0rwruhv (Opwulfrv: /Lqkdvgh3Urgxwrv &dudfwhutvwlfdv (Vshflilfdo) HV, Qvwdodo) HV 0dqxwhqo) HV

7UDQVIRUPDQGRHQHUJLD
HPVROXo}HV
0RWRUHV(OpWULFRV V
/LQKDVGH3URGXWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLILFDo}HV
,QVWDODo}HV
0DQXWHQo}HV
2PRWRUHOpWULFRWRUQRXVHXPGRVPDLVQRWyULRVLQYHQWRVGRKRPHP
DRORQJRGHVHXGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFR0iTXLQDGHFRQVWUXomR
VLPSOHVFXVWRUHGX]LGRYHUViWLOHQmRSROXHQWHVHXVSULQFtSLRVGH
IXQFLRQDPHQWRFRQVWUXomRHVHOHomRQHFHVVLWDPVHUFRQKHFLGRVSDUDTXH
HOHGHVHPSHQKHVHXSDSHOUHOHYDQWHQRPXQGRGHKRMH$WUDYpVGHXPD
OLQJXDJHPVLPSOHVHREMHWLYDHVWHPDQXDOYLVDIDFLOLWDURWUDEDOKR
GHTXHPHVSHFLILFDFRPSUDHYHQGHPRWRUHVHOpWULFRV
(VWHPDWHULDODEUDQJHWRGRVRVPRWRUHVGHEDL[DWHQVmR²
DVVtQFURQRVGHLQGXomRPRQRIiVLFRVHWULIiVLFRVFRP
URWRUGHJDLROD²SURGX]LGRVSHOD:(*DPDLRU
IDEULFDQWHGHPRWRUHVHOpWULFRVGD$PpULFD
/DWLQDHXPDGDVPDLRUHVGRPXQGR
$UUXHOD2QGXODGD &DUFDoD 3ODFDGH,GHQWLILFDomR 2OKDO 7DPSDWUDVHLUD 3LQRHOiVWLFR 7DPSDGHIOHWRUD
9HQWLODGRU
$QHO9
5LQJ
&KDYHWD
$QHO)L[DomR
7DPSD'LDQWHLUD
5RODPHQWR
&DL[DGH/LJDomR
5RWRU
5RODPHQWR
7DPSDGD&DL[D
GH/LJDomR
$QHO9
5LQJ
0RWRU7ULIiVLFRSDUD5HGXWRUHV7LSR &
0RWRU7ULIiVLFRSDUD5HGXWRUHVFRPIUHLR &
Ì1',&( 0RWRU7ULIiVLFR1(0$ &
0RWRUHV0RQRIiVLFRV1(0$H &
0RWRU7ULIiVLFR-HW3XPS &
0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPS&DSDFLWRUGH3DUWLGD &
/LQKDVGHSURGXWRV 0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPS6SOLWSKDVH &
0RWRU0RQRIiVLFRFRP&DSDFLWRU3HUPDQHQWH &
0RWRU7ULIiVLFR,3 $ 0RWRU0RQRIiVLFR,3²8VR5XUDO &
0RWRU7ULIiVLFR$OWR5HQGLPHQWR3OXV $ 0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPSFRPIODQJHLQFRUSRUDGDTXDGUDGD &
0RWRU7ULIiVLFR,QYHUWHU'XW\7(%& $ 0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPSFRPIODQJHLQFRUSRUDGDUHGRQGD &
0RWRU7ULIiVLFRj3URYDGH([SORVmR $ 0LQLPRWRUHVSDUD0RYLPHQWDomRGHDU &
0RWRU7ULIiVLFR1mR$FHQGtYHO $ 0RWRUHVSDUD&RQGLFLRQDGRUHVGH$U &
0RWRU7ULIiVLFRSDUD%RPEDGH&RPEXVWtYHO $ 'LPHQV}HVGDVIODQJHV &
0RWRU7ULIiVLFRSDUD%RPED0RQREORFR $ )RUPDVFRQVWUXWLYDVQRUPDOL]DGDV &
0RWRU7ULIiVLFRWLSR0RWRIUHLR $
0RWRU7ULIiVLFRWLSR0RWRVVHUUD $ (VSHFLILFDomR
0RWRU7ULIiVLFR'DKODQGHU,3GXDVYHORFLGDGHV $
0RWRU7ULIiVLFR1(0$ $ 1Ro}HVIXQGDPHQWDLV '
0RWRU7ULIiVLFR-HW3XPS $ 0RWRUHVHOpWULFRV '
0RWRUHVSDUD5HGXWRUHV7LSR $ &RQFHLWRVEiVLFRV '
0RWRIUHLRSDUD5HGXWRUHV7LSR $ &RQMXJDGR '
0RWRUHV7DEOH0RWRU$OWR5HQGLPHQWR3OXV $ (QHUJLDHSRWrQFLDPHFkQLFD '
0RWRU/LQKD:DVK$OWR5HQGLPHQWR3OXV $ (QHUJLDHSRWrQFLDHOpWULFD '
0RWRU/LQKD:HOO$OWR5HQGLPHQWR3OXV $ 3RWrQFLDVDSDUHQWHDWLYDHUHDWLYD '
0RWRUHV0RQRIiVLFRVFRP&DSDFLWRU3HUPDQHQWH $ )DWRUGHSRWrQFLD '
0RWRU0RQRIiVLFR,3²8VR5XUDO $ 5HQGLPHQWR '
0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPSFRPIODQJHLQFRUSRUDGD $ 5HODomRHQWUHFRQMXJDGRHSRWrQFLD '
0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPS6SOLWSKDVH $ 6LVWHPDVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDPRQRIiVLFD '
0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPS&DSDFLWRUGH3DUWLGD $ *HQHUDOLGDGHV '
0RWRUHV0RQRIiVLFRV1(0$H $ /LJDo}HVHPVpULHHSDUDOHOR '
0RWRUHVSDUDODYDGRUDVDXWRPiWLFDVHVHPLDXWRPiWLFDV $ 6LVWHPDVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDWULIiVLFD '
0RWRUSDUD&RQGLFLRQDGRUHVGH$U $ /LJDomRWULkQJXOR '
0LQLPRWRUSDUD0RYLPHQWDomRGH$U $ /LJDomRHVWUHOD '
'HPDLVOLQKDVGHPRWRUHV $ 0RWRUGHLQGXomRWULIiVLFR '
3ULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWR²FDPSRJLUDQWH '
&DUDFWHUtVWLFDVHOpWULFDV 9HORFLGDGHVtQFURQDQV '
(VFRUUHJDPHQWRV '
0RWRU7ULIiVLFR,3 %H% 9HORFLGDGHQRPLQDO '
0RWRU7ULIiVLFR$OWR5HQGLPHQWR3OXV %H% 0DWHULDLVHVLVWHPDVGHLVRODomR '
0RWRU7ULIiVLFR,QYHUWHU'XW\7(%& %H% 0DWHULDOLVRODQWH '
0RWRU7ULIiVLFRj3URYDGH([SORVmR%H% 6LVWHPDLVRODQWH '
0RWRU7ULIiVLFR1mR$FHQGtYHO %H% &ODVVHVWpUPLFDV '
0RWRU7ULIiVLFRSDUD%RPEDGH&RPEXVWtYHO % 0DWHULDLVLVRODQWHVHPVLVWHPDVGHLVRODomR '
0RWRU7ULIiVLFRSDUD%RPED0RQREORFR % 6LVWHPDVGHLVRODomR:(* '
0RWRU7ULIiVLFRWLSR0RWRIUHLR %
0RWRU7ULIiVLFRWLSR0RWRVVHUUD % &DUDFWHUtVWLFDVGDUHGHGHDOLPHQWDomR '
0RWRU7ULIiVLFR'DKODQGHU,3GXDVYHORFLGDGHV%H% 2VLVWHPD '
0RWRU7ULIiVLFR1(0$ % 7ULIiVLFR '
0RWRU7ULIiVLFR-HW3XPS % 0RQRIiVLFR '
0RWRU7ULIiVLFRSDUD5HGXWRUHVH0RWRIUHLRSDUD5HGXWRUHVWLSR % 7HQVmRQRPLQDO '
0RWRU0RQRIiVLFRFRPFDSDFLWRUSHUPDQHQWH % 7HQVmRQRPLQDOP~OWLSOD '
0RWRU0RQRIiVLFR,3²8VR5XUDO % )UHTrQFLDQRPLQDO+] '
0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPSFRPIODQJHLQFRUSRUDGD % /LJDomRHPIUHTrQFLDVGLIHUHQWHV '
0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPS6SOLWSKDVH % 7ROHUkQFLDGHYDULDomRGHWHQVmRHIUHTrQFLD '
0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPSFRPFDSDFLWRUGHSDUWLGD % /LPLWDomRGDFRUUHQWHGHSDUWLGDHPPRWRUHVWULIiVLFRV '
0RWRUHV0RQRIiVLFRV1(0$H % 3DUWLGDFRPFKDYHHVWUHODWULkQJXOR<' '
0LQLPRWRUHVSDUDPRYLPHQWDomRGHDU % 3DUWLGDFRPFKDYHFRPSHQVDGRUD '
&RPSDUDomRHQWUHFKDYHVHVWUHODWULkQJXORH
&DUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDV FRPSHQVDGRUDV´DXWRPiWLFDVµ '
3DUWLGDFRPFKDYHVpULHSDUDOHOR '
0RWRU7ULIiVLFR,3 & 3DUWLGDHOHWU{QLFDVRIWVWDUWHU '
0RWRU7ULIiVLFR$OWR5HQGLPHQWR3OXV & 6HQWLGRGHURWDomRGHPRWRUHVGHLQGXomRWULIiVLFRV '
0RWRU7ULIiVLFR1mR$FHQGtYHO &
0RWRU7ULIiVLFR'DKODQGHU,3GXDVYHORFLGDGHV & &DUDFWHUtVWLFDVGHDFHOHUDomR '
0RWRU7ULIiVLFR,QYHUWHU'XW\7(%& & &RQMXJDGRV '
0RWRU7ULIiVLFRj3URYDGH([SORVmR & &XUYDFRQMXJDGR[YHORFLGDGH '
0RWRU7ULIiVLFRSDUD%RPEDGH&RPEXVWtYHO & &DWHJRULDV²YDORUHVPtQLPRVQRUPDOL]DGRV '
0RWRU7ULIiVLFRWLSR0RWRVVHUUD & &DUDFWHUtVWLFDVGRVPRWRUHV:(* '
0RWRU7ULIiVLFRSDUD%RPED0RQREORFR & ,QpUFLDGDFDUJD '
0RWRU7ULIiVLFRWLSR0RWRIUHLR & 7HPSRGHDFHOHUDomR'
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
5HJLPHGHSDUWLGD ' 3LQWXUD '
&RUUHQWHGHURWRUEORTXHDGR ' 5HYHVWLPHQWR$XWRIRUpWLFR '
9DORUHVPi[LPRVQRUPDOL]DGRV '
6HOHomRHDSOLFDomRGRVPRWRUHVHOpWULFRVWULIiVLFRV '
5HJXODJHPGDYHORFLGDGHGHPRWRUHVDVVtQFURQRVGH *XLDGHVHOHomRGRWLSRGHPRWRUSDUDGLIHUHQWHVFDUJDV '
LQGXomR ' 0RWRUHVGH$OWRUHQGLPHQWR:(* '
,QWURGXomR ' $SOLFDomRGHPRWRUHVGHLQGXomRDOLPHQWDGRVSRU
9DULDomRGRQ~PHURGHSyORV ' LQYHUVRUHVGHIUHTrQFLD '
0RWRUHVGHGXDVYHORFLGDGHVFRPHQURODPHQWRV ,QWURGXomR '
VHSDUDGRV ' &DUDFWHUtVWLFDVGRVLQYHUVRUHV '
0RWRUHVGHGXDVYHORFLGDGHVFRPHQURODPHQWRSRU 9DULDomRGDYHORFLGDGHDWUDYpVGRXVRGH
FRPXWDomRGHSyORV ' LQYHUVRUHV '
0RWRUHVFRPPDLVGHGXDVYHORFLGDGHV ' &RQGLo}HVGHVHUYLoR '
9DULDomRGRHVFRUUHJDPHQWR ' &DUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRGRVPRWRUHV '
9DULDomRGDUHVLVWrQFLDURWyULFD ' &DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPDGHLVRODPHQWR '
9DULDomRGDWHQVmRGRHVWDWRU ' &ULWpULRVSDUDRSHUDomRGRVPRWRUHV:(*GH
,QYHUVRUHVGHIUHTrQFLD ' EDL[DWHQVmRDOLPHQWDGRVSRULQYHUVRUHVGH
IUHTrQFLD '
&DUDFWHUtVWLFDVHPUHJLPH '
(OHYDomRGHWHPSHUDWXUDFODVVHGHLVRODPHQWR ' (QVDLRV '
$TXHFLPHQWRGRHQURODPHQWR ' 0RWRUHVDOLPHQWDGRVSRULQYHUVRUHVGHIUHTrQFLD '
9LGD~WLOGRPRWRU '
&ODVVHVGHLVRODPHQWR ' $QH[RV '
0HGLGDGHHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDGR 6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV²6, '
HQURODPHQWR ' &RQYHUVmRGHXQLGDGHV '
$SOLFDo}HVjPRWRUHVHOpWULFRV ' 1RUPDV%UDVLOHLUDV²$%17 '
3URWHomRWpUPLFDGHPRWRUHVHOpWULFRV '
7HUPRUUHVLVWRUHV37 ' ,QVWDODomR
7HUPLVWRUHV37&H17& '
7HUPRVWDWRV ' ,QWURGXomR (
3URWHWRUHVWpUPLFRV '
5HJLPHGHVHUYLoR ' $VSHFWRVPHFkQLFRV(
5HJLPHVSDGURQL]DGRV ' )XQGDo}HV (
'HVLJQDomRGRUHJLPHWLSR ' 7LSRVGHEDVHV (
3RWrQFLDQRPLQDO ' $OLQKDPHQWR(
3RWrQFLDVHTXLYDOHQWHVSDUDFDUJDVGHSHTXHQD $FRSODPHQWR(
LQpUFLD ' *UiILFRV (
)DWRUGHVHUYLoR)6 ' 9LEUDomR(
6XVSHQVmROLYUH(
&DUDFWHUtVWLFDVGHDPELHQWH ' &KDYHWD(
$OWLWXGH ' 3RQWRVGHPHGLomR(
7HPSHUDWXUDDPELHQWH ' %DODQFHDPHQWR(
'HWHUPLQDomRGDSRWrQFLD~WLOGRPRWRUQDVGLYHUVDV 'HILQLomR (
FRQGLo}HVGHWHPSHUDWXUDHDOWLWXGH ' 7LSRVGHEDODQFHDPHQWR(
$WPRVIHUDDPELHQWH '
$PELHQWHVDJUHVVLYRV ' $VSHFWRVHOpWULFRV (
$PELHQWHVFRQWHQGRSRHLUDVRXILEUDV ' 3URWHomRGRVPRWRUHV(
/RFDLVHPTXHDYHQWLODomRGRPRWRUp 9HGDomRGDFDL[DGHOLJDomR (
SUHMXGLFDGD '
$PELHQWHVSHULJRVRV '
0DQXWHQomR
*UDXVGHSURWHomR ' 0DQXWHQomR)
&yGLJRGHLGHQWLILFDomR ' /LPSH]D )
7LSRVXVXDLVGHSURWHomR ' /XEULILFDomR )
0RWRUHVjSURYDGHLQWHPSpULHV ' ,QWHUYDORVGHUHOXEULILFDomR)
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR ' 4XDOLGDGHHTXDQWLGDGHGHJUD[D )
/LPLWHVGHUXtGRV ' ,QVWUXo}HVSDUDOXEULILFDomR)
6XEVWLWXLomRGHURODPHQWRV )
$PELHQWHVSHULJRVRV ' 0RWRIUHLRWULIiVLFR )
ÉUHDVGHULVFR ' 3ODFDGHLGHQWLILFDomR )
$WPRVIHUDH[SORVLYD ' $UPD]HQDJHP )
&ODVVLILFDomRGDViUHDVGHULVFR ' )DOKDVHPPRWRUHVHOpWULFRV )
&ODVVHVGHWHPSHUDWXUD '
(TXLSDPHQWRVSDUDiUHDVGHULVFR
RSo}HVSDUDRVHTXLSDPHQWRV '
(TXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDDXPHQWDGD²3URWHomR([H ' 5HGH1DFLRQDOGH
(TXLSDPHQWRVFRPLQYyOXFURVDSURYDGHH[SORVmR²([G ' $VVLVWHQWHV7pFQLFRV:(*
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDV ' :(*0RWRUHV *
'LPHQV}HV '
)RUPDVFRQVWUXWLYDVQRUPDOL]DGDV '
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
/,1+$6'(352'8726
0RWRUWULIiVLFR,3 0RWRUWULIiVLFR$OWR5HQGLPHQWR3OXV
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
20RWRU7ULIiVLFR,3SRGHVHUDSOLFDGRHPERPEDVYHQWLODGRUHV 20RWRU7ULIiVLFR$OWR5HQGLPHQWR3OXVSRGHVHUDSOLFDGRHPERPEDV
H[DXVWRUHV EULWDGRUHV PRLQKRV WDOKDV FRPSUHVVRUHV H RXWUDV YHQWLODGRUHVH[DXVWRUHVEULWDGRUHVPRLQKRVWDOKDVFRPSUHVVRUHV
DSOLFDo}HVTXHUHTXHLUDPPRWRUHVDVVtQFURQRVGHLQGXomRWULIiVLFRV HRXWUDVDSOLFDo}HVTXHUHTXHLUDPPRWRUHVDVVtQFURQRVGHLQGXomR
3RGHVHUXWLOL]DGRDLQGDFRPLQYHUVRUHVHPWHQV}HVPHQRUHVTXH WULIiVLFRVFRPRPi[LPRGHUHQGLPHQWRHFRQVXPRUHGX]LGR
9
&$5$&7(5Ì67,&$6
&$5$&7(5Ì67,&$6 *UDXGHSURWHomR,3
*UDXGHSURWHomR,3 9HGDomRQRVPDQFDLV9·5LQJ
9HGDomRGRVPDQFDLV9·5LQJ &DUFDoDVIHUURIXQGLGR
&DUFDoDVIHUURIXQGLGR 'UHQRDXWRPiWLFR
'UHQRDXWRPiWLFR 3RWrQFLDVDFYFDUFDoDVD0/
3RWrQFLDVDFYFDUFDoDVD0/ ,VRODPHQWRFODVVH´%µFDUFDoDVD/
,VRODPHQWRFODVVH´%µFDUFDoDVD/ FODVVH´)µFDUFDoDV60D0/
FODVVH´)µFDUFDoDV60D0/ )DWRUGHVHUYLoR
)DWRUGHVHUYLoRFDUFDoDVD/ 5RODPHQWRGHHVIHUDVFRPJUD[HLUDDSDUWLUGDFDUFDoD60
FDUFDoDV60D0/ 5RODPHQWRGLDQWHLURGHURORVFDUFDoDV0/HSyORV
5RODPHQWRVGHHVIHUDVFRPJUD[HLUDDSDUWLUGDFDUFDoD60 &DWHJRULD1
5RODPHQWRGLDQWHLURGHURORVFDUFDoDV0/HSyORV 7HQV}HV99FDUFDoDVD/
&DWHJRULD1 9FDUFDoDV60D0/
7HQV}HV99FDUFDoDVD/ &RU9HUGH5DOO
9FDUFDoDV60D0/
&RU$]XO5$/ 23&,21$,6
)UHTrQFLD+]
23&,21$,6 *UDXGHSURWHomR,3:,3H,3
)UHTrQFLD+] ,VRODPHQWRFODVVH)FDUFDoDVD/
*UDXGHSURWHomR,3:,3H,3 FODVVH+FDUFDoDVD0/
,VRODPHQWRFODVVH)FDUFDoDVD/ 2XWUDVWHQV}HV
FODVVH+FDUFDoDVD0/ 5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
&DWHJRULD+ *UD[HLUDQDVFDUFDoD0D/
2XWUDVWHQV}HV 3UHQVDFDERV
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR SRQWDGHHL[R
*UD[HLUDQDVFDUFDoDV0D/ 3ODFDGHERUQHV
3UHQVDFDERV /DELULQWRWDFRQLWHFDUFDoDV6D0/
SRQWDGHHL[R 5RODPHQWRVGHURORVQDWDPSDGLDQWHLUDDSDUWLUGDFDUFDoD0
3ODFDGHERUQHVGXSORDWHUUDPHQWR HSyORV
/DELULQWRWDFRQLWHFDUFDoDVD0/ 7HUPRVWDWRV37WHUPLVWRUHVQRVHQURODPHQWRV
5RODPHQWRVGHURORVQDWDPSDGLDQWHLUDDSDUWLUGDFDUFDoD0 (L[RHPDoRLQR[
HSyORV 5HWHQWRU
7HUPRVWDWRV37WHUPLVWRUHVQRVHQURODPHQWRV 37QRVPDQFDLV
(L[RHPDoRLQR[ 2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD
9HQWLODGRUGHDOXPtQLR
5HWHQWRU
37QRVPDQFDLV
2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD
&iOFXORSDUD5HWRUQRGH,QYHVWLPHQWR3iJLQD'
'$'26(/e75,&269(53É*,1$6%H%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$& '$'26(/e75,&269(53É*,1$6%H%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ $
/,1+$6'(352'8726
0RWRUWULIiVLFR 0RWRUWULIiVLFR
LQYHUWHU'XW\0RWRU7(%& jSURYDGHH[SORVmR
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
$SOLFDo}HVTXHUHTXHLUDPRXVRGH,QYHUVRUHVGHIUHTrQFLD %RPEDVFHQWUDLVGHDUFRQGLFLRQDGRYHQWLODGRUHVEULWDGRUHVWDOKDV
1RWD 'HYLGRDRVHXLVRODPHQWRHVSHFLDOR,QYHUWHU'XW\QmRQHFHVVLWD FRPSUHVVRUHV WUDQVSRUWDGRUHV FRQWtQXRV PiTXLQDV RSHUDWUL]HV
GHUHDWRUHVRXTXDLVTXHURXWURVILOWURVHQWUHRLQYHUVRUHRPRWRU ERELQDGHLUDVPRLQKRVWUHILODGHLUDVFHQWUtIXJDVSUHQVDVJXLQGDVWHV
SDUDDSURWHomRGRVLVWHPDGHLVRODomR SRQWHV URODQWHV FDYDORV PHFkQLFRV SDUD SURVSHFomR GH SHWUyOHR
HOHYDGRUHV WHDUHV WULWXUDGRUHV SLFDGRUHV GH PDGHLUD LQMHWRUHV
&$5$&7(5Ì67,&$6 PHVDVGHURORVWRUUHVGHUHVIULDPHQWRHPEDODGHLUDVHRQGHKRXYHU
*UDXGHSURWHomR,37(%& SUHVHQoDGHSURGXWRVLQIODPiYHLVFRPiUHDVFODVVLILFDGDVFRPR=RQD
9HGDomRQRVPDQFDLV9·5LQJ ,$%17,(&
&DUFDoDVIHUURIXQGLGR
'UHQRDXWRPiWLFR &$5$&7(5Ì67,&$6
3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV6D0/ *UDXGHSURWHomR,3
,VRODPHQWRFODVVH´)µ 9HGDomRQRVPDQFDLVUHWHQWRU
)DWRUGHVHUYLoR &DUFDoDVIHUURIXQGLGR
6LVWHPDGHDWHUUDPHQWRHQWUHHL[RHFDUFDoDDWUDYpVGHDQHOH 3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV6D0/
HVFRYDVFDUFDoDV60H0/ 7HUPRVWDWR
)LRFRPLVRODPHQWRHVSHFLDOSDUDVXSRUWDURVSLFRVGHWHQVmR ,VRODPHQWRFODVVH´%µFDUFDoDV6D/
FDXVDGRVSHORXVRGHLQYHUVRUHV FODVVH´)µFDUFDoDV60D0/
&DWHJRULD1 )DWRUGHVHUYLoR
7HQV}HV99FDUFDoDV6D/ 7HQV}HV99FDUFDoDV6D/
9FDUFDoDV60D0/ 9FDUFDoDV60D0/
&RU$]XO5$/ &RU$]XO5$/
$QHOGHIL[DomRLQWHUQRHPDPEDVDVWDPSDVSDUDLPSHGLUD
23&,21$,6 SURSDJDomRGDFKDPD
*UDXGHSURWHomR,3: 3ODFDGHLGHQWLILFDomRDGLFLRQDOFRQWHQGRQRUPDViUHDV
,VRODPHQWRFODVVH+ FODVVLILFDGDVFDWHJRULDGHWHPSHUDWXUDQ~PHURGRFHUWLILFDGRGH
2XWUDVWHQV}HV FRQIRUPLGDGH
(QFRGHU9HMDDVFDUDFWHUtVWLFDVDEDL[R
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR É5($6'($3/,&$d®2
5RODPHQWRVFRPLVRODPHQWRHVSHFLDOHPy[LGRGHDOXPtQLRSDUDDV =RQD,*UXSR,,$,,%7
FDUFDoDV60D0/
7HUPRVWDWRV37HWHUPLVWRUHVQRVPDQFDLV 23&,21$,6
3ODFDGHERUQHV *UDXGHSURWHomR,3:
)DWRUGHVHUYLoR0RWRU$OWR5HQGLPHQWR ,VRODPHQWRFODVVH)FDUFDoDV6D/
(L[RHPDoRLQR[ 2XWUDVWHQV}HV
5HWHQWRU 5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
37QRVPDQFDLV 3UHQVDFDERV
2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD SRQWDGHHL[R
3ODFDGHERUQHV
&$5$&7(5Ì67,&$6'2(1&2'(5 7HUPLVWRUHVH37QRVHQURODPHQWRV
(QFRGHUWLSR+6%::%:FDUFDoDVD (L[RHPDoRLQR[
(QFRGHUWLSR+6%::%FDUFDoDVD 2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD
,VRODGRHOHWULFDPHQWH
SXOVRV
&RQHFWRUFRPSLQRV0VQDODWHUDO '$'26(/e75,&269(53É*,1$6%H%
3DUDRSHUDomRHQWUHH9 '$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
'$'26(/e75,&269(53É*,1$6%H%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
3DUDVDEHUPDLVVREUHPRWRULQYHUWHUGXW\FRQVXOWHDSiJLQD'
$ 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
/,1+$6'(352'8726
0RWRUWULIiVLFRQmRDFHQGtYHO 0RWRUWULIiVLFRSDUD
ERPEDGHFRPEXVWtYHO
FDUFDoD(;
$3/,&$d¯(6
2 0RWRU 7ULIiVLFR 1mR $FHQGtYHO SRGH VHU DSOLFDGR HP ERPEDV
YHQWLODGRUHVH[DXVWRUHVEULWDGRUHVWUDQVIRUPDGRUHVPRLQKRVWDOKDV
FRPSUHVVRUHVHRXWUDVDSOLFDo}HVTXHUHTXHLUDPPRWRUHVDVVtQFURQRV
GHLQGXomRWULIiVLFRVSDUDDVÉUHDV&ODVVLILFDGDVDEDL[R
=RQD*UXSR,,$,,%,,&7$%17,(&
&$5$&7(5Ì67,&$6 FDUFDoD(;*
*UDXGHSURWHomR,3:
9HGDomRGRVPDQFDLV9·5LQJ
&DUFDoDVIHUURIXQGLGR $3/,&$d¯(6
3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV6D60 2VPRWRUHVWULIiVLFRVSDUDERPEDVFRPEXVWtYHOSRGHPVHUXWLOL]DGRV
,VRODPHQWRFODVVH´)µFRP¨7 . HP ERPEDV GH FRPEXVWtYHO ILOWURV GH yOHR RX HTXLSDPHQWRV SDUD
)DWRUGHVHUYLoR PDQLSXODomR GH IOXtGRV LQIODPiYHLV 6mR XWLOL]DGDV SDUD iUHDV
5RODPHQWRVEOLQGDGRVGHHVIHUDV FODVVLILFDGDV=RQD,*UXSR,,$7
&DWHJRULD1
7HQV}HV9 &$5$&7(5Ì67,&$6VRPHQWHSDUDFDUFDoD(;
3LQWXUDFRPLPSUHJQDomRHSy[L *UDXGHSURWHomR,3
&RU$]XO5$/ &DUFDoDIHUURIXQGLGR
3RWrQFLDHFYN:HN:
,VRODPHQWRFODVVH´%µ
23&,21$,6 )DWRUGHVHUYLoR
*UDXVGHSURWHomR,3RX,3: 5RODPHQWRVHVIHUDV==
9HGDomRGRVPDQFDLV/DELULQWRWDFRQLWH &DWHJRULD1
5HWHQWRU 7HQV}HV9WHUPRVWDWR
7HUPLVWRUWHUPRVWDWRH37 &RU&LQ]D0XQVHOO1FLQ]DFODUR
2XWUDVWHQV}HV
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR &$5$&7(5Ì67,&$6VRPHQWHSDUDFDUFDoD(;*
*UD[HLUDQDVFDUFDoDD *UDXGHSURWHomR,3
3UHQVDFDERV &DUFDoDFKDSD
SRQWDGHHL[R 3RWrQFLDHFYHN:
&DWHJRULD+
)DWRUGHVHUYLoR
(L[RHPDoRLQR[LGiYHO &DWHJRULD1
2XWUDVWHQV}HVHRSFLRQDLVVREFRQVXOWD 7HQV}HV9SURWHWRUWpUPLFRDXWRPiWLFR
9WHUPRVWDWR
&RU&LQ]D0XQVHOO1FLQ]DFODUR
23&,21$,6
'$'26(/e75,&269(53É*,1$6%H% )UHTrQFLD+]
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$& ,VRODPHQWR&ODVVH´)µ
2XWUDVWHQV}HV
7RGRVRVPRWRUHVVmRWHVWDGRVGHDFRUGRFRPD1RUPD1(0$0*
'$'26(/e75,&269(53É*,1$%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ $
/,1+$6'(352'8726
0RWRUWULIiVLFRSDUD 0RWRUWULIiVLFRWLSRPRWRIUHLR
ERPEDPRQREORFR
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
%RPEDV FHQWUtIXJDV FRP PRQWDJHP PRQREORFR TXH UHTXHLUDP 20RWRIUHLR:(*HQFRQWUDDSOLFDo}HVPDLVFRPXQVHPHOHYDGRUHVGH
GLPHQV}HVSDGURQL]DGDV FDUJDWDOKDVPiTXLQDVIHUUDPHQWDVWHDUHVPiTXLQDVGHHPEDODJHP
WUDQVSRUWDGRUHVPiTXLQDVGHODYDUHHQJDUUDIDUGREUDGHLUDVHQILP
&$5$&7(5Ì67,&$6 HPHTXLSDPHQWRVRQGHVmRH[LJLGDVSDUDGDVUiSLGDVSRUTXHVW}HVGH
*UDXGHSURWHomR,3 VHJXUDQoDSRVLFLRQDPHQWRHHFRQRPLDGHWHPSR
9HGDomRQRVPDQFDLV9·5LQJ
&DUFDoDVIHUURIXQGLGR &$5$&7(5Ì67,&$6
'UHQRDXWRPiWLFR *UDXGHSURWHomR,3
3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV6D60 9HGDomRQRVPDQFDLV9·5LQJ
,VRODPHQWRFODVVH´%µ &DUFDoDVIHUURIXQGLGR
5RODPHQWRIL[RGLDQWHLURQDVFDUFDoDV6D60 'UHQRDXWRPiWLFR
)DWRUGHVHUYLoRFDUFDoDV6D/ 3RWrQFLDVDFYFDUFDoDVD/
FDUFDoDV60D60 ,VRODPHQWRFODVVH´%µ
(L[RHIODQJH-0RX-3 )DWRUGHVHUYLoR
&DWHJRULD1 &DWHJRULD1
7HQV}HV 99FDUFDoDVD/ 7HQV}HV9
9FDUFDoDV60D60 $OLPHQWDomRIUHLR9
&RU$]XO5$/ )UHLRFRPSDVWLOKDFDUFDoDVD/
3ODFDGHERUQHV
&RU$]XO5$/
23&,21$,6
)UHTrQFLD+] 23&,21$,6
*UDXGHSURWHomR,3:,3,3 )UHTrQFLD+]
,VRODPHQWRFODVVH)FDUFDoDV6D/ *UDXGHSURWHomR,3:
FODVVH+FDUFDoDV6D60 ,VRODPHQWRFODVVH)
2XWUDVWHQV}HV FODVVH+
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR 2XWUDVWHQV}HV
3UHQVDFDERV 7HUPLVWRUHWHUPRVWDWR
3ODFDGHERUQHV 5HVLVWrQFLDDTXHFLPHQWR
/DELULQWRWDFRQLWHFDUFDoDV6D60 7HQVmRGHDOLPHQWDomRGRIUHLR9&$9&$9&$9&&
5RODPHQWRVDEHUWRV 'HVWUDYDPHQWRPDQXDOGRIUHLR
7HUPLVWRUHV37HWHUPRVWDWRV 5RODPHQWRVDEHUWRV
(L[RHPDoRLQR[ (L[RHPDoRLQR[
5HWHQWRU 5HWHQWRU
2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD )UHLRFRPGLVFRGHORQDQDVFDUFDoDVD/
3DUDVDEHUPDLVVREUHPRWRIUHLRFRQVXOWHDSiJLQD)
'$'26(/e75,&269(53É*,1$% '$'26(/e75,&269(53É*,1$%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$& '$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
$ 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
/,1+$6'(352'8726
0RWRUWULIiVLFRWLSRPRWRVVHUUD 0RWRUWULIiVLFR'DKODQGHU,3
GXDVYHORFLGDGHV
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
6HUUDV FLUFXODUHV VHUUDV GH SrQGXORV GLVFRV GH SrQGXORV GLVFRV
2PRWRUWULIiVLFR'DKODQGHUSRGHVHUDSOLFDGRHPWDOKDVHOHYDGRUHV
DEUDVLYRV SDUD FRUWH H SROLPHQWR GH PHWDLV WXSLDV GLVFRV GH OL[D
FRUUHLDVWUDQVSRUWDGRUDVPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVHPJHUDORXRXWUDV
IUHVDVSDUDPDGHLUD
DSOLFDo}HVTXHUHTXHLUDPPRWRUHVDVVtQFURQRVGHLQGXomRWULIiVLFRV
FRPGXDVYHORFLGDGHV
&$5$&7(5Ì67,&$6
*UDXGHSURWHomR,3
&$5$&7(5Ì67,&$6
*UDXGHSURWHomR,3
'UHQRDXWRPiWLFR
9HGDomRQRVPDQFDLV95LQJ
3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV606D/06
'UHQRDXWRPiWLFR
)DWRUGHVHUYLoR
3RWrQFLDVDFYFDUFDoDVD60
&DWHJRULD1
,VRODPHQWRFODVVH´%µFDUFDoDVD/
7HQV}HV99
FODVVH´)µFDUFDoDV60D60
&RU$]XO5$/
)DWRUGH6HUYLoR
5RODPHQWRVGHHVIHUDVFRPJUD[HLUDDSDUWLUGDFDUFDoD60
23&,21$,6 &DWHJRULD1
)UHTrQFLD+]
7HQV}HVH9
*UDXGHSURWHomR,3,3:
&RU$]XO5$/
,VRODPHQWRFODVVH)
FODVVH+
2XWUDVWHQV}HV
23&,21$,6
)UHTrQFLD+]
7HUPLVWRUHV37HWHUPRVWDWRV
*UDXGHSURWHomR,3:,3H,3
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
,VRODPHQWRFODVVH)FDUFDoDVD/
3UHQVDFDERV
FODVVH+FDUFDoDVD60
SRQWDGHHL[R
2XWUDVWHQV}HVVREFRQVXOWD
3ODFDGHERUQHV
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
5HWHQWRU
*UD[HLUDQDVFDUFDoDV0D/
3UHQVDFDERV
SRQWDGHHL[R
3ODFDGH%RUQHV
/DELULQWR7DFRQLWHFDUFDoDV6D60
5RODPHQWRGHURORVQDWDPSDGLDQWHLUDDSDUWLUGDFDUFDoD0
HSyORV
7HUPRVWDWRV37WHUPLVWRUHVQRVHQURODPHQWRV
'$'26(/e75,&269(53É*,1$%
(L[RHPDoRLQR[
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
5HWHQWRU
',Ç0(752'$6(55$9(53É*,1$&
37QRVPDQFDLV
'HPDLVWHQV}HVVREFRQVXOWD
'$'26(/e75,&269(53É*,1$6%H%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ $
/,1+$6'(352'8726
0RWRUWULIiVLFR1(0$ 0RWRUWULIiVLFR-HW3XPS
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
&RPSUHVVRUHV ERPEDV YHQWLODGRUHV WULWXUDGRUHV H PiTXLQDV HP 6LVWHPDVGHERPEHDPHQWRGHiJXDSRU´MHWSXPSµERPEDVFRPHUFLDLV
JHUDO H LQGXVWULDLV ERPEDV UHVLGHQFLDLV ERPEDV FHQWUtIXJDV H ERPEDV
KLGUiXOLFDV
&$5$&7(5Ì67,&$6
*UDXGHSURWHomR,3 &$5$&7(5Ì67,&$6
&DUFDoDVFKDSD *UDXGHSURWHomR,3
3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV$D)+ &DUFDoDVFKDSD
,VRODPHQWRFODVVH´%µ 3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV$D)+
&DWHJRULD1 ,VRODPHQWRFODVVH´%µ
7HQV}HV9 &DWHJRULD1
&RU3UHWR)RVFR0XQVHOO1 7HQV}HV9
&RU3UHWR)RVFRVHPSLQWXUD
23&,21$,6 1RUPD1(0$0*
)UHTrQFLD+] 9HQWLODomRLQWHUQD
,VRODPHQWRFODVVH´)µ 3RQWDGHHL[RFRPURVFDRXFKDYHWD
2XWUDVWHQV}HV )ODQJH)&
(L[RHPDoRLQR[
6HPSpVFRPIODQJH 23&,21$,6
2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD )UHTrQFLD+]
,VRODPHQWRFODVVH´)µ
2XWUDVWHQV}HV
(L[RHPDoRLQR[
6HPSpV
)ODQJH)&
'$'26(/e75,&269(53É*,1$% '$'26(/e75,&269(53É*,1$%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$& '$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
$ 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
/,1+$6'(352'8726
0RWRUHVSDUDUHGXWRUHV7LSR 0RWRIUHLRSDUDUHGXWRUHV7LSR
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
7UDQVSRUWDGRUDVOLQHDUHVPiTXLQDVGHSDSHOHFHOXORVHWRUQRVGLYHUVRV (VSHFLDOPHQWH GHVHQYROYLGD SDUD D DSOLFDomR HP UHGXWRUHV GH
HPiTXLQDVRSHUDWUL]HVHPJHUDO YHORFLGDGH D OLQKD GH 0RWRIUHLRV :(* p LQGLFDGD SDUD DSOLFDo}HV
RQGH VmR H[LJLGDV SDUDGDV UiSLGDV SRVLFLRQDPHQWR HFRQRPLD GH
&$5$&7(5Ì67,&$6 WHPSRHVHJXUDQoDFRPRWDOKDVSRQWHVURODQWHVHOHYDGRUHVSROLDV
3RQWDGHHL[RHIODQJHHVSHFLDOSDUDDFRSODPHQWRGLUHWRHP DXWRPiWLFDVJXLQFKRVHGLYHUVDVPiTXLQDVRSHUDWUL]HVGHXVRJHUDO
UHGXWRUHV
*UDXGHSURWHomR,3 &$5$&7(5Ì67,&$6
9HGDomRHVSHFLDORLOVHDO²UHWHQWRUFRPPROD )UHLR(VSHFLDO/HQ]HPDLRUFRQMXJDGRIUHQDJHP
&DUFDoDVIHUURIXQGLGR *UDXGHSURWHomR,3
%XMmRSDUDGUHQRGHyOHR 9HGDomR(VSHFLDORLOVHDO²UHWHQWRUFRPPROD
$QHOSDUDFHQWULIXJDomRGRyOHR &DUFDoDVIHUURIXQGLGR
3RWrQFLDVDFYFDUFDoDVD0 %XMmRSDUDGUHQRGHyOHR
,VRODPHQWRFODVVH´%µ $QHOGHFHQWULIXJDomRGHyOHR
)DWRUGH6HUYLoR 3RWrQFLDVDFYFDUFDoDVD0
5RODPHQWRGH(VIHUDV ,VRODPHQWRFODVVH´%µ
&DWHJRULD1 )DWRUGH6HUYLoR
7HQV}HV99RX9 5RODPHQWRGHHVIHUDV
&RU$]XO5$/ &DWHJRULD1
7HQV}HV99RX9
23&,21$,6 &RU$]XO5$/
)UHTrQFLD+]
*UDXGHSURWHomR,3: 23&,21$,6
,VRODPHQWR)RX+ )UHTrQFLD+]
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR *UDXGHSURWHomR,3:
3UHQVDFDERV ,VRODPHQWR´)µRX´+µ
9HQWLODGRUGHDOXPtQLR 5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
37QRVPDQFDLV 3UHQVDFDERV
2XWURVRSFLRQDLVSRUFRQVXOWD 9HQWLODGRUGHDOXPtQLR
0RWRUHV7LSRSDUDFDUFDoDVHVREFRQVXOWD 37QRVPDQFDLV
'HVWUDYDPHQWRPDQXDOGRIUHLRH[FHWRSDUDFDUFDoD
2XWURVRSFLRQDLVSRUFRQVXOWD

'$'26(/e75,&269(53É*,1$6% '$'26(/e75,&269(53É*,1$6%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$& '$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ $
/,1+$6'(352'8726
5ROOHU7DEOH0RWRU 0RWRU/LQKD:DVK
$OWR5HQGLPHQWR3OXV $OWR5HQGLPHQWR3OXV
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
0RWRUSURMHWDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUD/DPLQDGRUHVH0HVDGH5RORV
DSURSULDGRSDUDWUDEDOKDUFRPLQYHUVRUGHIUHTrQFLD $OLQKD IRLHVSHFLDOPHQWHGHVHQYROYLGDSDUDDWHQGHURV
0RWRU GH EDL[D PDQXWHQomR FRQIHFFLRQDGR HP FDUFDoD GH )HUUR UHTXLVLWRVGRVHWRU$OLPHQWtFLR)DUPDFrXWLFRHRXWURVTXHWHQKDPD
)XQGLGR&LQ]HQWR)&HVSHFLDOPHQWHGHVHQYROYLGRSDUDDWHQGHUD QHFHVVLGDGHGHKLJLHQL]DomRHOLPSH]DGRDPELHQWHFRPiJXD
VHYHULGDGHGRDPELHQWHVLGHU~UJLFR 0RWRUSLQWDGRFRPH[FOXVLYDWLQWD:(*12%$&TXHSRVVXHPSUR
SULHGDGHVDQWLPLFURELDQDVIRUQHFHQGRVROXo}HVFRQILiYHLVHGH~OWLPD
&$5$&7(5Ì67,&$6 JHUDomRSDUDRVFDVRVRQGHDKLJLHQHHVD~GHVmRIXQGDPHQWDLV
*UDXGHSURWHomR,3:
7RWDOPHQWHIHFKDGRVHPYHQWLODomR &$5$&7(5Ì67,&$6
)DWRUGH6HUYLoR *UDXGHSURWHomR,3:
&DWHJRULD1 3RWrQFLDFYjFY
9HGDomRGRVPDQFDLV:6HDOH[FOXVLYRVLVWHPDGHYHGDomR &DUFDoDVj0GHPDLVFDUFDoDVVREFRQVXOWD
:(* 3RODULGDGH,,,99,H9,,,SyORV
6LVWHPDGH,VRODomR:,6(:(*,QVXODWLRQ6\VWHP(YROXWLRQ 7HQVmR9999
FRPILRHVPDOWDGR:(* 9HGDomRGRVPDQFDLV5HWHQWRUGH9,721PRODHPDoR
*,,,& LQR[LGiYHOQDWDPSDGLDQWHLUDHUHWHQWRUGHYLWRQQDWUDVHLUD
&DUFDoDV0/0/H60 6LVWHPDGH,VRODomR:,6(:(*,QVXODWLRQ6\VWHP(YROXWLRQ
GHPDLVFDUFDoDVVREFRQVXOWD FRPILRHVPDOWDGR:(**,,,&
'XSODLPSUHJQDomRFRPYHUQL]KLGURVVRO~YHO ,VRODPHQWR&ODVVH´)µ¨7&
,VRODPHQWR&ODVVH´+µ )DWRUGH6HUYLoR
3ODFDGHERUQHV 5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
'XSODYHGDomRFRPSUHQVDFDERVQDSDVVDJHPGRVFDERV 3LQWXUDLQWHUQDWURSLFDOL]DGD
(L[RSDUDIXVRVGHIL[DomRHSODFDGHLGHQWLILFDomRHPDoRLQR[ (L[RHSDUDIXVRVGHIL[DomRHPDoRLQR[LGiYHO$,6,
3LQWXUDLQWHUQDHVSHFLDOHSLQWXUDH[WHUQDFRPDFDEDPHQWRHP 3LQWXUD:(*12%$&DFDEDPHQWRHPHSy[L
3ROLXUHWDQR3ODQRGHSLQWXUD &RU%UDQFDSODQRGHSLQWXUD:(*3FRPDFDEDPHQWR38
$OHWDV5DGLDLV&LUFXODUHV
&RU9HUGH5$/ 23&,21$,6
'HIOHWRUDFRPFKDSpXSDUDPRQWDJHPYHUWLFDO
23&,21$,6 )ODQJHV$&H&',1
*UD[HLUD 9HGDomRGRVPDQFDLV:6HDO
)UHTrQFLD+] H[FOXVLYRVLVWHPDGHYHGDomR:(*
&DWHJRULDV'H+ ,VRODPHQWR&ODVVH´+µ
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR *UD[DHVSHFLDOSDUD&kPDUDV)ULJRUtILFDV
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDQRVHQURODPHQWRV /LQKDPRWRUSDUD5HGXWRU7LSR
'UHQR 3RWHQFLDVDFLPDGHFY
'$'26(/e75,&2662%&2168/7$ '$'26(/e75,&2662%&2168/7$
'$'260(&Ç1,&2662%&2168/7$ '$'260(&Ç1,&2662%&2168/7$
$ 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
/,1+$6'(352'8726
0RWRUOLQKD:(//$OWR5HQGLPHQWR3OXV
$3/,&$d¯(6 23&,21$,6
)UHTrQFLD+]
$OLQKD :(*([WUD/RQJ/LIHIRLHVSHFLDOPHQWHSURMHWDGD 2XWUDVWHQV}HV
SDUDPD[LPL]DUDFRQILDELOLGDGHHSURGXWLYLGDGHGRVHXHTXLSDPHQWR 3ODQRVGHSLQWXUD
&RQILDELOLGDGHDWRGDSURYDSDUDDVLQG~VWULDVGHSURFHVVDPHQWRFRQ 6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUDQRERELQDGR7HUPRVWDWR37
WtQXRRQGHUHGXomRGHLQWHUYHQo}HVSDUDPDQXWHQomRHEDL[RVQtYHLV WHUPLVWRUHV
GHUXtGRVmRHVVHQFLDLV ,VRODPHQWRFODVVH´+µ
*UD[DHVSHFLDOSDUD&kPDUDV)ULJRUtILFDV
&$5$&7(5Ì67,&$6 5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
*UDXGHSURWHomR,3: 3UHQVDFDERV
3RWrQFLDFYHDFLPDHSyORVFYHDFLPDSyORV 5RODPHQWRGHURORVQDWDPSDGLDQWHLUDDSDUWLUGDFDUFDoD
FYHDFLPDSyORV HSyORV
&DUFDoDVD 9HQWLODGRUGHDOXPtQLRFREUHRXIHUURIXQGLGR
3RODULGDGH,,,99,H9,,,SyORV (L[RHPDoRLQR[
7HQVmRYROWVFRPFDERV SRQWDGHHL[R
6REUHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDGRVPDQFDLVUHGX]LGDj&SDUD &DWHJRULDGHFRQMXJDGR+
RVPRWRUHVGHHSyORVH&SDUDRVPRWRUHVGHSyORV (QFRGHU
²DOLPHQWDomRVHQRLGDO 6LVWHPDGHYHQWLODomRIRUoDGD
3URMHWRPHFkQLFRRWLPL]DGRSURYHQGRYLGD~WLOGRVURODPHQWR )RUQHFLPHQWRFRPIUHLR
SURORQJDGD/PtQLPRKSDUDDFRSODPHQWRGLUHWR 2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD
7ROHUkQFLDVGHEDWLPHQWRGRHL[RUHGX]LGDVFRQIRUPH1RUPD
1(0$0*6HomR,9
([FOXVLYRVLVWHPDGHUHOXEULILFDomRSRUSUHVVmRSRVLWLYDFRPSLQR
JUD[HLURHYiOYXODGH
H[SXUJRDXWRPiWLFRSHUPLWLQGRDUHOXEULILFDomRGRVPDQFDLV '$'26(/e75,&2662%&2168/7$
GLDQWHLURHWUDVHLURHPVHUYLoR '$'260(&Ç1,&2662%&2168/7$
3URMHWDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPD1RUPD1RUWH$PHULFDQD,(((
UHIHUrQFLDQDLQG~VWULDSHWURTXtPLFDQRTXHVLWRYLEUDomR
JDUDQWLQGRYLEUDomRILOWUDGDQRVHQWLGRD[LDOLQIHULRUDPPVH
PPVQDURWDomRGHYH]HVDIUHTrQFLDQRPLQDO
1tYHOGHYLEUDomRUHGX]LGRGHDFRUGRFRPD1%5,(&
3ODQLFLGDGHGRVSpVLQIHULRUDPPSHUPLWLQGRIiFLO
LQVWDODomRHDOLQKDPHQWR
9HGDomRGRVPDQFDLV:6HDOH[FOXVLYRVLVWHPDGHYHGDomR
:(*
6LVWHPDGH,VRODomR:,6(:(*,QVXODWLRQ6\VWHP(YROXWLRQFRP
ILRHVPDOWDGR:(**,,,&
,VRODPHQWR&ODVVH´)µ¨7&
)DWRUGH6HUYLoR
3LQWXUDLQWHUQDWURSLFDOL]DGDHFRPSRQHQWHVXVLQDGRVSURWHJLGRV
FRQWUDFRUURVmR
$FDEDPHQWRHPSLQWXUDHSy[LSODQR
&RU$PDUHOR5$/
3ODFDGHERUQHV
'HIOHWRUDFRPFKDSpXSDUDPRQWDJHPYHUWLFDO
*DUDQWLDGLIHUHQFLDGD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ $
/,1+$6'(352'8726
0RWRUPRQRIiVLFRFRP 0RWRUPRQRIiVLFR,3XVRUXUDO
FDSDFLWRUSHUPDQHQWH
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
7ULWXUDGRUHVGHDOLPHQWRVHVWHLUDVSLFDGRUHVGHDOLPHQWRVHRXWURV 9HQWLODGRUHVFRPSUHVVRUHVERPEDVWDOKDVJXLQFKRVWUDQVSRUWDGRUDV
DOLPHQWDGRUDV SDUD XVR UXUDO WULWXUDGRUHV ERPEDV SDUD DGXEDomR
&$5$&7(5Ì67,&$6 GHVFDUUHJDGRUHVGHVLORVHRXWUDVGHXVRJHUDO
*UDXGHSURWHomR,3
&DUFDoDD &$5$&7(5Ì67,&$6
3RWrQFLDVD *UDXGHSURWHomR,3
,VRODPHQWRFODVVH% &DUFDoDIHUURIXQGLGR
7HQV}HVRX9WHQVmR~QLFD 3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV6D0
)DWRUGHVHUYLoR ,VRODPHQWRFODVVH´%µ
'UHQRDXWRPiWLFR 7HQV}HV99RX9
9HGDomRQRVPDQFDLV95LQJ )DWRUGHVHUYLoR
&RU$]XO5$/ &RU$]XO5$/
'UHQRDXWRPiWLFR
23&,21$,6 9HGDomRGRVPDQFDLV9·5LQJ
*UDXGHSURWHomR,3:
7HUPLVWRUHVRXWHUPRVWDWRV 23&,21$,6
3UHQVDFDERV *UDXGHSURWHomR,3:,3,3
(L[RGHDoRLQR[ 7HUPLVWRUHVRXWHUPRVWDWRV
5HWHQWRU 3UHQVDFDERV
3ODFDGHERUQHV (L[RGHDoRLQR[
)ODQJHV 5HWHQWRU
2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD 3ODFDGHERUQHV
'$'26(/e75,&269(53É*,1$6% '$'26(/e75,&269(53É*,1$%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$& '$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
$ 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
/,1+$6'(352'8726
0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPSFRP 0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPS
IODQJHLQFRUSRUDGD 6SOLWSKDVH
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
6LVWHPDVGHERPEHDPHQWRGHiJXDSRU´MHWSXPSµERPEDVFRPHUFLDLV 5HFRPHQGDGRSDUDDSOLFDo}HVRQGHVmRH[LJLGDVSRXFDVSDUWLGDVH
HLQGXVWULDLVERPEDVUHVLGHQFLDLVHERPEDVFHQWUtIXJDV EDL[RFRQMXJDGRGHSDUWLGDVLVWHPDVGHERPEHDPHQWRGHiJXDSRU
´MHW SXPSµ ERPEDV FRPHUFLDLV H LQGXVWULDLV ERPEDV UHVLGHQFLDLV
&$5$&7(5Ì67,&$6 ERPEDVFHQWUtIXJDVHERPEDVKLGUiXOLFDV
*UDXGHSURWHomR,3
&DUFDoDVFKDSD &$5$&7(5Ì67,&$6
3RWrQFLDDFYFDUFDoDV:D( *UDXGHSURWHomR,3
,VRODPHQWRFODVVH´%µ &DUFDoDVFKDSD
7HQV}HV9 3RWrQFLDVDFYFDUFDoDVD/
1RUPD1(0$0* ,VRODPHQWRFODVVH´%µ
9HQWLODomR,QWHUQD 7HQV}HV9
3RQWDGHHL[RFRPURVFD &RU3UHWR)RVFRVHPSLQWXUD
&RU3UHWR)RVFR0XQVHOO1 1RUPD1(0$0*
9HQWLODomRLQWHUQD
23&,21$,6 3RQWDGHHL[RFRPURVFDRXFKDYHWD
)UHTXrQFLD+]
(L[RHPDoRLQR[ 23&,21$,6
6HPSpVFRPIODQJH )UHTrQFLD+]
3URWHWRUWpUPLFR (L[RHPDoRLQR[
2XWURVRSFLRQDLVSRUFRQVXOWD 6HPSpV
3URWHWRUWpUPLFR
5HWHQWRU
'$'26(/e75,&269(53É*,1$% '$'26(/e75,&269(53É*,1$%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$6&H& '$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ $
/,1+$6'(352'8726
0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPSFRP 0RWRUHVPRQRIiVLFRV1(0$H
FDSDFLWRUGH3DUWLGD
$3/,&$d¯(6 $3/,&$d¯(6
6LVWHPDVGHERPEHDPHQWRGHiJXDSRU´MHWSXPSµERPEDVFRPHUFLDLV &RPSUHVVRUHVERPEDVYHQWLODGRUHVWULWXUDGRUHVHPiTXLQDVHPJHUDO
HLQGXVWULDLVERPEDVUHVLGHQFLDLVHERPEDVFHQWUtIXJDV TXHUHTXHLUDPUHJLPHFRQWtQXR
&$5$&7(5Ì67,&$6 &$5$&7(5Ì67,&$6
*UDXGHSURWHomR,3 *UDXGHSURWHomR,3
&DUFDoDVFKDSD 3RWrQFLDVDFYFDUFDoDV%D*+
3RWrQFLDVDFY ,VRODPHQWRFODVVH´%µ
,VRODPHQWRFODVVH´%µ 9HQWLODomRLQWHUQD
7HQV}HV9 0DQFDLVURODPHQWRVGHHVIHUDV
&RU3UHWR)RVFRVHPSLQWXUD 1RUPDV1(0$0*
1RUPD1(0$0* 7HQVmR9
9HQWLODomRLQWHUQD &RU3UHWR)RVFR0XQVHOO1
3RQWDGHHL[RFRPURVFDRXFKDYHWD $OWRVWRUTXHV
23&,21$,6 23&,21$,6
)UHTrQFLD+] )UHTrQFLD+]
(L[RHPDoRLQR[ ,VRODPHQWRFODVVH)
6HPSpVFRPIODQJH (L[RHPDoRLQR[
3URWHWRUWpUPLFR 6HPSpVFRPIODQJH
5HWHQWRU 3URWHWRUWpUPLFR
2XWURVRSFLRQDLVVREFRQVXOWD 5HWHQWRU
'$'26(/e75,&269(53É*,1$% '$'26(/e75,&269(53É*,1$%
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$& '$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
$ 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
/,1+$6'(352'8726
0RWRUHVSDUDODYDGRUDVDXWRPiWLFDV 0RWRUSDUDFRQGLFLRQDGRUHVGHDU
HVHPLDXWRPiWLFDV
$3/,&$d¯(6
/DYDGRUDVVHPLDXWRPiWLFDVGHYHORFLGDGH~QLFDODYDGRUDV
DXWRPiWLFDVWRSORDGHODYDGRUDVDXWRPiWLFDVIURQWORDG
&$5$&7(5Ì67,&$6
0RWRUHVPRQRIiVLFRV
9HORFLGDGH~QLFDSyORVRXGXSODRXSyORV
3RWrQFLDVDFY
&DSDFLWRUGHSDUWLGD6SOLW)KDVHRX&DSDFLWRU3HUPDQHQWH
$3/,&$d¯(6
2 PRWRU GH LQGXomR PRQRIiVLFR GH FDSDFLWRU SHUPDQHQWH 36&
7HUPRVWDWR
IRL SURMHWDGR SDUD R XVR HP FRQGLFLRQDGRUHV GH DU FRQGHQVDGRUHV
*UDXGHSURWHomR,3
HYHQWLODGRUHV
,VRODPHQWRFODVVH´%µRX´)µFRQIRUPHDSOLFDomR
7HQVmR9H9
)UHTXrQFLDRX+]
&$5$&7(5Ì67,&$6
*UDXGHSURWHomR,3,3DEHUWRH,3IHFKDGR
0DQFDLVFRPURODPHQWRVRXEXFKDVFRQIRUPHDSOLFDomR
&DUFDoDV$&$&H$&
(L[R$oR&DUERQR6$(
3RWrQFLDVFYDFYRXYHORFLGDGHV
6HQWLGRGH5RWDomR'XSORKRUiULRHDQWLKRUiULR
7HQV}HV99H9HP+]
9H9HPRX+]
23&,21$,6 3yORVH
(L[RFRPSROLDV
&DSDFLWRU3HUPDQHQWH
)L[DomRSRUKDVWHV
,VRODPHQWR&ODVVH´%µRX´)µ
)L[DomRSRUSpV
(L[R$oRFDUERQR6$(
0DQFDLV%XFKDVVLQWHUL]DGDVDXWRDOLQKDQWHVFRPOXEULILFDomR
SHUPDQHQWH$&
0DQFDLV%XFKDVGHEDEELWFRPOXEULILFDomRSHUPDQHQWH$&H
$&
)L[DomR$QpLVUHVLOLHQWHVWLUDQWHVSURORQJDGRVRXRUHOKDV
23&,21$,6
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVVREFRQVXOWD
'$'26(/e75,&2662%&2168/7$
'$'26(/e75,&2662%&2168/7$
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
'$'260(&Ç1,&2662%&2168/7$
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ $
/,1+$6'(352'8726
0LQLPRWRUSDUDPRYLPHQWDomRGHDU 'HPDLVOLQKDVGHPRWRUHVHOpWULFRV
0RWRUHVSDUD0RWRIULFomRPiTXLQDVGHFRVWXUD
0RWRUHVSDUD$YLiULRV
6HUYRPRWRUHV
0RWRUHVSDUDFkPDUDVIULJRUtILFDV
0RWRUHVSDUDHTXLSDPHQWRVRGRQWROyJLFRV
HKRVSLWDODUHV
0RWRUHVSDUDUHIULJHUDomR
0RWRU6KDUN
0RWRUHVSDUDERPEDVVXEPHUVtYHLV
0RWRUHVSDUD$HUDGRUHV
0RWRUHVSDUD3RUW}HVHOHWU{QLFRV
$3/,&$d¯(6
2PRWRUGHLQGXomRPRQRIiVLFR´SyORVVRPEUHDGRVµIRLSURMHWDGR 0RWRFHLIDGRU&RUWDGRUHVGHJUDPD
SDUDVHUXVDGRHPFRLIDVH[DXVWRUHVYHQWLODGRUHVIUHH]HUVEDOF}HV
IULJRUtILFRVGHVXPLGLILFDGRUHVHYDSRUDGRUHVXQLGDGHVGHUHIULJHUDomR RSFLRQDOFRPIUHLR
FRQGHQVDGRUHVLQDODGRUHVHRXWURV
0RWRUHVSDUDHQFHUDGHLUDV
&$5$&7(5Ì67,&$6 0RWRUHVSDUDHVWHLUDVHUJRPpWULFDV
7HQV}HV99H9
*UDXGH3URWHomR,3IHFKDGRRX,3DEHUWR 0RWRUHVSDUDPRHGRUHVSLFDGRUHVH
3RWrQFLDVFYFYRXFY
9HGDomRQRVPDQFDLV%XFKDVVLQWHUL]DGDVDXWRDOLQKDQWHVFRP DPDFLDGRUHVGHFDUQH
OXEULILFDomRSHUPDQHQWH
5HJLPHFRQWtQXRSDUDDPELHQWHVGHWHPSHUDWXUDDWp&H 0RWRUHVSDUDSUHSDUDGRUGHDOLPHQWRV
DOWLWXGHPi[LPDGHP
,VRODPHQWRFODVVH´%µ 0RWRUHVSDUDHVSUHPHGRUHVGHIUXWDV
(L[R$oRFDUERQR6$(
)L[DomR%DVHRXSDUDIXVRVQDWDPSDRXURVFDVQDODWHUDO 0RWRUHVSDUD9HQWLODGRUGHWHWR
+pOLFH$OXPtQLRRXSOiVWLFRWLSRH[DXVWRUDRXVRSUDGRUD 0RWRUHVSDUD9HQWLODGRUHVGHSHGHVWDO
23&,21$,6 ,3&DUFDoDGH$OXPtQLRPXOWLPRQWDJHP
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVVREFRQVXOWD
0RWRUHVSDUDXVRQDYDO
0RWRUHVSDUDHOHYDGRUHV
0RWRUHVSDUDKLGURODYDGRUDVODYDMDWR
'$'26(/e75,&269(53É*,1$% )DEULFDPRVPRWRUHVHVSHFLDLVSDUDTXDOTXHU
'$'260(&Ç1,&269(53É*,1$&
DSOLFDomR&RQVXOWHQRV
$ 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFR,3
5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 7HPSR 1tYHO

3RWrQFLD 0RPHQWR
&RUUHQWH &RUUHQWH &RQMXJDGR &RQMXJDGR K &RVM Pi[ PpGLR
&RQMXJDGR )DWRUGH GH 3HVR
QRPLQDO FRPURWRU QRPLQDO FRPURWRU FRPURWRU GH
&DUFDoD 530 Pi[LPR VHUYLoR LQpUFLD DSUR[
HP9 EORTXHDGR &Q EORTXHDGR GDSRWrQFLDQRPLQDO EORTXHDGR SUHVVmR
FY N: &Pi[&Q )6 - NJ
$ ,S,Q NJIP &S&Q V VRQRUD
NJP
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
DTXHQWH G%$
3yORV+]

6
/
/
0
0
6
0
0
0
0
/
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
3yORV+]

6
/
/
/
0
0
6
0
0
0
/
0
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
0RWRUHVFRPVREUHOHYDomRGHWHPSHUDWXUD'7GH.
2VYDORUHVDSUHVHQWDGRVHVWmRVXMHLWRVjDOWHUDomRVHPDYLVRSUpYLR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUWULIiVLFR,3
5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

3RWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[
&RUUHQWH &RUUHQWH &RQMXJDGR &RQMXJDGR K &RVM PpGLR
&RQMXJDGR )DWRUGH GH FRPURWRU 3HVR
QRPLQDO FRPURWRU QRPLQDO FRPURWRU GH
&DUFDoD 530 Pi[LPR VHUYLoR LQpUFLD EORTXHDGR DSUR[
HP9 EORTXHDGR &Q EORTXHDGR GDSRWrQFLDQRPLQDO SUHVVmR
FY N: &Pi[&Q )6 - V NJ
$ ,S,Q NJIP &S&Q VRQRUD
NJP DTXHQWH
G%$
3yORV+]
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6

6
6
/
/
0
6
6
0
0
0
0
/
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
3yORV+]

6
/
/
/
0
6
0
0/
0
0
/
0
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
3DUDREWHUDFRUUHQWHHP9PXOWLSOLFDUSRU(P9PXOWLSOLFDUSRU
&DUFDoDVH9RX9OLJDomRHVWUHOD
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFR
5HQGLPHQWR 7HPSR 1tYHO

)DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR
3RWrQFLD &RUUHQWH &RUUHQWH &RQMXJDGR &RQMXJDGR K Pi[ PpGLR
&RQMXJDGR &RVM )DWRUGH GH 3HVR
QRPLQDO FRPURWRU QRPLQDO FRPURWRU FRPURWRU GH
HP9 EORTXHDGR &Q EORTXHDGR GDSRWrQFLDQRPLQDO EORTXHDGR SUHVVmR
$ ,S,Q NJIP &S&Q V VRQRUD
NJP
DTXHQWH G%$
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
3yORV+]

6
/
/
0
0
6
0
0
0
0
/
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
3yORV+]

6
/
/
/
0
0
6
0
0/
0
/
0
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
2EV9DORUHVVXMHLWRVjWROHUkQFLDGDQRUPD1%5
5HQGLPHQWRVFRQIRUPHQRUPD1%5
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUWULIiVLFR

3RWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[ PpGLR
&RUUHQWH &RUUHQWH &RQMXJDGR &RQMXJDGR K &RVM
&RQMXJDGR )DWRUGH GH FRPURWRU GH 3HVR
QRPLQDO FRPURWRU QRPLQDO FRPURWRU
&DUFDoD 530 Pi[LPR VHUYLoR LQpUFLD EORTXHDGR SUHVVmR DSUR[
HP9 EORTXHDGR &Q EORTXHDGR GDSRWrQFLDQRPLQDO
FY N: &Pi[&Q )6 - V VRQRUD NJ
$ ,S,Q NJIP &S&Q
NJP DTXHQWH G%$
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
3yORV+]

6
6
/
/
0
6
6
0
0/
0
0
/
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
3yORV+]

6
/
/
/
0
6
0
0/
0
0
/
0
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFR,QYHUWHU'XW\0RWRU7(%&
5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 7HPSR 1tYHO

3RWrQFLD 0RPHQWR Pi[
&DUFDoD 530 QRPLQDO FRPURWRU QRPLQDO FRPURWRU
Pi[LPR VHUYLoR LQpUFLD EORTXHDGR
GH
DSUR[
NJP DTXHQWH G%$
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
3yORV+]
6
6
6
/
/
0
0
6
0
0
0
0
/
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
3yORV+]
6
6
6
/
/
/
0
0
6
0
0
0
/
0
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUWULIiVLFR,QYHUWHU'XW\0RWRU7(%&

)DWRUGH GH FRPURWRU 3HVR
QRPLQDO FRPURWRU QRPLQDO FRPURWRU &RQMXJDGR GH
&DUFDoD 530 VHUYLoR LQpUFLD EORTXHDGR DSUR[
HP9 EORTXHDGR &Q EORTXHDGR Pi[LPR GDSRWrQFLDQRPLQDO SUHVVmR
NJP DTXHQWH
G%$
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
3yORV+]
6
6
6
6
/
/
0
6
6
0
0
0
0
/
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
3yORV+]
6
/
/
/
0
6
0
0/
0
0
/
0
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFRjSURYDGHH[SORVmR

NJP DTXHQWH
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
G%$
3yORV+]
6
6
6
6
6
/
/
/
0
6
0
0
0
0
/
0
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
3yORV+]
6
6
6
6
/
/
/
0
0
6
6
0
0
0
/
0
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUWULIiVLFRjSURYDGHH[SORVmR

&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
NJP DTXHQWH

G%$
3yORV+]
6
6
/
/
/
0
6
6
0
0
0
0
/
0
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
0/
3yORV+]
/
/
/
0
6
0
0
0
0
0
/
0
0
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
0/
0/
0/
0/
&DUFDoDVH9RXOLJDomRHVWUHOD
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFRQmRDFHQGtYHO

&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
NJP DTXHQWH
G%$
3yORV+]
6
6
6
6
6
6
/
/
0
0
6
0
0
0
0
/
0
/
60
60
60
60
60
60
60
3yORV+]
6
6
6
6
6
/
/
/
0
0
6
0
0
0
/
0
0
/
60
60
60
60
60
60
60
60
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %

3RWrQFLD 0RPHQWR
&RQMXJDGR )DWRUGH GH 3HVR
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
NJP

G%$
3yORV+]
6
6
6
6
/
/
0
6
6
0
0
0
0
/
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
3yORV+]
6
/
/
/
0
6
0
0/
0
0
/
0
/
/
/
60
60
60
60
60
60
60
60
&DUFDoDVH9RXOLJDomRHVWUHOD
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFRSDUDERPEDGHFRPEXVWtYHO
5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

3RWrQFLD &RUUHQWH &RUUHQWH &RQMXJDGR &RQMXJDGR
&RQMXJDGR K &RVM )DWRUGH GH FRPURWRU 3HVR
$ ,S,Q NJIP &S&Q
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
NJP DTXHQWH
3yORV+]
(;
(;
(;*
(;*
(;*
3DUDREWHUDFRUUHQWHHP9PXOWLSOLFDUSRU
0RWRUWULIiVLFRSDUDERPEDPRQREORFR
NJP DTXHQWH
G%$
3yORV+]
6
6
6
/
/
0
0
6
0
0
0
0
0
0
/
60
60
60
3yORV+]
6
6
6
/
/
/
0
6
6
0
0
0
0
0
0
/
60
60
60
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUWULIiVLFRWLSRPRWRIUHLR

NJP DTXHQWH
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
G%$
3yORV+]

6
/
/
0
0
6
0
0
0
0
/
3yORV+]

6
/
/
/
0
0
6
0
0
0
/
3yORV+]

6
6
/
/
0
6
6
0
0
0
0
/
3yORV+]

6
/
/
/
0
6
0
0/
0
0
/
$WpDFDUFDoD9RXOLJDomRHVWUHOD
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFRWLSRPRWRVVHUUD

&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
NJP DTXHQWH
G%$
3yORV+]
606
006
/06
/06
3yORV+]
/06
/06
/06
/06
3DUDREWHUDFRUUHQWHHP9HHP9PXOWLSOLFDUDFRUUHQWHHP9SRUHUHVSHFWLYDPHQWH
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUWULIiVLFR'DKODQGHU,3GXDVYHORFLGDGHV
NJP DTXHQWH
G%$
UPS+]
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6

6

/

/

/

/

0

0

6

0

0

/

0

0

/

6
0

6
0

6
0

6

0

6
0

6
0

% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
NJP DTXHQWH
G%$
UPS+]
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6

6

6

/

/

/

/

/

0

0

0

6

6

0/

0

/

0

/

/

/

60

60

60

60

60

60

60

3DUDREWHUDFRUUHQWHHP9PXOWLSOLFDUSRU(P9PXOLWLSOLFDUSRU2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUWULIiVLFR1(0$

$ ,S,Q NJIP &S&Q
NJP DTXHQWH
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
3yORV+]
$
$
$
%
%
'
'
)+
3yORV+]
$
$
$
%
%
'
)+
)+
3yORV+]
$
$
%
'
)+
0RWRUWULIiVLFR-HW3XPS

$ ,S,Q NJIP &S&Q
NJP DTXHQWH
3yORV+]
$
$
%
%
'
'
)+
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFRSDUDUHGXWRUHVH
0RWRIUHLRSDUDUHGXWRUHVWLSR

FY N: $%17 &Pi[&Q )6 - V NJ
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
NJP DTXHQWH
G%$
3yORV+]

6
/
/
0
0
6
0
0
3yORV+]

6
/
/
/
0
0
6
0
0
3yORV+]

6
6
/
/
0
6
6
0
0
3yORV+]

6
/
/
/
0
6
0
0/
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUPRQRIiVLFRFRPFDSDFLWRUSHUPDQHQWH

&RUUHQWH &RUUHQWH &RQMXJDGR &RQMXJDGR
&RQMXJDGR K &RVM )DWRUGH GH FRPURWRU PpGLR 3HVR
NJP DTXHQWH
G%$
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
3yORV+]

3yORV+]

0RWRUPRQRIiVLFR,3XVRUXUDO

3RWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[ PpGLR
&RQMXJDGR )DWRUGH GH FRPURWRU GH 3HVR
&DUFDoD 530 Pi[LPR VHUYLoR LQpUFLD EORTXHDGR SUHVVmR DSUR[
FY N: &Pi[&Q )6 - V VRQRUD NJ
$ ,S,Q NJIP &S&Q
NJP DTXHQWH G%$
3yORV+]

6
/
/
:0
0
:6
0
0/
3yORV+]

6
/
/
:0
0
:6
0
0
0
,VRODPHQWRFODVVH´)µ
0RWRUHVDWpFYSRGHPVHUIRUQHFLGRVHP9$FLPDGHFYVRPHQWHQDVWHQV}HVGH9RX9
3DUDREWHUDFRUUHQWHHP9PXOWLSOLFDUSRUHP9PXOWLSOLFDUSRUHP9PXOWLSOLFDUSRUHP9PXOWLSOLFDUSRU
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPSFRPIODQJHLQFRUSRUDGD

$ ,S,Q NJIP &S&Q
NJP DTXHQWH
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
3yORV+]
:
:
:
:
:
(
(
(
0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPS6SOLWSKDVH

$ ,S,Q NJIP &S&Q
NJP DTXHQWH
3yORV+]

&
(
/
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPSFRPFDSDFLWRUGHSDUWLGD
$ ,S,Q NJIP &S&Q
NJP DTXHQWH
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
3yORV+]

&
&
%
'
'
)+
*+
0RWRUHVPRQRIiVLFRV1(0$H
5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 7HPSR
3RWrQFLD 0RPHQWR Pi[
$ ,S,Q NJIP &S&Q
NJP DTXHQWH

3yORV+]
%

%

%

&
&
&
&
%
'
'
)+
*+
3yORV+]
%

%

%

&
&
&
&
'
'
)+
*+
% 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0LQLPRWRUHVSDUDPRYLPHQWDomRGHDU
+pOLFH 7HQVmR)UHTrQFLD 3RQWRGHFDUJDQRPLQDO&RUUHQWH &ODVVH 3HVR

0RGHOR 5RWDomR &RUUHQWH 3RWrQFLDDEVRUYLGD 3RWrQFLD~WLO GHSDUWLGD GH
FY 'LkPHWUR 0DWHULDO7LSR9+] USP $ : : $ LVRODomR NJ
$OXPtQLR([DXVWRUD %
&$5$&7(5Ì67,&$6(/e75,&$6
$OXPtQLR([DXVWRUD %
$OXPtQLR([DXVWRUD %
1\ORQ ([DXVWRUD %
1\ORQ ([DXVWRUD %
1\ORQ ([DXVWRUD %
µ
$OXPtQLR 6RSUDGRUD %
1\ORQ 6RSUDGRUD %
1\ORQ 6RSUDGRUD %
1\ORQ 6RSUDGRUD %
$OXPtQLR([DXVWRUD %
$OXPtQLR([DXVWRUD %
$OXPtQLR([DXVWRUD %
1\ORQ ([DXVWRUD %
1\ORQ ([DXVWRUD %
1\ORQ ([DXVWRUD %
µ
1\ORQ 6RSUDGRUD %
1\ORQ 6RSUDGRUD %
1\ORQ 6RSUDGRUD %
%
%
%
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ %
0RWRUWULIiVLFR,3
0RWRUWULIiVLFRGH$OWR5HQGLPHQWR3OXV
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
3RQWDGHHL[RGLDQWHLUD 3RQWDGHHL[RWUDVHLUD 5RODPHQWRV
&$5&$d$ $ $$ $% $& $' % %$ %% & &$ + +$ +& +' . / /& 6 G G
' ( (6 ) * *' '$ ($ 76 )$ *% *) 'LDQW 7UDV
M M ==

M M 5:*µ $ == ==
M M == ==

6
M M == ==
/ 5:*µ

/ M == ==
M
0 M == ==
6

0 5:*µ
N M == ==

0/ $

0
N N &
/ =&
5:*µ
0
N &
/ =&
N
0
P 5:*µ &
/ =&

P P
60
P P

P P &
60 [5:*µ
P P
0
P P
60
P P &

P P &
60
P P & &

P 0 &
% [5:*µ
P 0 18& &
P P 0 &
0/
P P 0 18& &
'LPHQV}HVGDSRQWDGHHL[RSDUDPRWRUHVHP,,SyORV
$SDUWLUGDFDUFDoDLQFOXVLYHRVURODPHQWRVVmRFRPIROJDUDGLDO&
1DVFDUFDoDVDFLPDGH60DPHGLGD+WHPWROHUkQFLDPP
'LPHQV}HVVmRQRUPDOL]DGDVSHODQRUPD1%5VXMHLWDVDDOWHUDomRVHPDYLVRSUpYLR
3DUDPRWRUHVQmRDFHQGtYHLVFDUFDoDVVRPHQWHVXSHULRUHVD6
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
0RWRUWULIiVLFR
,QYHUWHU'XW\0RWRU7(%&
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
3217$'((,;2 5RODPHQWRV
&DUFDoD $ $$ $% $& $' % %$ %% & + +$ +& +' . / 6 G
' ( (6 ) * *' 'LDQW 7UDV
6
M 5:* == ==
/

/ == ==
M
0 == ==
5:*
6
N == ==
0
$
0
N & =&
/
5:*
0
N & =&
/

0
P 5:* & =&
/

60 P
&
60 P [5:*
0

60 P &

60 P & &

[5:*

0/ P 0 18& &
&
0HGLGDVSDUDPRWRUHVSyORVVREFRQVXOWD
& 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRU7ULIiVLFRj3URYDGH([SORVmR
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
3RQWDGHHL[RGLDQWHLUD 3RQWDGHHL[RWUDVHLUD 5RODPHQWRV
&DUFDoD $ $$ $% $& $' % %$ %% & &$ + +$ +& +' ./ /& 6 G G
' ( (6)* *' '$($ 76 )$ *% *) 'LDQW 7UDV
6

M M == ==
/ 137

/ M == ==
M
0 M == ==

6 137
N M $ == ==
0

0
N N &=&
/ 137

0
N &=&
/
N
0
P 137 &=&
/

P P
60
P P

P P [137 &
60
P P 0

P P
60
P P &

P P &
60
P P [137 & &

P P &
0/
P P 0 18& &
'LPHQV}HVGDSRQWDGHHL[RSDUDPRWRUHVHP,,SyORV
$SDUWLUGDFDUFDoDLQFOXVLYHRVURODPHQWRVVmRFRPIROJDUDGLDO&
1DVFDUFDoDVDFLPDGH60DPHGLGD+WHPWROHUkQFLDPP
'LPHQV}HVVmRQRUPDOL]DGDVSHODQRUPD1%5VXMHLWDVDDOWHUDomRVHPDYLVRSUpYLR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
0RWRUWULIiVLFRSDUDERPEDGHFRPEXVWtYHO
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
0RWRUWULIiVLFRWLSRPRWRVHUUD
5RODPHQWRV
&DUFDoD $ $$ $% $& $' % %$ %% &$ + +& / /& 6 ;
'LDQW 7UDV
606
006 == ==
5:*
/06
/06 == ==
'LkPHWURGHVHUUDHPIXQomRGRWLSRGHPDGHLUDHGDURWDomR
6(55$6'(0(7$/'852
9(/2&,'$'( ',Ç0(752'$6(55$
0$7(5,$/ '(&257(
PV 527²USP 527²USP
0DGHLUDPROHRXGXUD D DPP²DSRO DPP²DSRO
0DGHLUDEHQHILFLDGDHSUHQVDGD D DPP²DSRO DPP²DSRO
0DGHLUDFRPSHQVDGDQRUPDOD DPP²DSRO DPP²DSRO
0DGHLUDPROHRXGXUDFRUWHWUDQVYHUVDO DDPP²DSRO DPP²DSRO
0DGHLUDFRPSHQVDGDDOWDFRPSUHVVmR DDPP²DSRO DPP²DSRO
0DGHLUDPXLWRGXUDSHUREDMDFDUDQGiHWFDDPP²DSRO DPP²DSRO
0DGHLUDDJORPHUDGDHFKDSDVGHILEUD DDPP²DSRO DPP²DSRO
/DPLQDGRVGHFRUDWLYRVIyUPLFDHWFDDPP²DSRO DPP²DSRO
6(55$6'($d2&2080DoRFDUERQR
9(/2&,'$'( ',Ç0(752'$6(55$
0$7(5,$/ '(&257(
PV 527²USP 527²USP
0DGHLUDHPJHUDOD DPP²DSRO DPP²DSRO
& 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFRSDUDERPEDPRQREORFR
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
',0(16¯(6(00,/Ì0(7526
5RODPHQWRV 'LPHQV}HV)ODQJH7LSR& 4WGH

&DUFDoD $ $$ $% $& $' % %$ %% & + +$ +& +' . 6
'LDQW 7UDV 7,32 0 1 3 6 7 IXURV
6

5:* ==
/ )&
== 81&

/ ==

0 == ==

6 5:*
=& ==
0 )&
81&[
0
& &
/
5:*
0
& =&
/

0
5:* & =&
/ )& 81&

6

0 [
&
6 5:*

0
3217$'((,;2-03217$'((,;2-3

&DUFDoD &RPSULPHQWRV 'LkPHWURV 5DVJR&KDYHWD )XURV5RVFDGRV /&RPSULPHQWRV 'LkPHWURV5DVJR&KDYHWD )XURV5RVFDGRV /

$+ (5 (4(7 8 (0 (/ (3 6 5 (6 (1 77 $+ (5 (4 (7 8 (0 (/ (3 6 5 (6 (17 7
6 81&
/ 81&

/

0 %
6%
0

0

/
81& 81&
0

/

0

/ % %

60

60
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
0RWRUWULIiVLFRWLSRPRWRIUHLR
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
3RQWDGH(L[R 5RODPHQWRV
&DUFDoD $ $$ $% $& $' % %$ %% & ++$ +& +' ./ 6 G
' ((6 ) * *' 'LDQW 7UDV
M 5:* == ==
$
M == ==
6
M 5:* == ==
/

/ M == ==

0 M == ==
5:* $
6
N == ==
0
0 5:*
N & =&
/
7HPSRGHDWXDomRPV &RQMXJDGR 3RWrQFLD &RQVXPR &RUUHQWH 1RSHUDo}HV
&DUFDoD 3yORV GHIUHQDJHP Pi[LPDGH GHSRWrQFLD DEVRUYLGD DWpDSUy[LPD
$%17 )UHQDJHP )UHQDJHP )UHQDJHP IUHQDJHP SHORIUHLRSHORIUHLR UHDMXVWDJHP
OHQWD PpGLD UiSLGD 1P 3: : $GRHQWUHIHUUR
,,
,9

9,
9,,,
,,
,9

9,
9,,,
,,
,9
6/

9,
9,,,
,,
,9
/
9,

9,,,
,,
,9
0

9,

9,,,
,,
,9
60

9,

9,,,
,,
,9
0/
9,
9,,,
7HPSRGHFRUULGRHQWUHRLQVWDQWHGDLQWHUUXSomRGHFRUUHQWHHRLQtFLRGDIUHQDJHP
'LPHQV}HVQmRQRUPDOL]DGDVSHODQRUPD1%5VXMHLWDVDDOWHUDomRVHPDYLVRSUpYLR
3DUDVDEHUPDLVVREUHPRWRIUHLRFRQVXOWHDSiJLQD)
& 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFRSDUDUHGXWRUHVWLSR
',0(16¯(6'2(,;2'202725 5RODPHQWR ',0(16¯(6'2)/$1*('202725

)ODQJH &DUFDoD
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
'QG
G G GK JL O O O P+ U U Y (6 ) **' / 'LDQWHLUR3 0 1 6 )XURV 7 /$
==
==
==

6
==
/
==
==
]]
==

6
==
/
==

==

6
==
0
==
==
==

6
==
/
==

==

6
==
0
==
6
==
/
==

==

6
==&
0
==
6
==
/
==
==

6
==&
0
==
==

6
==&
0
6
==&
0
6
==&
0
'LPHQV}HVHVSHFLDLVVREFRQVXOWD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
0RWRUWULIiVLFRSDUDUHGXWRUHVFRPIUHLR
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
)5(,2/(1=( 'HVWUDYDPHQWR0DQXDO

5RODPHQWRV
&DUFDoD / &RQMXJDGRGHIUHQDJHP1P
7UDVHLUR
7LSR 1)UHLR E +'
3DGUmR 5HGX]LGR

== %.) ²²²²²²²²²²

== %.)

