Anda di halaman 1dari 21

NOVEDAD

CITROËN
C5(X7)
LISTA DE ABREVIATURAS

SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
AAC Árbol De Levas Arbre A Cames Camshaft
Overtaking rear
Ayuda Al Adelantamiento
AAD Aide Au Dépassement view indicator

Ayuda Al Estacionamiento Parking assistance


AAS Aide Au Stationnement

Centralized airbag
ABF Airbag Centralizado Airbag Centralisé

ABR Anti-blocaje de rueda Anti-Blocage de Roue


Anti-Blocking
ABS Sistema anti-bloqueo Système Anti-blocage
System
ACC Accesorios ACCesorios
Árbol de Levas en Cabeza Overhead Cam
ACT Arbre à Cames en Tête
(OHC)
Ayuda al frenado de Advanced
AFU produit par Continental Teves
ADAM Urgencia (de Continental Dynamic Aid
Teves) Mechanism
Anti-Arranque Codificado
ADC Anti-Démarrage Codé ADC module

Diesel additive
ADDGO Aditivación Gas-Oil ADDitivation Gas-Oil

Ayuda al Arranque en
ADEP Aide au Démarrage En Pente
Pendiente
Hand Free Starting
Ayuda al Arranque Manos
ADML Aide au Démarrage Main Libre System
Libres

Pagina 1
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Integrated Balancing
Árbol de Equilibrado dentro
AEB Arbres d’Equilibrage dans le Bac Shafts
del Carter

Alerta de Franqueo Alerte de Franchissement Involontaire


AFIL
Involuntario de Línea de Ligne
Frontlight control
Asservissement Système Frontlight
AFS system

Ayuda al Frenado de
AFU Aide au Freinage d’Urgence Voir EVA
Urgencia
High Elastic
ALE (HLE) Alto Límite Elástico HLE Haute Limite Elastique
Limit
ALM Alarma Alarme
Amortiguación Variable
AMVAR AMortissement VARiable

Intake opening
Avance Apertura Admisión
AOA Avance Ouverture Admission advance

Exhaust opening
Avance Apertura Escape
AOE Avance Ouverture Echappement advance

Accionador Apertura de
AOS Actionneur d’Ouverture Serrure
Cerradura
AP Árbol Primario Arbre Primaire
APV Post-Venta Après-Vente
Air Quality Sensor
AQS Sonda Calidad del Aire Sonde de Qualité d’Air

ARD Trasera Derecha Arrière Droit


ARG Trasera Izquierda Arrière Gauche

Pagina 2
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Alternador Reversible Stop Alternateur Réversible Stop & Start
AR2S
& Start
AS Árbol Secundario Arbre Secondaire
Active Stability
Control de estabilidad
ASC Control
activo

Anti-Skid
ASR Anti-patinaje (tracción) Anti-patinage (traction)
Regulation
Hall Effect
Captador Angular de Efecto
ASR Capteur Angulaire à Effet Hal Angular Sensor
Hall

ATV Antiarranque Anti-Vol Anti-theft


AVD Delantero Derecho Avant Droit
AVE Antirrobo Eléctrico Anti-Vol Electrique
AVG Delantero Izquierdo Avant Gauche
Amortiguador de
AVT
vibraciones de torsión
All Wheel Control
AWC Transmisión integral Transmission Intégrale

Caja Anticipación al Micro Boîtier Anticipation à la Micro


BAM
descenso descente
Bloking + Anti
BASR ABS + ASR ABS + ASR Slip Regulation

Caja Control de Climat.


