FTPQYP
FTPQYP
Booking Code
Agent Name
:
:
FTPQYP
SINAR CITRA WST
Issued By : SINAR CITRA WST
Telp : 0751-444722
Issued Date : 24-SEP-09
FTPQYP
Itinerary
Passenger Details
Fare Calculation
Fare Flight Detail Fare Type Basic Tax-Iwjr-Fs Total Pax Total
1 of 2 9/24/2009 12:55 PM
Batavia-Air Ticket http://222.124.141.100/MyPage/booking/keterangan_enew.php?kdbookin...
19. Batavia Air akan mengangkut penumpang dan bagasinya sesuai tanggal dan waktu penerbangan yang telah dipesan oleh penumpang tetapi tidak menjamin sepenuhnya. Batavia Air dapat
melakukan perubahan tanpa pemberitahuan sebelumnya.
1. Perjanjian pengangkutan ini tunduk kepada ketentuan-ketentuan ordonansi pengangkutan 1. Carriage hereunder is subject to the regulations of the Indonesia Air Transport Act (
udara Indonesia(stbl. 1939/100) Undang Undang Republik Indonesia No.15 T ahun 1992 tentang 1939/100 ) The Law of the Republik of Indonesia No.15, 1992 concerning Civil Aviation, the
penerbangan, juncto Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No.40 Tahun 1995 serta kepada Goverment Regulation of the Republik of Indonesia No. 40, 1995 and to the applicable
syarat-syarat pengangkutan, tarif, peraturan dinas, (kecuali waktu berangkat dan waktu tiba yang conditions of carriage, tariffs, time tables ( except the time of departure and arrival stated
tersebut didalamnya) dan peraturan lain dari pengangkut, yang merupakan bagian yang tak dapat therein ) and other regulations of the carrier, which from an inseparable part hereof and
dipisahkan dari perjanjian ini dan yang dapat diperiksa dikantor pasasi pengangkut. which are available for inspection at the carrier’s booking offices.
2. Tiket penumpang ini hanya dapat dipergunakan oleh orang yang namanya tertera diatasnya 2. This passenger’s ticket is valid only for the person names hereon and is not transferable.
dan tidak dapat dipergunakan oleh orang lain. Penumpang menyetujui bahwa bila perlu The passenger agrees that the carrier reserves the right to check, if necessary, whether this
pengangkut dapat memeriksa apakah tiket ini benar dipakai oleh orang yang berhak. jika tiket ini ticket is utilized by the rightful person. If anyone other than the person named on ticket travels
dipergunakan atau dicoba untuk dipergunakan oleh seseorang yang lain daripada yang namanya or endeavours to travel on this ticket, the carrier is entitled to refuse such transportation and
tersebut dalam tiket ini, maka pengangkut berhak untuk menolak pengangkutan orang lain, serta the right of transportation on this ticket by the person entitled on the carriage will lapse.
hak pengangkutan dengan tiket ini oleh yang berhak menjadi batal. 3. The carrier reserves the right to substitute other carriers for the execution of the contract
3. Hak untuk menyerahkan penyelenggaraan perjanjian pengangkutan ini kepada perusahaan and to alter agreed stopping places.
pengangkutan yang lain, serta hak mengubah tempat-tempat perhentian yang telah disetujui, 4. The carrier is not liable for any damage whatsoever arising out of cancellation and/or
tetap berada dalam tangan pengangkut. delay in transportation, including delay in arrival of passengers and delay in delivery of
4. Pengangkut tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun juga yang ditimbulkan oleh baggage.
pembatalan dan/atau kelambatan pengangkutan ini, termasuk segala kelambatan penyerahan 5. Checked baggage carried hereunder will only be delivered to the passenger on
bagasi. production of the baggage claim tag.
5. Bagasi tercatat yang diangkut berdasarkan perjanjian ini hanya akan diserahkan kepada 6. a. The carrier is liable for the damage and loss on the passenger’s baggage subject to
penumpang jika carik bagasinya dikembalikan kepada pengangkut. the Government Regulation of the Republik of Indonesia No.40, 1995 and the conditions of
6. a. Penagangkut bertanggung jawab atas kerugian-kerugian yang timbul pada penumpang dan carriage of the carrier.
bagasi dengan mengingat pada syarat-syarat dan batas-batas yang ditentukan dalam Peraturan b. A baggage is regarded received is good order and conditions by the passenger unless
Pemerintah Republik Indonesia No.40 tahun 1995 dan syarat umum pengangkutan dari the passenger claims otherwise upon receipt of his/her baggage.
pengangkut. c. All claims are subject to proof of amount off loss. T he liability for lost or damage
b. Bila penumpang pada saat penerimaan bagasi tidak mengajukan protes, maka dianggap baggage is charged per kilogram according to Batavia Policy.
bahwa bagasi itu telah diterima dalam keadaan lengkap dan baik. d. T he carrier assumes no liability for fragile/perishable articles and live animals if carrier
c. Semua tuntutan ganti- kerugian harus dapat dibuktikan besarnya kerugian yang diderita. as baggage.
Tanggung jawab terbatas untuk kehilangan dan kerusakan bagasi ditetapkan per kilogram sesuai e. T he Carrier assumes no liability for money, jewelry, electronics, medicine, document
dengan kebijaksanaan pihak Batavia. and valuable papers etc., kept in the baggage.
d. Pengangkutan udara tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan barang-barang pecah 7. No agent, employee or representative of the carrier has authority to alter or waive either
belah/cepat busuk dan binatang hidup jika diangkut sebagai bagasi. wholly or party any provision of the applicable conditions of carriage, tariffs, time tables and
e. Pengangkut udara tidak bertanggung jawab terhadap barang berharga seperti uang, other reggulations of the carrier.
perhiasan, barang elektronik, obat-obatan, dokumen serta surat berharga atau sejenisnya jika
dimasukkan kedalam bagasi. The passenger named hereon is insured with PT. Asuransi Kerugian Jasa Raharja in
7. Tidak seorangpun dari agen, pegawai atau wakil pengangkut berhak mengubah atau accordance with Act No.33/1964 juncto its implementation regulation
membatalkan syarat-syarat pengangkutan, tarif, peraturan dinas dan peraturan lain dari
pengangkut yang berlaku baik sebagian maupun dalam keseluruhannya.
Penumpang yang namanya tercantum dalam tiket ini dipertanggung jawabkan pada PT.
Ansuransi Kerugian Jasa Raharja berdasarkan Undang-undang No. 33/1964 Juncto peraturan-
peraturan pelaksanaannya.
2 of 2 9/24/2009 12:55 PM