$XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

7LPHUH

7LPHUHOH VXQW ORFDOL]DWH vQ PHPRULD XQLW LL FHQWUDOH 1XPUXO DFHVWRUD GHSLQGH
GHWLSXOGHXQLWDWHFHQWUDO3UDFWLFUHSUH]LQW GLVSR]LWLYHFDUHOXFUHD] FXXQLW LGHWLPS
ÌQILJXUDDPUHSUH]HQWDWXQPRGX]XDOGHFRQWURODOWLPSXOXLXWLOL]kQGWLPHUHSHQWUX
VFKLPEDUHDVWULLVHPQDOHORUFXORULOHVHPDIRUXOXLVHVFKLPE GXS RDQXPLW GXUDW GH
WLPSIU V DYHPRUHIHULQ 

)LJXUD

8Q WLPHU HVWH SRUQLW SH IURQW úL SRDWH IL FRQWURODW DSRL SULQ LQWHUPHGLXO XQRU VHPQDOH
3HQWUX R DSOLFD LH IRDUWH VLPSO UHDOL]DW SHQWUX XQ DXWRPDW 6 SURFHVXO HVWH
UHSUH]HQWDW vQ ILJXUD D úL HVWH UHSUH]HQWDW GH XQ vQWUHUXSWRU úL XQ EHF %HFXO HVWH
DSULQV OD  VHFXQGH GXS DFWLYDUHD vQWUHUXSWRUXOXL ÌQ ILJXUD E DP UHSUH]HQWDW
SURJUDPXOvQ/$'/DLQWUDUHD ,DPSXVvQWUHUXSWRUXOLDU SHQWUXYDORDUHDWLPHUXOXL
DPDOHVLQFUHPHQWXOHGHVHFXQGH


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

D E
)LJXUD

6SUH GHRVHELUH GH DXWRPDWHOH GLQ IDPLOLD 6 FHOH GLQ IDPLOLD 6 VL 6
IRORVLQG67(3QRWHD]DRYDULDELODGHODLQWUDUHDXQXLWLPHU67VLQFDUH67PDL
SRDWH DSDUHD VL 67,0(  QH VSXQH FD HVWH YRUED GH R YDULDELOD GH WLS WLPHU LDU V
UHSUH]LQWDQXPDUXOGHVHFXQGHFDUHHVWHSUHVFULVDQDORJFXGLQILJXUDQXPDLFDDLFL
WUHEXLDVDVWLPFDUHHVWHUHIHULQWDÌQILJXUDDPUHGDWFHOHPRGDOLW LGHGHILQLUHD
XQXLWLPHU

'HILQLUHDLQ/$'


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

'HILQLUHDLQ)%'

'HILQLUHDLQ67/

7LPHUHOHvQ67(3SRWILGHXUPWRDUHOHWLSXUL
 21'HOD\6B2'7±WLPHUXOHVWHSRUQLWSULQvQVFULHUHDXQHLYDORULGHODLQWUDUHDGH
VHW 6 YDORDUHD vQVFULV vQ HO JVLQGXVH OD LQWUDUHD 79 ÌQ FD]XO vQ FDUH LQWUDUHD 6
UPkQHSHúLYDORDUHDvQVFULV vQWLPHUHVWHGHSúLW FDWLPSLHúLUHDDFHVWXLDWUHFHSH
'DF LQWUDUHD6WUHFHSHvQDLQWHGHHSXL]DUHDWLPSXOXLQXIXQFWLRQDUHDWLPHUXOXL
HVWH LQWUHUXSWD ,QWUDUHD 5 UHVHW SHUPLWH UHVHWDUHD WLPHUXOXL úL D ED]HL GH WLPS
9DORDUHDvQVFULV vQWLPHUODXQPRPHQWGDWSRDWHILFLWLW vQFHOHGRX IRUPDWHELQDU
VDX%&'SHLHúLUL
)XQFWLRQDUHDHVWHFDUDFWHUL]DWDGHGLDJUDPDWUHSUH]LQWDWLPSXOSUHVHWDW