== %.)

6/ == %.)

/ == %.)

0 == %.)

6

== %.)

0

7(16®2'(02'(/2'25(7,),&$'25
7,32'(5(7,),&$d®2 7(16®2'$%2%,1$
$/,0(17$d®2 WHUPLQDLV
9&$ 5%%% 2QGDFRPSOHWD 9&&
9&$ 9&&

5%(% 0HLDRQGD
9&$ 9&&
& 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUWULIiVLFR1(0$
3RQWDGR(L[R 5RODPHQWRV
&DUFDoD $ $% $& % %% & + +& 7$ /
' ( (6 ) * *' 'LDQW 7UDV
$

%
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
== ==
'

)+
$FDUFDoD+DSUHVHQWDSpFRPGXSODIXUDomRFRWD%HPP
'LPHQV}HVIODQJH&
6
0 1 3
4XDQW 7DPDQKR
81&µ

81&µ
0RWRUHVPRQRIiVLFRV1(0$H
3RQWDGR(L[R 5RODPHQWRV
&DUFDoD $ $% $& % %% & + +& +' 7$ /
' ( (6 ) * *' 'LDQW 7UDV
%

&
== ==

&

$

%

' == ==

)+

*+
2HL[RGRVPRWRUHV1(0$DSUHVHQWDXPUHEDL[RSODQRGHPPGHODUJXUDHPOXJDUGRFDQDOGDFKDYHWD
$VFDUFDoDV+DSUHVHQWDPSpFRPGXSODIXUDomRFRWD%HPP 'LPHQV}HVIODQJH&
0HGLGDGRIODQJHSDGUmR)&'LVSRQtYHOWDPEpPIODQJH)&RSFLRQDO 6
0 1 3
4XDQW 7DPDQKR
81&µ

81&µ
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
0RWRU7ULIiVLFR-HW3XPS
0RWRU0RQRIiVLFR-HW3XPSFRPFDSDFLWRUGHSDUWLGD
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
5RODPHQWRV
&DUFDoD $& % %% +& +' / /&
'LDQW 7UDV

&
==
$ ==

%

'
)+ ==
==
*+

$VFDUFDoDV)+H*+VmRSURYLGDVGHSpFRPGXSODIXUDomRFRWDHPP
$VFDUFDoDV+DSUHVHQWDPSpFRPGXSODIXUDomRFRWD%HPP
0HGLGDGRIODQJHSDGUmR)&'LVSRQtYHOWDPEpPIODQJH)&RSFLRQDO
& 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPS6SOLWSKDVH
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
&DUFDoD /& 5RODPHQWRV

/
'LDQW 7UDV

==
&
==
(
==
/
$VFDUFDoDV+DSUHVHQWDPSpFRPGXSODIXUDomRFRWD%HPP
0HGLGDGRIODQJHSDGUmR)&'LVSRQtYHOWDPEpPIODQJH)&RSFLRQDO
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
0RWRUPRQRIiVLFR,3XVRUXUDO
0RWRUPRQRIiVLFRFRPFDSDFLWRUSHUPDQHQWH
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
3RQWDGHHL[R 5RODPHQWRV
&DUFDoD $ $$ $% $& $' % %$ %% & + +$ +& +' . / 6 G
' ( (6 ) * *' 'LDQW 7UDV
M ==

M 5:* $ == ==
M == ==

6
M == ==
/ 5:*
/
==
:0 M
$
0 ==
==
5:*
:60
N ==

0
& 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPSFRPIODQJHLQFRUSRUDGDTXDGUDGD
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
'LPHQV}HVGR)ODQJH 5RODPHQWRV
&DUFDoD
$ $% $& % %%& + +& +'/ 4XDQW
0 1 36 'LDQW 7UDV
IXURV
:[ 81&
:[ [ ==
:[
:;
==
:[
([ ==
([

([
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
0RWRUPRQRIiVLFR-HW3XPSFRPIODQJHLQFRUSRUDGDUHGRQGD
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6

&DUFDoD $ $% $& % %% & + +&+' /
0 1 3 'LDQW 7UDV

:[

:[
([ ====
([

([

&DUFDoD $ $% $& % %% & + +&+' /
0 1 3 'LDQW 7UDV
([
([
([
== ==
([
([
([
& 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
0LQLPRWRUHVSDUDPRYLPHQWDomRGHDU
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
0RGHOR +e/,&( $ % & '( ) * +
$OXP6RS
$OXP([DXVW
$OXP6RS
$OXP([DXVW
3OiVWLFR
3OiVWLFR
'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV
0RWRUHVFRPKpOLFHHEDVH
0RWRUSRGHVHUIRUQHFLGRVHPKpOLFHHVHPEDVH
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
0RWRUSDUDFRQGLFLRQDGRUHVGHDU
&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV
& 02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'LPHQV}HVGRIODQJH
',0(16¯(6'$)/$1*(7,32´))µ 4WGH ',0(16¯(6'$)/$1*(7,32´&µ 4WGH
&DUFDoD &DUFDoD
)ODQJH & /$ 0 13 7 6 D IXURV )ODQJH & 0 1 3 6 7 IXURV
))
81&
)) )&
µ

6)) 6
81&
/ / )&
µ
/ /
))
0 0

6 6
))
0 0 )&
0 0
81&
/ /
)) µ
0 0

/ /
)&
0 0
))
/ /

6 6
)) )&
0 0

6 6

0 0
)) )&
6 6
· 81&
0 0
µ
6 6

&$5$&7(5Ì67,&$60(&Ç1,&$6
0)) 0

% % )&

0 /
))
/ 0

&RQIRUPHQRUPD1(0$0*H0*
&RQIRUPHQRUPD$%17H,(&SDUWH,
',0(16¯(6'$)/$1*(7,32´&µ',1 4WGH

&DUFDoD
)ODQJH & 0 13 67 IXURV
& 0

&
0
&
6
&
/
0
/
&
0

6
& 0
0
&RQIRUPHQRUPD',1
)RUPDVFRQVWUXWLYDVQRUPDOL]DGDV
2V PRWRUHV HOpWULFRV :(* VmR QRUPDOPHQWH
IRUQHFLGRVQDIRUPDFRQVWUXWLYD%'SDUDIXQ
FLRQDPHQWRHPSRVLomRKRUL]RQWDO
3RGHPWDPEpPVHUDSOLFDGRVHPTXDOTXHURXWUD
SRVLomR6REFRQVXOWDHGHDFRUGRFRPDVSRV
VLELOLGDGHVGDIiEULFDDFHLWDPVHHQFRPHQGDVGH
PRWRUHVHVSHFLDLVFRPIODQJHHL[RFRPFDUDF
WHUtVWLFDVHVSHFLDLVYHUWLFDLVVHPSpVHWF
2TXDGURDRODGRLQGLFDDVGLYHUVDVIRUPDVFRQ
VWUXWLYDVQRUPDOL]DGDV&DGDILJXUDDSUHVHQWDD
FRQILJXUDomR UHIHUrQFLD H[HFXomR GH FDUFDoD
FRPRXVHPSpVORFDOL]DomRGDSRQWDGHHL[R
FRPUHODomRjFDUFDoDHjFDL[DGHOLJDomRHR
PRGRGHIL[DomRGRPRWRU
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$ &
1Ro}HVIXQGDPHQWDLV
0RWRUHVHOpWULFRV
0RWRUHOpWULFRpDPiTXLQDGHVWLQDGDDWUDQVIRUPDUHQHUJLDHOpWULFDHP E0RWRUHVGHFRUUHQWHDOWHUQDGD
HQHUJLDPHFkQLFD2PRWRUGHLQGXomRpRPDLVXVDGRGHWRGRVRV 6mRRVPDLVXWLOL]DGRVSRUTXHDGLVWULEXLomRGHHQHUJLDHOpWULFDpIHLWD
WLSRVGHPRWRUHVSRLVFRPELQDDVYDQWDJHQVGDXWLOL]DomRGHHQHUJLD QRUPDOPHQWHHPFRUUHQWHDOWHUQDGD2VSULQFLSDLVWLSRVVmR
HOpWULFDEDL[RFXVWRIDFLOLGDGHGHWUDQVSRUWHOLPSH]DHVLPSOLFLGDGH 0RWRUVtQFURQR)XQFLRQDFRPYHORFLGDGHIL[DXWLOL]DGRVRPHQWHSDUD
GHFRPDQGRFRPVXDFRQVWUXomRVLPSOHVFXVWRUHGX]LGRJUDQGH JUDQGHVSRWrQFLDVGHYLGRDRVHXDOWRFXVWRHPWDPDQKRVPHQRUHV
YHUVDWLOLGDGHGHDGDSWDomRjVFDUJDVGRVPDLVGLYHUVRVWLSRVHPHOKRUHV RXTXDQGRVHQHFHVVLWDGHYHORFLGDGHLQYDULiYHO
UHQGLPHQWRV2VWLSRVPDLVFRPXQVGHPRWRUHVHOpWULFRVVmR 0RWRU GH LQGXomR )XQFLRQD QRUPDOPHQWH FRP XPD YHORFLGDGH
FRQVWDQWHTXHYDULDOLJHLUDPHQWHFRPDFDUJDPHFkQLFDDSOLFDGDDR
D0RWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXD HL[R'HYLGRDVXDJUDQGHVLPSOLFLGDGHUREXVWH]HEDL[RFXVWRpR
6mR PRWRUHV GH FXVWR PDLV HOHYDGR H DOpP GLVVR SUHFLVDP GH PRWRUPDLVXWLOL]DGRGHWRGRVVHQGRDGHTXDGRSDUDTXDVHWRGRVRV
XPDIRQWHGHFRUUHQWHFRQWtQXDRXGHXPGLVSRVLWLYRTXHFRQYHUWD WLSRVGHPiTXLQDVDFLRQDGDVHQFRQWUDGDVQDSUiWLFD$WXDOPHQWHp
D FRUUHQWH DOWHUQDGD FRPXP HP FRQWtQXD 3RGHP IXQFLRQDU FRP SRVVtYHOFRQWURODUPRVDYHORFLGDGHGRVPRWRUHVGHLQGXomRFRPR
YHORFLGDGH DMXVWiYHO HQWUH DPSORV OLPLWHV H VH SUHVWDP D FRQWUROHVDX[tOLRGHLQYHUVRUHVGHIUHTrQFLD
GHJUDQGHIOH[LELOLGDGHHSUHFLVmR3RULVVRVHXXVRpUHVWULWRDFDVRV
HVSHFLDLVHPTXHHVWDVH[LJrQFLDVFRPSHQVDPRFXVWRPXLWRPDLV
DOWRGDLQVWDODomR
281,9(5627(&12/Ð*,&2'(02725(6(/e75,&26
(63(&,),&$d®2
7DEHOD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&RQFHLWRVEiVLFRV $XQLGDGHPDLVXVXDOSDUDPHGLGDGHSRWrQFLDPHFkQLFDpRFYFDYDOR
6mR DSUHVHQWDGRV D VHJXLU RV FRQFHLWRV GH DOJXPDV JUDQGH]DV EiVLFDV YDSRUHTXLYDOHQWHD:(QWmRDVSRWrQFLDVGRVGRLVPRWRUHVDFLPD
FXMDFRPSUHHQVmRpQHFHVViULDSDUDPHOKRUDFRPSDQKDUDVH[SOLFDo}HV VHUmR
GDVRXWUDVSDUWHVGHVWHPDQXDO

&RQMXJDGR 3 ³³ ³ FY 3 ³³ ³ FY
2FRQMXJDGRWDPEpPFKDPDGRWRUTXHPRPHQWRRXELQiULRpDPHGLGD
GRHVIRUoRQHFHVViULRSDUDJLUDUXPHL[R
e VDELGR SHOD H[SHULrQFLD SUiWLFD TXH SDUD OHYDQWDU XP SHVR SRU XP )G
SURFHVVRVHPHOKDQWHDRXVDGRHPSRoRVYHUILJXUDDIRUoD)TXHp 3PHF ³³³³ :
SUHFLVRDSOLFDUjPDQLYHODGHSHQGHGRFRPSULPHQWR(GDPDQLYHOD4XDQWR W
PDLRUIRUDPDQLYHODPHQRUVHUiDIRUoDQHFHVViULD
6HGREUDUPRVRWDPDQKR(GDPDQLYHODDIRUoD)QHFHVViULDVHUiGLPLQXtGD FRPRFY :HQWmR
jPHWDGH
1RH[HPSORGDILJXUDVHREDOGHSHVD1HRGLkPHWURGRWDPERUp )G
PDFRUGDWUDQVPLWLUiXPDIRUoDGH1QDVXSHUItFLHGRWDPERULVWR 3PHF ³³³³ FY
pDPGRFHQWURGRHL[R3DUDFRQWUDEDODQoDUHVWDIRUoDSUHFLVDPGH W
1QDPDQLYHODVHRFRPSULPHQWR(IRUGHP6H(IRURGREURLVWR
pPDIRUoD)VHUiDPHWDGHRXVHMD1 3DUDPRYLPHQWRVFLUFXODUHV
&RPRYHPRVSDUDPHGLUR´HVIRUoRµQHFHVViULRSDUDJLUDURHL[RQmREDVWD
GHILQLUDIRUoDHPSUHJDGDpSUHFLVRWDPEpPGL]HUDTXHGLVWkQFLDGRHL[R & )U1P
DIRUoDpDSOLFDGD2´HVIRUoRµpPHGLGRSHORFRQMXJDGRTXHpRSURGXWR
GDIRUoDSHODGLVWkQFLD)[( SGQ
1RH[HPSORFLWDGRRFRQMXJDGRYDOH Y ³³³³PV
& 1[P 1[P 1[P 1P
& )(1P )G

3PHF ³³³³ FY
W
RQGH
& FRQMXJDGRHP1P
) IRUoDHP1
( EUDoRGHDODYDQFDHPP
U UDLRGDSROLDHPP
Y YHORFLGDGHDQJXODUHPPV
G GLkPHWURGDSHoDHPP
Q YHORFLGDGHHPUSP
5HODomRHQWUHXQLGDGHVGHSRWrQFLD
3N: 3FYRX
3FY 3N:
(63(&,),&$d®2
)LJXUD
(QHUJLDHSRWrQFLDHOpWULFD
(QHUJLDHSRWrQFLDPHFkQLFD (PERUD D HQHUJLD VHMD XPD FRLVD Vy HOD SRGH VH DSUHVHQWDU GH IRUPDV
$SRWrQFLDPHGHDÝHORFLGDGHµFRPTXHDHQHUJLDpDSOLFDGDRXFRQVXPLGD GLIHUHQWHV6HOLJDUPRVXPDUHVLVWrQFLDDXPDUHGHHOpWULFDFRPWHQVmR
1RH[HPSORDQWHULRUVHRSRoRWHPPHWURVGHSURIXQGLGDGHDHQHUJLD SDVVDUiXPDFRUUHQWHHOpWULFDTXHLUiDTXHFHUDUHVLVWrQFLD$UHVLVWrQFLD
JDVWDRXWUDEDOKRUHDOL]DGRSDUDWUD]HUREDOGHGRIXQGRDWpDERFDGRSRoR DEVRUYHHQHUJLDHOpWULFDHDWUDQVIRUPDHPFDORUTXHWDPEpPpXPDIRUPD
pVHPSUHDPHVPDYDOHQGR1[P 1PQRWHTXHDXQLGDGHGH GHHQHUJLD8PPRWRUHOpWULFRDEVRUYHHQHUJLDHOpWULFDGDUHGHHDWUDQVIRUPD
PHGLGDGHHQHUJLDPHFkQLFD1PpDPHVPDTXHXVDPRVSDUDRFRQMXJDGR HPHQHUJLDPHFkQLFDGLVSRQtYHOQDSRQWDGRHL[R
WUDWDVHQRHQWDQWRGHJUDQGH]DVGHQDWXUH]DVGLIHUHQWHVTXHQmRGHYHP
VHUFRQIXQGLGDV &LUFXLWRVGHFRUUHQWHFRQWtQXD
$´SRWrQFLDHOpWULFDµHPFLUFXLWRVGHFRUUHQWHFRQWtQXDSRGHVHUREWLGD
: )G1P DWUDYpVGDUHODomRGDWHQVmR8FRUUHQWH,HUHVLVWrQFLD5HQYROYLGDV
QRFLUFXLWRRXVHMD
2%61P - :'W
3 8,:
$SRWrQFLDH[SULPHDUDSLGH]FRPTXHHVWDHQHUJLDpDSOLFDGDHVHFDOFXOD RX
GLYLGLQGRDHQHUJLDRXWUDEDOKRWRWDOSHORWHPSRJDVWRHPUHDOL]iOR$VVLP 8
VHXVDUPRVXPPRWRUHOpWULFRFDSD]GHHUJXHUREDOGHGHiJXDHP 3 ³³ :
VHJXQGRVDSRWrQFLDQHFHVViULDVHUi 5
RX
3 ³³ : 3 5,:

2QGH8 WHQVmRHPYROW
6HXVDUPRVXPPRWRUPDLVSRWHQWHFRPFDSDFLGDGHGHUHDOL]DURWUDEDOKR , FRUUHQWHHPDPSpUH
HPVHJXQGRVDSRWrQFLDQHFHVViULDVHUi 5 UHVLVWrQFLDHPRKP
3 SRWrQFLDPpGLD(0ZDWW

3 ³³ :

02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&LUFXLWRVGHFRUUHQWHDOWHUQDGD 7ULkQJXORGHSRWrQFLDV
D5HVLVWrQFLD
1RFDVRGHÚHVLVWrQFLDVµTXDQWRPDLRUDWHQVmRGDUHGHPDLRUVHUiD
FRUUHQWHHPDLVGHSUHVVDDUHVLVWrQFLDLUiVHDTXHFHU,VWRTXHUGL]HUTXHD
SRWrQFLDHOpWULFDVHUiPDLRU$SRWrQFLDHOpWULFDDEVRUYLGDGDUHGHQRFDVR
GDUHVLVWrQFLDpFDOFXODGDPXOWLSOLFDQGRVHDWHQVmRGDUHGHSHODFRUUHQWH
VHDUHVLVWrQFLDFDUJDIRUPRQRIiVLFD
3 8I[,I:
1RVLVWHPDWULIiVLFRDSRWrQFLDHPFDGDIDVHGDFDUJDVHUi3I 8I[,IFRPR
VHIRVVHXPVLVWHPDPRQRIiVLFRLQGHSHQGHQWH$SRWrQFLDWRWDOVHUiDVRPD
GDVSRWrQFLDVGDVWUrVIDVHVRXVHMD )LJXUD7ULkQJXORGHSRWrQFLDVFDUJDLQGXWLYD
3 3I [8I[,I
)DWRUGHSRWrQFLD
2IDWRUGHSRWrQFLDLQGLFDGRSRUFRVMRQGHMpRkQJXORGHGHIDVDJHP
/HPEUDQGRTXHRVLVWHPDWULIiVLFRpOLJDGRHPHVWUHODRXWULkQJXORWHPRV
GDWHQVmRHPUHODomRjFRUUHQWHpDUHODomRHQWUHDSRWrQFLDUHDODWLYD3
DVVHJXLQWHVUHODo}HV
HDSRWrQFLDDSDUHQWH6ILJXUD

/LJDomRHVWUHOD8 8 H, ,I
I 3 3N:[
FRVM ³³³ ³³³³³³³³³
/LJDomRWULkQJXOR8 8IH, ,
I 6 [8,

$VVLPDSRWrQFLDWRWDOSDUDDPEDVDVOLJDo}HVVHUi
$VVLP
&DUJD5HVLVWLYDFRVM

3 8,:
&DUJD,QGXWLYDFRVMDWUDVDGR
2%6
&DUJD&DSDFLWLYDFRVMDGLDQWDGR
(VWD H[SUHVVmRYDOHSDUD DFDUJD IRUPDGDSRUUHVLVWrQFLDV RQGHQmRKi
2VWHUPRVDWUDVDGRHDGLDQWDGRUHIHUHPVHjIDVHGDFRUUHQWHHPUHODomR
GHIDVDJHPGDFRUUHQWH
jIDVHGDWHQVmR
8P PRWRU QmR FRQVRPH DSHQDV SRWrQFLD DWLYD TXH p GHSRLV FRQYHUWLGD
E&DUJDVUHDWLYDV
HP WUDEDOKR PHFkQLFR PDV WDPEpP SRWrQFLD UHDWLYD QHFHVViULD SDUD
3DUDDV´FDUJDVUHDWLYDVµRXVHMDRQGHH[LVWHGHIDVDJHPFRPRpRFDVR
PDJQHWL]DomRPDVTXHQmRSURGX]WUDEDOKR1RGLDJUDPDGDILJXUDR
GRVPRWRUHVGHLQGXomRHVWDGHIDVDJHPWHPTXHVHUOHYDGDHPFRQWDH
YHWRU3UHSUHVHQWDDSRWrQFLDDWLYDHR4DSRWrQFLDUHDWLYDTXHVRPDGDV
DH[SUHVVmRILFD
UHVXOWDPQDSRWrQFLDDSDUHQWH6$UHODomRHQWUHSRWrQFLDDWLYDPHGLGDHP
N:HDSRWrQFLDDSDUHQWHPHGLGDHPN9$FKDPDVHIDWRUGHSRWrQFLD
3 [8[,[FRVM:
2QGH8H,VmRUHVSHFWLYDPHQWHWHQVmRHFRUUHQWHGHOLQKDHFRVMpR
kQJXORHQWUHDWHQVmRHDFRUUHQWHGHIDVH
$XQLGDGHGHPHGLGDXVXDOSDUDSRWrQFLDHOpWULFDpRZDWW:FRUUHVSRQGHQWH
DYROW[DPSqUHRXVHXP~OWLSORRTXLORZDWW ZDWWV(VWDXQLGDGH
WDPEpPpXVDGDSDUDPHGLGDGHSRWrQFLDPHFkQLFD
$XQLGDGHGHPHGLGDXVXDOSDUDHQHUJLDHOpWULFDpRTXLORZDWWKRUDN:K
FRUUHVSRQGHQWHjHQHUJLDIRUQHFLGDSRUXPDSRWrQFLDGHN:IXQFLRQDQGR
(63(&,),&$d®2
GXUDQWHXPDKRUDpDXQLGDGHTXHDSDUHFHSDUDFREUDQoDQDVFRQWDV
GHOX]
)LJXUD 2IDWRUGHSRWrQFLDpGHWHUPLQDGRPHGLQGRVHDSRWrQFLD
3RWrQFLDVDSDUHQWHDWLYDHUHDWLYD GHHQWUDGDDWHQVmRHDFRUUHQWHGHFDUJDQRPLQDO
3RWrQFLDDSDUHQWH6
eRUHVXOWDGRGDPXOWLSOLFDomRGDWHQVmRSHODFRUUHQWH6 8[,SDUD
,PSRUWkQFLDGRIDWRUGHSRWrQFLD
VLVWHPDV PRQRIiVLFRV H 6 [ 8 [ , SDUD VLVWHPDV WULIiVLFRV
9LVDQGRRWLPL]DURDSURYHLWDPHQWRGRVLVWHPDHOpWULFREUDVLOHLURUHGX]LQGR
&RUUHVSRQGHjSRWrQFLDTXHH[LVWLULDVHQmRKRXYHVVHGHIDVDJHPGDFRUUHQWH
RWUkQVLWRGHHQHUJLDUHDWLYDQDVOLQKDVGHWUDQVPLVVmRVXEWUDQVPLVVmRH
RXVHMDVHDFDUJDIRVVHIRUPDGDSRUUHVLVWrQFLDV(QWmR
GLVWULEXLomRDSRUWDULDGR'1$((Q~PHURGHGHPDUoRGH
GHWHUPLQDTXHRIDWRUGHSRWrQFLDGHUHIHUrQFLDGDVFDUJDVSDVVDVVHGRV
3
HQWmR DWXDLV SDUD $ PXGDQoD GR IDWRU GH SRWrQFLD Gi PDLRU
6 ³³³9$
GLVSRQLELOLGDGHGHSRWrQFLDDWLYDQRVLVWHPDMiTXHDHQHUJLDUHDWLYDOLPLWD
FRVM
DFDSDFLGDGHGHWUDQVSRUWHGHHQHUJLD~WLO
2 PRWRU HOpWULFR p XPD SHoD IXQGDPHQWDO SRLV GHQWUR GDV LQG~VWULDV
(YLGHQWHPHQWHSDUDDVFDUJDVUHVLVWLYDVFRVM HDSRWrQFLDDWLYDVH
UHSUHVHQWDPDLVGHGRFRQVXPRGHHQHUJLD/RJRpLPSUHVFLQGtYHOD
FRQIXQGHFRPDSRWrQFLDDSDUHQWH
XWLOL]DomRGHPRWRUHVFRPSRWrQFLDHFDUDFWHUtVWLFDVEHPDGHTXDGDVjVXD
$XQLGDGHGHPHGLGDVSDUDSRWrQFLDDSDUHQWHpRYROWDPSpUH9$RXVHX
IXQomR2IDWRUGHSRWrQFLDYDULDFRPDFDUJDGRPRWRU2VFDWiORJRV:(*
P~OWLSORRTXLORYROWDPSqUHN9$
LQGLFDPRVYDORUHVWtSLFRVGHVWDYDULDomR
3RWrQFLDDWLYD3
&RUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLD
e D SDUFHOD GD SRWrQFLD DSDUHQWH TXH UHDOL]D WUDEDOKR RX VHMD TXH p
2DXPHQWRGRIDWRUGHSRWrQFLDpUHDOL]DGRFRPDOLJDomRGHXPDFDUJD
WUDQVIRUPDGDHPHQHUJLD
FDSDFLWLYDHPJHUDOXPFDSDFLWRURXPRWRUVtQFURQRVXSHUH[FLWDGRHP
SDUDOHORFRPDFDUJD
3 [8[,[FRVM:RX3 6FRVM:
3RUH[HPSOR
3RWrQFLDUHDWLYD4 8PPRWRUHOpWULFRWULIiVLFRGHFYN:,9SyORVRSHUDQGRFRP
e D SDUFHOD GD SRWrQFLD DSDUHQWH TXH ´QmRµ UHDOL]D WUDEDOKR $SHQDV p GDSRWrQFLDQRPLQDOFRPIDWRUGHSRWrQFLDRULJLQDOGHHUHQGLPHQWR
WUDQVIHULGDHDUPD]HQDGDQRVHOHPHQWRVSDVVLYRVFDSDFLWRUHVHLQGXWRUHV GH2IDWRUGHSRWrQFLDGHVHMDGRpGH
GRFLUFXLWR
4 8,VHQM9$URX4 6VHQM9$U
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
6ROXomR
8WLOL]DQGRVHGDWDEHODQDLQWHUVHFomRGDOLQKDFRPDFROXQDGHREWpPVHRYDORUGHTXHPXOWLSOLFDGRSHODSRWrQFLDGRPRWRUHPN:
UHVXOWDQRYDORUGDSRWrQFLDUHDWLYDQHFHVViULDSDUDHOHYDUVHRIDWRUGHSRWrQFLDGHSDUD
N9$UQHFHVViULR [ .9$U
7DEHOD&RUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLD

)$725'()$725'(327È1&,$'(6(-$'2
327È1&,$
25,*,1$/

(63(&,),&$d®2

02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
5HQGLPHQWR )UHTrQFLD
2PRWRUHOpWULFRDEVRUYHHQHUJLDHOpWULFDGDOLQKDHDWUDQVIRUPDHPHQHUJLD eRQ~PHURGHYH]HVSRUVHJXQGRTXHDWHQVmRPXGDGHVHQWLGRHYROWDj
PHFkQLFDGLVSRQtYHOQRHL[R2UHQGLPHQWRGHILQHDHILFLrQFLDFRPTXHp FRQGLomRLQLFLDOeH[SUHVVDHP´FLFORVSRUVHJXQGRµRX´KHUW]µVLPEROL]DGD
IHLWDHVWDWUDQVIRUPDomR SRU+]
&KDPDQGR ´3RWrQFLD ~WLOµ 3X D SRWrQFLD PHFkQLFD GLVSRQtYHO QR HL[R H
´3RWrQFLDDEVRUYLGDµ3DDSRWrQFLDHOpWULFDTXHRPRWRUUHWLUDGDUHGHR 7HQVmRPi[LPD8Pi[
UHQGLPHQWRVHUiDUHODomRHQWUHDVGXDVRXVHMD eRYDORUGH´SLFRµGDWHQVmRRXVHMDRPDLRUYDORULQVWDQWkQHRDWLQJLGR
SHODWHQVmRGXUDQWHXPFLFORHVWHYDORUpDWLQJLGRGXDVYH]HVSRUFLFOR
3X: [3FY [3N: XPDYH]SRVLWLYRHXPDYH]QHJDWLYR
K ³³³ ³³³³³³³ ³³³³³³³
3D: 8,FRVM
8,FRVM &RUUHQWHPi[LPD,Pi[
eRYDORU´GHSLFRµGDFRUUHQWH
RX 9DORUHILFD]GHWHQVmRHFRUUHQWH8H,
e R YDORU GD WHQVmR H FRUUHQWH FRQWtQXDV TXH GHVHQYROYHP SRWrQFLD
[3FY FRUUHVSRQGHQWH jTXHOD GHVHQYROYLGD SHOD FRUUHQWH DOWHUQDGD 3RGHVH
K ³³³³³³³[ GHPRQVWUDUTXHRYDORUHILFD]YDOH8 8Pi[H,
,Pi[

8,FRVM
3RU H[HPSOR 6H OLJDUPRV XPD ÚHVLVWrQFLDµ D XP FLUFXLWR GH FRUUHQWH
DOWHUQDGDFRVM FRP8Pi[ YROWVH,Pi[ DPSpUHVD
5HODomRHQWUHFRQMXJDGRHSRWrQFLD SRWrQFLDGHVHQYROYLGDVHUi
4XDQGRDHQHUJLDPHFkQLFDpDSOLFDGDVREDIRUPDGHPRYLPHQWRURWDWLYRD
SRWrQFLDGHVHQYROYLGDGHSHQGHGRFRQMXJDGR&HGDYHORFLGDGHGHURWDomR
Q$VUHODo}HVVmR 3 8,FRVM ³³8Pi[,Pi[FRVM

&NJIP[QUSP &1P[QUSP
3FY ³³³³³³³ ³³³³³³³ 3 ZDWWV

2%6 1D OLQJXDJHP QRUPDO TXDQGR VH IDOD HP WHQVmR H FRUUHQWH SRU
&NJIP[QUSP &1P[QUSP H[HPSORYROWVRXDPSpUHVVHPHVSHFLILFDUPDLVQDGDHVWDPRVQRV
3N: ³³³³³³³ ³³³³³³³ UHIHULQGRjYDORUHVHILFD]HVGDWHQVmRRXGDFRUUHQWHTXHVmRHPSUHJDGRV
QDSUiWLFD
,19(56$0(17( 'HIDVDJHPM

eR´DWUDVRµGDRQGDGHFRUUHQWHHPUHODomRjRQGDGDWHQVmRYHUILJXUD
[3FY [3N: E(PYH]GHVHUPHGLGRHPWHPSRVHJXQGRVHVWHDWUDVRpJHUDOPHQWH
&NJIP ³³³³³³ ³³³³³³ PHGLGRHPkQJXORJUDXVFRUUHVSRQGHQWHjIUDomRGHXPFLFORFRPSOHWR
QUSPQUSP FRQVLGHUDQGRFLFOR R0DVFRPXPHQWHDGHIDVDJHPpH[SUHVVD
SHORFRVVHQRGRkQJXORYHULWHP´)DWRUGHSRWrQFLDµ
[3FY [3N:

&1P ³³³³³³ ³³³³³³ /LJDo}HVHPVpULHHSDUDOHOR
QUSPQUSP
(63(&,),&$d®2
6LVWHPDVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDPRQRIiVLFD
*HQHUDOLGDGHV
$FRUUHQWHDOWHUQDGDVHFDUDFWHUL]DSHORIDWRGHTXHDWHQVmRHPYH]GH
SHUPDQHFHUIL[DFRPRHQWUHRVSyORVGHXPDEDWHULDYDULDFRPRWHPSR
PXGDQGRGHVHQWLGRDOWHUQDGDPHQWHGRQGHRVHXQRPH
1RVLVWHPDPRQRIiVLFRXPDWHQVmRDOWHUQDGD8YROWpJHUDGDHDSOLFDGD
HQWUHGRLVILRVDRVTXDLVVHOLJDDFDUJDTXHDEVRUYHXPDFRUUHQWH,DPSpUH )LJXUDD )LJXUDE
YHUILJXUDD
6HOLJDUPRVGXDVFDUJDVLJXDLVDXPVLVWHPDPRQRIiVLFRHVWDOLJDomRSRGH
VHUIHLWDHPGRLVPRGRV
OLJDomRHPVpULHILJXUDDHPTXHDVGXDVFDUJDVVmRDWUDYHVVDGDV
SHODFRUUHQWHWRWDOGRFLUFXLWR1HVWHFDVRDWHQVmRHPFDGDFDUJDVHUiD
PHWDGHGDWHQVmRGRFLUFXLWRSDUDFDUJDVLJXDLV
OLJDomRHPSDUDOHORILJXUDEHPTXHpDSOLFDGDjVGXDVFDUJDVD
WHQVmRGRFLUFXLWR1HVWHFDVRDFRUUHQWHHPFDGDFDUJDVHUiDPHWDGHGD
FRUUHQWHWRWDOGRFLUFXLWRSDUDFDUJDVLJXDLV
6LVWHPDVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDWULIiVLFD
2VLVWHPDWULIiVLFRpIRUPDGRSHODDVVRFLDomRGHWUrVVLVWHPDVPRQRIiVLFRV
)LJXUDD )LJXUDE GHWHQV}HV88H8 WDLVTXHDGHIDVDJHPHQWUHHODVVHMDGHRRX
VHMDRV´DWUDVRVµGH8HPUHODomRD8GH8HPUHODomRD8HGH8
6HUHSUHVHQWDUPRVQXPJUiILFRRVYDORUHVGH8H,DFDGDLQVWDQWHYDPRV HPUHODomRD8VHMDPLJXDLVDRFRQVLGHUDQGRXPFLFORFRPSOHWR
REWHU D ILJXUD E 1D ILJXUD E HVWmR WDPEpP LQGLFDGDV DOJXPDV R2VLVWHPDpHTXLOLEUDGRLVWRpDVWUrVWHQV}HVWrPRPHVPRYDORU
JUDQGH]DVTXHVHUmRGHILQLGDVHPVHJXLGD1RWHTXHDVRQGDVGHWHQVmRH HILFD]8 8 8FRQIRUPHILJXUD
GHFRUUHQWHQmRHVWmR´HPIDVHµLVWRpQmRSDVVDPSHORYDORU]HURDRPHVPR
WHPSRHPERUDWHQKDPDPHVPDIUHTrQFLDLVWRDFRQWHFHSDUDPXLWRVWLSRV
GHFDUJDSRUH[HPSORHQURODPHQWRVGHPRWRUHVFDUJDVUHDWLYDV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&RUUHQWHGHOLQKD,
eDFRUUHQWHHPTXDOTXHUXPGRVWUrVILRV//H/
7HQVmRHFRUUHQWHGHIDVH8IH,I
e D WHQVmR H FRUUHQWH GH FDGD XP GRV WUrV VLVWHPDV PRQRIiVLFRV
FRQVLGHUDGRV
([DPLQDQGRRHVTXHPDGDILJXUDEYrVHTXH
8 8
, ,I ,I
, ,I,IILJXUDF
([HPSOR7HPRVXPVLVWHPDHTXLOLEUDGRGHWHQVmRQRPLQDOYROWV$
FRUUHQWHGHOLQKDPHGLGDpDPSpUHV/LJDQGRDHVWHVLVWHPDXPDFDUJD
WULIiVLFDFRPSRVWDGHWUrVFDUJDVLJXDLVOLJDGDVHPWULkQJXORTXDODWHQVmR
HDFRUUHQWHHPFDGDXPDGDVFDUJDV"
)LJXUD
7HPRV8I 8 YROWVHPFDGDXPDGDVFDUJDV
/LJDQGR HQWUH VL RV WUrV VLVWHPDV PRQRIiVLFRV H HOLPLQDQGR RV ILRV
GHVQHFHVViULRV WHUHPRV XP VLVWHPD WULIiVLFR WUrV WHQV}HV 8 8 H 8 6H, ,IWHPRV,I , [ DPSpUHVHP
HTXLOLEUDGDV GHIDVDGDV HQWUH VL GH R H DSOLFDGDV HQWUH RV WUrV ILRV FDGDXPDGDVFDUJDV
GR VLVWHPD $ OLJDomR SRGH VHU IHLWD GH GXDV PDQHLUDV UHSUHVHQWDGDV
QRV HVTXHPDV VHJXLQWHV 1HVWHV HVTXHPDV FRVWXPDVH UHSUHVHQWDU DV /LJDomRHVWUHOD
WHQV}HV FRP VHWDV LQFOLQDGDV RX YHWRUHV JLUDQWHV PDQWHQGR HQWUH VL R /LJDQGRXPGRVILRVGHFDGDVLVWHPDPRQRIiVLFRDXPSRQWRFRPXPDRV
kQJXORFRUUHVSRQGHQWHjGHIDVDJHPRFRQIRUPHILJXUDVDEHF WUrVRVWUrVILRVUHVWDQWHVIRUPDPXPVLVWHPDWULIiVLFRHPHVWUHODILJXUD
HILJXUDVDEHF D
VYH]HVRVLVWHPDWULIiVLFRHPHVWUHODp´DTXDWURILRVµRX´FRPQHXWURµ
/LJDomRWULkQJXOR 2TXDUWRILRpOLJDGRDRSRQWRFRPXPjVWUrVIDVHV$WHQVmRGHOLQKDRX
6HOLJDUPRVRVWUrVVLVWHPDVPRQRIiVLFRVHQWUHVLFRPRLQGLFDPDVILJXUDV WHQVmRQRPLQDOGRVLVWHPDWULIiVLFRHDFRUUHQWHGHOLQKDVmRGHILQLGDVGR
DEHFSRGHPRVHOLPLQDUWUrVILRVGHL[DQGRDSHQDVXPHPFDGDSRQWR PHVPRPRGRTXHQDOLJDomRWULkQJXOR
GHOLJDomRHRVLVWHPDWULIiVLFRILFDUiUHGX]LGRDWUrVILRV//H/
7HQVmRGHOLQKD8
eDWHQVmRQRPLQDOGRVLVWHPDWULIiVLFRDSOLFDGDHQWUHGRLVTXDLVTXHUGRV
WUrVILRV//H/
(63(&,),&$d®2
)LJXUDD/LJDo}HV
)LJXUDD/LJDo}HV
)LJXUDE(VTXHPD )LJXUDF'LDJUDPD
([DPLQDQGRRHVTXHPDGDILJXUDEYrVHTXH
, ,I
8 8I 8I
)LJXUDE(VTXHPD )LJXUDF'LDJUDPD 8 8I8IILJXUDF
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
([HPSOR7HPRVXPDFDUJDWULIiVLFDFRPSRVWDGHWUrVFDUJDVLJXDLVFDGD 3ULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRFDPSR
FDUJDpIHLWDSDUDVHUOLJDGDDXPDWHQVmRGHYROWVDEVRUYHQGR JLUDQWH
DPSpUHV 4XDQGRXPDERELQDpSHUFRUULGDSRUXPDFRUUHQWHHOpWULFDpFULDGRXP
4XDODWHQVmRQRPLQDOGRVLVWHPDWULIiVLFRTXHDOLPHQWDHVWDVFDUJDVOLJDGDV FDPSRPDJQpWLFRGLULJLGRFRQIRUPHRHL[RGDERELQDHGHYDORUSURSRUFLRQDO
HPHVWUHODHPVXDVFRQGLo}HVQRUPDLVYROWVHDPSpUHV"4XDO jFRUUHQWH
DFRUUHQWHGHOLQKD"
7HPRV 8I YROWVQRUPDOGHFDGDFDUJD
8 [ YROWV
, ,I DPSpUHV
0RWRUGHLQGXomRWULIiVLFR
2PRWRUGHLQGXomRWULIiVLFRILJXUDpFRPSRVWRIXQGDPHQWDOPHQWHGH
GXDVSDUWHVHVWDWRUHURWRU

)LJXUDD )LJXUDE
D 1DILJXUDDpLQGLFDGRXP´HQURODPHQWRPRQRIiVLFRµDWUDYHVVDGRSRU
XPDFRUUHQWH,HRFDPSR+pFULDGRSRUHODRHQURODPHQWRpFRQVWLWXtGR
GHXPSDUGHSyORVXPSyOR´QRUWHµHXPSyOR´VXOµFXMRVHIHLWRV
VHVRPDPSDUDHVWDEHOHFHURFDPSR+2IOX[RPDJQpWLFRDWUDYHVVDR
URWRUHQWUHRVGRLVSyORVHVHIHFKDDWUDYpVGRQ~FOHRGRHVWDWRU
6HDFRUUHQWH,pDOWHUQDGDRFDPSR+WDPEpPpHRVHXYDORUDFDGD
LQVWDQWHVHUiUHSUHVHQWDQGRSHORPHVPRJUiILFRGDILJXUDELQFOXVLYH
LQYHUWHQGRRVHQWLGRHPFDGDPHLRFLFOR
2FDPSR+p´SXOVDQWHµSRLVVXDLQWHQVLGDGHÝDULDµSURSRUFLRQDOPHQWH
jFRUUHQWHVHPSUHQD´PHVPDµGLUHomRQRUWHVXO
E 1DILJXUDEpLQGLFDGRXP´HQURODPHQWRWULIiVLFRµTXHpFRPSRVWR

SRUWUrVPRQRIiVLFRVHVSDoDGRVHQWUHVLGHR6HHVWHHQURODPHQWR
IRUDOLPHQWDGRSRUXPVLVWHPDWULIiVLFRDVFRUUHQWHV,,H,FULDUmR

GRPHVPRPRGRRVVHXVSUySULRVFDPSRVPDJQpWLFRV++H+
(VWHVFDPSRVVmRHVSDoDGRVHQWUHVLGHR$OpPGLVVRFRPRVmR
SURSRUFLRQDLV jV UHVSHFWLYDV FRUUHQWHV VHUmR GHIDVDGRV QR WHPSR

WDPEpPGHRHQWUHVLHSRGHPVHUUHSUHVHQWDQGRVSRUXPJUiILFR
LJXDODRGDILJXUD2FDPSRWRWDO+UHVXOWDQWHDFDGDLQVWDQWHVHUi
)LJXUD LJXDOjVRPDJUiILFDGRVWUrVFDPSRV++H+QDTXHOHLQVWDQWH
(VWDWRU 1D ILJXUD UHSUHVHQWDPRV HVWD VRPD JUiILFD SDUD VHLV LQVWDQWHV
&DUFDoDpDHVWUXWXUDVXSRUWHGRFRQMXQWRGHFRQVWUXomRUREXVWD VXFHVVLYRV
HPIHUURIXQGLGRDoRRXDOXPtQLRLQMHWDGRUHVLVWHQWHjFRUURVmRHFRP
(63(&,),&$d®2
DOHWDV
1~FOHRGHFKDSDVDVFKDSDVVmRGHDoRPDJQpWLFRWUDWDWDV
WHUPLFDPHQWHSDUDUHGX]LUDRPtQLPRDVSHUGDVQRIHUUR
(QURODPHQWRWULIiVLFRWUrVFRQMXQWRVLJXDLVGHERELQDVXPD
SDUDFDGDIDVHIRUPDQGRXPVLVWHPDWULIiVLFROLJDGRjUHGHWULIiVLFDGH
DOLPHQWDomR
5RWRU
(L[RWUDQVPLWHDSRWrQFLDPHFkQLFDGHVHQYROYLGDSHORPRWRUe
WUDWDGRWHUPLFDPHQWHSDUDHYLWDUSUREOHPDVFRPRHPSHQDPHQWRHIDGLJD
1~FOHRGHFKDSDVDVFKDSDVSRVVXHPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDV
GDVFKDSDVGRHVWDWRU
%DUUDVHDQpLVGHFXUWRFLUFXLWRVmRGHDOXPtQLRLQMHWDGRVRE
SUHVVmRQXPD~QLFDSHoD )LJXUD
2XWUDVSDUWHVGRPRWRUGHLQGXomRWULIiVLFR 1RLQVWDQWHDILJXUDPRVWUDTXHRFDPSR+pPi[LPRHRVFDPSRV

7DPSD +H+VmRQHJDWLYRVHGHPHVPRYDORULJXDLVD2VWUrVFDPSRVVmR
9HQWLODGRU UHSUHVHQWDGRVQDILJXUDSDUWHVXSHULRUOHYDQGRHPFRQWDTXHR
7DPSDGHIOHWRUD FDPSRQHJDWLYRpUHSUHVHQWDGRSRUXPDVHWDGHVHQWLGRRSRVWRDRTXHVHULD
&DL[DGHOLJDomR QRUPDORFDPSRUHVXOWDQWHVRPDJUiILFDpPRVWUDGRQDSDUWHLQIHULRUGD
7HUPLQDLV ILJXUDWHQGRDPHVPDGLUHomRGRHQURODPHQWRGDIDVH
5RODPHQWRV 5HSHWLQGRDFRQVWUXomRSDUDRVSRQWRVHGDILJXUDREVHUYDVH
TXHRFDPSRUHVXOWDQWH+WHPLQWHQVLGDGH´FRQVWDQWHµSRUpPVXDGLUHomR
2IRFRGHVWHPDQXDOpR´PRWRUGHJDLRODµFXMRURWRUpFRQVWLWXtGRGHXP YDL´JLUDQGRµFRPSOHWDQGRXPDYROWDQRILPGHXPFLFOR
FRQMXQWRGHEDUUDVQmRLVRODGDVHLQWHUOLJDGDVSRUDQpLVGHFXUWRFLUFXLWR $VVLP TXDQGR XP HQURODPHQWR WULIiVLFR p DOLPHQWDGR SRU FRUUHQWHV
2TXHFDUDFWHUL]DRPRWRUGHLQGXomRpTXHVyRHVWDWRUpOLJDGRjUHGH WULIiVLFDVFULDVHXP´FDPSRJLUDQWHµFRPRVHKRXYHVVHXP~QLFRSDUGH
GHDOLPHQWDomR2URWRUQmRpDOLPHQWDGRH[WHUQDPHQWHHDVFRUUHQWHVTXH SyORVJLUDQWHVGHLQWHQVLGDGHFRQVWDQWH(VWHFDPSRJLUDQWHFULDGRSHOR
FLUFXODPQHOHVmRLQGX]LGDVHOHWURPDJQHWLFDPHQWHSHORHVWDWRUGRQGHR
VHXQRPHGHPRWRUGHLQGXomR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
HQURODPHQWR WULIiVLFR GR HVWDWRU LQGX] WHQV}HV QDV EDUUDV GR URWRU VtQFURQD$GLIHUHQoDHQWUHDYHORFLGDGHGRPRWRUQHDYHORFLGDGHVtQFURQD
OLQKDV GH IOX[R FRUWDP DV EDUUDV GR URWRU DV TXDLV JHUDP FRUUHQWHV H QVFKDPDVHHVFRUUHJDPHQWRVTXHSRGHVHUH[SUHVVRHPUSPFRPRIUDomR
FRQVHTHQWHPHQWHXPFDPSRQRURWRUGHSRODULGDGHRSRVWDjGRFDPSR GDYHORFLGDGHVtQFURQDRXFRPRSRUFHQWDJHPGHVWD
JLUDQWH &RPR FDPSRV RSRVWRV VH DWUDHP H FRPR R FDPSR GR HVWDWRU
FDPSR JLUDQWH p URWDWLYR R URWRU WHQGH D DFRPSDQKDU D URWDomR GHVWH QVQ QVQ
FDPSR'HVHQYROYHVHHQWmRQRURWRUXPFRQMXJDGRPRWRUTXHID]FRP VUSP QVQV ³³³V ³³³ [
TXHHOHJLUHDFLRQDQGRDFDUJD QV QV
9HORFLGDGHVtQFURQDQV 3DUDXPGDGRHVFRUUHJDPHQWRVDYHORFLGDGHGRPRWRUVHUiSRUWDQWR

$YHORFLGDGHVtQFURQDGRPRWRUpGHILQLGDSHODYHORFLGDGHGHURWDomRGR
FDPSRJLUDQWHDTXDOGHSHQGHGRQ~PHURGHSyORVSGRPRWRUHGD 6
IUHTrQFLDIGDUHGHHPKHUW] Q QV[³³³
2VHQURODPHQWRVSRGHPVHUFRQVWUXtGRVFRPXPRXPDLVSDUHVGHSyORV
TXHVHGLVWULEXHPDOWHUQDGDPHQWHXP´QRUWHµHXP´VXOµDRORQJRGD
SHULIHULDGRQ~FOHRPDJQpWLFR2FDPSRJLUDQWHSHUFRUUHXPSDUGHSyORV ([HPSOR4XDORHVFRUUHJDPHQWRGHXPPRWRUGHSyORV+]VHVXD
SDFDGDFLFOR$VVLPFRPRRHQURODPHQWRWHPSyORVRX´SµSDUHVGH YHORFLGDGHpGHUSP"
SyORVDYHORFLGDGHGRFDPSRVHUi

[I[I V ³³³³³³ [
QV ³³³³ ³³³³ USP

S S V
([HPSORV 9HORFLGDGHQRPLQDO
D4XDODURWDomRVtQFURQDGHXPPRWRUGHSyORV+]" e D YHORFLGDGH USP GR PRWRU IXQFLRQDQGR j SRWrQFLD QRPLQDO VRE
WHQVmRHIUHTrQFLDQRPLQDLV&RQIRUPHIRLYLVWRQRLWHPGHSHQGH
[ GRHVFRUUHJDPHQWRHGDYHORFLGDGHVtQFURQD
QV ³³³³ USP
V
Q QV[ ³³³USP
E0RWRUGHSyORV+]"
[ 0DWHULDLVH6LVWHPDVGH,VRODomR

QV ³³³³ USP
6HQGRRPRWRUGHLQGXomRXPDPiTXLQDUREXVWDHGHFRQVWUXomRVLPSOHV

DVXDYLGD~WLOGHSHQGHTXDVHH[FOXVLYDPHQWHGDYLGD~WLOGDLVRODomRGRV
1RWHTXHRQ~PHURGHSyORVGRPRWRUWHUiTXHVHUVHPSUHSDUSDUDIRUPDU HQURODPHQWRV(VWDpDIHWDGDSRUPXLWRVIDWRUHVFRPRXPLGDGHYLEUDo}HV
RVSDUHVGHSyORV3DUDDVIUHTrQFLDVH´SRODULGDGHVµXVXDLVDVYHORFLGDGHV DPELHQWHVFRUURVLYRVHRXWURV'HQWUHWRGRVRVIDWRUHVRPDLVLPSRUWDQWHp
VtQFURQDVVmR VHPG~YLGDDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRGRVPDWHULDLVLVRODQWHVHPSUHJDGRV
8PDXPHQWRGHDJUDXVQDWHPSHUDWXUDGDLVRODomRDFLPDGHVXDFODVVH
7DEHOD9HORFLGDGHVVtQFURQDV WpUPLFDUHGX]VXDYLGD~WLOSHODPHWDGH
4XDQGRIDODPRVHPGLPLQXLomRGDYLGD~WLOGRPRWRUQmRQRVUHIHULPRV
5RWDomRVtQFURQDSRUPLQXWR jVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVTXDQGRRLVRODQWHVHTXHLPDHRHQURODPHQWRp
(63(&,),&$d®2
1GHSyORV GHVWUXtGRUHSHQWLQDPHQWH9LGD~WLOGDLVRODomRHPWHUPRVGHWHPSHUDWXUD

+HUW] +HUW] GHWUDEDOKREHPDEDL[RGDTXHODHPTXHRPDWHULDOVHTXHLPDUHIHUHVH
DR HQYHOKHFLPHQWR JUDGXDO GR LVRODQWH TXH YDL VH WRUQDQGR UHVVHFDGR
SHUGHQGRRSRGHULVRODQWHDWpTXHQmRVXSRUWHPDLVDWHQVmRDSOLFDGDH
SURGX]DRFXUWRFLUFXLWR
$H[SHULrQFLDPRVWUDTXHDLVRODomRWHPXPDGXUDomRSUDWLFDPHQWHLOLPLWDGD
VHDVXDWHPSHUDWXUDIRUPDQWLGDDEDL[RGROLPLWHGHVXDFODVVHWpUPLFD

$FLPDGHVWHYDORUDYLGD~WLOGDLVRODomRYDLVHWRUQDQGRFDGDYH]PDLV
FXUWDjPHGLGDTXHDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRpPDLVDOWD(VWHOLPLWHGH
WHPSHUDWXUDpPXLWRPDLVEDL[RTXHDWHPSHUDWXUDGH´TXHLPDµGRLVRODQWH
HGHSHQGHGRWLSRGHPDWHULDOHPSUHJDGR
3DUD PRWRUHV GH ´GRLV SyORVµ FRPR QR LWHP R FDPSR SHUFRUUH (VWDOLPLWDomRGHWHPSHUDWXUDUHIHUHVHDRSRQWRPDLVTXHQWHGDLVRODomRH
XPD YROWD D FDGD FLFOR $VVLP RV JUDXV HOpWULFRV HTXLYDOHP DRV JUDXV QmRQHFHVVDULDPHQWHDRHQURODPHQWRWRGR(YLGHQWHPHQWHEDVWDXP´SRQWR
PHFkQLFRV IUDFRµQRLQWHULRUGDERELQDSDUDTXHRHQURODPHQWRILTXHLQXWLOL]DGR
3DUDPRWRUHVFRPPDLVGHGRLVSyORVGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHSyORV
XPJLUR´JHRPpWULFRµPHQRU
3RUH[HPSOR3DUDXPPRWRUGHVHLVSyORVWHUHPRVHPXPFLFORFRPSOHWR 0DWHULDO,VRODQWH
XP JLUR GR FDPSR GH R [ R JHRPpWULFRV ,VWR HTXLYDOH 2PDWHULDOLVRODQWHLPSHGHOLPLWDHGLUHFLRQDRIOX[RGDVFRUUHQWHVHOpWULFDV
ORJLFDPHQWHDGDYHORFLGDGHHPGRLVSyORV&RQFOXLVHDVVLPTXH $SHVDUGDSULQFLSDOIXQomRGRPDWHULDOLVRODQWHVHUGHLPSHGLURIOX[RGHFRU
UHQWHGHXPFRQGXWRUSDUDWHUUDRXSDUDXPSRWHQFLDOPDLVEDL[RHOHVHUYH
*UDXVJHRPpWULFRV *UDXVPHFkQLFRV[S WDPEpPSDUDGDUVXSRUWHPHFkQLFRSURWHJHURFRQGXWRUGHGHJUDGDomR
SURYRFDGDSHORPHLRDPELHQWHHWUDQVIHULUFDORUSDUDRDPELHQWHH[WHUQR
(VFRUUHJDPHQWRV *DVHVOtTXLGRVHVyOLGRVVmRXVDGRVSDUDLVRODUHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV
6HRPRWRUJLUDDXPDYHORFLGDGHGLIHUHQWHGDYHORFLGDGHVtQFURQDRXVHMD
FRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHVGRVLVWHPD2VVLVWHPDVGHLVRODomRLQIOXHQFLDP
GLIHUHQWHGDYHORFLGDGHGRFDPSRJLUDQWHRHQURODPHQWRGRURWRU´FRUWDµ
DVOLQKDVGHIRUoDPDJQpWLFDGRFDPSRHSHODVOHLVGRHOHWURPDJQHWLVPR QDERDTXDOLGDGHGRHTXLSDPHQWRHRWLSRHDTXDOLGDGHGDLVRODomRDIHWDP
FLUFXODUmRQHOHFRUUHQWHVLQGX]LGDV RFXVWRRSHVRRGHVHPSHQKRHDYLGDGRPHVPR
4XDQWRPDLRUDFDUJDPDLRUWHUiTXHVHURFRQMXJDGRQHFHVViULRSDUDDFLRQi
OD3DUDREWHURFRQMXJDGRWHUiTXHVHUPDLRUDGLIHUHQoDGHYHORFLGDGH 6LVWHPD,VRODQWH
SDUDTXHDVFRUUHQWHVLQGX]LGDVHRVFDPSRVSURGX]LGRVVHMDPPDLRUHV 8PDFRPELQDomRtQWLPDH~QLFDGHGRLVRXPDLVPDWHULDLVLVRODQWHVXVDGRV
3RUWDQWRjPHGLGDTXHDFDUJDDXPHQWDFDLDURWDomRGRPRWRU4XDQGR QXPHTXLSDPHQWRHOpWULFRGHQRPLQDVHVLVWHPDLVRODQWH(VVDFRPELQD
DFDUJDp]HURPRWRUHPYD]LRRURWRUJLUDUiSUDWLFDPHQWHFRPDURWDomR omRQXPPRWRUHOpWULFRFRQVLVWHGRILRPDJQpWLFRLVRODomRGHIXQGRGH
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
UDQKXUDLVRODomRGHIHFKDPHQWRGHUDQKXUDLVRODomRHQWUHIDVHVYHUQL] 'XUDQWHDIDEULFDomRGRPRWRURVILRVVmRVXEPHWLGRVDHVIRUoRVPHFkQLFRV
HRXUHVLQDGHLPSUHJQDomRLVRODomRGRFDERGHOLJDomRLVRODomRGHVROGD GH WUDomR H IOH[mR H DEUDVmR (P IXQFLRQDPHQWR RV HIHLWRV WpUPLFRV H
4XDOTXHUPDWHULDORXFRPSRQHQWHTXHQmRHVWHMDHPFRQWDWRFRPDERELQD HOpWULFRVDJHPWDPEpPVREUHRPDWHULDOLVRODQWHGRILR3RUHVVDUD]mR
pFRQVLGHUDGRQmRID]HQGRSDUWHGRVLVWHPDGHLVRODomR HOHGHYHWHUXPDERDLVRODomRPHFkQLFDWpUPLFDHHOpWULFD2HVPDOWHXWL
OL]DGRDWXDOPHQWHQRVILRVJDUDQWHHVVDVSURSULHGDGHVVHQGRDSURSULHGDGH
&ODVVHV7pUPLFDV PHFkQLFDDVVHJXUDGDSHODFDPDGDH[WHUQDGRHVPDOWHTXHUHVLVWHDIRUoDV
$GXUDELOLGDGHGDLVRODomRGHXPSURGXWRHOHWURPHFkQLFRpDIHWDGDSRU GHDEUDVmRGXUDQWHDLQVHUomRGRPHVPRQDVUDQKXUDVGRHVWDWRU
PXLWRV IDWRUHV WDLV FRPR WHPSHUDWXUD HVIRUoRV HOpWULFRV H PHFkQLFRV $FDPDGDGHHVPDOWHLQWHUQDJDUDQWHDOWDULJLGH]GLHOpWULFDHRFRQMXQWR
YLEUDomRDWPRVIHUDDJUHVVLYDXPLGDGHSyHUDGLDomR DWULEXL FODVVH & DR ILR 8/ )LOH ( (VVH ILR p XWLOL]DGR HP
&RPRDWHPSHUDWXUDHPSURGXWRVHOHWURPHFkQLFRVpIUHTHQWHPHQWHRIDWRU WRGRVRVPRWRUHVFODVVH%)H+FRPH[FHomRGRVPRWRUHVDFLRQDGRV
SUHGRPLQDQWHSDUDRHQYHOKHFLPHQWRGRPDWHULDOLVRODQWHHGRVLVWHPDGH SRU LQYHUVRUHV GH IUHTrQFLD 1HVWH XWLOL]DVH ILR HVSHFLDO 7DPEpP QRV
LVRODomRFHUWDVFODVVLILFDo}HVWpUPLFDVEiVLFDVVmR~WHLVHUHFRQKHFLGDV PRWRUHVSDUDH[WUDomRGHIXPDoD6PRNH([WUDFWLRQ0RWRURILRpHVSHFLDO
PXQGLDOPHQWH SDUDDOWtVVLPDVWHPSHUDWXUDV
2TXHGLIHUHQFLDDVFODVVHVGHLVRODomRVmRRVPDWHULDLVLVRODQWHVXWLOL]DGRV
2VPDWHULDLVHVLVWHPDVLVRODQWHVVmRFODVVLILFDGRVFRQIRUPHDUHVLVWrQFLD 2VILOPHVHODPLQDGRVLVRODQWHVWrPIXQomRGHLVRODUWHUPLFDPHQWHHHOHW
j WHPSHUDWXUD SRU ORQJR SHUtRGR GH WHPSR $V QRUPDV FLWDGDV D VHJXLU ULFDPHQWHSDUWHVGDERELQDGRPRWRU&RPRDYLGD~WLOGRPRWRUGHSHQGH
UHIHUHPVHjFODVVLILFDomRGHPDWHULDLVHVLVWHPDVLVRODQWHV TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH GD YLGD ~WLO GD LVRODomR DSOLFDVH R PDWHULDO
DGHTXDGRSDUDFDGDFODVVHGHPRWRU(VVHVILOPHVHODPLQDGRVVmRDSOLFDGRV
0DWHULDLV6LVWHPDV0DWHULDLVH6LVWHPDV QRVVHJXLQWHVSRQWRV
8/%8/,(& HQWUHDERELQDHDUDQKXUDSDUDLVRODURSDFRWHGHFKDSDVGHDoRWHUUD
,(&8/ GDERELQDGHILRVHVPDOWDGRV
,(& HQWUHDVIDVHVSDUDLVRODUHOHWULFDPHQWHXPDIDVHGDERELQDGDRXWUD
,((( IDVH
IHFKDPHQWRGDUDQKXUDGRHVWDWRUSDUDLVRODUHOHWULFDPHQWHDERELQDOR
$VFODVVHVWpUPLFDVVmRDVVHJXLQWHV FDOL]DGDQDSDUWHVXSHULRUGDUDQKXUDGRHVWDWRUHSDUDDWXDUPHFDQLFDPHQWH
GHPRGRDPDQWHURVILRVGHQWURGDUDQKXUDGRHVWDWRU
7HPSHUDWXUDPi[LPD&ODVVHVGH7HPSHUDWXUD 2V ILOPHV H ODPLQDGRV XWLOL]DGRV VmR j EDVH GH DUDPLGD H SROLpVWHU QDV
,(&8/ YHUV}HVGHVHQYROYLGDVHVSHFLDOPHQWHSDUDFDGDFODVVHGHPRWRUDGHTXDGDV
&<& jVQHFHVVLGDGHVGHSURWHomRHOpWULFDWpUPLFDHPHFkQLFD
&$&
&(&(
&%&%
&)&)
&+&+
&&1
&&5
&6
&&DFLPD&
(63(&,),&$d®2
$VFODVVHVGHWHPSHUDWXUDVDFLPDGH&VmRGHVLJQDGDVGHDFRUGR
FRPDWHPSHUDWXUD
(VSHFLILFDVHTXHHPXPHTXLSDPHQWRHOHWURPHFkQLFRDFODVVHWpUPLFD
UHSUHVHQWDDWHPSHUDWXUDPi[LPDTXHRHTXLSDPHQWRSRGHDOFDQoDUQRVHX
SRQWRPDLVTXHQWHDRHVWDURSHUDQGRHPFDUJDQRPLQDO )LJ²)LRVH)LOPHVDSOLFDGRVQRHVWDWRU
$FODVVLILFDomRWpUPLFDGHXPPDWHULDORXVLVWHPDpEDVHDGDQDFRPSDUDomR
FRPVLVWHPDVRXPDWHULDOGHUHIHUrQFLDFRQKHFLGRV1RHQWDQWRQRVFDVRV 2VYHUQL]HVHUHVLQDVGHLPSUHJQDomRWrPFRPRSULQFLSDOIXQomRPDQWHU
HPTXHQmRVHFRQKHFHQHQKXPPDWHULDOGHUHIHUrQFLDDFODVVHWpUPLFD XQLGRVHQWUHVLWRGRVRVILRVHVPDOWDGRVGDERELQDFRPWRGRVRVFRP
SRGHVHUREWLGDH[WUDSRODQGRDFXUYDGHGXUDELOLGDGHWpUPLFD*UiILFRGH SRQHQWHVGRHVWDWRU
$UUKHQLXVSDUDXPGDGRWHPSR,(&HVSHFLILFDKRUDV DWUDYpVGDDJOXWLQDomRSHORYHUQL]RXUHVLQD(VVDDJOXWLQDomRLPSHGHTXH
RV ILRV YLEUHP H DWULWHP HQWUH VL (VVH DWULWR SRGHULD SURYRFDU IDOKDV QR
0DWHULDLV,VRODQWHVHP6LVWHPDV HVPDOWHGRILROHYDQGRRDXPFXUWRFLUFXLWR$DJOXWLQDomRDMXGDDLQGDQD
GH,VRODomR GLVVLSDomRWpUPLFDGRFDORUJHUDGRSHORFRQGXWRU
$ HVSHFLILFDomR GH XP SURGXWR QXPD GHWHUPLQDGD FODVVH WpUPLFD QmR 8WLOL]DVHDWXDOPHQWHGRLVWLSRVGHYHUQL]HVHGRLVWLSRVGHUHVLQDVGHLPSUHJ
VLJQLILFDHQmRLPSOLFDTXHFDGDPDWHULDOLVRODQWHXVDGRQDVXDFRQVWUXomR QDomRWRGRVjEDVHGHSROLpVWHUSDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVFRQVWUXWLYDV
WHQKDDPHVPDFDSDFLGDGHWpUPLFDFODVVHWpUPLFD2OLPLWHGHWHPSHUD HGHDSOLFDomRGRVPRWRUHV$UHVLQDGHVLOLFRQHpXWLOL]DGDDSHQDVSDUD
WXUDSDUDXPVLVWHPDGHLVRODomRQmRSRGHVHUGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRj PRWRUHVHVSHFLDLVSURMHWDGRVSDUDDOWtVVLPDVWHPSHUDWXUDV
FDSDFLGDGHWpUPLFDGRVPDWHULDLVLQGLYLGXDLVQHVVHVLVWHPD1XPVLVWHPD 2VYHUQL]HVHUHVLQDVPHOKRUDPDVFDUDFWHUtVWLFDVWpUPLFDHHOpWULFDGRV
DSHUIRUPDQFHWpUPLFDGHXPPDWHULDOSRGHVHUPHOKRUDGDDWUDYpVGHFDU PDWHULDLVLPSUHJQDGRVSRGHQGRVHDWULEXLUXPDFODVVHWpUPLFDPDLRUDRV
DFWHUtVWLFDVSURWHWLYDVGHFHUWRVPDWHULDLVXVDGRVFRPHVVHPDWHULDO3RU PDWHULDLV LPSUHJQDGRV TXDQGR FRPSDUDGRV D HVVHV PHVPRV PDWHULDLV
H[HPSORXPPDWHULDOFODVVH&SRGHWHURVHXGHVHPSHQKRPHOKRUDGR VHPLPSUHJQDomR7DPEpPDWXDPFRPRSURWHomRGDERELQDHSDUWHVGHOD
TXDQGRRFRQMXQWRpLPSUHJQDGRFRPYHUQL]FODVVH& FRQWUDDPELHQWHV~PLGRVPDUtWLPRVHSURGXWRVTXtPLFRV
2VYHUQL]HVVmRDSOLFDGRVSHORSURFHVVRGHLPHUVmRHSRVWHULRUFXUDHP
6LVWHPDVGH,VRODomR:(* HVWXIDHDVUHVLQDVLVHQWDVGHVROYHQWHVVmRDSOLFDGDVSHORSURFHVVRGH
3DUDDWHQGHUDSUR[LPDGDPHQWHjVYiULDVH[LJrQFLDVGHPHUFDGRHDSOLFDo}HV JRWHMDPHQWR
HVSHFtILFDVDOLDGDVDXPH[FHOHQWHGHVHPSHQKRWpFQLFRQRYHVLVWHPDVGH
LVRODomRGLIHUHQWHVVmRXWLOL]DGRVQRVGLYHUVRVPRWRUHV:(*
2ILRFLUFXODUHVPDOWDGRpXPGRVFRPSRQHQWHVPDLVLPSRUWDQWHVGRPRWRU
SRLVpDFRUUHQWHHOpWULFDFLUFXODQGRSRUHOHTXHFULDRFDPSRPDJQpWLFR
QHFHVViULRSDUDRIXQFLRQDPHQWRGRPRWRU
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
2VFDERVGHOLJDomRVmRFRQVWUXtGRVFRPPDWHULDLVLVRODQWHVHODVWRPpULFRV
(VVHVPDWHULDLVWrP~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHDIXQomRGHLVRODUHOHWULFD
PHQWHRFRQGXWRUGRPHLRH[WHUQR(OHVWrPDOWDUHVLVWrQFLDHOpWULFDDOLDGD
jDGHTXDGDIOH[LELOLGDGHSDUDSHUPLWLURIiFLOPDQXVHLRGXUDQWHRSURFHVVR
GHIDEULFDomRFRPRGXUDQWHDLQVWDODomRHPDQXWHQomRGRPRWRU2VFD
ERVGHOLJDomRVmRHVSHFLILFDGRVFRQIRUPHDFODVVHWpUPLFDGRPRWRUH
FRQIRUPHRPHLRHPTXHRPRWRULUiVHUDSOLFDGR8PH[HPSORpRPRWRU
SDUDERPEDVVXEPHUVDVHPTXHRFDERGHYHVHUTXLPLFDPHQWHUHVLVWHQWH
DRyOHRGDERPED
2VWXERVIOH[ÌYHLVWrPDIXQomRGHFREULUHLVRODUHOHWULFDPHQWHDVVROGDV
GDVFRQH[}HVHQWUHRVILRVGDERELQDHRFDERGHOLJDomRRXHQWUHILRV(OHV
VmRIOH[tYHLVSDUDSHUPLWLUTXHVHPROGHDRVSRQWRVGHVROGDHjDPDUUDomR
GDFDEHoDGDERELQDHWrPERDUHVLVWrQFLDHOpWULFD8WLOL]DVHDWXDOPHQWH
WUrVWLSRVGHWXERV
7XERFRPWUDPDGHSROLpVWHUUHFREHUWRFRPUHVLQDDFUtOLFD²
&ODVVH&
7XERFRPWUDPDGHILEUDGHYLGURUHFREHUWRFRPERUUDFKDGHVLOLFRQH
&ODVVH&
)LJ²,PSUHJQDomRSRU,PHUVmR
7XERGHSROLpVWHUWHUPRHQFROKtYHO²&ODVVH&
)LJ²,PSUHJQDomRSRU*RWHMDPHQWR
(63(&,),&$d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DUDFWHUtVWLFDVGDUHGHGHDOLPHQWDomR
2VLVWHPD
1R%UDVLORVLVWHPDGHDOLPHQWDomRSRGHVHUPRQRIiVLFRRXWULIiVLFR2
VLVWHPDPRQRIiVLFRpXWLOL]DGRHPVHUYLoRVGRPpVWLFRVFRPHUFLDLVHUXUDLV
HQTXDQWRRVLVWHPDWULIiVLFRHPDSOLFDo}HVLQGXVWULDLVDPERVHP+]
7ULIiVLFR
$VWHQV}HVWULIiVLFDVPDLVXVDGDVQDVUHGHVLQGXVWULDLVVmR
%DL[DWHQVmR99H9
0pGLDWHQVmR99H9
2VLVWHPDWULIiVLFRHVWUHODGHEDL[DWHQVmRFRQVLVWHGHWUrVFRQGXWRUHVGH
IDVH///HRFRQGXWRUQHXWUR1VHQGRHVWHFRQHFWDGRDRSRQWR )LJXUD6LVWHPDPRQRILODUFRPWUDQVIRUPDGRUGHLVRODPHQWR
HVWUHODGRJHUDGRURXVHFXQGiULRGRVWUDQVIRUPDGRUHVFRQIRUPHPRVWUD
ILJXUD F6LVWHPD057QDYHUVmRQHXWURSDUFLDO
eHPSUHJDGRFRPRVROXomRSDUDDXWLOL]DomRGR057HPUHJL}HVGHVRORV
GHDOWDUHVLVWLYLGDGHTXDQGRVHWRUQDGLItFLOREWHUYDORUHVGHUHVLVWrQFLD
GH WHUUD GRV WUDQVIRUPDGRUHV GHQWUR GRV OLPLWHV Pi[LPRV HVWDEHOHFLGRV
QRSURMHWR
)LJXUD6LVWHPDWULIiVLFR
0RQRIiVLFR
$VWHQV}HVPRQRIiVLFDVSDGURQL]DGDVQR%UDVLOVmRDVGH9FRQKHFLGD )LJXUD6LVWHPD057QDYHUVmRQHXWURSDUFLDO
FRPR9H9
2VPRWRUHVPRQRIiVLFRVVmROLJDGRVjGXDVIDVHVWHQVmRGHOLQKD8/RXj 7HQVmRQRPLQDO
XPDIDVHHRQHXWURWHQVmRGHIDVH8I$VVLPDWHQVmRQRPLQDOGRPRWRU eDWHQVmRSDUDDTXDORPRWRUIRLSURMHWDGR
PRQRIiVLFRGHYHUiVHULJXDOjWHQVmR8/RX8IGRVLVWHPD
4XDQGRYiULRVPRWRUHVPRQRIiVLFRVVmRFRQHFWDGRVDRVLVWHPDWULIiVLFR 7HQVmRQRPLQDOP~OWLSOD
IRUPDGRSRUWUrVVLVWHPDVPRQRIiVLFRVGHYHVHWRPDURFXLGDGRSDUD $JUDQGHPDLRULDGRVPRWRUHVpIRUQHFLGDFRPWHUPLQDLVGRHQURODPHQWR
GLVWULEXtORVGHPDQHLUDXQLIRUPHHYLWDQGRVHDVVLPGHVHTXLOtEULRHQWUH
(63(&,),&$d®2
UHOLJiYHLVGHPRGRDSRGHUHPIXQFLRQDUHPUHGHVGHSHORPHQRVGXDV
DVIDVHV WHQV}HVGLIHUHQWHV2VSULQFLSDLVWLSRVGHUHOLJDomRGHWHUPLQDLVGHPRWRUHV
SDUDIXQFLRQDPHQWRHPPDLVGHXPDWHQVmRVmR
0RQRIiVLFRFRPUHWRUQRSRUWHUUD057
2 VLVWHPD PRQRIiVLFR FRP UHWRUQR SRU WHUUD 057 p XP VLVWHPD D/LJDomRVpULHSDUDOHOD
HOpWULFRHPTXHDWHUUDIXQFLRQDFRPRFRQGXWRUGHUHWRUQRGDFRUUHQWHGH 2 HQURODPHQWR GH FDGD IDVH p GLYLGLGR HP GXDV SDUWHV OHPEUDU TXH R
FDUJD$ILJXUDVHFRPRVROXomRSDUDRHPSUHJRQRPRQRIiVLFRDSDUWLUGH Q~PHURGHSyORVpVHPSUHSDUGHPRGRTXHHVWHWLSRGHOLJDomRpVHPSUH
DOLPHQWDGRUHVTXHQmRWrPRFRQGXWRUQHXWUR'HSHQGHQGRGDQDWXUH]DGR SRVVtYHO/LJDQGRDVGXDVPHWDGHVHPVpULHFDGDPHWDGHILFDUiFRPD
VLVWHPDHOpWULFRH[LVWHQWHHFDUDFWHUtVWLFDVGRVRORRQGHVHUiLPSODQWDGR PHWDGHGDWHQVmRGHIDVHQRPLQDOGRPRWRU/LJDQGRDVGXDVPHWDGHVHP
JHUDOPHQWHQDHOHWULILFDomRUXUDOWHPVH SDUDOHORRPRWRUSRGHUiVHUDOLPHQWDGRFRPXPDWHQVmRLJXDOjPHWDGH
GDWHQVmRDQWHULRUVHPTXHVHDOWHUHDWHQVmRDSOLFDGDDFDGDERELQD9HMD
D6LVWHPDPRQRILODU RVH[HPSORVGDVILJXUDVDHE
eDYHUVmRPDLVSUiWLFDHHFRQ{PLFDGR057SRUpPVXDXWLOL]DomRVyp
SRVVtYHORQGHDVDtGDGDVXEHVWDomRGHRULJHPpHVWUHODWULkQJXOR
)LJXUD6LVWHPDPRQRILODU
)LJXUDD/LJDomRVpULHSDUDOHOR<
E6LVWHPDPRQRILODUFRPWUDQVIRUPDGRUGHLVRODPHQWR
(VWHVLVWHPDSRVVXLDOJXPDVGHVYDQWDJHQVDOpPGRFXVWRGRWUDQVIRUPDGRU
FRPR 2EV9VRPHQWHSDUDSDUWLGD
/LPLWDomRGDSRWrQFLDGRUDPDOjSRWrQFLDQRPLQDOGRWUDQVIRUPDGRUGH
LVRODPHQWR
1HFHVVLGDGHGHUHIRUoDURDWHUUDPHQWRGRWUDQVIRUPDGRUGHLVRODPHQWR
SRLVQDVXDIDOWDFHVVDRIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDSDUDWRGRRUDPDO
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
(VWHWLSRGHOLJDomRH[LJHWHUPLQDLVHDILJXUDPRVWUDDQXPHUDomR
QRUPDO GRV WHUPLQDLV H R HVTXHPD GH OLJDomR SDUD DV WUrV WHQV}HV
QRPLQDLV
)LJXUDE/LJDomRVpULHSDUDOHOR'
(VWHWLSRGHOLJDomRH[LJHQRYHWHUPLQDLVQRPRWRUHDWHQVmRQRPLQDOGXSOD )LJXUD

