Anda di halaman 1dari 11

‫‪Mesjid Sebagai Pusat Pembinaan Ummat‬‬

‫‪Mesjid Sebagai Pusat Pembinaan‬‬


‫‪Ummat‬‬
‫ه َو‬ ‫ست َعِي ْن ُ ُ‬ ‫مد ُهُ وَ ن َ ْ‬ ‫ح َ‬ ‫ه‪ ،‬ن َ ْ‬ ‫مد ُ لل ِ‬ ‫ح ْ‬ ‫ال َ‬
‫ه‪ ،‬وَ ن َعُوْذ ُ ِبالل ِ‬
‫ه‬ ‫ست َهْدِي ْ ِ‬ ‫فُره ُ وَ ن َ ْ‬ ‫ست َغْ ِ‬ ‫نَ ْ‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫سي َّئا ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫سَنا وَ َ‬ ‫سُروْرِ أن ُْف ِ‬ ‫ن ُ‬ ‫م ْ‬ ‫ى ِ‬ ‫ت ََعال َ‬
‫َ‬
‫ه‪َ ،‬و‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫ض ّ‬ ‫م ِ‬ ‫ه فَل َ ُ‬ ‫ن ي َهْدِهِ الل ُ‬ ‫م ْ‬ ‫مال َِنا‪َ ،‬‬ ‫أعْ َ‬
‫ه‪،‬‬ ‫هادِىَ ل َ ُ‬ ‫ل فَل َ َ‬ ‫ضل ِ ْ‬ ‫ن يُ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫وَ أ َ ْ‬
‫حد َه ُ ل َ‬ ‫ه وَ ْ‬ ‫ه إ ِل ّ الل ُ‬ ‫ن ل َ إ ِل َ َ‬ ‫شهَد ُ أ ْ‬
‫َ‬ ‫ه‪ ،‬وَ أ َ ْ‬
‫دا ع َب ْد ُه ُ َو‬ ‫م ً‬ ‫ح ّ‬ ‫م َ‬ ‫ن ُ‬ ‫شهَد ُ أ ّ‬ ‫ك لَ ُ‬ ‫شرِي ْ َ‬ ‫َ‬
‫سال َ َ‬ ‫َ‬ ‫رسول ُ َ‬
‫ة َو‬ ‫ة‪ ،‬وَ ب َل ّغَ الّر َ‬ ‫مان َ َ‬ ‫ه‪ ،‬أّدى ال َ‬ ‫َ ُ ْ ُ‬
‫ق‬ ‫ن َص َ ُ‬
‫ح ّ‬ ‫ي اللهِ َ‬ ‫جاهَد َ ف ِ‬ ‫ة‪ ،‬وَ َ‬ ‫م ِ‬ ‫ح ل ِل ّ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫م وَ َبارِ ْ‬ ‫سل ّ ْ‬ ‫ل وَ َ‬ ‫ص ّ‬ ‫م َ‬ ‫ه‪ ،‬الل ّهُ ّ‬ ‫جَهاد ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذا الن ّب ِ ّ ْ‬
‫ى آله‬ ‫عل َ‬ ‫م‪ ،‬وَ َ‬ ‫ي الك َرِي ْ ِ‬ ‫ى هَ َ‬ ‫عل َ‬ ‫َ‬
‫ه‪َ ،‬و‬ ‫حي َِنا الل ّ‬ ‫وصحابت ِه‪ .‬و أ َ‬
‫سن ّت ِ ِ‬ ‫ى ُ‬ ‫َ‬ ‫عل‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ِ َ‬
‫َ‬
‫ي‬‫شْرَنا ف ِ‬ ‫ح ُ‬ ‫ه‪ ،‬وَ ا ْ‬ ‫مل ّت ِ ِ‬ ‫مت َْنا ع ََلى ِ‬ ‫أ ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫أنـ‬ ‫زمرتـه‪ ،‬مع ال ّذين َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ِ َ َ ِْ َ‬
‫داِء َو‬ ‫شهَ َ‬ ‫ن وَ ال ّ‬ ‫صد ّي ِْقي ْ َ‬ ‫ن وَ ال ّ‬ ‫الن ّب ِي ّي ْ َ‬