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

 6WRUHG 2Q 'HOD\ 6B2'76 ± DFHLDúL IXQF LRQDUH FD úL OD WLPHUXO GH 6B2'7 FX
GHRVHELUHD F vQ DFHVW FD] WLPHUXO vúL FRQWLQX GHFUHPHQWDUHD úL OD WUHFHUHD SH  D
VHWXOXL3UDFWLFUPkQHSRUQLWGRDUODXQLPSXOVGHSHLQWUDUHDGHVHWQXQHFHVLW FD
WRWWLPSXOLQWUDUHDGHVHWV ILHDFWLY'DF vQV LQWUDUHDGHVHWWUHFHSHGXS FDUH
UHYLQHSHDGLF DUHORFVHFYHQ D::WLPHUXOYDUHvQFHSHGHFUHPHQWDUHDGHOD
vQFHSXWGHODYDORDUHDLQL LDO

 2))'HOD\6B2))'7±WLPHUXOSRUQHúWHGDF ODLQWUDUHDGHVHW6DUHRYDORDUH

ÌQFD]XOvQFDUHLQWUDUHDGHVHWWUHFHGLQvQvQWLPSFHWLPHUXOHVWHSRUQLWDFHVWDVH
YDRSULLDUODXUPWRDUHDVHWDUHOD6YDILUHSRUQLWGHODvQFHSXW,HVLUHDHVWHSHLQ
PRPHQWXOLQFDUHDSDUHODVHWVLUDPDQHSHSDQDODWHUPLQDUHDWLPSXOXLLQVFULVLQ
WLPHU  &D úL vQ FD]XO FHORUODOWH WLPHUH YDORDUHD vQVFULV OD XQ PRPHQW GDW SRDWH IL
FLWLW ODLHúLUL

 3XOVH6B38/6(±SRUQLUHDHVWHUHDOL]DW FkQGVHGHWHFWHD] RWUHFHUHGLQvQOD

LQWUDUHD6,HúLUHDHVWHSHvQDFHVWFD](DHVWHUHVHWDW GDF H[SLU WLPSXOVDX6
WUHFHSHVDXDSDUHXQVHPQDOGHUHVHW5 


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

 ([WHQGHG3XOVH6B3(;7±WLPHUXOHVWHSRUQLWGDFDLQWUDUHD6WUHFHSH4HVWHVHWDW

SHGHDVHPHQHD,HúLUHD4UPkQHSHúLGDF LQWUDUHD6WUHFHvQDSRLSHGDUGDF
YRPDYHDVXFFHVLXQHD:::YDILUHVWDUWDWWLPHUXO,HúLUHD4HVWHUHVHWDW GDF
WLPSXOH[SLU VDXDYHPYDORDUHDOD5

7LSXULGHGDWH

$ %22/%<7(:25'':25'&+$5VHPQLILFD LHFXQRVFXW
% ,17',175($/ODIHOFXDSDUL LDVHPQXOXLODELWXOFHOPDLVHPQLILFDWLY
& 67,0( UHSUH]HQWDW SH  EL L LQGLF GXUDWD GH WLPS vQ RUH PLQXWH VHFXQGH VDX
PLOLVHFXQGH6XQWSHUPLVHFDLQFUHPHQWPVHFPVHFVHFVHF
' 7,0( ± RFXS XQ FXYDQW GXEOX 5HSUH]HQWDUHD FRQ LQH ]LOH RUHPLQXWH VHFXQGH
PLOLVHFXQGH
( '$7( ± VWRFDWH vQWUXQFXYDQW FD XQ QXPU IU VHPQ &RQ LQH DQXO OXQD ]LXD
ILHFDUHVHSDUDWHSULQB


