àüh± ¿ü. Õ±õþ.

Îæë 2010
¿õ:¿l õ±¿îÂù ßÂõþ õ¿=ÁËîÂõþ ßÂF ¿òÂóÏ¿hÂËîÂõþ Û¶¿îÂõ±ð
›¶±ßÔ¿îÂß ü¥óð üÑõþ•Âí Ý
Âó±õþ¥ó¿õþß ÷ÈüÉæÏõÏËðõþ
æÏõò-æÏ¿õß± üÅ¿ò¿}Âî ßÂõþ
õò Ý Âó¿õþËõú ÷Laߠ۶߱¿úî àüh±
Îß±ˆÂ±ù Îõþ&Ëùúò Îæ±ò 2010
Õ•Ëí±ðûþ
õø¸Ç 61, òËöÂ¥¤õþ, ¿ëÂËü¥¤õþ, 2010 Postal Regn. PMG 39 RNI : (Central) 88/27/57

¿õ:¿l •¿ü.Õ±õþ . ÎæëÂ. Â2010

Îò±¿é¿ôÂËßÂúò— Õ±÷±Ëðõþ ձÂî ù±÷¿ëÂËã Õü÷ ÷æÅ¿õþ |¿÷ß ý×ëÂ׿òûþËòõþ ß±ûÇßÂõþÏ ü¿÷¿îÂõþ üö±
ÛõÑ •ÅÂt ßÂËõþËå¼ Õ±ý×ò Û¶íûþòß±õþÏ
üËõDZBä áíLaß Û¶¿î‡±ò üÑüðËßÂ
Û¿hÂËûþ qñÅ÷±S üõþß±¿õþ ¿õ:¿lõþ
õ=Áò±õþ ¿õ•ËX ձËj±ùòËß üÑýî ßÂõþËîÂ
÷±ñÉË÷ ÎðËúõþ 3 ù•Â 20 ý±æ±õþ õáÇ
¿ßÂËù±¿÷é±õþ Ûù±ß± Ý æòüÑàɱõþ 25
ÎßÂfÏûþ ß¿÷¿éÂõþ üðüÉËðõþ ðÔìÂÿ Û¶îÂÉûþ
úî±ÑúËß Û¶ö±¿õî ßÂËõþ Û÷ò Ûß¿éÂ
¿õ¿ñ 汿õþ ßÂõþ±é± Õ±÷±Ëðõþ áíLaßÂ
÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ßÂù‚¼ qñÅ÷±S ¿õ:¿l
ýÝûþ±õþ üÅõ±Ëð üõþß±¿õþ Õ±÷ù±õþ±
¿ü.Õ±õþ.ÎæëÂ. 1991-Îß 25 õ±õþ
üÑËú±ñò ßÂËõþ ¿ åù¼ à › ¶ñ±ò
üÑËú±ñòÏ&¿ù Õ±ò± ýËûþ¿åù õÔýÈ
õÉõü±ûþÏ Õ±õþ ÂóÅÒ¿æÂó¿îÂËðõþ ¦¤±ËïǼ
õîÇ Â ÷±ò ¿õ:¿l¿éÂõþ Ý ÛßÂý× õ þ ß Â÷
Âó¿õþí¿î Îõþ±ñ ßÂõþ±õþ Îß±òÝ Âóï Îòý×¼
Õ±÷õþ± àüh± ¿ü.Õ±õþ.ÎæëÂ.-2010 Õ•Ëí±ðûþ à › ¶¿îÂËõðò Ð ÕüÑá¿êÂî ôÂËù îÔÂîÂÏûþ ¿õË•«õþ |÷ Ý ü¥óð ùÅFËò üðüÉõþ± áî 28Îú òËöÂ¥¤õþ Õ±Ëù±äÂò±õþ
¿õ:¿l Û¶îÂɱàɱò ßÂõþ¿å ÛõÑ ð±¿õ |¿÷ßÂ, ¿ðò÷æÅ õ þ Ý áè ± ÷Ïí æòáí Õ±õþÝ õÉáè ýËûþ ëÂ×ËêÂËå ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ú¿M• æòÉ üö±ûþ õËüò ù±÷¿ëÂËã¼ ý×ëÂ׿òûþËòõþ