PDLVFRPXPp9RXVHMDRPRWRUpUHOLJDGRQDOLJDomRSDUDOHOD
TXDQGRDOLPHQWDGRFRP9HQDOLJDomRVpULHTXDQGRDOLPHQWDGRHP
9$VILJXUDDHEPRVWUDPDQXPHUDomRQRUPDOGRVWHUPLQDLVH )UHTrQFLDQRPLQDO+]
RVHVTXHPDVGHOLJDomRSDUDHVWHVWLSRVGHPRWRUHVWDQWRSDUDPRWRUHV eDIUHTrQFLDGDUHGHSDUDDTXDORPRWRUIRLSURMHWDGR
OLJDGRVHPHVWUHODFRPRHPWULkQJXOR2VPHVPRVHVTXHPDVVHUYHPSDUD
RXWUDVGXDVWHQV}HVTXDLVTXHUGHVGHTXHXPDVHMDRGREURGDRXWUDSRU
H[HPSOR9 /LJDomRHPIUHTrQFLDVGLIHUHQWHV
0RWRUHVWULIiVLFRVERELQDGRVSDUD+]SRGHUmRVHUOLJDGRVWDPEpPHP
E/LJDomRHVWUHODWULkQJXOR UHGHGH+]
2HQURODPHQWRGHFDGDIDVHWHPDVGXDVSRQWDVWUD]LGDVSDUDIRUDGRPRWRU
6HOLJDUPRVDVWUrVIDVHVHPWULkQJXORFDGDIDVHUHFHEHUiDWHQVmRGDOLQKD D /LJDQGRRPRWRUGH+]FRPDPHVPDWHQVmRHP+]
SRUH[HPSOR9ILJXUD
6HOLJDUPRVDVWUrVIDVHVHPHVWUHODRPRWRUSRGHVHUOLJDGRDXPDOLQKDGH DSRWrQFLDGRPRWRUVHUiDPHVPD

WHQVmRLJXDOD[ YROWVVHPDOWHUDUDWHQVmRQRHQURODPHQWR
DFRUUHQWHQRPLQDOpDPHVPD
TXHFRQWLQXDLJXDODYROWVSRUIDVHSRLV
DFRUUHQWHGHSDUWLGDGLPLQXLHP
8I 8

&S&QGLPLQXLHP
&P&QGLPLQXLHP
DYHORFLGDGHQRPLQDODXPHQWDHP
1RWD 'HYHUmR VHU REVHUYDGRV RV YDORUHV GH SRWrQFLD UHTXHULGRV SDUD
PRWRUHV TXH DFLRQDP HTXLSDPHQWRV TXH SRVVXHP FRQMXJDGRV YDULiYHLV
FRPDURWDomR
E 6HDOWHUDUDWHQVmRHPSURSRUomRjIUHTrQFLD
DXPHQWDDSRWrQFLDGRPRWRU
(63(&,),&$d®2
DFRUUHQWHQRPLQDOpDPHVPD
DFRUUHQWHGHSDUWLGDVHUiDSUR[LPDGDPHQWHDPHVPD
)LJXUD/LJDomRHVWUHODWULkQJXOR<'
RFRQMXJDGRGHSDUWLGDVHUiDSUR[LPDGDPHQWHRPHVPR
(VWHWLSRGHOLJDomRH[LJHVHLVWHUPLQDLVQRPRWRUHVHUYHSDUDTXDLVTXHU
WHQV}HV QRPLQDLV GXSODV GHVGH TXH D VHJXQGD VHMD LJXDO j SULPHLUD RFRQMXJDGRPi[LPRVHUiDSUR[LPDGDPHQWHRPHVPR

PXOWLSOLFDGDSRU DURWDomRQRPLQDODXPHQWD
([HPSORV999
4XDQGRRPRWRUIRUOLJDGRHP+]FRPDERELQDJHP+]SRGHUHPRV
1RVH[HPSORV9H9DWHQVmRPDLRUGHFODUDGDVyVHUYH DXPHQWDUDSRWrQFLDHPSDUD,,SyORVHSDUD,99,H9,,,SyORV
SDUDLQGLFDUTXHRPRWRUSRGHVHUDFLRQDGRDWUDYpVGHXPDFKDYHGHSDUWLGD
HVWUHODWULkQJXOR
0RWRUHVTXHSRVVXHPWHQVmRQRPLQDOGHRSHUDomRDFLPDGH9GHYHUmR 7ROHUkQFLDGHYDULDomRGHWHQVmRH
SRVVXLUXPVLVWHPDGHLVRODomRHVSHFLDODSWRDHVWDFRQGLomR IUHTrQFLD
&RQIRUPHQRUPD1%5FDSLWHP3DUDRVPRWRUHV
F7ULSODWHQVmRQRPLQDO GHLQGXomRDVFRPELQDo}HVGDVYDULDo}HVGHWHQVmRHGHIUHTrQFLDVmR
3RGHPRVFRPELQDURVGRLVFDVRVDQWHULRUHVRHQURODPHQWRGHFDGDIDVHp FODVVLILFDGDVFRPR=RQD$RX=RQD%FRQIRUPHILJXUD
GLYLGLGRHPGXDVPHWDGHVSDUDOLJDomRVpULHSDUDOHOR$OpPGLVVRWRGRV
RVWHUPLQDLVVmRDFHVVtYHLVSDUDSRGHUPRVOLJDUDVWUrVIDVHVHPHVWUHOD
RXWULkQJXOR'HVWHPRGRWHPRVTXDWURFRPELQDo}HVSRVVtYHLVGHWHQVmR
QRPLQDO
/LJDomRWULkQJXORSDUDOHOR

/LJDomRHVWUHODSDUDOHODVHQGRLJXDODYH]HVDSULPHLUD
/LJDomRWULkQJXORVpULHYDOHQGRRGREURGDSULPHLUD

/LJDomRHVWUHODVpULHYDOHQGRYH]HVDWHUFHLUD0DVFRPRHVWD
WHQVmRVHULDPDLRUTXH9pLQGLFDGDDSHQDVFRPRUHIHUrQFLDGH
OLJDomRHVWUHODWULkQJXOR
([HPSOR9
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
GDFRUUHQWHGHSDUWLGDQDOLJDomRWULkQJXOR2FRQMXJDGRUHVLVWHQWHGD
FDUJDQmRSRGHUiXOWUDSDVVDURFRQMXJDGRGHSDUWLGDGRPRWRUILJXUD
QHPDFRUUHQWHQRLQVWDQWHGDPXGDQoDSDUDWULkQJXORSRGHUiVHUGHYDORU
LQDFHLWiYHO([LVWHPFDVRVRQGHHVWHVLVWHPDGHSDUWLGDQmRSRGHVHUXVDGR
FRQIRUPHGHPRQVWUDDILJXUD
)LJXUD /LPLWHV GDV YDULDo}HV GH WHQVmR H GH IUHTrQFLD HP
IXQFLRQDPHQWR
8P PRWRU GHYH VHU FDSD] GH GHVHPSHQKDU VXD IXQomR SULQFLSDO )LJXUD &RUUHQWH H FRQMXJDGR SDUD SDUWLGD HVWUHODWULkQJXOR GH
FRQWLQXDPHQWHQD=RQD$PDVSRGHQmRDWHQGHUFRPSOHWDPHQWHjVVXDV XP PRWRU GH JDLROD DFLRQDQGR XPD FDUJD FRP FRQMXJDGR
FDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRjWHQVmRHIUHTrQFLDQRPLQDLVYHUSRQWR UHVLVWHQWH&U
GHFDUDFWHUtVWLFDVQRPLQDLVQDILJXUDDSUHVHQWDQGRDOJXQVGHVYLRV ,' FRUUHQWHHPWULkQJXOR
$V HOHYDo}HV GH WHPSHUDWXUD SRGHP VHU VXSHULRUHV jTXHODV j WHQVmR H ,\ FRUUHQWHHPHVWUHOD
IUHTrQFLDQRPLQDLV &\ FRQMXJDGRHPHVWUHOD
8PPRWRUGHYHVHUFDSD]GHGHVHPSHQKDUVXDIXQomRSULQFLSDOQD=RQD &' FRQMXJDGRHPWULkQJXOR
%PDVSRGHDSUHVHQWDUGHVYLRVVXSHULRUHVjTXHOHVGD=RQD$QRTXHVH &U FRQMXJDGRUHVLVWHQWH
UHIHUHjVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRjWHQVmRHIUHTrQFLDQRPLQDLV$V
HOHYDo}HVGHWHPSHUDWXUDSRGHPVHUVXSHULRUHVjVYHULILFDGDVFRPWHQVmRH 1DILJXUDWHPRVXPDOWRFRQMXJDGRUHVLVWHQWH&U6HDSDUWLGDIRUHP
IUHTrQFLDQRPLQDLVHPXLWRSURYDYHOPHQWHVXSHULRUHVjTXHODVGD=RQD$2 HVWUHOD R PRWRU DFHOHUD D FDUJD DSUR[LPDGDPHQWH DWp GD URWDomR
(63(&,),&$d®2
IXQFLRQDPHQWRSURORQJDGRQDSHULIHULDGD=RQD%QmRpUHFRPHQGDGR QRPLQDO1HVWHSRQWRDFKDYHGHYHUiVHUOLJDGDHPWULkQJXOR1HVWHFDVR
D FRUUHQWH TXH HUD DSUR[LPDGDPHQWH D QRPLQDO RX VHMD VDOWD
/LPLWDomRGDFRUUHQWHGHSDUWLGDHP UHSHQWLQDPHQWHSDUDRTXHQmRpQHQKXPDYDQWDJHPXPDYH]TXH
PRWRUHVWULIiVLFRV QDSDUWLGDHUDGHVRPHQWH
3DUWLGDGLUHWD
$SDUWLGDGHXPPRWRUWULIiVLFRGHJDLRODGHYHUiVHUGLUHWDSRUPHLRGH
FRQWDWRUHV'HYHVHWHUHPFRQWDTXHSDUDXPGHWHUPLQDGRPRWRUDVFXUYDV
GHFRQMXJDGRHFRUUHQWHVmRIL[DVLQGHSHQGHQWHGDFDUJDSDUDXPDWHQVmR
FRQVWDQWH
1RFDVRHPTXHDFRUUHQWHGHSDUWLGDGRPRWRUpHOHYDGDSRGHPRFRUUHU
DVVHJXLQWHVFRQVHTrQFLDVSUHMXGLFLDLV
D (OHYDGDTXHGDGHWHQVmRQRVLVWHPDGHDOLPHQWDomRGDUHGH(PIXQomR
GLVWRSURYRFDDLQWHUIHUrQFLDHPHTXLSDPHQWRVLQVWDODGRVQRVLVWHPD
E 2VLVWHPDGHSURWHomRFDERVFRQWDWRUHVGHYHUiVHUVXSHUGLPHQVLRQDGR
RFDVLRQDQGRXPFXVWRHOHYDGR
F $LPSRVLomRGDVFRQFHVVLRQiULDVGHHQHUJLDHOpWULFDTXHOLPLWDPDTXHGD
GHWHQVmRGDUHGH
&DVR D SDUWLGD GLUHWD QmR VHMD SRVVtYHO GHYLGR DRV SUREOHPDV FLWDGRV
DFLPD SRGHVH XVDU VLVWHPD GH SDUWLGD LQGLUHWD SDUD UHGX]LU D FRUUHQWH
GHSDUWLGD
FKDYHHVWUHODWULkQJXOR
FKDYHFRPSHQVDGRUD
FKDYHVpULHSDUDOHOR
SDUWLGDHOHWU{QLFDVRIWVWDUWHU
3DUWLGDFRPFKDYHHVWUHODWULkQJXOR
<'
eIXQGDPHQWDOSDUDDSDUWLGDTXHRPRWRUWHQKDDSRVVLELOLGDGHGHOLJDomR
HPGXSODWHQVmRRXVHMDHP9HP9RX92V
PRWRUHVGHYHUmRWHUQRPtQLPRVHLVERUQHVGHOLJDomR$SDUWLGDHVWUHOD
WULkQJXOR SRGHUi VHU XVDGD TXDQGR D FXUYD GH FRQMXJDGR GR PRWRU p
VXILFLHQWHPHQWHHOHYDGDSDUDSRGHUJDUDQWLUDDFHOHUDomRGDPiTXLQDFRP
DFRUUHQWHUHGX]LGD1DOLJDomRHVWUHODDFRUUHQWHILFDUHGX]LGDSDUDD )LJXUD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
1DILJXUDWHPRVRPRWRUFRPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVSRUpPR 3DUDRVPRWRUHVTXHSDUWLUHPFRPXPDWHQVmRPHQRUTXHDWHQVmRQRPLQDO
FRQMXJDGRUHVLVWHQWH&UpEHPPHQRU1DOLJDomR<RPRWRUDFHOHUDDFDUJD DFRUUHQWHHRFRQMXJDGRGHSDUWLGDGHYHPVHUPXOWLSOLFDGRVSHORVIDWRUHV
DWpGDURWDomRQRPLQDO4XDQGRDFKDYHpOLJDGDHP'DFRUUHQWH . IDWRU GH PXOWLSOLFDomR GD FRUUHQWH H . IDWRU GH PXOWLSOLFDomR GR
TXHHUDGHDSUR[LPDGDPHQWHVREHSDUDRXVHMDSUDWLFDPHQWH FRQMXJDGRREWLGRVQRJUiILFRGDILJXUD
LJXDODGDSDUWLGDHP<1HVWHFDVRDOLJDomRHVWUHODWULkQJXORDSUHVHQWD
YDQWDJHP SRUTXH VH IRVVH OLJDGR GLUHWR DEVRUYHULD GD UHGH GD 5(/$d®2'(7(16¯(6
FRUUHQWH QRPLQDO $ FKDYH HVWUHODWULkQJXOR HP JHUDO Vy SRGH VHU
HPSUHJDGD HP SDUWLGDV GD PiTXLQD HP YD]LR LVWR p VHP FDUJD
6RPHQWHGHSRLVGHWHUDWLQJLGRSHORPHQRVGDURWDomRQRPLQDOD
FDUJDSRGHUiVHUDSOLFDGD2LQVWDQWHGDFRPXWDomRGHHVWUHODSDUDWULkQJXOR
GHYH VHU FULWHULRVDPHQWH GHWHUPLQDGR SDUD TXH HVWH PpWRGR GH SDUWLGD
SRVVDHIHWLYDPHQWHVHUYDQWDMRVRQRVFDVRVHPTXHDSDUWLGDGLUHWDQmRp
SRVVtYHO1RFDVRGHPRWRUHVWULSODWHQVmRQRPLQDO9
GHYHVHRSWDUSHODOLJDomR9RX9GHSHQGHQGRGDUHGH
GHDOLPHQWDomR
)LJXUD )DWRUHVGHUHGXomR.H.HPIXQomRGDVUHODo}HVGHWHQVmR
GRPRWRUHGDUHGH8P8Q
([HPSOR3DUDGDWHQVmRQRPLQDO
,S ,S ,S

³³ .³³ ³³
)LJXUD ,Q ,Q ,Q

,' FRUUHQWHHPWULkQJXOR & &&
(63(&,),&$d®2
,< FRUUHQWHHPHVWUHOD ³³ .³³ ³³
&' FRQMXJDGRHPWULkQJXOR &Q &Q &Q
&< FRQMXJDGRHPHVWUHOD
&&Q UHODomRHQWUHRFRQMXJDGRGRPRWRUHRFRQMXJDRQRPLQDO
,,Q UHODomRHQWUHDFRUUHQWHGHSDUWLGDHDFRUUHQWHQRPLQDO
&U FRQMXJDGRUHVLVWHQWH
(VTXHPDWLFDPHQWHDOLJDomRHVWUHODWULkQJXORQXPPRWRUSDUDXPDUHGHGH
9pIHLWDGDPDQHLUDLQGLFDGDQDILJXUDQRWDQGRVHTXHDWHQVmR
SRUIDVHGXUDQWHDSDUWLGDpUHGX]LGDSDUD9
)LJXUD
3DUWLGDFRPFKDYHFRPSHQVDGRUDDXWR

WUDQVIRUPDGRU
$ FKDYH FRPSHQVDGRUD SRGH VHU XVDGD SDUD D SDUWLGD GH PRWRUHV VRE )LJXUD ([HPSORGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRGHXPPRWRU
FDUJD (OD UHGX] D FRUUHQWH GH SDUWLGD HYLWDQGR XPD VREUHFDUJD QR GHFY9,SyORVTXDQGRSDUWHFRPGDWHQVmR
FLUFXLWRGHL[DQGRSRUpPRPRWRUFRPXPFRQMXJDGRVXILFLHQWHSDUDD
SDUWLGDHDFHOHUDomR$WHQVmRQDFKDYHFRPSHQVDGRUDpUHGX]LGDDWUDYpV
GHDXWRWUDQVIRUPDGRUTXHSRVVXLQRUPDOPHQWHWDSVGHHGD
WHQVmRQRPLQDO
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&RPSDUDomRHQWUHFKDYHVHVWUHOD 7DEHOD0pWRGRVGH3DUWLGD[0RWRUHV
WULkQJXORHFRPSHQVDGRUDV
´DXWRPiWLFDVµ ([HFXomR 7HQVmR 3DUWLGD 3DUWLGD 3DUWLGD3DUWLGD
GRV GH FRPFKDYH FRPFKDYH FRPFKDYHFRP
HQURODPHQWRV VHUYLoR HVWUHOD FRPSHQVDGRUD VpULH 6RIWVWDUWHU
(VWUHODWULkQJXORDXWRPiWLFD WULkQJXOR SDUDOHOD
9DQWDJHQV
9 9 6,0 6,0 1®26,0
D $FKDYHHVWUHODWULkQJXORpPXLWRXWLOL]DGDSRUVHXFXVWRUHGX]LGR 9 1®2 6,0 1®26,0
E 1mRWHPOLPLWHTXDQWRDRVHXQ~PHURGHPDQREUDV
F 2VFRPSRQHQWHVRFXSDPSRXFRHVSDoR 9 99 1®2 6,0 6,06,0
G $FRUUHQWHGHSDUWLGDILFDUHGX]LGDSDUDDSUR[LPDGDPHQWH 9991®2 6,0 1®26,0
9 9 6,0 6,0 1®26,0

'HVYDQWDJHQV
9 9 6,0 6,0 6,06,0
D $FKDYHVySRGHVHUDSOLFDGDDPRWRUHVFXMRVVHLVERUQHVRXWHUPLQDLV 1®2 6,0 6,06,0
VHMDPDFHVVtYHLV 6,0 6,0 1®26,0
E $WHQVmRGDUHGHGHYHFRLQFLGLUFRPDWHQVmRHPWULkQJXORGRPRWRU
F &RPDFRUUHQWHGHSDUWLGDUHGX]LGDSDUDDSUR[LPDGDPHQWHGDFRUUHQWH
QRPLQDOUHGX]VHWDPEpPRPRPHQWRGHSDUWLGDSDUD 6HQWLGRGHURWDomRGHPRWRUHVGHLQGXomR
G &DVRRPRWRUQmRDWLQMDSHORPHQRVGHVXDYHORFLGDGHQRPLQDO WULIiVLFRV
RSLFRGHFRUUHQWHQDFRPXWDomRGHHVWUHODSDUDWULkQJXORVHUiTXDVH 8PPRWRUGHLQGXomRWULIiVLFRWUDEDOKDUiHPTXDOTXHUVHQWLGRGHSHQGHQGR
FRPRVHIRVVHXPDSDUWLGDGLUHWDRTXHVHWRUQDSUHMXGLFLDODRVFRQWDWRV GDFRQH[mRFRPDIRQWHHOpWULFD3DUDLQYHUWHURVHQWLGRGHURWDomRLQYHUWHVH
GRVFRQWDWRUHVHQmRWUD]QHQKXPDYDQWDJHPSDUDDUHGHHOpWULFD TXDOTXHUSDUGHFRQH[}HVHQWUHPRWRUHIRQWHHOpWULFD
2V PRWRUHV :(* SRVVXHP YHQWLODGRU ELGLUHFLRQDO SURSRUFLRQDQGR VXD
&KDYHFRPSHQVDGRUDDXWRPiWLFD RSHUDomRHPTXDOTXHUVHQWLGRGHURWDomRVHPSUHMXGLFDUDUHIULJHUDomR
9DQWDJHQV GRPRWRU
D 1RWDSGHDFRUUHQWHGHOLQKDpDSUR[LPDGDPHQWHLJXDOjGDFKDYH
HVWUHODWULkQJXOR HQWUHWDQWR QD SDVVDJHP GD WHQVmR UHGX]LGD SDUD D
WHQVmR GD UHGH R PRWRU QmR p GHVOLJDGR H R VHJXQGR SLFR p EHP
UHGX]LGRYLVWRTXHRDXWRWUDQVIRUPDGRUSRUFXUWRWHPSRVHWRUQDXPD
UHDWkQFLD
E eSRVVtYHODYDULDomRGRWDSGHSDUDRXDWpSDUDGDWHQVmR
GDUHGHDILPGHTXHRPRWRUSRVVDSDUWLUVDWLVIDWRULDPHQWH
'HVYDQWDJHQV
D $JUDQGHGHVYDQWDJHPpDOLPLWDomRGHVXDIUHTrQFLDGHPDQREUDV
1D FKDYH FRPSHQVDGRUD DXWRPiWLFD p VHPSUH QHFHVViULR VDEHU D
VXD IUHTrQFLD GH PDQREUD SDUD GHWHUPLQDU R DXWRWUDQVIRUPDGRU
FRQYHQLHQWH
E $FKDYHFRPSHQVDGRUDpEHPPDLVFDUDGRTXHDFKDYHHVWUHODWULkQJXOR
GHYLGRDRDXWRWUDQVIRUPDGRU
F 'HYLGR DR WDPDQKR GR DXWRWUDQVIRUPDGRU D FRQVWUXomR VH WRUQD
YROXPRVD QHFHVVLWDQGR TXDGURV PDLRUHV R TXH WRUQD R VHX SUHoR
HOHYDGR
(63(&,),&$d®2
3DUWLGDFRPFKDYHVpULHSDUDOHOR
3DUDSDUWLGDHPVpULHSDUDOHORpQHFHVViULRTXHRPRWRUVHMDUHOLJiYHOSDUD
GXDVWHQV}HVDPHQRUGHODVLJXDODGDUHGHHDRXWUDGXDVYH]HVPDLRU
(VWH WLSR GH OLJDomR H[LJH QRYH WHUPLQDLV QR PRWRU H D WHQVmR QRPLQDO
PDLV FRPXP p 9 RX VHMD GXUDQWH D SDUWLGD R PRWRU p OLJDGR
QD FRQILJXUDomR VpULH DWp DWLQJLU VXD URWDomR QRPLQDO H HQWmR ID]VH D
FRPXWDomRSDUDDFRQILJXUDomRSDUDOHOR
3DUWLGDHOHWU{QLFDVRIWVWDUWHU
2DYDQoRGDHOHWU{QLFDSHUPLWLXDFULDomRGDFKDYHGHSDUWLGDDHVWDGRVyOLGR
DTXDOFRQVLVWHGHXPFRQMXQWRGHSDUHVGHWLULVWRUHV6&5RXFRPELQDo}HV
GHWLULVWRUHVGLRGRVXPHPFDGDERUQHGHSRWrQFLDGRPRWRU
2kQJXORGHGLVSDURGHFDGDSDUGHWLULVWRUHVpFRQWURODGRHOHWURQLFDPHQWH
SDUDDSOLFDUXPDWHQVmRYDULiYHODRVWHUPLQDLVGRPRWRUGXUDQWHDDFHOHUDomR
1RILQDOGRSHUtRGRGHSDUWLGDDMXVWiYHOWLSLFDPHQWHHQWUHHVHJXQGRV
DWHQVmRDWLQJHVHXYDORUSOHQRDSyVXPDDFHOHUDomRVXDYHRXXPDUDPSD
DVFHQGHQWHDRLQYpVGHVHUVXEPHWLGRDLQFUHPHQWRVRXVDOWRVUHSHQWLQRV
&RPLVVRFRQVHJXHVHPDQWHUDFRUUHQWHGHSDUWLGDQDOLQKDSUy[LPDGD
QRPLQDOHFRPVXDYHYDULDomR
$OpPGDYDQWDJHPGRFRQWUROHGDWHQVmRFRUUHQWHGXUDQWHDSDUWLGDDFKDYH
HOHWU{QLFDDSUHVHQWDWDPEpPDYDQWDJHPGHQmRSRVVXLUSDUWHVPyYHLVRX
TXHJHUHPDUFRFRPRQDVFKDYHVPHFkQLFDV(VWHpXPGRVSRQWRVIRUWHV
GDVFKDYHVHOHWU{QLFDVSRLVVXDYLGD~WLOWRUQDVHPDLVORQJD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DUDFWHUtVWLFDVGHDFHOHUDomR
&RQMXJDGRV &PLQ &RQMXJDGRPtQLPRpRPHQRUFRQMXJDGRGHVHQYROYLGRSHORPRWRU
&XUYDFRQMXJDGR;YHORFLGDGH DRDFHOHUDUGHVGHDYHORFLGDGH]HURDWpDYHORFLGDGHFRUUHVSRQGHQWH
'HILQLomR DRFRQMXJDGRPi[LPR
2 PRWRU GH LQGXomR WHP FRQMXJDGR LJXDO D ]HUR j YHORFLGDGH VtQFURQD 1DSUiWLFDHVWHYDORUQmRGHYHVHUPXLWREDL[RLVWRpDFXUYDQmR
PHGLGD TXH D FDUJD YDL DXPHQWDQGR D URWDomR GR PRWRU YDL FDLQGR GHYH DSUHVHQWDU XPD GHSUHVVmR DFHQWXDGD QD DFHOHUDomR SDUD
JUDGDWLYDPHQWHDWpXPSRQWRHPTXHRFRQMXJDGRDWLQJHRYDORUPi[LPR TXHDSDUWLGDQmRVHMDPXLWRGHPRUDGDVREUHDTXHFHQGRRPRWRU
TXHRPRWRUpFDSD]GHGHVHQYROYHUHPURWDomRQRUPDO6HRFRQMXJDGRGD HVSHFLDOPHQWH QRV FDVRV GH DOWD LQpUFLD RX SDUWLGD FRP WHQVmR
FDUJDDXPHQWDUPDLVDURWDomRGRPRWRUFDLEUXVFDPHQWHSRGHQGRFKHJDU UHGX]LGD
DWUDYDURURWRU5HSUHVHQWDQGRQXPJUiILFRDYDULDomRGRFRQMXJDGRFRP &Pi[ &RQMXJDGR Pi[LPR p R PDLRU FRQMXJDGR GHVHQYROYLGR SHOR
DYHORFLGDGHSDUDXPPRWRUQRUPDOYDPRVREWHUXPDFXUYDFRPDVSHFWR PRWRU VRE WHQVmR H IUHTrQFLD QRPLQDO VHP TXHGD EUXVFD GH
UHSUHVHQWDGRQDILJXUD YHORFLGDGH
1DSUiWLFDRFRQMXJDGRPi[LPRGHYHVHURPDLVDOWRSRVVtYHOSRU
GXDVUD]}HVSULQFLSDLV
2PRWRUGHYHVHUFDSD]GHYHQFHUVHPJUDQGHVGLILFXOGDGHV
HYHQWXDLV SLFRV GH FDUJD FRPR SRGH DFRQWHFHU HP FHUWDV
DSOLFDo}HV FRPR HP EULWDGRUHV FDODQGUDV PLVWXUDGRUHV H
RXWUDV
2PRWRUQmRGHYHDUULDULVWRpSHUGHUEUXVFDPHQWHDYHORFLGDGH
TXDQGR RFRUUHP TXHGDV GH WHQVmR PRPHQWDQHDPHQWH
H[FHVVLYDV
&DWHJRULDVYDORUHVPtQLPRV
QRUPDOL]DGRV
&RQIRUPHDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQMXJDGRHPUHODomRjYHORFLGDGHH
FRUUHQWHGHSDUWLGDRVPRWRUHVGHLQGXomRWULIiVLFRVFRPURWRUGHJDLROD
VmRFODVVLILFDGRVHPFDWHJRULDVFDGDXPDDGHTXDGDDXPWLSRGHFDUJD
(VWDVFDWHJRULDVVmRGHILQLGDVHPQRUPD1%5HVmRDVVHJXLQWHV
&DWHJRULD1
&RQMXJDGR GH SDUWLGD QRUPDO FRUUHQWH GH SDUWLGD QRUPDO EDL[R
HVFRUUHJDPHQWR&RQVWLWXHPDPDLRULDGRVPRWRUHVHQFRQWUDGRVQRPHUFDGR
HSUHVWDPVHDRDFLRQDPHQWRGHFDUJDVQRUPDLVFRPRERPEDVPiTXLQDV
)LJXUD&XUYDFRQMXJDGR[URWDomR RSHUDWUL]HVYHQWLODGRUHV
&DWHJRULD+
&R &RQMXJDGREiVLFRpRFRQMXJDGRFDOFXODGRHPIXQomRGDSRWrQFLDH &RQMXJDGRGHSDUWLGDDOWRFRUUHQWHGHSDUWLGDQRUPDOEDL[RHVFRUUHJDPHQWR
YHORFLGDGHVtQFURQD 8VDGRVSDUDFDUJDVTXHH[LJHPPDLRUFRQMXJDGRQDSDUWLGDFRPRSHQHLUDV
(63(&,),&$d®2
WUDQVSRUWDGRUHVFDUUHJDGRUHVFDUJDVGHDOWDLQpUFLDEULWDGRUHVHWF
[3FY [3N:
&R.JIP ³³³³³³ ³³³³³³³ &DWHJRULD'
QVUSPQVUSP &RQMXJDGRGHSDUWLGDDOWRFRUUHQWHGHSDUWLGDQRUPDODOWRHVFRUUHJDPHQWR
GH8VDGRVHPSUHQVDVH[FrQWULFDVHPiTXLQDVVHPHOKDQWHVRQGH
[3FY [3N: DFDUJDDSUHVHQWDSLFRVSHULyGLFRV8VDGRVWDPEpPHPHOHYDGRUHVHFDUJDV
&R1P ³³³³³³³ ³³³³³³³ TXHQHFHVVLWDPGHFRQMXJDGRVGHSDUWLGDPXLWRDOWRVHFRUUHQWHGHSDUWLGD
QVUSPQVUSP OLPLWDGD$VFXUYDVFRQMXJDGR;YHORFLGDGHGDVGLIHUHQWHVFDWHJRULDVSRGHP
VHUYLVWDVQDILJXUD
&Q &RQMXJDGRQRPLQDORXGHSOHQDFDUJDpRFRQMXJDGRGHVHQYROYLGR
SHORPRWRUjSRWrQFLDQRPLQDOVREWHQVmRHIUHTXrQFLDQRPLQDLV
&S &RQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGRRXFRQMXJDGRGHSDUWLGDRXDLQGD
FRQMXJDGR GH DUUDQTXH p R FRQMXJDGR PtQLPR GHVHQYROYLGR SHOR
PRWRUEORTXHDGRSDUDWRGDVDVSRVLo}HVDQJXODUHVGRURWRUVREWHQVmR
HIUHTrQFLDQRPLQDLV
&RPHQWiULRV
(VWHFRQMXJDGRSRGHVHUH[SUHVVRHP1PRXPDLVFRPXPHQWHHP
SRUFHQWDJHPGRFRQMXJDGRQRPLQDO
&S1P
&S ³³³³³³ [
&Q1P
1D SUiWLFD R FRQMXJDGR GH URWRU EORTXHDGR GHYH VHU R PDLV DOWR
SRVVtYHO SDUD TXH R URWRU SRVVD YHQFHU D LQpUFLD LQLFLDO GD FDUJD H
SRVVDDFHOHUiODUDSLGDPHQWHSULQFLSDOPHQWHTXDQGRDSDUWLGDpFRP
WHQVmRUHGX]LGD
1DILJXUDGHVWDFDPRVHGHILQLPRVDOJXQVSRQWRVLPSRUWDQWHV2VYDORUHV
GRVFRQMXJDGRVUHODWLYRVDHVWHVSRQWRVVmRHVSHFLILFDGRVSHODQRUPD1%5
GD$%17HVHUmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU )LJXUD&XUYDV&RQMXJDGR;9HORFLGDGHGDVGLIHUHQWHVFDWHJRULDV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DWHJRULD1<
(VWDFDWHJRULDLQFOXLRVPRWRUHVVHPHOKDQWHVDRVGHFDWHJRULD1SRUpP 2VYDORUHVPtQLPRVGHFRQMXJDGRH[LJLGRVSDUDPRWRUHVGDVFDWHJRULDV1
SUHYLVWRVSDUDSDUWLGDHVWUHODWULkQJXOR3DUDHVWHVPRWRUHVQDOLJDomRHVWUHOD H+HSyORVHVSHFLILFDGRVSHODQRUPD1%5VmRPRVWUDGRV
RVYDORUHVPtQLPRVGRFRQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGRHGRFRQMXJDGR QDVWDEHODVH
PtQLPRGHSDUWLGDVmRLJXDLVDGRVYDORUHVLQGLFDGRVSDUDRVPRWRUHV
FDWHJRULD1 3DUDPRWRUHVGDFDWHJRULD'GHHSyORVHSRWrQFLDQRPLQDOLJXDORX
LQIHULRUDFYWHPVHVHJXQGRD1%5TXHDUD]mRGRFRQMXJDGR
&DWHJRULD+< FRPURWRUEORTXHDGR&SSDUDFRQMXJDGRQRPLQDO&QQmRGHYHVHULQIHULRU
(VWDFDWHJRULDLQFOXLRVPRWRUHVVHPHOKDQWHVDRVGHFDWHJRULD+SRUpP D$QRUPDQmRHVSHFLILFDRVYDORUHVGH&PtQH&Pi[
SUHYLVWRVSDUDSDUWLGDHVWUHODWULkQJXOR3DUDHVWHVPRWRUHVQDOLJDomRHVWUHOD $1%5QmRHVSHFLILFDRVYDORUHVPtQLPRVGHFRQMXJDGRVH[LJLGRV
RVYDORUHVPtQLPRVGRFRQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGRHGRFRQMXJDGR SDUDPRWRUHVSyORVFDWHJRULDV+H'
PtQLPRGHSDUWLGDVmRLJXDLVDGRVYDORUHVLQGLFDGRVSDUDRVPRWRUHV
GHFDWHJRULD+
7DEHOD&RQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGR&SFRQMXJDGRPtQLPRGHSDUWLGD&PLQHFRQMXJDGRPi[LPR&Pi[GHPRWRUHVGHFDWHJRULD1UHODWLYRVDR

FRQMXJDGRQRPLQDO&Q
1~PHURGHSyORV

)DL[DGHSRWrQFLDVQRPLQDLV &S&Q &PtQ&Q &Pi[&Q &S&Q &PtQ&Q &Pi[&Q &S&Q &PtQ&Q &Pi[&Q &S&Q &PtQ&Q &Pi[&Q
N: FY SX
!d!d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
(63(&,),&$d®2
!d !d
7DEHOD²&RQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGR&SFRQMXJDGRPtQLPRGHSDUWLGD&PtQHPi[LPR&Pi[SDUDPRWRUHVGHFDWHJRULD+UHODWLYRVDRFRQMXJDGR

QRPLQDO&Q
1~PHURGHSyORV

)DL[DGHSRWrQFLDVQRPLQDLV &S &PtQ &Pi[ &S &PtQ &Pi[ &S &PtQ &Pi[
N: FY SX
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d !d
!d!d
!d !d
1RWDV DRVYDORUHVGH&S&QVmRLJXDLVDYH]HVRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVGDFDWHJRULD1QmRVHQGRSRUpPLQIHULRUHVD
ERVYDORUHVGH&PtQ&QVmRLJXDLVDYH]HVRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVGDFDWHJRULD1QmRVHQGRSRUpPLQIHULRUHVD
FRVYDORUHVGH&Pi[&QVmRLJXDLVDRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVGDFDWHJRULD1QmRVHQGRSRUpPLQIHULRUHVDRXDRYDORUFRUUHVSRQGHQWHGH&PtQ&Q
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DUDFWHUtVWLFDVGRVPRWRUHV:(*
(PERUD RV PRWRUHV :(* VHMDP QD VXD PDLRULD GHFODUDGRV FRPR 1F 1 1 1
SHUWHQFHQGRjFDWHJRULD1DH[HPSORGDPDLRULDGRVPRWRUHVHQFRQWUDGRV -FH -F³³- ³³- ³³ - ³³
QRPHUFDGRRVYDORUHVUHDLVWtSLFRVGRVFRQMXJDGRVH[FHGHPHPPXLWRRV 1Q 1Q 1Q 1Q
H[LJLGRVHPQRUPD1DPDLRULDGRVFDVRVH[FHGHPDWpPHVPRRVPtQLPRV
H[LJLGRVSDUDDFDWHJRULD+,VWRVLJQLILFDXPDFXUYDFRQMXJDGR[YHORFLGDGH RQGH -FH 0RPHQWRGHLQpUFLDGDFDUJDUHIHULGRDRHL[RGRPRWRU
EDVWDQWHDOWDWUD]HQGRDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV -F 0RPHQWRGHLQpUFLDGDFDUJD
5iSLGDDFHOHUDomRHPFDVRGHSDUWLGDSHVDGDFRPRERPEDVGHSLVWmR
HVWHLUDVFDUUHJDGDVFDUJDVGHDOWDLQpUFLDFRPSUHVVRUHVFRPYiOYXODV 1F 5RWDomRGDFDUJD
DEHUWDVHWF 1Q 5RWDomRQRPLQDOGRPRWRU
$WHQGLPHQWRVGHFDVRVHVSHFLDLVFRPRRVPHQFLRQDGRVDFLPDFRP
PRWRUHVSDGUmRGHHVWRTXHFRPYDQWDJHQVGHSUHoRSUD]RHHQWUHJD -W -P-FH
3HUPLWHP R XVR GH VLVWHPDV GH SDUWLGD FRP WHQVmR UHGX]LGD FRPR $LQpUFLDWRWDOGHXPDFDUJDpXPLPSRUWDQWHIDWRUSDUDDGHWHUPLQDomRGR
FKDYHVHVWUHODWULkQJXORHPFDVRVQRUPDLVVHPSUHMXt]RGDSHUIHLWD WHPSRGHDFHOHUDomR
DFHOHUDomRGDFDUJD
'HYLGRDRHOHYDGRYDORUGRFRQMXJDGRPi[LPRHQIUHQWDPVHPSHUGD
7HPSRGHDFHOHUDomR
EUXVFD GH URWDomR RV SLFRV PRPHQWkQHRV GH FDUJD H DV TXHGDV GH
3DUDYHULILFDUVHRPRWRUFRQVHJXHDFLRQDUDFDUJDRXSDUDGLPHQVLRQDUXPD
WHQVmRSDVVDJHLUDV,VWRpIXQGDPHQWDOSDUDRDFLRQDPHQWRGHPiTXLQDV
LQVWDODomRHTXLSDPHQWRGHSDUWLGDRXVLVWHPDGHSURWHomRpQHFHVViULR
VXMHLWDVDJUDQGHVSLFRVGHFDUJDFRPREULWDGRUHVFDODQGUDVHWF
VDEHURWHPSRGHDFHOHUDomRGHVGHRLQVWDQWHHPTXHRHTXLSDPHQWRp
DFLRQDGRDWpVHUDWLQJLGDDURWDomRQRPLQDO
,QpUFLDGDFDUJD 2WHPSRGHDFHOHUDomRSRGHVHUGHWHUPLQDGRGHPDQHLUDDSUR[LPDGDSHOR
2 PRPHQWR GH LQpUFLD GD FDUJD DFLRQDGD p XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQMXJDGRPpGLRGHDFHOHUDomR
IXQGDPHQWDLVSDUDYHULILFDUDWUDYpVGRWHPSRGHDFHOHUDomRVHRPRWRU
FRQVHJXHDFLRQDUDFDUJDGHQWURGDVFRQGLo}HVH[LJLGDVSHORDPELHQWHRX SUSV-W SUSV-P-FH
SHODHVWDELOLGDGHWpUPLFDGRPDWHULDOLVRODQWH WD ³³³³³³ ³³³³³³³³³
0RPHQWRGHLQpUFLDpXPDPHGLGDGDUHVLVWrQFLDTXHXPFRUSRRIHUHFHD &D&PPHG&UPHG
XPDPXGDQoDHPVHXPRYLPHQWRGHURWDomRHPWRUQRGHXPGDGRHL[R
'HSHQGHGRHL[RHPWRUQRGRTXDOHOHHVWiJLUDQGRHWDPEpPGDIRUPD WD WHPSRGHDFHOHUDomRHPVHJXQGRV
GR FRUSR H GD PDQHLUD FRPR VXD PDVVD HVWi GLVWULEXtGD $ XQLGDGH GR
PRPHQWRGHLQpUFLDpNJP -W PRPHQWRGHLQpUFLDWRWDOHPNJP
2PRPHQWRGHLQpUFLDWRWDOGRVLVWHPDpDVRPDGRVPRPHQWRVGHLQpUFLD USV URWDomRQRPLQDOHPURWDo}HVSRUVHJXQGR
GDFDUJDHGRPRWRU-W -P-F
1RFDVRGHXPDPiTXLQDTXHWHPÚRWDomRGLIHUHQWHGRPRWRUµSRUH[HPSOR &PPHG FRQMXJDGRPpGLRGHDFHOHUDomRGRPRWRUHP1P
QRVFDVRVGHDFLRQDPHQWRSRUSROLDVRXHQJUHQDJHQVGHYHUiVHUUHIHULGD &UPHG FRQMXJDGR PpGLR GH DFHOHUDomR GH FDUJD UHIHULGR D HL[R HP
DURWDomRQRPLQDOGRPRWRUFRQIRUPHDEDL[R 1P
-P PRPHQWRGHLQpUFLDGRPRWRU
020(172'(,1e5&,$(0527$d¯(6',)(5(17(6
-FH PRPHQWRGHLQpUFLDGDFDUJDUHIHULGRDRHL[R
&D FRQMXJDGRPpGLRGHDFHOHUDomR
2FRQMXJDGRPpGLRGHDFHOHUDomRREWpPVHDSDUWLUGDGLIHUHQoDHQWUHR
FRQMXJDGRGRPRWRUHRFRQMXJDGRGDFDUJD6HXYDORUGHYHULDVHUFDOFXODGR
SDUD FDGD LQWHUYDOR GH URWDomR D VRPDWyULD GRV LQWHUYDORV IRUQHFHULD R
(63(&,),&$d®2
WHPSRWRWDOGHDFHOHUDomR3RUpPQDSUiWLFDpVXILFLHQWHTXHVHFDOFXOH
JUDILFDPHQWH R FRQMXJDGR PpGLR LVWR p D GLIHUHQoD HQWUH D PpGLD GR
FRQMXJDGRGRPRWRUHDPpGLDGRFRQMXJDGRGDFDUJD(VVDPpGLDSRGHVHU
REWLGDJUDILFDPHQWHEDVWDQGRTXHVHREVHUYHTXHDVRPDGDViUHDV$H
$VHMDLJXDODiUHD$HTXHDiUHD%VHMDLJXDODiUHD%YHUILJXUD
)LJXUD0RPHQWRGHLQpUFLDHPURWDo}HVGLIHUHQWHV
1F
-FH -F³³NJP
1Q
&Q &RQMXJDGRQRPLQDO

&P &RQMXJDGRGRPRWRU
&U &RQMXJDGRGDFDUJD
&D &RQMXJDGRPpGLRGHDFHOHUDomR
1Q 5RWDomRQRPLQDO
)LJXUD0RPHQWRGHLQpUFLDHPYHORFLGDGHVGLIHUHQWHV
)LJXUD'HWHUPLQDomRJUiILFDGRFRQMXJDGRPpGLRGHDFHOHUDomR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
5HJLPHGHSDUWLGD &DUJDVUDGLDLVDQRUPDLVDSOLFDGDVjSRQWDGRHL[RWUDomRGDFRUUHLD
'HYLGRDRYDORUHOHYDGRGDFRUUHQWHGHSDUWLGDGRVPRWRUHVGHLQGXomRR HPWUDQVPLVV}HVHVSHFLDLVSHoDVSHVDGDVSUHVDVDRHL[RHWF
WHPSRJDVWRQDDFHOHUDomRGHFDUJDVGHLQpUFLDDSUHFLiYHOUHVXOWDQDHOHYDomR &DUJDV D[LDLV DSOLFDGDV j SRQWD GR HL[R WUDQVPLVV}HV SRU
UiSLGDGDWHPSHUDWXUDGRPRWRU6HRLQWHUYDORHQWUHSDUWLGDVVXFHVVLYDVIRU HQJUHQDJHPKHOLFRLGDOHPSX[RVKLGUiXOLFRVGHERPEDVSHoDV
PXLWRUHGX]LGRLVWROHYDUiDXPDDFHOHUDomRGHWHPSHUDWXUDH[FHVVLYDQRV URWDWLYDVSHVDGDVHPPRQWDJHPYHUWLFDOHWF
HQURODPHQWRVGDQLILFDQGRRVRXUHGX]LQGRDVXDYLGD~WLO$QRUPD1%5 )RUPDFRQVWUXWLYDVVHQmRIRU%'LQGLFDURFyGLJRGDIRUPDFRQVWUXWLYD
HVWDEHOHFHXPUHJLPHGHSDUWLGDPtQLPRTXHRVPRWRUHVGHYHPVHU XWLOL]DGD
FDSD]HVGHUHDOL]DU &RQMXJDGRVGHSDUWLGDHPi[LPRVQHFHVViULRV
D 'XDVSDUWLGDVVXFHVVLYDVVHQGRDSULPHLUDIHLWDFRPRPRWRUIULRLVWR 'HVFULomRGRHTXLSDPHQWRDFLRQDGRHFRQGLo}HVGHXWLOL]DomR
pFRPVHXVHQURODPHQWRVjWHPSHUDWXUDDPELHQWHHDVHJXQGDORJRD 0RPHQWRGHLQpUFLDRX*'GDVSDUWHVPyYHLVGRHTXLSDPHQWRH
VHJXLUSRUpPDSyVRPRWRUWHUGHVDFHOHUDGRDWpRUHSRXVR DURWDomRDTXHHVWiUHIHULGD
E 8PDSDUWLGDFRPRPRWRUTXHQWHRXVHMDFRPRVHQURODPHQWRVj 5HJLPH GH IXQFLRQDPHQWR QmR VH WUDWDQGR GH UHJLPH FRQWtQXR
WHPSHUDWXUDGHUHJLPH GHVFUHYHUGHWDOKDGDPHQWHRSHUtRGRWtSLFRGRUHJLPHQmRHVTXHFHQGR
$SULPHLUDFRQGLomRVLPXODRFDVRHPTXHDSULPHLUDSDUWLGDGRPRWRUp GHHVSHFLILFDU
PDORJUDGDSRUH[HPSORSHORGHVOLJDPHQWRGDSURWHomRSHUPLWLQGRVHXPD 3RWrQFLDUHTXHULGDHGXUDomRGHFDGDSHUtRGRFRPFDUJD
VHJXQGDWHQWDWLYDORJRDVHJXLU$VHJXQGDFRQGLomRVLPXODRFDVRGHXP 'XUDomR GRV SHUtRGRV VHP FDUJD PRWRU HP YD]LR RX PRWRU
GHVOLJDPHQWRDFLGHQWDOGRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRQRUPDOSRUH[HPSOR GHVOLJDGR
SRUIDOWDGHHQHUJLDQDUHGHSHUPLWLQGRVHUHWRPDURIXQFLRQDPHQWRORJR 5HYHUV}HVGRVHQWLGRGHURWDomR
DSyVRUHVWDEHOHFLPHQWRGDHQHUJLD&RPRRDTXHFLPHQWRGXUDQWHDSDUWLGD )UHQDJHPHPFRQWUDFRUUHQWH
GHSHQGHGDLQpUFLDGDVSDUWHVJLUDQWHVGDFDUJDDFLRQDGDDQRUPDHVWDEHOHFH
RVYDORUHVPi[LPRVGHLQpUFLDGDFDUJDSDUDRVTXDLVRPRWRUGHYHVHUFDSD] &RUUHQWHGHURWRUEORTXHDGR
GHFXPSULUDVFRQGLo}HVDFLPD2VYDORUHVIL[DGRVSDUDPRWRUHVGH 9DORUHVPi[LPRVQRUPDOL]DGRV
HSyORVHVWmRLQGLFDGRVQDWDEHOD 2V OLPLWHV Pi[LPRV GD FRUUHQWH FRP URWRU EORTXHDGR HP IXQomR GD
SRWrQFLDQRPLQDOGRPRWRUVmRYiOLGRVSDUDTXDOTXHUQ~PHURVGHSyORV
7DEHOD0RPHQWRGHLQpUFLD- HVWmRLQGLFDGRVQDWDEHODH[SUHVVRVHPWHUPRVGDSRWrQFLDDSDUHQWH
1~PHURGHSyORV DEVRUYLGDFRPURWRUEORTXHDGRHPUHODomRjSRWrQFLDQRPLQDON9$FYRX
N9$N:
3RWHQFLDQRPLQDO
3RWrQFLDDSDUHQWHFRPURWRUEORTXHDGR
N: FY NJP N9$FY ³³³³³³³³³³³³³³³³
3RWrQFLDQRPLQDO

,S
8,
S
8
N9$FY ³³³³³ N9$N: ³³³³³³
3FY3N:

VHQGR ,S &RUUHQWHGHURWRUEORTXHDGRRXFRUUHQWHGHSDUWLGD
8 7HQVmRQRPLQDO9
3 3RWrQFLDQRPLQDOFYRXN:
7DEHOD 9DORUHVPi[LPRVGHSRWrQFLDDSDUHQWHFRPURWRUEORTXHDGR

(63(&,),&$d®2
6S3QH[SUHVVRVSHODUD]mRSDUDDSRWrQFLDGHVDtGDQRPLQDO
3Q

)DL[DGHSRWrQFLDV 6S3Q

N: FY N9$N:N9$FY
!d!d
!d !d
!d!d
!d!d
1RWDV
D 2VYDORUHVVmRGDGRVHPIXQomRGHPDVVDUDLRDRTXDGUDGR(OHVIRUDP 1RWD3DUDREWHUDUHODomR,S,QGHYHVHPXOWLSOLFDURYDORUGHN9$N:SHOR
FDOFXODGRVDSDUWLUGDIyUPXOD SURGXWRGRUHQGLPHQWRHIDWRUGHSRWrQFLDDSOHQDFDUJD
- 3S ,S &RUUHQWHFRPURWRUEORTXHDGR
RQGH 3SRWrQFLDQRPLQDOHPN:
S Q~PHURGHSDUHVGHSyORV ,Q &RUUHQWHQRPLQDO
E 3DUDYDORUHVLQWHUPHGLiULRVGHSRWrQFLDQRPLQDORPRPHQWRGHLQpUFLD
H[WHUQRGHYHVHUFDOFXODGRSHODIyUPXODGDQRWDD
3DUDFDUJDVFRPLQpUFLDPDLRUTXHRYDORUGHUHIHUrQFLDGDWDEHODRTXH
SRGHRFRUUHUSULQFLSDOPHQWHQDVSRWrQFLDVPDLRUHVRXSDUDGHWHUPLQDomR
GRQ~PHURGHSDUWLGDVSHUPLWLGDVSRUKRUDGHYHUiVHUFRQVXOWDGDDQRVVD
HQJHQKDULDGHDSOLFDomRLQGLFDQGRRVVHJXLQWHVGDGRVGDDSOLFDomR
3RWrQFLDUHTXHULGDSHODFDUJD6HRUHJLPHIRULQWHUPLWHQWHYHUR~OWLPR
LWHPÚHJLPHGHIXQFLRQDPHQWRµ
5RWDomRGDPiTXLQDDFLRQDGD
7UDQVPLVVmRGLUHWDFRUUHLDSODQDFRUUHLDV´9µFRUUHQWHHWF
5HODomRGHWUDQVPLVVmRFRPFURTXLVGDVGLPHQV}HVHGLVWkQFLDV
GDVSROLDVVHIRUWUDQVPLVVmRSRUFRUUHLD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
5HJXODJHPGDYHORFLGDGHGHPRWRUHVDVVtQFURQRVGHLQGXomR
,QWURGXomR &RQMXJDGRFRQVWDQWH
$UHODomRHQWUHYHORFLGDGHIUHTrQFLDQ~PHURGHSyORVHHVFRUUHJDPHQWR 2FRQMXJDGRQDVGXDVURWDo}HVpFRQVWDQWHHDUHODomRGHSRWrQFLDpGD
pH[SUHVVDSRU RUGHPGH1HVWHFDVRRPRWRUWHPXPDOLJDomRGH'<<
([HPSOR0RWRUFY,9,,SyORV'<<
Q ³³³³IV (VWHFDVRVHSUHVWDDVDSOLFDo}HVFXMDFXUYDGHWRUTXHGDFDUJDSHUPDQHFH
S FRQVWDQWHFRPDURWDomR
RQGH Q USP
I IUHTrQFLD+] 3RWrQFLDFRQVWDQWH
S Q~PHURGHSyORV 1HVWHFDVRDUHODomRGHFRQMXJDGRpHDSRWrQFLDSHUPDQHFHFRQVWDQWH
V HVFRUUHJDPHQWR 2PRWRUSRVVXLXPDOLJDomR<<'
([HPSORFY,9,,SyORV<<'
$QDOLVDQGRDIyUPXODSRGHPRVYHUTXHSDUDUHJXODUDYHORFLGDGHGHXP
PRWRUDVVtQFURQRSRGHPRVDWXDUQRVVHJXLQWHVSDUkPHWURV &RQMXJDGRYDULiYHO
D S Q~PHURGHSyORV 1HVWHFDVRDUHODomRGHSRWrQFLDVHUiGHDSUR[LPDGDPHQWHePXLWR
E V HVFRUUHJDPHQWR DSOLFDGRjVFDUJDVFRPRERPEDVYHQWLODGRUHV
F I IUHTrQFLDGDWHQVmR+] 6XDOLJDomRp<<<
([HPSORFY,9,,SyORV<<<
9DULDomRGRQ~PHURGHSyORV
([LVWHPWUrVPRGRVGHYDULDURQ~PHURGHSyORVGHXPPRWRUDVVtQFURQR 0RWRUHVFRPPDLVGHGXDVYHORFLGDGHV
TXDLVVHMDP e SRVVtYHO FRPELQDU XP HQURODPHQWR 'DKODQGHU FRP XP HQURODPHQWR
HQURODPHQWRVVHSDUDGRVQRHVWDWRU VLPSOHV RX PDLV (QWUHWDQWR QmR p FRPXP H VRPHQWH XWLOL]DGR HP
XPHQURODPHQWRFRPFRPXWDomRGHSyORV DSOLFDo}HVHVSHFLDLV
FRPELQDomRGRVGRLVDQWHULRUHV
(PWRGRVHVVHVFDVRVDUHJXODomRGHYHORFLGDGHVHUiGLVFUHWDVHPSHUGDV 9DULDomRGRHVFRUUHJDPHQWR
SRUpPDFDUFDoDVHUiPDLRUGRTXHDGHXPPRWRUGHYHORFLGDGH~QLFD 1HVWH FDVR D YHORFLGDGH GR FDPSR JLUDQWH p PDQWLGD FRQVWDQWH H D
YHORFLGDGHGRURWRUpDOWHUDGDGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVH[LJLGDVSHOD
0RWRUHVGHGXDVYHORFLGDGHVFRP FDUJDTXHSRGHPVHU
HQURODPHQWRVVHSDUDGRV DYDULDomRGDUHVLVWrQFLDURWyULFD
(VWD YHUVmR DSUHVHQWD D YDQWDJHP GH VH FRPELQDU HQURODPHQWRV FRP EYDULDomRGDWHQVmRGRHVWDWRU
TXDOTXHU Q~PHUR GH SyORV SRUpP OLPLWDGD SHOR GLPHQVLRQDPHQWR FYDULDomRGHDPEDVVLPXOWDQHDPHQWH
HOHWURPDJQpWLFRGRQ~FOHRHVWDWRUURWRUHFDUFDoDJHUDOPHQWHEHPPDLRU (VWDVYDULDo}HVVmRFRQVHJXLGDVDWUDYpVGRDXPHQWRGDVSHUGDVURWyULFDV
TXHRGHYHORFLGDGH~QLFD RTXHOLPLWDDXWLOL]DomRGHVVHVLVWHPD

0RWRUHVGHGXDVYHORFLGDGHVFRP 9DULDomRGDUHVLVWrQFLDURWyULFD
HQURODPHQWRSRUFRPXWDomRGHSyORV 8WLOL]DGRHPPRWRUHVGHDQpLV%DVHLDVHQDVHJXLQWHHTXDomR
2 VLVWHPD PDLV FRPXP TXH VH DSUHVHQWD p R GHQRPLQDGR ÓLJDomR
5, SM
(63(&,),&$d®2
'DKODQGHUµ (VWD OLJDomR LPSOLFD QXPD UHODomR GH SyORV GH FRP
FRQVHTXHQWHUHODomRGHURWDomRGH V ³³³ ³³³
3RGHPVHUOLJDGDVGDVHJXLQWHIRUPDILJXUD ZR7 ZR7
RQGH SM 3HUGDVURWyULFDV:

ZR 5RWDomRVtQFURQDHPUGV
7 7RUTXHRXFRQMXJDGRGRURWRU
5 5HVLVWrQFLDURWyULFDRKPV
, &RUUHQWHURWyULFDV$
$LQVHUomRGHXPDUHVLVWrQFLDH[WHUQDQRURWRUID]FRPTXHRPRWRUDXPHQWH
RVSURYRFDQGRDYDULDomRGHYHORFLGDGH
1DILJXUDDVHJXLUYHPRVRHIHLWRGRDXPHQWRGR5
)LJXUD&XUYDGHFRQMXJDGRFRPYDULDomRGDUHVLVWrQFLDURWyULFD
9DULDomRGDWHQVmRGRHVWDWRU
eXPVLVWHPDSRXFRXWLOL]DGRXPDYH]TXHWDPEpPJHUDSHUGDVURWyULFDV
HDIDL[DGHYDULDomRGHYHORFLGDGHpSHTXHQD
,QYHUVRUHVGHIUHTrQFLD
0DLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHRXVRGHLQYHUVRUHVGHIUHTrQFLDSDUDFRQWUROH
)LJXUD5HVXPRGDVOLJDo}HV'DKODQGHU GHYHORFLGDGHYHUFDStWXOR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DUDFWHUtVWLFDVHPUHJLPH
(OHYDomRGHWHPSHUDWXUDFODVVHGH &RPRYLPRVLQWHUHVVDUHGX]LUDTXHGDLQWHUQDPHOKRUDUDWUDQVIHUrQFLD
LVRODPHQWR GHFDORUSDUDSRGHUWHUXPDTXHGDH[WHUQDPDLRUSRVVtYHOSRLVHVWDpTXH
UHDOPHQWHDMXGDDGLVVLSDURFDORU$TXHGDLQWHUQDGHWHPSHUDWXUDGHSHQGH
$TXHFLPHQWRGRHQURODPHQWR GHGLYHUVRVIDWRUHVFRPRLQGLFDDILJXUDRQGHDVWHPSHUDWXUDVGHFHUWRV
SRQWRVLPSRUWDQWHVGRPRWRUHVWmRUHSUHVHQWDGDVHH[SOLFDGDVDVHJXLU
3HUGDV $ 3RQWRPDLVTXHQWHGRHQURODPHQWRQRLQWHULRUGDUDQKXUDRQGHp
$SRWrQFLD~WLOIRUQHFLGDSHORPRWRUQDSRQWDGRHL[RpPHQRUTXHDSRWrQFLD JHUDGRRFDORUSURYHQLHQWHGDVSHUGDVQRVFRQGXWRUHV
TXHRPRWRUDEVRUYHGDOLQKDGHDOLPHQWDomRLVWRpRUHQGLPHQWRGRPRWRU $% 4XHGD GH WHPSHUDWXUD QD WUDQVIHUrQFLD GH FDORU GR SRQWR PDLV
pVHPSUHLQIHULRUD$GLIHUHQoDHQWUHDVGXDVSRWrQFLDVUHSUHVHQWDDV TXHQWHDWpRVILRVH[WHUQRV&RPRRDUpXPSpVVLPRFRQGXWRUGH
SHUGDVTXHVmRWUDQVIRUPDGDVHPFDORURTXDODTXHFHRHQURODPHQWRHGHYH FDORUpLPSRUWDQWHTXHQmRKDMDÝD]LRVµQRLQWHULRUGDUDQKXUD
VHUGLVVLSDGRSDUDIRUDGRPRWRUSDUDHYLWDUTXHDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUD LVWRpDVERELQDVGHYHPVHUFRPSDFWDVHDLPSUHJQDomRFRP
VHMDH[FHVVLYD2PHVPRDFRQWHFHHPWRGRVRVWLSRVGHPRWRUHV1RPRWRU YHUQL]GHYHVHUSHUIHLWD
GHDXWRPyYHOSRUH[HPSORRFDORUJHUDGRSHODVSHUGDVLQWHUQDVWHPTXH % 4XHGDDWUDYpVGRLVRODPHQWRGDUDQKXUDHQRFRQWDWRGHVWHFRP
VHUUHWLUDGRGREORFRSHORVLVWHPDGHFLUFXODomRGHiJXDFRPUDGLDGRURX RVFRQGXWRUHVGHXPODGRHFRPDVFKDSDVGRQ~FOHRGRRXWUR
SHODYHQWRLQKDHPPRWRUHVUHVIULDGRVDDU 2HPSUHJRGHPDWHULDLVPRGHUQRVPHOKRUDDWUDQVPLVVmRGHFDORU
DWUDYpVGRLVRODQWHDLPSUHJQDomRSHUIHLWDPHOKRUDRFRQWDWRGR
'LVVLSDomRGRFDORU ODGRLQWHUQRHOLPLQDQGRHVSDoRVYD]LRVRERPDOLQKDPHQWRGDV
2 FDORU JHUDGR SHODV SHUGDV QR LQWHULRU GR PRWRU p GLVVLSDGR SDUD R DU FKDSDVHVWDPSDGDVPHOKRUDRFRQWDWRGRODGRH[WHUQRHOLPLQDQGR
DPELHQWHDWUDYpVGDVXSHUItFLHH[WHUQDGDFDUFDoD(PPRWRUHVIHFKDGRV FDPDGDVGHDUTXHSUHMXGLFDPDWUDQVIHUrQFLDGHFDORU
HVVDGLVVLSDomRpQRUPDOPHQWHDX[LOLDGDSHORYHQWLODGRUPRQWDGRQRSUySULR %& 4XHGD GH WHPSHUDWXUD SRU WUDQVPLVVmR DWUDYpV GR PDWHULDO GDV
HL[RGRPRWRU8PDERDGLVVLSDomRGHSHQGH FKDSDVGRQ~FOHR
GDHILFLrQFLDGRVLVWHPDGHYHQWLODomR & 4XHGD QR FRQWDWR HQWUH R Q~FOHR H D FDUFDoD $ FRQGXomR GH
GDiUHDWRWDOGHGLVVLSDomRGDFDUFDoD FDORUVHUiWDQWRPHOKRUTXDQWRPDLVSHUIHLWRIRURFRQWDWRHQWUHDV
GDGLIHUHQoDGHWHPSHUDWXUDHQWUHDVXSHUItFLHH[WHUQDGDFDUFDoDHGR SDUWHVGHSHQGHQGRGRERPDOLQKDPHQWRGDVFKDSDVHSUHFLVmR
DUDPELHQWHWH[WWD GDXVLQDJHPGDFDUFDoD6XSHUItFLHVLUUHJXODUHVGHL[DPHVSDoRV
YD]LRVHQWUHHODVUHVXOWDQGRPDXFRQWDWRHSRUWDQWRPiFRQGXomR
D 2 VLVWHPD GH YHQWLODomR EHP SURMHWDGR DOpP GH WHU XP YHQWLODGRU GRFDORU
HILFLHQWHFDSD]GHPRYLPHQWDUJUDQGHYROXPHGHDUGHYHGLULJLUHVVH &' 4XHGDGHWHPSHUDWXUDSRUWUDQVPLVVmRDWUDYpVGDHVSHVVXUDGD
DUGHPRGRDÝDUUHUµWRGDDVXSHUItFLHGDFDUFDoDRQGHVHGiDWURFD FDUFDoD
GHFDORU'HQDGDDGLDQWDXPJUDQGHYROXPHGHDUVHHOHVHHVSDOKD *UDoDVDXPSURMHWRPRGHUQRXVRGHPDWHULDLVDYDQoDGRVSURFHVVRVGH
VHPUHWLUDURFDORUGRPRWRU IDEULFDomR DSULPRUDGRV VRE XP SHUPDQHQWH &RQWUROH GH 4XDOLGDGH RV
PRWRUHV:(*DSUHVHQWDPXPDH[FHOHQWHWUDQVIHUrQFLDGHFDORUGRLQWHULRU
E $iUHDWRWDOGHGLVVLSDomRGHYHVHUDPDLRUSRVVtYHO(QWUHWDQWRXP SDUDDVXSHUItFLHHOLPLQDQGR´SRQWRVTXHQWHVµQRHQURODPHQWR
PRWRU FRP XPD FDUFDoD PXLWR JUDQGH SDUD REWHU PDLRU iUHD VHULD
PXLWRFDURHSHVDGRDOpPGHRFXSDUPXLWRHVSDoR3RULVVRDiUHDGH 7HPSHUDWXUDH[WHUQDGRPRWRU
GLVVLSDomRGLVSRQtYHOpOLPLWDGDSHODQHFHVVLGDGHGHIDEULFDUPRWRUHV (UD FRPXP DQWLJDPHQWH YHULILFDU R DTXHFLPHQWR GR PRWRU PHGLQGR
SHTXHQRV H OHYHV ,VVR p FRPSHQVDGR HP SDUWH DXPHQWDQGRVH D FRPDPmRDWHPSHUDWXUDH[WHUQDGDFDUFDoD(PPRWRUHVPRGHUQRVHVWH
(63(&,),&$d®2
iUHDGLVSRQtYHOSRUPHLRGHDOHWDVGHUHVIULDPHQWRIXQGLGDVFRPD PpWRGRSULPLWLYRpFRPSOHWDPHQWHHUUDGR&RPRYLPRVDQWHULRUPHQWHRV
FDUFDoD FULWpULRVPRGHUQRVGHSURMHWRSURFXUDPDSULPRUDUDWUDQVPLVVmRGHFDORU
LQWHUQDPHQWH GH PRGR TXH D WHPSHUDWXUD GR HQURODPHQWR ILTXH SRXFR
F 8PVLVWHPDGHUHVIULDPHQWRHILFLHQWHpDTXHOHTXHFRQVHJXHGLVVLSDU DFLPDGDWHPSHUDWXUDH[WHUQDGDFDUFDoDRQGHHODUHDOPHQWHFRQWULEXLSDUD
D PDLRU TXDQWLGDGH GH FDORU GLVSRQtYHO DWUDYpV GD PHQRU iUHD GH GLVVLSDUDVSHUGDV(PUHVXPRDWHPSHUDWXUDGDFDUFDoDQmRGiLQGLFDomR
GLVVLSDomR3DUDLVVRpQHFHVViULRTXHDTXHGDLQWHUQDGHWHPSHUDWXUD GRDTXHFLPHQWRLQWHUQRGRPRWRUQHPGHVXDTXDOLGDGH8PPRWRUIULR
PRVWUDGDQDILJXUDVHMDPLQLPL]DGD,VWRTXHUGL]HUTXHGHYHKDYHU SRUIRUDSRGHWHUSHUGDVPDLRUHVHWHPSHUDWXUDPDLVDOWDQRHQURODPHQWR
XPDERDWUDQVIHUrQFLDGHFDORUGRLQWHULRUGRPRWRUDWpDVXSHUItFLH GRTXHXPPRWRUH[WHULRUPHQWHTXHQWH
H[WHUQD
9LGD~WLOGRPRWRU
2TXHUHDOPHQWHTXHUHPRVOLPLWDUpDHOHYDomRGDWHPSHUDWXUDQRHQURODPHQWR 6HQGRRPRWRUGHLQGXomRXPDPiTXLQDUREXVWDHGHFRQVWUXomRVLPSOHV
VREUHDWHPSHUDWXUDGRDUDPELHQWH(VWDGLIHUHQoDWRWDO'WpFRPXPHQWH DVXDYLGD~WLOGHSHQGHTXDVHH[FOXVLYDPHQWHGDYLGD~WLOGDLVRODomRGRV
FKDPDGD´HOHYDomRGHWHPSHUDWXUDµGRPRWRUHFRPRpLQGLFDGRQDILJXUD HQURODPHQWRV(VWDpDIHWDGDSRUPXLWRVIDWRUHVFRPRXPLGDGHYLEUDo}HV
YDOHDVRPDGDTXHGDLQWHUQDFRPDTXHGDH[WHUQD DPELHQWHVFRUURVLYRVHRXWURV'HQWUHWRGRVRVIDWRUHVRPDLVLPSRUWDQWHp
VHPG~YLGDDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRGRVPDWHULDLVLVRODQWHVHPSUHJDGRV
8PDXPHQWRGHDJUDXVQDWHPSHUDWXUDGDLVRODomRUHGX]VXDYLGD
~WLOSHODPHWDGH
4XDQGRIDODPRVHPGLPLQXLomRGDYLGD~WLOGRPRWRUQmRQRVUHIHULPRV
jVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVTXDQGRRLVRODQWHVHTXHLPDHRHQURODPHQWR
pGHVWUXtGRGHUHSHQWH9LGD~WLOGDLVRODomRHPWHUPRVGHWHPSHUDWXUD
GHWUDEDOKREHPDEDL[RGDTXHODHPTXHRPDWHULDOVHTXHLPDUHIHUHVH
DR HQYHOKHFLPHQWR JUDGXDO GR LVRODQWH TXH YDL VH WRUQDQGR UHVVHFDGR
SHUGHQGRRSRGHULVRODQWHDWpTXHQmRVXSRUWHPDLVDWHQVmRDSOLFDGDH
SURGX]DRFXUWRFLUFXLWR
$H[SHULrQFLDPRVWUDTXHDLVRODomRWHPXPDGXUDomRSUDWLFDPHQWHLOLPLWDGD
VHDVXDWHPSHUDWXUDIRUPDQWLGDDEDL[RGHXPFHUWROLPLWH$FLPDGHVWH
YDORUDYLGD~WLOGDLVRODomRYDLVHWRUQDQGRFDGDYH]PDLVFXUWDjPHGLGD
TXHDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRpPDLVDOWD(VWHOLPLWHGHWHPSHUDWXUDp
PXLWRPDLVEDL[RTXHDWHPSHUDWXUDGH´TXHLPDµGRLVRODQWHHGHSHQGHGR
WLSRGHPDWHULDOHPSUHJDGR
(VWDOLPLWDomRGHWHPSHUDWXUDVHUHIHUHDRSRQWRPDLVTXHQWHGDLVRODomRH
QmRQHFHVVDULDPHQWHDRHQURODPHQWRWRGR(YLGHQWHPHQWHEDVWDXP´SRQWR
IUDFRµQRLQWHULRUGDERELQDSDUDTXHRHQURODPHQWRILTXHLQXWLOL]DGR
)LJXUD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&ODVVHVGHLVRODPHQWR 3DUDPRWRUHVGHFRQVWUXomRQDYDOGHYHUmRVHUREHGHFLGRVWRGRVRVGHWDOKHV
'HILQLomRGDVFODVVHV SDUWLFXODUHVGHFDGDHQWLGDGHFODVVLILFDGRUDFRQIRUPHWDEHOD
&RPRIRLYLVWRDQWHULRUPHQWHROLPLWHGHWHPSHUDWXUDGHSHQGHGRWLSRGH
PDWHULDOHPSUHJDGR3DUDILQVGHQRUPDOL]DomRRVPDWHULDLVLVRODQWHVH 7DEHOD&RUUHomRGDVWHPSHUDWXUDVSDUDURWRUHVQDYDLV
RVVLVWHPDVGHLVRODPHQWRFDGDXPIRUPDGRSHODFRPELQDomRGHYiULRV
PDWHULDLVVmRDJUXSDGRVHP&/$66(6'(,62/$0(172FDGDTXDOGHILQLGD 0i[LPDVREUHHOHYDomRGH
SHORUHVSHFWLYROLPLWHGHWHPSHUDWXUDRXVHMDSHODPDLRUWHPSHUDWXUDTXHR (QWLGDGHV 0i[LPDWHPSHUDWXUDSHUPLWLGDSRUFODVVH
FODVVLILFDGRUDV WHPSHUDWXUD GHLVRODPHQWR
PDWHULDOSRGHVXSRUWDUFRQWLQXDPHQWHVHPTXHVHMDDIHWDGDVXDYLGD~WLO SDUDXVRQDYDO DPELHQWH'WHQR&
$VFODVVHVGHLVRODPHQWRXWLOL]DGDVHPPiTXLQDVHOpWULFDVHRVUHVSHFWLYRV WD&PpWRGRGHYDULDomR
OLPLWHVGHWHPSHUDWXUDFRQIRUPH1%5VmRDVVHJXLQWHV GHUHVLVWrQFLD
&ODVVH$ & $ ( % )
&ODVVH( &
&ODVVH% & *HUPDQLVFKHU/OR\G
&ODVVH) & $PHULFDQ%XUHDXRI6KLSSLQJ
&ODVVH+ &
$VFODVVHV%H)VmRDVFRPXPHQWHXWLOL]DGDVHPPRWRUHVQRUPDLV %XUHDX9pULWDV
1RUVNH9pULWDV

0HGLGDGHHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDGR /OR\GV5HJLVWHURI6KLSSLQJ
HQURODPHQWR
ePXLWRGLItFLOPHGLUDWHPSHUDWXUDGRHQURODPHQWRFRPWHUP{PHWURVRX 5,1D ³
WHUPRSDUHVSRLVDWHPSHUDWXUDYDULDGHXPSRQWRDRXWURHQXQFDVHVDEH
VHRSRQWRGDPHGLomRHVWiSUy[LPRGRSRQWRPDLVTXHQWH2PpWRGRPDLV
SUHFLVRHPDLVFRQILiYHOGHVHPHGLUDWHPSHUDWXUDGHXPHQURODPHQWR 3URWHomRWpUPLFDGHPRWRUHVHOpWULFRV
pDWUDYpVGDYDULDomRGHVXDUHVLVWrQFLD{KPLFDFRPDWHPSHUDWXUDTXH 2V PRWRUHV XWLOL]DGRV HP UHJLPH FRQWtQXR GHYHP VHU SURWHJLGRV FRQWUD
DSURYHLWDDSURSULHGDGHGRVFRQGXWRUHVGHYDULDUVXDUHVLVWrQFLDVHJXQGR VREUHFDUJDVSRUXPGLVSRVLWLYRLQWHJUDQWHGRPRWRURXXPGLVSRVLWLYRGH
XPDOHLFRQKHFLGD$HOHYDomRGDWHPSHUDWXUDSHORPpWRGRGDUHVLVWrQFLD SURWHomRLQGHSHQGHQWHJHUDOPHQWHFRPUHOpWpUPLFRFRPFRUUHQWHQRPLQDO
pFDOFXODGDSRUPHLRGDVHJXLQWHIyUPXODSDUDFRQGXWRUHVGHFREUH RXGHDMXVWHLJXDORXLQIHULRUDRYDORUREWLGRPXOWLSOLFDQGRVHDFRUUHQWH
55 QRPLQDOGHDOLPHQWDomRDSOHQDFDUJDSRU
'W WWD ³³³³WWWD SDUDPRWRUHVFRPIDWRUGHVHUYLoRLJXDORXVXSHULRUD
5 SDUDPRWRUHVFRPIDWRUGHVHUYLoRLJXDOD1%5
$SURWHomRWpUPLFDpHIHWXDGDSRUPHLRGHWHUPRUHVLVWrQFLDVUHVLVWrQFLD
FDOLEUDGD WHUPLVWRUHV WHUPRVWDWRV RX SURWHWRUHV WpUPLFRV 2V WLSRV GH
RQGH 'W pDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUD
GHWHWRUHV D VHUHP XWLOL]DGRV VmR GHWHUPLQDGRV HP IXQomR GD FODVVH GH
W DWHPSHUDWXUDGRHQURODPHQWRDQWHVGRHQVDLRSUDWLFDPHQ WHPSHUDWXUD GR LVRODPHQWR HPSUHJDGR GH FDGD WLSR GH PiTXLQD H GD
WH H[LJrQFLDGRFOLHQWH
LJXDODGRPHLRUHIULJHUDQWHPHGLGDSRUWHUP{PHWUR
W DWHPSHUDWXUDGRVHQURODPHQWRVQRILPGRHQVDLR
7,32'(3527(725(687,/,=$'263(/$:(*
WD DWHPSHUDWXUDGRPHLRUHIULJHUDQWHQRILPGRHQVDLR
5 5HVLVWrQFLDGRHQURODPHQWRDQWHVGRHQVDLR
5 5HVLVWrQFLDGRHQURODPHQWRQRILPGRHQVDLR 7HUPRUUHVLVWRUHV37
6mR HOHPHQWRV RQGH VXD RSHUDomR p EDVHDGD QD FDUDFWHUtVWLFD GH
$SOLFDomRDPRWRUHVHOpWULFRV YDULDomRGDUHVLVWrQFLDFRPDWHPSHUDWXUDLQWUtQVHFDDDOJXQVPDWHULDLV
(63(&,),&$d®2
$ WHPSHUDWXUD GR SRQWR PDLV TXHQWH GR HQURODPHQWR GHYH VHU PDQWLGD JHUDOPHQWHSODWLQDQtTXHORXFREUH3RVVXHPUHVLVWrQFLDFDOLEUDGDTXH
DEDL[RGROLPLWHGDFODVVH$WHPSHUDWXUDWRWDOYDOHDVRPDGDWHPSHUDWXUD YDULDOLQHDUPHQWHFRPDWHPSHUDWXUDSRVVLELOLWDQGRXPDFRPSDQKDPHQWR
DPELHQWHFRPDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUD'WPDLVDGLIHUHQoDTXHH[LVWH FRQWtQXRGRSURFHVVRGHDTXHFLPHQWRGRPRWRUSHORGLVSOD\GRFRQWURODGRU
HQWUHDWHPSHUDWXUDPpGLDGRHQURODPHQWRHDGRSRQWRPDLVTXHQWH$V FRPDOWRJUDXGHSUHFLVmRHVHQVLELOLGDGHGHUHVSRVWD6XDDSOLFDomRpDPSOD
QRUPDVGHPRWRUHVIL[DPDPi[LPDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUD'WGHPRGR QRVGLYHUVRVVHWRUHVGHWpFQLFDVGHPHGLomRHDXWRPDWL]DomRGHWHPSHUDWXUD
TXHDWHPSHUDWXUDGRSRQWRPDLVTXHQWHILFDOLPLWDGDEDVHDGDQDVVHJXLQWHV QDVLQG~VWULDVHPJHUDO*HUDOPHQWHDSOLFDVHHPLQVWDODo}HVGHJUDQGH
FRQVLGHUDo}HV UHVSRQVDELOLGDGHFRPRSRUH[HPSORHPUHJLPHLQWHUPLWHQWHPXLWRLUUHJXODU
D $WHPSHUDWXUDDPELHQWHpQRPi[LPRR&SRUQRUPDHDFLPDGLVVR 8PPHVPRGHWHFWRUSRGHVHUYLUSDUDDODUPHHSDUDGHVOLJDPHQWR
DVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRVmRFRQVLGHUDGDVHVSHFLDLV
E $GLIHUHQoDHQWUHDWHPSHUDWXUDPpGLDHDGRSRQWRPDLVTXHQWHQmR 'HVYDQWDJHP
YDULDPXLWRGHPRWRUSDUDPRWRUHVHXYDORUHVWDEHOHFLGRHPQRUPD 2V HOHPHQWRV VHQVRUHV H RV FLUFXLWRV GH FRQWUROH SRVVXHP XP DOWR
EDVHDGRQDSUiWLFDpR&SDUDDVFODVVHV$H(R&SDUDDVFODVVHV FXVWR
%)H+
$VQRUPDVGHPRWRUHVSRUWDQWRHVWDEHOHFHPXPPi[LPRSDUDDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHHHVSHFLILFDPXPDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDPi[LPDSDUDFDGD
FODVVHGHLVRODPHQWR'HVWHPRGRILFDLQGLUHWDPHQWHOLPLWDGDDWHPSHUDWXUD
GRSRQWRPDLVTXHQWHGRPRWRU2VYDORUHVQXPpULFRVHDFRPSRVLomRGD
WHPSHUDWXUD DGPLVVtYHO GR SRQWR PDLV TXHQWH VmR LQGLFDGRV QD WDEHOD
DEDL[R )LJXUD9LVXDOL]DomRGRDVSHFWRLQWHUQRHH[WHUQRGRVWHUPRUHVLVWRUHV
7DEHOD&RPSRVLomRGDWHPSHUDWXUDHPIXQomRGDFODVVHGH
LVRODPHQWR $ WHPSHUDWXUD SRGHUi VHU REWLGD FRP D IyUPXOD D VHJXLU RX DWUDYpV GH
WDEHODVIRUQHFLGDVSHORVIDEULFDQWHV
&ODVVHGHLVRODPHQWR $ ( % )+
7HPSHUDWXUDDPELHQWH R& U
W& ²²²²²²²²
'W HOHYDomRGHWHPSHUDWXUD
PpWRGRGDUHVLVWrQFLD R&

'LIHUHQoDHQWUHRSRQWRPDLVTXHQWH UUHVLVWrQFLDPHGLGDHPRKPV
HDWHPSHUDWXUDPpGLD R&
7RWDOWHPSHUDWXUDGRSRQWR
PDLVTXHQWH R&
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
7HUPLVWRUHV37&H17&
6mRGHWHFWRUHVWpUPLFRVFRPSRVWRVGHVHQVRUHVVHPLFRQGXWRUHVTXHYDULDP
VXDUHVLVWrQFLDEUXVFDPHQWHDRDWLQJLUHPXPDGHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUD
37&FRHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUDSRVLWLYR
17&FRHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUDQHJDWLYR
2WLSR´37&µpXPWHUPLVWRUFXMDUHVLVWrQFLDDXPHQWDEUXVFDPHQWHSDUD
XPYDORUEHPGHILQLGRGHWHPSHUDWXUDHVSHFLILFDGRSDUDFDGDWLSR(VVD
YDULDomREUXVFDQDUHVLVWrQFLDLQWHUURPSHDFRUUHQWHQR37&DFLRQDQGR
XP UHOp GH VDtGD R TXDO GHVOLJD R FLUFXLWR SULQFLSDO 7DPEpP SRGH VHU
XWLOL]DGRSDUDVLVWHPDVGHDODUPHRXDODUPHHGHVOLJDPHQWRSRUIDVH
3DUDRWHUPLVWRU´17&µDFRQWHFHRFRQWUiULRGR37&SRUpPVXDDSOLFDomR
QmRpQRUPDOHPPRWRUHVHOpWULFRVSRLVRVFLUFXLWRVHOHWU{QLFRVGHFRQWUROH
GLVSRQtYHLVJHUDOPHQWHVmRSDUDR37&
2VWHUPLVWRUHVSRVVXHPWDPDQKRUHGX]LGRQmRVRIUHPGHVJDVWHVPHFkQLFRV
HWrPXPDUHVSRVWDPDLVUiSLGDHPUHODomRDRVRXWURVGHWHFWRUHVHPERUD
QmRSHUPLWDPXPDFRPSDQKDPHQWRFRQWtQXRGRSURFHVVRGHDTXHFLPHQWR
GR PRWRU 2V WHUPLVWRUHV FRP VHXV UHVSHFWLYRV FLUFXLWRV HOHWU{QLFRV GH
FRQWUROHRIHUHFHPSURWHomRFRPSOHWDFRQWUDVREUHDTXHFLPHQWRSURGX]LGR
SRUIDOWDGHIDVHVREUHFDUJDVXERXVREUHWHQV}HVRXIUHTHQWHVRSHUDo}HV )LJXUD,QVWDODomRGRWHUPRVWDWRQDFDEHoDGDERELQD
GH UHYHUVmR RX OLJDGHVOLJD 3RVVXHP XP EDL[R FXVWR UHODWLYDPHQWH DR
GRWLSR3WSRUpPQHFHVVLWDPGHUHOpSDUDFRPDQGRGDDWXDomRGR 3URWHWRUHVWpUPLFRV
DODUPHRXRSHUDomR 6mRGRWLSRELPHWiOLFRFRPFRQWDWRVQRUPDOPHQWHIHFKDGRV8WLOL]DGRV
SULQFLSDOPHQWH SDUD SURWHomR FRQWUD VREUHDTXHFLPHQWR HP PRWRUHV GH
LQGXomR PRQRIiVLFRV SURYRFDGR SRU VREUHFDUJDV WUDYDPHQWR GR URWRU
TXHGDVGHWHQVmRHWF6mRDSOLFDGRVTXDQGRHVSHFLILFDGRVSHORFOLHQWH2
SURWHWRUWpUPLFRFRQVLVWHEDVLFDPHQWHHPXPGLVFRELPHWiOLFRTXHSRVVXL
GRLVFRQWDWRVPyYHLVXPDUHVLVWrQFLDHXPSDUGHFRQWDWRVIL[RV
2SURWHWRUpOLJDGRHPVpULHFRPDDOLPHQWDomRHGHYLGRjGLVVLSDomR
WpUPLFDFDXVDGDSHODSDVVDJHPGDFRUUHQWHDWUDYpVGDUHVLVWrQFLDLQWHUQD
GHVWHRFRUUHXPDGHIRUPDomRGRGLVFRWDOTXHRVFRQWDWRVVHDEUHPHD
)LJXUD9LVXDOL]DomRGRDVSHFWRH[WHUQRGRVWHUPLVWRUHV DOLPHQWDomRGRPRWRUpLQWHUURPSLGD$SyVVHUDWLQJLGDXPDWHPSHUDWXUD
LQIHULRUjHVSHFLILFDGDRSURWHWRUGHYHUHOLJDU(PIXQomRGHUHOLJDPHQWR
7HUPRVWDWRV SRGHKDYHUGRLVWLSRVGHSURWHWRUHV
6mR GHWHWRUHV WpUPLFRV GR WLSR ELPHWiOLFR FRP FRQWDWRV GH SUDWD D 3URWHWRU FRP UHOLJDPHQWR DXWRPiWLFR RQGH R UHDUPH p UHDOL]DGR
QRUPDOPHQWHIHFKDGRVTXHVHDEUHPTXDQGRRFRUUHGHWHUPLQDGDHOHYDomR DXWRPDWLFDPHQWH
GHWHPSHUDWXUD4XDQGRDWHPSHUDWXUDGHDWXDomRGRELPHWiOLFREDL[DUHVWH E 3URWHWRUFRPUHOLJDPHQWRPDQXDORQGHRUHDUPHpUHDOL]DGRDWUDYpV
YROWDDVXDIRUPDRULJLQDOLQVWDQWDQHDPHQWHSHUPLWLQGRRIHFKDPHQWRGRV GHXPGLVSRVLWLYRPDQXDO
FRQWDWRVQRYDPHQWH2VWHUPRVWDWRVSRGHPVHUGHVWLQDGRVSDUDVLVWHPDV
GHDODUPHGHVOLJDPHQWRRXDPERVDODUPHHGHVOLJDPHQWRGHPRWRUHV
HOpWULFRVWULIiVLFRVTXDQGRVROLFLWDGRSHORFOLHQWH6mROLJDGRVHPVpULHFRP
DERELQDGRFRQWDWRU'HSHQGHQGRGRJUDXGHVHJXUDQoDHGDHVSHFLILFDomR
GR FOLHQWH SRGHP VHU XWLOL]DGRV WUrV WHUPRVWDWRV XP SRU IDVH RX VHLV
(63(&,),&$d®2
WHUPRVWDWRVJUXSRVGHGRLVSRUIDVH
3DUD RSHUDU HP DODUPH H GHVOLJDPHQWR GRLV WHUPRVWDWRV SRU IDVH RV
WHUPRVWDWRVGHDODUPHGHYHPVHUDSURSULDGRVSDUDDWXDomRQDHOHYDomRGH
WHPSHUDWXUDSUHYLVWDGRPRWRUHQTXDQWRTXHRVWHUPRVWDWRVGHGHVOLJDPHQWR )LJXUD9LVXDOL]DomRGRDVSHFWRLQWHUQRGRSURWHWRUWpUPLFR
GHYHUmRDWXDUQDWHPSHUDWXUDPi[LPDGRPDWHULDOLVRODQWH
2SURWHWRUWpUPLFRWDPEpPWHPDSOLFDomRHPPRWRUHVWULIiVLFRVSRUpP
DSHQDVHPPRWRUHVFRPOLJDomR<2VHJXLQWHHVTXHPDGHOLJDomRSRGHUi
VHUXWLOL]DGR
)LJXUD9LVXDOL]DomRGRDVSHFWRLQWHUQRHH[WHUQRGRWHUPRVWDWR
2VWHUPRVWDWRVWDPEpPVmRXWLOL]DGRVHPDSOLFDo}HVHVSHFLDLVGHPRWRUHV )LJXUD (VTXHPD GH OLJDomR GR SURWHWRU WpUPLFR SDUD PRWRUHV
PRQRIiVLFRV1HVWDVDSOLFDo}HVRWHUPRVWDWRSRGHVHUOLJDGRHPVpULH WULIiVLFRV
FRPDDOLPHQWDomRGRPRWRUGHVGHTXHDFRUUHQWHGRPRWRUQmRXOWUDSDVVH
DPi[LPDFRUUHQWHDGPLVVtYHOGRWHUPRVWDWR&DVRLVWRRFRUUDOLJDVHR 9DQWDJHQV
WHUPRVWDWRHPVpULHFRPDERELQDGRFRQWDWRU2VWHUPRVWDWRVVmRLQVWDODGRV &RPELQDomRGHSURWHWRUVHQVtYHOjFRUUHQWHHjWHPSHUDWXUD
QDVFDEHoDVGHERELQDVGHIDVHVGLIHUHQWHV 3RVVLELOLGDGHGHUHOLJDPHQWRDXWRPiWLFR
'HVYDQWDJHQV
/LPLWDomRGDFRUUHQWHSRUHVWDURSURWHWRUOLJDGRGLUHWDPHQWHjERELQD
GRPRWRUPRQRIiVLFR
$SOLFDomRYROWDGDSDUDPRWRUHVWULIiVLFRVVRPHQWHQRFHQWURGDOLJDomR
<
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
7DEHOD&RPSDUDWLYDHQWUHRVVLVWHPDVGHOLJDomRPDLVFRPXQV 2EV2ULHQWDPRVDQmRXWLOD]DomRGHGLVMXQWRUHVHPFDL[DPROGDGDSDUD
GLVWULEXLomRHPLQLGLVMXQWRUHVSDUDSURWHomRGHSDUWLGDVGHPRWRUHVHOpWUL
7(5025(6,6725 7(50,6725 7(50267$72 3527(725
FRVQmRDWHQGHPDQRUPDGHSURWHomRGHPRWRUHVHOpWULFRVSRUTXH
3W 37&H17& 7e50,&2
*HUDOPHQWHHVWHVGLVMXQWRUHVQmRSRVVXHPUHJXODJHPDMXVWHGDVXDFRU
0HFDQLVPRGH 5HVLVWrQFLD 5HVLVWRUGH&RQWDWRV&RQWDWRV UHQWH WpUPLFDVREUHFDUJD QRPLQDO WHQGRVH YDORUHV IL[RV GHVWD FRUUHQWH
SURWHomRFDOLEUDGD DYDODQFKH PyYHLV PyYHLV QRPLQDOHQDPDLRULDGRVFDVRVQmRVHLJXDODQGRDFRUUHQWHQRPLQDOGR
%LPHWiOLFRV PRWRUHOpWULFR
'LVSRVLomR &DEHoDGH &DEHoDGH ,QVHULGRQR ,QVHULGR
1RVGLVMXQWRUHVVHXGLVSRVLWLYRWpUPLFRQmRWHPFODVVHGLVSDURWpUPLFD
ERELQD ERELQD FLUFXLWR QRFLUFXLWR WLSRVHJXQGR,(&QDTXDOWHPFRPRFXUYDFDUDFWHU
&DEHoDGH tVWLFDWD WHPSRGHGHVDUPH[OH PXOWLSORGHFRUUHQWHDMXVWDGDQRUHOp
ERELQD HTXHUHOpVGHVREUHFDUJDQRUPDLVHHOHWU{QLFRVSRVVXHP
(PFDVRV GHVLVWHPDVWULIiVLFRV RGLVSRVLWLYR WpUPLFRGRVGLVMXQWRUHV
)RUPDGH &RPDQGRH[WHUQR &RPDQGRH[WHUQR $WXDomRGLUHWD $WXDomR
QmRSRVVXHPDSURWHomRSRUIDOWDGHIDVHSRLVVHXGLVSRVLWLYRWpUPLFR
DWXDomR GHDWXDomRQD GHDWXDomRQD &RPDQGRH[ GLUHWD
QmRWHPDFXUYDFDUDFWHUtVWLFDVREUHFDUJDELSRODUIDVHVQDTXDORV
SURWHomR SURWHomR WHUQRGHDWXDomR
GDSURWHomR
UHOpVGHVREUHFDUJDQRUPDLVHHOHWU{QLFRVSRVVXHP
/LPLWDomR &RUUHQWHGH &RUUHQWHGH &RUUHQWHGR &RUUHQWHGR

GHFRUUHQWH FRPDQGR FRPDQGR PRWRU PRWRU 5HJLPHGHVHUYLoR
&RUUHQWHGR eRJUDXGHUHJXODULGDGHGDFDUJDDTXHRPRWRUpVXEPHWLGR2VPRWRUHV
FRPDQGR QRUPDLVVmRSURMHWDGRVSDUDUHJLPHFRQWtQXRDFDUJDpFRQVWDQWHSRU
WHPSRLQGHILQLGRHLJXDODSRWrQFLDQRPLQDOGRPRWRU$LQGLFDomRGRUHJLPH
7LSRGH 7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD &RUUHQWHH &RUUHQWHH GRPRWRUGHYHVHUIHLWDSHORFRPSUDGRUGDIRUPDPDLVH[DWDSRVVtYHO1RV
VHQVLELOLGDGH WHPSHUDWXUD WHPSHUDWXUD FDVRVHPTXHDFDUJDQmRYDULDRXQRVTXDLVYDULDGHIRUPDSUHYLVtYHOR
1~PHURGH RXRX RX UHJLPHSRGHUiVHULQGLFDGRQXPHULFDPHQWHRXSRUPHLRGHJUiILFRVTXH
XQLGDGHVSRU RX UHSUHVHQWDPDYDULDomRHPIXQomRGRWHPSRGDVJUDQGH]DVYDULiYHLV4XDQGR
PRWRU DVHTrQFLDUHDOGRVYDORUHVQRWHPSRIRULQGHWHUPLQDGDGHYHUiVHULQGLFDGD
XPDVHTrQFLDILFWtFLDQmRPHQRVVHYHUDTXHDUHDO
7LSRVGH $ODUPHHRX $ODUPHHRX'HVOLJDPHQWR'HVOLJDPHQWR
FRPDQGR GHVOLJDPHQWR GHVOLJDPHQWR $ODUPHHRX 5HJLPHVSDGURQL]DGRV
GHVOLJDPHQWR 2VUHJLPHVGHWLSRHRVVtPERORVDOIDQXPpULFRVDHOHVDWULEXtGRVVmR
LQGLFDGRVDVHJXLU
7DEHOD&RPSDUDWLYDHQWUHVLVWHPDVGHSURWHomRGHPRWRUHV D5HJLPHFRQWtQXR6
)XQFLRQDPHQWRDFDUJDFRQVWDQWHGHGXUDomRVXILFLHQWHSDUDTXHVHDOFDQFH
3URWHomRHPIXQomR 3URWHomR RHTXLOtEULRWpUPLFRILJXUD
GDFRUUHQWH FRP
VRQGDV W1 IXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH
6yIXVtYHO )XVtYHOH WpUPLFDV TPi[ WHPSHUDWXUDPi[LPDDWLQJLGD
&DXVDV RX SURWHWRU QRPRWRU
GH GLVMXQWRU WpUPLFR
VREUHDTXHFLPHQWR
(63(&,),&$d®2
6REUHFDUJDFRPFRUUHQWH
YH]HVDFRUUHQWH
QRPLQDO
5HJLPHVGHFDUJD
6D6
)LJXUD
)UHQDJHQVUHYHUV}HVH
IXQFLRQDPHQWRFRP E5HJLPHGHWHPSROLPLWDGR6
SDUWLGDIUHTHQWHV
)XQFLRQDPHQWR D FDUJD FRQVWDQWH GXUDQWH XP FHUWR WHPSR LQIHULRU DR
)XQFLRQDPHQWRFRPPDLV QHFHVViULR SDUD DWLQJLU R HTXLOtEULR WpUPLFR VHJXLGR GH XP SHUtRGR GH
GHSDUWLGDVSRUKRUD UHSRXVRGHGXUDomRVXILFLHQWHSDUDUHVWDEHOHFHUDLJXDOGDGHGHWHPSHUDWXUD
5RWRUEORTXHDGR FRPRPHLRUHIULJHUDQWHILJXUD
)DOWDGHIDVH
W1 IXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH
9DULDomRGH
TPi[ WHPSHUDWXUDPi[LPDDWLQJLGDGXUDQWHRFLFOR
WHQVmRH[FHVVLYD
9DULDomRGHIUHTrQFLD
QDUHGH
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
H[FHVVLYD
$TXHFLPHQWRH[WHUQR
SURYRFDGRSRUURODPHQWRV
FRUUHLDVSROLDVHWF
2EVWUXomRGD
YHQWLODomR
/HJHQGD QmRSURWHJLGR
VHPLSURWHJLGR
)LJXUD
WRWDOPHQWHSURWHJLGR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
F5HJLPHLQWHUPLWHQWHSHULyGLFR6 H5HJLPHLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRFRPIUHQDJHPHOpWULFD6
6HTrQFLD GH FLFORV LGrQWLFRV FDGD TXDO LQFOXLQGR XP SHUtRGR GH 6HTrQFLD GH FLFORV GH UHJLPH LGrQWLFRV FDGD TXDO FRQVLVWLQGR GH XP
IXQFLRQDPHQWR D FDUJD FRQVWDQWH H XP SHUtRGR GH UHSRXVR VHQGR WDLV SHUtRGRGHSDUWLGDXPSHUtRGRGHIXQFLRQDPHQWRDFDUJDFRQVWDQWHXP
SHUtRGRVPXLWRFXUWRVSDUDTXHVHDWLQMDRHTXLOtEULRWpUPLFRGXUDQWHXPFLFOR SHUtRGRGHIUHQDJHPHOpWULFDHXPSHUtRGRGHUHSRXVRVHQGRWDLVSHUtRGRV
GHUHJLPHHQRTXDODFRUUHQWHGHSDUWLGDQmRDIHWHGHPRGRVLJQLILFDWLYRD PXLWRFXUWRVSDUDTXHVHDWLQMDRHTXLOtEULRWpUPLFRILJXUD
HOHYDomRGHWHPSHUDWXUDILJXUD W' SDUWLGD
W1 IXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH W1 IXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH
W5 UHSRXVR W) IUHQDJHPHOpWULFD
TPD[ WHPSHUDWXUDPi[LPDDWLQJLGDGXUDQWHRFLFOR W5 UHSRXVR
W1 TPi[ WHPSHUDWXUDPi[LPDDWLQJLGDGXUDQWHRFLFOR
)DWRUGHGXUDomRGRFLFOR ³³³³³ W'W1W)
W1W5 )DWRUGHGXUDomRGRFLFOR ³³³³³³³³
W'W1W)W5
)LJXUD
)LJXUD
G5HJLPHLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRFRPSDUWLGDV6
6HTrQFLD GH FLFORV GH UHJLPH LGrQWLFRV FDGD TXDO FRQVLVWLQGR GH XP I5HJLPHGHIXQFLRQDPHQWRFRQWtQXRSHULyGLFRFRPFDUJD
SHUtRGRGHSDUWLGDXPSHUtRGRGHIXQFLRQDPHQWRDFDUJDFRQVWDQWHHXP LQWHUPLWHQWH6
SHUtRGRGHUHSRXVRVHQGRWDLVSHUtRGRVPXLWRFXUWRVSDUDTXHVHDWLQMDR 6HTrQFLD GH FLFORV GH UHJLPH LGrQWLFRV FDGD TXDO FRQVLVWLQGR GH
HTXLOtEULRWpUPLFRILJXUD XP SHUtRGR GH IXQFLRQDPHQWR D FDUJD FRQVWDQWH H GH XP SHUtRGR GH
W' SDUWLGD IXQFLRQDPHQWRHPYD]LRQmRH[LVWLQGRSHUtRGRGHUHSRXVRILJXUD
W1 IXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH W1 IXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH
(63(&,),&$d®2
W9 IXQFLRQDPHQWRHPYD]LR
W5 UHSRXVR
W1
W'W1 )DWRUGHGXUDomRGRFLFOR ³³³³³
)DWRUGHGXUDomRGRFLFOR ³³³³³³ W1W9
W'W1W5
)LJXUD
)LJXUD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
J 5HJLPH GH IXQFLRQDPHQWR FRQWtQXR SHULyGLFR FRP IUHQDJHP L5HJLPHFRPYDULDo}HVQmRSHULyGLFDVGHFDUJDHGHYHORFLGDGH
HOpWULFD6 6
6HTrQFLDGHFLFORVGHUHJLPHVLGrQWLFRVFDGDTXDOFRQVLVWLQGRGHXP 5HJLPH QR TXDO JHUDOPHQWH D FDUJD H D YHORFLGDGH YDULDP QmR
SHUtRGR GH SDUWLGD GH XP SHUtRGR GH IXQFLRQDPHQWR D FDUJD FRQVWDQWH SHULRGLFDPHQWH GHQWUR GD IDL[D GH IXQFLRQDPHQWR DGPLVVtYHO LQFOXLQGR
H XP SHUtRGRGHIUHQDJHPHOpWULFDQmRH[LVWLQGRRSHUtRGRGHUHSRXVR IUHTHQWHPHQWHVREUHFDUJDVDSOLFDGDVTXHSRGHPVHUPXLWRVXSHULRUHVjV
ILJXUD SOHQDVFDUJDVILJXUD
W' SDUWLGD )LJXUD
W1 IXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH
W) IUHQDJHPHOpWULFD

)DWRUGHGXUDomRGRFLFOR
M5HJLPHFRPFDUJDVFRQVWDQWHVGLVWLQWDV6
5HJLPH FRP FDUJDV FRQVWDQWHV GLVWLQWDV LQFOXLQGR QR Pi[LPR TXDWUR
)LJXUD YDORUHVGLVWLQWRVGHFDUJDRXFDUJDVHTXLYDOHQWHVFDGDYDORUVHQGRPDQWLGR
SRUWHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHRHTXLOtEULRWpUPLFRVHMDDWLQJLGR$FDUJD
K5HJLPHGHIXQFLRQDPHQWRFRQWtQXRFRPPXGDQoDSHULyGLFDQD PtQLPDGXUDQWHXPFLFORGHUHJLPHSRGHWHURYDORU]HURIXQFLRQDQGRHP
UHODomRFDUJDYHORFLGDGHGHURWDomR6 YD]LRRXUHSRXVR)LJXUDVDEHF
6HTrQFLDGHFLFORVGHUHJLPHVLGrQWLFRVFDGDFLFORFRQVLVWLQGRGHXP
SHUtRGR GH SDUWLGD H XP SHUtRGR GH IXQFLRQDPHQWR D FDUJD FRQVWDQWH
FRUUHVSRQGHQGRDXPDYHORFLGDGHGHURWDomRSUpGHWHUPLQDGDVHJXLGRV
GH XP RX PDLV SHUtRGRV GH IXQFLRQDPHQWR D RXWUDV FDUJDV FRQVWDQWHV
FRUUHVSRQGHQWHVDGLIHUHQWHVYHORFLGDGHVGHURWDomR1mRH[LVWHSHUtRGR
GHUHSRXVRILJXUD
W)W) IUHQDJHPHOpWULFD
W' SDUWLGD
W1W1W1 IXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH
(63(&,),&$d®2
)DWRUGHGXUDomRGHFLFOR
W'W1
³³³³³³³³³³³³³³
W'W1W)W1W)W1
W)W1
³³³³³³³³³³³³³³
W'W1W)W1W)W1 )LJXUDD
W)W1
³³³³³³³³³³³³³³
W'W1W)W1W)W1
)LJXUDE
)LJXUD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
6SDUD'W U7/ RQGH
'WHVWiHPSXSRUXQLGDGHSDUDDVGLIHUHQWHVFDUJDVHVXDVGXUDo}HV
UHVSHFWLYDVHGRYDORUGH7/HPSXSDUDDH[SHFWDWLYDGHYLGDWpUPLFDGR
VLVWHPD GH LVRODomR 'XUDQWH RV SHUtRGRV GH UHSRXVR D FDUJD GHYH VHU
LQGLFDGDSHODOHWUDÚµ
3RWrQFLDQRPLQDO
e D SRWrQFLD TXH R PRWRU SRGH IRUQHFHU GHQWUR GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
QRPLQDLVHPUHJLPHFRQWtQXR2FRQFHLWRGHSRWrQFLDQRPLQDORXVHMDD
SRWrQFLDTXHRPRWRUSRGHIRUQHFHUHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGRjHOHYDomRGH
WHPSHUDWXUDGRHQURODPHQWR6DEHPRVTXHRPRWRUSRGHDFLRQDUFDUJDVGH
SRWrQFLDVEHPDFLPDGHVXDSRWrQFLDQRPLQDODWpTXDVHDWLQJLURFRQMXJDGR
Pi[LPR2TXHDFRQWHFHSRUpPpTXHVHHVWDVREUHFDUJDIRUH[FHVVLYD
LVWRpIRUH[LJLGDGRPRWRUXPDSRWrQFLDPXLWRDFLPDGDTXHODSDUDDTXDO
IRLSURMHWDGRRDTXHFLPHQWRQRUPDOVHUiXOWUDSDVVDGRHDYLGDGRPRWRU
)LJXUDF VHUiGLPLQXtGDSRGHQGRHOHDWpPHVPRTXHLPDUVHUDSLGDPHQWH
'HYHVHVHPSUHWHUHPPHQWHTXHDSRWrQFLDVROLFLWDGDDRPRWRUpGHILQLGD
127$QRVUHJLPHV6H6RSHUtRGRpJHUDOPHQWHFXUWRGHPDLVSDUDTXH SHODVFDUDFWHUtVWLFDVGDFDUJDLVWRpLQGHSHQGHQWHGDSRWrQFLDGRPRWRU
VHMDDWLQJLGRRHTXLOtEULRWpUPLFRGHPRGRTXHRPRWRUYDLVHDTXHFHQGRH RX VHMD SDUD XPD FDUJD GH FYVROLFLWDGD GH XP PRWRU SRU H[HPSOR
UHVIULDQGRSDUFLDOPHQWHDFDGDFLFOR'HSRLVGHXPJUDQGHQ~PHURGHFLFORV LQGHSHQGHQWHPHQWHGHVWHVHUGHFYRXFYDSRWrQFLDVROLFLWDGDDR
RPRWRUDWLQJHXPDIDL[DGHHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDHHTXLOtEULR PRWRUVHUiGHFY
N5HJLPHVHVSHFLDLV 3RWrQFLDVHTXLYDOHQWHVSDUDFDUJDVGH

2QGH D FDUJD SRGH YDULDU GXUDQWH RV SHUtRGRV GH IXQFLRQDPHQWR H[LVWH SHTXHQDLQpUFLD
UHYHUVmR RX IUHQDJHP SRU FRQWUDFRUUHQWH HWF D HVFROKD GR PRWRU (YLGHQWHPHQWH XP PRWRU HOpWULFR GHYHUi VXSULU j PiTXLQD DFLRQDGD D
DGHTXDGRGHYHVHUIHLWDPHGLDQWHFRQVXOWDjIiEULFDHGHSHQGHGHXPD SRWrQFLDQHFHVViULDVHQGRUHFRPHQGiYHOTXHKDMDXPDPDUJHPGHIROJD
GHVFULomRFRPSOHWDGRFLFOR SRLV SHTXHQDV VREUHFDUJDV SRGHUmR RFRUUHU RX DLQGD GHSHQGHQGR GR
3RWrQFLDQHFHVViULDSDUDDFLRQDUDFDUJDRXVHHODYDULDFRQIRUPHXP UHJLPH GH VHUYLoR R PRWRU SRGH HYHQWXDOPHQWH VXSULU PDLV RX PHQRV
JUiILFRGHSRWrQFLDUHTXHULGDGXUDQWHXPFLFORDILJXUDPRVWUD SRWrQFLD $SHVDU GDV LQ~PHUDV IRUPDV QRUPDOL]DGDV GH GHVFULomR GDV
XPJUiILFRVLPSOHVRQGHDSRWrQFLDYDULDQRSHUtRGRGHFDUJD FRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGHXPPRWRUpIUHTHQWHPHQWHQHFHVViULR
&RQMXJDGRUHVLVWHQWHGDFDUJD QD SUiWLFD DYDOLDU D VROLFLWDomR LPSRVWD DR PRWRU SRU XP UHJLPH PDLV
0RPHQWRGHLQpUFLDWRWDO*'RX-GDPiTXLQDDFLRQDGDUHIHULGDj FRPSOH[RTXHDTXHOHVGHVFULWRVQDVQRUPDV8PDIRUPDXVXDOpFDOFXODU
VXDURWDomRQRPLQDO DSRWrQFLDHTXLYDOHQWHSHODIyUPXOD
1~PHURGHSDUWLGDVUHYHUV}HVIUHQDJHQVSRUFRQWUDFRUUHQWHHWF
'XUDomRGRVSHUtRGRVHPFDUJDHHPUHSRXVRRXYD]LR 7
3P ³³¦3W'W
'HVLJQDomRGRUHJLPHWLSR 7R
2 UHJLPH WLSR p GHVLJQDGR SHOR VtPEROR GHVFULWR QR LWHP 1R FDVR
GHUHJLPHFRQWtQXRHVWHSRGHVHULQGLFDGRHPDOWHUQDWLYDSHODSDODYUD 2QGH 3P SRWrQFLDHTXLYDOHQWHVROLFLWDGDDRPRWRU
´FRQWtQXRµ([HPSORVGDVGHVLJQDo}HVGRVUHJLPHV
3W SRWrQFLDYDULiYHOFRPRWHPSRVROLFLWDGDDRPRWRU
6VHJXQGRV 7 GXUDomRWRWDOGRFLFORSHUtRGR
$ GHVLJQDomR GRV UHJLPHV 6 D 6 p VHJXLGD GDV VHJXLQWHV
(63(&,),&$d®2
LQGLFDo}HV 2 PpWRGR p EDVHDGR QD KLSyWHVH GH TXH D FDUJD HIHWLYDPHQWH DSOLFDGD
D6GRWHPSRGHIXQFLRQDPHQWRHPFDUJDFRQVWDQWH DRPRWRUDFDUUHWDUiDPHVPDVROLFLWDomRWpUPLFDTXHXPDFDUJDILFWtFLD
E6D6GRIDWRUGHGXUDomRGRFLFOR HTXLYDOHQWHTXHVROLFLWDFRQWLQXDPHQWHDSRWrQFLD3P%DVHLDVHWDPEpP
F6GHFDGDXPDGDVYHORFLGDGHVQRPLQDLVTXHFRQVWLWXHPRFLFOR QRIDWRGHVHUDVVXPLGDXPDYDULDomRGDVSHUGDVFRPRTXDGUDGRGDFDUJD
VHJXLGDGDUHVSHFWLYDSRWrQFLDQRPLQDOHGRVHXUHVSHFWLYRWHPSR HTXHDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDpGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDOjVSHUGDV,VWR
GHGXUDomR pYHUGDGHLURSDUDPRWRUHVTXHJLUDPFRQWLQXDPHQWHPDVVmRVROLFLWDGRV
1R FDVR GRV UHJLPHV 6 6 6 H 6 RXWUDV LQGLFDo}HV D VHUHP LQWHUPLWHQWHPHQWH
DFUHVFLGDV j GHVLJQDomR GHYHUmR VHU HVWLSXODGDV PHGLDQWH DFRUGR
$VVLP
HQWUHIDEULFDQWHHFRPSUDGRU
3W3W3W3W3W3W
127$FRPRH[HPSORGDVLQGLFDo}HVDVHUHPDFUHVFLGDVPHGLDQWH
3P ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
R UHIHULGR DFRUGR jV GHVLJQDo}HV GH UHJLPHV WLSR GLIHUHQWHV GR
WWWWWW
FRQWtQXR FLWDPVH DV VHJXLQWHV DSOLFiYHLV VHJXQGR R UHJLPH WLSR
FRQVLGHUDGR
D1~PHURGHSDUWLGDVSRUKRUD
E1~PHURGHIUHQDJHQVSRUKRUD
F7LSRGHIUHQDJHQV
G&RQVWDQWHGHHQHUJLDFLQpWLFD+QDYHORFLGDGHQRPLQDOGRPRWRU
HGDFDUJDHVWD~OWLPDSRGHQGRVHUVXEVWLWXtGDSHORIDWRUGHLQpUFLD
),
RQGH
&RQVWDQWH GH HQHUJLD FLQpWLFD p D UHODomR HQWUH D HQHUJLD FLQpWLFD
DUPD]HQGD QR URWRU j YHORFLGDGH GH URWDomR QRPLQDO H D SRWrQFLD
DSDUHQWHQRPLQDO)DWRUGHLQpUFLDpDUHODomRHQWUHDVRPDGRPRPHQWR
GHLQpUFLDWRWDOGDFDUJDUHIHULGRDRHL[RGRPRWRUHGRPRPHQWRGH
LQpUFLDGRURWRU
66
)LJXUD)XQFLRQDPHQWRFRQWtQXRFRPVROLFLWDo}HVLQWHUPLWHQWHV
6PRWRU+)OFYUSPPLQ
RQGH +VLJQLILFDXPDFRQVWDQWHGHHQHUJLDFLQpWLFDLJXDODV
)OVLJQLILFDXPIDWRUGHLQpUFLDLJXDOD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
1RFDVRGRPRWRUILFDUHPUHSRXVRHQWUHRVWHPSRVGHFDUJDDUHIULJHUDomR
GHVWH VHUi SUHMXGLFDGD $VVLP SDUD RV PRWRUHV RQGH D YHQWLODomR HVWi
YLQFXODGDDRIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUSRUH[HPSORPRWRUHVWRWDOPHQWH
IHFKDGRV FRP YHQWLODGRU H[WHUQR PRQWDGRV QR SUySULR HL[R GR PRWRU D
SRWrQFLDHTXLYDOHQWHpFDOFXODGDSHODIyUPXOD
63LWL
3P ³³³³³³³³
6WLWU
³

RQGH WL WHPSRVHPFDUJD

WU WHPSRVHPUHSRXVR
3L FDUJDVFRUUHVSRQGHQWHV
3W3W3W3W
3P ³³³³³³³³³³³³³³³³

WWWW³³WWW

)LJXUD )XQFLRQDPHQWRFRPFDUJDYDULiYHOHFRPUHSRXVRHQWUHRV
WHPSRVGHFDUJD
)DWRUGHVHUYLoR)6
(63(&,),&$d®2
&KDPDVHIDWRUGHVHUYLoR)6RIDWRUTXHDSOLFDGRjSRWrQFLDQRPLQDO
LQGLFDDFDUJDSHUPLVVtYHOTXHSRGHVHUDSOLFDGDFRQWLQXDPHQWHDRPRWRU
VRE FRQGLo}HV HVSHFLILFDGDV 1RWH TXH VH WUDWD GH XPD FDSDFLGDGH GH
VREUHFDUJDFRQWtQXDRXVHMDXPDUHVHUYDGHSRWrQFLDTXHGiDRPRWRU
XPD FDSDFLGDGH GH VXSRUWDU PHOKRU R IXQFLRQDPHQWR HP FRQGLo}HV
GHVIDYRUiYHLV2IDWRUGHVHUYLoRQmRGHYHVHUFRQIXQGLGRFRPDFDSDFLGDGH
GHVREUHFDUJDPRPHQWkQHDGXUDQWHDOJXQVPLQXWRV2IDWRUGHVHUYLoR)6
VLJQLILFDTXHRPRWRUQmRIRLSURMHWDGRSDUDIXQFLRQDUFRQWLQXDPHQWH
DFLPDGHVXDSRWrQFLDQRPLQDO,VWRHQWUHWDQWRQmRPXGDDVXDFDSDFLGDGH
SDUDVREUHFDUJDVPRPHQWkQHDV$1%5HVSHFLILFDRVIDWRUHVGHVHUYLoR
XVXDLVSRUSRWrQFLD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DUDFWHUtVWLFDVGHDPELHQWH
3DUDDQDOLVDUDYLDELOLGDGHGRXVRGHXPPRWRUHPXPDGHWHUPLQDGDDSOLFD 7DEHOD )DWRU GH PXOWLSOLFDomR GD SRWrQFLD ~WLO HP IXQomR GD
omRGHYHVHOHYDUHPFRQVLGHUDomRDOJXQVSDUkPHWURVHQWUHRVTXDLV WHPSHUDWXUDDPELHQWH7HP´&µHGHDOWLWXGH+HP´Pµ
$OWLWXGHHPTXHRPRWRUVHUiLQVWDODGR
7HPSHUDWXUDGRPHLRUHIULJHUDQWH 7+
&RQIRUPHD1%5DVFRQGLo}HVXVXDLVGHVHUYLoRVmR
D$OWLWXGHQmRVXSHULRUDPDFLPDGRQtYHOGRPDU
E0HLRUHIULJHUDQWHQDPDLRULDGRVFDVRVRDUDPELHQWHFRPWHPSHUD
WXUDQmRVXSHULRUD&HLVHQWDGHHOHPHQWRVSUHMXGLFLDLV
$Wp HVWHV YDORUHV GH DOWLWXGH H WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRQVLGHUDVH
FRQGLo}HVQRUPDLVHRPRWRUGHYHIRUQHFHUVHPVREUHDTXHFLPHQWRVXD
SRWrQFLDQRPLQDO

$OWLWXGH
0RWRUHVIXQFLRQDQGRHPDOWLWXGHVDFLPDGHPDSUHVHQWDPSUREOHPDV
GH DTXHFLPHQWR FDXVDGR SHOD UDUHIDomR GR DU H FRQVHTHQWHPHQWH
GLPLQXLomRGRVHXSRGHUGHDUUHIHFLPHQWR
$LQVXILFLHQWHWURFDGHFDORUHQWUHRPRWRUHRDUFLUFXQGDQWHOHYDjH[LJrQFLD
GHUHGXomRGHSHUGDVRTXHVLJQLILFDWDPEpPUHGXomRGHSRWrQFLD
2VPRWRUHVWrPDTXHFLPHQWRGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDOjVSHUGDVHHVWDV
YDULDPDSUR[LPDGDPHQWHQXPDUD]mRTXDGUiWLFDFRPDSRWrQFLD([LVWHP
DLQGDWUrVVROXo}HVSRVVtYHLV
D $LQVWDODomRGHXPPRWRUHPDOWLWXGHVDFLPDGHPHWURVSRGH
VHUIHLWDXVDQGRVHPDWHULDOLVRODQWHGHFODVVHVXSHULRU ([HPSOR
E 0RWRUHVFRPIDWRUGHVHUYLoRPDLRUTXHRXPDLRUWUDEDOKDUmR 8PPRWRUGHFYLVRODPHQWR)SDUDWUDEDOKDUQXPORFDOFRPDOWLWXGH
VDWLVIDWRULDPHQWH HP DOWLWXGHV DFLPD GH P FRP WHPSHUDWXUD GHPHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHpGH&
DPELHQWHGH R&GHVGHTXHVHMDUHTXHULGDSHODFDUJDVRPHQWHD 'DWDEHODD ORJR
SRWrQFLDQRPLQDOGRPRWRU 3µ 3Q
F 6HJXQGR D QRUPD 1%5 D UHGXomR QHFHVViULD QD WHPSHUDWXUD 2PRWRUSRGHUiIRUQHFHUDSHQDVGHVXDSRWrQFLDQRPLQDO
DPELHQWHGHYHVHUGHGRVOLPLWHVGHHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDSDUD
FDGD P GH DOWLWXGH DFLPD GH P (VWD UHJUD p YiOLGD SDUD $WPRVIHUDDPELHQWH
DOWLWXGHVDWpP9DORUHVDFLPDFRQWDFWDUD:(*
$PELHQWHVDJUHVVLYRV
([HPSOR $PELHQWHV DJUHVVLYRV WDLV FRPR HVWDOHLURV LQVWDODo}HV SRUWXiULDV
0RWRUGHFYLVRODPHQWR)FRP'7.WUDEDOKDQGRQXPDDOWLWXGH LQG~VWULD GH SHVFDGRV H P~OWLSODV DSOLFDo}HV QDYDLV LQG~VWULDV TXtPLFD
GHPDFLPDGRQtYHOGRPDUDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&VHUi HSHWURTXtPLFDH[LJHPTXHRVHTXLSDPHQWRVTXHQHOHVWUDEDOKDPVHMDP
UHGX]LGDHPUHVXOWDQGRHPXPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[LPDHVWiYHO SHUIHLWDPHQWH DGHTXDGRV SDUD VXSRUWDU WDLV FLUFXQVWkQFLDV FRP HOHYDGD
GH& FRQILDELOLGDGHVHPDSUHVHQWDUSUREOHPDVGHTXDOTXHUHVSpFLH
(63(&,),&$d®2
(YLGHQWHPHQWH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SRGHUi VHU PDLRU GHVGH TXH D 3DUD DSOLFDomR GH PRWRUHV QHVWHV DPELHQWHV DJUHVVLYRV D :(* SRVVXL
HOHYDomRGDWHPSHUDWXUDVHMDPHQRUGRTXHDGDFODVVHWpUPLFD XPDOLQKDHVSHFtILFDSDUDFDGDWLSRGHPRWRUHVSURMHWDGRVSDUDDWHQGHU
RV UHTXLVLWRV HVSHFLDLV H SDGURQL]DGRV SDUD DV FRQGLo}HV PDLV VHYHUDV
TXH SRVVDP VHU HQFRQWUDGDV 2V PRWRUHV SRGHP SRVVXLU DV VHJXLQWHV
7DPE R& FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV
HQURODPHQWRGXSODPHQWHLPSUHJQDGR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH SLQWXUDDQWLFRUURVLYDDOTXtGLFDLQWHUQDHH[WHUQD
0RWRUHVTXHWUDEDOKDPHPWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD R&DSUHVHQWDP HOHPHQWRVGHPRQWDJHP]LQFDGRV
RVVHJXLQWHVSUREOHPDV UHWHQWRUHVGHYHGDomRHQWUHRHL[RHDVWDPSDV
D ([FHVVLYD FRQGHQVDomR H[LJLQGR GUHQDJHP DGLFLRQDO RX LQVWDODomR
GHUHVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWRFDVRRPRWRUILTXHORQJRVSHUtRGRV 1RFDVRGHPRWRUHVQDYDLVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPHQWRHVSHFtILFDV
SDUDGR VmRGHWHUPLQDGDVSHORWLSRGHFDUJDDFLRQDGDDERUGR7RGRVRVPRWRUHV
E )RUPDomRGHJHORQRVPDQFDLVSURYRFDQGRHQGXUHFLPHQWRGDVJUD[DV SRUpPDSUHVHQWDPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV
RX OXEULILFDQWHV QRV PDQFDLV H[LJLQGR R HPSUHJR GH OXEULILFDQWHV HOHYDomRGHWHPSHUDWXUDUHGX]LGDSDUDIXQFLRQDPHQWRHPDPELHQWHV
HVSHFLDLVRXJUD[DDQWLFRQJHODQWHYHMDFDStWXOR0DQXWHQomR DWp&
(P PRWRUHV TXH WUDEDOKDP j WHPSHUDWXUDV DPELHQWHV FRQVWDQWHPHQWH FDSDFLGDGHGHVXSRUWDUVHPSUREOHPDVVREUHFDUJDVRFDVLRQDLVGH
VXSHULRUHVD R&RHQURODPHQWRSRGHDWLQJLUWHPSHUDWXUDVSUHMXGLFLDLV FXUWD GXUDomR GH DWp DFLPD GR FRQMXJDGR QRPLQDO FRQIRUPH
jLVRODomR(VWHIDWRWHPTXHVHUFRPSHQVDGRSRUXPSURMHWRHVSHFLDOGR QRUPDVGDV6RFLHGDGHV&ODVVLILFDGRUDV
PRWRUXVDQGRPDWHULDLVLVRODQWHVHVSHFLDLVRXSHODUHGXomRGDSRWrQFLD
QRPLQDOGRPRWRU 1R TXH GL] UHVSHLWR DR FRQWUROH UtJLGR SDUD DVVHJXUDU D FRQILDELOLGDGH
HP VHUYLoR RV PRWRUHV QDYDLV :(* VH HQTXDGUDP QDV H[LJrQFLDV GH
'HWHUPLQDomRGDSRWrQFLD~WLOGRPRWRU FRQVWUXomRLQVSHomRHHQVDLRVHVWDEHOHFLGRVQDVQRUPDVGDV6RFLHGDGHV
QDVGLYHUVDVFRQGLo}HVGHWHPSHUDWXUDH &ODVVLILFDGRUDVHQWUHDVTXDLV
$0(5,&$1%85($82)6+,33,1*
DOWLWXGH
%85($89(5,7$6
$VVRFLDQGRRVHIHLWRVGDYDULDomRGDWHPSHUDWXUDHGDDOWLWXGHDFDSDFLGDGH
//2<'·65(*,67(5266+,33,1*
GHGLVVLSDomRGDSRWrQFLDGRPRWRUSRGHVHUREWLGDPXOWLSOLFDQGRVHD
*(50$1,6&+(5//2<'
SRWrQFLD~WLOSHORIDWRUGHPXOWLSOLFDomRREWLGRQDWDEHOD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
$PELHQWHVFRQWHQGRSRHLUDVRXILEUDV $VFRPELQDo}HVHQWUHRVGRLVDOJDULVPRVLVWRpHQWUHRVGRLVFULWpULRVGH
3DUDDQDOLVDUVHRVPRWRUHVSRGHPRXQmRWUDEDOKDUQHVWHVDPELHQWHVGHYHP SURWHomRHVWmRUHVXPLGRVQDWDEHOD1RWHTXHGHDFRUGRFRPDQRUPD
VHULQIRUPDGRVRVVHJXLQWHVGDGRVWDPDQKRHTXDQWLGDGHDSUR[LPDGDGDV DTXDOLILFDomRGRPRWRUHPFDGDJUDXQRTXHVHUHIHUHDFDGDXPGRV
ILEUDVFRQWLGDVQRDPELHQWH2WDPDQKRHDTXDQWLGDGHGHILEUDVVmRIDWRUHV DOJDULVPRVpEHPGHILQLGDDWUDYpVGHHQVDLRVSDGURQL]DGRVHQmRVXMHLWD
LPSRUWDQWHVSRLVXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHSRHLUDGHSRVLWDGDVREUHDV DLQWHUSUHWDo}HVFRPRDFRQWHFLDDQWHULRUPHQWH
DOHWDV GR PRWRU SRGH IXQFLRQDU FRPR XP LVRODQWH WpUPLFR H ILEUDV GH
PDLRU WDPDQKR SRGHP SURYRFDU QR GHFRUUHU GR WHPSR D REVWUXomR GD 7DEHOD*UDXVGHSURWHomR
YHQWLODomRSUHMXGLFDQGRRVLVWHPDGHUHIULJHUDomR4XDQGRRFRQWH~GRGH
ILEUDVIRUHOHYDGRGHYHPVHUHPSUHJDGRVILOWURVGHDURXHIHWXDUOLPSH]D DOJDULVPR DOJDULVPR
0RWRU &ODVVHV
QRVPRWRUHV GH 3URWHomR 3URWHomRFRQWUD3URWHomR
SURWHomR FRQWUDFRQWDWR FRUSRVHVWUDQKRV FRQWUDiJXD
/RFDLVHPTXHDYHQWLODomRGRPRWRUp ,3QmRWHP QmRWHP QmRWHP
SUHMXGLFDGD QmRWHP QmRWHPSLQJRVGHiJXD
1HVWHVFDVRVH[LVWHPGXDVVROXo}HV ,3 DWpXPDLQFOLQD
8WLOL]DUPRWRUHVVHPYHQWLODomR omRGHFRP
DYHUWLFDO
3DUD PRWRUHV FRP YHQWLODomR SRU GXWRV FDOFXODVH R YROXPH GH DU
WRTXH FRUSRVHVWUDQKRV SLQJRVGH
GHVORFDGRSHORYHQWLODGRUGRPRWRUGHWHUPLQDQGRDFLUFXODomRGHDU ,3DFLGHQWDO VyOLGRVGH iJXDQD
QHFHVViULDSDUDSHUIHLWDUHIULJHUDomRGRPRWRU FRPDPmRGLPHQV}HV YHUWLFDO
DFLPDGHPP
$PELHQWHVSHULJRVRV WRTXH FRUSRVHVWUDQKRVSLQJRVGHiJXD

,3DFLGHQWDO VyOLGRVGH DWpXPDLQFOLQD
2VPRWRUHVDSURYDGHH[SORVmRGHVWLQDPVHDWUDEDOKDUHPDPELHQWHV FRPDPmRGLPHQV}HV omRGHFRP
FODVVLILFDGRV FRPR SHULJRVRV SRU FRQWHUHP JDVHV YDSRUHV SRHLUDV RX DFLPDGHPPDYHUWLFDO
ILEUDVLQIODPiYHLVRXH[SORVLYDV2FDStWXORDPELHQWHVSHULJRVRVWUDWD 0RWRUHV WRTXH FRUSRVHVWUDQKRViJXDGHFKXYD
HVSHFLILFDPHQWHRDVVXQWR DEHUWRV ,3DFLGHQWDO VyOLGRVGH DWpXPDLQFOLQD
FRPDPmRGLPHQV}HV omRGHFRP
DFLPDGHPP DYHUWLFDO
*UDXVGHSURWHomR
WRTXHFRPRV FRUSRVHVWUDQKRV SLQJRVGH
2VLQYyOXFURVGRVHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRQIRUPHDVFDUDFWHUtVWLFDVGR ,3 GHGRV VyOLGRVGH iJXDQD
ORFDOHPTXHVHUmRLQVWDODGRVHGHVXDDFHVVLELOLGDGHGHYHPRIHUHFHUXP GLPHQV}HVDFLPD YHUWLFDO
GHWHUPLQDGRJUDXGHSURWHomR$VVLPSRUH[HPSORXPHTXLSDPHQWRDVHU GHPP
LQVWDODGRQXPORFDOVXMHLWRDMDWRVG·iJXDGHYHSRVVXLUXPLQYyOXFURFDSD] FRUSRVHVWUDQKRVSLQJRVGHiJXD

,3 WRTXHFRPRV VyOLGRVGH DWpXPDLQFOLQD
GHVXSRUWDUWDLVMDWRVVREGHWHUPLQDGRVYDORUHVGHSUHVVmRHkQJXORGH GHGRVGLPHQV}HVDFLPD omRGHFRP
LQFLGrQFLDVHPTXHKDMDSHQHWUDomRGHiJXD GHPP DYHUWLFDO
WRTXHFRPRV FRUSRVHVWUDQKRViJXDGHFKXYD
&yGLJRGHLGHQWLILFDomR ,3 GHGRV VyOLGRVGH DWpXPDLQFOL
GLPHQV}HVDFLPD QDomRGH
$QRPD1%5GHILQHRVJUDXVGHSURWHomRGRVHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV GHPP FRPDYHUWLFDO
SRUPHLRGDVOHWUDVFDUDFWHUtVWLFDV,3VHJXLGDVSRUGRLVDOJDULVPRV
WRTXHFRP FRUSRVHVWUDQKRV UHVSLQJRV
,3IHUUDPHQWDV VyOLGRVGHGLPHQGHWRGDVDV
7DEHOD $/*$5,602,QGLFDRJUDXGHSURWHomRFRQWUDSHQHWUDomR V}HVDFLPD GLUHo}HV
GHFRUSRVVyOLGRVHVWUDQKRVHFRQWDWRDFLGHQWDO GHPP
SURWHomR SURWHomRFRQWUD UHVSLQJRV
0RWRUHV ,3 FRPSOHWDFRQWUD DF~PXORGHGHWRGDVDV
$/*$5,602 IHFKDGRVWRTXHV SRHLUDVQRFLYDV GLUHo}HV
$/*$5,602 ,1',&$d®2 SURWHomR SURWHomRFRQWUD MDWRVGH
(63(&,),&$d®2
,3 FRPSOHWDFRQWUD DF~PXORGH iJXDHP

6HPSURWHomR WRTXHV SRHLUDVQRFLYDV WRGDVDV
GLUHo}HV
&RUSRVHVWUDQKRVGHGLPHQV}HVDFLPDGHPP SURWHomR SURWHomRFRQWUD FKXYD
,3: FRPSOHWDFRQWUD DF~PXORGHPDUHVLD
&RUSRVHVWUDQKRVGHGLPHQV}HVDFLPDGHPP WRTXHV SRHLUDVQRFLYDV
&RUSRVHVWUDQKRVGHGLPHQV}HVDFLPDGHPP

&RUSRVHVWUDQKRVGHGLPHQV}HVDFLPDGHPP
7LSRVXVXDLVGHSURWHomR
3URWHomRFRQWUDDF~PXORGHSRHLUDVSUHMXGLFLDLVDRPRWRU (PERUD DOJXQV DOJDULVPRV LQGLFDWLYRV GH JUDX GH SURWHomR SRVVDP VHU
FRPELQDGRVGHPXLWDVPDQHLUDVVRPHQWHDOJXQVWLSRVGHSURWHomRVmR
7RWDOPHQWHSURWHJLGRFRQWUDDSRHLUD
HPSUHJDGRVQRVFDVRVQRUPDLV6mRHOHV,3,3,3,3H,3
2V WUrV SULPHLURV VmR PRWRUHV DEHUWRV H RV GRLV ~OWLPRV VmR PRWRUHV
EOLQGDGRV3DUDDSOLFDo}HVHVSHFLDLVPDLVULJRURVDVVmRFRPXQVWDPEpP
7DEHOD $/*$5,602,QGLFDRJUDXGHSURWHomRFRQWUDSHQHWUDomR
RVJUDXVGHSURWHomR,3:SURWHomRFRQWUDLQWHPSpULHV,3SURWHomR
GHiJXDQRLQWHULRUGRPRWRU
FRQWUDíJXDGHYDJDOK}HVµH,3WRWDOPHQWHSURWHJLGRFRQWUDSRHLUDV
2XWURVJUDXVGHSURWHomRSDUDPRWRUHVVmRUDUDPHQWHIDEULFDGRVPHVPR
$/*$5,602
SRUTXHTXDOTXHUJUDXGHSURWHomRDWHQGHSOHQDPHQWHDRVUHTXLVLWRVGRV
$/*$5,602 ,1',&$d®2 LQIHULRUHV DOJDULVPRV PHQRUHV $VVLP SRU H[HPSOR XP PRWRU ,3
VXEVWLWXL FRP YDQWDJHQV RV PRWRUHV ,3 ,3 RX ,3 DSUHVHQWDQGR
6HPSURWHomR PDLRUVHJXUDQoDFRQWUDH[SRVLomRDFLGHQWDOjSRHLUDVHiJXD,VWRSHUPLWH
3LQJRVGHiJXDQDYHUWLFDO SDGURQL]DomRGDSURGXomRHPXP~QLFRWLSRTXHDWHQGDDWRGRVRVFDVRV
FRPYDQWDJHPDGLFLRQDOSDUDRFRPSUDGRUQRVFDVRVGHDPELHQWHVPHQRV
3LQJRVGHiJXDDWpDLQFOLQDomRGHFRPDYHUWLFDO H[LJHQWHV
ÉJXDGHFKXYDDWpDLQFOLQDomRGHFRPDYHUWLFDO
0RWRUHVDSURYDGHLQWHPSpULHV
5HVSLQJRVGHWRGDVDVGLUHo}HV $OHWUD:FRORFDGDHQWUHDVOHWUDV,3HRVDOJDULVPRVLQGLFDWLYRVGRJUDXGH
-DWRVG·iJXDGHWRGDVDVGLUHo}HV SURWHomRLQGLFDTXHRPRWRUpSURWHJLGRFRQWUDLQWHPSpULHV
ÉJXDGHYDJDOK}HV ([HPSOR

,PHUVmRWHPSRUiULD ,3:VLJQLILFDPRWRUFRPJUDXGHSURWHomR,3TXDQWRDSHQHWUDomRGH
SRHLUDVHiJXDVHQGRDOpPGLVVRSURWHJLGRFRQWUDLQWHPSpULHVFKXYD
,PHUVmRSHUPDQHQWH
PDUHVLDHWFWDPEpPFKDPDGRVPRWRUHVGHXVRQDYDO
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
$PELHQWHVDJUHVVLYRVH[LJHPTXHRVHTXLSDPHQWRVTXHQHOHVWUDEDOKDP 7DEHOD5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
VHMDP SHUIHLWDPHQWH DGHTXDGRV SDUD VXSRUWDU WDLV FLUFXQVWkQFLDV FRP
HOHYDGDFRQILDELOLGDGHVHPDSUHVHQWDUSUREOHPDVGHTXDOTXHUHVSpFLH &DUFDoD 3RWrQFLD:
$:(*SURGX]YDULDGDJDPDGHPRWRUHVHOpWULFRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV D

HVSHFLDLV DSURSULDGDV j XWLOL]DomR HP HVWDOHLURV LQVWDODo}HV SRUWXiULDV D
LQG~VWULDGRSHVFDGRHP~OWLSODVDSOLFDo}HVQDYDLVDOpPGDVLQG~VWULDV
TXtPLFDVHSHWURTXtPLFDVHRXWURVDPELHQWHVGHFRQGLo}HVDJUHVVLYDV
6HQGRDVVLPDGHTXDGRVDRVPDLVVHYHURVUHJLPHVGHWUDEDOKR D
5HVLVWrQFLDGHDTXHFLPHQWR D
$VUHVLVWrQFLDVGHDTXHFLPHQWRVmRLQVWDODGDVTXDQGRXPPRWRUHOpWULFR D
p LQVWDODGR HP DPELHQWHV PXLWR ~PLGRV FRP D SRVVLELOLGDGH GH ILFDU
GHVOLJDGRSRUORQJRVSHUtRGRVLPSHGLQGRRDF~PXORGHiJXDQRLQWHULRU
/LPLWHVGHUXtGR
GRPRWRUSHODFRQGHQVDomRGRDU~PLGR$VUHVLVWrQFLDVGHDTXHFLPHQWR
2VPRWRUHV:(*DWHQGHPDVQRUPDV1(0$,(&H1%5TXHHVSHFLILFDP
DTXHFHPRLQWHULRUGRPRWRUDOJXQVJUDXVDFLPDGRDPELHQWHD&
RVOLPLWHVPi[LPRVGHQtYHOGHSRWrQFLDVRQRUDHPGHFLEpLV2VYDORUHV
TXDQGRRPRWRUHVWiGHVOLJDGR
GDWDEHODHVWmRFRQIRUPH1%5
$ WHQVmR GH DOLPHQWDomR GDV UHVLVWrQFLDV GH DTXHFLPHQWR GHYHUi VHU
HVSHFLILFDGDSHORFOLHQWHVHQGRGLVSRQtYHLVHP99H9
'HSHQGHQGRGDFDUFDoDVHUmRHPSUHJDGRVRVUHVLVWRUHVGHDTXHFLPHQWR
FRQIRUPHWDEHOD
7DEHOD1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUDG%$1%5
*UDXVGHSURWHomR ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3
9HORFLGDGHQRPLQDOUSP´Qµ QdQdQdQd Qd Qd

)DL[DVGHSRWrQFLDVQRPLQDLV3
*HUDGRUHVGHFRUUHQWH 0RWRUHV1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
$OWHUQDGD &RQWtQXDN: FY G%$
N9$ N:
3d 33
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
(63(&,),&$d®2
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&iOFXORGRQtYHOGHSRWrQFLDVRQRUDDSDUWLUGHYDORUHVGHQtYHOGHSUHVVmRVRQRUD
PHGLomRUHDOL]DGDDPHWURGRPRWRU
6

/Z /SORJ ²²²²²
6R
2QGH
/Z 1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUDHPG%$
/S 1tYHOGHSUHVVmRVRQRUDVXSHUILFLDOHPG%$
6 ÉUHDGDVXSHUItFLHGHPHGLomRHPPHWURVTXDGUDGRVYHUWDEHODDEDL[R
6R P
7DEHOD'LPHQV}HVFDUDFWHUtVWLFDVGDVFDUFDoDVGRVPRWRUHVHQVDLDGRVQDFkPDUDDF~VWLFD:(*
&DUFDoD ,PP ,PP ,PP 6P

6
/
/
0
6
0
0
/
0
/
0
/
(63(&,),&$d®2
60

60
60
60
0/
,,H,VmRDVGLPHQV}HVGRPRWRUHPWHVWH
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
$PELHQWHVSHULJRVRV
ÉUHDVGHULVFR &ODVVH,,
8PDLQVWDODomRRQGHSURGXWRVLQIODPiYHLVVmRFRQWLQXDPHQWHPDQXVHDGRV 3RHLUDVFRPEXVWtYHLVRXFRQGXWRUDV
SURFHVVDGRVRXDUPD]HQDGRVQHFHVVLWDREYLDPHQWHGHFXLGDGRVHVSHFLDLV &RQIRUPHRWLSRGHSRHLUDWHPRV
TXHJDUDQWDPDPDQXWHQomRGRSDWULP{QLRHSUHVHUYHPDYLGDKXPDQD *5832(
2V HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV SRU VXDV SUySULDV FDUDFWHUtVWLFDV SRGHP *5832)
UHSUHVHQWDUIRQWHVGHLJQLomRTXHUVHMDSHORFHQWHOKDPHQWRQRUPDOGHYLGR *5832*
DDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGHFRQWDWRVTXHUVHMDSRUVXSHUDTXHFLPHQWRGH
DOJXP FRPSRQHQWH VHMD HOH LQWHQFLRQDO RX FDXVDGR SRU FRUUHQWHV GH &ODVVH,,,
GHIHLWR )LEUDVHSDUWtFXODVOHYHVHLQIODPiYHLV
$WPRVIHUDH[SORVLYD 'HDFRUGRFRPDQRUPD$%17,(&DVUHJL}HVGHULVFRVmRGLYLGLGDVHP
8PDDWPRVIHUDpH[SORVLYDTXDQGRDSURSRUomRGHJiVYDSRUSyRXILEUDV *UXSR, 3DUDPLQDVVXVFHSWtYHLVjOLEHUDomRGHJULVXJiVDEDVH
pWDOTXHXPDIDtVFDSURYHQLHQWHGHXPFLUFXLWRHOpWULFRRXRDTXHFLPHQWR GHPHWDQR
GHXPDSDUHOKRSURYRFDDH[SORVmR3DUDTXHVHLQLFLHXPDH[SORVmRWUrV *UXSR,, 3DUDDSOLFDomRHPRXWURVORFDLVVHQGRGLYLGLGRVHP,,$
HOHPHQWRVVmRQHFHVViULRV ,,%H,,&
&RPEXVWtYHOR[LJrQLRIDtVFD H[SORVmR 7DEHOD&RUUHVSRQGrQFLDHQWUH$%17,(&H1(&$3,
&ODVVLILFDomRGDViUHDVGHULVFR *DVHV *UXSR *UXSR *UXSR *UXSR

'HDFRUGRFRPDVQRUPDV$%17,(&DViUHDVGHULVFRVmRFODVVLILFDGDV GH GH GH GH
HP 1RUPDV DFHWLOHQR KLGURJrQLR HWHQR SURSDQR
=RQD ,(& *U,,& *U,,& *U,,%*U,,$

5HJLmRRQGHDRFRUUrQFLDGHPLVWXUDLQIODPiYHOHRXH[SORVLYDpFRQWLQXD 1(&$3,&ODVVH, &ODVVH,&ODVVH, &ODVVH,
RXH[LVWHSRUORQJRVSHUtRGRV3RUH[HPSORDUHJLmRLQWHUQDGHXPWDQTXH *U$*U% *U& *U'
GHFRPEXVWtYHO$DWPRVIHUDH[SORVLYDHVWiVHPSUHSUHVHQWH
=RQD 7DEHOD&ODVVLILFDomRGHiUHDVFRQIRUPH,(&H1(&
5HJLmR RQGH D SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH PLVWXUD LQIODPiYHO HRX
H[SORVLYDHVWiDVVRFLDGDjRSHUDomRQRUPDOGRHTXLSDPHQWRHGRSURFHVVR $WPRVIHUDH[SORVLYD ,(& 1(&
$DWPRVIHUDH[SORVLYDHVWiIUHTHQWHPHQWHSUHVHQWH *DVHVRXYDSRUHV =RQDH=RQD &ODVVH, 'LYLVmR
=RQD =RQD &ODVVH, 'LYLVmR

/RFDLVRQGHDSUHVHQoDGHPLVWXUDLQIODPiYHOHRXH[SORVLYDQmRpSURYiYHO =RQD 'LYLVmR
GHRFRUUHUHVHRFRUUHUpSRUSRXFRVSHUtRGRV(VWiDVVRFLDGDjRSHUDomR 3RHLUDV&ODVVH,,
DQRUPDO GR HTXLSDPHQWR H GR SURFHVVR SHUGDV RX XVR QHJOLJHQWH $ =RQD 'LYLVmR
(63(&,),&$d®2
DWPRVIHUDH[SORVLYDSRGHDFLGHQWDOPHQWHHVWDUSUHVHQWH
=RQD 'LYLVmR
'H DFRUGR FRP D QRUPD 1(& DV iUHDV GH ULVFR VmR FODVVLILFDGDV HP )LEUDV&ODVVH,,
GLYLV}HV =RQD 'LYLVmR
'LYLVmR, 5HJLmR RQGH VH DSUHVHQWD XPD $/7$ SUREDELOLGDGH GH &ODVVHVGHWHPSHUDWXUD
RFRUUrQFLDGHXPDH[SORVmR $WHPSHUDWXUDPi[LPDQDVXSHUItFLHH[SRVWDGRHTXLSDPHQWRHOpWULFRGHYH
VHUVHPSUHPHQRUTXHDWHPSHUDWXUDGHLJQLomRGRJiVRXYDSRU2VJDVHV
'LYLVmR,, 5HJLmRGHPHQRUSUREDELOLGDGH SRGHPVHUFODVVLILFDGRVSDUDDVFODVVHVGHWHPSHUDWXUDGHDFRUGRFRP
VXDWHPSHUDWXUDGHLJQLomRSRUPHLRGRTXDODPi[LPDWHPSHUDWXUDGH
7DEHOD&RPSDUDWLYRHQWUH$%17,(&H1(&$3, VXSHUItFLH GD UHVSHFWLYD FODVVH GHYH VHU PHQRU TXH D WHPSHUDWXUD GRV
JDVHVFRUUHVSRQGHQWHV
2FRUUrQFLDGHPLVWXUDLQIODPiYHO
1RUPDV 7DEHOD&ODVVHVGHWHPSHUDWXUD
FRQWtQXD HPFRQGLomRQRUPDO HPFRQGLomRDQRUPDO
,(& 1(& 7HPSHUDWXUD
,(&=RQD =RQD =RQD GHLJQLomR
&ODVVHV7HPSHUDWXUD &ODVVHV7HPSHUDWXUD GRVJDVHV
1(&$3,'LYLVmR 'LYLVmR GH Pi[LPDGH GH Pi[LPDGH HRX
WHPSHUDWXUD VXSHUItFLH WHPSHUDWXUD VXSHUItFLH YDSRUHV
&ODVVHVHJUXSRVGDViUHDVGHULVFR 7 7 !

7 7 !
&ODVVHV5HIHUHPVHjQDWXUH]DGDPLVWXUDFRQFHLWRGHFODVVHVVyp 7$ !
DGRWDGRSHODQRUPD1(& 7% !
7& !
*UXSRVFRQFHLWRGHJUXSRHVWiDVVRFLDGRjFRPSRVLomRTXtPLFDGD 7' !
PLVWXUD
7 7 !
&ODVVH, 7$ !

*DVHVRXYDSRUHVH[SORVLYRV 7% !
&RQIRUPHRWLSRGHJiVRXYDSRUWHPRV 7& !
*5832$DFHWLOHQR 7 7 !
*5832%KLGURJrQLREXWDGLHQRy[LGRGHHWHQR 7$ !
*5832&pWHUHWtOLFRHWLOHQR 7 7 !
*5832'JDVROLQDQDIWDVROYHQWHVHPJHUDO
7 7 !
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
(TXLSDPHQWRVSDUDiUHDVGHULVFR SDUDRTXDOIRLSURMHWDGR
RSo}HVSDUDRVHTXLSDPHQWRV 7HPSRW(WHPSRQHFHVViULRSDUDTXHXPHQURODPHQWRGHFRUUHQWHDOWHUQDGD
TXDQGRSHUFRUULGRSHODVXDFRUUHQWHGHSDUWLGDDWLQMDDVXDWHPSHUDWXUD
7DEHOD
OLPLWHSDUWLQGRGDWHPSHUDWXUDDWLQJLGDHPUHJLPHQRPLQDOFRQVLGHUDQGR
7LSRGH 6LPERORJLD 'HILQLomR ÉUHDGH 1RPDO DWHPSHUDWXUDDPELHQWHDRVHXPi[LPR$EDL[RPRVWUDPRVRVJUiILFRV
SURWHomR ,(&$%17 DSOLFDomR$%17RX,(& TXHLOXVWUDPFRPRGHYHPRVSURFHGHUDFRUUHWDGHWHUPLQDomRGRWHPSR
´W(µILJXUDVH
&DSD]GHVXSRUWDUH[SOR
SURYDGH ([G VmRLQWHUQDVHPSHUPLWLU ]RQDV ,(& $ WHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[LPD
H[SORVmR TXHVHSURSDJXHSDUDRH 1%5 % WHPSHUDWXUDHPVHUYLoRQRPLQDO
PHLRH[WHUQR & WHPSHUDWXUDOLPLWH
0HGLGDVFRQVWUXWLYDV HOHYDomRGDWHPSHUDWXUDHPVHUYLoR
DGLFLRQDLVDSOLFDGDVD HOHYDomRGDWHPSHUDWXUDFRPURWRUEORTXHDGR
6HJXUDQoD([H HTXLSDPHQWRVTXHHPFRQ ]RQDV ,(&
DXPHQWDGD GLo}HVQRUPDLVGHRSHUDomRH 1%5
QmRSURGX]HPDUFRFHQWHOKD
RXDOWDWHPSHUDWXUD
'LVSRVLWLYRRXFLUFXLWRVTXH
DSHQDVHPFRQGLo}HV
1mR([Q QRUPDLVGHRSHUDomRQmR ]RQD ,(&
DFHQGtYHO SRVVXHPHQHUJLDVXILFLHQWH
SDUDLQIODPDUD
DWPRVIHUDH[SORVLYD
,QYyOXFUR ,QYyOXFURFRP 352-

)LJXUD 'LDJUDPDHVTXHPiWLFRH[SOLFDQGRRPpWRGRGHGHWHUPLomR
KHUPpWLFR([K IHFKDPHQWRKHUPpWLFR]RQD ,(&
GRWHPSR´W(µ
SRUIXVmRGHPDWHULDO 1
2VHQVDLRVHFHUWLILFDomRGHVVHVHTXLSDPHQWRVVHUmRGHVHQYROYLGRVSHOR
/$%(;/DERUDWyULRGH(QVDLRH&HUWLILFDomRGH(TXLSDPHQWRV(OpWULFRVFRP
3URWHomRFRQWUD([SORVmRTXHIRLLQDXJXUDGRHPHSHUWHQFH
DRFRQJORPHUDGRODERUDWRULDOGR&HQWURGH3HVTXLVDV(OpWULFDV&(3(/
GD(OHWUREUiV2TXDGURDEDL[RPRVWUDDVHOHomRGRVHTXLSDPHQWRVSDUD
DViUHDVFODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPDQRUPD,(&RX9'(
'HDFRUGRFRPDQRUPD1(&DUHODomRGRVHTXLSDPHQWRVHVWiPRVWUDGD
QRTXDGURDEDL[R
7DEHOD
,(&9'(
=21$ x ([LRXRXWURHTXLSDPHQWRDPERVHVSHFLDOPHQWHDSURYDGRVSDUD]RQD

)LJXUD 9DORUPtQLPRGRWHPSR´W(µHPIXQomRGDUHODomRGDFRUUHQWH
(TXLSDPHQWRVFRPWLSRGHSURWHomR GHSDUWLGD,3,1
(63(&,),&$d®2
x jSURYDGHH[SORVmR([G
x SUHVVXUL]DomR([S (TXLSDPHQWRVFRPLQYyOXFURVjSURYDGH
x VHJXUDQoDLQWUtQVHFD([L H[SORVmR([G
=21$ x LPHUVmRHPyOHR([R eXPWLSRGHSURWHomRHPTXHDVSDUWHVTXHSRGHPLQIODPDUXPDDWPRVIHUD
x VHJXUDQoDDXPHQWDGD([H H[SORVLYDVmRFRQILQDGDVHPLQYyOXFURVTXHSRGHPVXSRUWDUDSUHVVmR
x HQFKLPHQWRFRPDUHLD([T GXUDQWHXPDH[SORVmRLQWHUQDGHXPDPLVWXUDH[SORVLYDHTXHSUHYLQHD
x SURWHomRHVSHFLDO([V WUDQVPLVVmRGDH[SORVmRSDUDXPDDWPRVIHUDH[SORVLYD
x HQFDSVXODPHQWR([P
x 4XDOTXHUHTXLSDPHQWRFHUWLILFDGRSDUD]RQDRX
=21$ x (TXLSDPHQWRVSDUD]RQD
x 1mRDFHQGtYHO([Q
'HDFRUGRFRPDQRUPD1(&DUHODomRGRVHTXLSDPHQWRVHVWiPRVWUDGD
QRTXDGURDEDL[R
7DEHOD
)LJXUD3ULQFtSLRGDSURWHomR([G
1250$1(&
2PRWRUHOpWULFRGHLQGXomRGHTXDOTXHUSURWHomRQmRpHVWDQTXHRX
(TXLSDPHQWRVFRPWLSRGHSURWHomR
VHMDWURFDDUFRPRPHLRH[WHUQR4XDQGRHPIXQFLRQDPHQWRRPRWRUVH
x jSURYDGHH[SORVmRVHUmRSDUDFODVVH,([G
DTXHFHHRDUHPVHXLQWHULRUILFDFRPXPDSUHVVmRPDLRUTXHDH[WHUQD
',9,6®2, x SUHVXUL]DomR([S
RDUpH[SHOLGRTXDQGRpGHVOLJDGDDDOLPHQWDomRRPRWRUVHUHVIULDH
x LPHUVmRHPyOHR([R
DSUHVVmRLQWHUQDGLPLQXLSHUPLWLQGRDHQWUDGDGHDUTXHQHVWHFDVRHVWi
x VHJXUDQoDLQWUtQVHFD([L
FRQWDPLQDGR$SURWHomR([GQmRSHUPLWLUiTXHXPDHYHQWXDOH[SORVmR
x 4XDOTXHUHTXLSDPHQWRFHUWLILFDGRSDUDGLYLVmR, LQWHUQDVHSURSDJXHDRDPELHQWHH[WHUQR3DUDDVHJXUDQoDGRVLVWHPDD
',9,6®2,,x (TXLSDPHQWRVLQFDSD]HVGHJHUDUIDtVFDVRXVXSHUItFLHVTXHQWHVHP :(*FRQWURODRVYDORUHVGRVLQVWHUVWtFLRVHDVFRQGLo}HVGHDFDEDPHQWR
LQYyOXFURVGHXVRJHUDOQmRDFHQGtYHLV GDVMXQWDVSRLVVmRUHVSRQViYHLVSHORYROXPHGHJDVHVWURFDGRVHQWUHR
LQWHULRUHH[WHULRUGRPRWRU
$OpP GH H[HFXWDU WHVWHV KLGURVWiWLFRV HP GDV WDPSDV FDL[DV GH
(TXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDDXPHQWDGD OLJDo}HVHFDUFDoDVFRPXPDSUHVVmRTXDWURYH]HVPDLRUTXHDYHULILFDGD
3URWHomR([H HPWHVWHVUHDOL]DGRVHPODERUDWyULRVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVGHUHQRPH
eRHTXLSDPHQWRHOpWULFRTXHVREFRQGLo}HVGHRSHUDomRQmRSURGX]DUFRV UHDOL]DWDPEpPWHVWHVGHH[SORVmRSURYRFDGDHPLQVWLWXWRVGHSHVTXLVD
IDtVFDVRXDTXHFLPHQWRVXILFLHQWHSDUDFDXVDULJQLomRGDDWPRVIHUDH[SORVLYD UHFRQKHFLGRVFRPRSRUH[HPSORR,37GH6mR3DXOR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDV
'LPHQV}HV $%17,(& + $ % & . ' (
$VGLPHQV}HVGRVPRWRUHVHOpWULFRV:(*VmRSDGURQL]DGDVGHDFRUGRFRP 1(0$ ' () %$ + 8 1:
D1%5DTXDODFRPSDQKDD,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ
M
,(&1HVWDVQRUPDVDGLPHQVmREiVLFDSDUDDSDGURQL]DomRGDV
GLPHQV}HVGHPRQWDJHPGHPiTXLQDVHOpWULFDVpDDOWXUDGRSODQRGDEDVH
M
DRFHQWURGDSRQWDGRHL[RGHQRPLQDGRGH+ILJXUD
)LJXUD
M

6 M
7
/ M
7
/ M

6 M
7
$FDGDDOWXUDGHSRQWDGHHL[R+pDVVRFLDGDXPDGLPHQVmR&GLVWkQFLD 0 M
GRFHQWURGRIXURGRVSpVGRODGRGDSRQWDGRHL[RDRSODQRGRHQFRVWRGD 7
SRQWDGHHL[R$FDGDGLPHQVmR+FRQWXGRSRGHPVHUDVVRFLDGDVYiULDV 6 N
GLPHQV}HV%GLPHQVmRD[LDOGDGLVWkQFLDHQWUHFHQWURVGRVIXURVGRVSpV 7
GHIRUPDTXHpSRVVtYHOWHUVHPRWRUHVPDLVÓRQJRVµRXPDLV´FXUWRVµ$ 0 N
GLPHQVmR$GLVWkQFLDHQWUHFHQWURVGRVIXURVGRVSpVQRVHQWLGRIURQWDO 7
p~QLFDSDUDYDORUHVGH+DWpPDVSRGHDVVXPLUP~OWLSORVYDORUHVD
0 N
SDUWLUGDFDUFDoD+LJXDODPP 7
3DUDRVFOLHQWHVTXHH[LJHPFDUFDoDVSDGURQL]DGDVSHODQRUPD1(0$D
WDEHODID]DFRPSDUDomRHQWUHDVGLPHQV}HV+$%&.'(GD / N
7
$%17,(&H'()%$+81:GDQRUPD1(0$
7DEHOD&RPSDUDomRGHGLPHQV}HV$%17,(&H1(0$ 0 N
7
/ N
7
0 P
7
/ P
7
(63(&,),&$d®2
6 P
7
0 P
7
6 P
7
0 P
7
6 P
7
0 P
7
6 P
=
0 P
=
0 P

/ P

)RUPDVFRQVWUXWLYDVQRUPDOL]DGDV
(QWHQGHVH SRU IRUPD FRQVWUXWLYD FRPR VHQGR R DUUDQMR GDV SDUWHV
FRQVWUXWLYDV GDV PiTXLQDV FRP UHODomR j VXD IL[DomR j GLVSRVLomR GH
VHXVPDQFDLVHjSRQWDGHHL[RTXHVmRSDGURQL]DGDVSHOD1%5,(&
',1H1(0$0*$1%5GHWHUPLQDTXHD
FDL[DGHOLJDomRGHXPPRWRUGHYHILFDUVLWXDGDGHPRGRTXHDVXDOLQKD
GHFHQWURVHHQFRQWUHQXPVHWRUFRPSUHHQGLGRHQWUHRWRSRGRPRWRUH
JUDXVDEDL[RGDOLQKDGHFHQWURKRUL]RQWDOGHVWHGRODGRGLUHLWRTXDQGRR
PRWRUIRUYLVWRGRODGRGRDFLRQDPHQWR2VTXDGURVDVHJXLULQGLFDPDV
GLYHUVDVIRUPDVQRUPDOL]DGDV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
7DEHODD)RUPDVFRQVWUXWLYDVQRUPDOL]DGDVPRQWDJHPKRUL]RQWDO
6tPERORSDUD
)LJXUD 'HVLJQDomR ,(&3DUWH &DUFDoD )L[DomRRXPRQWDJHP

',1
:(*&yGLJR, &yGLJR,,
%'
% ,0% ,0 FRPSpV PRQWDGDVREUHVXEHVWUXWXUD
%(
%'
% ,0% ,0 VHPSpV IL[DGDSHORIODQJH´))µ
%(
%'
%%,0% ,0 FRPSpV PRQWDGDVREUHVXEHVWUXWXUDSHORV

SpVFRPIL[DomR
%( VXSOHPHQWDUSHORIODQJH´))µ
%'
% ,0% ,0 VHPSpV IL[DGDSHORIODQJH´&µ
%(
(63(&,),&$d®2
%'
%%,0% ,0 FRPSpV PRQWDGRVREUHVXEHVWUXWXUD

SHORVSpVFRPIL[DomR
%( VXSOHPHQWDUSHORIODQJH´&µ
%'
% ,0% ,0 FRPSpV PRQWDGRHPSDUHGHSpVjHVTXHUGD

ROKDQGRVHGRODGR
%(GRDFLRQDPHQWR
6XEHVWUXWXUDEDVHVSODFDGHEDVHIXQGDo}HVWULOKRVSHGHVWDLVHWF
127$´5HFRPHQGDPRVDXWLOL]DomRGRFKDSpXSURWHWRUSDUDPRWRUHVTXHRSHUHPQDYHUWLFDOFRPSRQWDGHHL[RSDUDEDL[RHTXHILTXHPH[SRVWRVDR
WHPSRµ
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
7DEHODE)RUPDVFRQVWUXWLYDVQRUPDOL]DGDVPRQWDJHPKRUL]RQWDO
6tPERORSDUD
)LJXUD 'HVJLQDomR ,(&3DUWH &DUFDoD )L[DomRRXPRQWDJHP

',1
:(*&yGLJR, &yGLJR,,
%'
% ,0% ,0 FRPSpV PRQWDGRHPSDUHGH

SpVjGLUHLWDROKDQGRVH
%( GRODGRGRDFLRQDPHQWR
%'
% ,0% ,0 FRPSpV IL[DGDQRWHWR
%(
7DEHOD)RUPDVFRQVWUXWLYDVQRUPDOL]DGDVPRQWDJHPYHUWLFDO
6tPERORSDUD
)LJXUD 'HVJLQDomR ,(&3DUWH &DUFDoD )L[DomRRXPRQWDJHP

',1
:(*&yGLJR, &yGLJR,,
99 ,09 ,0 FRPSpV PRQWDGDHPSDUHGHRX

VREUHVXEHVWUXWXUD
(63(&,),&$d®2
99 ,09 ,0 FRPSpV PRQWDGDHPSDUHGHRX
VREUHVXEHVWUXWXUD
99 ,09 ,0 VHPSpVIL[DGDSHORIODQJH

´))µSDUDEDL[R
99 ,09 ,0 VHPSpVIL[DGDSHORIODQJH

´))µSDUDFLPD
PRQWDGDHPSDUHGH
9 99,09 ,0 FRPSpV FRPIL[DomRVXSOHPHQWDU
SHORIODQJH´))µSDUDEDL[R
IL[DGDHPSDUHGH
9 99,09 ,0 FRPSpV FRPIL[DomRVXSOHPHQWDU
SHORIODQJH´))µSDUDFLPD
IL[DGDSHODIDFH
99 ,09 ,0 VHPSpV VXSHULRUGRIODQJH´&µ
SDUDEDL[R
IL[DGDSHODIDFH
99 ,09 ,0 VHPSpV VXSHULRUGRIODQJH´&µ
SDUDFLPD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
3LQWXUD
2SODQRGHSLQWXUDDEDL[RDSUHVHQWDDVVROXo}HVTXHVmRDGRWDGDVSDUDFDGDDSOLFDomR
7DEHOD3ODQRVGHSLQWXUD
8625(&20(1'$'2 3/$12 &20326,d®2 1250$
23(5$&,21$/
$PELHQWHQRUPDOOHYHPHQWHVHYHURDEULJDGRRXGHVDEULJDGR )XQGR
SDUDXVRLQGXVWULDOFRPEDL[DXPLGDGHUHODWLYDYDULDo}HV6XSHUItFLHHPDoRFDPDGDFRPDPPGHUHYHVWLPHQWRDXWRIRUpWLFRDEDVH
QRUPDLVGHWHPSHUDWXUDHSUHVHQoDGH62GHFORUHWRGHSROLYLQLOLGHQR
6XSHUItFLHHPIHUURIXQGLGRGHPmRFRPDPPGHSULPHUVLQWpWLFRDOTXtGLFR 723
1RWD1mRUHFRPHQGDGRSDUDH[SRVLomRGLUHWDDYDSRUHV
(
iFLGRViOFDOLVHVROYHQWHV$FDEDPHQWRGHPmRFRPDPPGHHVPDOWHVLQWpWLFRDOTXtGLFR
5HFRPHQGDomRGHXVRHVSHFtILFR23ODQRSODQR
SDGUmRpLQGLFDGRSDUDRVPRWRUHVGHOLQKDQRUPDOGHIDEULFDomR
$PELHQWHLQGXVWULDOVHYHURHPORFDLVDEULJDGRVRXGHVDEULJDGRV )XQGR
SRGHQGRFRQWHUSUHVHQoDGH62YDSRUHVH 6XSHUItFLHHPDoRFDPDGDFRPDPPGHUHYHVWLPHQWRDXWRIRUpWLFRD
FRQWDPLQDQWHVVyOLGRVHDOWDXPLGDGH EDVHGHFORUHWRGHSROLYLQLOLGHQR
,QGLFDGRSDUDDSOLFDomRHPLQG~VWULDVGHSDSHOHFHOXORVH 6XSHUItFLHHPIHUURIXQGLGRGHPmRFRPDPPGHSULPHUVLQWpWLFRDOTXtGLFR 723
PLQHUDomRTXtPLFDHSHWURTXtPLFD,QWHUPHGLiULRGHPmRFRPDPPGHSULPHUHSy[LLVRFLDQDWR (
$FDEDPHQWRGHPmRFRPDPPGHDFDEDPHQWRHSy[LSROLDPLGDDOWD
1RWD$WHQGHj1RUPD3HWUREUiV1FRQGLomR HVSHVVXUD
$PELHQWHQRUPDOOHYHPHQWHVHYHURDEULJDGRRXGHVDEULJDGR )XQGR
SDUDXVRLQGXVWULDOFRPEDL[DXPLGDGHUHODWLYDYDULDo}HV6XSHUItFLHHPDoRFDPDGDFRPDPPGHUHYHVWLPHQWRDXWRIRUpWLFRDEDVH
QRUPDLVGHWHPSHUDWXUDHSUHVHQoDGH62GHFORUHWRGHSROLYLQLOLGHQR
6XSHUItFLHHPIHUURIXQGLGRGHPmRFRPDPPGHSULPHUVLQWpWLFRDOTXtGLFR 723

1RWDV ,QWHUPHGLiULRGHPmRFRPDPPGHSULPHUDOTXtGLFRSRUSXOYHUL]DomR
1mRUHFRPHQGDGRSDUDH[SRVLomRGLUHWDDYDSRUHViFLGRV $FDEDPHQWRGHPmRFRPDPPGHHVPDOWHVLQWpWLFRDOTXtGLFR
iOFDOLVHVROYHQWHV
1mRDSOLFDUR3ODQRHPPRWRUHVFRPFDUFDoDHPFKDSD
GHDoR
$PELHQWHPDUtWLPRDJUHVVLYRRXLQGXVWULDOPDUtWLPRDEULJDGR)XQGRGHPmRFRPDPPGHSULPHUHWLOVLOLFDWRGH]LQFR
RXGHVDEULJDGRSRGHQGRFRQWHUDOWDXPLGDGH,QWHUPHGLiULRGHPmRFRPDPPGHHSy[LSROLDPLGDDOWDHVSHVVXUD
,QGLFDGRSDUDDSOLFDomRHPLQG~VWULDVGHSDSHOHFHOXORVH $FDEDPHQWRGHPmRVFRPDPPFDGDGHDFDEDPHQWRSROLXUHWDQRDOLIiWLFR 723
PLQHUDomRTXtPLFDHSHWURTXtPLFD DOWDHVSHVVXUD
1RWD$WHQGHjV1RUPDV3HWUREUiV1FRQGLomR
$PELHQWHQRUPDOOHYHPHQWHVHYHURHDEULJDGRSDUDXVR )XQGR
GRPpVWLFRFRPEDL[DXPLGDGHUHODWLYDYDULDo}HVQRUPDLVGH 6XSHUItFLHHPDoRFDPDGDFRPDPPGHUHYHVWLPHQWRDXWRIRUpWLFRDEDVH
WHPSHUDWXUDGHFORUHWRGHSROLYLQLOLGHQR
6XSHUItFLHHPIHUURIXQGLGRGHPmRFRPDPPGHSULPHUVLQWpWLFRDOTXtGLFR
1RWD1mRUHFRPHQGDGRSDUDH[SRVLomRGLUHWDDYDSRUHV $FDEDPHQWRGHPmRFRPDPPGHDFDEDPHQWRQLWURFHOXORVH723
iFLGRViOFDOLVHVROYHQWHV
5HFRPHQGDomRGHXVRHVSHFtILFR23ODQRpLQGLFDGR
SDUDXVRHPPRWRUHVHPEDODGRVHPFDL[DGHSDSHOmRHSDOHWHV
FRPVHSDUDGRUHVGHSDSHOmRHWDPEpPPRWRUHVSDUDERPED
GHFRPEXVWtYHLV
$PELHQWHLQGXVWULDOVHYHURHPORFDLVDEULJDGRVRXGHVDEULJDGRV )XQGRGHPmRFRPDPPGHSULPHUHSy[LSROLDPLGDDOWDHVSHVVXUD1
SRGHQGRFRQWHUSUHVHQoDGH62YDSRUHVHFRQWDPLQDQWHV $FDEDPHQWRGHPmRFRPDPPGHDFDEDPHQWRHSy[LSROLDPLGDDOWD 723
(63(&,),&$d®2
VyOLGRVHDOWDXPLGDGH HVSHVVXUD1

,QGLFDGRSDUDPRWRUHVGHVWLQDGRVj3HWUREUDVHVHXVIRUQHFHGRUHV $WHQGHDQRUPD3HWUREUDV1FRQGLomR
SDUDXVRHPUHILQDULDVEHPFRPRLQG~VWULDVSHWURTXtPLFDVTXH
DGRWHPDVHVSHFLILFDo}HV3HWUREUDV
1RWDV
3DUDFRPSRQHQWHVIDEULFDGRVHPDOXPtQLRpGLVSHQVDGDDDSOLFDomRGRIXQGRSRUpPRFRPSRQHQWHGHYHVHUMDWHDGR
&DVRRFOLHQWHVROLFLWHR3ODQRVHPDFDEDPHQWRGHYHVHIRUQHFHURPRWRUSLQWDGRFRPFRPSRVLomRIXQGRHLQWHUPHGLiULR
2VPRWRUHVTXHSRVVXHPSDUWHVHPDOXPtQLRWDPSDVHRXFDUFDoDVGHYHPWHUHVWDVSDUWHVSLQWDGDVDSHQDVFRPWLQWDGHDFDEDPHQWRGR3ODQR
5HYHVWLPHQWRDXWRIpULFR
7UDWDVHGHXPSURFHVVRGHSLQWXUDGHVHQYROYLGRQRV(8$HSDWHQWHDGRSHOD+HQNHO6,GHVWLQDGRjH[LJHQWHLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDHTXHYHP
VHQGRDGRWDGRSRURXWUDVLQG~VWULDVFRPRDGHPRELOLiULRPRWRUHVHOpWULFRVIHUUDPHQWDVHWF
$3LQWXUD$XWRIRUpWLFDFRQVLVWHQRUHFREULPHQWRGHPHWDLVIHUURVRVFRPXPDWLQWDjEDVHGH39'&OiWH[HPGLVSHUVmRDTXRVDVHPDLQWHUYHQomRGHFRUUHQWH
HOpWULFD'HVWDIRUPDREWrPVHXPDSHOtFXODGHSURWHomRDEVROXWDPHQWHXQLIRUPHHPWRGRVRVSRQWRVGDSHoDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVXDJHRPHWULD$
GHSRVLomRSURFHVVDVHSRUUHDomRTXtPLFDHQWUHDWLQWDHRVXEVWUDWRIHUURVRRTXHDOpPGHSURGX]LUXPDDGHUrQFLDQRWiYHOGLVSHQVDRXVRGHIRVIDWL]DomRH
RXFURPDWL]DomRFRPDVFRQVHTHQWHVYDQWDJHQVDPELHQWDLV2VHXXVRWHPREWLGRDSUHIHUrQFLDGD,QG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDSDUDFRPSRQHQWHVRQGHVHMD
UHTXHULGDXPDHOHYDGDUHVLVWrQFLDjFRUURVmRFRPRSULPiULRGHHOHYDGDTXDOLGDGHSDUDSLQWXUDVGHFRUDWLYDVRXFRPRVXEVWLWXWRGHSURFHVVRVJDOYkQLFRV
2SURFHVVRGHSLQWXUDSRU$XWRIRUHVHQDFRUSUHWDSURSRUFLRQDXPDSLQWXUDGHPHOKRUTXDOLGDGHVHPHVFRUULPHQWRHFRPPDLRUUHVLVWrQFLDjULVFRVHD
FRUURVmR(VWD~OWLPDSDVVRXGHKVSDUDKVGH´6DOW6SUD\µ2QRYRSURFHVVRSHUPLWHDHOLPLQDomRGDSLQWXUDDSyVDPRQWDJHP
9$17$*(16(&$5$&7(5Ì67,&$6
(VSHVVXUDXQLIRUPHVREUHWRGDDVXSHUItFLHPROKDGD
$GHVmRVHOHWLYDVREUHPHWDOIHUURVR
ÐWLPDUHVLVWrQFLDDQWLFRUURVLYD
ÐWLPDDGHUrQFLD
ÐWLPDGXUH]DHUHVLVWrQFLDDRULVFR
ÐWLPDIOH[LELOLGDGHHUHVLVWrQFLDjGREUDJHP
5HVLVWHQWHDyOHRVVROYHQWHVFRPEXVWtYHLVHWF
3HODEDL[DWHPSHUDWXUDGHFXUDSHUPLWHDSLQWXUDGHSHoDVFRPSRVWDVPHWDOERUUDFKDRXPHWDOSOiVWLFR
$3LQWXUD$XWRIRUpWLFDDSUHVHQWDHQRUPHVYDQWDJHQVDPELHQWDLVIDFHDSURFHVVRVDOWHUQDWLYRVGHSLQWXUDRXJDOYkQLFRV
3RUQmRQHFHVVLWDUGHIRVIDWL]DomRHRXFURPDWL]DomRQmRXVDIRVIDWRVFURPRFiOFLRPDJQpVLRRX]LQFR
3RUVHUXPSURFHVVRVHPLQWHUYHQomRGHFRUUHQWHHOpWULFDQmRXVDPHWDLVSHVDGRVWy[LFRVFRPRFRQGXWRUHV
eXPDGLVSHUVmRLQWHLUDPHQWHDTXRVDVHPTXDOTXHUWLSRGHVROYHQWHV92& ]HUR
$FXUDpIHLWDDXPDWHPSHUDWXUDGH&HPYH]GRV&KDELWXDLVFRPDFRQVHTHQWHHFRQRPLDHQHUJpWLFD
1mRXWLOL]DFRUDQWHVRUJkQLFRV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
6HOHomRHDSOLFDomRGRVPRWRUHVHOpWULFRVWULIiVLFRV
1DHQJHQKDULDGHDSOLFDomRGHPRWRUHVpFRPXPHHPPXLWRVFDVRVSUiWLFR D&RQMXJDGRGHSDUWLGD
FRPSDUDUDVH[LJrQFLDVGDFDUJDFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPRWRU &RQMXJDGRUHTXHULGRSDUDYHQFHUDLQpUFLDHVWiWLFDGDPiTXLQDHSURGX]LU
([LVWHPPXLWDVDSOLFDo}HVTXHSRGHPVHUFRUUHWDPHQWHDFLRQDGDVSRUPDLV PRYLPHQWR3DUDTXHXPDFDUJDSDUWLQGRGDYHORFLGDGH]HURDWLQMDDVXD
GHXPWLSRGHPRWRUHDVHOHomRGHXPGHWHUPLQDGRWLSRQHPVHPSUH YHORFLGDGHQRPLQDOpQHFHVViULRTXHRFRQMXJDGRGRPRWRUVHMDVHPSUH
H[FOXLRXVRGHRXWURVWLSRV VXSHULRUDRFRQMXJDGRGDFDUJD
&RPRDGYHQWRGRFRPSXWDGRURFiOFXORSRGHVHUDSULPRUDGRREWHQGRVH
UHVXOWDGRVSUHFLVRVTXHUHVXOWDPHPPiTXLQDVGLPHQVLRQDGDVGHPDQHLUD E&RQMXJDGRGHDFHOHUDomR
PDLVHFRQ{PLFD &RQMXJDGR QHFHVViULR SDUD DFHOHUDU D FDUJD j YHORFLGDGH QRPLQDO 2
2V PRWRUHV GH LQGXomR :(* GH JDLROD RX GH DQHO GH EDL[D H PpGLD FRQMXJDGRGRPRWRUGHYHVHUVHPSUHPDLRUTXHRFRQMXJDGRGHFDUJD
WHQVmR HQFRQWUDP YDVWR FDPSR GH DSOLFDomR QRWDGDPHQWH QRV VHWRUHV HPWRGRVRVSRQWRVHQWUH]HURHDURWDomRQRPLQDO1RSRQWRGHLQWHUVHomR
GH VLGHU~UJLFD PLQHUDomR SDSHO H FHOXORVH VDQHDPHQWR TXtPLFR H GDVGXDVFXUYDVRFRQMXJDGRGHDFHOHUHomRpQXORRXVHMDpDWLQJLGRR
SHWURTXtPLFRFLPHQWRHQWUHRXWURVWRUQDQGRVHFDGDYH]PDLVLPSRUWDQWH SRQWRGHHTXLOtEULRDSDUWLUGRTXDODYHORFLGDGHSHUPDQHFHFRQVWDQWH(VWH
DVHOHomRGRWLSRDGHTXDGRSDUDFDGDDSOLFDomR SRQWRGHLQWHUVHFomRHQWUHDVGXDVFXUYDVGHYHFRUUHVSRQGHUDYHORFLGDGH
$VHOHomRGRWLSRDGHTXDGRGHPRWRUFRPUHVSHLWRDRFRQMXJDGRIDWRU QRPLQDO
GH SRWrQFLD UHQGLPHQWR H HOHYDomR GH WHPSHUDWXUD LVRODomR WHQVmR H
D,QFRUUHWRE&RUUHWR
JUDX GH SURWHomR PHFkQLFD VRPHQWH SRGH VHU IHLWD DSyV XPD DQiOLVH
FXLGDGRVDFRQVLGHUDQGRSDUkPHWURVFRPRFXVWRLQLFLDOFDSDFLGDGHGD
UHGHQHFHVVLGDGHGDFRUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLDFRQMXJDGRVUHTXHULGRV
HIHLWRGDLQpUFLDGDFDUJDQHFHVVLGDGHRXQmRGHUHJXODomRGHYHORFLGDGH
H[SRVLomRGDPiTXLQDHPDPELHQWHV~PLGRVSROXtGRVHRXDJUHVVLYRV
2PRWRUDVVtQFURQRGHJDLRODpRPDLVHPSUHJDGRHPTXDOTXHUDSOLFDomR
LQGXVWULDO GHYLGR j VXD FRQVWUXomR UREXVWD H VLPSOHV DOpP GH VHU D
VROXomRPDLVHFRQ{PLFDWDQWRHPWHUPRVGHPRWRUHVFRPRGHFRPDQGR
HSURWHomR
2PHLRPDLVDGHTXDGRQDDWXDOLGDGHSDUDUHGX]LURVJDVWRVGHHQHUJLDp
XVDUPRWRUHV:(*GDOLQKD$OWR5HQGLPHQWR3OXV(VWiFRPSURYDGRSRU
)LJXD6HOHomRGHPRWRUFRQVLGHUDQGRRFRQMXJDGRUHVLVWHQWHGD
WHVWHVTXHHVWHVPRWRUHVHVSHFLDLVWrPDWpDPHQRVGHSHUGDVRTXH
FDUJD
VLJQLILFDXPDUHDOHFRQRPLD(VWHVPRWRUHVVmRSURMHWDGRVHFRQVWUXtGRV
FRPDPDLVDOWDWHFQRORJLDFRPRREMHWLYRGHUHGX]LUSHUGDVHLQFUHPHQWDU
2QGH &Pi[ FRQMXJDGRPi[LPR
RUHQGLPHQWR,VWRSURSRUFLRQDEDL[RFRQVXPRGHHQHUJLDHPHQRUGHVSHVD
&S FRQMXJDGRGHSDUWLGD
6mRRVPDLVDGHTXDGRVQDVDSOLFDo}HVFRPYDULDomRGHWHQVmR6mRWHVWDGRV
&U FRQMXJDGRUHVLVWHQWH
GHDFRUGRFRPDQRUPD1%5HVHXVYDORUHVGHUHQGLPHQWRFHUWLILFDGRV
QV URWDomRVtQFURQD
HHVWDPSDGRVQDSODFDGHLGHQWLILFDomRGRPRWRU$WpFQLFDGHHQVDLRpR
Q URWDomRQRPLQDO
PpWRGR%GD,(((67'2VYDORUHVGHUHQGLPHQWRVmRREWLGRVDWUDYpV
GRPpWRGRGHVHSDUDomRGHSHUGDVGHDFRUGRFRPD1%52VPRWRUHV
2 FRQMXJDGR GH DFHOHUDomR DVVXPH YDORUHV EDVWDQWH GLIHUHQWHV QD IDVH
GHDOWRUHQGLPHQWRVpULH3OXVVmRSDGURQL]DGRVFRQIRUPHDVQRUPDV,(&
GHSDUWLGD2FRQMXJDGRPpGLRGHDFHOHUHomR&DREWpPVHDSDUWLUGD
(63(&,),&$d®2
PDQWHQGR D UHODomR SRWrQFLDFDUFDoD VHQGR SRUWDQWR LQWHUFDPELiYHLV
GLIHUHQoDHQWUHRFRQMXJDGRGRPRWRUHRFRQMXJDGRUHVLVWHQWHGDFDUJD
FRPWRGRVRVPRWRUHVQRUPDOL]DGRVH[LVWHQWHVQRPHUFDGR(PERUDGH
FXVWR PDLV HOHYDGR TXH R PRWRU GH JDLROD D DSOLFDomR GH PRWRUHV GH
F&RQMXJDGRQRPLQDO
DQpLVQHFHVViULDSDUDSDUWLGDVSHVDGDVHOHYDGDLQpUFLDDFLRQDPHQWRGH
&RQMXJDGR QRPLQDO QHFHVViULR SDUD PRYHU D FDUJD HP FRQGLo}HV GH
YHORFLGDGHDMXVWiYHORXTXDQGRpQHFHVViULROLPLWDUDFRUUHQWHGHSDUWLGD
IXQFLRQDPHQWRjYHORFLGDGHHVSHFtILFD
PDQWHQGRXPDOWRFRQMXJDGRGHSDUWLGD
2FRQMXJDGRUHTXHULGRSDUDIXQFLRQDPHQWRQRUPDOGHXPDPiTXLQDSRGH
VHUFRQVWDQWHRXYDULDHQWUHDPSORVOLPLWHV3DUDFRQMXJDGRVYDULiYHLVR
7DEHOD&RPSDUDomRHQWUHGLIHUHQWHVWLSRVGHPiTXLQDV
FRQMXJDGRPi[LPRGHYHVHUVXILFLHQWHSDUDVXSRUWDUSLFRVPRPHQWkQHRV
GHFDUJD$VFDUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPHQWRGHXPDPiTXLQDTXDQWRDR
7LSR0RWRUGHLQGXomR0RWRUGHLQGXomR
GHJDLROD GHDQpLV FRQMXJDGRSRGHPGLYLGLUVHHPWUrVFODVVHV
3URMHWR 5RWRUQmRERELQDGR 5RWRUERELQDGR
&RQMXJDGRFRQVWDQWH
&RUUHQWHGHSDUWLGD $OWD %DL[D 1DV PiTXLQDV GHVWH WLSR R FRQMXJDGR SHUPDQHFH FRQVWDQWH GXUDQWH D
&RQMXJDGRGHSDUWLGD %DL[R $OWR YDULDomR GD YHORFLGDGH H D SRWrQFLD DXPHQWD SURSRUFLRQDOPHQWH FRP D
&RUUHQWHGHSDUWLGD $OWD %DL[D YHORFLGDGH
FRUUHQWHQRPLQDO
²²²²²²²²²²² &RQMXJDGRUHTXHULGRSHODPiTXLQD
&RQMXJDGRPi[LPR !GRFRQMXJDGR !GRFRQMXJDGR 3RWrQFLDUHTXHULGDSHODPiTXLQD
QRPLQDO QRPLQDO
5HQGLPHQWR $OWR $OWR
(TXLSDPHQWRGHSDUWLGD 6LPSOHVSDUDSDUWLGDGLUHWD 5HODWLYDPHQWHVLPSOHV
(TXLSDPHQWRGHSURWHomR 6LPSOHV 6LPSOHV
(VSDoRUHTXHULGR 3HTXHQR 5HRVWDWRUHTXHUXP
HVSDoRJUDQGH
0DQXWHQomR 3HTXHQD 1RVDQpLVIUHTHQWH
&XVWR %DL[R $OWR
1DVHOHomRFRUUHWDGRVPRWRUHVpLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDV )LJXUD
WpFQLFDV GH DSOLFDomR H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDUJD QR TXH VH UHIHUH D
DVSHFWRVPHFkQLFRVSDUDFDOFXODU & &RQMXJDGRUHVLVWHQWHFRQVWDQWH
3 3RWrQFLDSURSRUFLRQDODRQ~PHURGHURWDo}HVQ
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&RQMXJDGRYDULiYHO &DUDFWHUtVWLFDVGRDPELHQWH
(QFRQWUDPVH FDVRV GH FRQMXJDGR YDULiYHO QDV ERPEDV H QRV D $OWLWXGH
YHQWLODGRUHV E 7HPSHUDWXUDDPELHQWH
F $WPRVIHUDDPELHQWH
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDV
D )RUPDFRQVWUXWLYD
E 3RWrQFLDHPN:YHORFLGDGHHPUSP
F )DWRUGHVHUYLoR
G 3URWHomRWpUPLFD
H 6HQWLGRGHURWDomRKRUiULRRXDQWLKRUiULRROKDQGRVHSHORODGRGR
DFLRQDPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDVGDFDUJD
D 0RPHQWR GH LQpUFLD GD PiTXLQD DFLRQDGD H D TXH URWDomR HVWi
UHIHULGD
)LJXUD E &XUYDGHFRQMXJDGRUHVLVWHQWH
F 'DGRVGHWUDQVPLVVmR
& &RQMXJDGRUHVLVWHQWHSURSRUFLRQDODRQ~PHURGHURWDo}HVQ G &DUJDVD[LDLVHVHXVHQWLGRTXDQGRH[LVWHQWHV
3 3RWrQFLDSURSRUFLRQDODRQ~PHURGHURWDo}HVDRTXDGUDGRQ H &DUJDVUDGLDLVHVHXVHQWLGRTXDQGRH[LVWHQWHV
I 5HJLPHGHIXQFLRQDPHQWRGDFDUJDQGHSDUWLGDVKRUD

(PUHVXPRDFRUUHWDVHOHomRGRPRWRULPSOLFDTXHRPHVPRVDWLVIDoDDV
H[LJrQFLDVUHTXHULGDVSHODDSOLFDomRHVSHFtILFD
6REHVWHDVSHFWRRPRWRUGHYHEDVLFDPHQWHVHUFDSD]GH
$FHOHUDU D FDUJD HP WHPSR VXILFLHQWHPHQWH FXUWR SDUD TXH R
DTXHFLPHQWR QmR YHQKD D GDQLILFDU DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GRV
PDWHULDLVLVRODQWHV
)XQFLRQDU QR UHJLPH HVSHFLILFDGR VHP TXH D WHPSHUDWXUD GH VXDV
GLYHUVDV SDUWHV XOWUDSDVVH D FODVVH GR LVRODQWH RX TXH R DPELHQWH
SRVVDYLUDSURYRFDUDGHVWUXLomRGRPHVPR
6RERSRQWRGHYLVWDHFRQ{PLFRIXQFLRQDUFRPYDORUHVGHUHQGLPHQWR
HIDWRUGHSRWrQFLDGHQWURGDIDL[DyWLPDSDUDDTXDOIRLSURMHWDGR
)LJXUD
& &RQMXJDGR UHVLVWHQWH SURSRUFLRQDO DR Q~PHUR GH URWDo}HV DR

TXDGUDGRQ
3 3RWrQFLDSURSRUFLRQDODRQ~PHURGHURWDo}HVDRFXERQ
3RWrQFLDFRQVWDQWH
$VDSOLFDo}HVGHSRWrQFLDFRQVWDQWHUHTXHUHPXPDSRWrQFLDLJXDOjQRPLQDO
SDUDTXDOTXHUYHORFLGDGH
(63(&,),&$d®2
)LJXUD
& &RQMXJDGR UHVLVWHQWH LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DR Q~PHUR GH

URWDo}HVDRTXDGUDGRQ
3 3RWrQFLDFRQVWDQWH
3DUD FRUUHWD HVSHFLILFDomR GR PRWRU VmR QHFHVViULDV DV VHJXLQWHV

LQIRUPDo}HVQDFRQVXOWD
&DUDFWHUtVWLFDVGDUHGHGHDOLPHQWDomR
D 7HQVmRGHDOLPHQWDomRGRPRWRUHGRVDTXHFHGRUHVLQWHUQRVTXDQGR
QHFHVViULRV
E )UHTrQFLDQRPLQDOHP+]
F 0pWRGR GH SDUWLGD TXDQGR HVWD LQIRUPDomR QmR IRU IRUQHFLGD VHUi
FRQVLGHUDGRFRPRSDUWLGDGLUHWD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
*XLDGHVHOHomRGRWLSRGHPRWRUSDUDGLIHUHQWHVFDUJDV
7DEHOD
&RQMXJDGRUHTXHULGR
7LSRVGHFDUJD&DUDFWHUtVWLFDGDFDUJD 7LSRGHPRWRUXVDGR
3DUWLGD 0i[LPR
(QWUHHYH]HVR 9DORUHVPi[LPRV &RQGLo}HVGHSDUWLGDVIiFHLVWDLVFRPRHQJUHQDJHQV &RQMXJDGRQRUPDO

FRQMXJDGRQRPLQDO HQWUHHLQWHUPHGLiULDVEDL[DLQpUFLDRXXVRGHDFRSODPHQWRV &RUUHQWHGHSDUWLGDQRUPDO
GRQRPLQDOHVSHFLDLVVLPSOLILFDPDSDUWLGD &DWHJRULD1
0iTXLQDVFHQWUtIXJDVWDLVFRPRERPEDVRQGHR
FRQMXJDGRDXPHQWDHPIXQomRGRTXDGUDGRGD
YHORFLGDGHDWpXPPi[LPRFRQVHJXLGRQD
YHORFLGDGHQRPLQDO
1DYHORFLGDGHQRPLQDOSRGHHVWDUVXMHLWDDSHTXHQDV
VREUHFDUJDV
%RPEDVFHQWUtIXJDVYHQWLODGRUHV
IXUDGHLUDVFRPSUHVVRUHV
UHWLILFDGRUDVWULWXUDGRUDV
(QWUHHYH]HVR 1mRPDLRUTXH &RQMXJDGRGHSDUWLGDDOWRSDUDYHQFHUDHOHYDGD &RQMXJDGRGHSDUWLGDDOWR

FRQMXJDGRQRPLQDO YH]HVRFRQMXJDGR LQpUFLDFRQWUDSUHVVmRDWULWRGHSDUDGDULJLGH]QRV &RUUHQWHGHSDUWLGDQRUPDO
QRPLQDO SURFHVVRVGHPDWHULDLVRXFRQGLo}HVPHFkQLFDV &DWHJRULD1
VLPLODUHV
'XUDQWHDDFHOHUDomRRFRQMXJDGRH[LJLGRFDLSDUDR
YDORUGRFRQMXJDGRQRPLQDO
eGHVDFRQVHOKiYHOVXMHLWDURPRWRUjVREUHFDUJDV
GXUDQWHDYHORFLGDGHQRPLQDO
%RPEDVDOWHUQDWLYDVFRPSUHVVRUHV
FDUUHJDGRUHVDOLPHQWDGRUHV
ODPLQDGRUHVGHEDUUDV
YH]HVRFRQMXJDGR 5HTXHUDYH]HVR &DUJDVLQWHUPLWHQWHVDVTXDLVUHTXHUHPFRQMXJDGRGH &RQMXJDGRGHSDUWLGDDOWR

QRPLQDO FRQMXJDGRQRPLQDO SDUWLGDDOWRRXEDL[R &RUUHQWHGHSDUWLGDQRUPDO
6mRFRQVLGHUDGDV5HTXHUHPSDUWLGDVIUHTHQWHVSDUDGDVHUHYHUV}HV $OWRHVFRUUHJDPHQWR
SHUGDVGXUDQWHRV 0iTXLQDVDFLRQDGDVWDLVFRPRSUHQVDV &DWHJRULD'
SLFRVGHFDUJD SXQFLRQDGRUDVTXHSRGHPXVDUYRODQWHVSDUDVXSRUWDU
RVSLFRVGHSRWrQFLD
3HTXHQDUHJXODJHPpFRQYHQLHQWHSDUDDPHQL]DURV
SLFRVGHSRWrQFLDVHUHGX]LURVHVIRUoRVPHFkQLFRVQR
(63(&,),&$d®2
3UHQVDVSXQFLRQDGRUDVJXLQGDVWHVHTXLSDPHQWRDFLRQDGR
SRQWHVURODQWHVHOHYDGRUHVGHWDOKD $DOLPHQWDomRSUHFLVDVHUSURWHJLGDGRVSLFRVGH
WHVRXUDVPHFkQLFDVERPEDVGHyOHRSRWrQFLDVUHVXOWDQWHVGDVIOXWXDo}HVGHFDUJD
SDUDSRoRV
$OJXPDVYH]HV RXYH]HVR 'XDVWUrVRXTXDWURYHORFLGDGHVIL[DVVmRVXILFLHQWHV &RQMXJDGRQRUPDORXDOWR

SUHFLVDVHVRPHQWH FRQMXJDGRQRPLQDO 1mRpQHFHVViULRRDMXVWHGHYHORFLGDGH YHORFLGDGHVP~OWLSODV
GHSDUWHGR HPFDGDYHORFLGDGH 2FRQMXJDGRGHSDUWLGDSRGHVHUSHTXHQR
FRQMXJDGRQRPLQDO YHQWLODGRUHVRXDOWRWUDQVSRUWDGRUHV
HRXWURVPXLWDV $VFDUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPHQWRHPYiULDV
YH]HVRFRQMXJDGR YHORFLGDGHVSRGHPYDULDUHQWUHSRWrQFLDFRQVWDQWH
QRPLQDO FRQMXJDGRFRQVWDQWHRXFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQMXJDGR
YDULiYHO
0iTXLQDVGHFRUWDUPHWDOWHPSRWrQFLDFRQVWDQWH
FDUJDVGHDWULWRVmRWtSLFDVGHFRQMXJDGRFRQVWDQWH
9HQWLODGRUHVPiTXLQDVIHUUDPHQWDVYHQWLODGRUHVVmRGHFRQMXJDGRYDULiYHO
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
0RWRUHVGH$OWR5HQGLPHQWR:(* 7DEHOD 0HQRUHVYDORUHVGHUHQGLPHQWRQRPLQDODSOHQDFDUJDSDUD
PRWRUHVGHDOWRUHQGLPHQWRHPHQWDQ)HY
D&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDV
2VPRWRUHVGHDOWRUHQGLPHQWRVmRPRWRUHVSURMHWDGRVSDUDIRUQHFHQGR
3RWrQFLD
D PHVPD SRWrQFLD ~WLO QD SRQWD GR HL[R TXH RXWURV WLSRV GH PRWRUHV 9HORFLGDGH6tQFURQDUSP
1RPLQDO
FRQVXPLUHPPHQRVHQHUJLDHOpWULFDGDUHGH
&RQVWUXWLYDPHQWH RV PRWRUHV GH DOWR UHQGLPHQWR SRVVXHP DV VHJXLQWHV FY
.:
FDUDFWHUtVWLFDV 5HQGLPHQWR1RPLQDO
&KDSDVPDJQpWLFDVGHPHOKRUTXDOLGDGHDoRVLOtFLR
0DLRUYROXPHGHFREUHTXHUHGX]DWHPSHUDWXUDGHRSHUDomR
(QURODPHQWRVHVSHFLDLVTXHSURGX]HPPHQRVSHUGDVHVWDWyULFDV
5RWRUHVWUDWDGRVWHUPLFDPHQWHUHGX]LQGRSHUGDVURWyULFDV
$OWRVIDWRUHVGHHQFKLPHQWRGDVUDQKXUDVTXHSURYrPPHOKRUGLVVLSD
omRGRFDORUJHUDGR
$QpLVGHFXUWRFLUFXLWRGLPHQVLRQDGRVSDUDUHGX]LUDVSHUGDV-RXOH
3URMHWRVGHUDQKXUDVGRPRWRUVmRRWLPL]DGRVSDUDLQFUHPHQWDUR
UHQGLPHQWR
$ OLQKD $OWR 5HQGLPHQWR 3OXV REHGHFH D SDGURQL]DomR GD SRWrQFLD
SRODULGDGH [ FDUFDoD FRQIRUPH D QRUPD $%171%5 ,VWR IDFLOLWD D
WURFDUHSRVLomRGHPRWRUHVQRUPDOL]DGRVSHOR$OWR5HQGLPHQWR3OXV
7RGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVPHQFLRQDGDVDFLPDSHUPLWHPDHVVHVPRWRUHV
REWHUXPUHQGLPHQWRPDLRUHPUHODomRDRVPRWRUHV6WDQGDUG

E3RUTXHXVDUPRWRUHVGHDOWRUHQGLPHQWR
$ HVWUXWXUD GR FRQVXPR GH HQHUJLD HOpWULFD QR %UDVLO DSUHVHQWDVH GD
VHJXLQWHPDQHLUDñ

,QGXVWULDO 7:+
5HVLGHQFLDO 7:+
&RPHUFLDO 7:+
2XWURV 7:+
727$/ 7:+

$QDOLVDQGRDWDEHODH[SRVWDDFLPDYHULILFDVHTXHRPDLRUFRQVXPRGH
HQHUJLDHOpWULFDHVWiQDLQG~VWULD
'HQWURGRUDPRLQGXVWULDORVPRWRUHVHOpWULFRVVmRUHVSRQViYHLVSRUGR
FRQVXPRWRWDOñRTXHMXVWLILFDRXVRGHPRWRUHVGHDOWRUHQGLPHQWR
3UHRFXSDGRFRPRLPLQHQWHFRODSVRQRVHWRUHQHUJpWLFREUDVLOHLURGHYLGRDR 2VHQVDLRVGHGHWHUPLQDomRHUHQGLPHQWRVGHYHPREHGHFHURPpWRGRGH
FRQVWDQWHDXPHQWRQDGHPDQGDGHHQHUJLDHOpWULFDHRVEDL[RVLQYHVWLPHQWRV HQVDLRGD1%5GHQRPLQDGR´(QVDLRVGLQDPRPpWULFRVFRPPHGLomR
QRVHWRURJRYHUQRFULRXHPR3URFHO´3URJUDPD1DFLRQDOGH GDVSHUGDVVXSOHPHQWDUHVHPHGLomRGLUHWDGDVSHUGDVQRHVWDWRU,ò5QR
&RQVHUYDomRGH(QHUJLD(OpWULFDµTXHWHPFRPRREMHWLYR URWRU,ò5QRQ~FOHRHSRUDWULWRHYHQWLODomRµ
(63(&,),&$d®2
´5DFLRQDOL]DU R XVR GD HQHUJLD HOpWULFD H FRPR GHFRUUrQFLD GD PDLRU $VWROHUkQFLDVSDUDRVYDORUHVGHUHQGLPHQWRVDSUHVHQWDGRVQDWDEHODDFLPD
HILFLrQFLDSURSLFLDURPHVPRSURGXWRRXVHUYLoRFRPPHQRUFRQVXPR VmRGHILQLGDVQRFDStWXORGD1%5
HOLPLQDQGR GHVSHUGtFLRV H DVVHJXUDQGR UHGXomR JOREDO GH FXVWRV H GH
LQYHVWLPHQWRVHPQRYDVLQVWDODo}HVQRVLVWHPDHOpWULFRµ 5HQGLPHQWR 7ROHUkQFLD
Kt K
F5HQGLPHQWRVPtQLPRVSDUDTXDOLILFDomRGHPRWRUHVDOWR
UHQGLPHQWR K K
,QVHULGDQHVWHFRQWH[WRD1RYD1%5´0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV
0RWRUHVGH,QGXomR(VSHFLILFDomRµGHILQHRVYDORUHVQRPLQDLVPtQLPRV )D]HQGRXPSDUDOHORFRPHVWDGHILQLomRGDQRUPDD:(*0RWRUHVGLVS}H
SDUDPRWRUHVDOWRUHQGLPHQWRòFRQIRUPHWDEHODTXHUHSURGX]LPRV GHOLQKDVGHPRWRUHVFRP$OWR5HQGLPHQWRTXHDWHQGHPDVHVSHFLILFDo}HV
DVHJXLU GHVWDQRUPDLQGRDOpPHPDOJXQVLWHQV
PRWRUHVFRPJUDXGHSURWHomR,3,3HWF
)RQWH6,(6((OHWUREUiV SRWrQFLDQRPLQDOVXSHULRUHVDN:
IUHTrQFLDV+]
1RWD LWHP GD 1%5 GHILQH TXH WLSRV GH PRWRUHV VH PRWRUHVFRPUHODomRSRWrQFLD[FDUFDoDLJXDOjOLQKD6WDQGDUG
HQTXDGUDP QD GHILQLomR GH PRWRUHV DOWR UHQGLPHQWR ´3DUD PRWRUHV SHUPLWLQGRLQWHUFDPELDELOLGDGH
GHLQGXomRURWRUGHJDLRODWULIiVLFRVUHJLPHWLSR6XPDYHORFLGDGH PRWRUHVSDUDDWPRVIHUDVH[SORVLYDV([Q([G([HHWF
FDWHJRULDV1H+JUDXGHSURWHomR,3,3RX,3GHSRWrQFLD PRWRUHVFRPEDL[DFRUUHQWHGHSDUWLGD,3,1d
QRPLQDOLJXDORXVXSHULRUDN:FYHDWpN:FY
HSyORV+]WHQVmRQRPLQDOLJXDORXLQIHULRUD9TXDOTXHU
IRUPDFRQVWUXWLYD´
/(,'((),&,È1&,$(1(5*e7,&$5()(5(17($265(1',0(17260Ì1,026'(02725(6(/e75,&26
'HFUHWRQGHGH'H]HPEURGH
'LVS}HVREUHDUHJXODPHQWDomRHVSHFtILFDTXHGHILQHRVQtYHLVPtQLPRVGHHILFLrQFLDHQHUJpWLFDGHPRWRUHVHOpWULFRVWULIiVLFRV
GHLQGXomRURWRUGHJDLRODGHHVTXLORGHIDEULFDomRQDFLRQDORXLPSRUWDGRVSDUDFRPHUFLDOL]DomRRXXVRQR%UDVLO
1HVWHGHFUHWRHVWmRGHILQLGRVRVFULWpULRVGHUHQGLPHQWRQmRVySDUDRVPRWRUHVPDVWDPEpPSDUDDVPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV
LPSRUWDGRVTXHWHPDOJXPPRWRUHOpWULFRDFRSODGR
2GHFUHWRQDtQWHJUDHQFRQWUDVHQRVLWHZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOGHFUHWR'KWP
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
$ :(* 0RWRUHV WDPEpP IRUQHFH PRWRUHV HVSHFLDLV FRP DOWR GDYHORFLGDGHFRPRpRFDVRGHERPEDVHYHQWLODGRUHVFHQWUtIXJRV2V
UHQGLPHQWRPHGLDQWHFRQVXOWD LQYHUVRUHVHVSHFLILFDGRVSDUDFDUJDVFRPWRUTXHYDULiYHOQmRQHFHVVLWDPGH
2 PRWRU DOWR UHQGLPHQWR WHP FXVWR VXSHULRU DR 6WDQGDUG SRUpP XPDJUDQGHFDSDFLGDGHGHVREUHFDUJDDpVXILFLHQWHHSRULVVR
GHYLGRjUHGXomRGRFRQVXPRGHHQHUJLDHPIXQomRGRVHXPDLRU DVXDFRUUHQWHQRPLQDOSRGHVHUPDLRU(VWHPHVPRLQYHUVRUVHDSOLFDGR
UHQGLPHQWR p SRVVtYHO REWHU XP UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR LQLFLDO HPXPDFDUJDFRPWRUTXHFRQVWDQWHQHFHVVLWDUiGHXPDFDSDFLGDGHGH
UDSLGDPHQWH VREUHFDUJDPDLRUQRUPDOPHQWHHSRUWDQWRDVXDFRUUHQWHQRPLQDO
VHUiPHQRU
&ULWpULRVSDUDFiOFXORGR
UHWRUQRGRLQYHVWLPHQWR $ IUHTrQFLD GH FKDYHDPHQWR WDPEpP LQIOXL QD FRUUHQWH QRPLQDO GR
LQYHUVRU4XDQWRPDLRUDIUHTrQFLDGHFKDYHDPHQWRGRLQYHUVRUPDLVD
0RWRUHVIXQFLRQDQGRjSOHQDFDUJDRXVHMDIRUQHFHQGRGH FRUUHQWHVHDSUR[LPDGHXPDVHQyLGHSHUIHLWDHSRULVVRRUXtGRDF~VWLFR
VXDSRWrQFLDQRPLQDOSRQWRyWLPRGHUHQGLPHQWR GHRULJHPPDJQpWLFDJHUDGRSHORPRWRUpPHQRU3RURXWURODGRDVSHUGDV
QR LQYHUVRU VmR PDLRUHV GHYLGR DR DXPHQWR QD IUHTrQFLD GH RSHUDomR
0RWRUIXQFLRQDQGRHPUHJLPHFRQWtQXR GRVWUDQVLVWRUHVSHUGDVGHYLGRDRFKDYHDPHQWR1RUPDOPHQWHDFRUUHQWH
5HWRUQRDQRV QRPLQDOpHVSHFLILFDGDSDUDXPDWHPSHUDWXUDPi[LPDGH&HXPDDOWLWXGH
'& Pi[LPDGHP$FLPDGHVWHVYDORUHVGHYHUiVHUDSOLFDGRXPIDWRUGH
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
UHGXomRQDFRUUHQWHQRPLQDO

[FY[1K[&N:K[²²²²²²²²²²²²²
KQ K$53 7HQVmRQRPLQDO
$WHQVmRQRPLQDOGRLQYHUVRUpDPHVPDGRPRWRU
6HQGR $DOLPHQWDomRGRFRQYHUVRUpWULIiVLFDSDUDSRWrQFLDVDFLPDGHFY$Wp
'& GLIHUHQoD GH FXVWR HQWUH PRWRU QRUPDO H $OWR FYSRGHVHWHUDOLPHQWDomRPRQRIiVLFDRXWULIiVLFD$GHVYDQWDJHPGD
5HQGLPHQWR3OXV DOLPHQWDomR PRQRIiVLFD p R GHVHTXLOtEULR GH FRUUHQWH FDXVDGR QD UHGH
FY SRWrQFLDGRPRWRUHPFYFDYDORYDSRU GHGLVWULEXLomRWULIiVLFDHDPDLRUJHUDomRGHFRUUHQWHVKDUP{QLFDVQD
1K Q~PHUR GH KRUDV GH WUDEDOKR GR PRWRU HP XP UHGH
DQR 3DUD DOLPHQWDomR WULIiVLFD GHYHVH FXLGDU SDUD TXH R GHVEDODQFHDPHQWR
KQ UHQGLPHQWRGRPRWRUQRUPDO HQWUHIDVHVQmRVHMDPDLRUGRTXHXPDYH]TXHXPGHVEDODQFHDPHQWR
K$53 UHQGLPHQWRGRPRWRU$OWR5HQGLPHQWR3OXV PDLRUSRGHSURYRFDUXPJUDQGHGHVEDODQFHDPHQWRGHFRUUHQWHQDHQWUDGD
GDQLILFDQGRRVGLRGRVGHHQWUDGD
&N:K FXVWRPpGLRGRN:K
*HUDomRGHKDUP{QLFDV
2EV&RQVXOWHRVRIWZDUHSDUDRFiOFXORGHUHWRQRGR $QRUPD,(((67'UHFRPHQGDYDORUHVPi[LPRVSDUDDVKDUP{QLFDV
LQYHVWLPHQWRGLVSRQtYHOHPQRVVRVLWHZZZZHJFRPEU GHFRUUHQWHJHUDGDVSRUXPHTXLSDPHQWR1DPDLRULDGRVFDVRVpSRVVtYHO
DWHQGHUjQRUPDGHVGHTXHVHFRORTXHQDHQWUDGDGRLQYHUVRUXPDUHDWkQFLD
GH UHGH GLPHQVLRQDGD SDUD XPD TXHGD GH WHQVmR GH HP UHODomR j
$SOLFDomRGHPRWRUHVGHLQGXomR WHQVmRIDVHQHXWURFRPFRUUHQWHQRPLQDOHGHVGHTXHDSRWrQFLDWRWDOGRV
DOLPHQWDGRVSRULQYHUVRUHVGHIUHTrQFLD LQYHUVRUHVLQVWDODGRVQmRXOWUDSDVVHDGDSRWrQFLDWRWDOGDLQVWDODomR
6HXOWUDSDVVDUKDYHUiQHFHVVLGDGHGHRXWUDVPHGLGDVTXHGHSHQGHUmRGH
,QWURGXomR XPDDQiOLVHGHWDOKDGDGDLQVWDODomRVLVWHPDHOpWULFD
2 XVR GH PRWRUHV HOpWULFRV GH LQGXomR DOLPHQWDGRV SRU LQYHUVRUHV GH
IUHTrQFLD SDUD DFLRQDPHQWRV GH YHORFLGDGH YDULiYHO WHP FUHVFLGR &RPSDWLELOLGDGHHOHWURPDJQpWLFD
VLJQLILFDWLYDPHQWH QRV ~OWLPRV DQRV HP YLUWXGH GDV YDQWDJHQV LQHUHQWHV 3DUDDOWDVIUHTrQFLDVGHFKDYHDPHQWRDFLPDGHN+]RLQYHUVRUDWXD
SURSRUFLRQDGDVSRUHVWDDSOLFDomRWDLVFRPRDIDFLOLGDGHGHFRQWUROHD FRPR´JHUDGRUµQmRLQWHQFLRQDO,VWRVLJQLILFDTXHHTXLSDPHQWRVVHQVtYHLV
(63(&,),&$d®2
HFRQRPLDGHHQHUJLDHDUHGXomRQRSUHoRGRVLQYHUVRUHVOLGHUDGDSHOR jVDOWDVIUHTrQFLDVSRUH[HPSORFRQWURODGRUHVGHWHPSHUDWXUDDWHUPRSDU
GHVHQYROYLPHQWRGHFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVFDGDYH]PDLVEDUDWRV7DLV VHQVRUHVGLYHUVRVHWFSRGHPVRIUHUSHUWXUEDomRQDVXDRSHUDomRGHYLGR
DFLRQDPHQWRV VmR DSOLFDGRV SULQFLSDOPHQWH HP ERPEDV YHQWLODGRUHV DRLQYHUVRU'HYHVHSRUWDQWRYHULILFDUQRPDQXDOGRLQYHUVRURVFXLGDGRV
FHQWUtIXJDVHERELQDGHLUDV D VHUHP WRPDGRV QD VXD LQVWDODomR SDUD TXH VH HYLWH SUREOHPDV GH
$VFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDVGHXPPRWRUGHLQGXomRDOLPHQWDGRSRUXPD FRPSDWLELOLGDGHHOHWURPDJQpWLFD
UHGHVHQRLGDOVmRGHWHUPLQDGDVHPIXQomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVWDUHGH
GDVFDUDFWHUtVWLFDVGDDSOLFDomRHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPHLRDPELHQWH &DUDFWHUtVWLFDVGHFRQWUROH
1R HQWDQWR TXDQGR DOLPHQWDGR SRU LQYHUVRU GH IUHTrQFLD WDPEpP DV 'HXPDIRUPDJHUDOSRGHVHGLYLGLUDIRUPDGHFRQWUROHGRLQYHUVRUHP
FDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGRLQYHUVRUH[HUFHPVLJQLILFDWLYDLQIOXrQFLDVREUH WLSRVHVFDODUHYHWRULDO
R FRPSRUWDPHQWR GR PRWRU GHWHUPLQDQGROKH QRYDV FDUDFWHUtVWLFDV 2FRQWUROHHVFDODUpDTXHOHTXHLPS}HQRPRWRUXPDGHWHUPLQDGDWHQVmR
FRQVWUXWLYDVRXGHRSHUDomR IUHTrQFLDYLVDQGRPDQWHUDUHODomR9)FRQVWDQWHeWDPEpPFKDPDGR
2XWUDLQIOXrQFLDVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDVGRPRWRUDOLPHQWDGR FRQWUROHDODoRDEHUWR$VXDFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOpTXHDSUHFLVmRGD
SRULQYHUVRUGHIUHTrQFLDHVWiUHODFLRQDGDFRPRWLSRGHDSOLFDomRPDLV YHORFLGDGHQRPRWRUpIXQomRGRHVFRUUHJDPHQWRRTXDOYDULDHPIXQomR
HVSHFLILFDPHQWHFRPDIDL[DGHYHORFLGDGHQDTXDORPRWRULUiWUDEDOKDU GDFDUJDMiTXHDIUHTrQFLDQRHVWDWRUpIL[DHHPEDL[DVURWDo}HVH[LVWH
2EVHUYDVHSRUWDQWRTXHH[LVWHPGLIHUHQoDVQDPDQHLUDGHHVSHFLILFDUXP WDPEpPDQHFHVVLGDGHGRLQYHUVRUDXPHQWDUDUHODomR9)SDUDFRPSHQVDU
PRWRUGHLQGXomRVHPYDULDomRGHYHORFLGDGHDOLPHQWDGRSRUXPDUHGH RHIHLWRGDTXHGDQDUHVLVWrQFLDHVWDWyULFDYLVDQGRPDQWHUDFDSDFLGDGHGH
VHQRLGDOHXPPRWRUFRPYDULDomRGHYHORFLGDGHDOLPHQWDGRSRULQYHUVRU WRUTXHGRPRWRUHPEDL[DVURWDo}HV
GHIUHTrQFLD 2FRQWUROHYHWRULDOSRVVLELOLWDDWLQJLUXPHOHYDGRJUDXGHSUHFLVmRHUDSLGH]
QRFRQWUROHWDQWRGRWRUTXHTXDQWRGDYHORFLGDGHGRPRWRU2QRPHYHWRULDO
&DUDFWHUtVWLFDVGRVLQYHUVRUHV DGYpPGRIDWRTXHSDUDVHUSRVVtYHOHVWHFRQWUROHpIHLWDXPDGHFRPSRVLomR
$VVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHYHPVHUREVHUYDGDVTXDQGRIRUXWLOL]DGRXP YHWRULDOGDFRUUHQWHGRPRWRUQRVYHWRUHVTXHUHSUHVHQWDPRWRUTXHHR
LQYHUVRUGHIUHTrQFLD IOX[RQRPRWRUGHIRUPDDSRVVLELOLWDUDUHJXODomRLQGHSHQGHQWHGRWRUTXH
HGRIOX[R2FRQWUROHYHWRULDOSRGHDLQGDVHUGLYLGLGRHPWLSRVQRUPDO
&RUUHQWHQRPLQDO H´VHQVRUOHVVµ2FRQWUROHYHWRULDOQRUPDOQHFHVVLWDWHUQRPRWRUXP
2LQYHUVRUGHYHUiWHUVHPSUHDVXDFRUUHQWHQRPLQDOLJXDORXPDLRUTXH VHQVRUGHYHORFLGDGHSRUH[HPSORXPHQFRGHULQFUHPHQWDO(VWHWLSRGH
DFRUUHQWHQRPLQDOGRPRWRU'HYHVHFXLGDUSRUTXHXPPHVPRLQYHUVRU FRQWUROHSHUPLWHDPDLRUSUHFLVmRSRVVtYHOQRFRQWUROHGDYHORFLGDGHHGR
SRGHUiWHUYiULDVFRUUHQWHVQRPLQDLVGLIHUHQWHVHPIXQomRGRWLSRGHFDUJD WRUTXHLQFOXVLYHFRPRPRWRUSDUDGR2FRQWUROHYHWRULDO´VHQVRUOHVVµ
HGDIUHTrQFLDGHFKDYHDPHQWR1RUPDOPHQWHH[LVWHPGRLVWLSRVGHFDUJD QmRQHFHVVLWDGHVHQVRUGHYHORFLGDGH$VXDSUHFLVmRpTXDVHWmRERD
WRUTXHFRQVWDQWHHWRUTXHYDULiYHO$FDUJDWLSRWRUTXHFRQVWDQWHpDTXHOD TXDQWRDGRFRQWUROHYHWRULDOQRUPDOFRPPDLRUHVOLPLWDo}HVSULQFLSDOPHQWH
RQGHRWRUTXHSHUPDQHFHFRQVWDQWHDRORQJRGHWRGDDIDL[DGHYDULDomR HPEDL[tVVLPDVURWDo}HVHYHORFLGDGH]HUR
GH YHORFLGDGH FRPR SRU H[HPSOR FRUUHLDV WUDQVSRUWDGRUDV H[WUXVRUDV
ERPEDV GH GHVORFDPHQWR SRVLWLYR HOHYDomR H WUDQVODomR GH FDUJDV $
FDUJDWLSRWRUTXHYDULiYHOpDTXHODRQGHRWRUTXHDXPHQWDFRPRDXPHQWR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
9DULDomRGDYHORFLGDGHDWUDYpVGRXVRGHLQYHUVRUHV
6LVWHPDVGHYDULDomRGHYHORFLGDGH
([LVWHPYiULRVVLVWHPDVGHYDULDomRGHYHORFLGDGHFRQIRUPHPRVWUDDILJXUD
)LJXUD
9DULDomRGDYHORFLGDGHDWUDYpVGRVLQYHUVRUHVHVWiWLFRVGHIUHTrQFLD RQGH )P IOX[RGHPDJQHWL]DomR>:E@

