EL HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA

Con el implantamiento de la Reforma Liberal de Guatemala, se tuvo la idea de

que nuestro país tuviera un himno nacional y popular, por lo que en
1885 la Jefatura Política promovió el Concurso correspondiente. Resultó ganado-
ra la música que acompaña la letra del actual Himno Nacional.

A pesar de esto, no hubo mucha aceptación, así que el Presidente José María
Reyna Barrios convocó en dos ocasiones a Concursos, y las partituras premiadas en
dichas oportunidades fueron las calzadas con los pseudónimos "Paz y libertad" e
"Himno".

La letra del himno era de autor anónimo y concordaba bellamente con propieda-
des rítmicas de la música premiada con anterioridad y gozaba de las propiedades
de canto patriótico. Repitiéndose los concursos y como no aparecía el nombre del
autor de la letra, se acordó con fecha 19 de febrero de 1897 adjudicar el premio
al autor de la música, que había merecido la unanimidad del jurado.

El nuevo himno nacional fue estrenado en los actos principales de los festejos
de la Unión centroamericana, por los alumnos del Conservatorio Nacional de Música,
en el acto que tuvo lugar en el Teatro Colón, la noche del domingo 14 de marzo de
1897.

Por tanto, el Himno Nacional de Guatemala fue decretado por el Presidente José
María Reyna Barrios en 1896 y fue modificado, en su letra, por el Presidente Jorge
Ubico Castañeda, por acuerdo del 26 de julio de 1934, por considerar que la
letra era ofensiva para las relaciones diplomaticas con España. Este trabajo fue
encomendado al gramático de la lengua castellana, Don José María Bonilla Ruano.

Rafael Alvarez Ovalle

El autor de la música del Himno Nacional de Guatemala nació en San Juan Comalapa,
Chimaltenango, el 24 de octubre de 1858.

Hijo de Rosendo Alvarez y de Ildefonsa Ovalle, fue educado en el arte de la música, pues
su padre le enseñó las primeras lecciones, ya que se desempeñaba como organista de la
iglesia católica y como director de la escuela de música de la localidad.

Debido a que su madre soñaba con que el muchacho fuera versado en ese campo, lo
trasladó a Santa Lucía Cotzumalguapa, donde continuó sus estudios con el maestro Silverio
Avilla, también especializado en música de capilla de dicho lugar.

Posteriormente, Alvarez Ovalle perfeccionó sus conocimientos de música durante su

estadía en la capital en 1879.

Durante ese período se inscribió en la Escuela de Sustitutos, lugar en el que estudiaban los
aspirantes a formar parte de la famosa Banda Marcial.
A los 29 años, Alvarez Ovalle compuso su obra maestra, representada por la música de
nuestro Himno Nacional. Murió a los 88 años de edad, el 29 de diciembre de 1946.

José Joaquín Palma

El autor de la letra del Himno Nacional de Guatemala nació el 11 de septiembre de 1844 en

San Salvador de Bayamo, provincia de la parte oriental de Cuba. Participó activamente en
las luchas independentistas de su tierra junto al patriota Manuel de Céspedes.

A la muerte de este revolucionario, Palma tuvo que emigrar a las tierras continentales de
América y se radicó definitivamente en Guatemala, en 1875, después de viajar por varios
países.

Recién llegado al país participó en las veladas lírico-literarias organizadas por el maestro
cubano José María Izaguirre, fundador de la Escuela Normal Central para Varones.

Su identidad como autor de la letra del Himno Nacional permaneció en secreto hasta 1910.

Un año después, en julio de 1911, se le rindió tributo de reconocimiento con un desfile que
partió del teatro Colón hacia su residencia.

Palma, falleció el 2 de agosto de 1911, a los 67 años de edad, pocos días después de haber
recibido el homenaje.

El 16 de abril de 1951, sus restos fueron trasladados a su pueblo natal en Cuba.

ESTRUCTURA LITERARIA

El Himno Nacional de Guatemala es un maravilloso poema escrito por el

poeta cubano José Joaquín Palma y su música por el músico guatemalteco
Rafael Alvarez Ovalle.

Está compuesto de cuarenta y ocho versos decasílabos(diez sílabas) o en Arte

Mayor. Estos a la vez están distribuidos en cuatro estrofas de dos cuartetos ca-
da una y cuatro coros de cuatro versos cada uno. Los cuartetos de las estrofas
rimando el segundo con el tercer verso y libres el primero y el cuarto. Los ver-
sos consonantados así: el primer verso con el tercero y el segundo con el cuarto.
Para analizar el contenido literario de nuestro Himno acontinucion hay algunas reglas:

-si el acento carga en la última sílaba del verso, esta se cuenta como dos.

-si en el verso hay una palabra esdrujula hay que añadir una sílaba más.

-se cuenta solo el número justo cuando termina con palabra grave.