BCC Boîtier Contrôle Commande

Caja de Conmutación Boitiller de Commutation Protection


BCP3
Protección 3 Reles 3 Relais
Caja cuadro de a bordo Remote Control
BCT Boîtier Combiné Déporté
separada Panel

Pagina 3
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Caja Detección Choque Boîtier de Détection Choc Piéton
BDCP
Peatón
Secado de Discos de Frenos
BDD Séchage des Disques de Freins

Seat Memorization
Caja memorización de
BDM Boîtier De Mémorisation Box
asientos

Caja Memorización del Boîte de Mémorisation Conducteur


BDM Cond
Conductor
Caja Estado Carga Batería
BECB Boîtier Etat Charge Battery

BF01 Porta-fusibles y reles Boîtier Fusibles Moteur


Caja Fusibles Salida Batería
BFDB Boîtier Fusibles Départ Batterie

Uilt-in Hydraulic
Bloque Hidro-electrónico
BHI Bloc Hydraulique Intégré Interface
Integrado

BPL Caja Pack Lumiere Boîtier Pack Lumiere


Caja de Pre Post-
BPPch Boîtier de Pre Post-chauffage
Calentamiento
Cooling
Necesidad de Refrigeración
Besoin de Refroidissement pour l’A requirements with
BRAC por el Aire Acondicionado
Conditionné air conditioning

Caja de Servicio Maletero


BSC Boîtier de Servitude Coffre

BSE Caja Servicio Agua Boîtier de Servitude Eau


Built-in Systems
Caja de Servicio Inteligente
BSI Boîtier de Servitude Intelligent Interface

Pagina 4
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Caja de Servicio Motor Engine relay unit
BSM Boîtier de Servitude Moteur
(BM34)
Caja de Testigos y
BTO Boîtier Témoin Odomètre Odometer
Odómetro
Caja Servicio Remolque
BSR Boîtier de Servitude Remorque

Caja Velocidades
BVA Boîtier de Vitesse Automatique
Automática
Caja Velocidades Manual Boîtier Velocidades Manuel Pilotada
BVMP
Pilotada
CAFF Consigna Pantalla Consigne Affichée
Caja Automática Secuencial
CAS

Conjunto formado por:


Techo de Lona Replegada,
⇛ CASSETTE
Luneta Trasera y Brazos.

Controlador en un área de Controller Area


CAN
trabajo en Red Network
CAR Carrocería Carrosserie
Captador Angulo Volante Steering angle
CAV Capteur Angle Volant
sensor
Control de Freno en Viraje
CBC Contrôle de Freinage en Virage

CC Corto Circuito Court Circuit


CDC Cargador De C.D. Changer De CD
Base de datos discográfica Compact Disc Data
CDDB Base de donnée CD
Base
CDP Captador De lluvia Capteur De Pluie Rain sensor

Pagina 5
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Captador De Lluvia y
CDPL Capteur De Pluie et Luminosité
Luminosidad
Control Dinámico de
CDS Contrôle Dynamique de Stabilité Voir ESP
Estabilidad(ver ESP)
Corrector altura de
CDSP Correcteur De Site Projecteur
proyector
CJ01 Caja de Funciones
Climate control
CLIM Climatización CLIMatisation

Instrument panel
CMB Combinado (Cuadro) COMBiné

CMBD Combinado Deportado Combiné Déporté


CMBD Combinado Trasladado Combiné Déporté
Contactor Multi Función
CMF Contacteur Multi Fonction

Calculateur Moteur (ECM) Multifunction


CMM Calculador Motor engine control unit
Multifuncions

Manual Compact
CMP Caja Manual Pilotada Manuelle Compacte Pilotée Piloted

Combustion Noise
Estrategia Ruidos de
CNS Combustion Noise Stratégie Strategy
Combustión

Continuous
Transmisión variable
CVT Transmission Variable Continue Variable
continua
Transmission
CO Circuito Abierto Circuit Ouvert
Exterior Opening
Contactor Apertura
COE Contacteur Ouverture Extérieure Switch
Exterior
Pagina 6
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Internal Opening
Mando Apertura Interior
COI Commande Ouverture Intérieure Control

Comando Electromecánico
COMELEC Commando Électromécanique

CONF Confort Confort


CPE Condenación de Puerta Condamnation de PortE Door locking
Contactor puerta abierta Door Open Contact
CPO Contact Porte Ouverte

Código de Redundancia
CRC Code à Redondance Cyclique
Cíclica
Cornering Stability
CSC Control estabilidad Control

Suspension System
Control del Sistema de Contrôle des Systèmes de Suspension
CSS Control
Suspensión