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

 &RQVLGHUD LL SULYLQG DOHJHUHD LQVWDODUHD úL SXQHUHD vQ IXQF LXQH D DXWRPDWHORU
SURJUDPDELOH

6WXGLXGHIH]DELOLWDWH

$XWRPDWHOH SURJUDPDELOH VXQW HFKLSDPHQWH GHVWLQDWH FRQGXFHULL DXWRPDWH D

SURFHVHORU LQGXVWULDOH 'HILQLUHD FRUHFW úL vQ WRWDOLWDWH D VDUFLQLORU GH FRQGXFHUH D XQXL
SURFHVLQGXVWULDOGHVFULHUHDH[DFW DSURWRFROXOXLGHIXQF LRQDUHDUHVSHFWLYXOXLSURFHVFH
XUPHD] DILFRQGXVFXXQ$3VXQWFHULQ HFHWUHEXLHUHDOL]DWHLQWHJUDO$VWIHOHURULVDX
OLSVXUL vQ DFHDVW HWDS YRU FDX]D FRVWXUL VXSOLPHQWDUH vQ HWDSHOH XOWHULRDUH 3URLHFWDUHD
XQXLVLVWHPGHFRQGXFHUHHVWHPDLHFRQRPLF GLQSXQFWGHYHGHUHDOWLPSXOXLúLFRVWXOXL
GDF VHVSHFLILF GHODvQFHSXWWRDWHFHULQ HOHGHFRQGXFHUH
ÌQFHOHPDLPXOWHFD]XULHVWHGHGRULWV VHIDF XQVWXGLXGHIH]DELOLWDWHSHQWUXD
DQDOL]D SRVLELOLWDWHD GH H[HFX LH úL UHDOL]DUH D VLVWHPXOXL GH FRQGXFHUH FX XQ DXWRPDW
SURJUDPDELO8QDVWIHOGHVWXGLXSUHVXSXQHFkWHYDGRPHQLLGHLQYHVWLJDUH
D IH]DELOLWDWH HFRQRPLF vQVHPQkQG HYDOXDUHD FRVWXULORU XQHL SRVLELOH LQVWDOUL úL
FRQGXFHULFX$3GDUúLDEHQHILFLLORUFHSRWUH]XOWDIRORVLQGXQVLVWHPGHFRQGXFHUHFX
$3
E IH]DELOLWDWHWHKQLFXQGHSURFHVXOFRQGXVúLHFKLSDPHQWXOGHFRQGXFHUHVXQWVWXGLDWH
vQUDSRUWFXIXQF LLOHSHUIRUPDQ HOHúLFRQVWUkQJHULOHFDUHSRWILvQOHJWXU FXUHDOL]DUHD
XQXLVLVWHPDFFHSWDELO
F DOWHUQDWLYHFXRLQYHVWLJDUHúLHYDOXDUHDDERUGULORUDOWHUQDWLYH
'RPHQLXO D YDORDUHD úL IH]DELOLWDWHD HFRQRPLF SRDWH IL VWXGLDW FRPSOHW GRDU
GDF VXQWGLVSRQLELOHUH]XOWDWHOHGRPHQLLORUEúLF
'HRDUHFH XQ $3 VH ED]HD] SH PRGXOH VWDQGDUG SURLHFWDUHD úL LPSOHPHQWDUHD
KDUGZDUHXOXL úL VRIWZDUHXOXL SURJUDPXO GH FRQGXFHUH vQ FHD PDL PDUH SDUWH VH SRW
UHDOL]DLQGHSHQGHQWúLvQDFHODúLWLPSFRQFXUHQ LDO