‫‪H.Mas’oed Abidin‬‬ ‫‪1‬‬


Kerja Utama Masyarakat Muslim Mengawali
Lembaran Tahun Baru

‫ما‬ َ َ ِ ‫ن ُأول َئ‬


ّ ‫ أ‬.‫ك َرفِي ًْقا‬ َ ‫س‬ ُ ‫ح‬ َ َ‫ن و‬ َ ْ ‫حي‬ِ ِ ‫صال‬ ّ ‫ال‬
.‫د‬ ُ ْ‫ب َع‬
َ ‫ياأ‬
‫ه ذِك ًْرا‬ َ ّ ‫مُنوا اذ ْك ُُروا الل‬ َ ‫ن َءا‬ َ ‫ذي‬
ِ ّ ‫ل‬‫ا‬ ‫ها‬
َ َ
ّ ‫ي‬
.‫ك َِثيًرا‬
َ ّ ‫فـــي بيوت أ َذن الل‬
َ َ‫ن ُتــْرف‬
‫ع‬ ْ ‫هأ‬ ُ َ ِ ٍ ُُ ِ
‫ه ِفيَها ِبال ْغُد ُّو‬ ُ َ‫ح ل‬ُ ّ ‫سب‬َ ُ‫ه ي‬ ُ ‫م‬ ُ ‫س‬ ْ ‫وَي ُذ ْك ََر ِفيَها ا‬
‫صال‬ َ ‫َواْل‬
ْ َ‫جاَرةٌ وََل ب َي ْعٌ ع‬
‫ن‬ َ ِ‫م ت‬ ْ ِ‫ل َل ت ُل ِْهيه‬ ٌ ‫جا‬ َ ِ‫ر‬
‫ة‬
ِ ‫كا‬ َ ‫صَلةِ وَِإيَتاِء الّز‬ ّ ‫ذ ِك ْرِ الل ّهِ وَإ َِقام ِ ال‬
ُ ‫ب ِفيهِ ال ُْقُلو‬
‫ب‬ ُ ّ ‫ما ت َت ََقل‬ ً ْ‫ن ي َو‬ َ ‫خاُفو‬ َ َ‫ي‬
َ
‫صاُر‬ َ ْ ‫َواْلب‬
“Bertasbihlah kepada Allah di masjid-masjid yang
telah diperintahkan untuk dimuliakan dan disebut
nama-Nya di dalamnya pada waktu pagi dan
petang, orang-orang yang tidak dilalaikan oleh
perniagaan, dan tidak (pula) oleh jual beli, atau
aktivitas apapun dan mengingat Allah, dan (dari)
mendirikan shalat, membayarkan zakat, mereka
takut kepada suatu hari yang (di hari itu) hati dan

2 H. Mas’oed Abidin
Mesjid Sebagai Pusat Pembinaan Ummat
penglihatan menjadi goncang.” (Q.S. An Nuur: 36-
37)
Dalam sejarah tercatat, ketika Rasulullah SAW
berhijrah dari Makkah ke Yatsrib (Madinah),
setibanya beliau di Quba’ pada hari Senin tanggal 8
Rabi’ul Awwal tahun ke-14 nubuwwah atau tahun
pertama hijrah, bertepatan tanggal 23 September
662 M langkah pertama yang beliau lakukan adalah
membangun masjid.
Masjid Quba’ ini masjid pertama yang dibangun
oleh Rasulullah SAW. Beliau berada di Quba’ selama
empat hari, yaitu hari Senin, Selasa, Rabu dan Kamis.
Pada hari Jum’at tanggal 12 Rabi’ul Awwal, beliau
berangkat menuju Madinah. Setelah beberapa hari di
Madinah beliaupun mendirikan Masjid Madinah.
Masjid itu merupakan ruang berdinding batu bata,
bertiang batang kurma dan beratap pelepah kurma,
sebagian dibiarkan terbuka. Di sampingnya digunakan
sebagai tempat tinggal Nabi dan keluarga suffah yang
tak punya rumah. Pada awalnya tak ada penerangan
pada malam hari selain dan cahaya dari jerami yang
dibakar pada waktu shalat Isya’. Selanjutnya baru
digunakan lampu-lampu yang dipasang pada tiang-
tiang batang kurma.