(63(&,),&$d®2
, FRUUHQWHGRURWRU>$@

$YHORFLGDGHGRVPRWRUHVGHLQGXomRpGDGDSHODVHJXLQWHHTXDomR
9 WHQVmRHVWDWyULFD>9@
IV I IUHTrQFLDGDWHQVmRHVWDWyULFD>+]@
Q
S 3DUDSRVVLELOLWDUDRSHUDomRGRPRWRUFRPWRUTXHFRQVWDQWHSDUDGLIHUHQWHV
YHORFLGDGHVGHYHVHYDULDUDWHQVmR9SURSRUFLRQDOPHQWHFRPDYDULDomR
RQGH Q URWDomR>USP@ GDIUHTrQFLDIPDQWHQGRGHVWDIRUPDRIOX[RFRQVWDQWH$YDULDomR9I
I IUHTrQFLDGDUHGH>+]@ pIHLWDOLQHDUPHQWHDWpDIUHTrQFLDEDVHQRPLQDOGRPRWRU$FLPDGHVWDD
WHQVmRTXHMipDQRPLQDOSHUPDQHFHFRQVWDQWHHKiHQWmRDSHQDVDYDULDomR
S Q~PHURGHSyORV GDIUHTrQFLDTXHpDSOLFDGDDRHQURODPHQWRGRHVWDWRU
V HVFRUUHJDPHQWR
3HODHTXDomRSHUFHEHVHDSRVVLELOLGDGHGHREWHQomRGHYiULDVYHORFLGDGHV
SDUD XP PHVPR PRWRU DWUDYpV GD YDULDomR GD IUHTrQFLD 2 LQYHUVRU
HVWiWLFRGHIUHTrQFLDDWXDFRPRXPDIRQWHGHIUHTrQFLDYDULiYHOSDUD
R PRWRU SHUPLWLQGR XP DMXVWH FRQWtQXR GH YHORFLGDGH H FRQMXJDGR 2
HVFRUUHJDPHQWRGRPRWRUpPDQWLGRFRQVWDQWHSRUWDQWRDVSHUGDVSRGHP
VHURWLPL]DGDVGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHFDUJD
$WUDYpVGRHTXDFLRQDPHQWRGDPiTXLQDDVVtQFURQDVDEHVHTXHSDUDR
FRQMXJDGRGHVHQYROYLGRSHORPRWRUDVVtQFURQRYDOHDVHJXLQWHHTXDomR
& )P,
HTXHRIOX[RGHSHQGHGDUHODomR9I'HVSUH]DQGRVHDTXHGDGH
WHQVmRQDUHVLVWrQFLD5HQDUHDWkQFLDGHGLVSHUVmR;GGRHVWDWRUSRGH
VHGL]HUTXH
)LJXUD&XUYDUHSUHVHQWDWLYDGDWHQVmR9HPIXQomRGDIUHTrQFLDI
9
)P# &RP LVWR GHWHUPLQDVH XPD iUHD DFLPD GD IUHTrQFLD EDVH QRPLQDO
I FKDPDGD UHJLmR GH HQIUDTXHFLPHQWR GH FDPSR RX VHMD XPD UHJLmR
RQGHRIOX[RFRPHoDDGHFUHVFHUHSRUWDQWRRWRUTXHWDPEpPFRPHoD
DGLPLQXLU
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
$VVLPDFXUYDFDUDFWHUtVWLFDWRUTXH[YHORFLGDGHGRPRWRUDFLRQDGRFRP $ILJXUDPRVWUDDHVWUXWXUDGHXPLQYHUVRUGHIUHTrQFLD
LQYHUVRUGHIUHTrQFLDSRGHVHUUHSUHVHQWDGDFRQIRUPHILJXUD
)LJXUD(VWUXWXUDGHXPFRQYHUVRUGHIUHTrQFLD
, &LUFXLWR5HWLILFDGRUSRQWHUHWLILFDGRUDDGLRGRV

,, &LUFXLWR,QWHUPHGLiULRILOWURFDSDFLWLYR
,,, &LUFXLWR ,QYHUVRU FKDYH HOHWU{QLFD QHVWH FDVR IRUPDGD SRU
)LJXUD&XUYDFDUDFWHUtVWLFDWRUTXH[YHORFLGDGH WUDQVLVWRUHV
3RGHVHQRWDUHQWmRTXHRWRUTXHSHUPDQHFHFRQVWDQWHDWpDIUHTrQFLD 2 FLUFXLWR UHWLILFDGRU , WUDQVIRUPD D WHQVmR DOWHUQDGD GH HQWUDGD 567

EDVHHDFLPDGHVWDFRPHoDDGHFUHVFHU$SRWrQFLDGHVDtGDGRLQYHUVRUGH HPWHQVmRFRQWtQXDTXHpILOWUDGDQRFLUFXLWRLQWHUPHGLiULR,,(VWDWHQVmR
IUHTrQFLDFUHVFHOLQHDUPHQWHDWpDIUHTrQFLDEDVHHSHUPDQHFHFRQVWDQWH FRQWtQXDDOLPHQWDRFLUFXLWRLQYHUVRU,,,$WUDYpVGHWLULVWRUHVRXWUDQVLVWRUHV
DFLPDGHVWDFRQIRUPHSRGHVHUREVHUYDGRQDILJXUD R FLUFXLWR LQYHUVRU IRUQHFH XP VLVWHPD GH FRUUHQWH DOWHUQDGD 89: GH
IUHTrQFLDHWHQVmRYDULiYHLV'HVWHPRGRXPPRWRUGHLQGXomRWULIiVLFR
DFRSODGRSRGHVHURSHUDGRFRPYDULDomRGHYHORFLGDGH
/LPLWHVGHYHORFLGDGH
$Pi[LPDYHORFLGDGHGHRSHUDomRGRPRWRUpOLPLWDGDSRUFRQVLGHUDo}HV
PHFkQLFDV SRUpP QmR Ki UHVVDOYDV DR OLPLWH PtQLPR GH YHORFLGDGH GH
RSHUDomR
$1RUPD1(0$0*SDUWHQRVWUD]GLUHWUL]HVDUHVSHLWRGD
Pi[LPDYHORFLGDGHVHJXUDGHRSHUDomRFRPDFRSODPHQWRGLUHWR
6HPSUHTXHQmRVHWLYHUVHJXUDQoDHPUHODomRjVVREUHYHORFLGDGHVOLPLWHV
GH RSHUDomR HWF R IDEULFDQWH GHYHUi VHU FRQVXOWDGR SRLV D YLGD GRV
URODPHQWRVpDIHWDGDSHORWHPSRGHRSHUDomRHPYHORFLGDGHVYDULDGDV
3DUDDSOLFDo}HVFRPFRQWUROHGHYHORFLGDGHGRPRWRUFRPDOWDSUHFLVmR
LQGHSHQGHQWHGDVYDULDo}HVGHFDUJDQRHL[RGHYHUiVHULQVWDODGRQRPRWRU
XPVHQVRUGHYHORFLGDGHTXHSRGHVHUXPWDFRGHSXOVRVRXHQFRGHU
2EVHUYDomR$:(*SRVVXL/LQKD,QYHUWHU'XW\FRPHVHPHQFRGHU
(63(&,),&$d®2
)LJXUD&XUYDFDUDFWHUtVWLFDGDSRWrQFLDGHVDtGDGRLQYHUVRU &RQGLo}HVGHVHUYLoR
$ ILJXUD D VHJXLU PRVWUD R FRPSRUWDPHQWR LGHDOL]DGR GR WRUTXH &RQGLo}HVXVXDLVGHVHUYLoR

HPIXQomRGDYHORFLGDGHSDUDDPiTXLQDDVVtQFURQD&RPDYDULDomRGD $VFRQGLo}HVXVXDLVGHVHUYLoRVHUmRDVPHVPDVGHVFULWDVQR&DStWXOR
IUHTrQFLDREWpPVHXPGHVORFDPHQWRSDUDOHORGDFXUYDFDUDFWHUtVWLFDWRUTXH
[YHORFLGDGHHPUHODomRjFXUYDFDUDFWHUtVWLFDSDUDIUHTrQFLDEDVH 2EVHUYDomR1mRH[LVWHOLPLWDomRHPUHODomRDRUHJLPHGHVHUYLoRXPD
YH]TXHRXVRGHPRWRUHVFRPLQYHUVRUHVGHIUHTrQFLDpDGHTXDGRSDUD
GLYHUVDV FDUJDV H YHORFLGDGHV GLIHUHQWHV 1HVWH FDVR GH DFRUGR FRP D
1RUPD1%5RUHJLPHPDLVJHUDOpR6
&RQGLo}HVQmRXVXDLVGHVHUYLoR
2IDEULFDQWHGHYHVHUFRQVXOWDGRVHH[LVWLUTXDOTXHUFRQGLomRQmRXVXDOTXH
SRVVDDIHWDUDFRQVWUXomRRXRSHUDomRGRPRWRU(QWUHHVWDVFRQGLo}HV
HVWmRDVVHJXLQWHV
D $WPRVIHUDVDJUHVVLYDVRXÉUHDV&ODVVLILFDGDV
E )XQFLRQDPHQWRHPTXH
KiXPDH[FHVVLYDUHODomR9IQDSDUWLGD
EDL[RVQtYHLVGHUXtGRVHMDPUHTXHULGRV
DWHQVmRQDUHGHpGHVEDODQFHDGDHPPDLVGRTXH
F )XQFLRQDPHQWRHPYHORFLGDGHVDFLPDGDPi[LPDYHORFLGDGHGHILQLGD
SRUFRQVLGHUDo}HVPHFkQLFDV
G )XQFLRQDPHQWRHPVDODVGHSREUHYHQWLODomRSRoRVRXHPSRVLo}HV
)LJXUD&XUYDFDUDFWHUtVWLFDWRUTXH[YHORFLGDGH LQFOLQDGDV
H )XQFLRQDPHQWRVXMHLWRVD
LPSDFWRVWRUFLRQDLVSURYRFDGRVSHODFDUJD
VREUHFDUJDVDQRUPDLVUHSHWLWLYDV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRGRV 6REUHR5XtGR6RQRURGHRULJHPHOHWURPDJQpWLFD
PRWRUHV $ H[SHULrQFLD WHP PRVWUDGR TXH WLSLFDPHQWH SDUD D IUHTrQFLD QRPLQDO
$VFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRGRVPRWRUHVGHLQGXomRDOLPHQWDGRV RFRUUH XP DXPHQWR GH G%$ QR QtYHO GH SUHVVmR VRQRUD TXDQGR R
SRU LQYHUVRUHV GH IUHTrQFLD VmR LQIOXHQFLDGDV SHODV FDUDFWHUtVWLFDV GH PRWRUpDOLPHQWDGRSRULQYHUVRUGHIUHTrQFLDGRWLSRWHQVmRLPSRVWDRX
GHVHPSHQKR GRV LQYHUVRUHV H SHODV FRQGLo}HV GH RSHUDomR GD FDUJD FRUUHQWHLPSRVWD3DUDLQYHUVRUHV:(*GRWLSR3:0FRPFRQWUROHHVFDODUR
&RPRREMHWLYRGHID]HUXPDDQiOLVHPDLVGHWDOKDGDGRFRPSRUWDPHQWRGR DXPHQWRQRUXtGRQtYHOGHSUHVVmRVRQRUDHVWiHQWUHHG%$SDUDDV
PRWRUGHLQGXomRSRGHPRVFRQVLGHUDUVHSDUDGDPHQWHDVLQIOXrQFLDVGDV IUHTrQFLDVGHFKDYHDPHQWRPHQRUHVRXLJXDLVDN+]3DUDDIUHTXrQFLD
KDUP{QLFDVGHWHQVmRGRLQYHUVRUHDVLQIOXrQFLDVGDURWDomRVREUHRPRWRU GHFKDYHDPHQWRGHN+]RXDFLPDRDFUpVFLPRGHUXtGRpPHQRUGRTXH
$VKDUP{QLFDVGHWHQVmRGRLQYHUVRULQIOXHQFLDPRFRPSRUWDPHQWRWpUPLFR G%$3DUDRVLQYHUVRUHVGHIUHTrQFLD:(*GRWLSR3:0FRPFRQWUROH
GRPRWRURUHQGLPHQWRRVFULWpULRVSDUDFRUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLDR YHWRULDORDXPHQWRQRUXtGRQtYHOGHSUHVVmRVRQRUDpPHQRUGRTXHG%$
UXtGRVRQRURGHRULJHPPDJQpWLFDHDJHUDomRGHFRUUHQWHSHORHL[RGR SDUDIUHTrQFLDVGHFKDYHDPHQWRPHQRUHVRXLJXDLVDN+]
PRWRUHQTXDQWRTXHDYDULDomRGHURWDomRLQIOXHQFLDRFRPSRUWDPHQWR
WpUPLFR SDUD PRWRUHV DXWRYHQWLODGRV R UHQGLPHQWR H R UXtGR VRQRUR ,QIOXrQFLDGDYDULDomRGDURWDomRVREUHRPRWRU
HPLWLGRSHORYHQWLODGRU
6REUHDHOHYDomRGDWHPSHUDWXUD
3DUDPRWRUHVDXWRYHQWLODGRVDUHGXomRQDYHQWLODomRQDVEDL[DVURWDo}HV
,QIOXrQFLDGDVKDUP{QLFDVGHWHQVmRGR
ID]FRPTXHVHMDQHFHVViULDXPDGLPLQXLomRQRWRUTXHTXHRPRWRUSRGH
LQYHUVRUVREUHRPRWRU IRUQHFHURXXPVREUHGLPHQVLRQDPHQWRGHPRGRDPDQWHUVXDWHPSHUDWXUD
6REUHDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUD GHQWURGRVOLPLWHVGDFODVVHWpUPLFD
&RUUHQWHVKDUP{QLFDVVmRLQWURGX]LGDVTXDQGRDVWHQV}HVGHOLQKDDSOLFDGDV $ UHGXomR GR WRUTXH GRV PRWRUHV IHFKDGRV HP IXQomR GD IUHTrQFLD GH
DXPPRWRUGHLQGXomRSROLIiVLFRDSUHVHQWDPFRPSRQHQWHVGHWHQVmRHP RSHUDomRHVWiUHSUHVHQWDGDQDILJXUD
IUHTrQFLDVGLIHUHQWHVGDIUHTrQFLDQRPLQDORXIXQGDPHQWDOGDIRQWH$V
SHUGDVSRUHIHLWR-RXOHQRHQURODPHQWRGRHVWDWRUGHPRWRUHVGHLQGXomR
FDXVDGDVSHODVKDUP{QLFDVGHFRUUHQWHVWHQGHPDDXPHQWDUDWHPSHUDWXUD
GHHVWDELOL]DomRWpUPLFDGRVPRWRUHVHUHGX]LURVHXUHQGLPHQWR3DUDHYLWDU
RVREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUGHYHVHUHGX]LURVHXWRUTXHQRPLQDODILP
GHPDQWHUDWHPSHUDWXUDGHQWURGROLPLWHGDFODVVHWpUPLFD2XWUDPDQHLUD
pVREUHGLPHQVLRQDURPRWRU(YLGHQWHPHQWHRFRPSRUWDPHQWRWpUPLFRp
GLIHUHQWHSDUDFDGDWLSRGHPRWRUHGHLQYHUVRU3RGHVHQRHQWDQWRGH
DFRUGRFRPDQRUPD1(0$0*SDUWHVHomR,9UHODFLRQDUDUHGXomR
QRWRUTXHGRPRWRUFKDPDGDGH´GHUDWLQJIDFWRUµFRPRIDWRUGHKDUP{QLFRV
GHWHQVmR)+9DWUDYpVGRJUiILFRGDILJXUD
)LJXUD &XUYDGHWRUTXH[IUHTrQFLDSDUDPRWRUHVIHFKDGRVDXWR
YHQWLODGRVFRPFDUFDoDGHIHUURIXQGLGR

$ FXUYD p EDVHDGD HP XPD IRUPD GH RQGD VHQRLGDO H IOX[R QRPLQDO
QR HQWUHIHUUR $ UHGXomR DGLFLRQDO QR WRUTXH GHYLGR jV KDUP{QLFDV GH
WHQVmRGHYHVHUDSOLFDGDHPVREUHSRVLomRjUHGXomRGDYHQWLODomRHHVWi
DSUHVHQWDGDQDILJXUD
(63(&,),&$d®2
)LJXUD7RUTXHGRPRWRUDOLPHQWDGRSRULQYHUVRUGHIUHTrQFLDHP
IXQomRGRIDWRUGHKDUP{QLFRVGHWHQVmR

6REUHRUHQGLPHQWR
2UHQGLPHQWRGRPRWRUGHLQGXomRDOLPHQWDGRSRULQYHUVRUGHIUHTrQFLD
GLPLQXLGHYLGRDRDXPHQWRQDVSHUGDVFDXVDGRSHODVFRUUHQWHVKDUP{QLFDV
QRHQURODPHQWRGRPRWRU3RGHVHGHWHUPLQDUGHIRUPDDSUR[LPDGDRQRYR )LJXUD ,QIOXrQFLDGDVKDUP{QLFDVHGDURWDomRFRQMXQWDPHQWH
UHQGLPHQWRGRPRWRUHPIXQomRGRIDWRUGHUHGXomRGRWRUTXHDWUDYpVGD VREUHRPRWRU
VHJXLQWHHTXDomR
')+ 6REUHRUHQGLPHQWR
KF 1DVEDL[DVURWDo}HVDSRWrQFLDIRUQHFLGDSHORPRWRUpEDL[DHFRPRDV

')+ SHUGDVYDULDPPXLWRSRXFRQHVWDVLWXDomRRUHQGLPHQWRpPHQRUXPDYH]
K TXHDVSHUGDVVHWRUQDPSURSRUFLRQDOPHQWHPDLRUHVHPUHODomRjSRWrQFLD
2QGHK pRUHQGLPHQWRGRPRWRUDOLPHQWDGRSRUIRQWHVHQRLGDOVHP IRUQHFLGDSHORPRWRU
FRQWH~GRKDUP{QLFR
6REUHRUXtGRVRQRURHPLWLGRSHORVLVWHPDGHYHQWLODomR
KF p R UHQGLPHQWR GR PRWRU DOLPHQWDGR SRU LQYHUVRU GH 2UXtGRVRQRURHPLWLGRSHORVLVWHPDGHYHQWLODomRGRPRWRUGHFUHVFHj
IUHTrQFLD PHGLGDTXHDURWDomRGRPRWRUGLPLQXL
')+ pRIDWRUGHUHGXomRGRWRUTXHHPIXQomRGRFRQWH~GRGH
KDUP{QLFDV ,QIOXrQFLDGDVKDUP{QLFDVHGDURWDomR
FRQMXQWDPHQWHVREUHRPRWRU
6REUHDFRUUHomRGR)DWRUGH3RWrQFLD 3DUD HIHLWR GH GLPHQVLRQDPHQWR GR PRWRU RSHUDQGR FRP LQYHUVRU GH
6HIRUXVDGREDQFRGHFDSDFLWRUHVSDUDFRUUHomRGR)3RGLPHQVLRQDPHQWR IUHTrQFLDRIDWRUGHUHGXomRGRWRUTXH´GHUDWLQJIDFWRUµpGHWHUPLQDGR
GHVWH EDQFR GHYHUi OHYDU HP FRQWD D H[LVWrQFLD GDV KDUP{QLFDV D DWUDYpVGRJUiILFRGDILJXUDTXHOHYDHPFRQVLGHUDomRDVLQIOXrQFLDV
FDUDFWHUtVWLFDGDFDUJDHPIXQomRGDURWDomRHYLWDQGRDVVLPVREUHH[FLWDomR GDURWDomRHGDVKDUP{QLFDVVLPXOWDQHDPHQWH
GRPRWRUUHVVRQkQFLDVHVREUHWHQV}HVQREDQFR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPDGHLVRODPHQWR 3DUDWHQV}HVVXSHULRUHVD9UHVSHLWDGRVRVOLPLWHVGHILQLGRVQRVLWHQV
2 VLVWHPD GH LVRODPHQWR GH XP PRWRU GH LQGXomR TXDQGR DOLPHQWDGR HDFLPDGHYHUiVHUREVHUYDGRROLPLWHQRFRPSULPHQWRGRVFDERVGH
SRULQYHUVRUGHIUHTrQFLDILFDVXEPHWLGRDXPDPXOWLSOLFLGDGHGHIDWRUHV DOLPHQWDomRGRPRWRUHPIXQomRGDPi[LPDWHQVmRGHSLFRQRVWHUPLQDLV
DGYHUVRVTXHSRGHPOHYiORjUXSWXUDGHVXDLQWHJULGDGHGLHOpWULFDRXVHMD GRPRWRU
SRGHPSURYRFDURURPSLPHQWRGRGLHOpWULFRLVRODQWHOHYDQGRDPiTXLQD ([HPSOR3DUDWHQVmRGH9RPRWRUHVWiDSWRDIXQFLRQDUFRPLQYHUVRU
jIDOKDSUHPDWXUD$GHJUDGDomRGRVLVWHPDLVRODQWHSRGHRFRUUHUGHYLGR GHIUHTrQFLDGHVGHTXHUHVSHLWDGRVRVOLPLWHVDFLPD
D FDXVDV WpUPLFDV HOpWULFDV RX PHFkQLFDV RX SRU XPD FRPELQDomR GH
WRGRVHVWHVIDWRUHV 2%65HVSHLWDGRVRVOLPLWHVGHILQLGRVQRVLWHQVHDFLPDHGHDFRUGR
$WXDOPHQWHFRPRXVRJHQHUDOL]DGRGHPRWRUHVDFLRQDGRVSRULQYHUVRUHV FRPDH[SHULrQFLDSUiWLFDDWHQVmRPi[LPDGHSLFRGHILQLGDQRLWHPQmR
GH IUHTrQFLD R IRFR GR SUREOHPD WHP VH YROWDGR VREUHWXGR SDUD D VHUiXOWUDSDVVDGDSDUDTXDOTXHUFRPSULPHQWRGRFDERGHDOLPHQWDomRGR
VXSRUWDELOLGDGHGRLVRODQWHGRVILRVWUD]HQGRjWRQDLPSRUWDQWHVTXHVW}HV PRWRUSDUDWHQV}HVQRPLQDLVGHDWp9LQFOXVLYH
VREUHFXLGDGRVHPHOKRULDVQHFHVViULDVYLVWRTXHHVWHVILFDPVXEPHWLGRV 3DUDWHQV}HVDWp9LQFOXVLYHHVWDVUHFRPHQGDo}HVDWHQGHPjQRUPD
DDOWRVSLFRVGHWHQVmRSURYRFDGRVSHODUDSLGH]GRFUHVFLPHQWRGRVSXOVRV 1(0$0*SDUWH
JHUDGRVSHORLQYHUVRUULVHWLPHEHPFRPRSHODDOWDIUHTrQFLDFRPTXH
HVWHVSLFRVVmRSURGX]LGRVIUHTrQFLDGHSXOVDomR 5HFRPHQGDVH TXH D Pi[LPD IUHTrQFLD GH FKDYHDPHQWR VHMD N+]
)UHTrQFLDVGHFKDYHDPHQWRDFLPDGHN+]SRGHPIDFLOLWDUDGHJUDGDomR
6LVWHPDGHLVRODPHQWR GRVLVWHPDLVRODQWHHDLQGDVHUSUHMXGLFLDLVDRVURODPHQWRVPXLWRHPERUD
'HYLGRDRVHIHLWRVH[WUDVRULJLQDGRVSHODSXOVDomRGRVLQYHUVRUHVTXDQGR UHGX]DPRUXtGRVRQRURGHRULJHPPDJQpWLFDHPLWLGRSHORVPRWRUHV
DOLPHQWDQGRPRWRUHVHOpWULFRVRVLVWHPDGHLVRODPHQWRFRQYHQFLRQDORTXDO
WHPVLGRXVDGRFRPDPSORVXFHVVRHPWRGRVRVFDVRVGHDOLPHQWDomRFRP 3DUDPRWRUHVGDOLQKD,QYHUWHU'XW\FRPWHQVmR
IRQWHVVHQRLGDLVWUDGLFLRQDLV+]SRGHQmRDWHQGHUDRVUHTXLVLWRV QRPLQDOGH9DWp9
QHFHVViULRVSDUDHVWHWLSRGHDOLPHQWDomRRXVHMDRVFULWpULRVGRLWHP
GHYHPVHUDGRWDGRV 1mRKiQHFHVVLGDGHGHVHXVDUILOWURVQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
0i[LPDWHQVmRGHSLFR9SLFRd9
&ULWpULRVSDUDRSHUDomRGRVPRWRUHV 5LVHWLPHGRLQYHUVRUWUtPVIRUQHFLGRSHORIDEULFDQWHGRLQYHUVRU
:(*GHEDL[DWHQVmRDOLPHQWDGRVSRU 0tQLPRWHPSRHQWUHSXOVRVFRQVHFXWLYRVWPWHS t PV IRUQHFLGRSHOR
IDEULFDQWHGRLQYHUVRU
LQYHUVRUHVGHIUHTrQFLD
$DQiOLVHGHUHVXOWDGRVGHHQVDLRVODERUDWRULDLVHGHH[SHULrQFLDVGHFDPSR
1mRKiOLPLWDomRQRFRPSULPHQWRGRVFDERVGHDOLPHQWDomRGRPRWRU(VWHV
SHUPLWHPGHILQLURVVHJXLQWHVFULWpULRVSDUDDSURWHomRGRVLVWHPDLVRODQWH
FULWpULRVHVWmRGHDFRUGRFRPDQRUPD1(0$0*SDUWH
GRVPRWRUHVGHLQGXomRWULIiVLFRVGHEDL[DWHQVmR
3DUDRXWUDVFRQGLo}HVIDYRUFRQVXOWDURIDEULFDQWH
3DUDPRWRUHVGDOLQKD6WDQGDUGFRPTXDOTXHU
WHQVmRQRPLQDO
1mR Ki D QHFHVVLGDGH GH VH XVDU ILOWURV VH WRGDV DV VHJXLQWHV
FRQGLo}HVIRUHPREULJDWRULDPHQWHDWHQGLGDV
0i[LPDWHQVmRGHSLFR9SLFRd9
5LVHWLPHGRLQYHUVRUWUtPVIRUQHFLGRSHORIDEULFDQWHGRLQYHUVRU
0tQLPRWHPSRHQWUHSXOVRVFRQVHFXWLYRVWPWHS t PV IRUQHFLGRSHOR
IDEULFDQWHGRLQYHUVRU
6H DOJXPD GDV FRQGLo}HV DFLPD QmR IRU VDWLVIHLWD GHYHVH XVDU
(63(&,),&$d®2
ILOWURV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
(QVDLRV
$ILQDOLGDGHGHVWHFDStWXORpGHILQLURVHQVDLRVTXHSRGHPVHUUHDOL]DGRVSRUVROLFLWDomRGHFOLHQWHVFRPRXVHPSUHVHQoDGHLQVSHWRU
6mRDJUXSDGRVHP(16$,26'(527,1$7,32H(63(&,$/FRQIRUPHGHILQLGRVSHODQRUPD1%53DUDDUHDOL]DomRGHVWHVHQVDLRVGHYHVHUVHJXLGDD
1%5TXHGHILQHRVSURFHGLPHQWRVDVHUHPVHJXLGRVSDUDDH[HFXomRGRVHQVDLRV$VHJXLUVmROLVWDGRVRVHQVDLRVGHURWLQDWLSRHHVSHFLDO2XWURV
HQVDLRVQmRFLWDGRVSRGHPVHUUHDOL]DGRVSHORIDEULFDQWHGHVGHTXHH[LVWDXPDFRUGRHQWUHDVSDUWHVLQWHUHVVDGDV
7DEHOD
,WHP5HODomRGHHQVDLRV &ODVVLILFDomRGRHQVDLR 2EVHUYDo}HV

1 (QVDLRVGHSDUD 5RWLQD 7LSR (VSHFLDO
0HGLomRGDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWR ; ;
0HGLomRGDUHVLVWrQFLDHOpWULFDGRHQURODPHQWR; ;
GRHVWDWRUHGRURWRUSDUDPRWRUHVGHDQpLVDIULR
'LHOpWULFR ; ;
(PYD]LRVREWHQVmRQRPLQDOSDUDGHWHUPLQDomRGH ; ; 3HUPLWHDGHWHUPLQDomRGDVRPDGDV
3RWrQFLDGHHQWUDGD SHUGDVQRQ~FOHRHGDVSHUGDVSRU
&RUUHQWH DWULWRHYHQWLODomR
&RPURWRUEORTXHDGRSDUDGHWHUPLQDomRGH; ; 1mRDSOLFiYHODPRWRUHVFRPURWRU
&RUUHQWH ERELQDGR
&RQMXJDGR
3RWrQFLDDEVRUYLGD
0HGLomRGHWHQVmRVHFXQGiULD; ; $SOLFiYHOVRPHQWHDPRWRUHVFRP
URWRUERELQDGR
3DUWLGDFRPOHYDQWDPHQWRGDVFXUYDVFDUDFWHUtVWLFDV 1mRDSOLFiYHODPRWRUHVFRPURWRU
FRQMXJDGR[YHORFLGDGHHFRUUHQWH[YHORFLGDGHSDUD ERELQDGRH[FHWRSDUDFRQMXJDGR
GHWHUPLQDomRGH Pi[LPR
&RQMXJDGRGHSDUWLGDLQFOXLQGRRVYDORUHVGRV ;
FRQMXJDGRVPtQLPRHPi[LPR
&RUUHQWHGHSDUWLGD
7HPSHUDWXUD ;
'HWHUPLQDomRGRUHQGLPHQWRDHGD ;
SRWrQFLDQRPLQDO
'HWHUPLQDomRGDVSHUGDVDHGD;
SRWrQFLDQRPLQDO
'HWHUPLQDomRGRIDWRUGHSRWrQFLDDH;
GDSRWrQFLDQRPLQDO
(63(&,),&$d®2
'HWHUPLQDomRGRHVFRUUHJDPHQWRDH;

GDSRWrQFLDQRPLQDO
'HWHUPLQDomRGRFRQMXJDGRPi[LPR;
6REUHYHORFLGDGH;
1tYHOGHUXtGRSRWrQFLDVRQRUDHPYD]LR ; 9HU1%5
7HQVmRQRHL[RHPHGLomRGDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWR ; *HUDOPHQWHIHLWRHPPRWRUHVFRP
GRPDQFDO SRWrQFLDQRPLQDOtN:FY
9LEUDomRYDORUHILFD]Pi[LPRGHYLEUDomRHP ;
PLOtPHWURVSRUVHJXQGR
0HGLomRGDWDQJHQWHGRkQJXORGHSHUGDV ; 3DUDPRWRUHVFRPWHQVmRQRPLQDO
tN9HdN9HFRPSRWrQFLD
QRPLQDOt0:9HU1%5
2VHQVDLRVFODVVLILFDGRVFRPRGH7LSRVmRDTXHOHVUHDOL]DGRVHPXPRXPDLVPRWRUHVIDEULFDGRVFRQIRUPHXPFHUWRSURMHWRSDUDFRPSURYDUTXHHVWH
SURMHWRVDWLVID]jGHWHUPLQDGDVHVSHFLILFDo}HV
2VHQVDLRVFODVVLILFDGRVFRPR(VSHFLDLVVmRDTXHOHVQmRFRQVLGHUDGRVFRPRHQVDLRVGH5RWLQDRXGH7LSRQDWDEHODGHYHQGRVHUUHDOL]DGRVPHGLDQWH
DFRUGRSUpYLRHQWUHIDEULFDQWHHFRPSUDGRU
127$(QVDLRVHPTXHKiVROLFLWDomRGHFXUYDVFDUDFWHUtVWLFDVVmRFRQVLGHUDGRVHQVDLRV(VSHFLDLVYHULWHQVHGDWDEHOD
0RWRUHVDOLPHQWDGRVSRULQYHUVRUHVGHIUHTrQFLD
0pWRGRGH(QVDLR
2PpWRGRGHHQVDLRGHILQLGRSDUDPRWRUHVDOLPHQWDGRVSRULQYHUVRUHVGHIUHTrQFLDGHYHUiHVWDUGHDFRUGRFRPDQRUPD,(((67'3URFHGLPHQWRGH
7HVWHSDUD*HUDGRUHVH0RWRUHVGH,QGXomR7ULIiVLFRV
,QVWUXPHQWRVGH0HGLomR
4XDQGRXPPRWRUpDOLPHQWDGRSHODWHQVmRFRPHUFLDOGDUHGH+]RVLQVWUXPHQWRVGHPHGLomRXWLOL]DGRVVmRJHUDOPHQWHYROWtPHWURVHDPSHUtPHWURV
GRWLSRIHUURPyYHOHZDWWtPHWURVGRWLSRHOHWURGLQkPLFR3RUpPTXDQGRRPRWRUpDOLPHQWDGRSRUXPLQYHUVRUGHIUHTrQFLDDLQVWUXPHQWDomRXWLOL]DGDGHYH
VHUHVSHFLDOGHYLGRjVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVSURGX]LGDVSHORVLVWHPDGHFRQWUROHGRLQYHUVRUJHUDOPHQWH3:03RUWDQWRSDUDPHGLo}HVGHJUDQGH]DV
HOpWULFDVGHPRWRUHVDOLPHQWRVSRULQYHUVRUHVGHIUHTrQFLDGHYHUmRVHUXWLOL]DGRVLQVWUXPHQWRVDSURSULDGRV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
$QH[RV
6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6, *5$1'(=$6 120(6 81,'$'(6
5HOXWkQFLD $PSqUHSRU:HEHU $:E
*5$1'(=$6 120(6 81,'$'(6
5HVLVWrQFLDHOpWULFD 2KP :
$FHOHUDFmR PHWURSRUVHJXQGRDRTXDGUDGR PV
5HVLVWLYLGDGHGHPDVVD 2KPTXLORJUDPDSRUPHWURTXDGUDGR :NJP
$FHOHUDFmRDQJXODU UDGLDQRSRUVHJXQGRDRTXDGUDGR UDGV
5HVLVWLYLGDGH 2KPPHWUR :P
$WLYLGDGH XPSRUVHJXQGR V
7HPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFD .HOYLQ .
ÇQJXORSODQR UDGLDQR UDG
7HQVmRHOpWULFD 9ROW 9
ÇQJXORVyOLGR HVIHURUUDGLDQR VU
7HQVmRVXSHUILFLDO 1HZWRQSRUPHWUR 1P
ÉUHD PHWURTXDGUDGR P
7HPSR VHJXQGR V
&DORUGHPDVVD MRXOHSRUTXLORJUDPDHSRU.HOYLQ -NJ.
9HORFLGDGHDQJXODU UDGLDQRSRUVHJXQGR UDGV
4XDQWLGDGHGHOX] O~PHQVHJXQGR OPV
9HORFLGDGH PHWURSRUVHJXQGR PV
4XDQWLGDGHGHHOHWULFLGDGH FRXORPE &
9LVFRVLGDGHGLQkPLFD 1HZWRQVHJXQGRSRUPHWURTXDGUDGR 1VP
&DSDFLWkQFLD IDUDG )
9LVFRVLGDGHFLQHPiWLFD PHWURTXDGUDGRSRUVHJXQGR PV
9D]mR PHWURF~ELFRSRUVHJXQGR PV
9ROXPH PHWURF~ELFR P
&RQGXWkQFLD VLHPHQV 6
&RQGXWLYLGDGHWpUPLFD ZDWWSRUPHWURHSRU.HOYLQ :P. &RQYHUVmRGHXQLGDGHV
&RQGXWLYLGDGH VLHPHQVSRUPHWUR 6P
&RQYHUJrQFLD GLRSWULD GL 'H PXOWLSOLFDUSRU SDUDREWHU
'HQVLGDGHGHIOX[RGHHQHUJLD ZDWWSRUPHWURTXDGUDGR :P $
'RVHDEVRUYLGD MRXOHSRUTXLORJUDPD -NJ $FUH P
(ILFLrQFLDOXPLQRVD O~PHQSRU:DWW OP: $FUH PLOKDV
$FUH SpV
(PLWkQFLDOXPLQRVD O~PHQSRUPHWURTXDGUDGR OPP
$WPRVIHUDItVLFD FP+J
(QHUJLD MRXOH - $WPRVIHUDWpFQLFD NJIFP
(QWURSLD MRXOHSRU.HOYLQ -. $WPRVIHUDItVLFD NJIFP
$WPRVIHUDItVLFD NJIP
([FLWDFmROXPLQRVD OX[VHJXQGR O[V $WPRVIHUDItVLFD /LEUDIRUoDSRO
([SRVLomR FRXORPESRUTXLORJUDPD &NJ
%
)OX[RGHPDVVD TXLORJUDPDSRUVHJXQGR .JV
%78 +3K
)OX[ROXPLQRVR O~PHQ OP
%78 N:K
)OX[RPDJQpWLFR ZHEHU :E %78K NJPV
%78K :
(63(&,),&$d®2
)UHTHQFLD KHUW] +]
) &
)RUoD QHZWRQ 1 %78K ³³ :FP³³
*UDGLHQWHGHWHPSHUDWXUD NHOYLQSRUPHWUR .P 3LH FP
,PSXOVmR QHZWRQVHJXQGR 1V ) )
%78K ³³ %78KSp ³³
,QGXomRPDJQpWLFD WHVOD 7
3p 3LH
,QGXWkQFLD KHQU\ +
%78K3p) :FP&
,QWHQVLGDGHGHFDPSRHOpWULFR YROWSRUPHWUR 9P %78K3p) +3Sp)
,QWHQVLGDGHGHFDPSRPDJQpWLFR DPSqUHSRUPHWUR $P %78PLQ N:
%78PLQ :
,QWHQVLGDGHOXPLQRVD FDQGHOD FG %78VHJ N:
,QWHQVLGDGHHQHUJpWLFD ZDWWSRUHVWHURUUDGLDQR :,VU %78V +3
%78V FY
,QWHQVLGDGHGHFRUUHQWH DPSqUH $
,QWHUYDORGHIUHTHQFLDV RLWDYD &
&RPSULPHQWR PHWUR P &DORULDJUDPD %78
/XPLQkQFLDHQHUJpWLFD ZDWWSRUHVWHURUUDGLDQRPHWURTXDGUDGR :VUP
&DORULDJUDPD +3K
&DORULDJUDPD N:K
/XPLQkQFLD FDQGHODSRUPHWURTXDGUDGR FGP &DORULDJUDPD -RXOH
,OXPLQDPHQWR OX[ O[ & &
0DVVD TXLORJUDPD .J &DOVFP ³³ :FP ³³
FPFP
0DVVDHVSHFtILFD TXLORJUDPDSRUPHWURF~ELFR .JP
&DONJFP& %78KSpR)
0RPHQWRGHIRUoD QHZWRQPHWUR 1P &DONJFP& :FP&
0RPHQWRFLQpWLFR TXLORJUDPDPHWURTXDGUDGRVHJXQGR .JPV &DONJFP& +3Sp)
&DYDORYDSRUFY +3
0RPHQWRGHLQpUFLD TXLORJUDPDPHWURTXDGUDGR .JP
FY NFDO
1tYHOGHSRWrQFLD EHO % FY /ESpV
1~PHURGHRQGDV XPSRUPHWUR P FY NJPV
FY :
3RWrQFLD ZDWW :
FP SROHJDGD
3UHVVmR QHZWRQSRUPHWURTXDGUDGR 1P FP MDUGD
FP Sp
FP 3RO
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
'H PXOWLSOLFDUSRU SDUDREWHU 'H PXOWLSOLFDUSRU SDUDREWHU
FP DWPRVIHUDItVLFD R& R)
FPGH+J NJP NFDOKP³³³ %78KSp³³
FP Sp P SRO
FP SRO R& R&
FPV SpPLQ NFDOKP³³³ &DOVFP³³
FPV NPK P FP
' R& R&
NFDOKP³³³ :FP³³
'LQD JUDPD P FP
'LQD /LEUD
NFDOKPR& %78KSpR)
( NFDOKPR& &DOVFPR&
NFDOKPR& :FPR&
(UJ %78
NFDOKPR& +3SpR&
(UJ JFP
NJ /LEUD
(UJ +3K
NJIFP /LEUDIRUoDSp
(UJ -
NJIFP /LEUDIRUoDSRO
(UJ N:K
NJIFP /LEUDSp
(UJ /LEUDIRUoDSp
NJIFP /LEUDSRO
(UJ NFDO
NP -DUGD
(UJ NJP
NP Sp
(UJV +3
NP 0LOKD
(UJV NFDOPLQ
NP 0LOKD
(UJV N:
NP Sp
(UJV /LEUDIRUoDSpPLQ
NPK FPV
(UJ NJP
NPK 0LOKDK
(UJV +3
NPK Qy
(UJV NFDOPLQ
NPK SpV
(UJV N:
NJI -P1
(UJV /LEUDIRUoDSpPLQ
N: %78PLQ
(UJV /LEUDIRUoDSpV
N: +3
* N: NFDOPLQ
N:K %78
N:K &DO
*UDX&HOVLXV R&³³ ) N:K +3K
N:K -
*UDX&HOVLXV R&. N:K /LEUDSp
N:K NJP
*UDX)DKUHQKHLW )³³ R& /

/LEUDIRUoDSpV NFDOPLQ
*UDXWULJRQRPpWULFR UDGLDQR /LEUDIRUoDSpV N:
*UDPD MFP /LEUDIRUoDSp JFP
(63(&,),&$d®2
*UDPD /LEUD /LEUDIRUoDSp NJP

*UDPDFP /LEUDSRO /LEUDIRUoDSRO NJP
*UDPDFP /LEUDSRO /LEUDIRUoDSRO DWPyVIHUD
+ /LEUDIRUoDSRO NJFP
/LEUDIRUoDSRO /LEUDIRUoDSRO
+HFWDUH DFUH /LEUDIRUoDSpPLQ NFDOPLQ
+3 %78PLQ /LEUDIRUoDSpPLQ N:
+3 FY /LEUDIRUoDSpV %78PLQ
+3FDOGHLUD %78K /LEUDIRUoD RQoD
+3 NFDOPLQ /LWUR JDOmR
+3 NJPV /LWURPLQ SpV
+3 N: /LEUDIRUoDSp NFDO
+3 OLEUDIRUoDSpPLQ /LEUDIRUoDSp NJP
+3 /LEUDIRUoDSpV /LEUDIRUoDSp N:K
+3K - /LEUDIRUoDSp NJIP
+3K N:K /LEUDIRUoDSp DWPRVIHUDItVLFD
+3K /LEUDIRUoDSp /LEUDIRUoDSp NJP
+3K NJP /LEUDSROHJDGDTXDGUDGD [ 4XLORJUDPDPHWUR
VTLQOE TXDGUDGRNJP
-
0
-DUGD P

-RXOH %78 P -DUGD
-RXOH /LEUDIRUoDSp P PLOKDPDUtWLPD
-RXOH NFDO P PLOKDWHUUHVWUH
-RXOH /LEUD P SRO
-RXOH : P Sp
P SRO
. P FPV
R
& R) PPLQ Qy
NFDOKP³³³ %78KSp³³³ PPLQ SpVV
P 3LH P Sp

02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
'H PXOWLSOLFDUSRU SDUDREWHU 'H PXOWLSOLFDUSRU SDUDREWHU
P SRO 5
PNJ /LEUDIRUoDSp
5DGLDQR PLQ
PV PLOKDK
USP JUDXV
PV SpPLQ
USP UDGLDQRV
0LFU{PHWUR P
5DGLDQRV USP
0LOKDK PPLQ
0LOKDK SpV 7
0LOKDPDUtWLPD -DUGD
0LOKDPDUtWLPD NP 7RQFXUWD /LEUD
0LOKDPDUtWLPD Sp 7RQFXUWD NJ
0LOKDTXDGUDGD NP 7RQORQJD /LEUD
0LOKDWHUUHVWUH P 7RQORQJD NJ
0LOKDWHUUHVWUH PLOKDPDUtWLPD 7RQ /LEUD
0LOKDWHUUHVWUH Sp :
0LOKD SROHJDGD
0LOtPHWUR SROHJDGD :DWW %78PLQ
:DWW +3
1
:DWW NFDOPLQ
1HZWRQ 'LQD :DWW /LEUDIRUoDSpPLQ
1y NPK :DWW /LEUDIRUoDSpV
1y SpV
1HZWRQ1 4XLORJUDPDIRUoDNJI
RXTXLORSRQGHNS
1HZWRQPHWUR 4XLORJUDPDIRUoDPNJI 1RUPDV%UDVLOHLUDV$%17
RXTXLORSRQGHPHWUR
PNS
1HZWRQPHWUR1P /LEUDIRUoDSpIWOE 3ULQFLSDLVQRUPDVXWLOL]DGDVHPPiTXLQDVHOpWULFDVJLUDQWHV
2 1~PHUR7tWXOR$VVXQWR
GHUHJLVWUR
2QoD JUmR
2QoD JUDPD 1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV&ODVVLILFDomRGDVIRUPDVFRQVWUX
2QoD JUDPD WLYDVHPRQWDJHQVDQWLJD&%
3 1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV&ODVVLILFDFmRGRVPpWRGRVGH

UHVIULDPHQWR&ODVVLILFDomR
3p P
3pPLQ FPV 1%5 ,QYyOXFURVj3URYDGH([SORVmR (VSHFLILFDomR
3pPLQ SpV SDUD(TXLSDPHQWRV(OpWULFRV
3pVV PPLQ
3pV PLOKDK 1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV'HWHUPLQDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDV
0iTXLQDVGH,QGXomR0pWRGRGHHQVDLR
3pV Qy
3pV NPK 1%5 ,QVWDODo}HV(OpWULFDVHP$PELHQWHV
3p FP FRP/tTXLGRV*DVHVRX9DSRUHV
3p FP ,QIODPiYHLV
(63(&,),&$d®2
3p OLWUR
3p/E PNJ 1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV'LPHQV}HVHSRWrQFLDV
3DGURQL]DomR
3pPLQ FPV

3RO PP 1%5 ,QYyOXFURVGH(TXLSDPHQWRV *UDXVGHSURWHomRPHFkQLFDSUR
3RO OLWUR (OpWULFRV3URWHomR SRUFLRQDGRSHORVLQYyOXFURV
3RO P (VSHFLILFDomRDQWLJD1%
3RO Sp
1%5 0DWHULDLV,VRODQWHV(OpWULFRV &ODVVLILFDomRDQWLJD33%
4 &ODVVLILFDomR7pUPLFD
4XLORFDORULD %78 1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV0RWRUHVGHLQGXomR(VSHFLILFDomR

4XLORFDORULD FYK
4XLORFDORULD +3K 1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV/LPLWHVGHUXtGR(VSHFLILFDomR
4XLORFDORULD -
1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV1tYHOGHUXtGRWUDQVPLWLGRDWUDYpV
4XLORFDORULD NJP
DU0pWRGRGHPHGLFmRQXP
4XLORFDORULD /LEUDIRUoDSp FDPSROLYUHVREUHXPSODQR
4XLORJUkPHWUR %78 UHIOHWRU0pWRGRGH(QVDLR
4XLORJUkPHWUR -
4XLORJUkPHWUR NFDO 1%5 3RQWDVGH(L[R&LOtQGULFDVH3DGURQL]DomR
4XLORJUkPHWUR OLEUDIRUoDSp &{QLFDV
4XLORJUDPDIRUoDNJI /LEUDIRUoDOE
1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV0RWRUHVGHLQGXomRGHJDLRODWUL
RXTXLORSRQGHNS IiVLFRVIHFKDGRV&RUUHVSRQGrQFLD
4XLORJUDPDIRUoDPHWUR /LEUDIRUoDSHIWOE HQWUHSRWrQFLDQRPLQDOHGLPHQV}HV
PNJIRX 3DGURQL]DomR
TXLORSRQGHPHWURPNS
4XLORZDWWN: &DYDORYDSRUFY 1%5 0iTXLQDV(OpWULFDV*LUDQWHV,GHQWLILFDomRGRVWHUPLQDLVHGR
4XLORJUDPDPHWUR /LEUDSpTXDGUDGR VHQWLGRGHURWDomR
3DGURQL]DomR
TXDGUDGRNJP VTIWOE
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
7RGRV RV
SURILVVLRQDLV
TXHUHDOL]DPVHUYL
oRV HP HTXLSDPHQWRV
HOpWULFRVVHMDQDLQVWDODomR
RSHUDomRRXPDQXWHQomRGHYH
UmRVHUSHUPDQHQWHPHQWHLQIRUPDGRV
HDWXDOL]DGRVVREUHDVQRUPDVHSUHVFULo}HV
GHVHJXUDQoDTXHUHJHPRVHUYLoRHDFRQVHOKDGRV
DVHJXtODV&DEHDRUHVSRQViYHOFHUWLILFDUVHDQWHVGRLQtFLR
GRWUDEDOKRGHTXHWXGRIRLGHYLGDPHQWHREVHUYDGRHDOHUWDUVHXSHVVRDOSDUDRVSHULJRVLQHUHQWHVjWDUHIDSURSRVWD
5HFRPHQGDVHTXHHVWHVHUYLoRVHMDHIHWXDGRSRUSHVVRDOTXDOLILFDGR
&RPRPHGLGDGHVHJXUDQoDRVHTXLSDPHQWRVSDUDFRPEDWHDLQFrQGLRVHDYLVRVVREUHSULPHLURVVRFRUURVQmR
GHYHUmRIDOWDUQRORFDOGHWUDEDOKRGHYHUmRHVWDUVHPSUHHPORFDLVEHPYLVtYHLVHGHIiFLODFHVVR
)RUQHFLPHQWR
2VPRWRUHVDQWHVGHVHUHPH[SHGLGRVVmREDODQFHDGRVHWHVWDGRVQDIiEULFDJDUDQWLQGRRVHXSHUIHLWRIXQFLRQDPHQWR
$RUHFHErORVUHFRPHQGDPRVFXLGDGRVHLQVSHomRYHULILFDQGRDH[LVWrQFLDGHHYHQWXDLVGDQRVSURYRFDGRVSHOR
WUDQVSRUWH&DVRHOHVWHQKDPRFRUULGRQRWLILFDULPHGLDWDPHQWHjHPSUHVDWUDQVSRUWDGRUDHRUHSUHVHQWDQWH:(*
PDLVSUy[LPR
,QWURGXomR
0iTXLQDVHOpWULFDVGHYHPVHULQVWDODGDVHPORFDLVGHIiFLODFHVVRSDUD 2RXWURWULOKRGHYHVHUFRORFDGRFRPRSDUDIXVRQDSRVLomRRSRVWDFRPR
LQVSHomRHPDQXWHQomR PRVWUDDILJXUD
6HDDWPRVIHUDDPELHQWHIRU~PLGDFRUURVLYDRXFRQWLYHUVXEVWkQFLDVRX 2PRWRUpDSDUDIXVDGRQRVWULOKRVHSRVLFLRQDGRQDIXQGDomR$SROLDPRWRUD
SDUWtFXODVGHIODJUiYHLVpLPSRUWDQWHDVVHJXUDURFRUUHWRJUDXGHSURWHomR pHQWmRDOLQKDGDGHIRUPDTXHVHXFHQWURHVWHMDQRPHVPRSODQRGDSROLDD
$LQVWDODomRGHPRWRUHVRQGHH[LVWDPYDSRUHVJDVHVRXSRHLUDVLQIODPiYHLV VHUPRYLGDHRVHL[RVGRPRWRUHGDPiTXLQDHVWHMDPSDUDOHORV$FRUUHLD
RXFRPEXVWtYHLVRIHUHFHQGRSRVVLELOLGDGHGHIRJRRXH[SORVmRGHYHVHU QmRGHYHVHUGHPDVLDGDPHQWHHVWLFDGDYHUILJXUD
IHLWDGHDFRUGRFRPDV1RUPDV,(&1%59'(1)3$ $SyVRDOLQKDPHQWRRVWULOKRVVmRIL[DGRVFRQIRUPHPRVWUDGRVDEDL[R
$UW8/
(PQHQKXPDFLUFXQVWkQFLDRVPRWRUHVSRGHUmRVHUFREHUWRVSRUFDL[DVRX
RXWUDVFREHUWXUDVTXHSRVVDPLPSHGLURXGLPLQXLURVLVWHPDGHYHQWLODomR
HRXDOLYUHFLUFXODomRGRDUGXUDQWHVHXIXQFLRQDPHQWR
$GLVWkQFLDUHFRPHQGDGDHQWUHDHQWUDGDGHDUGRPRWRUSDUDPRWRUHVFRP
YHQWLODomRH[WHUQDHDSDUHGHGHYHILFDUHPWRUQRGHGRGLkPHWURGD
DEHUWXUDGDHQWUDGDGHDU
DPELHQWH QR ORFDO GH LQVWDODomR GHYHUi WHU FRQGLo}HV GH UHQRYDomR
GR DU GD RUGHP GH P SRU PLQXWR SDUD FDGD N: GH SRWrQFLD GD
PiTXLQD FRQVLGHUDQGR WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH DWp & H DOWLWXGH GH
DWpP
)LJXUD3RVLFLRQDPHQWRGRVWULOKRVSDUDDOLQKDPHQWRGRPRWRU
$VSHFWRVPHFkQLFRV E&KXPEDGRUHV
'LVSRVLWLYRVSDUDDIL[DomRGHPRWRUHVGLUHWDPHQWHQDIXQGDomRTXDQGR
)XQGDo}HV RVPHVPRVUHTXHUHPDFRSODPHQWRHOiVWLFR(VWHWLSRGHDFRSODPHQWRp
$ IXQGDomR RQGH VHUi FRORFDGR R PRWRU GHYHUi VHU SODQD H LVHQWD GH FDUDFWHUL]DGRSHODDXVrQFLDGHHVIRUoRVVREUHRVURODPHQWRVHGHFXVWRV
YLEUDo}HV5HFRPHQGDVHSRUWDQWRXPDIXQGDomRGHFRQFUHWRSDUDPRWRUHV UHGX]LGRV
DFLPDGHFY2WLSRGHIXQGDomRGHSHQGHUiGDQDWXUH]DGRVRORQRORFDO 2VFKXPEDGRUHVQmRGHYHPVHUSLQWDGRVQHPHVWDUHQIHUUXMDGRVSRLVLVWR
GDPRQWDJHPRXGDUHVLVWrQFLDGRVSLVRVHPHGLItFLRV VHULDSUHMXGLFLDOjDGHUrQFLDGRFRQFUHWRHSURYRFDULDRDIURX[DPHQWRGRV
1RGLPHQVLRQDPHQWRGDIXQGDomRGRPRWRUGHYHUiVHUFRQVLGHUDGRRIDWR PHVPRV
GHTXHRPRWRUSRGHRFDVLRQDOPHQWHVHUVXEPHWLGRDXPWRUTXHPDLRU
TXHRWRUTXHQRPLQDO%DVHDGRQDILJXUDRVHVIRUoRVVREUHDIXQGDomR
SRGHPVHUFDOFXODGRVSHODVHTXDo}HV
) J*&Pi[$

) J*&Pi[$
)LJXUD0RWRUPRQWDGRHPEDVHGHFRQFUHWRFRPFKXPEDGRUHV
F%DVHPHWiOLFD
&RQMXQWRPRWRJHUDGRUHVVmRPRQWDGRVHWHVWDGRVQDIiEULFDDQWHVGRHQYLR
)LJXUD(VIRUoRVVREUHDEDVH &RQWXGRDQWHVGHHQWUDUHPVHUYLoRQRORFDOGHILQLWLYRRDOLQKDPHQWRGRV
DFRSODPHQWRVGHYHVHUFXLGDGRVDPHQWHYHULILFDGRSRLVDFRQILJXUDomRGD
2QGH
,167$/$d®2
EDVHSRGHWHUVHDOWHUDGRGXUDQWHRWUDQVSRUWHHPGHFRUUrQFLDGHWHQV}HV
)OH) (VIRUoRVGHXPODGR LQWHUQDVGRPDWHULDO
J $FHOHUDomRGDJUDYLGDGHPV $EDVHSRGHVHGHIRUPDUDRVHUULJLGDPHQWHIL[DGDDXPDIXQGDomRQmR
* 0DVVDGRPRWRU.J DGHTXDGDPHQWHSODQD
&Pi[ 7RUTXHPi[LPR1P $VPiTXLQDVQmRGHYHPVHUUHPRYLGDVGDEDVHFRPXPSDUDDOLQKDPHQWR
$ 2EWLGRGRGHVHQKRGLPHQVLRQDOGRPRWRUP DEDVHGHYHVHUQLYHODGDQDSUySULDIXQGDomRXVDQGRQtYHLVGHEROKDRX
RXWURVLQVWUXPHQWRVQLYHODGRUHV
&KXPEDGRUHVRXEDVHVPHWiOLFDVGHYHPVHUXVDGDVSDUDIL[DURPRWRUQD 4XDQGRXPDEDVHPHWiOLFDpXWLOL]DGDSDUDDMXVWDUDDOWXUDGDSRQWDGRHL[R
IXQGDomR GRPRWRUFRPDSRQWDGHHL[RGDPiTXLQDHVWDGHYHVHUQLYHODGDQDEDVH
GH FRQFUHWR $SyV D EDVH WHU VLGR QLYHODGD RV FKXPEDGRUHV DSHUWDGRV
7LSRVGHEDVHV H RV DFRSODPHQWRV YHULILFDGRV D EDVH PHWiOLFD H RV FKXPEDGRUHV VmR
D%DVHVGHVOL]DQWHV FRQFUHWDGRV
(P DFLRQDPHQWR SRU SROLDV R PRWRU GHYH HVWDU PRQWDGR VREUH EDVHV
GHVOL]DQWHV WULOKRV GH PRGR D JDUDQWLU TXH DV WHQV}HV VREUH DV $OLQKDPHQWR
FRUUHLDVVHMDPDSHQDVRVXILFLHQWHSDUDHYLWDURGHVOL]DPHQWRGXUDQWHR $ PiTXLQD HOpWULFD GHYH HVWDU SHUIHLWDPHQWH DOLQKDGD FRP D PiTXLQD
IXQFLRQDPHQWRHWDPEpPSDUDQmRSHUPLWLUTXHWUDEDOKHPHQYLHVDGDVR DFLRQDGDHVSHFLDOPHQWHQRVFDVRVGHDFRSODPHQWRGLUHWR
TXHSURYRFDULDGDQRVDRVHQFRVWRVGRPDQFDO 8PDOLQKDPHQWRLQFRUUHWRSRGHFDXVDUGHIHLWRQRVURODPHQWRVYLEUDomRH
2WULOKRPDLVSUy[LPRGDSROLDPRWRUDpFRORFDGRGHIRUPDTXHRSDUDIXVR PHVPRUXSWXUDGRHL[R
GHSRVLFLRQDPHQWRILTXHHQWUHRPRWRUHDPiTXLQDDFLRQDGD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
$PHOKRUIRUPDGHVHFRQVHJXLUXPDOLQKDPHQWRFRUUHWRpXVDUUHOyJLRV
FRPSDUDGRUHV FRORFDGRV XP HP FDGD VHPLOXYD XP DSRQWDQGR
UDGLDOPHQWHHRXWURD[LDOPHQWH$VVLPpSRVVtYHOYHULILFDUVLPXOWDQHDPHQWH
RGHVYLRGHSDUDOHOLVPRILJXUDHRGHVYLRGHFRQFHQWULFLGDGHILJXUD
DRGDUVHXPDYROWDFRPSOHWDQRVHL[RV2VPRVWUDGRUHVQmRGHYHP
XOWUDSDVVDUDOHLWXUDGHPP
2EV$SRLDUDSRQWDGHHL[RQRODGRWUDVHLUR
)LJXUD'LVSRVLWLYRSDUDDUHPRomRGHSROLDV
'HYHVHUHYLWDGRRXVRGHPDUWHORVQDPRQWDJHPGHSROLDVHURODPHQWRV
SDUDHYLWDUPDUFDVQDVSLVWDVGRVURODPHQWRV(VWDVPDUFDVLQLFLDOPHQWHVmR
SHTXHQDVFUHVFHPGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRHSRGHPHYROXLUDWpGDQLILFDU
WRWDOPHQWH2SRVLFLRQDPHQWRFRUUHWRGDSROLDpPRVWUDGRQDILJXUD
)LJXUD'HVYLRGHSDUDOHOLVPR
)LJXUD'HVYLRGHFRQFHQWULFLGDGH )LJXUD3RVLFLRQDPHQWRFRUUHWRGDSROLDQRHL[R
$FRSODPHQWR )81&,21$0(172 'HYHVH HYLWDU HVIRUoRV UDGLDLV GHVQHFHVViULRV QRV

D$FRSODPHQWRGLUHWR PDQFDLV VLWXDQGR RV HL[RV SDUDOHORV HQWUH VL H DV SROLDV SHUIHLWDPHQWH
'HYHVH VHPSUH SUHIHULU R DFRSODPHQWR GLUHWR GHYLGR DR PHQRU FXVWR DOLQKDGDVILJXUD
UHGX]LGR HVSDoR RFXSDGR DXVrQFLD GH GHVOL]DPHQWR FRUUHLDV H PDLRU
VHJXUDQoDFRQWUDDFLGHQWHV
1RFDVRGHWUDQVPLVVmRFRPUHGXomRGHYHORFLGDGHpXVXDOWDPEpPR
DFRSODPHQWRGLUHWRDWUDYpVGHUHGXWRUHV
&8,'$'26$OLQKDUFXLGDGRVDPHQWHDVSRQWDVGHHL[RVXVDQGRDFRSODPHQWR
IOH[tYHO VHPSUH TXH SRVVtYHO GHL[DQGR IROJD PtQLPD GH PP HQWUH RV
DFRSODPHQWRV*$3
E$FRSODPHQWRSRUHQJUHQDJHQV
$FRSODPHQWRSRUHQJUHQDJHQVPDODOLQKDGDVGmRRULJHPDVRODYDQFRVTXH
SURYRFDPYLEUDo}HVQDSUySULDWUDQVPLVVmRHQRPRWRU
eLPSUHVFLQGtYHOSRUWDQWRTXHRVHL[RVILTXHPHPDOLQKDPHQWRSHUIHLWR
ULJRURVDPHQWHSDUDOHORVQRFDVRGHHQJUHQDJHQVUHWDVHHPkQJXORFHUWR
HPFDVRGHHQJUHQDJHQVF{QLFDVRXKHOLFRLGDLV
2HQJUHQDPHQWRSHUIHLWRSRGHUiVHUFRQWURODGRFRPLQVHUomRGHXPDWLUDGH
SDSHOQDTXDODSDUHoDDSyVXPDYROWDRGHFDOTXHGHWRGRVRVGHQWHV )LJXUD&RUUHWRDOLQKDPHQWRGDVSROLDV
F$FRSODPHQWRSRUPHLRGHSROLDVHFRUUHLDV
4XDQGRXPDUHODomRGHYHORFLGDGHpQHFHVViULDDWUDQVPLVVmRSRUFRUUHLD
,167$/$d®2
pDPDLVIUHTHQWHPHQWHXVDGD
0RQWDJHPGHSROLDVSDUDDPRQWDJHPGHSROLDVHPSRQWDVGHHL[RFRP
UDVJRGHFKDYHWDHIXURURVFDGRQDSRQWDDSROLDGHYHVHUHQFDL[DGDDWpQD
PHWDGHGRUDVJRGDFKDYHWDDSHQDVFRPHVIRUoRPDQXDOGRPRQWDGRU
3DUDHL[RVVHPIXURURVFDGRUHFRPHQGDVHDTXHFHUDSROLDFHUFDGH&
RXRXVRGHGLVSRVLWLYRVFRPRPRVWUDGRQDILJXUD
)LJXUD7HQV}HVQDFRUUHLD
$7(1d®27HVWDUFRPRPRWRUGHVOLJDGR
&RUUHLDV TXH WUDEDOKDP ODWHUDOPHQWH HQYLHVDGDV WUDQVPLWHP EDWLGDV GH

VHQWLGRDOWHUQDQWHDRURWRUHSRGHUmRGDQLILFDURVHQFRVWRVGRPDQFDO
2 HVFRUUHJDPHQWR GD FRUUHLD SRGHUi VHU HYLWDGR FRP DSOLFDomR GH XP
PDWHULDOUHVLQRVRFRPRREUHXSRUH[HPSOR
$WHQVmRQDFRUUHLDGHYHUiVHUDSHQDVVXILFLHQWHSDUDHYLWDURHVFRUUHJDPHQWR
)LJXUD'LVSRVLWLYRSDUDPRQWDJHPGHSROLDV QRIXQFLRQDPHQWR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
'HYHVHUHYLWDGRRXVRGH 7DEHODD'LkPHWURSULPLWLYRPtQLPRGHSROLDV
SROLDV GHPDVLDGDPHQWH
SHTXHQDV SRUTXH HVWDV 52/$0(172'((6)(5$6
SURYRFDP IOH[}HV QR 0(','$;PP
HL[R GR PRWRU GHYLGR DR &DUFDoD 5RODPHQWRV
IDWR GH TXH D WUDomR QD
FRUUHLD DXPHQWD D PHGLGD
TXH GLPLQXL R GLkPHWUR == ³³ ³ ³ ³
GDSROLD == ³ ³ ³ ³
$V WDEHODV D E
H F GHWHUPLQDP R == ³ ³ ³ ³
GLkPHWUR PtQLPR GDV == ³ ³ ³
SROLDVHDVWDEHODVD
E H F ID]HP == ³ ³ ³
UHIHUrQFLD DRV HVIRUoRV == ³ ³ ³
Pi[LPRV DGPLWLGRV VREUH == ³ ³ ³
RV PDQFDLV GRV PRWRUHV
DWpDFDUFDoD ³ ³
³ ³
³ ³
7DEHODE 7DEHODF
52/$0(172'((6)(5$6 52/$0(172'(52/26
0(','$;PP 0(','$;PP
&DUFDoD 3yORV 5RODPHQWRV &DUFDoD 3yORV5RODPHQWRV

,, ,, 18 ³³ ³³

,99,9,,, ,99,9,,,18 ³³ ³³
,, ,, 18 ³³ ³³

,99,9,,, ,99,9,,,18 ³³ ³³
,, ,, 18 ³³ ³³

,99,9,,, ,99,9,,,18 ³³ ³³
,, ³³ ³³ ³³ ³³ ,, 18 ³³ ³³

,99,9,,, ³³ ³³ ³³ ³³ ,99,9,,,18 ³³ ³³
,, ,, 18 ³³ ³³

,99,9,,, ³³ ³³ ³³ ³³ ,99,9,,,18 ³³ ³³
7DEHODD&DUJDPi[LPDUDGLDODGPLVVtYHONJI 7DEHODE&DUJDPi[LPDUDGLDODGPLVVtYHONJI

&$5*$0É;,0$5$',$/$'0,66Ì9(/.JI52/$0(172'((6)(5$6 &$5*$0É;,0$5$',$/.JI52/$0(172'((6)(5$6) +]
0RWRUHV,3) +]
0RWRUHV1(0$
&DUFDoD 3RODULGDGH
)RUoD5DGLDO.JI
,, ,9 9, 9,,,
&DUFDoD3RODULGDGH
³³ ³³
,, ,9 9, 9,,,
³³ ³³
$ ³³ ³³

% ³³ ³³

' ³³ ³³

027266(55$

606 ³³ ³³ ³³

+06 ³³ ³³ ³³

/06 ³³ ³³ ³³

/06 ³³ ³³

,167$/$d®2
7DEHODF&DUJDPi[LPDUDGLDODGPLVVtYHONJI

0RWRUHV,3)UHTrQFLD+]5RODPHQWRGHURORV

3RODULGDGH
³³ &DUFDoD
,, ,9 9, 9,,,
²
²
²
²
²
²
²
3$5$(67(6&É/&8/26&216,'(5$026$',67Ç1&,$; $&27$´(µ3217$'((,;21mRpDFRQVHOKDGR
RXVRGHURODPHQWRGHURORVHPPRWRUHVGRLVSyORVIRUQHFLPHQWRPHGLDQWHFRQVXOWDjHQJHQKDULD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
&RPUHODomRDRVPRWRUHVIUDFLRQiULRVDEHUWRV1(0$HRVPHVPRV 1RUPDV1(0$0*
DSUHVHQWDPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDV 7HQVmRPRQRIiVLFR9
WULIiVLFR9
5RWRUGHJDLROD )UHTrQFLD+]+]VREFRQVXOWD
7LSRDEHUWRjSURYDGHSLQJRV
,VRODPHQWRFODVVH´%µ&1%5 'HPDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXHQmRIRUDPFLWDGDVSRGHUmRVHUREWLGDVGLUHWDPHQWH
9HQWLODomRLQWHUQD FRPD)iEULFD6HWRUGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD:(*0RWRUHV/WGD
0DQFDLVURODPHQWRVGHHVIHUD
7DEHODD&DUJDPi[LPDD[LDODGPLVVtYHONJI
&$5*$0É;,0$$;,$/$'0,66Ì9(/.JI) +]

02725(6727$/0(17()(&+$'26,3
326,d®2)250$&2167587,9$
&
$
5
&
$
d
$
,, ,9 9, 9,,,,, ,9 9, 9,,, ,, ,9 9, 9,,, ,,,9 9, 9,,,
³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³

7DEHODE
&$5*$0É;,0$$;,$/$'0,66Ì9(/.JI) +]

326,d®2)250$&2167587,9$
&
$
5
,167$/$d®2
&
$
d
$
,, ,9 ,, ,9 ,, ,9 ,, ,9

$
%
'
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
*UiILFRV &DUFDoD
2VHVIRUoRVUDGLDLVPi[LPRVVmRGHWHUPLQDGRVSDUDFDGDFDUFDoDDWUDYpV
GHJUiILFRV
,16758d¯(63$5$87,/,=$d®2'26*5É),&26
&DUFDoD
&DUFDoD
&DUJDPi[LPDUDGLDOVREUHRHL[R
&DUJDPi[LPDUDGLDOVREUHRVURODPHQWRV
2QGH ; 0HWDGHGDODUJXUDGDSROLDPP
)U )RUoDPi[LPDUDGLDOHPIXQomRGRGLkPHWURHGDODUJXUDGD
SROLD
/LQKDD]XO&XUYDIDOKDGRHL[R
/LQKDSUHWD&XUYDIDOKDGRURODPHQWR
([HPSOR
9HULILFDUVHRPRWRUFY,,SyORV+]VXSRUWDXPHVIRUoRUDGLDOGHNJI
VHQGRDODUJXUDGHSROLDGHPP
&DUFDoD /
)U .JI
; PP
0DUFDDGLVWkQFLD; &DUFDoD
(QFRQWUDUDOLQKDQ GRURODPHQWR
9HULILFDUVHTXHHVWHURODPHQWRVXSRUWDXPDFDUJDUDGLDOGHNJI
&DUFDoD
,167$/$d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
&DUFDoD &DUFDoD
&DUFDoD &DUFDoD
&DUFDoD &DUFDoD
,167$/$d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
&DUFDoD &DUFDoD
&DUFDoD &DUFDoD
&DUFDoD
,167$/$d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
9LEUDomR 7DEHOD /LPLWHV UHFRPHQGDGRV SDUD VHYHULGDGH GH YLEUDomR
$ YLEUDomR GH XPD PiTXLQD HOpWULFD HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRP FRQIRUPH1%5H,(&
VXDPRQWDJHPHSRULVVRpJHUDOPHQWHGHVHMiYHOHIHWXDUDVPHGLo}HVGH
YLEUDomRQDVFRQGLo}HVUHDLVGHLQVWDODomRHIXQFLRQDPHQWR&RQWXGRSDUD 9HORFLGDGH0i[LPRYDORUHILFD]GDYHORFLGDGH
SHUPLWLUDDYDOLDomRGREDODQFHDPHQWRHGDYLEUDomRGHPiTXLQDVHOpWULFDV GHYLEUDomRSDUDDDOWXUD+GRHL[R
JLUDQWHVpQHFHVViULRHIHWXDUWDLVPHGLo}HVFRPDPiTXLQDGHVDFRSODGD *UDXGH
VRE FRQGLo}HV GH HQVDLR GHWHUPLQDGDV FRQIRUPH LWHQV D GH D
9LEUDomR USP D D