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

$OHJHUHDDXWRPDWXOXLSURJUDPDELO

ÌQ LQGXVWULD DXWRPDWHORU SURJUDPDELOH FX R FLIU GH DIDFHUL GH DSUR[LPDWLY 
PLOLDUGHGHGRODULFXSHVWHRVXW GHSURGXFWRULGHDXWRPDWHSURJUDPDELOHSURGXFkQG
SHVWH R PLH GH PRGHOH LQGLYLGXDOH VH SXQH SUREOHPD DOHJHULL RSWLPH D XQXL DXWRPDW
SURJUDPDELOSRWULYLWVDUFLQLORUGHFRQGXFHUH
$VW]L H[LVW XQ GRPHQLX IRDUWH ODUJ GH DXWRPDWH SURJUDPDELOH úL IRDUWH PXO L
SURGXFWRUL FDUH DGRSW UDSLG QRLOH GH]YROWUL DOH WHKQRORJLHL 0DMRULWDWHD DXWRPDWHORU
SURJUDPDELOHVXQWVLPLODUHvQUDSRUWFXIDFLOLW LOHORUGHFRQWURO'LIHUHQ HVHPQLILFDWLYH
SRWILJVLWHvQOLPEDMHOHúLPHWRGHOHGHSURJUDPDUHvQVXSRUWXOORUKDUGZDUH
8Q SRWHQ LDO FOLHQW GH $3 SRDWH DERUGD GLUHFW SURGXFWRULL GH DXWRPDWH
SURJUDPDELOH VDX SRDWH FRQWDFWD ILUPH VSHFLDOL]DWH vQ LQWHJUDUHD GH VLVWHPH 'H RELFHL
DFHVWH ILUPH WLQG V OXFUH]H FX DXWRPDWH SURJUDPDELOH GH OD XQX VDX GRL SURGXFWRUL
,QIRUPDUHDúLDVLVWHQ DGHODXQSURGXFWRUSRWYDULDFRQVLGHUDELOvQIXQF LHGHH[SHULHQ D
DQWHULRDUDDXWLOL]DWRUXOXLGH$3
8Q LQWHJUDWRU GH VLVWHPH VDX XQ FRQVXOWDQW DO XQHL FRPSDQLL SURGXFWRDUH PDL
WUHEXLHV úWLHGHXQGHFkQGúLFHV DFKL]L LRQH]H8QWHKQLFLDQVDXXQLQJLQHUVSHFLDOL]DW
vQWUXQGRPHQLXHOHFWULFVDXHOHFWURQLFWUHEXLHV DLE XQPLQLPGHFXQRúWLQ HUHIHULWRDUH
ODIDFWRULLFKHLHFHWUHEXLHOXD LvQFRQVLGHUDUHODVHOHFWDUHDXQXLDXWRPDWSURJUDPDELO$U
WUHEXL FXQRVFXWH OXFUXUL SUHFXP SUH  VHUYLFHvQWUH LQHUH IOH[LELOLWDWHH[WHQVLL úL
LQVWUXLUHGRFXPHQWD LH ÌQ IXQF LH GH FXQRúWLQ HOH SHUVRDQHL LPSOLFDWH HVWH SRVLELO FD
DFHDVWD QX QXPDL V ILH FKHPDW V GHD XQ VIDW SULYLWRU OD DFHVWH FKHVWLXQL FL FKLDU V
GHYLQ GLUHFWLPSOLFDW vQLPSOHPHQWDUHDúLOXDUHDGHFL]LLORUSHED]DDFHVWRUIDFWRUL
ÌQFD]XOXQXLXWLOL]DWRUFXH[SHULHQ VHSXQvQWUHEULOH
 3RDWHRE LQHXWLOL]DWRUXOH[SHULHQ  vQPXQFDGHSURLHFWDUH"
 &HSURSRU LHDSLH HLGH LQSRWHQ LDOLLIXUQL]RULSURGXFWRULGH$3úLGDF DXUHDOL]UL
DQWHULRDUHvQGRPHQLXOGHDSOLFD LHQHFHVDUXWLOL]DWRUXOXL"
 0DQXDOHOH FU LOH GRFXPHQWD LD VXQW GLVSRQLELOH vQ OLPED FHUXW úL VXQW OD XQ
VWDQGDUGEXQ"
 &HFRPSDWLELOLWDWHH[LVW FXXQDOWVLVWHPDVHPQWRUúLFXRULFDUHDOWHWLSXULGH$3GH
ODDFHODúLVDXDO LSURGXFWRUL"


