12 | SOCIEDAD | Diagonales

Lunes 28 de febrero de 2011

CAMPAÑA DIAGONALES VAMOS POR EL CARNAVAL

Música, baile, comida y desentierro del

diablo en el carnaval andino de Villa Elisa
La tradición quechua-aymara en un festejo familiar y ancestral. La fiesta de la cosecha

FOTOS: EVA CABRERA

PABLO ROESLER
proesler@diariodiagonales.com.ar

Apenas el visitante ponía ayer un

pie en la peña Rincón Andino, una
mujer joven y un muchacho dis-
frazado de diablo saltaban de su
mesa ubicada junto a la entrada y
corrían a recibir a los recién llega-
dos: mientras la chica arrojaba pu-
ñados harina y papel picado de co-
lores sobre la cabeza y el cuerpo del
invitado, el demonio personificado
lo azotaba con su cola. Así fueron
recibidos cada uno de los partici-
pantes del carnaval que se festejó
en Villa Elisa y que concentró a los
residentes norteños de la región. To-
caron los conjuntos musicales y re-
vivieron "el desentierro del diablo",
ceremonia tradicional de las cultu-
ras originarias del norte de nuestro
país en el que se le agradece a la tie-
rra por la primera cosecha y se le
pide permiso para festejar.
“Esta es la fiesta de la pri-
mera cosecha”, contó Pa-
rayacu, que significa
agua de lluvia en que-
chua aymara, cuyo MOSOU
"nombre republica- El carnaval originalmente
no" es Carolina Farí- se llamaba Mosou Pacha,
as y es quien lleva que significa La fiesta
adelante la peña ubi- de la tierra, de la
cada en Arana, entre 17 cosecha.
y 18, que ayer organizó el
carnaval andino.
La fiesta comenzó pasado el me-
diodía cuando en un mojón de pie- El carnaval comenzó en Rincón Andino con el "desentierro" del Diablo, que volverá a ser enterrado el próximo domingo
dras decorado con serpentinas y fru-
tos de huerta, desenterraron al dia-
blo: un muñeco de tela, un diablito
que durante 9 días y 9 noches libe- KARNAVAL. Con
ra y permite la fiesta, la alegría y el la presencia de
festejo, para bailar, escuchar músi- militantes y una
ca y compartir lo que da la tierra. serie de activida-
"Cuando el español vino, nos vio des relacionadas
como festejábamos y vio cómo sa- al Carnaval (glo-
cábamos el pulliag, que es fuego, di- bos, stencil, ma-
versión, gratitud, y llamaron paga- quillaje artístico y
no a nuestro festejo. Entonces, con escuela murgue-
el tiempo, con el sincretismo que ra para los más
hubo y como burla, se llamó diablo chicos), la juven-
al pulliag. Aunque el festejo es ale- tud kirchnerista
gría", explicó Parayacu. de La Plata reali-
Con la liberación comenzaron los zó ayer una radio
festejos, con comidas típicas, mú- abierta en Par-
sica en vivo con bandas de folclore que Saavedra, en
andino, baile, feria y diablos. Las el marco del Kar-
bandas Vientos del Sur, Los Chur- naval para To-
kis y Genesis Aymara tocaron sobre dos, que se reali-
un escenario montado al aire libre zará desde ma-
frente a las mesas y la pista de bai- ñana en la
le, ubicado al fresco de los árboles ciudad con dife-
en el patio. rentes activida-
des y cerrará con
EL DESENTIERRO. "Se le agradece un Corso-Fiesta
a la Pacha y se le pide permiso para Popular el do-
divertirnos porque la primera cose- mingo 6 a las 20
cha es la más importante porque es en diagonal 79
con la que vamos a pasar el invier- entre 62 y 63.
no", explicó Parayacu.