13. If the contract is awarded to the Pre-bidding Partener 3 (Partener Asociat 1) va executa 45% din
Consortium, all the guarantees required under the totalul lucrarilor si anume:
Contract (Performance Guarantee, Advance- - …………;
payment Guarantee, Guarantee for Retained - ………….;
Money etc.) shall be provided by the leading
Partner and each other Party shall provide back-
toback guarantees, pro rata to the individual share 13. Daca Contractul va fi atribuit Consortiului Pre-
of works to be carried out under the total Ofertare, toate garantiile solicitate prin Contract
Contract value. (Garantie de Buna Executie, Garantie pentru Plata
Avansului, Garantie pentru Sume Retinute etc.) vor
14. The works specified in the Contract shall be fi furnizate de catre Partenerul Conducator iar
performed by each Party according to the division fiecare cealalta Parte va furniza contra-garantiii
of works. pentru garantiile solicitate, proportional cu
procentul de participare la Lucrari din valoarea
15. In relation to the Contracting Authority, the totala a Contractului.
Parties shall pe liable jointly and severally with
regard to the performance of the Contract 14. Lucrarile specificate in Contract vor fi executate
according to the contractual provisions. The de catre fiecare Parte conform impartirii lucrarilor.
Leading Partner is authorized to undertake the
contractual obligations and be given instructions 15. Fata de Autoritatea Contractanta, Partile vor fi
on behalf of each Partner. The performance of the responsabile impreuna si individual cu privire la
entire Contract including payments shall be the modul de executie a contractului in conformitate cu
Leading Partner`s responsibility. Within the prevederile contractuale. Partenerul Conducator
Consortium, each Party shall be liable only for its este autorizat sa-si asume obligatiile contractuale
own share of works towards the other Party and sis a primeasca instructiuni in numele fiecarui
each Party shall bear the risks and expenditures Partener. Executia intregului Contract, inclusive
and duties resulting from and in relation to its platile, vor fi in responsabilitatea Partenerului
share of works, except for such cases as described Conducator. In cadrul Consortiului, fiecare Parte,
in the Work Consortium Agreement and no joint cu privire la cealalta, va fi raspunzatoare numai
distribution of lss and profit shall be made among pentru partea sa din Lucrari si fiecare Parte va
the Parties. The Works Consorium Agreement is suporta riscurile si cheltuielile si obligatiile care
not intended to be nor shall it be construed for the rezulta datorita si in legatura cu partea sa de Lucrari
purpose of giving rise to any cu exceptia cazulilor specificate prin Acordul de
Consortiu Lucrari sin u va avea loc o distributie in
comun, intre parti.