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

 6HSRWULYHúWHPHWRGDGHSURJUDPDUHFXSODQXOGHFRQGXFHUHSHQWUXDSOLFD LH"
3HQWUX XQ XWLOL]DWRU FX R H[SHULHQ  UHGXV HVWH XQ PDUH DYDQWDM GDF IXUQL]RUXO
VDXSURGXFWRUXOSRWRIHULDVLVWHQ vQPXQFDGHSURLHFWDUHXUPDWGHXQDMXWRUXOWHULRUúL
LQVWUXLUHvQSURLHFWDUHDSURJUDPHORU
7UHEXLH OXD L vQ FRQVLGHUDUH PXO L DO L IDFWRUL vQ DIDUD FRVWXOXL úL SHUIRUPDQ HORU
WHKQLFH FkQG DOHJHP R PDUF VDX XQ WLS GH $3 &RVWXO úL SHUIRUPDQ HOH WHKQLFH VXQW
LPSRUWDQWH GDU vQ JHQHUDO FRVWXO XQXL VLVWHP KDUGZDUH HVWH GRDU R SDUWH GLQ VLVWHPXO
FRPSOHW FDUH LQFOXGH KDUGZDUH VRIWZDUH SURLHFWDUH LQVWUXLUH úL GRFXPHQWDUH SOXV
LQVWDODUHúLVHUYLFH
&kQGVHLDvQFRQVLGHUDUHSUH XOLQWHUHVHD] GRX DVSHFWHÌQSULPXOUkQGWUHEXLH
GHWHUPLQDWSXQFWXOGHLQWHUVHF LHXQGHGHYLQHDYDQWDMRVGLQSXQFWGHYHGHUHHFRQRPLFV
ILHXWLOL]DWXQDXWRPDWSURJUDPDELOvQORFXODOWHLVROX LL'DF DSOLFD LDQXHVWHGLILFLOGH
FRQGXVDUSXWHDILOXDW vQFRQVLGHUDUHVROX LDFXUHOHH'DUDYkQGvQYHGHUHFRVWXOGHVWXO
GHPDUHDOXQRUUHOHHLQGXVWULDOHGHPDUHILDELOLWDWHGDF DSOLFD LDFHUHXQQXPUGH]HFH
VDXPDLPXOWHDVWIHOGHFRPSRQHQWHHOHFWURPDJQHWLFHVHSRDWHOXDvQGLVFX LHVROX LDFX
DXWRPDW SURJUDPDELO &XP H[LVW DXWRPDWH SURJUDPDELOH GH PULPH PLF VXE 
DXWRPDWXO SURJUDPDELO GHYLQH HILFLHQW GLQ SXQFW GH YHGHUH DO SUH XOXL $O GRLOHD DVSHFW
UHIHULWRU OD SUH HVWH FHO OHJDW GH FRVWXULOH WRWDOH &kQG HVWH LQVWDODW XQ DXWRPDW
SURJUDPDELOGHVLQHVWWWRUGDUPDLDOHVvQUH HDWUHEXLHHYDOXDWQXGRDUSUH XOLQL LDODO
DXWRPDWXOXL SURJUDPDELO FL úL FRVWXULOH GH GXS LQVWDODUH FRVWXULOH GH LQVWUXLUH úL
vQWUH LQHUH
$OGRLOHDIDFWRUFHWUHEXLHOXDWvQFRQVLGHUDUHFkQGVHDFKL]L LRQHD] XQDXWRPDW
SURJUDPDELO HVWH FHO OHJDW GH VHUYLFHvQWUH LQHUH 'HVLJXU HVWH GH GRULW FHO PDL ILDELO
DXWRPDW SURJUDPDELO 6H SXQ vQWUHEULOH GDF DSDU GHIHF LXQL HVWH HFKLSDW DXWRPDWXO
SURJUDPDELO FX IDFLOLWDWHD GH DXWRGLDJQR]" ùL R GDW SUREOHPD GHVFRSHULW SRDWH IL
FRUHFWDW vQ WLPS úL FX HIRUW PLQLPH" &kQG HVWH QHYRLH GH VXSRUWXO YkQ]WRUXOXL YD IL
FRPSDQLD FDUH D YkQGXW DXWRPDWXO SURJUDPDELO SURPSW FX FRPSRQHQWHOH UHVSHFWLYH
SHQWUX D IL vQORFXLWH UDSLG" $FHúWL IDFWRUL WUHEXLH OXD L vQ FRQVLGHUDUH OD DOHJHUHD
DXWRPDWXOXLSURJUDPDELO
)OH[LELOLWDWHD úL SRVLELOLW LOH GH H[WHQVLH VXQW IDFWRUL FH QX WUHEXLH QHJOLMD L OD
DOHJHUHD XQXL DXWRPDW SURJUDPDELO $XWRPDWXO SURJUDPDELO WUHEXLH V SHUPLW H[WHQVLL