Coeficiente Temperatura
CTN Coefficient Température Négatif
Negativo
Calefacción Adicional
CTP (Resistencias en grupo calefactor

Caja Velocidades
CVA Boite Vitesse Automatique
Automática
Caja Velocidades manual
CVM

Caja de Velocidades Boîte de Vitesse Mécanique Pilotée


CVMP
Mecánica Pilotada

Pagina 7
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Electric Power
Dirección asistida Eléctrica Assisted steering
DAE Direction Assistée Electrique

Demanda Autorización Demande d’Autorisation Moteur


DAMP
Motor Pilotado Piloté
Variable
Dirección de Asistencia
DAV Direction à Assistance Variable Assistance steering
Variable

Dynamic Bending
DBL Luces Direccionales Feux Directionnels Lights

Sistema Celular Numérico


DCS Système Cellulaire Numérique

Degradación Combustión Dégradation de Combustion


DCT
Térmica Thermique
DEF Desempañado DEfrog
Desecho Industrial
DIS Déchet Industriel Spécifique
Especifico
Diesel Common
Bomba Diesel de Rampa
DCP Pompe Common Rail Diesel Rail Pump
Común

Series Production
DMS Arranque Serie DéMarrage Série Start

Defecto No reproducido
DNR Défaut Non Reproduit

Double Offset
DOJ
Joint
Detección de Bajo Inflado
DSG Détection de Sous Gonflage

Pagina 8
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Distributed System
DSI Interface système « répartie » Interface

Doble Volante Amortiguado


DVA Double Volant Amorti

Doble Volante Amortiguado


DVAR
Radial
Dirección Cilindro
DVI Direction à Vérin Intégré
Integrado
Dirección cilindro exterior
DVS Direction à Vérin Sorti

Repartición electrónica de
EBD/EBV
frenado
Eight-Ball fixed
EBJ
Joint
Electronic Control
ECC Embrague Pilotado Embrayage Piloté Coupling

Electronic Control
Electrónica de control
ECM Electronique de Contrôle Moteur Motor
Motor (calculador)

Electronic Control
Electro válvula Control Electrovanne de Contrôle Direction Power Steering
ECPS
Dirección Asistida Assistée

Early Crash Sensor


ECS Capteur d’anticipation de choc

EDP Electrónica De Puerta Electronique De Porte


Reciclaje de los Gases de Recyclage des Gaz d’Échappement Exhaust Gas
EGR
Escape Recycling
EH Electrónica Habitáculo Electronique Habitacle

Pagina 9
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Multi-function
screen /display
EMF Pantalla Multifunción Ecran Multi-Fonction

Electronic On-
EOBD Diagnóstico embarcado Diagnostic électronique embarqué Board Diagnosis

EP Electrónica Principal Electronique Principale


Electro válvula Pilotaje Electrovanne Pilotage Débit
EPDE
Caudal Intercambiador Echangeur
Electronic Stability
Control Dinámico de
ESP Voir CDS Programme
estabilidad (ver CDS)

Programa Europeo de European New


Programme européen d’évaluation des
evaluación sobre la Car Assessmen
Euro NCap nouvelles voitures
resistencia de veh. en Programme
accidentes
Eco-type Tripod
ETJ
Joint
Eco-type Undercut
EUJ Joint

Frenado de Emergencia con


Emergency Valve
Válvula de Asistencia (ver
EVA Voir AFU Assistant
AFU)

Electro válvula Modulación


EVM Electrovanne de Modulation
(CVA)
Calculador de aditivación Fuel Added
FACU Calculateur additivation gasoil
de gasoil Control Unit
FAM Fuerza Axial Máxima Force Axiale Maximum

Pagina 10
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Particule/Particulat
FAP Filtro de Partículas Filtre A Particules
e filter
Fire Inertial
FIS Contactor de Inercia
Switch
FMU Cableria Motor Única Faisceau Moteur Unique
Fan Regulation
Función de refrigeración
Fonction Refroidissement Intégrée au Internal Control
FRIC incluida en el Calculador
Calculateur

FSA Francés Sin Acento Français Sans Accent


Freno Seguridad Eléctrico
FSE Frein Secours Electrique

GEP Grupo Electro Bomba Groupe Electro-Pompe Electric pump


Fan Regulation
Grupo moto-propulsador Internal Control
GMP Groupe Moto-Propulseur

Grupo Moto-Ventilador
GMV Groupe Moto Ventilateur

GND Masa Grounding


General Packet
Conjunto de Servicios de
GPRS Bouquet de Services Radio Radio Service
Radio

Sistema de Posicionamiento Global Position


GPS Global (sistema guiado por System
satélite)

Sistema de Comunicación
Système de Positionnement par
GSM por Móvil
Satellites

Asistencia a la frenada Hilfe Bremse


HBA
hidráulica (AFU) Anlage

Pagina 11
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Top of column
Alto de Columna (COM
HDC Haut De Colonne (COM 2000) (COM 2000)
2000) (CV00)

High pressure
Inyección Diesel de alta
HDi Injection Diesel Haute pression Diesel Injection
Presión

Ayuda al arranque en Hill Holder


HHC
pendiente Control
HLE Alto Limite Elástico Haute Limite Elastique
Inyección de alta Presión High Pressure
HPi Injection Haute Pression
Injection
HTR Climatización HeaTeR
High Presure
HPP Bomba Alta Presión Pompe Haute Presión
Pump
Inyección Aire en el Escape
IAE Injection Air Echapement

Interface Comunicación
ICC
Citroën
Interfase Eléctrico Hidráulico
IEH Interface Electro-Hydraulique

IG Alimentaciones generales IGnición


Internal Gas
IGR Reciclaje Interno de Gas Recyclage Interne des Gaz
Recycling
Inlet Metering
IMV Regulador de Caudal Actuateur de Remplissage Valve

Internal Transfer
Bomba Interna de Pompe Interne Transfert de Carburant
ITP Pump
Transferencia

JDA Libro De Alertas Journal Des Alertes


JDD Libro De Defectos Journal Des Défauts
Pagina 12
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
KML Kit Manos Libre Kit Main Libres
Corrección avance en frió
KSB

Lámpara De Descarga Suspension /


LAD Lampe A Décharge (xénon)
(Xenón) Steering Fluid
Regulación Anticipada del
LDE Régulation Anticipée de l’ESP
ESP
Liquido Dirección Suspension /
LDS Liquide Direction Suspension
Suspensión Steering Fluid
Resina de Roce Reducido Low-Friction
LFA
Arthroplasty
Local
Local Interconexión
LIN Interconection
Network
Network
Liquido de Refrigeración Liquide de Refroidissement Moteur
LLC
Toyota Toyota
Lanzamiento Comercial
LNC LaNcement Commercial

LUCH Luneta Térmica Lunette Chauffante


Limitador Velocidad
LVV Limitation Vitesse Véhicule
Vehículo
MAE Modulo auto Escuela Module Auto École

MBA Mechanical Brake


Asistencia mecánica de
Afu Produit Par Trw Assistance
(AFU) Frenos

⇛ MALE (THLE) Chapa de Muy Alto Límite Very High Elastic


Très Haute Limite Elastique
Elástico. Limit
Medida de Plaza Disponible
MDP Mesure de Place Disponible

MER Modulo Emisor Ruedas Module Émetteur Roules

Pagina 13
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Matriz Fusibles Delantera Front Fuse Box
MFAV Matrice Fusibles AVant

Malfunction
MIL Lámpara testigo motor Indicador Light

Mitsubishi
Innovative Valve
timing Electronic
MIVEC Control

Masa Máxima Admisible en Masse Maximale Admissible Charge


MMAC
Carga
Multi-modo Manual Multi-modo Manuel Transmisión
MMT
Transmisión
Medida Plaza Disponible
MPD Mesure de Place Disponible