IRUPD D SHUPLWLU D UHSURGXWLYLGDGH GRV HQVDLRV H REWHQomR GH PHGLGDV
FRPSDUiYHLV PiTXLQDPPV PPV PPV
1 d9d
6XVSHQVmROLYUH QRUPDO 9d
(VWDFRQGLomRpREWLGDSHODVXVSHQVmRGDPiTXLQDSRUXPDPRODRXSHOD 5 d9d
PRQWDJHPGHVWDPiTXLQDVREUHXPVXSRUWHHOiVWLFRPRODVERUUDFKDV UHGX]LGD 9d
HWF $ GHIRUPDomR GD EDVH HOiVWLFD HP IXQomR GD URWDomR GD PiTXLQD
6 d9d
GHYHVHUQRPtQLPRLJXDODRVYDORUHVGDWDEHODHQRPi[LPRLJXDOD
HVSHFLDO 9d
GDDOWXUDWRWDOGDEDVH
$PDVVDHIHWLYDGRVXSRUWHHOiVWLFRQmRGHYHVHUVXSHULRUDGDTXHODGD
2VYDORUHVHQWUHSDUrQWHVHVUHIHUHPVHj,(&
PiTXLQDDILPGHUHGX]LUDLQIOXrQFLDGDPDVVDHGRVPRPHQWRVGHLQpUFLD
GDVSDUWHVGRVXSRUWHHOiVWLFRVREUHRQtYHOGHYLEUDomRPHGLGR
$WDEHODDEDL[RLQGLFDRVYDORUHVSDUDDPi[LPDYHORFLGDGHGHYLEUDomR
SDUDDVFDUFDoDV1(0$DFRPEDODQFHDPHQWRQRUPDOFRQIRUPH
7DEHOD
QRUPD1(0$0*
5RWDomRQRPLQDOUSP 'HIRUPDomRGDEDVHHOiVWLFDPP
7DEHOD

5RWDomRQRPLQDOUSP0i[LPRYDORUHILFD]GD
YHORFLGDGHGHYLEUDomRPPV

&KDYHWD
3DUDREDODQFHDPHQWRHPHGLomRGDVHYHULGDGHGHYLEUDomRGHPiTXLQDV
FRPRUDVJRGHFKDYHWDQDSRQWDGHHL[RHVWHUDVJRGHYHVHUSUHHQFKLGR
FRPPHLDFKDYHWDUHFRUWDGDGHPDQHLUDDSUHHQFKrORDWpDOLQKDGLYLVyULD

HQWUHRHL[RHRHOHPHQWRDVHUDFRSODGR
1RWD 8PD FKDYHWD UHWDQJXODU GH FRPSULPHQWR LGrQWLFR DR GD FKDYHWD 1RWDV
XWLOL]DGDQDPiTXLQDHPIXQFLRQDPHQWRQRUPDOHPHLDDOWXUDQRUPDOTXH 3DUDYDORUHVGHSLFRPXOWLSOLFDURVYDORUHVGDVWDEHODVSRU
GHYHVHUFHQWUDGDQRUDVJRGHFKDYHWDDVHUXWLOL]DGRVmRDFHLWiYHLVFRPR 2VYDORUHVGDWDEHODDFLPDVmRYiOLGRVSDUDPHGLo}HVUHDOL]DGDVFRP
SUiWLFDVDOWHUQDWLYDV DPiTXLQDDYD]LRHGHVDFRSODGDIXQFLRQDQGRQDIUHTrQFLDHWHQVmR
QRPLQDLV
3RQWRVGHPHGLomR 3DUDPiTXLQDVTXHJLUDPQRVGRLVVHQWLGRVRVYDORUHVGDVWDEHODVVH
$V PHGLo}HV GD VHYHULGDGH GH YLEUDomR GHYHP VHU HIHWXDGDV VREUH RV DSOLFDPDDPERVRVVHQWLGRV
PDQFDLVQDSUR[LPLGDGHGRHL[RHPWUrVGLUHo}HVSHUSHQGLFXODUHVFRP $VWDEHODVDFLPDQmRVHDSOLFDPDPiTXLQDVPRQWDGDVQRORFDOGH
DPiTXLQDIXQFLRQDQGRQDSRVLomRTXHRFXSDVREFRQGLo}HVQRUPDLVFRP LQVWDODomRPRWRUHVWULIiVLFRVFRPFRPXWDGRUPRWRUHVPRQRIiVLFRV
HL[RKRUL]RQWDORXYHUWLFDO PRWRUHV WULIiVLFRV FRP DOLPHQWDomR PRQRIiVLFD RX D PiTXLQDV
$ORFDOL]DomRGRVSRQWRVGHPHGLomRHDVGLUHo}HVDTXHVHUHIHUHPRV DFRSODGDVDVXDVPiTXLQDVGHDFLRQDPHQWRRXFDUJDVDFLRQDGDV
QtYHLVGDVHYHULGDGHGHYLEUDomRHVWmRLQGLFDGDVQDILJXUD
(16$,2'(9,%5$d®2 %DODQFHDPHQWR
'HILQLomR
&RQIRUPHD1%5EDODQFHDPHQWRpRSURFHVVRTXHSURFXUDPHOKRUDU
D GLVWULEXLomR GH PDVVD GH XP FRUSR GH PRGR TXH HVWH JLUH HP VHXV
PDQFDLVVHPIRUoDVGHGHVEDODQFHDPHQWR
7LSRVGHEDODQFHDPHQWR
$VSULQFLSDLVDSOLFDo}HVSRUWLSRGHEDODQFHDPHQWRVmRDSUHVHQWDGDVQD
WDEHOD
d
,167$/$d®2
7DEHOD7LSRVGHEDODQFHDPHQWR
%DODQFHDPHQWR 7LSRGHPiTXLQD
1RUPDO 0iTXLQDVVHPUHTXLVLWRVHVSHFLDLVWDLVFRPR
1 0iTXLQDVJUiILFDVODPLQDGRUHVEULWDGRUHVERPEDV
FHQWUtIXJDVPiTXLQDVWr[WHLVWUDQVSRUWDGRUHVHWF
)LJXUD3RQWRVGHPHGLomRGHYLEUDomR 5HGX]LGR 0iTXLQDVGHSUHFLVmRSDUDWUDEDOKRVHPYLEUDomR

5 WDLVFRPR0iTXLQDVDVHUHPLQVWDODGDVVREUHIXQGD
$ WDEHOD LQGLFD YDORUHV DGPLVVtYHLV SDUD D Pi[LPD YHORFLGDGH GH PHQWRLVRODGRjSURYDGHYLEUDomRPDQGULODGRUDV
YLEUDomRSDUDDVFDUFDoDV,(&DGHQWURGRVJUDXVGHTXDOLGDGHGH HIUHVDGRUDVGHSUHFLVmRWRUQRVIXUDGHLUDV
YLEUDomRQRUPDOUHGX]LGRHHVSHFLDO GHFRRUGHQDGDVHWF
(VSHFLDO 0iTXLQDVSDUDWUDEDOKRGHDOWDSUHFLVmRWDLVFRPR
6 UHWtILFDVEDODQFHDGRUDVPDQGULODGRUDGH
FRRUGHQDGDVHWF
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
$VSHFWRVHOpWULFRV
eGHJUDQGHLPSRUWkQFLDREVHUYDUDFRUUHWDDOLPHQWDomRGHHQHUJLDHOpWULFD$ LQWHUVHFomRGHWHQVmRGLVWkQFLDFRPDOLQKDFRUUHVSRQGHQWHGH,
VHOHomRGRVFRQGXWRUHVVHMDPRVGRVFLUFXLWRVGHDOLPHQWDomRGRVPRWRUHV $HQFRQWUDPRVDELWRODPtQLPDGHPP
VHMDPRVGRVFLUFXLWRVWHUPLQDLVRXGRVGHGLVWULEXLomRGHYHVHUEDVHDGD
QDFRUUHQWHQRPLQDOGRVPRWRUHVFRQIRUPHQRUPD$%17²1%5 8PHOHYDGRUDSUHVHQWDWHPSRGHVHUYLoRQRUPDOGHPLQHXWLOL]D
$VWDEHODVHLQGLFDPDVELWRODVPtQLPDVGRVFRQGXWRUHV XPPRWRUGHFY9,9SyORVFRPFRUUHQWHQRPLQDOGH$$
GLPHQVLRQDGRVSHORVFULWpULRVGDPi[LPDFDSDFLGDGHGHFRUUHQWHHSHOD GLVWkQFLDGHVWHPRWRUDRTXDGURGHFRPDQGRpGHP4XDORFRQGXWRU
Pi[LPDTXHGDGHWHQVmRHPIXQomRGDGLVWkQFLDGRFHQWURGHGLVWULEXLomR DVHUXWLOL]DGRFRQVLGHUDQGRFRQGXWRUHPHOHWURGXWRQmRPHWiOLFR"
DRPRWRUHGRWLSRGHLQVWDODomRDpUHDRXHPHOHWURGXWRV
$V WDEHODV DFLPD PHQFLRQDGDV FRQVLGHUDP LVRODomR WLSR 39& FRP 6ROXomR
WHPSHUDWXUDGH&QRFRQGXWRUHPWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH& 2VHUYLoRpGRWLSRLQWHUPLWHQWHFRPWHPSRGHVHUYLoRGHPLQXWRV
1RVFDVRVGHWHPSHUDWXUDVDFLPDGDHVSHFLILFDGDHRXDJUXSDPHQWRVGH 'HYHVHHQWmRPXOWLSOLFDURYDORUGDFRUUHQWHSHORIDWRUGHFLFOR
YiULRVFLUFXLWRVGHYHPVHUYHULILFDGRVRVIDWRUHVGHFRUUHomRLQGLFDGRVQD GDWDEHOD
QRUPD$%171%5
, ,Q[
3URFHGHVH GD VHJXLQWH PDQHLUD SDUD GHWHUPLQDU D VHomR GR , [
FRQGXWRUGHDOLPHQWDomR , $
3DUD D GHWHUPLQDomR GD FRUUHQWH GR FRQGXWRU FRQIRUPH D QRUPD
$%171%5GHYHVHUXWLOL]DGDDFRUUHQWHGHSODFDGRPRWRURX 2YDORUFRUUHVSRQGHQWHQDWDEHODpGH$$VVLPSDUDDWHQVmR
D FRUUHQWH GH SODFD GR PRWRU PXOWLSOLFDGD SHOR IDWRU GH VHUYLoR )6 GH9P, $ID]HQGRVHDLQWHUVHFomRGHWHQVmRGLVWkQFLD
TXDQGRH[LVWLUHORFDOL]DUHVWHYDORUQDWDEHODFRUUHVSRQGHQWH FRPDOLQKDFRUUHVSRQGHQWHGH, $HQFRQWUDVHDELWRODPtQLPD
x6HRFRQGXWRUDOLPHQWDUPDLVGHXPPRWRURYDORUDVHUORFDOL]DGRQD GHPP
WDEHODGHYHVHULJXDODRVRPDWyULRGDVFRUUHQWHVGHFDGDPRWRU
XWLOL]DQGRRIDWRUGHVHUYLoR)6QDTXHOHVTXHH[LVWLUHP 7HPVHXPPRWRUWULIiVLFRFY9,,,SyORV9FRPFRUUHQWH
127$$QRUPD1%5H[LJHDLQGLFDomRGRIDWRUGHVHUYLoR)6QD QRPLQDOGH$HP9LQVWDODGRVDPGRSRQWRGHWRPDGDGH
SODFDGRPRWRUTXDQGRRPHVPRpGLIHUHQWHGHRXVHMDTXDQGR)6p HQHUJLDGDUHGH4XDOGHYHUiVHURFRQGXWRUXVDGRSDUDDOLPHQWDUHVWH
LJXDODSRGHUiVHURPLWLGRGDSODFDGHLGHQWLILFDomRGRPRWRU PRWRUVDEHQGRVHTXHDLQVWDODomRVHUiIHLWDSRUFRQGXWRUHVDpUHRVH
HVWHHVWiRSHUDQGRHPUHJLPHGHVHUYLoRFRQWtQXR6"
2EVHUYDomR
&DVRRYDORUFDOFXODGRQmRVHHQFRQWUHQDVWDEHODVRXR 6ROXomR
YDORUDVHUXVDGRGHYHUiVHURSULPHLURYDORUVXSHULRUDRFDOFXODGR , [ $
x1RFDVRGHPRWRUHVFRPYiULDVYHORFLGDGHVGHYHVHUFRQVLGHUDGRR
YDORUPDLVDOWRGHQWUHDVFRUUHQWHVQRPLQDLVGRVPRWRUHV
$VVLPWHPRV, $G PGHYHPRVHQWmRLUDWpDWDEHOD
4XDQGRRUHJLPHGHXWLOL]DomRGRPRWRUQmRIRUFRQWtQXRRVFRQGXWRUHV ORFDOL]DQGRSULPHLURRSRQWRGDWHQVmRHDGLVWkQFLDHPVHJXLGD
GHYHPWHUXPDFDSDFLGDGHGHFRQGXomRLJXDORXVXSHULRUDRSURGXWRGHVXD ORFDOL]DURYDORUGDFRUUHQWHPDLVSUy[LPRGRFDOFXODGRTXHQHVWH
FRUUHQWHQRPLQDOSHORIDWRUGHFLFORGHVHUYLoRQDWDEHOD FDVRp$,QGRSDUDDGLUHLWDHFUX]DQGRFRPDFROXQDGLVWkQFLDH
WHQVmRFKHJDUHPRVDRFRQGXWRUTXHpGHPP
([HPSORV
/RFDOL]DUQDSDUWHVXSHULRUGDWDEHODFRUUHVSRQGHQWHDWHQVmRQRPLQDOGR
PRWRUHDFROXQDGDGLVWkQFLDGRPHVPRjUHGHGHDOLPHQWDomR 3URWHomRGRVPRWRUHV
$SURWHomRWpUPLFDGRVPRWRUHVpIDWRUGHWHUPLQDQWHSDUDRERPGHVHPSHQKR
'LPHQVLRQDURVFRQGXWRUHVSDUDXPPRWRUGHFY,9SyORVWULIiVLFR GRVPHVPRHSDUDRDXPHQWRGHVXDYLGD~WLO'HYHVHUGLPHQVLRQDGDGH
9 FRUUHQWH QRPLQDO GH $ )6 ORFDOL]DGR D P GD UHGH DFRUGRFRPRPRWRUHRWLSRGHFDUJDDVVHJXUDQGRXPWUDEDOKRFRQWtQXR
GHDOLPHQWDomRHRSHUDQGRHPUHJLPHGHVHUYLoRFRQWtQXR6FRP HXPDPDLRUYLGD~WLOGHWRGRHTXLSDPHQWR0DLRUHVLQIRUPDo}HVIDYRU
LQVWDODomRGRVFRQGXWRUHVHPHOHWURGXWRVQmRPHWiOLFRV FRQVXOWDULWHP²3URWHomRWpUPLFDGHPRWRUHVHOpWULFRV
6ROXomR 9HGDomRGDFDL[DGHOLJDomR
D &RUUHQWHDVHUORFDOL]DGD[ $ 2V IXURV GH SDVVDJHP GRV FDERV GH DOLPHQWDomR GHYHUimR VHU
E 9DORUQDWDEHODí$SULPHLURYDORUVXSHULRUD$ YHGDGRV GXUDQWH R SURFHVVR GH LQVWDODomR GR PRWRU SDUD SUHYHQLU GH
F %LWRODPtQLPDPP HYHQWXDLVFRQWDPLQDo}HVLQWHUQDVRXPHVPRDHQWUDGDGHFRUSRVHVWUDQKRV
QDFDL[DGHOLJDomR
,167$/$d®2
&RPHVWHVYDORUHVGDGLVWkQFLDGHPHFRUUHQWHGH$OHYDGRVQD
WDEHODHQFRQWUDVHFRPRELWRODGRFRQGXWRURYDORUGHPP ,03257$17(FDVRRPRWRUVHMDLQVWDODGRDRWHPSRRXHPDPELHQWHFRP
SUHVHQoDGHiJXDFRQVWDQWHRXHYHQWXDORFDERGHDOLPHQWDomRGHYHUi
7HPVHWUrVPRWRUHVWULIiVLFRV,9SyORVFRPIUHTrQFLDGH+]GH VHUGRWLSRPXOWLSRODUHDYHGDomRGRVIXURVGDFDL[DGHOLJDomRGHYHUi
FYFYHFYTXHDSUHVHQWDPFRUUHQWHQRPLQDOHP9GH$ VHUIHLWDFRPSUHQVDFDERGHELWRODFRPSDWtYHOFRPDELWRODGRFDERGH
$$UHVSHFWLYDPHQWHRVPRWRUHVHFYWHPIDWRUGHVHUYLoR DOLPHQWDomR
HRPRWRUGHFYQmRWHPIDWRUGHVHUYLoRLQIRPDGRRXVHMD
pLJXDOD(VWHVPRWRUHVVHUmRLQVWDODGRVDPPHPGR
UDPDO4XDOGHYHVHUDELWRODGRFRQGXWRUDVHUXWLOL]DGRSDUDDOLPHQWDU
RVPRWRUHVSDUDRFDVRGHLQVWDODomRDpUHDVDEHQGRTXHHVWHRSHUD
HPUHJLPHGHVHUYLoRFRQWtQXR6"
6ROXomR
)D]HQGR R FiOFXOR GD FRUUHQWH [ [
$HYHULILFDQGRQDWDEHODFKHJDVHDRYDORUGHFRUUHQWH
PDLV SUy[LPR DFLPD GR FDOFXODGR GH $ $ GLVWkQFLD D VHU
FRQVLGHUDGDGHYHVHUDPDLRUHQWUHDVFLWDGDVRXVHMDP3RUWDQWR
SDUDDWHQVmRGH9, $HDGLVWkQFLDGHPID]HQGRVHD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
7DEHOD%LWRODGHILRVHFDERV39&&SDUDDOLPHQWDomRGHPRWRUHVPRQRIiVLFRVHPWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&LQVWDODGRVHPHOHWURGXWRV
QmRPHWiOLFRV4XHGDGHWHQVmR
7HQVmR9 'LVWkQFLDGRPRWRUDRFHQWURGHGLVWULEXLomRPHWURV

&RUUHQWH$ %LWRODGRILRRXFDERFRQGXWRUHPPP

7DEHOD %LWRODGHILRVHFDERV39&&SDUDDOLPHQWDomRGHPRWRUHVWULIiVLFRVHPWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&LQVWDODGRVFRPFRQGXWRUHV

DpUHRV4XHGDGHWHQVmR
7HQVmR9 'LVWkQFLDGRPRWRUDRFHQWURGHGLVWULEXLomRPHWURV


,167$/$d®2

02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
7DEHOD %LWRODGHILRVHFDERV39&&SDUDDDOLPHQWDomRGHPRWRUHVWULIiVLFRVHPWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&LQVWDODGRVHPHOHWURGXWRV
QmRPHWiOLFRV4XHGDGHWHQVmR

7HQVmR9'LVWkQFLDGRPRWRUDRFHQWURGHGLVWULEXLomRPHWURV

,167$/$d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(
$ PDQXWHQomR GRV PRWRUHV HOpWULFRV DGHTXDGDPHQWH DSOLFDGRV
UHVXPHVHQXPDLQVSHomRSHULyGLFDTXDQWRDQtYHLVGHLVRODPHQWRHOHYDomR
GHWHPSHUDWXUDGHVJDVWHVH[FHVVLYRVFRUUHWDOXEULILFDomRGRVURODPHQWRV
H HYHQWXDLV H[DPHV QR YHQWLODGRU SDUD YHULILFDU R FRUUHWR IOX[R GH DU $
IUHTrQFLDFRPTXHGHYHPVHUIHLWDVDVLQVSHo}HVGHSHQGHGRWLSRGHPRWRU
HGDVFRQGLo}HVGRORFDOGHDSOLFDomRGRPRWRU

0DQXWHQomR
/LPSH]D 7DEHODD5RODPHQWRVSRUWLSRGHPRWRU,(&
2VPRWRUHVGHYHPVHUPDQWLGRVOLPSRVLVHQWRVGHSRHLUDGHWULWRVHyOHRV
3DUDOLPSiORVGHYHVHXWLOL]DUHVFRYDVRXSDQRVOLPSRVGHDOJRGmR6H 5RODPHQWRV
DSRHLUDQmRIRUDEUDVLYDGHYHVHXWLOL]DURMDWHDPHQWRGHDUFRPSULPLGR &DUFDoDV )RUPD
VRSUDQGRDSRHLUDGDWDPSDGHIOHWRUDHHOLPLQDQGRWRGDDFXPXODomRGHSy FRQVWUXWLYD 'LDQWHLUR 7UDVHLUR
FRQWLGDQDVSiVGRYHQWLODGRUHQDVDOHWDVGHUHIULJHUDomR 0RWRUHVWRWDOPHQWHIHFKDGRVFRPYHQWLODGRUH[WHUQR
(P PRWRUHV FRP SURWHomR ,3 UHFRPHQGDVH XPD OLPSH]D QD FDL[D
GH OLJDomR (VWD GHYH DSUHVHQWDU RV ERUQHV OLPSRV VHP R[LGDomR HP ====
SHUIHLWDVFRQGLo}HVPHFkQLFDVHVHPGHSyVLWRVGHSyQRVHVSDoRVYD]LRV
====
(P DPELHQWH DJUHVVLYR UHFRPHQGDVH XWLOL]DU PRWRUHV FRP JUDX GH
SURWHomR,3: ====
6 ====
/XEULILFDomR
2VPRWRUHVDWpDFDUFDoDQmRSRVVXHPJUD[HLUDHQTXDQWRTXHSDUD /====
PRWRUHVGDFDUFDoDDWpDFDUFDoDRSLQRJUD[HLUDpRSFLRQDO$FLPD
GHVWDFDUFDoDjpQRUPDOGHOLQKDDSUHVHQoDGRSLQRJUD[HLUD /====
$ILQDOLGDGHGHPDQXWHQomRQHVWHFDVRpSURORQJDURPi[LPRSRVVtYHOD 0 ====
YLGD~WLOGRVLVWHPDGHPDQFDLV$PDQXWHQomRDEUDQJH
6 ====
DREVHUYDomRGRHVWDGRJHUDOHPTXHVHHQFRQWUDPRVPDQFDLV
EOXEULILFDomRHOLPSH]D 0 ====
FH[DPHPLQXFLRVRGRVURODPHQWRV
0 7 & =&
2FRQWUROHGHWHPSHUDWXUDQXPPDQFDOWDPEpPID]SDUWHGDPDQXWHQomR
GHURWLQD6HQGRRPDQFDOOXEULILFDGRFRPJUD[DVDSURSULDGDVFRQIRUPH / 2 & =&
UHFRPHQGDGRQRLWHPDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRQmRGHYHUiXOWUDSDVVDU
0 ' & =&
'7GH&QXPDPELHQWHGH&$WHPSHUDWXUDSRGHUiVHUFRQWURODGD
SHUPDQHQWHPHQWHFRPWHUP{PHWURVFRORFDGRVGRODGRGHIRUDGRPDQFDO / $ & =&
RXFRPWHUPRHOHPHQWRVHPEXWLGRV
2VPRWRUHV:(*VmRQRUPDOPHQWHHTXLSDGRVFRPURODPHQWRVGHHVIHUD / 6 & =&
RXGHURORVOXEULILFDGRVFRPJUD[D 0 & =&
2VURODPHQWRVGHYHPVHUOXEULILFDGRVSDUDHYLWDURFRQWDWRPHWiOLFRHQWUH
RVFRUSRVURODQWHVHWDPEpPSDUDSURWHJHURVPHVPRVFRQWUDDFRUURVmR 60 & &
HGHVJDVWH 60 & &
$V SURSULHGDGHV GRV OXEULILFDQWHV GHWHULRUDPVH HP YLUWXGH GH
HQYHOKHFLPHQWRHWUDEDOKRPHFkQLFRDOpPGLVVRWRGRVRVOXEULILFDQWHV 60 & &
VRIUHPFRQWDPLQDomRHPVHUYLoRUD]mRSHODTXDOGHYHPVHUFRPSOHWDGRV & &
RXWURFDGRVSHULRGLFDPHQWH
60 & &
,QWHUYDORVGHUHOXEULILFDomR
& &
$TXDQWLGDGHGHJUD[DFRUUHWDpVHPG~YLGDXPDVSHFWRLPSRUWDQWHSDUD
XPDERDOXEULILFDomR 0/ & &
$ UHOXEULILFDomR GHYH VHU IHLWD FRQIRUPH RV LQWHUYDORV GH UHOXEULILFDomR
HVSHFLILFDGRVQDSODFDGHLGHQWLILFDomR 18& &
3DUD XPD OXEULILFDomR LQLFLDO HILFLHQWH HP XP URODPHQWR p SUHFLVR
REVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HVGRPRWRURXSHOD7DEHODGH/XEULILFDomR 6RPHQWHSDUDPRWRUHV,,SyORV
1DDXVrQFLDGHVWDVLQIRUPDo}HVRURODPHQWRGHYHVHUSUHHQFKLGRFRP 127$0RWRUHV HTXLSDGRV GLUHWDPHQWH j FDUJD GHYHP XWLOL]DU
DJUD[DDWpDPHWDGHGHVHXHVSDoRYD]LRVRPHQWHHVSDoRYD]LRHQWUHRV SUHIHUHQFLDOPHQWHURODPHQWRVGHHVIHUDV
FRUSRVJLUDQWHV
1D H[HFXomR GHVWDV RSHUDo}HV UHFRPHQGDVH R Pi[LPR GH FXLGDGR H
OLPSH]DFRPRREMHWLYRGHHYLWDUTXDOTXHUSHQHWUDomRGHVXMHLUDTXHSRVVD
FDXVDUGDQRVQRURODPHQWR
0$187(1d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
7DEHODE5RODPHQWRVSRUWLSRGHPRWRU1(0$7 DEHODF5RODPHQWRVSDUDPRWRVVHUUD
5RODPHQWRV 5RODPHQWRV

&DUFDoDV )RUPD 0RWRVVHUUD )RUPD
FRQVWUXWLYD 'LDQWHLUR 7UDVHLUR FRQVWUXWLYD 'LDQWHLUR 7UDVHLUR
0RWRUHVWRWDOPHQWHIHFKDGRVFRPYHQWLODGRUH[WHUQR 606 ====
7==== 006 %====
7==== /06====
7==== /06====
7====
7==== 7DEHODG5RODPHQWRVSDUDPRWRUHVFDUFDoD1(0$
7====
5RODPHQWRV
7 & =& &DUFDoDV )RUPD
7 & =& 1(0$ FRQVWUXWLYD 'LDQWHLUR 7UDVHLUR
7H76 & =& 0RWRUHVDEHUWRVDSURYDGHSLQJRV
7H76 & =& % 7====
7H76 7 & =& $ 2====
7H76 2 & =& % '====
7H76 ' & & ' $====
7H76 $ & & + 6====
7 6 & &
76 & &
7 & &
76& &
7 & &
76& &
= & &
8 & &
= & &
7 18& &
7 18& &
6RPHQWHSDUDPRWRUHV,,SyORV
0$187(1d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
7DEHODD ,QWHUYDORVGHOXEULILFDomRHTXDQWLGDGHGHJUD[DSDUDURODPHQWRV
5RODPHQWRVIL[RVGHXPDFDUUHLUDGHHVIHUDV6pULHV
,QWHUYDORGHUHOXEULILFDomRKRUDVGHIXQFLRQDPHQWR
5RODPHQWR
,,SyORV ,9SyORV 9,SyORV 9,,,SyORV;SyORV ;,,SyORV *UD[D
+] +]+] +]+] +] +] +] +]+] +] +] J

6pULH

6pULH

7DEHODE ,QWHUYDORVGHOXEULILFDomRHTXDQWLGDGHGHJUD[DSDUDURODPHQWRV

5RODPHQWRVIL[RVGHURORV6pULH18
,QWHUYDORGHUHOXEULILFDomRKRUDVGHIXQFLRQDPHQWR

5RODPHQWR
,,SyORV ,9SyORV 9,SyORV 9,,,SyORV;SyORV ;,,SyORV *UD[D
+] +]+] +]+] +] +] +] +]+] +] +] J
18
18
18
6pULH18
18
18
18
18
18
2%6(59$d®2
2VURODPHQWRV==TXHYmRGHDRQmRQHFHVVLWDPVHUUHOXELUILFDGRVSRLVVXDYLGD~WLOHVWiHPWRUQRGHKRUDVRXVHMDQRSHUtRGRGDVXD
VXEVWLWXLomR
$VWDEHODV$H%VHGHVWLQDPDRSHUtRGRGHUHOXEULILFDomRSDUDWHPSHUDWXUDGRPDQFDOGH&SDUDURODPHQWRVDWpH18H
WHPSHUDWXUDGH&SDUDURODPHQWRVH18HPDLRUHV
3DUDFDGD&GHHOHYDomRRSHUtRGRGHUHOXEULILFDomRVHUHGX]jPHWDGH
2VSHUtRGRVFLWDGRVQDVWDEHODVDFLPDVmRSDUDRXVRGHJUD[D3RO\UH[HQmRVHUYHPSDUDDSOLFDo}HVHVSHFLDV
2VPRWRUHVTXDQGRXWLOL]DGRVQDSRVLomRYHUWLFDOWrPVHXLQWHUYDORGHUHOXEULILFDomRHPHPUHODomRDRVPRWRUHVXWLOL]DGRVQDSRVLomRKRUL]RQWDO
0$187(1d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
4XDOLGDGHHTXDQWLGDGHGHJUD[D $QWHV GD FRORFDomR GR URODPHQWR QRYR VH ID] QHFHVViULR YHULILFDU VH R
eLPSRUWDQWHTXHVHMDIHLWDXPDOXEULILFDomRFRUUHWDLVWRpDSOLFDUDJUD[D HQFDL[HQRHL[RQmRDSUHVHQWDVLQDLVGHUHEDUEDRXVLQDLVGHSDQFDGDV2V
FRUUHWDHHPTXDQWLGDGHDGHTXDGDSRLVXPDOXEULILFDomRGHILFLHQWHWDQWR URODPHQWRVQmRSRGHPUHFHEHUJROSHVGLUHWRVGXUDQWHDPRQWDJHPDSRLR
TXDQWRXPDOXEULILFDomRH[FHVVLYDWUD]HPHIHLWRVSUHMXGLFLDLV$OXEULILFDomR SDUDSUHQVDURXEDWHURURODPHQWRGHYHVHUDSOLFDGRVREUHRDQHOLQWHUQR
HPH[FHVVRDFDUUHWDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDGHYLGRDJUDQGHUHVLVWrQFLD $SyVDOLPSH]DSURWHJHUDVSHoDVDSOLFDQGRXPDILQDFDPDGDGHYDVHOLQD
TXH RIHUHFH DR PRYLPHQWR GDV SDUWHV URWDWLYDV H DFDED SRU SHUGHU RXyOHRQDVSDUWHVXVLQDGDVDILPGHHYLWDUDR[LGDomR
FRPSOHWDPHQWHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOXEULILFDomR 7RPDURFXLGDGRTXDQWRDVEDWLGDVHRXDPDVVDPHQWRGRVHQFDL[HVGDV
,VWRSRGHSURYRFDUYD]DPHQWRSHQHWUDQGRDJUD[DQRLQWHULRUGRPRWRUH WDPSDVHGDFDUFDoDHQDUHWLUDGDGDFDL[DGHOLJDomRHYLWDQGRTXHEUDVRX
GHSRVLWDQGRVHVREUHDVERELQDVRXRXWUDVSDUWHVGRPRWRU UDFKDGXUDVQDFDUFDoD
*UD[DVGHEDVHGLIHUHQWHQXQFDGHYHUmRVHUPLVWXUDGDV
,035(*1$d¯(6
7DEHOD*UD[DVSDUDXWLOL]DomRHPPRWRUHVQRUPDLV 3URWHJHUDVURVFDVGDFDUFDoDFRORFDQGRSDUDIXVRVDSURSULDGRVHRVHQFDL[HV
GH DSRLR GD FDL[D GH OLJDomR FREULQGR FRP HVPDOWH DQWLDGHUHQWH ,62
7LSR )DEULFDQWH &DUFDoD 7HPSHUDWXUD ,62/$6,/
HVPDOWHGHSURWHomRGDVSDUWHVXVLQDGDVGHYHVHUUHWLUDGRORJRDSyVD
3RO\UH[(0 0RELO D& FXUDGRYHUQL]GHLPSUHJQDomR(VWDRSHUDomRGHYHVHUIHLWDFRPDPmR
VHPXVRGHIHUUDPHQWDVFRUWDQWHV
,QVWUXo}HVSDUDOXEULILFDomR 0217$*(0
,QMHWDVHDSUR[LPDGDPHQWHPHWDGHGDTXDQWLGDGHWRWDOHVWLPDGDGDJUD[DH )D]HULQVSHomRGHWRGDVDVSHoDVYLVDQGRGHWHFWDUSUREOHPDVFRPRWULQFDV
FRORFDVHRPRWRUDJLUDUGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRDSOHQDURWDomR QDVSHoDVSDUWHVHQFDL[DGDVFRPLQFUXVWDo}HVURVFDVGDQLILFDGDVHWF
HPVHJXLGDGHVOLJDVHRPRWRUHFRORFDVHRUHVWDQWHGDJUD[D 0RQWDUID]HQGRXVRGHPDUWHORGHERUUDFKDHEXFKDGHEURQ]HFHUWLILFDQGR
$LQMHomRGHWRGDDJUD[DFRPRPRWRUSDUDGRSRGHOHYDUDSHQHWUDomRGH VHGHTXHDVSDUWHVHQFDL[DPHQWUHVLSHUIHLWDPHQWH
SDUWHGROXEULILFDQWHQRLQWHULRUGRPRWRU 2VSDUDIXVRVGHYHPVHUPRQWDGRVFRPDVUHVSHFWLYDVDUUXHODVGHSUHVVmR
eLPSRUWDQWHPDQWHUDVJUD[HLUDVOLPSDVDQWHVGDLQWURGXomRGDJUD[DDILP VHQGRDSHUWDGDVXQLIRUPHPHQWH
GHHYLWDUDHQWUDGDGHPDWHULDLVHVWUDQKRVQRURODPHQWR
3DUDOXEULILFDomRXVHH[FOXVLYDPHQWHSLVWRODHQJUD[DGHLUDPDQXDO 7(67(6
*LUDURHL[RFRPDPmRREVHUYDQGRSUREOHPDVGHDUUDVWHQDVWDPSDVH
(7$3$6'(/8%5,),&$d®2'2652/$0(1726 DQpLVGHIL[DomR
/LPSDUFRPSDQRGHDOJRGmRDVSUR[LPLGDGHVGRRULItFLRGDJUD[HLUD 0217$*(0'$&$,;$'(/,*$d®2

&RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRDGLFLRQDUDJUD[DSRUPHLRGHXPD $QWHV GD PRQWDJHP GD FDL[D GH OLJDomR GHYHVH SURFHGHU D YHGDomR
SLVWROD HQJUD[DGHLUD DWp WHU VLGR LQWURGX]LGD D TXDQWLGDGH GH JUD[D GDV MDQHODV GH SDVVDJHP GH FDERV QD FDUFDoD XWLOL]DQGR HVSXPD DXWR
UHFRPHQGDGDQDVWDEHODVDHE H[WLQJXtYHOFDPDGDHHPPRWRUHVjSURYDGHH[SORVmRH[LVWHDLQGD
'HL[DURPRWRUIXQFLRQDQGRGXUDQWHRWHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHVH XPDVHJXQGDFDPDGDFRPSRVWDGHPLVWXUDGHUHVLQD(SR[L,62FRP
HVFRHWRGRRH[FHVVRGHJUD[D SyGHTXDUW]R
2WHPSRGHVHFDJHPGDUHIHULGDPLVWXUDpGHGXDVKRUDVSHUtRGRGXUDQWH
6XEVWLWXLomRGHURODPHQWRV RTXDODFDUFDoDQmRGHYHVHUPRYLPHQWDGDGHYHQGRSHUPDQHFHUFRPDV
$GHVPRQWDJHPGHXPPRWRUSDUDWURFDUXPURODPHQWRVRPHQWHGHYHUiVHU MDQHODVVDtGDGRVFDERVYLUDGDSDUDFLPD
IHLWDSRUSHVVRDOTXDOLILFDGR $SyV D VHFDJHP REVHUYDU VH KRXYH XPD SHUIHLWD YHGDomR GDV MDQHODV
$ILPGHHYLWDUGDQRVDRVQ~FOHRVVHUiQHFHVViULRDSyVDUHWLUDGDGDWDPSD LQFOXVLYHQDSDVVDJHPGRVFDERV
GRPDQFDOFDOoDURHQWUHIHUURHQWUHRURWRUHRHVWDWRUFRPFDUWROLQDGH 0RQWDUDFDL[DGHOLJDomRHSLQWDURPRWRU
HVSHVVXUDFRUUHVSRQGHQWH
5(&20(1'$d¯(6*(5$,6
4XDOTXHU SHoD GDQLILFDGD WULQFDV DPDVVDPHQWR
GH SDUWHV XVLQDGDV URVFDV GHIHLWXRVDV GHYH VHU
VXEVWLWXtGD QmR GHYHQGR HP KLSyWHVH DOJXPD VHU
UHFXSHUDGD
4XDQGR VH WUDWDU GH UHSDURV HP PRWRUHV j SURYD
GH H[SORVmR ,3: RV UHWHQWRUHV GHYHUmR
REULJDWRULDPHQWH VHU WURFDGRV QD PRQWDJHP GR
PHVPR
)LJXUD([WUDWRUGHURODPHQWRV
$ GHVPRQWDJHP GRV URODPHQWRV QmR p GLItFLO GHVGH TXH VHMDP XVDGDV

IHUUDPHQWDVDGHTXDGDVH[WUDWRUGHURODPHQWRV
$V JDUUDV GR H[WUDWRU GHYHUmR VHU DSOLFDGDV VREUH D IDFH ODWHUDO GR DQHO
LQWHUQRDVHUGHVPRQWDGRRXVREUHXPDSHoDDGMDFHQWH
eHVVHQFLDOTXHDPRQWDJHPGRVURODPHQWRVVHMDHIHWXDGDHPFRQGLo}HV
GH ULJRURVD OLPSH]D H SRU SHVVRDO TXDOLILFDGR SDUD DVVHJXUDU XP ERP
IXQFLRQDPHQWRHHYLWDUGDQLILFDo}HV
0$187(1d®2
5RODPHQWRV QRYRV VRPHQWH GHYHUmR VHU UHWLUDGRV GD HPEDODJHP QR

PRPHQWRGHVHUHPPRQWDGRV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
0272)5(,275,)É6,&2 '3RQWH5HWLILFDGRUD
/%RELQDGRHOHWURLPm
'HVFULomR*HUDO
.&RQWDWRU
2 PRWRIUHLR FRQVLVWH GH XP PRWRU GH LQGXomR DFRSODGR D XP IUHLR
PRQRGLVFRIRUPDQGRXPDXQLGDGHLQWHJUDOFRPSDFWDHUREXVWD
)LJXUD(VTXHPDGHOLJDomRSDUDIUHQDJHPOHQWD
2PRWRUGHLQGXomRpWRWDOPHQWHIHFKDGRFRPYHQWLODomRH[WHUQDFRPDV
PHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUREXVWH]HGHVHPSHQKRGDOLQKDGHPRWRUHV
IUHLRpFRQVWUXtGRFRPSRXFDVSDUWHVPyYHLVTXHDVVHJXUDORQJDGXUDomR
E)UHQDJHPPpGLD
FRPRPtQLPRGHPDQXWHQomR$GXSODIDFHGDVSDVWLOKDVIRUPDXPDJUDQGH
1HVWH FDVR LQWHUFDODVH XP FRQWDWR SDUD LQWHUUXSomR GD FRUUHQWH GH
VXSHUItFLHGHDWULWRTXHSURSRUFLRQDSHTXHQDSUHVVmRVREUHDVPHVPDV
DOLPHQWDomRGDSRQWHUHWLILFDGRUDQRFLUFXLWRGH&$
EDL[RDTXHFLPHQWRHPtQLPRGHVJDVWH
eHVVHQFLDOTXHHVWHVHMDXPFRQWDWRDX[LOLDU1$GRSUySULRFRQWDWRURX
$OpPGLVVRRIUHLRpUHVIULDGRSHODSUySULDYHQWLODomRGRPRWRU
FKDYHPDJQpWLFDGRPRWRUSDUDJDUDQWLUTXHVHOLJXHRXGHVOLJXHRIUHLR
$ERELQDGHDFLRQDPHQWRGRHOHWURLPmSURWHJLGDFRPUHVLQDHSR[LIXQFLRQD
VLPXOWDQHDPHQWHFRPRPRWRU
FRQWLQXDPHQWHFRPWHQV}HVGHDFLPDRXDEDL[RGDQRPLQDO
6XDDOLPHQWDomRpSRUFRUUHQWHFRQWLQXDIRUQHFLGDSRUXPDSRQWHUHWLILFDGRUD
FRPSRVWDGHGLRGRVGHVLOtFLRHYDULVWRUHVTXHVXSULPHPSLFRVLQGHVHMiYHLV
GHWHQVmRHSHUPLWHPXPUiSLGRGHVOLJDPHQWRGDFRUUHQWH$DOLPHQWDomR
HPFRUUHQWHFRQWLQXDSURSRUFLRQDPDLRUUDSLGH]HXQLIRUPLGDGHGHRSHUDomR
GRIUHLR
$3/,&$d¯(6
2PRWRIUHLRpJHUDOPHQWHDSOLFDGRHP
PiTXLQDVIHUUDPHQWD WHDUHV PiTXLQDV GH HPEDODJHP WUDQVSRUWDGRUHV
PiTXLQDV GH ODYDU H HQJDUUDIDU PiTXLQDV GH ERELQDU GREUDGHLUDV
JXLQGDVWHV SRQWHVURODQWH HOHYDGRUHV DMXVWHV GH URORV GH ODPLQDGRUHV
HPiTXLQDVJUiILFDV(QILPHPHTXLSDPHQWRVRQGHVmRH[LJLGRVSDUDGDV
UiSLGDV SRU TXHVW}HV GH VHJXUDQoD SRVLFLRQDPHQWR H HFRQRPLD GH
WHPSR
)81&,21$0(172'2)5(,2
4XDQGR R PRWRU p GHVOLJDGR GD UHGH R FRQWUROH WDPEpP LQWHUURPSH D
FRUUHQWHGDERELQDHRHOHWURLPmSiUDGHDWXDU
'3RQWH5HWLILFDGRUD
$VPRODVGHSUHVVmRHPSXUUDPDDUPDGXUDQDGLUHomRGDWDPSDWUDVHLUD
/%RELQDGRHOHWURLPm
GR PRWRU $V SDVWLOKDV TXH HVWmR DORMDGDV QR GLVFR GH IUHQDJHP VmR
.&RQWDWRU
FRPSULPLGDVHQWUHDVGXDVVXSHUItFLHVGHDWULWRDDUPDGXUDHDWDPSD
6&RQWDWRUDX[LOLDU1$
IUHLDQGRRPRWRUDWpTXHHOHSDUH
$DUPDGXUDpDWUDtGDFRQWUDDFDUFDoDGRHOHWURLPmYHQFHQGRDUHVLVWrQFLD
)LJXUD(VTXHPDGHOLJDomRSDUDIUHQDJHPPpGLD
GDVPRODV$VSDVWLOKDVDRILFDUHPOLYUHVGHVORFDPVHD[LDOPHQWHHPVHXV
DORMDPHQWRVILFDQGRDIDVWDGDVGDVVXSHUItFLHVGHDWULWR$VVLPWHUPLQDD
F)UHQDJHPUiSLGD
DomRGHIUHQDJHPGHL[DQGRRPRWRUSDUWLUOLYUHPHQWH
,QWHUFDODVH R FRQWDWR SDUD LQWHUUXSomR GLUHWDPHQWH QXP GRV ILRV GH
DOLPHQWDomR GD ERELQD QR FLUFXLWR && e QHFHVViULR TXH HVWH VHMD XP
2SFLRQDOPHQWHVHUiIRUQHFLGRGLVFRGHIUHQDJHPGHORQDV
FRQWDWRDX[LOLDU1$GRSUySULRFRQWDWRURXFKDYHPDJQpWLFDGRPRWRU
,167$/$d®2
2PRWRIUHLRSRGHVHUPRQWDGRHPTXDOTXHUSRVLomRGHVGHTXHRIUHLRQmR
ILTXHVXMHLWRjSHQHWUDomRH[FHVVLYDGHiJXDyOHRSRHLUDVDEUDVLYDVHWF
DWUDYpVGDHQWUDGDGHDU
4XDQGRPRQWDGRQDSRVLomRQRUPDORFRQMXQWRPRWRIUHLRREHGHFHRJUDX
GHSURWHomRO3GD$%17
(648(0$6'(/,*$d®2
2PRWRIUHLR:(*DGPLWHWUrVVLVWHPDVGHOLJDo}HVSURSRUFLRQDQGRIUHQDJHP
OHQWDVPpGLDVHUiSLGDV
D)UHQDJHPOHQWD
$DOLPHQWDomRGDSRQWHUHWLILFDGRUDGDERELQDGRIUHLRpIHLWDGLUHWDPHQWH
GRVWHUPLQDLVGRPRWRUVHPLQWHUUXSomRFRQIRUPHILJXUDDVHJXLU
'3RQWHUHWLILFDGRUD
/%RELQDGRHOHWURLPm
.&RQWDWRU
6&RQWDWRDX[LOLDU1$
)LJXUD(VTXHPDGHOLJDomRSDUDIUHQDJHPUiSLGD
0$187(1d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
$/,0(17$d®2'$%2%,1$'2)5(,2 7DEHOD
2VVLVWHPDVGHIUHQDJHPPpGLDHUiSLGDSHUPLWHPGXDVDOWHUQDWLYDVGH
DOLPHQWDomR (QWUHIHUUR (QWUHIHUUR
&DUFDoD LQLFLDO Pi[LPR
D3HORVWHUPLQDLVGRPRWRU PP PP
0RWRU9OLJDURVWHUPLQDLVHGRPRWRUDRVWHUPLQDLVH
GDSRQWHUHWLWLFDGRUD
0RWRU 9 OLJDU RV WHUPLQDLV H GR PRWRU DRV
WHUPLQDLVHGDSRQWHUHWLWLFDGRUD 6/
0RWRUGXSODSRODULGDGH9
z $OWDURWDomROLJDURVWHUPLQDLVHGRPRWRUDRVWHUPLQDLVH /
GDSRQWHUHWLWLFDGRUD 0
z %DL[DURWDomROLJDURVWHUPLQDLVHGRPRWRUDRVWHUPLQDLVH
60
GDSRQWHUHWLWLFDGRUD
0RWRU9OLJDUGRLVGRVWHUPLQDLVGRPRWRUDRVWHUPLQDLVHGD 0/
SRQWHUHWLWLFDGRUD
E$OLPHQWDomRLQGHSHQGHQWH &RPRGHVJDVWHQDWXUDOGDVSDVWLOKDVRHQWUHIHUURDXPHQWDJUDGDWLYDPHQWH
3DUDPRWRUHVGHRXWUDVWHQV}HVOLJDURVWHUPLQDLVGDERELQDGRIUHLRDIRQWH QmRDIHWDQGRRERPIXQFLRQDPHQWRGRIUHLRDWpTXHHOHDWLQMDRYDORUPi[LPR
LQGHSHQGHQWHGH9FFSRUpPVHPSUHFRPLQWHUUXSomRVLPXOWkQHDFRP LQGLFDGRQDWDEHOD3DUDUHDMXVWDURHQWUHIHUURDVHXVYDORUHVLQLFLDLV
DDOLPHQWDomRGRPRWRU&RPDOLPHQWDomRLQGHSHQGHQWHpSRVVtYHOID]HU 3URFHGHVHFRPRVHJXH
HOHWULFDPHQWHRGHVWUDYDPHQWRGRIUHLRFRQIRUPHILJXUD D 5HWLUDURVSDUDIXVRVGHIL[DomRHUHPRYHUDWDPSDGHIOHWRUD
E 5HPRYHUDFLQWDGHIL[DomR
F 0HGLURHQWUHIHUURHPWUrVSRQWRVSUy[LPRVDRVSDUDIXVRVGHDMXVWDJHP
DTXDOpIHLWDFRPXPMRJRGHOkPLQDVSDGUmRHVSLmR
G 6HDPHGLGDHQFRQWUDGDIRUPDLRURXLJXDODRYDORUPi[LPRLQGLFDGR
RXVHDVWUrVOHLWXUDVIRUHPGLIHUHQWHVHQWUHVLSURVVHJXLUDDMXVWDJHP
GDVHJXLQWHPDQHLUD
VROWDUDVFRQWUDSRUFDVHRVSDUDIXVRVGHDMXVWDJHP
DMXVWDURHQWUHIHUURDRVHXYDORULQLFLDOLQGLFDGRQDWDEHOD
DSHUWDQGRSRULJXDORVWUrVSDUDIXVRVGHDMXVWDJHPYDORUGR
HQWUHIHUURGHYHVHUXQLIRUPHQRVWUrVSRQWRVGHPHGLomRHVHUGH
WDOIRUPDTXHDOkPLQDSDGUmRFRUUHVSRQGHQWHDROLPLWHLQWHULRU
SHQHWUHOLYUHPHQWHHPWRGDDYROWDHDOkPLQDFRUUHVSRQGHQWHDR
OLPLWHVXSHULRUQmRSRVVDVHULQWURGX]LGDHPQHQKXPSRQWR
DSHUWDURVSDUDIXVRVGHWUDYDPHQWRDWpTXHVXDSRQWDILTXHDSRLDGD
QDWDPSDGRPRWRU1mRDSHUWDUHPGHPDVLD
'3RQWHUHWLILFDGRUD DSHUWDUILUPHPHQWHDVFRQWUDSRUFDV
/%RELQDGRHOHWURLPm ID]HU YHULILFDomR ILQDO GR HQWUHIHUUR SURFHGHQGR DV PHGLo}HV
.&RQWDWRU FRQIRUPHRLWHP
6&RQWDWRDX[LOLDU1$ UHFROKHUDFLQWDGHSURWHomR
6&KDYHGHGHVWUDYDPHQWRHOpWULFR UHFRORFDUDWDPSDGHIOHWRUDIL[DQGRFRPRVSDUDIXVRV
)LJXUD(VTXHPDGHOLJDomRSDUDDOLPHQWDomRLQGHSHQGHQWH ,QWHUYDORVSDUDLQVSHomRHUHDMXVWDJHPGRHQWUHIHUUR
LQWHUYDORGHWHPSRHQWUHDVUHDMXVWDJHQVSHULyGLFDVGRHQWUHIHUURRXVHMD
RQ~PHURGHRSHUDo}HVGHIUHQDJHPDWpTXHRGHVJDVWHGDVSDVWLOKDVOHYH
&21-8*$'2'()5(1$*(0 R HQWUHIHUUR DR VHX YDORU Pi[LPR GHSHQGH GD FDUJD GDV FRQGLo}HV GH
3RGHVH REWHU XPD SDUDGD PDLV VXDYH GR PRWRU GLPLQXLQGR R YDORU GR VHUYLoRGDVLPSXUH]DVGRDPELHQWHGHWUDEDOKRHWF
FRQMXJDGRGHIUHQDJHPSHODUHWLUDGDGHSDUWHGDVPRODVGHSUHVVmRGR LQWHUYDORLGHDOSRGHUiVHUGHWHUPLQDGRSHODPDQXWHQomRREVHUYDQGR
IUHLR VH R FRPSRUWDPHQWR SUiWLFR GR PRWRIUHLR QRV SULPHLURV PHVHV GH
IXQFLRQDPHQWRQDVFRQGLo}HVUHDLVGHWUDEDOKR2GHVJDVWHGDVSDVWLOKDV
,03257$17( GHSHQGHGRPRPHQWRGHLQpUFLDGDFDUJDDFLRQDGD
$VPRODVGHYHPVHUUHWLUDGDVGHPDQHLUDTXHDVUHVWDQWHVSHUPDQHoDP
VLPHWULFDPHQWHGLVSRVWDVHYLWDQGRTXHFRQWLQXHH[LVWLQGRIULFomR
PHVPRDSyVDFLRQDGRRPRWRUHGHVJDVWHGHVXQLIRUPHGDVSDVWLOKDV
0$187(1d®2'2)5(,2
3RUVHUHPGHFRQVWUXomRVLPSOHVRVPRWRIUHLRVSUDWLFDPHQWHGLVSHQVDP
PDQXWHQomRDQmRVHUDDMXVWDJHPSHULyGLFDGRHQWUHIHUUR
5HFRPHQGDVHSURFHGHUXPDOLPSH]DLQWHUQDTXDQGRKRXYHUSHQHWUDomRGH
iJXDSRHLUDVHWFRXSRURFDVLmRGDPDQXWHQomRSHULyGLFDGRPRWRU
$MXVWDJHPGRHQWUHIHUUR
2VPRWRIUHLRVVmRIRUQHFLGRVFRPRHQWUHIHUURLQLFLDORXVHMDDVHSDUDomR
HQWUHDDUPDGXUDHDFDUFDoDFRPRIUHLRDSOLFDGRSUpDMXVWDGRQDIiEULFD
HPVHXYDORUPtQLPRLQGLFDGRQDWDEHOD
0$187(1d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
3ODFDGHLGHQWLILFDomR /LQKD 5(*6 5HJLPHGHVHUYLoR6&RQWtQXR
$ SODFD GH LGHQWLILFDomR FRQWpP DV LQIRUPDo}HV TXH GHWHUPLQDP DV 0É;$0% 0i[LPDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
FDUDFWHUtVWLFDVQRUPDLVHGHGHVHPSHQKRGRVPRWRUHVTXHVmRGHILQLGDV $/7P $OWLWXGHPi[LPD
SHOD1%5
4XDQGRQmRKRXYHUPDUFDomRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[LPDp&
&RGLILFDomR/,1+$:(*02725(6 HDDOWLWXGHPi[LPDpP
$FRGLILFDomRGRPRWRUHOpWULFR:(*pH[SUHVVDQDOLQKDGHSODFDGH
LGHQWLILFDomR /LQKD 5(1' 5HQGLPHQWRGRPRWRUHPFRQGLo}HVQRPLQDLV
FRVM )DWRUGHSRWrQFLDGRPRWRUHPFRQGLo}HV
QRPLQDLV
6)$ &RUUHQWHQRIDWRUVHUYLoRTXDQGRPDLRUTXH
/LQKD ¨¨(VTXHPDGHOLJDomRSDUDWHQVmRQRPLQDOGH9
<<(VTXHPDGHOLJDomRSDUDWHQVmRQRPLQDOGH9
¨(VTXHPDGHOLJDomRSDUDWHQVmRQRPLQDOGH9

/LQKD == 7LSRGHURODPHQWRGLDQWHLUR
== 7LSRGHURODPHQWRWUDVHLUR
02%,/32/<5(;(07LSRGHJUD[DXWLOL]DGDQRVURODPHQWRV
.J 3HVRGRPRWRU
/LQKD&DUDFWHUL]DDSDUWLFLSDomRGRSURGXWRQR3URJUDPD%UDVLOHLURGH
(WLTXHWDJHPFRRUGHQDGRSHOR,10(752H352&(/

1RWD $ 3ODFD GH ,GHQWLILFDomR GRV PRWRUHV PRQRIiVLFRV SRGHP VHU
GLIHUHQWHVSRUpPDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQDPHVPDVmREDVLFDPHQWH
DVPHVPDV
$UPD]HQDJHP
2V PRWRUHV QmR GHYHP VHU HUJXLGRV SHOR HL[R PDV VLP SHOR ROKDO GH
VXVSHQVmR ORFDOL]DGRV QD FDUFDoD 2 OHYDQWDPHQWR RX GHSyVLWR GHYH
VHU VXDYH VHP FKRTXHV FDVR FRQWUiULR RV URODPHQWRV SRGHP VHU
GDQLILFDGRV
6HRVPRWRUHVQmRIRUHPLPHGLDWDPHQWHLQVWDODGRVGHYHPVHUDUPD]HQDGRV
HP ORFDO VHFR LVHQWR GH SRHLUD JDVHV DJHQWHV FRUURVLYRV GRWDGRV GH
WHPSHUDWXUDXQLIRUPHFRORFDQGRRVHPSRVLomRQRUPDOHVHPHQFRVWDU
QHOHVRXWURVREMHWRV
0RWRUHVDUPD]HQDGRVSRUXPSHUtRGRSURORQJDGRSRGHUmRVRIUHUTXHGDGD
UHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRHR[LGDomRQRVURODPHQWRV
2V PDQFDLV H R OXEULILFDQWH PHUHFHP LPSRUWDQWHV FXLGDGRV GXUDQWH R
)LJXUD3ODFDGHLGHQWLILFDomR SHUtRGRGHDUPD]HQDJHP
3HUPDQHFHQGRRPRWRULQDWLYRRSHVRGRHL[RGRURWRUWHQGHDH[SXOVDU
D JUD[D SDUD IRUD GD iUHD HQWUH DV VXSHUItFLHV GHVOL]DQWHV GR URODPHQWR
UHPRYHQGRDSHOtFXODTXHHYLWDRFRQWDWRPHWDOFRPPHWDO
/LQKDa $OWHUQDGR &RPRSUHYHQomRFRQWUDDIRUPDomRGHFRUURVmRSRUFRQWDWRQRVURODPHQWRV
7ULIiVLFR RVPRWRUHVQmRGHYHUmRSHUPDQHFHUQDVSUR[LPLGDGHVGHPiTXLQDVTXH
6 0RGHORGDFDUFDoD SURYRTXHPYLEUDo}HVHRVHL[RVGHYHUmRVHUJLUDGRVPDQXDOPHQWHSHOR
0$5 'DWDGHIDEULFDomR PHQRVXPDYH]SRUPrV
%0 1GHVpULHGRPRWRUFHUWLGmRGHQDVFLPHQWR
5HFRPHQGDVHQDDUPD]HQDJHPGHURODPHQWRV
2DPELHQWHGHYHUiVHUVHFRXPLGDGHUHODWLYDQmRVXSHULRUD
/LQKD0RWRUGH,QGXomR*DLROD 7LSRGHPRWRU /RFDOOLPSRFRPWHPSHUDWXUDHQWUH&H&
+] )UHTXrQFLDGH+] (PSLOKDPHQWRPi[LPRGHFDL[DV
&$71 &DWHJRULDGH&RQMXJDGR1 /RQJH GH SURGXWRV TXtPLFRV H FDQDOL]DomR GH YDSRU iJXD RX DU
FRPSULPLGR
/LQKDN:FY3RWrQFLDQRPLQDOGRPRWRUN:FY 1mR GHSRVLWiORV VREUH HVWUDGRV GH PDGHLUD YHUGH HQFRVWiORV HP
530 5RWDomRQRPLQDOGRPRWRUUSP SDUHGHRXFKmRGHSHGUD
)D]HU URGt]LR GH HVWRTXH RV URODPHQWRV PDLV DQWLJRV GHYHP VHU
/LQKD)6 )DWRUGHVHUYLoR XWLOL]DGRVSULPHLUR
,62/% &ODVVHGHLVRODPHQWR% 5RODPHQWRGHGXSODSODFDGHSURWHomRQmRSRGHPSHUPDQHFHUSRUPDLV
¨W. (OHYDomRGHWHPSHUDWXUD GHGRLVDQRVHPHVWRTXH
,S,Q 5HODomRGHFRUUHQWHGHSDUWLGDSHODQRPLQDO 2V URODPHQWRV FRP SODFDV GH SURWHomR == RX = Vy GHYHP VHU
,3 *UDXGHSURWHomR HVWRFDGRVQDSRVLomRYHUWLFDO
4XDQGRQmRKRXYHUPDUFDomRDHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDpDQRUPDOL]DGD &RPUHODomRDDUPD]HQDJHPGHPRWRUHV
3DUDFODVVHGHLVRODPHQWR%DHOHYDomRGHWHPSHUDWXUDp. 3DUD PRWRUHV PRQWDGRV H HP HVWRTXH GHYHP WHU VHXV HL[RV
SHULRGLFDPHQWHJLUDGRVSHORPHQRVXPDYH]SRUPrVSDUDUHQRYDUD
/LQKD 9 7HQV}HVQRPLQDLVGHRSHUDomR JUD[DQDSLVWDGRURODPHQWR
99RX9 &RPUHODomRjUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRpGLItFLOSUHVFUHYHUUHJUDVIL[DV
$ &RUUHQWHVQRPLQDLVGHRSHUDomR SDUDVHXYDORUUHDOXPDYH]TXHHODYDULDFRPRWLSRWDPDQKRWHQVmR
0$187(1d®2
$HP9$HP9H QRPLQDOTXDOLGDGHHFRQGLo}HVGRPDWHULDOLVRODQWHXVDGRPpWRGR
$HP9 GHFRQVWUXomRHRVDQWHFHGHQWHVGDFRQVWUXomRGDPiTXLQD
5HFRPHQGDVHTXHVHMDPIHLWRVUHJLVWURVSHULyGLFRVTXHVHUmR~WHLVFRPR
UHIHUrQFLDSDUDVHWLUDUFRQFOXV}HVTXDQWRDRHVWDGRHPTXHDPiTXLQD
VHHQFRQWUD
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
)DOKDVHPPRWRUHVHOpWULFRV
$QiOLVHGHFDXVDVHGHIHLWRVGHIDOKDVHPPRWRUHVHOpWULFRV
'()(,72 3266Ì9(,6&$86$6
*UD[DHPGHPDVLD
([FHVVLYRHVIRUoRD[LDORXUDGLDOGDFRUUHLD
(L[RWRUWR
&RQH[mRHUUDGD
027251®2&216(*8(3$57,5 1XPHUDomRGRVFDERVWURFDGD
&DUJDH[FHVVLYD
3ODWLQDGRDEHUWR
&DSDFLWRUGDQLILFDGR
%RELQDDX[LOLDULQWHUURPSLGD
/LJDomRLQWHUQDHUUDGD
5RWRUIDOKDGRRXGHVFHQWUDOL]DGR
%$,;272548('(3$57,'$ 7HQVmRDEDL[RGRQRUPDO
)UHTrQFLDDEDL[RRXDFLPDGDQRPLQDO
&DSDFLWkQFLDDEDL[RGDHVSHFLILFDGD
&DSDFLWRUHVOLJDGRVHPVpULHDRLQYpVGHSDUDOHOR
5RWRUIDOKDGRRXGHVFHQWUDOL]DGR
&21-8*$'20É;,02%$,;2 5RWRUFRPLQFOLQDomRGHEDUUDVDFLPDGRHVSHFLILFDGR
7HQVmRDEDL[RGDQRPLQDO
&DSDFLWRUSHUPDQHQWHPHQWHDEDL[RGRHVSHFLILFDGR
(QWUHIHUURDFLPDGRHVSHFLILFDGR
7HQVmRDFLPDGRHVSHFLILFDGR
)UHTrQFLDDEDL[RGRHVSHFLILFDGR
/LJDomRLQWHUQDHUUDGD
&255(17($/7$$9$=,2 5RWRUGHVFHQWUDOL]DGRRXDUUDVWDQGR
5RODPHQWRVFRPGHIHLWR
7DPSDVFRPPXLWDSUHVVmRRXPDOHQFDL[DGDV
&KDSDVPDJQpWLFDVVHPWUDWDPHQWR
&DSDFLWRUSHUPDQHQWHIRUDGRHVSHFLILFDGR
3ODWLQDGRFHQWUtIXJRQmRDEUHP
7HQVmRIRUDGDQRPLQDO
6REUHFDUJD
&255(17($/7$(0&$5*$ )UHTrQFLDIRUDGDQRPLQDO
&RUUHLDVPXLWRHVWLFDGDV
5RWRUDUUDVWDQGRQRHVWDWRU
,VRODQWHVGHUDQKXUDGDQLILFDGRV
&DELQKRVFRUWDGRV
5(6,67È1&,$'(,62/$0(172%$,;$ &DEHoDGHERELQDHQFRVWDQGRQDFDUFDoD
3UHVHQoDGHXPLGDGHRXDJHQWHVTXtPLFRV
3UHVHQoDGHSyVREUHRERELQDGR
([FHVVLYRHVIRUoRD[LDORXUDGLDOGDFRUUHLD
$48(&,0(172'260$1&$,6 (L[RWRUWR
7DPSDVIURX[DVRXGHVFHQWUDOL]DGDV
)DOWDRXH[FHVVRGHJUD[D
0DWpULDHVWUDQKRQDJUD[D
0$187(1d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
'()(,72 3266Ì9(,6&$86$6
9HQWLODomRREVWUXtGD
9HQWLODGRUPHQRU
7HQVmRRXIUHTrQFLDIRUDGRHVSHFLILFDGR
5RWRUDUUDVWDQGRRXIDOKDGR
62%5($48(&,0(172'202725 (VWDWRUVHPLPSUHJQDomR
6REUHFDUJD
5RODPHQWRFRPGHIHLWR
3DUWLGDVFRQVHFXWLYDV
(QWUHIHUURDEDL[RGRHVSHFLILFDGR
&DSDFLWRUSHUPDQHQWHLQDGHTXDGR
/LJDo}HVHUUDGDV
'HVEDODQFHDPHQWR
(L[RWRUWR
$OLQKDPHQWRLQFRUUHWR
5RWRUIRUDGHFHQWUR
$/721Ì9(/'(58Ì'2 /LJDo}HVHUUDGDV
&RUSRVHVWUDQKRVQRHQWUHIHUUR
2EMHWRVSUHVRVHQWUHRYHQWLODGRUHDWDPSDGHIOHWRUD
5RODPHQWRVJDVWRVGDQLILFDGRV
&RPELQDomRGHUDQKXUDVLQDGHTXDGDV
$HURGLQkPLFDLQDGHTXDGD
5RWRUIRUDGHFHQWURIDOKDGRDUUDVWDQGRRXGHVEDODQFHDGR
'HVEDODQFHDPHQWRQDWHQVmRGDUHGH
5RODPHQWRVGHVDOLQKDGRVJDVWRVRXVHPJUD[D
/LJDo}HVHUUDGDV
9,%5$d®2(;&(66,9$ 0DQFDLVFRPIROJD
(L[RWRUWR
)ROJDQDVFKDSDVGRHVWDWRU
8VRGHJUXSRVIUDFLRQiULRVHPERELQDJHPGHPRWRUPRQRIiVLFRGHFDSDFLWRU
SHUPDQHQWH
3UREOHPDVFRPDEDVHGRPRWRU

0$187(1d®2
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)
$RDGTXLULUXPPRWRUHOpWULFR:(*YRFrHVWiREWHQGRWDPEpPXP
LQFRPSDUiYHOŃQRZKRZµGHVHQYROYLGRDRORQJRGRVDQRVGHH[LVWrQFLD
GDHPSUHVD(SDVVDDFRQWDUGXUDQWHWRGDDYLGD~WLOGRPRWRUFRPRV
QRVVRV VHUYLoRV DXWRUL]DGRV 6mR FHUFD GH RILFLQDV DXWRUL]DGDV
FXLGDGRVDPHQWHVHOHFLRQDGDVHUDFLRQDOPHQWHGLVWULEXtGDVSHORWHUULWyULR
EUDVLOHLURHHPPDLVGHFLQTHQWDSDtVHV
2V$VVLVWHQWHV7pFQLFRV$XWRUL]DGRV:(*SRVVXHPSHoDVRULJLQDLV
SDUDUHSRVLomR6mRSURILVVLRQDLVWUHLQDGRVHPQRVVDVXQLGDGHVIDEULV
SDUDJDUDQWLUDHILFLrQFLDHRHOHYDGRSDGUmRGHTXDOLGDGHGRVHXPRWRU
HOpWULFR:(*
$66,67È1&,$7e&1,&$
5HGH1DFLRQDOGH$VVLVWHQWHV7pFQLFRV:(*0RWRUHV
&$&+2(,52'2,7$3(0,5,0
,7$%81$
$/$*2$6 1LFRODX%RO]DQ(OHWURPRWRUHV/WGD
&RPDWHO&RPGH0DWO(OpWULFR/WGD
$5$3,5$&$ $Y-RQHVGRV6DQWRV1HYHV0DULD2UWL]
5XD6mR)UDQFLVFR)iWLPD
$(1DVFLPHQWR0( 7HO)D[
7HO)D[
5XD3URI'RPLQJRV5RGULJXHV (0$,/QERO]DQFGL#WHUUDFRPEU
(0$,/FRPDWHOEDKLD#EROFRPEU
7HO)D[
&$5,$&,&$
6$/9$'25
0$&(,Ð (OpWULFD%DUURV/WGD
0DQXWpFQLFD0DQXW(OHWURPHF0iTV(TXLSV
&RPHUFLDO(OHWUR0RWRUHV/WGD 5RG%5NP&DPSLQD*UDQGH
5XD9LFHQWH&HOHVWLQR
$Y(UDOGR/LQV&DYDOFDQWL6HUUDULD 7HO)D[
7HO)D[
7HO)D[
(0$,/PDQXWHFQLFDED#LJFRPEU
(0$,/FHPHOHOHWURPRWRUHV#XROFRPEU &2/$7,1$
(OpWULFD$QGUDGH/WGD
6,0¯(6),/+2
6®20,*8(/'26&$0326 5XD-RDTXLP/XFDV6REULQKR6mR9LFHQWH

6WDXPPDT6HUY7pF$XW0RWH0iT/WGD
0RWRUPiTXLQDV/WGD 7HO)D[
9LD8UEDQD&RPSDQKLD6XO6LP}HV)LOKR
$Y-RmR6RULDQR%RPILP6HQ5XL3DOPHLUD (0$,/HOHWULFDDQGUDGH#EROFRPEU
7HO)D[
7HO)D[
(0$,/VWDXPPDT#ORJQHWFRPEU
(0$,/PPO#PRWRPDTXLQDVFRPEU *8$d8Ì
(OHWUR6mR0LJXHO/WGD
7(,;(,5$'()5(,7$6
$0$=21$6 $Y-RVp$OH[DQGUH

-RmR6DQGUR0DUWLQV5RGULJXHV²0(
0$1$86 7HO)D[
$Y3UHV*HW~OLR9DUJDV²7UHYR
&RPO ,QVWO6DUDK/WGD 7HO)D[

$Y%RUED&DFKRHLULQKD /,1+$5(6
(0$,/HOHWUZHJ#XROFRPEU
7HO)D[ 'HQFODLU*DPHV0DUWLQV²0(
(0$,/VDUDKFLV#RVLWHFRPEU $Y6DPXHO%DWLVWD&UX]
9,7Ð5,$'$&2148,67$
7HO)D[
9ROILO9ROPDU)LODGHOIR3UDGR &LD/WGD
0$1$86 (PDLOHOHWULFDPDUWLQV#HVFHOVDFRPEU
$Y6DQWRV'XPRQW
%$&RPpUFLR/WGD 7HO)D[
5XD5HFLIH)ORUHV 6®20$7(86
(0$,/YROPDUISUDGR#XROFRPEU
7HO)D[ (OHWUROLPD(OHWULIV/LPD/WGD
(0$,/HGVRQIDULDV#EDFRPHUFLRFRPEU 5RG%5NP1RUWH3RVWR(VVR&HQWUR
&($5É 7HO)D[
&5$72 (0$,/HOHWUROLPD#HVFHOVDFRPEU
%$+,$
9LFHQWH0DQJXHLUD5ROLP&RPGH0DWO(OpWULFR
%$55(,5$6 /WGD
(OpWULFD5DSRVR/WGD 6(55$

$Y3DGUH&tFHUR²%6mR0LJXHO
/XYDP(OHWURPHFkQLFD/WGD
5XD3URI-RVp6HDEUD 7HO)D[
7HO)D[ 5XD&DVWHOR-DUGLP/LPRHLUR
(0$,/RILFLQDPDQJXHLUD#EROFRPEU 7HO)D[
(0$,/HOHWULFDUDSRVR#XROFRPEU
(0$,/OXYDPHOHWUR#WHUUDFRPEU
)257$/(=$
%$55(,5$6
,VHOpWULFD/WGD
(OpWURQ9ROW(QJ(OpWULFD&RPHUFLDO/WGD 6(55$

$Y-RVp%DVWRV
7HUHPH7HF5HFXS0iTV(OHWULFDV/WGD
5XD3UHVLGHQWH&RVWDH6LOYD%RD9LVWD 7HO)D[
7HO)D[ 5XD'²1RYR+RUL]RQWH
(0$,/DGP#LVHOHWULFDFRPEU 7HO)D[
(0$,/HOHWURQYROW#XROFRPEU
(0$,/WHUHPH#WHUHPHFRPEU
,*8$78 +RPH3DJHZZZWHUHPHFRPEU
&58='$6$/0$6 )UDQFLVFR-$PDUDO$UDXMR²0(
0RHOJH0iTXLQDV/WGD0( 5XD&HO0HQGRQoD
$Y*HW~OLR9DUJDV²&HQWUR 9(1'$129$'2,0,*5$17(
7HO)D[
&*&1DVFLPHQWR &LD/WGD0(
7HO)D[ (0$,/DVWHFD#ED\GHMEFFRPEU
(0$,/PRHOJH#PRHOJHFRPEU $Y/RUHQ]R=DQGRQDGH9O%HWDQLD
+RPH3DJHZZZPRHOJXHFRPEUPRHOJH 7HO)D[
/,02(,52'21257( (0$,/FJFQDVFLPHQWR#XROFRPEU

(OHWURYDOH6HUYLoRVGH(QJHQKDULD/WGD
',$6'·É9,/$ $Y'RP$XUHOLDQR0DWRV&HQWUR
6\QRWHN0RWRUHV(OpWULFRVH(QJHQKDULD/WGD 7HO)D[

*2,É6
7UDYHVVD-DSHDoX9LOD3HWUySROLV $&5(Ô1$
(0$,/HOHWURYDOH#VHFUHOFRPEU
7HO)D[
$LOGR%RUJHV&DEUDO
(0$,/V\QRWHN#EROFRPEU 5XD$PDXU\3LUHV&DHWDQRQ&HQWUR
0$5$&$1$Ô
7HO)D[

3:(OHWURWpFQLFD&RPH6HUYLoRV/WGD0(
(81É32/,6 (0$,/DFDEUDO#GJPQHWFRPEU
$Y0HQGHO6WHLQEUXFK²/RMDV%H&
/DXUD)UDFDORVVL%REELR 7HO)D[
$Y6DQWRV'XPRQW3HTXL $1É32/,6
(0$,/SZHOHWURWHFQLFD#VHFUHOFRPEU
7HO)D[
'HOPDU*RPHVGD6LOYD
(0$,/HOHWUREREELR#LJFRPEU 5RG%5NPQ
62%5$/
7HO)D[
6DELQR3DWURFtQLR
)(,5$'(6$17$1$ (0$,/FHQWURHOHWULFR#XROFRPEU
5XD)ORULDQR3HL[RWR
(OpWULFD)HUPDQH3HoDV/WGD 7HO
3UDoD'U-DFNVRQGR$PDXUL&HQWUR &$7$/®2
7HO)D[
(URWLOGHV)HUUHLUD&RVWD
(0$,/FDVDVWRDQWRQLR#LJFRPEU
',675,72)('(5$/ $Y3RUWXJDO3RUWR*XLPDUmHV
%5$6,/,$ 7HO)D[