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

XOWHULRDUHQHFHVDUHEHQHILFLDUXOXLFDGHSLOG H[WLQGHUHDPHPRULHLDQXPUXOXLGHLQWUUL
úLGHLHúLULDFRPXQLFD LHLFXDOWHVLVWHPHDDWDúULLGHQRLPRGXOHHWFÌQF GHODvQFHSXW
WUHEXLH DQDOL]DW SODQXO GH YLLWRU UHIHULWRU OD SURFHVXO FH WUHEXLH FRQGXV GH XQ DXWRPDW
SURJUDPDELOSHQWUXDDOHJHvQFRQVHFLQ DXWRPDWXOSURJUDPDELO
ÌQ ILQDO QX WUHEXLH XLWDWH DVSHFWHOH UHIHULWRDUH OD LQVWUXLUH úL GRFXPHQWD LH DWXQFL
FkQGVHLDGHFL]LDGHODFHFRPSDQLHVHDFKL]L LRQHD] DXWRPDWXOSURJUDPDELO
'LQSXQFWGHYHGHUHWHKQLFODDOHJHUHDDXWRPDWXOXLSURJUDPDELO WUHEXLH OXDWH vQ
FRQVLGHUDUHXUPWRDUHOHFDUDFWHULVWLFL
 QXPUXOGHLQWUULLHúLULQHFHVDU
 WLSXOGHLQWUULLHúLULFHUXW
 PULPHDPHPRULHLFHUXWH
 YLWH]DúLSXWHUHDFHUXWHGH8&úLVHWXOGHLQVWUXF LXQL
6HF LXQHD ,2 D XQXL DXWRPDW SURJUDPDELO WUHEXLH V FRQ LQ VXILFLHQWH PRGXOH
SHQWUXDFRQHFWDWRDWHVHPQDOHOHúLOLQLLOHGHFRQWUROSHQWUXSURFHV/DDFHVWHPRGXOHGH
,2LQWHUHVHD]SULQWUHDOWHOHQLYHOHOHGHWHQVLXQHQXPUXOúLWLSXO,2SHUPRGXOWLSXO
L]ROULLvQWUH$3úLSURFHVSRVLELOLWDWHDGHH[WHQVLHDQXPUXOXLGHLQWUULLHúLULúD
ÌQIXQF LHGHWLSXO$3PHPRULDVLVWHPXOXLSRDWHILLPSOHPHQWDW SHDFHHDúLSODF
FX 8& VDX SH SOFL GHGLFDWH ,PSOHPHQWDUHD SH SOFL GHGLFDWH SHUPLWH FD PULPHD
PHPRULHL V SRDW IL H[WLQV OD PD[LPXP IU VFKLPEUL SH SODFD 8& 0ULPHD
PHPRULHL HVWH vQ PRG QRUPDO OHJDW GH QXPUXO GH LQWUULLHúLUL 8Q DOW IDFWRU FDUH
DIHFWHD] PULPHDPHPRULHLFHUXWHHVWHGHVLJXUSURJUDPXOGHFRQGXFHUHFHXUPHD] DIL
LQVWDODW0ULPHDH[DFW DSURJUDPXOXLQXSRDWHILGHILQLW SkQ FHVRIWZDUHXOQXDIRVW
SURLHFWDW LQVWDODW úL WHVWDW 7RWXúL VH SRDWH HVWLPD PULPHD PHPRULHL QHFHVDUH SH ED]D
XQHLFRPSOH[LW LPHGLLDSURJUDPXOXL'HDVHPHQHDvQILQDOWUHEXLHV H[LVWHXQVSD LX
GH PHPRULH DGL LRQDO SHQWUX VFKLPEUL XOWHULRDUH vQ SURJUDPXO GH FRQGXFHUH SHQWUX
H[WHQVLLYLLWRDUHDOHVLVWHPXOXL
2ULFH $3 OXDW vQ FRQVLGHUDUH WUHEXLH V IXUQL]H]H XQ VHW GH LQVWUXF LL DGHFYDW
SHQWUX VDUFLQD GH FRQGXFHUH UHVSHFWLY 2ULFH $3 SRDWH LPSOHPHQWD XQ FRQWURO ORJLF
FRPELQD LRQDO VHFYHQ LDO úD 'LIHUHQ HOH vQFHS V DSDU vQ DULD PDQLSXOULL GDWHORU
IXQF LLORUVSHFLDOHúLFRPXQLFD LLORU2FDUDFWHULVWLF LPSRUWDQW DXQLW LLFHQWUDOHDXQXL
DXWRPDWSURJUDPDELOHVWHYLWH]DGHRSHUDUHDDFHVWXLD


