Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • WebWheels Translation On Serbian

    Diunggah oleh

    Stanislav Zunjic
    27 tayangan17 halaman
    In the FOOTER of the first page should be the other tel-no, i.e. : 011 / 30 42 433 9 icons on the top (from the left to the right side) Please enter a chassis number (17 characters accepted): Unesite broj sasije (17 polja)

    Deskripsi Asli:

    Judul Asli

    WebWheels translation on serbian

    Hak Cipta

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Format Tersedia

    PDF, TXT atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    In the FOOTER of the first page should be the other tel-no, i.e. : 011 / 30 42 433 9 icons on the top (from the left to the right side) Please enter a chassis number (17 characters accepted): Unesite broj sasije (17 polja)

    Hak Cipta:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    27 tayangan17 halaman

    WebWheels Translation On Serbian

    Diunggah oleh

    Stanislav Zunjic
    In the FOOTER of the first page should be the other tel-no, i.e. : 011 / 30 42 433 9 icons on the top (from the left to the right side) Please enter a chassis number (17 characters accepted): Unesite broj sasije (17 polja)

    Hak Cipta:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 17

    Korisnicko ime Lozinka

    In the FOOTER of the first page should be the other tel-no,


    i.e. : 011/30 42 433 and 011/30 42 499

    -1-
    9 icons on the top (from the left to the right side):
    Novi zahtev
    Snimiti
    Pronaci
    Pregled zahteva
    Odbijeni zahtevi
    Prihvaceni zahtevi
    Knjizna odobrenja
    Fakture
    Pomoc

    Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
    Unesite broj sasije (17 polja)

    New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
    Novi zahtev

    -2-
    Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
    Unesite broj sasije (17 polja)

    New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
    Novi zahtev
    Dealer Dilerski broj Last Claim No Broj zadnjeg zahteva Claim Date Datum zahteva
    Repair operations Radne operacije Spare Parts Rezervni delovi Damages Kodovi stete

    BASIC INFORMATION OSNOVNE INFORMACIJE

    Chassis no Broj sasije Model Code Tip vozila Client (type, name) Ime stranke
    Control Data Sprovodni broj Model Description Opis vozila Country/Zip/City Drzava/Post.br./Grad
    Repair Order Broj naloga Delivery Date Datum isporuke Street Address Adresa
    Repair Date Datum popravke Warranty Type Kriterijum garancije Brand Marka
    KM/Miles Kilometraza Request Type Garantni tip (Claim Zahtev Enquiry Upit)

    Pos Damage Code Description Attribution Delete


    Poz Kod stete Opis stete Oznake Ponistiti

    Pos Primary Subcontract Repair Code Description Time units Subcontract key Subcontract price Delete
    Poz Prim. uzrok Strani rad RO kod RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Strana cena Ponistiti

    Pos Primary Sublets Spare Part Description Quantity Price/Unit Delete


    Poz Prim. uzrok Strani mat. Kat. broj dela Opis Kolicina Cena/kom Ponistiti

    -3-
    Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
    Unesite broj sasije (17 polja)

    New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
    Novi zahtev
    Dealer Dilerski broj Last Claim No Broj zadnjeg zahteva Claim Date Datum zahteva
    Basic Info Osnovne informacije Spare Parts Rezervni delovi Damages Kodovi stete

    REPAIR INFORMATION RADNE OPERACIJE ADD Dodati


    Primary Cause Primarni uzrok (Yes Da No Ne) Subcontract Strani rad (Yes Da No Ne)
    Repair Code RO kod Description RO opis Subcontract Key Broj strane fakture
    Paint Material Unit Lak jedinica Subcontract price Cena stranog rada
    Time Units Vremenska jedinica
    Real Time (hh;mm) Stvarno vreme (h, min)

    Pos Damage Code Description Attribution Delete


    Poz Kod stete Opis stete Oznake Ponistiti

    Pos Primary Subcontract Repair Code Description Time units Subcontract key Subcontract price Delete
    Poz Prim. uzrok Strani rad RO kod RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Strana cena Ponistiti

    Pos Primary Sublets Spare Part Description Quantity Price/Unit Delete


    Poz Prim. uzrok Strani mat. Kat. broj dela Opis Kolicina Cena/kom Ponistiti

    -4-
    Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
    Unesite broj sasije (17 polja)

    New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
    Novi zahtev
    Dealer Dilerski broj Last Claim No Broj zadnjeg zahteva Claim Date Datum zahteva
    Repair operations Radne operacije Basic Info Osnovne informacije Damages Kodovi stete

    SPARE PARTS REZERVNI DELOVI ADD Dodati


    Primary Cause Primarni uzrok (Yes Da No Ne) Material Sublets Strani materijal (Yes Da No Ne)
    Spare part no Kat. broj dela Explanation Objasnjenje
    Quantity Kolicina
    Dealer Price Dilerska cena dela

    Pos Damage Code Description Attribution Delete


    Poz Kod stete Opis stete Oznake Ponistiti

    Pos Primary Subcontract Repair Code Description Time units Subcontract key Subcontract price Delete
    Poz Prim. uzrok Strani rad RO kod RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Strana cena Ponistiti