Modulo de Puerta Lateral Module de Porte Latérale Coulissante Sliding Side Door
MPLC
Corrediza Module
Antibloqueo de Ruedas por
MSR Anti-patinage (frein moteur)
Gestión de Par
MUX Multiplexado MUltipleXage Multiplex
Nox Oxido de Nitrógeno Oxyde d’Azote
On-board computer
ODB Ordenador de a bordo Ordinateur de bord

In Working
ODM Orden de Marcha Ordre De Marche
Condition
Camshaft carrier
PAAC Porta Árboles de Levas Porte Arbres A Cames

Bomba Aditivación de Gas


PADDGO Pompe ADDitivation Gas-Oil
Oil
Pagina 14
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Electro válvula de Control Electrovanne de Contrôle Pression Pressure Control
PCV
de Presión Valve
Positive Crankcase
PCV Recyclage vapeurs d’huile Ventilation

PdB Plancha de a Bordo Planche de Bord Dash Pad


Principio de
PdF Principe de Fonctionnement
Funcionamiento
Sistema Piezoeléctrico de Piezo Common
PCR
Rampa Común Rail
Modulo De puerta Driver’s door
PDPC Platine De Porte Conducteur
Conductor module
Modulo De Puerta Pasajero Passenger’s door
PDPP Platine De Porte Passager
module
High Pressure
PHP Bomba Alta Presión Pompe Haute Pression
Pump
Personal
Numero de Identificación Numéro d’Identification Personnel
PIN Identification
Personal
Number
Puerta lateral corredera
PLC Portes Latérales Coulissantes

Puerta lateral corredera Portes Latérales Coulissantes


PLCM
motorizada Motorisées
PMB Punto Muerto Inferior Point Mort Bas
PMH Punto Muerto Superior Point Mort Haut
Point Of Interest
POI Punto de Interés Point d’intérêt

Caja de fusibles
PSF1 Platine Support Fusible N°1 Fuse Box # 1
compartimento motor

Pagina 15
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Porta-reles y fusibles del
PRF1
arranque
Porta-reles y fusibles de la
PRF2
climatización
Porta Reles bajo salpicadero
PR01

Power / Steering
P/S Power / Steering

Poli Tetra Fluoruro Etileno Poly Tétra Fluoro Ethylène (joint)


PTFE (joint)
(junta, retén)
Pillow Tripod Joint
PTJ

Peso Total Rodando


PTRA
Autorizado
Personal
Llave Personal de
PUK Clé Personnelle de Déblocage Unblocking Key
Desbloqueo

Refrigerador de Aire de
RAA Refroidisseur d’Air d’Admission
Admisión

RAD Radio Radio

Radiador Aire
RAS
Sobre-alimentación
RBG Airbag Airbag
Despertar por Comando a
RCD Réveil de Commande à Distance
Distancia
Relación Cíclica de
RCO Rapport Cyclique d’Ouverture
Apertura
Reduction of
Reducción distancia de
RDA Réduction Distance d’Arrêt stopping distance
Parada

Pagina 16
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Sistema de Radio Digital Radio Data System
RDS

Rótula Desmontable Sin


RDSO Rotule Démontable Sans Outils
Utillajes
RD4 Radio CD Radio CD
EBD - Electronic
Regulación Electrónica de Répartition Electronique de Freinage Brakeforce
REF
Frenado Distribution

Termino ingles, significa


REST Restore
restablecer
RF Refrigeración Réfrigération
Retard Fermeture Admission Intake closing
RFA
delay
Retard Fermeture Echappement Exhaust closing
RFE
delay
Refrigeración Todo All Automatic
RFTA Réfrigération Tout Automatique
Automática Refrigeration
Refrigeración Todo
Réfrigération Tout Automatique -
RFTAGA Automática – Grupo
Groupe Additionnel
Adicional
Recuperación Térmica del Récupération Thermique
RTE
Escape Echappement
Resistencia Terminación
RTH Résistance Terminaison High
Alta
Resistencia Terminación
RTL Résistance Terminaison Low
Baja
RT3 Radio Telemático Radio Télématique
Referencial Único de Visual Referential
RUA Référentiel Unique d’Aspect
Aspecto