-se cuenta una sílaba de dos, cuando hay sinalefa.Se llama sinalefa a la unión
en una sola sílaba de la última de una palabra teminada en vocal y la primera de
la siguiente que empieza con vocal.

SIGNIFICADO

-Primer cuarteto:

Que Guatemala sea felíz, y que sus altares patrios en que cifra su dignidad no
sean jamás profanados. Que los hombres conserven su libertad y que los gobernan-
tes respeten siempre la dignidad y la libertad de la nación. Que no ensucien
nuestro suelo y nombre de la Patria los tiranos y gobernantes.

-Segundo cuarteto y coro:

Si un dia hubiera invasión armada por otro país en nuestro suelo, irán a defen
derla todos los guatemaltecos con su bandera al frente hasta vencer o morir; pues
el pueblo indignado y valiente preferirá morir que ser esclavo.

-Tercer cuarteto:

Quiere decir que los guatemaltecos, después de obtener su libertad el 15 de

septiembre, con las mismas armas de su opresores forjaron instrumentos para traba
jar la tierra y armas para defender su honor, formando un ejercito.

-Cuarto cuarteto y segundo coro:

Quiere decir que nuestros antepasados lograron la independencia de Guatemala

sin derramar sangre e hicieron de la patria un motivo de inmenso amor, y con deci
dida actitud, al obtener una patria libre para nosostros, nos rescataron de la es
clavitud.

-Quinto cuarteto:

Resalta nuestra bandera como altar patrio y el azul y blanco de nuestro cielo,
y advierte a todos a no profranarlos.
-Sexto cuarteto y tercer coro:

Que los guatemaltecos somos valientes para defender nuestro territorio y orgu-
llosos para no esquivar la pelea. Pues primero está nuestro honor y el altar de
la Patria en que vivimos: el suelo nacional.

-Septimo cuarteto:

Nos manifiesta la posición geográfica de Guatemala, con la cordillera de los

Andes y entre los océanos Atlántico y Pacífico, y adormecida por la fascinante be
lleza del verde y grana del Quetzal.

-Octavo cuarteto y cuarto coro:

Que el Quetzal, ave de esta tierra, símbolo de libertad en el Escudo, suba y

vuele más alto que el Condor de los países sudamericanos y el águila real nortea
mericano, y en sus alas lleve al cielo el nombre inmortal de nuestra patria Gua-
temala.
LETRA MODERNA DEL HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA

¡Guatemala feliz...! que tus aras

no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.
Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.

CORO

Libre al viento tu hermosa bandera

a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.
De tus viejas y duras cadenas
tú forjaste con mano iracunda
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.
Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.

CORO

Y lograron sin choque sangriento

colocarte en un trono de amor,
que de patria, en enérgico acento,
dieron vida al ideal redentor.
Es tu enseña pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y ¡ay de aquel que con ciega locura,
sus colores pretenda manchar!
Pues tus hijos valientes y altivos,
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.
 CORO

Nunca esquivan la ruda pelea

si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.
Recostada en el ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello quetzal.
Ave indiana que vive en tu escudo
paladión que protege tu suelo;
¡ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!

CORO

¡Ojalá que remonte su vuelo,

más que el cóndor y el águila real
y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal!
 Guatemala Feliz Himno Nacional de Guatemala
Autor de la Letra Original: José Joaquín Palma Música: Rafael Álvarez Ovalle Cambios en 1934
por: José María Bonilla
Letra Original del Himno de Guatemala

¡Guatemala feliz!..... que tus aras

No ensangrienta feroz el verdugo;
Ni hay cobardes que laman el yugo;
Ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado

Lo profana invasión extranjera,
Tinta en sangre tu hermosa bandera
De mortaja al audaz servirá.

CORO
Tinta en sangre tu hermosa bandera
De mortaja al audaz servirá;
Que tu pueblo con ánima fiera
Antes muerto que esclavo será.

De tus viejas y duras cadenas

Tú fundiste con mano iracunda,
El arado que el suelo fecunda,
Y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día

Encendidos en patrio ardimiento,
Te arrancaron del potro sangriento
Y te alzaron un trono de amor.

CORO
Te arrancaron del potro sangriento
Y te alzaron un trono de amor,
que de patria al enérgico acento
Muere el crimen y se hunda el error.

Es tu enseña pedazo de cielo

Entre nubes de nítida albura,
Y ay de aquél que con mano perjura
Sus colores se atreva a manchar.

Que tus hijos valientes y altivos

Ven con gozo en la ruda pelea,
El torrente de sangre que humea
Del acero vibrante al chocar.
 CORO
El torrente de sangre que humea
Del acero vibrante al chocar,
Que es tan solo el honor su presea
Y el altar de la patria, su altar.

Recostada en el Andes soberbio,

De dos mares al ruido sonoro,
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal;

Ave indiana que vive en tu escudo,

Paladión que protege tu suelo,
Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real.

CORO
Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real,
Y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal.