OFFICE OF THE SUPREME HEADQUARTERS

KAREN NATIONAL UNION

KAWTHOOLEI
www.karennationalunion.net

vHmfeD>f*H>f = vco§e=37(u)§01
rk>feHR = vgzhR-bLRtg&H.f 28oD˜2011eH.f
w>f'd.f Mr. Ban Ki-Moon
eJ.f&GJ.fcd.fus>>f
bDrk>fp>zSd.fu&>(UN)
bDrk>fp>zSd.fu&>0JRvD>fcd.foh.f
'>;eD>f*H>f = S-3800
EFL,D;˜ New York, NY 10017
uD>ftrJ&uR˜ (USA)

w>f*h>f = unDurs>>f 83˜950 *R˜ ChxD.f0Jv>bDrk>fp>zSd.fu&> (UN) v>u[H;*h>f0D y,DRok;y'd.f wkRvDR

wDRvDR v>uywkmfuHGmftw>fxD.f'k;'D;rRxD'gySR*h>f0DcGJ;,mfv> unDuD>fpJ.ftylR'D; unDtd.fqd;[D.f
u0DRt*Rwz.f wbsDCDt*h>f

w>f'd.feJ.f&GJ.fcd.fus>>f˜
unDurs>>fv>uD>fy,DRylRtc>.fp;˜ ,tJ.f'd;qS>ymfzsgxD.f *h>f*D>ftlvHmfywHxD.fwbh.fv> b.fxGJ'D; y,DRok;
y'd.ftd.f'D;w>f&J.fw>fusJR'D; rRxD'gySR*h>f0DcGJ;,mf'd.f'd.frk>frk>fwz.f˜ uDG>frh.fv>rRt>rRoDySR*h>f0Dwz.ftzDcd.fv>
unD[D.fu0DRwz.ftylRe‹.fvDR$
ybs;pJCkmf'D;vHmfouGH>fun;wbh.fv> unDurs>>fySR (83˜950)*R qJ;vDRtrHR'D;ChxD.f0Jv> eu[H;*h>f0D
y,DRok;y'd.f wkRvDRwDRvDRv>uywkmfuGHmftw>fxD.f'k; 'D;rRxD'gySR*h>f0DcGJ;,mfwz.fv> unDuD>fpJ.f'D;[D.f
u0DRt*Rwz.ftylRe‹.fvDR$
ySRqJ;vDRrHRwz.f rh>fySRto;teH.ftvgp;xD.fv> (16)eH.f wkRv> (103)eH.f 'D; rh>fySRwz.fv>twl>fb.fy,DR
ok;wz.ftw>fxD.f'k; 'D;rRxD'gySR*h>f0DcGJ;,mfwz.fvDR$ urs>>fwz.ftHRwl>fb.f0J y,DRok;wz.f tw>frRxD'g
t0Joh.ftw>fcGJ;w>f,mfwz.fv>tgeH.ftgvgtwD>fylR'ftrh>f= w>fr>ql.fr>pd;˜ w>f*kmfql.fysdql.f˜ w>fChql.f
Chpd;usd.fph˜ w>frR[;*DR[H.fCD˜ 'lo0Dwz.f˜ w>frk>fw>fbd'D; pHmfySJRwz.f˜ w>f'dw>fwD>f˜ w>frRy,GJrRt>rRoD
'D;w>frRw&Dwygydmfrk.f'D; zdo.fwz.fe‹.fvDR$ 'lo0Dtge‹>f'H;tzs>.f (3600) b.fw>frR[;*DRtDRv> rk>fxD.f
uD>fy,DR v>ok;y'd.fwzktHRv>(15) eH.ftwD>fylRvDR˜ w>frh>fxd.f'G;tDRe‹.f w>frR[;*DR'lo0D wEGHtwD>fylR (4)
zs>.fe‹.fvDR$
'funDurs>>fwz.f tw>fChywHxD.fouGH>fun;tod; KNU unD'Duvkmfp>zSd.fu&> ymfzSd.frRoud;w>f'D;
[D.fu0DR unDcd.fe>fwz.f'D; &J.fusJRymfzsgxD.fe‹.fvDR$ ySRw0>cd.fe>fwz.fxH.fvdmf'D; urs>>fwz.fv>[D.fu0DR
wbh.fb.fwbh.f v>w>fq>uwD>fwuwD>fb.fwuwD>f 'D;x>zSd.fySRv>tywHxD.fwz.f qJ;vDRtrHRe‹.fvDR$
w>fqJ;vDRrHRwz.f b.fw>fx>zSd.ftDRv>(2)vgtwD>fylR p;xD.fv>vgtDu>; wkRvgpJ;yxJb>.f˜2010eH.f˜ v>
w>ftd.fo;uDcJ'D;w>fb.f,d.fb.fbSDtq>uwD>fe‹.fvDR$
2010eH.ftylR˜ wcsK;'H;v>w>fCkx>b.f'H;b.fe‹.f˜ v>unDuD>fpJ.f[D.fu0DRweDRtylR˜ KNU x>zSd.fymfzSd.f
0Jw>frRxD'gySR*h>f0DcGJ;,mfwz.ftylR˜ urs>>fb.fw>frRoHtDR(18)*R˜ urs>>f(38)*R b.fw>frRt>rRoD'D;'dwD>f
tDR˜ urs>>f(52)*R b.fw>fzD.ftDRv>wtd.f'D;w>f*h>fw>fusdRb.f˜ urs>>f(2336)*R b.fw>fr>ql.fr>pd;tDR 'fuk>f
tod;˜ [H.f (198)zs>.f˜ uFd'D;o&dmfwz.fb.fw>frR[;*DRtDR˜ pHmf'D;w>folw>fo.fu&>>f (146)vD>f b.fw>frR
[;*DRtDR 'D;urs>>f (3000)bsJ.fw>feDql.ftDRv>td.fqd;v>'lo0Dwohv>Rb.f 'D; b.fCh>ftd.fclol.fv> yS>fylR
e‹.fvDR$
yrRoud;w>f'D; qD.fxGJ UN tc>.fp;vDRqDv>tusJ;p>;0J'fod; UN utd.f'D;tcD.frH;&S>.f v>uCkoh.fng
w>f*h>fb.fC; uGD>frh.fv>w>f'k;ysDylR 'D; uDG>frh.fv>trRxD'gySR*h>f0Dwz.f v>uD>fy,DRylR˜ rh>fv>unDurs>>f w
z.f b.fuG>fq>.frJmf'D; uDG>frh.f'fod;tHRwz.fv>tgeH.ftgvgtwD>fylRtCde‹.fvDR$ vHmfywHChxD.fv>urs>>fw
z.fqS>xD.f0Jql UN eJ.f&GJ.fcd.fus>>fttd.ftHR˜ rh>f'fod;eJ.f&GJ.fcd.fus>>fuoltw>fpdw>furDR v>td.f'D;tDRwz.f
v>u[h.fw>fqD.foeH;v> ok;y'd.ftzDcd.f 'fod;uywkmfuGHmftw>fxD.f'k; uvkmf'l.furs>>fv> unDuD>fpJmfylR
'D; w>fvD>ft*Rwz.fe‹.fvDR$
w>fCkx>v>b.fw>frRtDRzJ vged.f0hb>.f 7 oD˜ 2010 eH.fe‹.f wrh>fw>fv>u[JpdmfxD.f w>fvJRxD.fvJRxDv>
'H.frd.fu&h.fpH.frh>f*hR˜uvkmfw>fClw>fzd;˜ w>frkmfw>fck.f'D; w>f*>>fw>fus>Rt*D>f eDwrHRv>uD>fy,DRylRb.f 'D;w
rh>fv>uCJmfvDRbSgvDRuGHmf *H>fcD.fxH;w>f*h>fuDoh.fwz.fb.f˜ uvkmf'l.fwz.f u'd;e‹>fb.fw>fcGJ;w>f,mf xJod;
wkRod;˜ 'D; ySR*h>f0DcGJ;,mfu*hRxD.ft*D>f tusJwtd.fb.f$ xHuD>f*H>fcD.fxH;w>fbs>cd.foh.fv> ydmfxGJxD.ftcHv>
w>fCkx>tw>f&J.fw>fusJRe‹.f b.fw>fuGJ;uwJmfuwDRtDR'fod; ok;tw>fy>w>fjy;u'd.fxD.foGgxD.ft*D>fvDR$
wrh>fv>u[h.fuvkmf'l.ftcGJ;t,mf'D; u'Do'>e>fhuvkmf'l.ftcGJ;t,mfb.f$ rh>fw>fv>tvDRb.f,d.f'd.fr;
v>uvkmf'l.fqH;v>uD>fy,DRylRwz.ft*D>fvDR$
w>fCkx>0HRtvD>fcHweHR˜ ok;y'd.frR[;*DRuGHmf w>fywkmfw>f'k;w>fc;tw>ft>.fvDR v>trRwh>f0J 'D;ySRv>
ywkmfw>fc;tusgwzkv>unDuD>fpJmftylR˜'D; xD.f'k;0J0h>frF;0wH>fv> ySRurs>>ftd.f*D>frk>ftCd˜ v>weHRCDt
wD>fylR˜ ySRurs>>f (20˜000)*R b.fymfwh>ft[H.ftCD'D;Ch>fylRzsJ;to;orlvDR$ w>f'k;w>f,RqJ;rRto;v>
w>fvD>ftgylRtgwDR v>unDuD>fpJmftylRtCd˜ w>frkmfw>fck.f'D; w>f*>>fw>fus>Rwtd.fv>w>fvD>feDwylRb.f$
y,DRok;y'd.f qS>tgxD.ftok;wz.f v>unD[D.fu0DRylRtCd˜ w>fobH.fobk.f'D;w>frRxD'gySR*h>f0DcGJ;,mf
u'd.fxD.ftgxD.fqlng 'D; ySR*h>f0Dw>fuDw>fcJuydmfxD.ftcHqlng'd.fxD.ftgxD.fwcDe‹.fvDR$
yo;ckv>w>fysJvDRuGHmf'D.ftD.fqgpl;uFH.f'D; yq>rk>fv>f'D;xH.fb.fv> xH&l>fuD>foJ;ySRCdmfzdt*Rwz.fph>fuD; w>f
uysJvDRuGHmftDR'D; w>fup;xD.f&J.fusJRw>fv>ySRo>zko>uyRw>fxH.fvdmfpH;uwdRw>futd.fxD.f 'fod;'Duvkmf
w>fClw>fzd;trh>ftwD utd.fxD.ft*D>fe‹.fvDR$ b.fq.f ywxH.fb.fw>ftyeD.feDwrHR v>ySRud;*R'J;uymf
Ckmfv> w>fuxH.fvdmfpH;uwdRw>fv> w>fuCJ.fvDRbSgvDR xH&l>fuD>foJ;tw>f*h>fuDv>uD>fy,DRtylRb.f$
'fod;w>fuCJ.fvDRbSgvDRuD>fy,DRtw>f*h>fuDt*D>f˜ y0JunD'Duvkmfp>zSd.fu&> ywJ0HRwJuhR uD>fy,DRok;
y'd.fv>uwl>fvdmf bDrk>fp>zSd.fu&> tw>ftd.fzSd.fz;'d.f˜ bDrk>fp>zSd.fu&> bH.fb>uD.fu;˜ uD>f,l&yRp>zSd.f˜
uD>ftrJ&uR'D;xHuD>ft*Rwz.f tw>fChxD.f'D; p;xD.f&J.fusJRw>f'fod;ySRo>cDo>uyRtw>fxH.fvdmf trh>ft
wDutd.fxD.ft*D>f'D; w>fqDwvJv>t*hRutd.fxD.ft*D>fe‹.fvDR$ oemfuh ok;y'd.fnduGHmf0Jw>fChxD.fwz.f'D;
qJ;rR'.f tw>fxD.f'k;'D; rRt>rRoDurs>>fwz.fvDR$
yymfvk>fymfyS›ReR'd.fr;v> e*kmfusJ;p>Rw>fv>uD>fy,DRylRw>fxH.fvdmfpH;uwdRw>futd.fxD.ft*D>f˜ 'D;'H.frd.fu&h.f
pH.futd.fxD.fuhRv>w>frkmfw>fck.ftusJv>uD>fy,DRylRtCde‹.fvDR$ yoq.fxD.feRv> eurRp>RySR 'fod;uvkmf
'l.fc>.fp;wz.f'D; uvkmf'l.fxH&l>fuD>foJ;u&>u&dt*Rwz.f w>fxH.fvdmfpH;uwdRw>futd.fxD.f 'D;yuwkRql
yw>fynd.ftzDw>.ft*D>feh.fvDR$ yrRw>fv>w>frkmfw>fck.f˜ w>f*>>fw>fus>R˜ 'H.frd.fu&h.fpH.f'D; zJ.f'&J.fuD>fp>zSd.f
utd.fxD.ft*D>fe‹.fvDR$
yoq.fxD.feRv> euolew>fpdw>furDR'D;rRoud;w>f'D; [D.fcd.f'Dzs>.fxHuD>fy'd.fwz.fv> xHuD>f'Dbh.ftylR
w>fywkmfw>f'k;w>f,Rutd.fxD.f˜ 'D;qlngwywD>f uwkRv>w>fxH.fvdmfpH;uwdRtrh>ftwD v>ySRud;zkud;
u&>'J;uymfCkmf 'fod;'Duvkmfw>fClw>fzd;'D; 'H.frd.fu&h.fpH.futd.fxD.ft*D>fvDR$

ySJR'D;w>f,l;,D.fymfuJ˜

eD>fpH.fzd&Rph.f
eJ.f&GJ.fcd.fus>>f
ch.ftJ.f,l.f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
w>fqJ;usd;t*D>f˜ vDwJpdeD>f*H>f= 66856511078
Email- zipporah.sein@karennationalunion.net

bs;pJCkmf =
1. Signatures of 83,950 Karen Civilians in Karen State and other areas of Burma on CDs
2. Karen Organizations around the world endorsement letter

qS>e‹>fCkmf =
1. Permanent Representatives of the Members of the UN Security Council
2. Permanent Representatives of the Members of the UN Human Rights Council
3. H.E. Mr. Joseph Deiss, President of the 65th session of the UN General Assembly
4. H.S. Ms. Navi Pillay, UN High Commissioner for Human Rights
5. Mr. Tomas Ojea Quintana, UN Special Rapporteur on the situation of Human Rights in
Burma/Myanmar
6. Ms. Radhika Coomaraswamy, UN Special Representative of the Secretary-General for Children and
Armed Conflict
7. Mr. Francis Deng, UN Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
8. Ms. Margot Wallstrom, UN Special Representative to the Secretary-General on Sexual Violence in
Conflict
9. H.E. Mr. Herman Van Rompuy, President of the European Council
10. Lady Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security
Policy
11. Governments of Members of the European Union
12. Governments of Members of ASEAN
13. Government of the United States
14. Government of Canada
15. Government of Australia
16. Government of Norway