 $XWRPDWHSURJUDPDELOH±6LPDWLF6SDUWHDDWUHLD

,QVWDODUHDXQXLDXWRPDWSURJUDPDELO

'XS DOHJHUHD $3 D WLSXOXL úL D PRGXOHORU FRPSRQHQWH XUPHD] LQVWDODUHD OXL
vQWUXQORFDFFHVLELOúLFDUHV SHUPLW
 LQVHUDUHDúLvQORFXLUHDXQRUPRGXOH
 FRQHFWDUHDFRQVROHLGHSURJUDPDUH
 VHVL]DUHDXúRDU DVWULLLQGLFDWRULORURSWLFLúD
5HDOL]DUHD FRQHFWULL $3 ± SURFHV FDUH VH SRDWH IDFH VLPSOX vQ FD]XO vQ FDUH
SURFHVXOQXFHUHRLQWHUID DUHVSHFLDOFXPRGXOHOHGH,2DOH$3FkQGVHPQDOHOHGH,2
VXQW VWDQGDUG ([LVW FD]XUL vQ FDUH HVWH FHUXW R LQWHUID DUH QHVWDQGDUG VSHFLDO FX
WUDGXFWRDUHOHúLVLVWHPHOHGHDF LRQDUHDOHSURFHVXOXLFRQGXV
'XODSXO VDX FDUFDVD PHWDOLF vQ FDUH HVWH PRQWDW DXWRPDWXO WUHEXLH V DVLJXUH
VLJXUDQ  úL SURWHF LH ID  GH R DWPRVIHU XPHG úL FRUR]LY ID  GH FkPSXULOH
HOHFWURVWDWLFHID GHDF LRQDUHDXQRUSHUVRDQHQHDXWRUL]DWHHWF'HDVHPHQHDWUHEXLHV
DVLJXUHDFFHVXOXúRUGLQSXQFWGHYHGHUHDOGHSDQULL