Anda di halaman 1dari 2

"Fellow citizens, why do you turn and scrap every stony gather

wealth and to take so little care of your children whom one day,
you must relinquish it all?" (Socrates)
"Saudara setanah air, mengapa Anda berpaling dan membongkar
semua sendi untuk menumpuk kekayaan dan mengabaikai anak
Anda yang akan mewarisi semua milik Anda?"

LITTLE EYES UPON YOU

There are little eyes upon you


and they're watching night and day.
There are little ears that quickly
take in every word you say.
There are little hands all eager
to do anything you do;
And a little boy who's dreaming
of the day he'll be like you.
You're the little fellow's idol,
you're the wisest of the wise.
In his little mind about you
no suspicions ever rise.
He believes in you devoutly,
holds all that you say and do;
He will say and do, in your way,
when he's grown up like you.
There's a wide-eyed little fellow
who believes you're always right;
And his eyes are always opened,
and he watches day and night.
You are setting an example
every day in all you do,
For the little boy who's waiting
to grow up to be like you.
(From The Moral Compass,edited by William J.Bennet, Simon &
Schuster, New York, 1995,pp523-24)
MATA KECIL YANG MENATAP ANDA

Ada mata kecil yang menatap Anda


dan mengawasi siang dan malam
Ada telinga-telinga kecil yang dengan cepat,
menangkap setiap kata yang Anda ucapkan.

Ada tangan-tangan kecil yang tidak sabar,


untuk melakukan apa pun yang Anda lakukan.
Dan seorang anak kecil yang berangan-angan,
suatu saat akan menjadi seperti Anda.
Anda adalah pujaan sahabat kecilmu.
Anda adalah yang paling bijak di antara orang bijak.
Dalam pikiran kecilnya tentang Anda,
tidak pernah tumbuh kecurigaan.

Ia percaya kepada Anda dengan tulus ikhlas


menyimpan yang Anda katakan dan lakukan;
Ia akan berkata dan berbuat, dengan cara Anda,
ketika mereka tumbuh dewasa seperti Anda.

Ada teman kecil dengan mata yang lebar


yang percaya bahwa Anda selalu benar;
Dan matanya selalu terbuka
dan memandang siang dan malam.
Anda memberi teladan
setiap hari dalam semua yang Anda lakukan,
Bagi anak kecil yang sedang menanti
untuk tumbuh menjadi seperti Anda.

(From The Moral Compass,edited by William J.Bennet,


Simon & Schuster, New York, 1995,pp523-24)