H.Mas’oed Abidin 3
Kerja Utama Masyarakat Muslim Mengawali
Lembaran Tahun Baru
Satu yang dapat disimpulkan adalah bahwa Nabi
SAW memberikan arti penting bagi pembangunan
masjid. Bukan rumah kediaman beliau yang
didahulukan dibangun, bukan juga sebuah benteng
pertahanan untuk menghadapi kemungkinan serangan
dari Makkah. Bagi Nabi masjid dianggap lebih penting
daripada semua itu.
Masjid menjadi bagian utama dalam pembinaan
umat dan masyarakat selanjutnya. Ini menunjukkan
bahwa masjid menduduki tempat sangat penting
dalam rangka membina peribadi dan masyarakat guna
membentu peribadi dan masyarakat yang Islami.
Allah SWT berfirman: “Sesungguhnya masjid
yang didirikan atas dasar taqwa (Masjid Quba)
sejak hari pertama adalah lebih patut kamu shalat
di dalamnya. Di dalamnya ada orang-orang yang
ingin membersihkan diri. Dan Allah menyukai
orang-orang yang bersih.” (Q.S. At Taubah:108).
Dalam membangun masjid, Rasul SAW pesankan
agar diperhatikan soal pemakmurannya, jangan sampai
masjid dibangun dengan megah tapi hanya sedikit
orang memakmurkan dan mengisi masjid untuk ibadah.
Rasulullah SAW bersabda:

4 H. Mas’oed Abidin
Mesjid Sebagai Pusat Pembinaan Ummat

‫يــأتى علــى أمــتي زمــان يتبــاهون‬

‫بالمسجد ثم ل يعمرونها إل قليل‬


“Sungguh akan datang pada umatku suatu masa
dimana mereka saling bermegah-megahan dengan
membangun beberapa masjid tapi yang
memakmurkannya hanya sedikit” (H.R. Abu Dawud)
Memakmurkan masjid (ta’mirul masjid) berarti
memelihara, meramaikan dan menghidupkan suasana
masjid, menjadi satu kesatuan. Tidak dapat dikatakan
masjid itu makmur kalau masjid tidak terpelihara
kebersihan dan keindahannya atau jarang dikunjungi
atau tidak ada kegiatan bermasyarakat di dalamnya.
Pemeliharaan masjid meliputi mencegah kerusakan
dan mengadakan perbaikan serta menjaga kebersihan
keindahannya. Kemudian mesti diperhatikan imarah
dengan cara meramaikan dengan kegiatan keagamaan,
taushiyah, diskusi dan dialog keislaman, membaca Al
Qur’an, dan melaksanakan shalat secara berjama’ah.
Orang yang selalu memakmurkan masjid adalah
orang pilihan yang diberi Allah hidayah sangat mahal.
Mereka termasuk satu dari tujuh golongan dijamin
Allah akan mendapatkan perlindungan Allah pada saat
H.Mas’oed Abidin 5
Kerja Utama Masyarakat Muslim Mengawali
Lembaran Tahun Baru
di mana tidak ada perlindungan yang berarti selain
perlindungan-Nya, yaitu seseorang yang selalu terikat
hatinya kepada masjid. Dalam Surat At Taubah ayat
18 Allah SWT berfirman:

‫ن‬
َ ‫م‬َ ‫ن َءا‬ َ ِ‫جد َ الل ّه‬
ْ ‫م‬ ِ ‫سا‬
َ ‫م‬ َ ‫مُر‬ ُ ْ‫ما ي َع‬
َ ّ ‫إ ِن‬
َ‫صَلة‬ َ ِ ‫ِبالل ّهِ َوال ْي َوْم ِ اْل‬
ّ ‫م ال‬َ ‫خرِ وَأَقا‬

َ ّ ‫ش إ ِّل الل‬
‫ه‬ َ ‫خ‬
ْ َ‫م ي‬ْ َ ‫كاة َ وَل‬
َ ‫وََءاَتى الّز‬

‫ن‬ ُ َ‫ن ي‬ َ َ ِ ‫فَعسى ُأول َئ‬


َ ‫م‬ِ ‫كوُنوا‬ ْ ‫كأ‬ َ َ
‫ن‬
َ ‫دي‬ ُ ْ ‫ال‬
ِ َ ‫مهْت‬
“Sesunguhnya yang memakmurkan masjid-masjid
Allah ialah orang-orang yang beriman kepada Allah
dan hari kemudian, serta tetap mendirikan shalat,
menunaikan zakat dan tidak takut (kepada
siapapun) selain kepada Allah, maka (semoga)
merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk.”
Allah berfirman dalam hadits Qudsi: "Demi
kemuliaan dan keagungan-Ku, Aku bermaksud akan

6 H. Mas’oed Abidin
Mesjid Sebagai Pusat Pembinaan Ummat
menurunkan siksaan kepada penduduk bumi, tetapi
ketika Aku lihat penghuninya sedang memakmurkan
rumah-Ku (masjid), saling mengasihi sesamanya
karena Aku, selalu melakukan istighfar (meminta
ampun kepada-Ku) di waktu sahur, Aku palingkan
(jauhkan) siksaan itu dan mereka.” (H.Q.R Al Hafidz
Al Bahaai, bersumber dan Anas r.a marfu’).
Hadits Qudsi ini memberi pengertian bahwasanya
Allah SWT sangat memuliakan orang-orang yang
memakmurkan masjid baik dengan shalat berjamaah,
atau dengan kegiatan keagamaan Islam maupun
dengan cara memeliharanya. Masjid adalah rumah
Allah di bumi (Baitullah fil Ardh).
Fungsi Masjid zaman Rasulullah SAW diantaranya:
1. Pusat kegiatan keagamaan dan Ibadah
(shalat dan zikir),
2. Tempat pertemuan Umat Islam,
3. Pusat dakwah dan pendidikan rohani,
4. Tempat pembinaan remaja muslim,
5. Tempat musyawarah,
6. Tempat konsultasi dan komunikasi
(ekonomi),
7. Tempat santunan dan kegiatan sosial
budaya,

H.Mas’oed Abidin 7
Kerja Utama Masyarakat Muslim Mengawali
Lembaran Tahun Baru
8. Madrasah ilmu,
9. Tempat bermula gerakan taushiyah dan
amar ma’ruf nahi mungkar,
10. Tempat latihan jasmani mengatur siasat
usaha,
11. Tempat pengobatan,
12. Tempat perlindungan yang aman,
13. Aula tempat menerima tamu dan
persinggahan musafir.
Agaknya masjid pada masa silam mampu berperan
sedemian luas, disebabkan antara lain oleh :
a. Masyarakat masih sangat berpegang
teguh kepada nilai, norma, dan jiwa agama,
b. Kemampuan pembina-pembina masjid
menghu-bungkan kondisi sosial dan keperluan
masyarakat dengan kegiatan masjid,
c. Manifestasi pemerintahan terlaksana di
dalam masjid, baik pada peribadi-peribadi
pemimpin pemerintahan yang menjadi imam/khatib
maupun di dalam ruangan-ruangan masjid yang
dijadikan tempat kegiatan syura pemerintahan.
d. Masjid berfungsi sebagai pembinaan
umat, memiliki sarana yang tepat manfaat,