(OHWUR&RPHWD0RWRUHVH)HUUDPHQWDV (0$,/HQJHO#LQQHWSVLEU
)(,5$'(6$17$1$
62)68/4XDGUD&RQM$/RWH
5HQLHGVRQ0DWWRVGH%RUJHV
7HO)D[ *2,Ç1,$
$Y(GXDUGR)UyHVGD0RWD
(0$,/HOHWURFRPHWD#DERUGRFRPEU
$MHO6HUYLFH/WGD
7HO)D[
(0$,/UHQLHGVRQ#LJFRPEU 5XD4XDGUD/RWH²%DLUURGRV
7$*8$7,1*$ $HURYLiULRV
(OHWUR(QURODPHQWRV0iTXLQDVH(TXLSV/WGD 7HO)D[
*8$1$0%,
&1$/RWH/RMD7DJXDWLQJD1RUWH (PDLODMHOVHUYLFH#DMHOVHUYLFHFRPEU
(XJrQLR-GH$UD~MR
7HO)D[
5XD'U-RVp+XPEHUWR1XQHV
7HO)D[ ,780%,$5$
(0$,/HOHWURPRWRUHV#PLFNVFRPEU
&HQWUDOGH0RWV(OpWVH7UDQVIRUPDGRUHV/WGD
$Y&HOVR0DHGD-DUGLP/LEHUGDGH
(63Ì5,726$172
,5(&È 7HO)D[
$5$&58=
-RDTXLPGH&DUYDOKR1HWR(PDTXHO (0$,/FHPHWUD#QHWPD[LFRPEU

(VWHO0DTVH6HUYV,QGV/WGD
$Y7HUWXOLDQR&DPEXt 5XD/XL]0XVVR9LOD1RYD
7HO)D[ 5,29(5'(
7HO)D[
(0$,/HPDTXHO#LJFRPEU
$MHO0RWRUHV(OpWULFRVH6HUYLoRV/WGD
(0$,/HVWHO#HVWHOFRPEU
$Y3UHV9DUJDVQ$²%9LWyULD5pJLD
7HO)D[
(0$,/DMHOPRWRUHV#EUWXUERFRP
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
*
$66,67È1&,$7e&1,&$
0$5$1+®2 %$5®2'(&2&$,6 -2®2021/(9$'(

,03(5$75,= %DWLVWD0DQXWHQomR&RPH,QG/WGD $IHUH&RQVXOWRULD0DQXWHQomR/WGD
(OpWULFD)UDQSHVD/WGD 5*XLOKHUPH20RUHLUD6DJUDGD)DPtOLD 5XD-RVXH+HQULTXH'LDV²%HOPRQWH
5XD%HQHGLWR/HLWH(QWURQFDPHQWR 7HO)D[ 7HO)D[
7HO (0$,/EPFLPRWRUHV#EROFRPEU (0$,/DIHUH#URE\QHWFRPEU
(0$,/IUDQSHVD#XROFRPEU
6$5=('2 -8,='()25$
,03(5$75,=
'DWD(QJHQKDULD/WGD
$FLPD(OHWUR0HFkQLFD/WGD
0/GH$TXLQR)HUQDQGHV 5XD6mR-XGDV7DGHX'LVWULWR,QGXVWULDO $Y2ODYR%LODF%DLUUR&HUkPLFD
5&HDUD&HQWUR 7HO)D[ 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/GDWD#GDWDHQJHQKDULDFRPEU (0$,/DFLPD#DFLPDMOFRPEU
(PDLOHOHWURLQGXVWULDO#DHURQHWFRPEU
%(/2+25,=217( -8,='()25$
6®2/8,=
'XDUWH0RWRUHV/WGD $QVZHU/WGD

(OpWULFD9LVmR&RPH6HUYV/WGD $Y'RP3HGUR,,%&DUORV3UDWHV 5XD(ZEDQFNGD&kPDUD
5XDVQ%DLUUR)RUTXLOKD 7HO)D[ 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/GXDUWHPRWRUHV#YHOR[PDLOFRPEU
(0$,/HOHWULFDYLVDR#HORFRPEU +RPH3DJHZZZ]D]EKFRPEU -8,='()25$

&DVD)DtVFD/WGD
%(/2+25,=217( $Y%UDVLO&HQWUR
0$72*52662 7HO)D[
&8,$%É
/HRSROGRH6LOYD/WGD
5XD&DOGDVGD5DLQKD6mR)UDQFLVFR (0$,/FDVDIDLVFD#LJFRP
,QG(OHWURPHF6mR3DXOR/WGD
$YHQLGD%HLUD5LR%&R[LSy 7HO)D[
(0$,/FRPHUFLDO#OHRSROGRHVLOYDFRPEU -8,='()25$
7HO)D[
&KDPD0DQXWHQomR,QGO/WGD
(0$,/DEUPH#XROFRPEU
6$5=($'2 $Y/Xt]D9LWyULD)HUQDQGHVQ²%1RYD(UD

03&&RPpUFLRH6HUYLoRV(OpWULFRV/WGD 7HO)D[
521'21Ð32/,6
5XD6mR-XGDV7DGHX'LVWULWR,QGO (0$,/FKDPD#SRZHUOLQHFRPEU

(OHWUROX]PHQ&RPGH0DWHULDLV(OpWULFRV/WGD
5XD;9GH1RYHPEUR&HQWUR 7HO)D[
(0$,/PSFVHUYLFH#PSFVHUYLFHFRPEU 0$1+8$d8
7HO)D[
+RPH3DJHZZZPSFVHUYLFHFRPEU (OHWUR&HQWUR6RDUHV/WGD
(0$,/HOHWUROX]PHQ#WHUUDFRPEU
$Y6DOLQH1DFLI
%(/2+25,=217( 7HO)D[
6,123
1DVK(OHWURPHFkQLFD/WGD (0$,/HOHWURFHQWURVRDUHV#FOLFNFRPEU

(OHWURWpFQLFD3DJOLDUL/WGD
5XD0DFDSi%DLUUR,QGXVWULDO 5XD0DMRU'HOILQR%6mR)UDQFLVFR
7HO)D[ 0217(6&/$526
7HO)D[
(0$,/QDVKL#QHWHPFRPEU 0HQGHV(OHWURPHFkQLFD/WGD
(0$,/SDJOL#WHUUDFRPEU
$Y)HOLFLDQR0DUWLQVGH)UHLWDV
%(7,0 7HO)D[
7$1*$5É'$6(55$
0HFkQLFD&+5/WGD (0$,/PHQGHV#PDLOFRQHFWFRPEU
9DOWHU$QWRQLR)HUQDQGHV &LD/WGD
5XD-RVp$OYHVGH6RX]D1 $Y&DPSRVGH2XULTXH-GGDV$OWHURVDV
7HO)D[ 0217(6&/$526
7HO)D[
(0$,/PFKU#WHUUDFRPEU 7RUTXH(QJHQKDULDH0DQXWHQomR/WGD
(PDLOHOHWULFDJRGRL#WHUUDFRPEU
$Y*HUDOGR$WKD\GH$OWR6mR-RmR
&$5$1'$Ì 7HO)D[
0$72*52662'268/ -XPDFHOHGR%UDVLO/WGD
&$032*5$1'( 085,$e
5XD&{QHJR&RWD

%HUJR(OHWULFLGDGH&RPGH6HUYV/WGD (OpWULFD&DPSRV3RUWR/WGD
7HO)D[
5XD%ULJDGHLUR7RELDV $Y'U3DVVR
(0$,/MXPDFHOH#EDUEDFHQDFRPEU
7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/EHUJRPV#EROFRPEU (0$,/FDPSRVSRUWR#WHUUDFRPEU
&$5$7,1*$
:/*0RWRUHV/WGD
&$032*5$1'( 285235(72
$Y&DWDULQD&LPLQL
(OHWURPRWRUHVH$FLRQDPHQWRV/WGD 5DP(QJHQKDULD/WGD
7HO)D[
$Y&RVWDH6LOYD $Y$PHULFR5HQH-LDQHWWL
7HO)D[ 7HO)D[
&217$*(0
(0$,/HOHWURPRWRUHV#WHUUDFRPEU (0$,/UDPHQJ#EDUURFRFRPEU

*HQWLO(TXLSV,QGXVWULDLV/WGD
5XD6mR)UDQFLVFR5LDFKRGDV3HGUDV
&2580%É 3$5É'(0,1$6
7HO)D[
(OHWURPHFkQLFD%DYHPDU/WGD (OHWUR,QGO0RWRUHVH$FLRQDPHQWRV/WGD
(0$,/JHQWLOHTXLSDPHQWRV#WHUUDFRPEU
$Y3RUWR&DUUHLUR $Y3URI0HOOR&DQFDGR9LOD6LQK{
7HO)D[ 7HO)D[
',9,1Ð32/,6
0RWHOpWULFD/WGD (PDLOHLPD#QZPFRPEU
&2;,0 +RPH3DJHZZZQZPFRPEU
5XDGR)HUUR1LWHUyL
-RVH/XL]5HWWHH&LD/WGD(33
7HO)D[
$Y9LUJLQLD)HUUHLUD²%)OiYLR*DUFLD 3$5$&$78
7HO)D[ (OHWURJRPHV/WGD
(/Ð,0(1'(6
(0$,/FHOHWULF#WHUUDFRPEU 5XD&DHWDQD6LOYD1HLYD16$SDUHFLGD

&3(QJHQKDULD(OpWULFD/WGD
$Y'RP3HGUR,,&HQWUR 7HO)D[
'285$'26 (PDLOJJRPHV#DGDFRPEU
7HO)D[

ÉYLODGD&UX] &LD/WGD0(
(0$,/FS#FSHQJHQKDULDFRPEU
$Y0DUFHOLQR3LUHV 3$6626
+RPHSDJHZZZFSHQJHQKDULDFRPEU
7HO)D[ 626(OHWURPRWRUHV/WGD
(PDLOXULDVZHJ#WHUUDFRPEU 5XDGRV%UDQG}HV
*29(51$'259$/$'$5(6
$1*(TXLSDPHQWRV/WGD 7HO)D[
'285$'26 (0$,/VRVHOHWUR#PLQDVQHWSVLEU
$Y-.
-RVp,QiFLRGD6LOYD
7HO)D[
5XD0DWR*URVVR 3$752&Ì1,2
(0$,/DQJHTXLS#YHOR[PDLOFRPEU
7HO)D[ (OHWURPHFkQLFD3DWURFtQLR/WGD
(0$,/HOHWULFDEUDVLO#DROFRPEU 5XD&H]iULR$OYLP
*8$;83e

3DVTXD&RPOH6HUYV/WGD 7HO)D[
3217$325® (0$,/FLODX#ZEPHWFRPEU
5XD$SDUHFLGD&HQWUR
&RPHUFLDO(OpWULFD5DGDU/WGD
7HO)D[
5XD0DO)ORULDQR 3,80+Ì
(0$,/SDVTXDFRPHUFLDO#XVXDOFRPEU
7HO)D[
6HQH]RPDUGH)DULD1HWR(OHWURPDU]LQKR
(0$,/HOHWURUDGDU#XROFRPEU $Y)UDQFLVFR0DFKDGR
,7$%,5$
%RELQDGRUD/tGHU/WGD 7HO)D[
75È6/$*2$6 (0$,/PDU]LQKR#QHWRQOLQHFRPEU
5XD7DEHOLmR+LOGHOEUDQR0&RVWDÉJXD)UHVFD

(OHWUR-XSLi/WGD
7HO)D[
5XD-RmR&DUUDWR 32d26'(&$/'$6
(0$,/ERELQDGRUDOLGHU#WHUUDFRPEU
7HO)D[ $VVLVWHN(OHWUR0HFkQLFD/WGD0(
(0$,/HOHWURMXSLD#WHUUDFRPEU $Y0RQVHQKRU$OGHULJH
,7$Ô1$
(OHWUR6LOYD,WD~QD/WGD 7HO)D[
0,1$6*(5$,6 5XD6HUMREHV$XJXVWR)DULD&HQWUR (PDLODVVLVWHN#SRFRVQHWFRPEU
$5&26 7HO)D[
(OHWURPHF*RPLGH/WGD (0$,/HOHWURVLOYDDWZHJ#QZQHWFRPEU 32862$/(*5(
5XD-DFLQWRGD9HLJD&HQWUR /XL]*HUPLQLDQL)LOKR
7HO)D[ $Y9HUHDGRU$QW{QLRGD&RVWD5LRV
(0$,/JRPLGH#WZLVWHUFRPEU 7HO)D[
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
*
$66,67È1&,$7e&1,&$
32862$/(*5( -2®23(662$ 0$5(&+$/&Ç1','2521'21
7pFQLFDVGH0DQXWHQomR*HUDO3$/WGD *066HUYLoRVH&RPpUFLR/WGD
$XWR(OpWULFD5RPLWR/WGD
$Y3UHI2ODYR*RPHVGH2OLYHLUD%HOD9LVWD 5XDÌQGLR3LUDJLEH 5XD&HDUi
7HO)D[ 7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/WHFQLFDV#XROFRPEU (0$,/JPVPRWRUHV#YHOR[PDLOFRPEU (0$,/DHURPLWR#RHOFRPEU
6®2-2®2'(/5(, 3$726 3$/27,1$

6RFLHGDGH0HUFDQWLO/RPEDUGL/WGD 9DOIULGR$OYHVGH2OLYHLUD (PtGLR-RVH6RGHU
5XD3UHVLGHQWH.HQQHG\&RORQLDGR0DUoDO 5XD+RUiFLR1REUHJD- $Y,QGHSHQGrQFLD
(0$,/ORPEDUGL#PJFRQHFWDFRPEU (PDLOHOHWURYDOH#YQFRPEU
6(7(/$*2$6

3$5$1É
3$5$1$*8É
$38&$5$1$
&ODULQD,QVWDODo}HV7pFQLFDV/WGD
3URHOPDQ(OHWURPHFkQLFD/WGD

1DPED &LD/WGD
$Y2WDYLR&DPSHOR²(OGRUDGR 5XD0DQHFR9LDQD%DLUUR/DLD
$Y0LQDV*HUDLV
7HO)D[ 7HO)D[
7HO)D[
(0$,/FODULQD#XDLFRPEU (0$,/SURHOPDQH#XROFRPEU
(0$,/NDLRVHOHWULFD#XROFRPEU
6(7(/$*2$6 3$5$1$9$Ì
&$0320285®2
(QVHOOL(QUROV6HWH/DJRDV/WGD &RPO0RWUV(OpWULFRV1RURHVWH/WGD
(OHWURWpFQLFD&DPSR0RXUmR/WGD
5XD7HyILOR2WRQL $Y3DUDQi
5XDGRV*DXFKRV3DUTXHLQGXVWULDO
7HO)D[ 7HO)D[
7HO)D[
(0$,/HQVHOOL#HQVHOOLFRPEU (0$,/HOHWULFDQRURHVWH#XROFRPEU
(0$,/HOHWURPHJ#XROFRPEU
7,0Ð7(2 3$72%5$1&2
&$3$1(0$
7XGR(OHWUR/WGD
3DWRHVWH(OHWUR,QVWDODGRUD/WGD
)HLQH &LD/WGD
$Y$FHVLWD²2ODULD,, 5XD7DPRLR
$Y3HGUR93DULJRW6RX]D
7HO)D[ 7HO)D[
7HO)D[
(0$,/WXGRHOHW#XDLFRPEU (0$,/SDWRHVWH#ZKLWHGXFNFRPEU
&$6&$9(/
75È6&25$d¯(6 3217$*5266$
(OHWUR8JROLQL/WGD
&RPO(OpWULFD7UrV&RUDo}HV/WGD
660RWRUHV(OpWULFRV/WGD
5XD3HGUR,YR
$Y1HVWOp6DQWD7HUH]D $Y(UQHVWR9LOHOD)
7HO)D[
7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/HXJROLQL#EUWXUERFRPEU
(0$,/FHWUHF#WULFRUFRPEU (0$,/HOHWURFRPHWD#XROFRPEU
+RPH3DJHZZZFHWUHFFRPEU
&$6&$9(/
72/('2

+pUFXOHV&RPSRQHQWHV(OpWULFRV/WGD
75È60$5,$6 (OHWUR5HIULJHUDomR7ROHGR/WGD
$Y7DQFUHGR1HYHV$OWR$OHJUH
0730DQXWHQomR(OpWULFD/WGD 5XD$OPLUDQWH%DUURVR
7HO)D[
$Y&DPSRV*HUDLV%DLUUR'LDGRULP 7HO)D[
(0$,/KHUFXOHV#KHUFXOHVFRPSRQHQWHVFRPEU
7HO)D[ (0$,/HUWROHGR#RQGDFRPEU
+20(3$*(ZZZKHUFXOHVFRPSRQHQWHVFRPEU
(0$,/PWS#SURJUHVVQHWFRPEU
81,®2'$9,7Ð5,$
&,$1257(
8%É
(OHWURWpFQLFD3RUWR,JXDoX/WGD

6HHPLO(OHWURPHFkQLFD/WGD
0RWRUPD[/WGD 5XD3URI$PD]tOLD
$Y3DUDtED=RQD
5XD-RVp*RPHV%UDJD 7HO)D[
7HO)D[
7HO)D[ (0$,/SRUWRLJXDFX#XROFRPEU
(0$,/VHHPLO#XROFRPEU
(0$,/PRWRUPD[#XDLFRPEU
8%(5$%$

&251e/,2352&Ð3,2 3(51$0%8&2
(OHWURWUDIR3URGXWRV(OpWULFRV/WGD $5&29(5'(
-XOLR$IRQVR%HYLODFTXD²0(
$Y'U)UDQFLVFR/DFHUGD-U /6DPSDLR*DOYmR
$Y'HSXWDGR-RVp0DUFXV&KHUpP
7HO)D[ $Y6HYHULQR-RVp)UHLUH
7HO)D[
(0$,/LQIR#HOHWURWUDIRFRPEU 7HO)D[
(0$,/EHYLO#WHUUDFRPEU
(0$,/OVJZHJ#EROFRPEU
&85,7,%$
8%(5/Ç1',$

&20XHOOHU&RPGH0RWVH%RPEDV/WGD &$58$5Ô
(OHWUR0HFkQLFD5HQRYROWHF/WGD
5XD$QQH)UDQN -RVpGD6LOYD0RWRUHV0(
$Y%UDVLO
7HO)D[ 5XD9LVFRQGHGH,QKD~PD
7HO)D[
(0$,/DWZHJ#FRPXHOOHUFRPEU 7HO
(0$,/UHQRYROWHF#XEHUFRPEU
+RPH3DJHZZZFRPXHOOHUFRPEU
*$5$1+86
3$5É &85,7,%$ -RVp8ELUDMDUD&DPSHOR
%(/e0
(OHWURWpFQLFD-DUDJXi/WGD 5XD0HOR3HL[RWR
(OHWURWpFQLFD:LOVRQ/WGD 5XD/DXGHOLQR)HUUHLUD/RSHV 7HO)D[
7UDYHVVD'MDOPD'XWUD 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/MDUDJXD#RQGDFRPEU 3(752/,1$
(PDLOHOHWURZLOVRQ#WHUUDFRPEU +RPH3DJHZZZHOHWURMDUDJXDFRPEU (OHWURYDVI(OHWURWpFQLFD9DOHGR6mR)UDQFLVFR
$Y1LOR&RHOKR²*HUFLQR&RHOKR
0$5$%É &85,7,%$ 7HO)D[
5HERELQDGRUD&LUFXLWR/WGD0(
3RVLWLYR(OHWUR0RWRUHV/WGD (0$,/HOHWURYDVI#XROFRPEU
$Y93)ROKD4XDGUD/RWH 5XD$QQH)UDQN
7HO)D[ 7HO)D[ 5(&,)(
(0$,/FLUFXLWROWGD#XROFRPEU (PDLOSRVLWLYRHOHWUR#SRVLWLYRHOHWURPRWRUHVFRPEU
-0&RPpUFLRH6HUYLoRV/WGD
5XD,PSHULDO6mR-RVp
3$5$*20,1$6 )2='2,*8$d8 7HO)D[
(OHWURWpFQLFD'HOWD3HoDVH6HUYLoRV/WGD 2VYDOGR-RVp5LQDOGL (0$,/MPVHUYLFH#MPVHUYLFHFRPEU

$Y3UHVLGHQWH9DUJDV 5XD&DVWHOR%UDQFR
7HO)D[ 7HO)D[ 5(&,)(
(PDLOHOHWURWHFQLFDGHOWD#QRUWQHWFRPEU (0$,/ULPHUVIR]#IQQQHW
0RWRPDT&RPHUFLDO/WGD
$Y5HFLIH,36(3
6$17$5e0 )5$1&,6&2%(/75®2 7HO)D[
(OHWURPRWRUHV/WGD
)OHVVDN(OHWUR,QGO/WGD (0$,/PRWRPDT#PRWRPDTFRPEU
$Y&XUXi8QD.PVQ%DLUUR8UXPDUL 5XD'XTXHGH&D[LDV7UHYR$OYRUDGD
7HO)D[ 7HO)D[ 9,7Ð5,$'(6$172$17®2
(0$,/HOHWURPRWRUHV#QHWVDQFRPEU (0$,/ MRVFHQHLGH#IOHVVDNFRPEU (OHWURWpFQLFD9LWyULD/WGD
+RPH3DJHZZZQHWVDQFRPEU +RPH3DJHZZZIOHVVDNFRPEU 5XD0HOR9HUoRVD
7HO
3$5$Ì%$ *8$5$38$9$
&$03,1$*5$1'(
&DUORV%HFNPDQQ 3,$8Ì
0RWRUWUDIR(QJ,QGH&RPH5HSUHV/WGD 5XD6DR3DXOR 7(5(6,1$
5XD9LJiULR&DOL[WR%&DORWp 7HO)D[ ,WDPDU)HUQDQGHV
7HO)D[ (0$,/EHFNPDQQ#LHJFRPEU 5XD&RHOKRGH5HVHQGH6
(0$,/PRWRUWUDIR#PRWRUWUDIRFRPEU 7HO)D[
/21'5,1$ (0$,/LOIFRQVHUWRV#LJFRPEU

+HUW]3RZHU(OHWURPHFkQLFD/WGD
$Y%UDVtOLD
7HO)D[5DPDO
(0$,/KSPRWRUHVZHJ#RQGDFRPEU
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
*
$66,67È1&,$7e&1,&$
7(5(6,1$ 5,2'(-$1(,52 )/25(6'$&81+$

5HGH0iTXLQDVH)HUUDPHQWDV/WGD
7HFQREUH&RPH5HSUHV/WGD
%HWR0DWHULDLV(OpWULFRV/WGD
$Y3HGUR)UHLWDV6mR3HGUR 5XD-DFXUXWm3HQKD 5XD6HYHUR5DYL]]RQL
(0$,/UHGHVHUYLFH#ZHERQHFRPEU (0$,/WHFQREUH#RSHQOLQNFRPEU (0$,/EHWKR#YVFRPSFRPEU
6®2-2®20(5(7, )5('(5,&2:(673+$/(1

5,2'(-$1(,52

(OHWUR-XOLIHU/WGD 13DORVFKLH&LD/WGD
%$55$0$16$
5XD6HQDGRU1HUHX5DPRV/W4G 5XD$OIUHGR+DXEHUW

(OHWURPHFkQLFD1HWXQR/WGD
7HO)D[ 7HO)D[
5XD-RVp+LSyOLWR&RWLDUD
(0$,/MXOLIHU#MXOLIHUFRPEU
7HO)D[
,-8Ì
(0$,/HOHWURQHWXQR#XROFRPEU
7(5(6Ð32/,6 (OHWURPHFkQLFD/WGD

(OHWURPHFGH7HUHVySROLV(OHWURPHFkQLFD/WGD $Y&HO'LFR&HQWUR
&$0326'26*2,7$&$=(6
$Y'HOILP0RUHLUD%9DOHGR3DUDtVR 7HO

(OHWUR6RVVDL/WGD
7HO)D[
$Y;9GH1RYHPEUR
(0$,/HOHWURPHFWHUHVRSROLV#YHOR[PDLOFRPEU /$-($'2
7HO)D[

(OHWURYDOH(TXLSVH0DWV(OpWULFRV/WGD
(0$,/HOHWURVRVVDL#WHUUDFRPEU
92/7$5('21'$ $Y%HQMDPLQ&RQVWDQW6DOD&[3RVWDO
+RPH3DJHZZZUROFRPEUHOHWURVRVVDL
03/(OHWURWpFQLFD/WGD 7HO)D[
5XD)UDQFLVFR&DHWDQR3HUHLUD (0$,/HOHWURYDOH#LUHOFRPEU
&25'(,52
7HO)D[

5RPDT0DQXWHQomR(OpWULFD/WGD
(PDLOPSO#PSOHOHWURWHFQLFDFRPEU 1292+$0%85*2
5RGRYLD5--DUGLPGH$OiK
/DX[%RELQDJHPGH0RWRUHV/WGD0(
7HO)D[
5,2*5$1'('21257( 5XD$OEHUWR7RUUHV2XUR%UDQFR
(0$,/URPDT#EUDVLOYLVLRQFRPEU
$668 7HO)D[
5HPDWHF5HFXS0DQXW7pF/WGD0( (0$,/ODX[#ODX[FRPEU
'848('(&$;,$6
5XD-RmR5RVDGRGH)UDQFD9HUWHQWHV +RPH3DJHZZZODX[FRPEU
5HSDUDGRUD(OpWULFD/WGD
5XD3DVWRU%HODUPLQR3HGUR5DPRV 7HO)D[
3$52%e
7HO)D[
026625Ð
'00RUDHVH&LD/WGD

(OHWUR7pFQLFD,QWHUODJRV/WGD 5XD*XDUDQL%DLUURGDV5RVDV
0$&$e
5XD-RVpGH$OHQFDU&HQWUR 7HO)D[

(OHWUR6RVVDL/WGD
7HO)D[ (0$,/GPPRWRUHV#WHUUDFRPEU
5XD(X]pELRGH4XHLUR]
7HO)D[ (0$,/LQWHUODJRVOWGD#XROFRPEU
+RPH3DJHZZZQH[WZD\FRPEULQWHUODJRVLQGH[KWPO 3$662)81'2
(0$,/HOHWURVRVVDL#WHUUDFRPEU

'&6HFFRH&LD/WGD
1$7$/ $Y3UHVLGHQWH9DUJDV6mR&ULVWRYmR
1,7(5Ð,

(OHWURPHF,QGH&RP/WGD 7HO)D[

%UDXPDW(TXLSDPHQWRV+LGUiXOLFRV/WGD
5XD'U/XtV'XWUD$OHFULP (0$,/DXWRPDVXO#DXWRPDVXOSIFRPEU
(VW)UDQFLVFRGD&UX]1XQHV
7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/HOHWURPHFDQLFD#WUDQVQRUFRPEU 3$662)81'2
(0$,/EUDXPDW#EUDXPDWFRPEU

(OHWURPHFkQLFD$OPHLGD/WGD
1$7$/ 5XD3UHVWHV*XLPDUmHV5RGULJXHV
1,7(5Ð,
,QWHUODJRV0RWRUHV/WGD 7HO)D[
+LOPDU $OWDLU/WGD
$Y5LR%UDQFR5LEHLUD (0$,/DPVPRWRUHV#WHUUDFRPEU
5XD0DO'HRGRUR
7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/LQWHUODJRVOWGD#\DKRRFRPEU 3(/27$6
&HP&RQVWUV(OpWUVH0HFkQLFDV/WGD
129$)5,%85*2
3$51$0,5,0 5XD6DQWRV'XPRQW&HQWUR
1LEUD&RP5HSU0iTV0DWV$JUtFV/WGD

(OHWURPDWHF/WGD 7HO)D[
5XDGH6HWHPEUR
5XD5LR$PD]RQDV/RWHDPHQWR([SRVLomR (0$,/FHPZHJ#EROFRPEU
7HO)D[
(0$,/QLEUD#QLEUDFRPEU 7HO)D[
(0$,/HOHWURPDWHF#LJFRPEU 3(/27$6

(GHUVRQ%DUURV &LD/WGD
129$,*8$d8
5XD0DUFLOLR'LDV

&*%UXQR 5,2*5$1'('268/ 7HO)D[
$Y$EtOLR$XJXVWR7iYRUD&HQWUR %(172*21d$/9(6
(0$,/EDUURVHOHWUR#DROFRP
7HO)D[ (OHWUR&ROOHPDT/WGD
(0$,/FJEUXQR#XROFRP 5XD/LYUDPHQWR
32572$/(*5(
7HO

'XPRQW(TXLSV(OpWUV&RP0DQXW/WGD
3(75Ð32/,6
5XDGR3DUTXH
(OHWURWpFQLFD7H[DV/WGD %(172*21d$/9(6
7HO)D[
5XD%LQJHQ 9DQGHUOHL%XIIRQ
(0$,/GXPRQWZHJ#WHUUDFRPEU
7HO)D[ 5XD9LVFRQGHGH6mR*DEULHO
7HO)D[
32572$/(*5(
5(6(1'( (PDLOEXIIRQ#EXIIRQVUYEU

-DU]\QVNL &LD/WGD

-0DUFHOR%GD6LOYD
$YGRV(VWDGRV
$Y*DO$IRQVHFD &$5$=,1+2
7HO)D[
7HO)D[ 3HQ]0DQXWHQomR/WGD
(0$,/MDU]\QVNL#MDU]\QVNLFRPEU
(0$,/RILFLQDXQLmR#]D]FRPEU 5XD&ULVWyYmR&RORPER%DLUUR63HGUR
7HO)D[
32572$/(*5(
5,2'(-$1(,52 (0$,/JUXSRHUFLSHQ]#FOLQHWFRPEU
2ILFLQD(OHWURPHFkQLFD6XOLQD/WGD

(OpWULFD7HPSHUPDU/WGD
$Y3HUQDPEXFR
5XD'RP+HOGHU&kPDUD%HQILFD &$;,$6'268/
7HO)D[
7HO)D[
(OHWWUL]]DUH,QG&RP/WGD
(0$,/RILFLQDVXOLQD#LJFRPEU
(0$,/WHPSHUPDU#WHPSHUPDUFRPEU 5XD$OSLQD
7HO)D[
5,2*5$1'(
5,2'(-$1(,52 (PDLOHOHWWUL]]DUH#WHUUDFRPEU

&UL]HO(OHWURPHFkQLFD/WGD
(OPRWR0RWV$SDUHOKRV(OpWULFRV/WGD
5XD*HQHUDO2VyULR&HQWUR
5XD6HQDGRU%HUQDUGR0RQWHLUR &$;,$6'268/
7HO)D[
7HO)D[
0DJHOE%RELQDJHPH0DQXWHQomR/WGD
(0$,/FUL]HO#PLNUXVFRPEU
(0$,/HOPRWR#PVPFRPEU $Y5XEHP%HQWR$OYHV%DLUUR&LQTXHQWHQiULR
7HO)D[
6$17$0$5,$
5,2'(-$1(,52 (0$,/PDJHOE#WHUUDFRPEU

-RVp&DPLOOR

0RWRU3XPSHQ&RPH6HUYLoRV/WGD
$YÇQJHOR%ROVRQ
5XDGD5HJHQHUDomR (5(&+,0
7HO)D[
7HO)D[ 9DOPLU$2OHNVLQVNL
(0$,/FDPLOOR#]D]FRPEU
(0$,/PRWRUSXPSHQ#PRWRUSXPSHQFRPEU 5XD$UDWLED
7HO)D[
6$172$1721,2'$3$758/+$
5,2'(-$1(,52 (0$,/ROHNVLQVNL#YLDUVQHW
6HJPXQGR+QV]HO &LD/WGD

5LRSXPSHQ&RPH5HSUHV/WGD
5XD&HO9tWRU9LOOD9HUGH
5XDGD5HJHQHUDomR%RQVXFHVVR (67Ç1&,$9(/+$
7HO)D[
7HO)D[ $%(OHWURPHFkQLFD/WGD
(0$,/DV#YLDUVFRPEU
(0$,/ULRSXPSHQ#ULRSXPSHQFRPEU 5XD$QLWD*DULEDOGL&HQWUR
7HO)D[
(0$,/DEHOHWURPHFDQLFD#VLQRVQHW
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
*
$66,67È1&,$7e&1,&$
6®2%25-$ &255(,$3,172 6®2-26e
$JXD\&RP5HSUHV3URGVSDUD/DYRXUD/WGD .HHS(OHWUR0RWRUHV/WGD )UDQFLVFR-RmR0DUWLQV+DENRVW0(
5XD0DUWLQKR/XWKHUR $Y7DQFUHGR1HYHV $Y%ULJDGHLUR6LOYD3DHV
(0$,/DJXD\#JSVQHWFRPEU
&5,&,Ô0$ 6®20,*8(/'22(67(
6®2/(232/'2
&pOLR)HOLSH &LD/WGD $6-~QLRU²0DWHULDLVGH&RQVWUXo}HV/WGD
0905HERELQDJHPGH0RWRUHV/WGD 5XD)HOLSH6FKPLGW²&HQWUR 5XD9LO\%DUWK&HQWUR

5XD&ULVWRSKHU,UYDOOH\%DLUUR6%RUMD 7HO)D[ 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/FHOLRPRWRUHVHOHWULFR#WHUUDFRPEU (0$,/ORMD#DVMXQLRUFRPEU
(0$,/PYPFRP#PYPFRPFRPEU
,0%,78%$ 6,'(5Ð32/,6
858*8$,$1$
6pUJLR&DVVRO%DLQKD²0(
,QR,QRFrQFLR/WGD
0DUMHO(QJ(OpWULFD/WGD 5XD1HUHX5DPRV 5XD)DPtOLD,QRFrQFLR&HQWUR
5XD'U0DUFRV$]DPEXMD 7HO)D[ 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/VFDVVRO#WHUUDFRPEU (0$,/LQR#LQRFRPEU
(0$,/PDUMHOHH#XROFRPEU
,7$-$Ì 7,-8&$6
9$&$5,$
(OHWUR0DIUD&RP5HSUHV0RWV/WGD
*LJDZDWW6LVWHPDVH0DWV(OHWURPHFkQLFRV
(OHWURPHFkQLFD9DFDULD/WGD 5XD$OPLUDQWH%DUURVR&HQWUR 5XD$WKDQi]LR$%HUQDUGHV
5XD*HQHUDO3DLP)LOKR-GGRV3DPSDV 7HO)D[ 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/HOHWURPDIUD#EUWXUERFRPEU (0$,/JLJDZDWW#XQHWYDOHFRPEU
(0$,/LFREXUDWWR#XROFRPEU
,7$-$Ì 78%$5®2
521'Ñ1,$
(OHWUR9ROW&RPH,QVWDODo}HV/WGD 6pUJLR%RWHJD²0(
$5,48(0(6 5XD1LOVRQ(GVRQGRV6DQWRV%6mR9LFHQWH 5XD$OWDPLUR*XLPDUmHV²%2ILFLQDV
-RmR*XLRPDU0RUDHV3UHVWHV 7HO)D[ 7HO)D[
$Y-DPDUL6HWRU$UHDV&RPHUFLDLV (0$,/HOHWURYROW#HOHWURYROWFRPEU
7HO)D[ 9,'(,5$
(PDLOMFSUHVWHV#RVLWHFRPEU -$5$*8É'268/
9LGHPRWRUHV,QG&RP/WGD
,QVWDODGRUD(OpWULFD&RQWL 5RG6&.P
-,3$5$1É 5XD*XLOOKHUPH:HHJH 7HO)D[
$OYHVH3DXOD/WGD 7HO)D[ (0$,/YLGHPRWRUHV#YLGHPRWRUHVFRPEU
$Y7UDQVFRQWLQHQWDO5LDFKXHOR (0$,/MFRQWL#QHWXQRFRPEU
7HO)D[ ;$1;(5È
-$5$*8É'268/ 'HRQLOGRGH=DQHWWL
325729(/+2 2ILFLQD(OpWULFD/HLW]NH/WGD 5XD,ULQHX%RUQKDXVHQ
6FKXPDQQ 6FKXPDQQ/WGD 5XD5HLQROGR5DX 7HO)D[

$Y$PD]RQDV 7HO)D[ (0$,/GH]DQHWWL#UHGDPSWXUERFRPEU
7HO)D[ (0$,/RILFLQDOHLW]NH#QHWXQRFRPEU
(0$,/VFKXPDQQPRWRUHOHWULFR#EROFRPEU 6®23$8/2
-$5$*8'268/ $'$0$17,1$
9,/+(1$ 5RGHFDU0RWRUHV/WGD
2OLYHLUD *RPHVGH$GDPDQWLQD/WGD0(
&RPLWHO&RPGH0DWHULDLV(OpWULFRV/WGD 5XD-RmR3ODQLQVFKHFN $ODPHGD'U$UPDQGRGH6DOOHV2OLYHLUD
$Y3UHVLGHQWH1DVVHU²-G$PpULFD 7HO)D[ )RQH)D[
7HO)D[ (PDLOURGHFDU#XROFRPEU (PDLOHRDGW#]D]FRPEU
6$17$&$7$5,1$ -2,19,//( $5$d$78%$

(OHWUR5HERELQDGRUD/LGHU/WGD ,UPmRV%HUJDPR0RWRUHV(OHWUV/WGD0(
%/80(1$8 5XD3LUDWXED,ULUL~ 5XD0DUFtOLR'LDV
(OHWURPHFkQLFD6WDQGDUG/WGD 7HO)D[ 7HO)D[

5XD7RFDQWLQV (0$,/OLGHU#H[SUHVVRFRPEU
7HO)D[ $5$5$6
(0$,/VWDQGDUG#EUD]QHWFRPEU -2,19,//(
(OHWUR*XLPDUmHV/WGD
+RPH3DJHZZZHPVWDUGDUGFRPEU
0HUNR0RWRUHV/WGD 5XD&RQGÉOYDUHV3HQWHDGR
5XD*XLOKHUPH%&RVWDH6LOYD 7HO)D[
%/80(1$8 7HO)D[ (0$,/PJXLPDUDHVHQJ#WHUUDFRPEU
,QG&RPH,PSRUW-XQNHU/WGD (0$,/PHUNRPRW#]D]FRPEU +RPH3DJHZZZHOHWURJXLPDUDHVFRPEU

5XD6mR3DXOR9LFWRUNHQGHU
7HO)D[ -2,19,//( $58-É
(0$,/MXQNHUH#WHUUDFRPEU 1LOVR=HQDWR
3UHVWRWHF7HFQRORJLDHP0DQXW,QGO/WGD
5XD%OXPHQDX$PpULFD 5XD%DKLD&[3
%5$d2'21257( 7HO)D[ 7HO)D[
(OHWUR-{0DWHULDLV(OpWULFRV/WGD (0$,/]HQDWR#QHWYLVLRQFRPEU (0$,/SUHVWRWHF#XROFRPEU
3UDoD&RURQHO&ROODoR
7HO)D[ /$*(6 $66,6
(0$,/HOHWURMR#PDWUL[FRPEU
(OHWUR0HFkQLFD&$/WGD
(OHWUR%UDVLOLDGH$VVLV/WGD
$Y&DOGDV-~QLRU²6WD+HOHQD $Y'RP$QWRQLR9LOD2UHVWHV
%58648( 7HO)D[ 7HO)D[
(OHWUR0HFkQLFD&DGRUL/WGD (0$,/FDPRWRUHV#PDWUL[FRPEU (0$,/HOHWUREU#IHPDQHWFRPEU

5XD-RDTXLP5HLV&[3
7HO)D[ /8=(51$ $9$5e
(0$,/HOHWURFDGRUL#WHUUDFRPEU
$XWRPDWLF,QG&RP(TXLSV(OpWULFRV/WGD
0RWRUWHF&RPGH%RPEDVH0RWV(OpWUV/WGD
5XD5XL%DUERVDHVT+HUFtOLR/X] $Y-RVHO\UGH0RXUD%DVWRV6mR-XGDV7DGHX
&$d$'25 7HO)D[ 7HO)D[
$XWRPDWLF,QG&RP(TXLSV(OpWULFRV/WGD (0$,/DXWRPDWLF#DXWRPDWLFFRPEU (0$,/PRWRUWHF#PRWRUWHFZHJFRPEU
5XD$OWDPLUR*XLPDUmHV +RPH3DJHZZZPRWRUWHFZHJFRPEU
7HO)D[ 5,2'268/
(0$,/FDFDGRU#DXWRPDWLFFRPEU
1HPD(OHWURWpFQLFD/WGD %$55(726
5XDGH1RYHPEUR/DUDQMHLUDV (PLOLR0DULRWL1HWR0(
&+$3(&Ð 7HO)D[ 5XD8UXJXDL$PpULFD
(OHWURSDU&RPGH3HoDVH5HERE0RWV(OHWULFR (0$,/QHPD#QHPDFRPEU 7HO)D[

$Y6HQDGRU$WLOLR)RQWDQD%DLUUR()$3, (0$,/PHJDKHUW]#PGEUDVLOFRPEU
7HO)D[ 5,21(*5,1+2
(0$,/HOHWURSDU#GHVEUDYDFRPEU 2ILFLQDH/RMD$XWR(OpWULFD/WGD %(%('2852
5XD:LOO\-XQJ&HQWUR
5HFRQ0RWRUHVH7UDQVIRUPDGRUHV/WGD(33
&+$3(&Ð 7HO)D[ 5XD$OFLGLR3DJDQHOOL-DUGLP&DQDGi
,QRWHF&RP(OHWURLFR/WGD0( 7HO)D[
5XD)HUQDQGR0DFKDGR'&HQWUR 6®2%(172'268/ (0$,/UHFRQPRWRUHV#LSFRFRPEU
7HO)D[ (OHWUR6mR%HQWR/WGD
(0$,/RIHOL#FFRPDWUL[FRPEU 5XD1HUHX5DPRV %278&$78
7HO)D[
&RPOH(OpWULFD/XWHPDU5RGULJXHV/WGD
&21&Ð5',$ (0$,/WKLHPDQQ#FUHDWLYHQHWFRPEU $Y'U9LWDO%UDVLO²%DLUUR-G%RP3DVWRU
(OHWUR$GPHQ&RPGH0RWRUHVH)HUUDPHQWDV/WGD 7HO)D[
5XD'HOILQR3DOXGR²%6XQWL (0$,/OXLV#OXWHPDUFRPEU
7HO)D[
(0$,/HDVDQWLQ#LQWHUOLQHVFFRPEU
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
*
$66,67È1&,$7e&1,&$
%5$*$1d$3$8/,67$ ,7$3(7,1,1*$ 26$6&2

(OHWURWpFQLFD.UDIW/WGD
-RmR7DGHX0DODYD]]L/LPD &LD/WGD %RPHT%RPEDV0RWRUHVH(TXLSV/WGD
56mR3HGUR9LOD6mR)UDQFLVFR 5XD3DGUH$OEXTXHUTXH 5XD-DQGDLD-G0DULHWD
(0$,/HOHWURNDIW#XROFRPEU (0$,/MWPDODYD]]L#LJFRPEU (0$,/ERPHT#XROFRPEU
&$-$7Ì ,78 26$6&2

$69&RP3URGXWRV(OpWULFRV/WGD
/RUHQ]RQ0DQXWHQomR,QGXVWULDO/WGD
0HJD5RPH&RPpUFLRH0DQXW7pFQLFD/WGD
5XD%LFRGR3DWR $Y'U2FWDYLDQR30HQGHV&HQWUR 5XD3HUR9D]GH&DPLQKD-G3ODWLQD
(PDLODVY#YDUDVNDFRPEU (0$,/LQGXVWULDO#JUXSRORUHQ]RQFRPEU (0$,/FRPHUFLDO#PHJDURPHFRPEU
+RPH3DJHZZZPHJDURPHKSTFRPEU
&$03,1$6 -$%27,&$%$/

'LVPRWRU&RPGH0RWV(OHWUV/WGD
(OpWULFD5H9ROWLV/WGD 285,1+26
$Y*RY3HGURGH7ROHGR%%RQILP 5XD2UHVWHV6HUUDQRQH&LGDGH-DUGLP
1DWKDQLHO5RPDQL
7HO)D[ 7HO)D[ 5XD([SHGLFLRQiULRV
(0$,/GLVPRWRU#GLVPRWRUFRPEU (0$,/UHYROWLV#QHWVLWHFRPEU 7HO)D[
+RPH3DJHZZZQHWVLWHFRPEUUHYROWLV (PDLOURPDQLPRWRUHV#LJFRPEU
&$03,1$6

(OHWURPRWRUHV%DGDQ/WGD -$&$5(Ì 3,5$&,&$%$
5XD)HUQmR3RPSHXGH&DPDUJR
-RVp5REHUWR&iSXD &LD/WGD
(OHWUR7pFQLFD5H]HQGHGH3LUDFLFDED/WGD
7HO)D[ $Y$GKHPDU3HUHLUDGH%DUURV $Y3ULPDYHUD95HVHQGH
(0$,/EDGDQ#OH[[DFRPEU 7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/FDSXD#FDSXDFRPEU (0$,/HOHWURWHFQLFDUH]HQGH#WHUUDFRPEU
&$03,1$6

(OHWURWpFQLFD&DRWWR/WGD -$/(6 3,5$&,&$%$
5XD$EROLomR-G3RQWH3UHWD &0&&RPHUFLDO/WGD
(QURODPHQWRVGH0RWRUHV3LUDFLFDED/WGD
7HO)D[ 5XD$XUHR)HUQDQGHVGH)DULD'LVWU,QGO,, 5XDGR9HUJXHLUR²&HQWUR
(0$,/FDRWWR#VLJPDQHWFRPEU 7HO)D[ 7HO)D[
(PDLOFPF#PHOIQHWFRPEU (0$,/HPS#HPSFRPEU
&$03,1$6

.6HUYLFH/WGD -$1',5$ 32572)(55(,5$
5XD6HUUDGD0DQWLJXHLUD-G3URHQoD
7KHPD,QG&RP$VVHVVRULDH0DQXW(OHW/WGD
-RVp0DULD)RUDWLQL(33
7HO)D[ 5XD0DQRHO$OYHV*DUFLD9LOD0DUFLD 5XD8UEDQR5RPDQR0HLUHOOHV
(0$,/NVHUYLFH#NVHUYLFHFRPEU 7HO)D[ 7HO)D[
+RPH3DJHZZZNVHUYLFHFRPEU (0$,/WKHPD#WKHPDPRWRUHVFRPEU (0$,/FHUJRP#VLWHSODQHWFRPEU
&$03,1$6 -$Ô 35(6,'(17(358'(17(

0RWRIHU0RWVH)HUPWV(OpWULFDV/WGD (OHWURWpFQLFD=DJR/WGD (OHWURWpFQLFD&RQWLQHQWDO/WGD
$Y0LUDQGySROLV9LOD3RPSpLD 5XD)UDQFLVFR*OLFpULR&HQWUR 5XD'U-RVp)R]
(0$,/PRWRIHU#OH[[DFRPEU (0$,/HOHWUR]DJR#QHWVLWHFRPEU (0$,/FRQWLQHQWDO#VWHWQHWFRPEU
&$3,9$5, -81',$Ì 35(6,'(17(358'(17(

(OHWUR7pFQLFD06/WGD
(OpWULFD&\SULDQR'LDQL/WGD
(OHWURWpFQLFD<RVKLPXUD/WGD
$Y)DXVWLQD)UDQFKL$QQLFFKLQR-G6mR/XL] 5XD5HJHQWH)HLMy $Y%UDVLO
(0$,/HOHWURWHFQLFDPV#XROFRPEU (0$,/F\SULDQRGLDQL#XROFRPEU (0$,/<RVKLPXUD#VWHWQHWFRPEU
&$7$1'89$ -81',$Ì 5,%(,5®235(72

0DFLDV(OHWURWpFQLFD/WGD
5HYLPDT$VVLVW7pFQ0iTVH&RP/WGD
7HVH5LEHLUmR3UHWR0RWRUHV(OpWULFRV/WGD
5XD5RVD&UX]-G&DSDUUR] $Y&RPHQG*XPHUFLQGR%DUUDQTXHLURV$ $Y'3HGUR,%,SLUDQJD
(0$,/PDFLDVHOHWUR#WHUUDFRPEU (0$,/UHYLPDT#UHYLPDTFRPEU (0$,/WHVHUS#WHVHPRWRUHVFRPEU
+RPH3DJHZZZUHYLPDTFRPEU
&27,$ 5,2&/$52

070²0pWRGRVHP7HFQRORJLDGH0DQXW/WGD /,0(,5$ (GLVRQ$$OYHVGH/LPD ,UPmRV/WGD
5XD6mR3DXORGDV0LVV}HV*UDQMD&DUROLQD
*RPHV3URGXWRV(OpWULFRV/WGD 5XD7UrV
7HO)D[ 5XD3HGUR$QWRQLRGH%DUURV-G3LUDWLQLQJD 7HO)D[
(0$,/PWPQHW#PWPQHWFRPEU 7HO)D[ (0$,/HOHWUROLPD#HOHWUROLPDUFFRPEU
+RPH3DJHZZZPWPQHWFRPEU (0$,/JRPHV#JRPHVFRPEU +RPH3DJHZZZHOHWUROLPDUFFRPEU
+RPHSDJHZZZJRPHVFRPEU
',$'(0$ 6$17$%É5%$5$'·2(67(

0.0&RPH6HUYLoRV/WGD /,16
-+00RWRUHVH(TXLSDPHQWRV,QG/WGD0(
5XD$O]LUD9LOD0DULQD 2QLYDOGR9DUJDVGH/LPD0( 5XD-RmR&RYRODQ)LOKR'LVWULWR,QGO
7HO)D[ $Y6mR3DXOR 7HO)D[
(0$,/PDULR#PNPPRWRUHVFRPEU 7HO)D[ (0$,/MKP#MKPRWRUHVFRPEU
+RPH3DJHZZZPNPPRWRUHVFRPEU +RPH3DJHZZZMKPPRWRUHVFRPEU
/25(1$
(0%Ô 2ILFLQD(OHWUR0HFkQLFD6mR0DUFRV/WGD 6$172$1'5e

6260iTXLQDV$VVHVRULD,QGXVWULDO/WGD $Y0DUHFKDO$UJROR
0DQXWURQLN&RP6HUYV0RWV(OpWULFRV/WGD
(VWUDGDGR*UDPDGRQ%DLUUR*UDPDGR 7HO)D[ $Y6mR3DXOR3DUTXH0DUDMRDUD,,
7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/VRVPRWRUHV#XROFRPEU 0$7®2 (0$,/PDQXWURQLN#XROFRPEU

:DOGHPDU3ULPR3LQRWWL&LD/WGD +RPH3DJHZZZPDQXWURQLNFRPEU
)5$1&$ 5XD1DUFLVR%DOGDQ
%HQHGLWR)XULQL(33 7HO)D[ 6$1726
$Y6DQWRV'XPRQW²6DQWRV'XPRQW (0$,/ZSS#SURFHVVFRPEU
(OHWUR7pFQLFD/6/WGD
7HO)D[ 5XD$PDGRU%XHQR3DTXHWi
(PDLOEHQHGLWRIXULQL#XROFRPEU 02*,'$6&58=(6 7HO)D[

(OpWULFD'KDODQGHU/WGD (0$,/OV#HOHWURWHFQLFDOVFRPEU
)5$1&$ $Y)UDQFLVFR)HUUHLUD/RSHV +RPH3DJHZZZHOHWURWHFQLFDOVFRPEU

&DVDGR(QURODGRU&RP(QURO0RWRUHV/WGD0( 7HO)D[
$Y'U$QWRQLR%DUERVD)LOKR (0$,/GKDODQGHU#GKDODQGHUFRPEU 6®2%(51$5'2'2&$032
7HO)D[
%DMRU0RWRUHV(OHWULFRV/WGD
HPDLOFHQURODGRU#IUDQFDQHWFRPEU 02*,'$6&58=(6 5XD'U%DHWD1HYHV%DLUUR1HYHV

2PHJD&RPO,QGO0DQ,QVW(OpWULFD/WGD 7HO)D[
*8$58/+26 $Y9HU$QWRQLR7HL[HLUD0XQL] (0$,/EDMRU#QXWHFQHWFRPEU

(OpWULFD9LWDOH/WGD 7HO)D[
5XD6DQWRV'XPRQW&XPELFD (0$,/RPHJD#QHWPRJLFRPEU 6®2%(51$5'2'2&$032
7HO)D[
(5*(OHWURPRWRUHV/WGD
(0$,/HOHWULFDYLWDOH#DROFRP 02*,*8$d8 5XD/Xt]D9LH]]HU)LQFR

(OHWURVLOYD(QURODPHQWRVGH0RWRUHV/WGD 7HO)D[
,1'$,$78%$ 5XD8OLVVHV/HPH²3DUTXH*XDLQFR (0$,/HUJ#HUJFRPEU

&DURWWL(OHWULFLGDGH,QGO/WGD 7HO)D[
$Y9LVFRQGHGH,QGDLDWXED-G$PpULFD (0$,/HOHWURVLOYD#HOHWURVLOYDFRPEU
7HO)D[
(0$,/FDUPHO#FDURWWLFRPEU
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
*
$66,67È1&,$7e&1,&$
6®2%(51$5'2'2&$032 6®23$8/2
+ULVWRY(OHWURPHFkQLFD/WGD
11DVFLPHQWR'LVWU0RWRUHV(OpWULFRV/WGD
$VVLVWHQWHV7pFQLFRVHVWUHODV
(VWUDGD0DUFR3yOR%DWLVWLQL 5XD5DIDHOGH2OLYHLUD0DQGDTXL
7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/KULVWRYHOHWURPHF#XROFRPEU (0$,/QBQDVFLPHQWR#WHUUDFRPEU
6®2%(51$5'2'2&$032 6®23$8/2

6HPHO3URMHWRV,QVWDODo}HV(OpWULFDV/WGD
<RVKLNDZD&RP0DQXW0iTV(TXLSV/WGD 5XD0DUFHOR0OOHU-G,QGHSHQGrQFLD
5XD$VVDKL5XGJH5DPRV 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/VHPHOSURMHWRV#LJFRPEU
(0$,/\RVKLNDZD#\RVKLNDZDFRPEU
6®23$8/2
6®2&$5/26
7HF6XODPHULFDQD(TXLSV,QGV/WGD
-HVXV$UQDOGR7HRGRUR 5XDGD$OHJULD
$Y6DOOXP%HOD9LVWD 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/WHFVXO#WHFVXOZHJFRPEU
$VVLVWHQWHV7pFQLFRVj3URYDGH([SORVmR
(0$,/HVFPHOHW#OLQNZD\FRPEU +RPHSDJHZZZWHFVXOZHJFRPEU
+RPH3DJHZZZHOHWURWHFQLFDVmRFDUORVFRPEU 0RWRUHVj3URYDGH([SORVmRGHYHPVHU
6®23$8/2 UHFXSHUDGRVHP$VVLVWHQWHV7pFQLFRV
6®2-2®2'$%2$9,67$
:DOGHVD0RWRPHUFDQWLO/WGD $XWRUL]DGRVj3URYDGH([SORVmR
(OHWUR7pFQLFD0DGUXJD/WGD 5XD&DSLWmR0RU3DVVRV
5XD0DULR)HUUHLUDGD6LOYD 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/ZDOGHVD#WHUUDFRPEU
(PDLOWKDOHVPDGUXJD#\DKRRFRPEU
6(55$1(*5$ 2XWXEUR
6®2-26e'25,23$5'2 $QW{QLR)HUQDQGR0DUFKL0(
'HO&LDPSR(OHWURPHF/WGD 5XD0DHVWURÇQJHOR/DPDUL$
5XD$OEHUWR5DQJHO 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/PDUFKL#GJOQHWFRPEU
(PDLOOHWLFLDFGF#LJFRPEU
6(57®2=,1+2
6®2-26e'26&$0326
7HVH&RPHUFLDO(OpWULFD/WGD
)UHPDU&RPH5HSUHVGH0DW(OpW/WGD 5XD$QW{QLR0DULD0LUDQGD
5XD6HUUDGRV3LULQHXV-G$QKHPEL 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/WHVH#WHVHPRWRUHVFRPEU
(0$,/IUHPDU#LFRQHWFRPEU
6252&$%$
6®2-26e'26&$0326
0DQRHO0RQWRUR1DYDUUR &LD/WGD
-5)HUQDQGHV0RWV0iTV(OpWULFDV $Y*DO&DUQHLUR
5XD0LJXHO&RXWR-G6mR'LPDV 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/PPRQWRUR#WHUUDFRPEU
(0$,/MUPRWRUHV#KRWPDLOFRP
680$5e
6®2-26e'26&$0326
(OHWUR0RWRUHV-61DUG\/WGD
7HFPDJ0DQXWHQomR,QGXVWULDO/WGD (VWUDGD0XQLFLSDO7HRGRU&RQGLHY
5XD*XDoXt%DLUUR&KDFDUiV5HXQLGDV 'LVW,QGXVWULDO
7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/WHFPDJ#WHFPDJFRPEU (0$,/MVQDUG\#MVQDUG\FRPEU
+RPH3DJHZZZWHFPDJFRPEU
68=$12
6®23$8/2
(OHWURPRWRUHV6X]DQR/WGD
&RP0DWHULDLV(OpWULFRV$VHV/WGD 5XD%DUmRGH-DFHJXDL
$Y-RmR'LDV 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/HPVYHQGDV#XROFRPEU
(PDLOTXDWURDVHV#TXDWURDVHVFRPEU +RPH3DJHZZZHPVPRWRUHVFRPEU
6®23$8/2 7$8%$7e
(OHWUR%XVFDULROL/WGD
+LPD+LGU0RWRUHVH%RPEDV/WGD
5XD6mR/HRSROGR%HOpP $Y,QGHSHQGrQFLD)XQGRV
7HO)D[ 7HO)D[
(0$,/EXVFDULROL#XROFRPEU (0$,/ KLPD#KLPDFRPEU
+RPH3DJHZZZEXVFDULROLFRPEU
92725$17,0
6®23$8/2
&DUORWD0RWRUHV/WGD
(OHWURPHFkQLFD%DODQ/WGD $Y/XL]GR3DWURFLQLR)HUQDQGHV
5XD3DGUH$GHOLQR%HOpP 7HO
7HO)D[ (0$,/FDUORWD#VSOLFHQHWFRPEU
(PDLOEDODQ#EDODQFRPEU
+RPH3DJHZZZEDODQFRPEU 9278325$1*$
$OEHUWR%HUHWD0(
6®23$8/2 5XD3HUQDPEXFR3T%UDVtOLD
(OHWURPHFkQLFD-LPHQH]/WGD 7HO)D[
5XD&DUORV:HEHU9O/HRSROGLQD (PDLOEHUHWDHOHWURWHF#LJFRPEU
7HO)D[
(0$,/HPMLPHQH]#XROFRPEU 6(5*,3(
$5$&$-8
6®23$8/2 &OLQZHJ/WGD
<DPDGD$VVLVW7pFQLFDHP0RWRUHV/WGD 5XD6mR&ULVWyYmR%*HW~OLR9DUJDV
5XD,WD~QD9LOD0DULD 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/FOLPRWRU#EROFRPEU
(0$,/HOHWURWHF\DPDGD#XROFRPEU
+RPH3DJHZZZHOHWURWHF\DPDGDFRPEU /$*$572
&DVDGRV0RWRUHV/WGD0(
6®23$8/2 $Y&RQWRUQR
(OHWURWpFQLFD6DQWR$PDUR/WGD 7HO)D[

$Y&XSHFr-G3UXGrQFLR (PDLOFGPO#LQIRQHWFRPEU
7HO)D[
(0$,/HVD#HVDFRPEU
+RPHSDJHZZZHVDFRPEU 72&$17,16
*8583,
6®23$8/2 &HQWUDO(OpWULFD*XUXSL/WGD
+RVVRGD0iTVH0RWV,QGXVWULDLV/WGD 5XD$7UHYR2HVWH
5XD/HPRV0RQWHLUR 7HO)D[
7HO)D[ (0$,/FHQWUDOHOHWULFD#DROFRP
(0$,/KRVVRGD#WHUUDFRPEU
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
*
*$5$17,$
$ :(* RIHUHFH JDUDQWLD FRQWUD GHIHLWRV GH IDEULFDomR RX GH PDWHULDLV SDUD VHXV
SURGXWRVSRUXPSHUtRGRGHPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWD
ILVFDO IDWXUD GD IiEULFD RX GR GLVWULEXLGRUUHYHQGHGRU OLPLWDGR D PHVHV GD GDWD
GH IDEULFDomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD GDWD GH LQVWDODomR H GHVGH TXH VDWLVIHLWRV RV
VHJXLQWHV UHTXLVLWRV WUDQVSRUWH PDQXVHLR H DUPD]HQDPHQWR DGHTXDGR LQVWDODomR
FRUUHWD H HP FRQGLo}HV DPELHQWDLV HVSHFLILFDGDV H VHP SUHVHQoD GH DJHQWHV
DJUHVVLYRVRSHUDomRGHQWURGRVOLPLWHVGHVXDVFDSDFLGDGHVUHDOL]DomRSHULyGLFDGDV
GHYLGDVPDQXWHQo}HVSUHYHQWLYDVUHDOL]DomRGHUHSDURVHRXPRGLILFDo}HVVRPHQWH
SRU SHVVRDV DXWRUL]DGDV SRU HVFULWR SHOD :(* R SURGXWR QD FRQFRUUrQFLD GH XPD
DQRPDOLD HVWHMD GLVSRQtYHO SDUD R IRUQHFHGRU SRU XP SHUtRGR PtQLPR QHFHVViULR
D LGHQWLILFDomR GD FDXVD GD DQRPDOLD H VHXV GHYLGRV UHSDURV DYLVR LPHGLDWR SRU
SDUWHGRFRPSUDGRUGRVGHIHLWRVRFRUULGRVHTXHRVPHVPRVVHMDPSRVWHULRUPHQWH
FRPSURYDGRVSHOD:(*FRPRGHIHLWRVGHIDEULFDomR
$JDUDQWLDQmRLQFOXLVHUYLoRVGHGHVPRQWDJHPQDVLQVWDODo}HVGRFRPSUDGRUFXVWRV
GHWUDQVSRUWHGRSURGXWRHGHVSHVDVGHORFRPRomRKRVSHGDJHPHDOLPHQWDomRGR
SHVVRDOGH$VVLVWrQFLD7pFQLFDTXDQGRVROLFLWDGRSHORFOLHQWH2VVHUYLoRVHPJDUDQWLD
VHUmRSUHVWDGRVH[FOXVLYDPHQWHHPRILFLQDVGH$VVLVWrQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGRVSHOD
:(*RXQDSUySULDIiEULFD([FOXHPVHGHVWDJDUDQWLDRVFRPSRQHQWHVFXMDYLGD~WLO
HPXVRQRUPDOVHMDPHQRUTXHRSHUtRGRGHJDUDQWLD2UHSDURHRXGLVWULEXLomRGH
SHoDVRXSURGXWRVDFULWpULRGD:(*GXUDQWHRSHUtRGRGHJDUDQWLDQmRSURUURJDUiR
SUD]RGHJDUDQWLDRULJLQDO$SUHVHQWHJDUDQWLDVHOLPLWDDRSURGXWRIRUQHFLGRQmRVH
UHVSRQVDELOL]DQGRD:(*SRUGDQRVDSHVVRDVDWHUFHLURVDRXWURVHTXLSDPHQWRV
RX LQVWDODo}HV OXFURV FHVVDQWHV RX TXDLVTXHU RXWURV GDQRV HPHUJHQWHV RX
FRQVHTHQWHV
$66,67È1&,$7e&1,&$
'LVSRPRVGHDVVLVWHQWHVWpFQLFRVDEUDQJHQGRWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO
:(*,1'Ô675,$66$02725(6
$Y3UHIHLWR:DOGHPDU*UXEED
-DUDJXiGR6XO6&
)RQH)D[
ZPRPNW#ZHJFRPEUZZZZHJFRPEU

0rwruhv (Opwulfrv: /Lqkdvgh3Urgxwrv &dudfwhutvwlfdv (Vshflilfdo) HV, Qvwdodo) HV 0dqxwhqo) HV

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

0rwruhv (Opwulfrv: /Lqkdvgh3Urgxwrv &dudfwhutvwlfdv (Vshflilfdo) HV, Qvwdodo) HV 0dqxwhqo) HV

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

7UDQVIRUPDQGRHQHUJLD

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 7HPSR 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR 7HPSR 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 7HPSR 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

      NJP DTXHQWH

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

      NJP

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 1tYHO

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

+pOLFH 7HQVmR)UHTrQFLD 3RQWRGHFDUJDQRPLQDO&RUUHQWH &ODVVH 3HVR

6   

5RODPHQWRV 'LPHQV}HV)ODQJH7LSR& 4WGH

6  

',0(16¯(6'2(,;2'202725 5RODPHQWR ',0(16¯(6'2)/$1*('202725

)5(,2/(1=( 'HVWUDYDPHQWR0DQXDO

3DGUmR 5HGX]LGR

9&$ 5%%% 2QGDFRPSOHWD 9&&

9&$ 9&&

&DUFDoD /& 5RODPHQWRV

'LPHQV}HVGR)ODQJH 5RODPHQWRV

'LPHQV}HVGR)ODQJH 5RODPHQWRV

',0(16¯(6'$)/$1*(7,32´&µ',1 4WGH

& )( 1P )G

4 8,VHQM 9$U RX4 6VHQM 9$U

N9$UQHFHVViULR [ .9$U

    

,19(56$0(17( 'HIDVDJHP M

[3 FY [3 N:

  )LJXUDD )LJXUDE

2XWUDVSDUWHVGRPRWRUGHLQGXomRWULIiVLFR 1RLQVWDQWH  DILJXUDPRVWUDTXHRFDPSR+pPi[LPRHRVFDPSRV

9HORFLGDGHVtQFURQD QV 3DUDXPGDGRHVFRUUHJDPHQWRV  DYHORFLGDGHGRPRWRUVHUiSRUWDQWR

[ 0DWHULDLVH6LVWHPDVGH,VRODomR

1GHSyORV GHVWUXtGRUHSHQWLQDPHQWH9LGD~WLOGDLVRODomR HPWHUPRVGHWHPSHUDWXUD

(VWHWLSRGHOLJDomRH[LJHQRYHWHUPLQDLVQRPRWRUHDWHQVmRQRPLQDO GXSOD )LJXUD

,S ,S ,S

 3DUWLGDFRPFKDYHFRPSHQVDGRUD DXWR

9 9 6,0 6,0 1®26,0

7DEHOD&RQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGR &S FRQMXJDGRPtQLPRGHSDUWLGD &PLQ HFRQMXJDGRPi[LPR &Pi[ GHPRWRUHVGHFDWHJRULD1UHODWLYRVDR

1~PHURGHSyORV    

7DEHOD²&RQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGR &S FRQMXJDGRPtQLPRGHSDUWLGD &PtQ HPi[LPR &Pi[ SDUDPRWRUHVGHFDWHJRULD+UHODWLYRVDRFRQMXJDGR

1~PHURGHSyORV   

&Q &RQMXJDGRQRPLQDO

     7DEHOD  9DORUHVPi[LPRVGHSRWrQFLDDSDUHQWHFRPURWRUEORTXHDGR

RQGH SM 3HUGDVURWyULFDV :

1RUVNH9pULWDV    

/LPLWDomR &RUUHQWHGH &RUUHQWHGH &RUUHQWHGR &RUUHQWHGR

N 5HJLPHVHVSHFLDLV  3RWrQFLDVHTXLYDOHQWHVSDUDFDUJDVGH

RQGH WL WHPSRVHPFDUJD

$PELHQWHVSHULJRVRV WRTXH FRUSRVHVWUDQKRVSLQJRVGHiJXD

NJP DTXHQWH

NJP

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

5HQGLPHQWR )DWRUGHSRWrQFLD 0RPHQWR 7HPSRPi[

+pOLFH 7HQVmR)UHTrQFLD 3RQWRGHFDUJDQRPLQDO&RUUHQWH &ODVVH 3HVR

6

5RODPHQWRV 'LPHQV}HV)ODQJH7LSR& 4WGH

6

9&$ 5%%% 2QGDFRPSOHWD 9&&

9&$ 9&&

',0(16¯(6'$)/$1*(7,32´&µ',1 4WGH

& )(1P )G

4 8,VHQM9$URX4 6VHQM9$U

N9$UQHFHVViULR [ .9$U

,19(56$0(17( 'HIDVDJHPM

[3FY [3N:

)LJXUDD )LJXUDE

2XWUDVSDUWHVGRPRWRUGHLQGXomRWULIiVLFR 1RLQVWDQWHDILJXUDPRVWUDTXHRFDPSR+pPi[LPRHRVFDPSRV

9HORFLGDGHVtQFURQDQV 3DUDXPGDGRHVFRUUHJDPHQWRVDYHORFLGDGHGRPRWRUVHUiSRUWDQWR

[ 0DWHULDLVH6LVWHPDVGH,VRODomR

1GHSyORV GHVWUXtGRUHSHQWLQDPHQWH9LGD~WLOGDLVRODomRHPWHUPRVGHWHPSHUDWXUD

(VWHWLSRGHOLJDomRH[LJHQRYHWHUPLQDLVQRPRWRUHDWHQVmRQRPLQDOGXSOD )LJXUD

3DUWLGDFRPFKDYHFRPSHQVDGRUDDXWR

9 9 6,0 6,0 1®26,0

7DEHOD&RQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGR&SFRQMXJDGRPtQLPRGHSDUWLGD&PLQHFRQMXJDGRPi[LPR&Pi[GHPRWRUHVGHFDWHJRULD1UHODWLYRVDR

1~PHURGHSyORV

7DEHOD²&RQMXJDGRFRPURWRUEORTXHDGR&SFRQMXJDGRPtQLPRGHSDUWLGD&PtQHPi[LPR&Pi[SDUDPRWRUHVGHFDWHJRULD+UHODWLYRVDRFRQMXJDGR

1~PHURGHSyORV

7DEHOD 9DORUHVPi[LPRVGHSRWrQFLDDSDUHQWHFRPURWRUEORTXHDGR

RQGH SM 3HUGDVURWyULFDV:

1RUVNH9pULWDV

/LPLWDomR &RUUHQWHGH &RUUHQWHGH &RUUHQWHGR &RUUHQWHGR

N5HJLPHVHVSHFLDLV 3RWrQFLDVHTXLYDOHQWHVSDUDFDUJDVGH

RQGH WL WHPSRVHPFDUJD

$PELHQWHVSHULJRVRV WRTXH FRUSRVHVWUDQKRVSLQJRVGHiJXD

LQVWDODGRQXPORFDOVXMHLWRDMDWRVG·iJXDGHYHSRVVXLUXPLQYyOXFURFDSD] FRUSRVHVWUDQKRVSLQJRVGHiJXD

,3 FRPSOHWDFRQWUD DF~PXORGH iJXDHP

&RUSRVHVWUDQKRVGHGLPHQV}HVDFLPDGHPP

ÉJXDGHYDJDOK}HV ([HPSOR

$:(*SURGX]YDULDGDJDPDGHPRWRUHVHOpWULFRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV D

&DUFDoD ,PP ,PP ,PP 6P

60

&RPEXVWtYHOR[LJrQLRIDtVFD H[SORVmR 7DEHOD&RUUHVSRQGrQFLDHQWUH$%17,(&H1(&$3,

&ODVVLILFDomRGDViUHDVGHULVFR DVHV UXSR UXSR UXSR *UXSR

=RQD ,(& U,,& U,,& U,,%U,,$

=RQD =RQD &ODVVH, 'LYLVmR

&ODVVHVHJUXSRVGDViUHDVGHULVFR 7 7 !

&ODVVH, 7$ !

,QYyOXFUR ,QYyOXFURFRP 352-

=21$ x ([LRXRXWURHTXLSDPHQWRDPERVHVSHFLDOPHQWHDSURYDGRVSDUD]RQD

)LJXUD 'HVLJQDomR ,(&3DUWH &DUFDoD )L[DomRRXPRQWDJHP

% ,0% ,0 FRPSpV PRQWDGDVREUHVXEHVWUXWXUD

% ,0% ,0 VHPSpV IL[DGDSHORIODQJH´))µ

%%,0% ,0 FRPSpV PRQWDGDVREUHVXEHVWUXWXUDSHORV

% ,0% ,0 VHPSpV IL[DGDSHORIODQJH´&µ

%%,0% ,0 FRPSpV PRQWDGRVREUHVXEHVWUXWXUD

% ,0% ,0 FRPSpV PRQWDGRHPSDUHGHSpVjHVTXHUGD

)LJXUD 'HVJLQDomR ,(&3DUWH &DUFDoD )L[DomRRXPRQWDJHP

% ,0% ,0 FRPSpV PRQWDGRHPSDUHGH

% ,0% ,0 FRPSpV IL[DGDQRWHWR

)LJXUD 'HVJLQDomR ,(&3DUWH &DUFDoD )L[DomRRXPRQWDJHP

99 ,09 ,0 FRPSpV PRQWDGDHPSDUHGHRX

99 ,09 ,0 VHPSpVIL[DGDSHORIODQJH

99 ,09 ,0 VHPSpVIL[DGDSHORIODQJH

VyOLGRVHDOWDXPLGDGH HVSHVVXUD1

& &RQMXJDGR UHVLVWHQWH SURSRUFLRQDO DR Q~PHUR GH URWDo}HV DR

& &RQMXJDGR UHVLVWHQWH LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DR Q~PHUR GH

3DUD FRUUHWD HVSHFLILFDomR GR PRWRU VmR QHFHVViULDV DV VHJXLQWHV

(QWUHHYH]HVR 9DORUHVPi[LPRV &RQGLo}HVGHSDUWLGDVIiFHLVWDLVFRPRHQJUHQDJHQV &RQMXJDGRQRUPDO

(QWUHHYH]HVR 1mRPDLRUTXH &RQMXJDGRGHSDUWLGDDOWRSDUDYHQFHUDHOHYDGD &RQMXJDGRGHSDUWLGDDOWR

YH]HVRFRQMXJDGR 5HTXHUDYH]HVR &DUJDVLQWHUPLWHQWHVDVTXDLVUHTXHUHPFRQMXJDGRGH &RQMXJDGRGHSDUWLGDDOWR

$OJXPDVYH]HV RXYH]HVR 'XDVWUrVRXTXDWURYHORFLGDGHVIL[DVVmRVXILFLHQWHV &RQMXJDGRQRUPDORXDOWR

9DULDomRGDYHORFLGDGHDWUDYpVGRVLQYHUVRUHVHVWiWLFRVGHIUHTrQFLD RQGH )P IOX[RGHPDJQHWL]DomR>:E@

, FRUUHQWHGRURWRU>$@

, &LUFXLWR5HWLILFDGRUSRQWHUHWLILFDGRUDDGLRGRV

3RGHVHQRWDUHQWmRTXHRWRUTXHSHUPDQHFHFRQVWDQWHDWpDIUHTrQFLD 2 FLUFXLWR UHWLILFDGRU , WUDQVIRUPD D WHQVmR DOWHUQDGD GH HQWUDGD 567

$ ILJXUD D VHJXLU PRVWUD R FRPSRUWDPHQWR LGHDOL]DGR GR WRUTXH &RQGLo}HVXVXDLVGHVHUYLoR