    Pos Primary Sublets Spare Part Description Quantity Price/Unit Delete


    Poz Prim. uzrok Strani mat. Kat. broj dela Opis Kolicina Cena/kom Ponistiti

    -5-
    Text under 9 icons ⎢ Please enter a chassis number (17 characters accepted):
    Unesite broj sasije (17 polja)

    New Claim (on the right side under Support and the tel-no):
    Novi zahtev
    Dealer Dilerski broj Last Claim No Broj zadnjeg zahteva Claim Date Datum zahteva
    Repair operations Radne operacije Spare Parts Rezervni delovi Basic Info Osnovne informacije

    DAMAGE CODES KODOVI STETE ADD Dodati


    Damage Code Kod stete
    Damage Description Opis stete
    Repair/Part Attribution Oznake

    Pos Damage Code Description Attribution Delete


    Poz Kod stete Opis stete Oznake Ponistiti

    Pos Primary Subcontract Repair Code Description Time units Subcontract key Subcontract price Delete
    Poz Prim. uzrok Strani rad RO kod RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Strana cena Ponistiti

    Pos Primary Sublets Spare Part Description Quantity Price/Unit Delete


    Poz Prim. uzrok Strani mat. Kat. broj dela Opis Kolicina Cena/kom Ponistiti

    -6-
    The translation is the same as on the page no: 6 !!!

    -7-
    Placed (on the right side under Support and the tel-no):
    Pregled zahteva
    Dealer Dilerski broj Claim No Broj zahteva Claim Date Datum zahteva Print Stampa Back Nazad

    BASIC INFORMATION OSNOVNE INFORMACIJE


    Chassis no Broj sasije Model Code Tip vozila Client (type, name) Ime stranke
    Control Data Sprovodni broj Model Description Opis vozila Country/Zip/City Drzava/Post.br./Grad
    Repair Order Broj naloga Delivery Date Datum isporuke Street Address Adresa
    Repair Date Datum popravke Status Status ⎢ PLEASE, SEE THE LIST OF THE STATUS
    th
    IN THE E-MAIL MESSAGE FROM 15 Dec 2004 !!!
    KM/Miles Kilometraza Error Messages ⎢ No errors found Nisu nadjene greske
    Errors found Pronadjene greske

    Pos Damage Codes Description Attribution


    Poz Kodovi stete Opis stete Oznake

    Pos Primary Subcontract Repair Codes Description Time units Subcontract key Price
    Poz Prim. uzrok Strani rad RO kodovi RO opis Vrem. jed. Broj strane fakture Cena

    Pos Primary Sublets Spare Parts Description Quantity Price/Unit Total price
    Poz Prim. uzrok Strani mat. Kat. broj delova Opis Kolicina Cena/kom Ukupna cena

    PORO Comments Napomena


    (Total incl TVA or excl TVA we do not need, because we have no tax on spare
    parts or on the labor ONLY IN WARRANTY⎢ at least in this moment!!!)

    -8-
    Placed (on the right side under Support and the tel-no):
    Pregled zahteva
    Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa

    Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
    Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status

    -9-
    Rejected (on the right side under Support and the tel-no):
    Odbijeni zahtevi
    Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa

    Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
    Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status

    - 10 -
    Accepted (on the right side under Support and the tel-no):
    Prihvaceni zahtevi
    Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa

    Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
    Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status

    - 11 -
    Paid (on the right side under Support and the tel-no):
    Knjizna odobrenja
    Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa

    Claim no Billing Date Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
    Broj zahteva Datum k.o. Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status

    - 12 -
    Billed (on the right side under Support and the tel-no):
    Fakture
    Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa

    Bill no Billing Date Labor Parts Total 1 TVA Total (incl TVA)
    Broj k.o Datum k.o. Rad Materijal Cena Porez Ukupna cena

    - 13 -
    ONLINE HELP
    Online pomoc

    HELP TOPICS
    Sadrzaj

    Manual de utilizare (on english???)


    Uputstvo za koriscenje programa

    Downloads
    Downloads

    - 14 -
    Text under 9 icons ⎢ Chassis Number (17 characters accepted):
    Unesite broj sasije (17 polja)

    Text in the middle on the top (under 2 last icons):

    Chassis Broj sasije Claim No Broj zahteva Date Datum zahteva

    Find (on the right side under Support and the tel-no):
    Potraga za zahtevom
    Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa

    Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
    Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status

    - 15 -
    Text under 9 icons ⎢ Claim Number (5 characters accepted):
    Unesite broj zahteva (5 polja)

    Text in the middle on the top (under 2 last icons):

    Chassis Broj sasije Claim No Broj zahteva Date Datum zahteva

    Find (on the right side under Support and the tel-no):
    Potraga za zahtevom
    Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa

    Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
    Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status

    - 16 -
    Text under 9 icons ⎢ Claim Date (dd.mm.yyyy):
    Unesite datum zahteva (dan.mesec.godina)

    Text in the middle on the top (under 2 last icons):

    Chassis Broj sasije Claim No Broj zahteva Date Datum zahteva

    Find (on the right side under Support and the tel-no):
    Potraga za zahtevom
    Number of results per Page Broj zahteva po strani Print Stampa

    Claim no Brand Model Code Model Description Chassis no Claim Date Status
    Broj zahteva Marka Tip vozila Opis vozila Broj sasije Datum zahteva Status

    - 17 -

    Anda mungkin juga menyukai