Multiplexado MUltipleXage Multiplex
Nox Oxido de Nitrógeno Oxyde d’Azote
On-board computer
ODB Ordenador de a bordo Ordinateur de bord
In Working
ODM Orden de Marcha Ordre De Marche
Condition
Camshaft carrier
PAAC Porta Árboles de Levas Porte Arbres A Cames
Caja de fusibles
PSF1 Platine Support Fusible N°1 Fuse Box # 1
compartimento motor
Pagina 15
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Porta-reles y fusibles del
PRF1
arranque
Porta-reles y fusibles de la
PRF2
climatización
Porta Reles bajo salpicadero
PR01
Power / Steering
P/S Power / Steering
Refrigerador de Aire de
RAA Refroidisseur d’Air d’Admission
Admisión
Radiador Aire
RAS
Sobre-alimentación
RBG Airbag Airbag
Despertar por Comando a
RCD Réveil de Commande à Distance
Distancia
Relación Cíclica de
RCO Rapport Cyclique d’Ouverture
Apertura
Reduction of
Reducción distancia de
RDA Réduction Distance d’Arrêt stopping distance
Parada
Pagina 16
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Sistema de Radio Digital Radio Data System
RDS
Pagina 17
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Secret Key Code
SKC Code secret de clé
Integrated
Sistema de Admisión
SAI Système d’Admission Intégré Induction System
Integrado
Pagina 18
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Entrada aire en admisión en
SWIRL forma torbellino (espiral)
Micro Contact
⇛ SWITCH Micro Contactor (Switch)
Pagina 19
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Under Steering
UCL Control de Sub Viraje Contrôle de Sous Virage Control Logic
Universal Serial
USB Puerto Serie Universal Port Série Universel
Bus
Vehículo en un área de
VAN Véhicule Area Network
trabajo en Red
Volante de Comandos Volant à Commandes Centrales Fixes
VCCF
Centrales Fijos
Válvula de control de Swirl Control
VCS Vanne de Contrôle du Swirl
« Swirl »Torbellino Valve
Válvula Control Electro-Vanne de Contrôle Volumetric
VCV
Volumétrico Volumétrique Control Valve
Numero de Identificación Numéro d’Identification Véhicule
VIN
Vehículo
Identificación del Vehículo Vehicle Identification Serial
VIS Serie (8 ultimas cifras del
VIN) (8 derniers chiffres VIN)
Maximum speed
Vmax Velocidad Máxima Vitesse Maximum
Head Up Display
VTH Visión Cabeza Alta Vision Tête Haute
Pagina 20
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Windows Media
WMA
Audio
Wireless
Zexel es la filiar japonesa de Valéo
ZEXEL Zexel=Valéo Application
Protocol
Pagina 21
ABREVIATURAS