8 H. Mas’oed Abidin
Mesjid Sebagai Pusat Pembinaan Ummat
menarik dan menyenangkan semua umat, baik
dewasa, kanak-kanak, tua, muda, pria, wanita, yang
terpelajar maupun tidak, sehat atau sakit, serta
kaya dan miskin.
‘Amr bin Maimun Al Audy berkata: “Aku sering
bertemu dengan para sahabat Rasulullah SAW
mereka sering berkata bahwa masjid-masjid itu
adalah rumah Allah di bumi. Karena itu menjadi
hak Allah memuliakan orang-orang yang
mengunjunginya (berada di dalamnya).”

‫ل‬ ِ ِ ‫ب وَ َقاب‬ ِ ‫ذنـ‬ ّ ‫غافِرِ ال‬ َ ِ‫مد ُ لله‬ ْ ‫ح‬ َ ‫ال‬


َ َ ‫ل ل َ إ ِل‬
‫ه‬ ِ ْ‫ب ِذي الط ّو‬ ِ ‫شدِي ْد ِ العَِقا‬ َ ‫ب‬ ِ ْ‫الت ّو‬
َ ْ َ ‫ وَ أ‬.‫صي ُْر‬
َ َ ‫ن ل َ إ ِل‬
‫ه‬ ْ ‫شهَد ُ أ‬ ِ ‫م‬ َ ‫إ ِل ّ هُوَ إ ِل َي ْهِ ْال‬
ُ َ‫ح ل‬
‫ه‬ ُ ّ ‫سب‬ َ ُ ‫ ي‬،‫ه‬ ُ َ‫ك ل‬ َ ْ ‫شرِي‬ َ َ ‫حد َه ُ ل‬ ْ َ‫ه و‬ ُ ‫إ ِل ّ الل‬
َ ‫ت و ما في ال‬
ُ َ ‫ ل‬،‫ض‬
‫ه‬ ِ ‫ر‬
ْ ِ َ َ ِ ‫وا‬ َ ‫سم‬ ّ ‫ي ال‬ ِ ‫ما ف‬ َ
ّ ُ‫ى ك‬
‫ل‬ َ ‫عل‬ َ َ‫ وَ هُو‬،‫د‬ ُ ‫م‬ ْ ‫ح‬ َ ‫ه ال‬ ُ َ ‫ك وَ ل‬ ُ ْ ‫مل‬ ُ ‫ال‬
َ ‫شهد أ‬ ْ َ ‫ و أ‬،‫شيٍء قَدير‬
‫ه‬
ُُ ‫دا عَب ْد‬ ً ‫م‬ ّ ُ ‫ح‬
َ ‫م‬ ‫ن‬
ّ ُ َ َ ٌِْ ْ َ
‫ج‬
ُ ‫سَرا‬ ّ ‫ وَ ال‬،‫شي ُْر الن ّذِي ُْر‬ ِ َ ‫ الب‬،‫ه‬ ُ ُ ‫سوْل‬ ُ ‫وَ َر‬
‫ َو‬،‫ه‬ ِ ْ ‫ه عَل َي‬ ُ ‫م‬ ُ َ ‫سل‬ َ َ‫ت اللهِ و‬ ُ ‫وا‬ َ َ ‫صل‬َ ،‫من ِي ُْر‬ ُ ‫ال‬
‫وا ب ِهِ َو‬ ْ ُ ‫من‬َ ‫نآ‬ َ ْ ‫حب ِهِ ال ّذِي‬ ْ ‫ص‬ َ َ‫ى آل ِهِ و‬ َ ‫عل‬ َ
H.Mas’oed Abidin 9
‫‪Kerja Utama Masyarakat Muslim Mengawali‬‬
‫‪Lembaran Tahun Baru‬‬

‫ذي‬ ‫وا الن ّوَْر ال ّ ِ‬ ‫صُروْه ُ وَ اتـ ّب َعُ ْ‬ ‫ع َّزُروْهُ وَ ن َ َ‬


‫ن‪َ .‬و‬ ‫حوْ َ‬ ‫مْفل ِ ُ‬ ‫م ْال ُ‬ ‫ك هُ ُ‬ ‫ه ُأول َئ ِ َ‬ ‫معَ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫أ ُن ْزِ َ‬
‫دى‬ ‫عا ب ِد َعْوَت ِهِ وَ اهْت َ َ‬ ‫ن دَ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ه عَ ّ‬ ‫ي الل ُ‬ ‫ض َ‬ ‫َر ِ‬
‫ن‪،‬‬ ‫ى ي َوْم ِ الد ّي ْ ِ‬ ‫جَهاد َهُ ِإل َ‬ ‫جاهَد َ ِ‬ ‫ه‪ ،‬وِ َ‬ ‫سن ّت ِ ِ‬ ‫بِ ُ‬
‫د‪.‬‬ ‫َ‬
‫ما ب َعْ ُ‬ ‫أ ّ‬
‫ن عََلى‬ ‫صل ّوْ َ‬ ‫مل َئ ِك َت ِهِ ي ُ َ‬ ‫ه وَ َ‬ ‫ن الل َ‬ ‫إِ ّ‬
‫َ‬
‫صّلوا ع َل َي ْ ِ‬
‫ه‬ ‫وا َ‬ ‫من ُ ْ‬ ‫نآ َ‬ ‫ي َيا أي َّها ال ّذِي ْ َ‬ ‫الّنبـ ّ‬
‫ما‪.‬‬ ‫سل ِي ْ ً‬ ‫موا ت َ ْ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫وَ َ‬
‫ت َو‬ ‫مَنا ِ‬ ‫مؤْ ِ‬ ‫ن وَ ال ُ‬ ‫من ِي ْ َ‬ ‫مؤْ ِ‬ ‫فْر ل ِل ْ ُ‬ ‫م اغْ ِ‬ ‫الل ّهُ ّ‬
‫م‬
‫من ْهُ ْ‬ ‫حَياِء ِ‬ ‫ت‪ ،‬ا َل َ ْ‬ ‫ما ِ‬ ‫سل ِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن وَ ْال ُ‬ ‫مي ْ َ‬ ‫سل ِ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ال ُ‬
‫ت‪َ .‬رب َّنا اغِْفْرل ََنا وَِل ِ ْ‬ ‫َ‬
‫وان َِنا‬ ‫خ َ‬ ‫وا ِ‬ ‫م َ‬ ‫وَ ا ْل ْ‬
‫ي‬‫لف ِ‬ ‫جعَ ْ‬ ‫ن وَل َ ت َ ْ‬ ‫ما ِ‬ ‫ليــ َ‬ ‫سب َُقوَْنا ب ِا ْ ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ال ّذ ِي ْ َ‬
‫ف‬‫ك َرُءوْ ٌ‬ ‫وا َرب َّنا إ ِن ّ َ‬ ‫من ُ ْ‬ ‫نآ َ‬ ‫قُل ُوْب َِنا ِغل ّ ل ِل ّذ ِي ْ َ‬
‫م‪.‬‬ ‫حي ْ ٌ‬ ‫َر ِ‬
‫ة‬
‫م ُ‬ ‫ص َ‬ ‫ع ْ‬ ‫ذي هُوَ ِ‬ ‫ح ل ََنا د ِي ْن ََنا ال ّ ِ‬ ‫صل ِ ْ‬ ‫ما ْ‬ ‫الل ّهُ ّ‬
‫َ‬
‫ي فِي َْها‬ ‫ح ل ََنا د ُن َْياَنا اّلت ِ‬ ‫صل ِ ْ‬ ‫مرَِنا‪ ،‬وَ ا ْ‬ ‫أ ْ‬
‫ي إ ِل َي َْها‬ ‫خَرت َِنا اّلت ِ‬ ‫ح ل ََنا آ ِ‬ ‫صل ِ ْ‬ ‫شَنا‪ ،‬وَ ا ْ‬ ‫مَعا ِ‬ ‫َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪H. Mas’oed Abidin‬‬
‫‪Mesjid Sebagai Pusat Pembinaan Ummat‬‬