Pagina 17
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Secret Key Code
SKC Code secret de clé

Indexation du volume sonore en


SVC fonction de la vitesse véhicule (C-
Crosser)
Regulador de Velocidad
RVV

Integrated
Sistema de Admisión
SAI Système d’Admission Intégré Induction System
Integrado

SAV Servicio post-venta Service Après-Vente


Cierre en Contacto
SCI Serrure à Contact Intégré
Integrado
Calculador Techo Abierto Soft Roof Control
SCU Calculateur TO Souple
Flexible Unit
Sistema Citroën
Mantenimiento de Altura Système Citroën Maintien Assiette
SCMAC
Constante (Anti-caída) Constante

Sistema Citroën de Control


Système Citroën Contrôle Actif
SCCAR Activo del Balanceo
Roulis

Sistema Eléctrico del


SEV Système Electrique Véhicule
Vehiculo
Modulo de Identificador del
SIM Module Identité du Souscripteur
Sub-criptor
Servicio de Mensajes Cortos
SMS Service de Messages Courts

SOC Estado Carga Batería State Of Charge


Vigilancia Trayectoria
STL Suivi de Trajectoire Latéral
Lateral
SST2 Sistema Stop & Start C3 Système Stop & Start C3

Pagina 18
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Entrada aire en admisión en
SWIRL forma torbellino (espiral)

Micro Contact
⇛ SWITCH Micro Contactor (Switch)

S2RE Sistema Refrigeración Système de Refroidissement


TA Aviso Trafico Annonce Trafic
Desvío del eje en curva Tight Braking
TBCE Ripage essieu AR en virage serré
cerrada Corner Effect
Unidad Control Tracción
TCU Traction Control Unit

Tablero Comando Tableau De Commande Avant


TDC-AV
Delantero (funcion climatisation)
TGF Turbo Geometría Fija Turbo à Géométrie Variable
Turbo Geometría
TGV
Variable
Canal Mensaje de Trafico
TMC Traffic Message Channel

Testigo Bloqueo Cinturón


TNB

TO Techo Abrible Toit Ouvrant Roof Opener


Par Resistencia Compresor Couple Résistance Compresse A/C
TRAC
A/C
Transporte de Personas con
Transport de Personnes Mobilité
TPMR Movilidad Reducida
Réduite

Unidad de Comando Unité de Commande Electronique


UCE
Electrónico

Pagina 19
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Under Steering
UCL Control de Sub Viraje Contrôle de Sous Virage Control Logic

Universal Serial
USB Puerto Serie Universal Port Série Universel
Bus
Vehículo en un área de
VAN Véhicule Area Network
trabajo en Red
Volante de Comandos Volant à Commandes Centrales Fixes
VCCF
Centrales Fijos
Válvula de control de Swirl Control
VCS Vanne de Contrôle du Swirl
« Swirl »Torbellino Valve
Válvula Control Electro-Vanne de Contrôle Volumetric
VCV
Volumétrico Volumétrique Control Valve
Numero de Identificación Numéro d’Identification Véhicule
VIN
Vehículo
Identificación del Vehículo Vehicle Identification Serial
VIS Serie (8 ultimas cifras del
VIN) (8 derniers chiffres VIN)

Maximum speed
Vmax Velocidad Máxima Vitesse Maximum

VMF Volante Centro Fijo Volant Moyeu Fixe


Árbol de Levas con Calado Variable Timing
VTC Variable (Distr. Variable) Arbre à cames à calage variable Camshaft

Head Up Display
VTH Visión Cabeza Alta Vision Tête Haute

VVT Distribución variable


Wireless
Protocolo de Aplicación sin
WAP Protocole d’Application Sans Fil Application
Hilo
Protocol

Pagina 20
ABREVIATURAS
NOVEDAD
CITROËN
C5(X7)
SIGNIFICADO
ABREVIATURAS
Español Francés Inglés
Windows Media
WMA
Audio
Wireless
Zexel es la filiar japonesa de Valéo
ZEXEL Zexel=Valéo Application
Protocol

Pagina 21
ABREVIATURAS