-1-
9 icons on the top (from the left to the right side):
Novi zahtev
Snimiti
Pronaci
Pregled zahteva
Odbijeni zahtevi
Prihvaceni zahtevi
Knjizna odobrenja
Fakture
Pomoc
Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
Unesite broj sasije (17 polja)
New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
Novi zahtev
-2-
Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
Unesite broj sasije (17 polja)
New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
Novi zahtev
Dealer Dilerski broj Last Claim No Broj zadnjeg zahteva Claim Date Datum zahteva
Repair operations Radne operacije Spare Parts Rezervni delovi Damages Kodovi stete
Chassis no Broj sasije Model Code Tip vozila Client (type, name) Ime stranke
Control Data Sprovodni broj Model Description Opis vozila Country/Zip/City Drzava/Post.br./Grad
Repair Order Broj naloga Delivery Date Datum isporuke Street Address Adresa
Repair Date Datum popravke Warranty Type Kriterijum garancije Brand Marka
KM/Miles Kilometraza Request Type Garantni tip (Claim Zahtev Enquiry Upit)
Pos Primary Subcontract Repair Code Description Time units Subcontract key Subcontract price Delete
Poz Prim. uzrok Strani rad RO kod RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Strana cena Ponistiti
-3-
Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
Unesite broj sasije (17 polja)
New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
Novi zahtev
Dealer Dilerski broj Last Claim No Broj zadnjeg zahteva Claim Date Datum zahteva
Basic Info Osnovne informacije Spare Parts Rezervni delovi Damages Kodovi stete
Pos Primary Subcontract Repair Code Description Time units Subcontract key Subcontract price Delete
Poz Prim. uzrok Strani rad RO kod RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Strana cena Ponistiti
-4-
Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
Unesite broj sasije (17 polja)
New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
Novi zahtev
Dealer Dilerski broj Last Claim No Broj zadnjeg zahteva Claim Date Datum zahteva
Repair operations Radne operacije Basic Info Osnovne informacije Damages Kodovi stete
Pos Primary Subcontract Repair Code Description Time units Subcontract key Subcontract price Delete
Poz Prim. uzrok Strani rad RO kod RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Strana cena Ponistiti
-5-
Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
Unesite broj sasije (17 polja)
New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
Novi zahtev
Dealer Dilerski broj Last Claim No Broj zadnjeg zahteva Claim Date Datum zahteva
Repair operations Radne operacije Spare Parts Rezervni delovi Basic Info Osnovne informacije
Pos Primary Subcontract Repair Code Description Time units Subcontract key Subcontract price Delete
Poz Prim. uzrok Strani rad RO kod RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Strana cena Ponistiti
-6-
The translation is the same as on the page no: 6 !!!
-7-
Placed (on the right side under Support and the tel-no):
Pregled zahteva
Dealer Dilerski broj Claim No Broj zahteva Claim Date Datum zahteva Print Stampa Back Nazad
Pos Primary Subcontract Repair Codes Description Time units Subcontract key Price
Poz Prim. uzrok Strani rad RO kodovi RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Cena
Pos Primary Sublets Spare Parts Description Quantity Price/Unit Total price
Poz Prim. uzrok Strani mat. Kat. broj delova Opis Kolicina Cena/kom Ukupna cena
-8-
Placed (on the right side under Support and the tel-no):
Pregled zahteva
Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa
Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status
-9-
Rejected (on the right side under Support and the tel-no):
Odbijeni zahtevi
Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa
Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status
- 10 -
Accepted (on the right side under Support and the tel-no):
Prihvaceni zahtevi
Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa
Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status
- 11 -
Paid (on the right side under Support and the tel-no):
Knjizna odobrenja
Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa
Claim no Billing Date Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
Broj zahteva Datum k.o. Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status
- 12 -
Billed (on the right side under Support and the tel-no):
Fakture
Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa
Bill no Billing Date Labor Parts Total 1 TVA Total (incl TVA)
Broj k.o Datum k.o. Rad Materijal Cena Porez Ukupna cena
- 13 -
ONLINE HELP
Online pomoc
HELP TOPICS
Sadrzaj
Downloads
Downloads
- 14 -
Text under 9 icons ⎢ Chassis Number (17 characters accepted):
Unesite broj sasije (17 polja)
Find (on the right side under Support and the tel-no):
Potraga za zahtevom
Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa
Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status
- 15 -
Text under 9 icons ⎢ Claim Number (5 characters accepted):
Unesite broj zahteva (5 polja)
Find (on the right side under Support and the tel-no):
Potraga za zahtevom
Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa
Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status
- 16 -
Text under 9 icons ⎢ Claim Date (dd.mm.yyyy):
Unesite datum zahteva (dan.mesec.godina)
Find (on the right side under Support and the tel-no):
Potraga za zahtevom
Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa
Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status
- 17 -