P. 1
Pembentukan pemerintahan amerika

Pembentukan pemerintahan amerika

|Views: 209|Likes:
Dipublikasikan oleh Gusti Patih

More info:

Published by: Gusti Patih on Jan 14, 2011
Hak Cipta:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/21/2015

pdf

text

original

Pembentukan pemerintahan amerika

ke-13 koloni Amerika menjadi 13 Amerika Serikat pada tahun 1783, setelah perang mereka untuk kemerdekaan dari Inggris. Before the war ended, they ratified a framework for their common efforts. Sebelum perang berakhir, mereka meratifikasi kerangka kerja untuk usaha bersama mereka. These Articles of Confederation provided for a union, but an extremely loose and fragile one. Anggaran Konfederasi disediakan untuk serikat pekerja, tapi salah satu yang sangat longgar dan rapuh. George Washington called it a "rope of sand." George Washington menyebutnya sebagai "tali pasir." There was no common currency; individual states still produced their own. Tidak ada mata uang bersama; masing-masing negara masih diproduksi sendiri. There was no national military force; many states still had their own armies and navies. Tidak ada kekuatan militer nasional; banyak negara masih punya tentara mereka sendiri dan angkatan laut. There was little centralized control over foreign policy; states negotiated directly with other countries. Ada sedikit kontrol terpusat atas kebijakan luar negeri; negara bernegosiasi langsung dengan negara lain. And there was no national system for imposing and collecting taxes. Dan tidak ada sistem nasional untuk mengenakan dan mengumpulkan pajak. Disputes between Maryland and Virginia over navigation rights on the Potomac River, which formed their common border, led to a conference of five states in Annapolis, Maryland, in 1786. Perselisihan antara Maryland dan Virginia atas hak navigasi di Sungai Potomac, yang membentuk perbatasan bersama mereka, menyebabkan konferensi lima negara di Annapolis, Maryland, pada tahun 1786. Alexander Hamilton, a delegate from New York, said that such commercial issues were part of larger economic and political questions. Alexander Hamilton, seorang delegasi dari New York, mengatakan bahwa masalah komersial seperti itu bagian dari pertanyaan ekonomi dan politik yang lebih besar. What was needed, he said, was a rethinking of the Confederation. Yang diperlukan, katanya, adalah pemikiran ulang Konfederasi. He and the other delegates proposed holding a convention to do just that. Dia dan para delegasi lain yang diusulkan memegang konvensi untuk melakukan hal itu. Support from Washington, unquestionably the most trusted man in America, won over those who thought the idea was too bold. Dukungan dari Washington, tidak diragukan lagi orang yang paling terpercaya di Amerika, menang atas mereka yang berpikir ide itu terlalu berani. The gathering in Philadelphia in May 1787 was remarkable. Pertemuan di Philadelphia Mei 1787 memang luar biasa. The 55 delegates elected to the convention had experience in colonial and state government. 55 delegasi terpilih untuk konvensi memiliki pengalaman dalam kolonial dan pemerintah negara bagian. They were knowledgeable in history, law, and political theory. Mereka luas dalam sejarah, hukum, dan teori politik. Most were young, but the group included the elderly Benjamin Franklin, who was nearing the end of an extraordinary career of public service and scientific achievement. Kebanyakan masih muda, namun kelompok termasuk Benjamin Franklin tua, yang sudah mendekati akhir karir yang luar biasa dari pelayanan publik dan prestasi ilmiah. Two notable Americans were not there: Thomas Jefferson was in Paris as American ambassador to France, and John Adams was in London as ambassador to Great Britain. Dua orang Amerika terkenal tidak ada di sana: Thomas Jefferson di Paris sebagai duta besar Amerika untuk Perancis, dan John Adams di London sebagai duta besar ke Inggris. The Continental Congress had authorized the convention to amend the Articles of Confederation. Kongres Kontinental telah resmi konvensi untuk mengubah Anggaran Konfederasi. Instead, the delegates threw aside the Articles — judging them inadequate for the needs of the new nation — and devised a new form of government based on the separation of legislative, executive, and judicial powers. Sebaliknya, para delegasi melemparkan samping Anggaran - menghakimi mereka tidak memadai untuk kebutuhan bangsa yang baru - dan menyusun bentuk baru dari pemerintahan yang berdasarkan pemisahan kekuasaan legislatif, eksekutif, dan yudikatif. The gathering had become a constitutional convention. Pertemuan tersebut telah menjadi konvensi konstitusional. Mencapai konsensus pada beberapa rincian konstitusi baru akan terbukti sangat sulit. Many delegates argued for a strong national government that limited states' rights. Banyak delegasi berpendapat bagi

pemerintah nasional yang kuat bahwa hak-hak negara terbatas '. Others argued equally persuasively for a weak national government that preserved state authority. Lain-lain berpendapat sama persuasif bagi pemerintah nasional yang lemah yang diawetkan otoritas negara. Some delegates feared that Americans were not wise enough to govern themselves and so opposed any sort of popular elections. Beberapa delegasi takut bahwa Amerika tidak cukup bijak untuk memerintah diri mereka sendiri dan seterusnya menentang apapun pemilihan populer. Others thought the national government should have as broad a popular base as possible. Lain pikir pemerintah nasional harus memiliki sebagai luas dasar populer mungkin. Representatives from small states insisted on equal representation in a national legislature. Perwakilan dari negara-negara kecil bersikeras perwakilan yang sama dalam legislatif nasional. Those from big states thought they deserved to have more influence. Mereka dari negara-negara besar berpikir bahwa mereka layak untuk memiliki pengaruh yang lebih. Representatives from states where slavery was illegal hoped to outlaw it. Perwakilan dari negara-negara di mana perbudakan adalah ilegal diharapkan untuk melanggar hukum itu. Those from slave states rejected any attempts to do so. Mereka dari negara-negara budak menolak setiap upaya untuk melakukannya. Some delegates wanted to limit the number of states in the Union. Beberapa delegasi ingin membatasi jumlah negara di Uni. Others supported statehood for the newly settled lands to the West. Lainnya didukung kenegaraan untuk tanah yang baru diselesaikan ke Barat. Every question raised new divisions, and each was resolved by compromise. Setiap pertanyaan yang diajukan divisi baru, dan masing-masing diselesaikan oleh kompromi. The draft Constitution was not a long document. Draf Konstitusi bukan dokumen panjang. Yet it provided the framework for the most complex government yet devised. Namun memberikan kerangka kerja bagi pemerintah yang paling kompleks belum dibuat. The national government would have full power to issue currency, levy taxes, grant patents, conduct foreign policy, maintain an army, establish post offices, and wage war. Pemerintah nasional akan memiliki kekuatan penuh untuk mengeluarkan mata uang, pajak retribusi, paten hibah, melakukan kebijakan luar negeri, memelihara tentara, mendirikan kantor pos, dan berperang. And it would have three equal branches — a congress, a president, and a court system — with balanced powers and checks against each other's actions. Dan itu akan memiliki tiga cabang yang sama sebuah kongres, presiden, dan sistem pengadilan - dengan kekuatan seimbang dan pemeriksaan terhadap tindakan masing-masing. Economic interests influenced the course of debate on the document, but so did state, sectional, and ideological interests. kepentingan ekonomi mempengaruhi jalannya perdebatan pada dokumen, tetapi begitu juga negara, sectional, dan kepentingan ideologis. Also important was the idealism of the men who wrote it. Juga penting adalah idealisme dari orang-orang yang menulisnya. They believed they had designed a government that would promote individual liberty and public virtue. Mereka percaya bahwa mereka telah merancang sebuah pemerintah yang akan mempromosikan kebebasan individu dan kebajikan publik. On September 17, 1787, after four months of deliberation, a majority of delegates signed the new Constitution. Pada tanggal 17 September 1787, setelah empat bulan musyawarah, mayoritas delegasi menandatangani konstitusi baru. They agreed it would become the law of the land when nine of the 13 states had ratified it. Mereka sepakat itu akan menjadi hukum negara ketika sembilan dari 13 negara telah meratifikasinya. The ratification process lasted about a year. Proses ratifikasi berlangsung sekitar satu tahun. Opponents voiced fears that a strong central government could become tyrannical and oppressive. Lawan menyuarakan kekhawatiran bahwa sebuah pemerintahan pusat yang kuat bisa menjadi tirani dan menindas. Proponents responded that the system of checks and balances would prevent this from happening. Para pendukung menjawab bahwa sistem checks and balances akan mencegah hal ini terjadi. The debate brought into existence two factions: the Federalists, who favored a strong central government and who supported the Constitution, and the Anti-Federalists, who favored a loose association of states and who opposed the Constitution. Perdebatan membawa ke dalam keberadaan dua faksi: para Federalis, yang disukai

pemerintah pusat yang kuat dan yang mendukung Konstitusi, dan Anti-Federalis, yang lebih menyukai sebuah asosiasi longgar dari negara dan yang menentang Konstitusi. Even after the Constitution was ratified, many Americans felt it lacked an essential element. Bahkan setelah Konstitusi disahkan, banyak orang Amerika merasa kekurangan unsur penting. They said it did not enumerate the rights of individuals. Mereka mengatakan tidak menyebutkan hak-hak individu. When the first Congress met in New York City in September 1789, lawmakers agreed to add these provisions. Ketika Kongres pertama kali bertemu di New York City pada bulan September 1789, anggota DPR sepakat untuk menambah ketentuan-ketentuan ini. It took another two years before these 10 amendments – collectively known as the Bill of Rights – became part of the Constitution. Butuh waktu dua tahun sebelum ini 10 perubahan - secara kolektif dikenal sebagai Bill of Rights - menjadi bagian dari Konstitusi. The first of the 10 amendments guarantees freedom of speech, press, and religion; the right to protest, assemble peacefully, and demand changes. Yang pertama dari 10 amandemen menjamin kebebasan berbicara, pers, dan agama, hak untuk protes, merakit damai, dan perubahan permintaan. The fourth protects against unreasonable searches and arrest. Yang keempat melindungi terhadap pencarian yang tidak masuk akal dan penangkapan. The fifth provides for due process of law in all criminal cases. kelima menyediakan proses hukum dalam semua kasus pidana. The sixth guarantees the right to a fair and speedy trial. Keenam menjamin hak untuk mendapatkan pengadilan yang adil dan cepat. And the eighth protects against cruel and unusual punishment. Dan kedelapan melindungi terhadap hukuman kejam dan tidak biasa. Since the Bill of Rights was adopted more than 200 years ago, only 17 more amendments have been added to the Constitution. Sejak Bill of Rights diadopsi lebih dari 200 tahun yang lalu, hanya 17 lebih Perubahan telah ditambahkan ke Konstitusi.

You're Reading a Free Preview

Mengunduh
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->