‫حَياةَ زَِياد َةً ل ََنا ف ِ‬


‫ي‬ ‫ل ْال َ‬ ‫جعَ ِ‬ ‫مَعاد َُنا‪ ،‬وَ ا ْ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫م ْ‬ ‫ة ل ََنا ِ‬ ‫ح ً‬ ‫ت َرا َ‬ ‫موْ َ‬ ‫ل ال َ‬ ‫جعَ ِ‬ ‫ر‪َ ،‬وا ْ‬ ‫خي ْ ٍ‬ ‫ل َ‬ ‫كُ ّ‬
‫ر‪،‬‬‫س ٍ‬ ‫ل َ‬ ‫كُ ّ‬
‫خيرا م َ‬
‫سَنا‪،‬‬ ‫م ِ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ْ‬ ‫مَنا َ ْ ً‬ ‫ل ي َوْ َ‬ ‫جعَ ْ‬ ‫ما ْ‬ ‫الل ّهُ ّ‬
‫ن‬
‫س ْ‬ ‫ح ِ‬ ‫مَنا‪ ،‬وَ ا ْ‬ ‫من ي َوْ ِ‬ ‫خي ًْرا ْ‬ ‫ل غ َد ََنا َ‬ ‫جعَ ْ‬ ‫وَ ا ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫عاقبتنا في ال ُمور ك ُل ّها‪ ،‬و أ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َََ‬
‫م إ ِّنا‬ ‫ة‪ ،‬الل ّهُ ّ‬ ‫خَر ِ‬ ‫ب ال ِ‬ ‫ذا ِ‬ ‫ي الد ّن َْيا وَ عَ َ‬ ‫خْز ِ‬ ‫ِ‬
‫ي دِي ْن َِنا َو‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫عا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫نسأ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫وال َِنا‪،‬‬ ‫م‬ ‫دنيانا َ و أ َهْل ِينا و أ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫ة وَ ِفى‬ ‫سن َ ً‬ ‫ح َ‬ ‫َرب َّنا آت َِنا ِفى الد ّن َْيا َ‬
‫ب الّناِر‪َ .‬رب َّنا‬ ‫ذا َ‬ ‫ة وَ قَِنا عَ َ‬ ‫سن َ ً‬ ‫ح َ‬ ‫خَرةِ َ‬ ‫ال ِ‬
‫ل منا إن َ َ‬
‫مي ْعُ العَل ِي ْم ِ َو‬ ‫س ِ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫ك أن ْ َ‬ ‫ت ََقب ّ ْ ِ ّ ِ ّ‬
‫م‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك أَ‬ ‫ب عَل َي َْنا إ ِن ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت ُ‬
‫ما‬ ‫ب العِّزةِ عَ ّ‬ ‫ك َر ّ‬ ‫ن َرب ّ َ‬ ‫حا َ‬ ‫سب ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ن َو‬ ‫سل ِي ْ َ‬ ‫مْر َ‬ ‫م عََلى ال ْ ُ‬ ‫سل َ ُ‬ ‫ن وَ َ‬ ‫صُفوْ َ‬ ‫يَ ِ‬
‫ن‪.‬‬ ‫مي ْ َ‬ ‫ب الَعال َ ِ‬ ‫مد ُ للهِ َر ّ‬ ‫ح ْ‬ ‫ْال َ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫هى‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫و أَ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫من ْك َرِ وَ ل َذِك ُْر اللهِ أ َ كـب َُر‬ ‫شاِء وَ ْال ُ‬ ‫ح َ‬ ‫ال َْف ْ‬
‫‪H.Mas’oed Abidin‬‬ ‫‪11‬‬