GENÈVE

Visite audio-guidée
Bienvenue à Genève !
Self-guided walking tour
Welcome to Geneva !
Audio-Geführter Altstadtführung
Willkommen in Genf !
1. Lac Léman & Jet d’eau

3. Tour de l’Ile 4. Rue de la Cité 5. Cour Bémont 6. Place du Grand- 7. Grand-Rue

2. Pont de la Machine Mézel
& Ile Rousseau

RU
ER
25 GENEVE TOURISME

OU
IER MO RUE
ENDR
DU C

SS
RUE NT DU
-B

EA
LA
1

U
ES
25. Place St-Gervais
N
S ETUV C
RUE DE
2
QUAI DES BERGUES

3 PO
LAC LEMAN
NT
ILE DU
MO
TOUR ROUSSEAU NT
-BL
DE L'ILE AN
C

4
RUE DE LA

5
RIE

7 8. Eglise St Germain
ATE

10
LA C UE DE

& rue des Granges

ORR

CITE

RUE DU
RHONE
R

12
6 11

24 13
14

9. Promenade de la Treille
24. Buste Henry Dunant 8 & Tour Baudet
& rue de la Corraterie 16
PLACE
NEUVE 23
15
RU 9
ED
EL
AC
RO
IX-
RO
UG
E
17
22 20
10. Espace Rousseau
23. Place Neuve
18
-LEGER

21 -DUMONT 19

E
RUE ST

IN
TON
RUE ETIENNE

T-A
IN
SA
DE
NA
ME
O
PR

11. Hôtel de Ville & Arsenal

22. Mur des

Réformateurs 12. Maison Tavel
21. Parc des Bastions
& Palais Eynard

20. Place du Bourg-de-Four

18. Promenade St-Antoine 13. Cathédrale

16. Passage St-Pierre & Auditoire
Mathurin-Cordier
14. Musée International
19. Rue Etienne-Dumont 17. Collège Calvin 15. Palais de Justice de la Réforme
 Bienvenue à Genève !
Welcome to Geneva !
Willkommen in Genf !

Visite audio-guidée
L’Audio Guide va vous accompagner pour une
magnifique visite de la Vieille-Ville de Genève.
Une balade à pied qui vous entraînera parmi les
témoins d’un riche passé historique
et culturel, et que vous ferez à votre
rythme, en toute indépendance. Le tour
de la Vieille-Ville dure environ 2 heures
et demie. Genève Tourisme & Bureau
des congrès vous souhaite une agréable
promenade.

Self-guided walking tour

The Audio Guide will accompany you on a magnificent
tour of Geneva’s Old Town, a walking
tour that leads you through a rich historic
and cultural past, to lead independently
Concept : michel point design / Imprimé à Genève - Août 2009 - 2’000 ex.

and at your own pace. The Old Town tour

takes about two and a half hours. Geneva
Tourism & Convention Bureau wishes you
an enjoyable walk.

Audio-Geführter Altstadtführung
Dieser Audio Guide wird Sie auf eine herrliche Tour
durch die Genfer Altstadt begleiten. Ein Rundgang zu
Fuss, der Sie zu den Zeugen einer ausserordentlich
reichen Vergangenheit auf geschichtlichem und
kulturellem Gebiet führt, und den Sie nach eigenem
Rhythmus, unabhängig unternehmen können. Die
Altstadtführung dauert etwa 2 ½ Stunden. Genf
Tourismus & Kongressbüro wünscht Ihnen einen
angenehmen Spaziergang.

Genève Tourisme & Bureau des congrès

Rue du Mont-Blanc 18 - case postale 1602
CH - 1211 Genève 1 / Tél. +41 22 909 70 00