æñò±¿26√ РÛ¶¿î¿òûþîÂý× õ=Áò±õþ ¿úß±õþ ýËBåò¼ ÛõÑ î±Ëðõþ ÎðúÏûþ ð±ù±ù ÂóÅÒ¿æÂó¿îÂõþ±¼ üö±Âó¿îÂ Ý ß±ûÇßÂõþÏ üö±Âó¿î ûï±S•Ë÷
l Õ±÷±Ëðõþ ëÂ×ÂóßÓÂù ÎõËä ÎðÝûþ± üõÇ™¦¸Ëõþ ðÅòÏÇ¿î äÂùËå æòÛ¶¿î¿ò¿ñ, Îòî±, ÛüËõõþ ¿õ•ËX •Ëà ðÒ±h±Ëî ðÅõDZõþ áí ¿õÂóÅù ý±æ¿õþß± Ý äÂfñõþ ß¿ùî±õþ
äÂùËõ ò±¼ üõþß±¿õþ Õ±÷ù± Ý Ûß Î|¿íõþ ð±ù±ùËðõþ Õ±Ëj±ùò áËh Îî±ù±ý× ÛßÂ÷±S Âóï¼ ÎÂóÌËõþ±¿ýËîÂÉ ù±÷¿ëÂÑ ÎõþùÝËûþ Û÷Ä›-¿ûþæ
l àüh± Îß±ˆÂ±ù Îõþ&Ëùúò Îæ±ò Âó±õþ¦ó¿õþß üýËû±¿áî±ûþ¼ ëÂ×i§ûþò õɱýî ձõþ Ûö±Ëõý× Õ±õþÝ ÜßÂÉõX ýËûþ îÂÏõè ý×ëÂ׿òûþËòõþ üö±ßÂË•Â ¿õ¿öÂi§ Îæù±õþ 27
2010 ¿õ:¿l Õ¿õùË¥¤ õ±¿îÂù ýËBå¼ ëÂ×i§ûþËòõþ ò±Ë÷ õõþ±V é±ß± ¿òËûþ üÑáè±÷ áËh Îî±ù±õþ ùË•ÂÉ Õü÷ ÷æÅ¿õþ æò üðËüÉõþ ëÂ×Â󿦚¿îÂËî üö±ûþ
ßÂõþ¼ äÂùËå ý¿õþõþ ùÅê¼ ¿õ•«ÂóÅÒ¿æõþ üÑßÂËéÂõþ |¿÷ß ý×ëÂ׿òûþËòõþ ÎßÂfÏûþ ß¿÷¿éÂõþ C ÛõþÂóõþ ä±Ëõþõþ ó±î±ûþ
l ëÂ× Â óßÓ Â Ëùõþ à › ¶±ßÔ Â ¿îÂß ü¥óð
üÑõþ • Âí Ý Âó±õþ ¦ ó¿õþ ß Â
÷ÈüÉæÏõÏËðõþ æÏõò-æÏ¿õß±
üÅ¿ò¿}Âî ßÂõþËî ÷ÈüÉæÏõÏËðõþ
ëÂ× Â óßÓ Â ù Õ=ÁËùõþ ü÷™¦¸
¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú, ¬ı±ô¶¬ı › ·Ì¸—¢∂±˜
¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú › ¬ı±ô¶¬ı ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ø¬ıˆ¬±·› ¤¬ı˛¸±ÀÔ
’¬ı˛+¬Û± ˜˝√√±Ê√Ú
ð±ûþö±áÏËðõþ ü±Ëï áíLaß &iß±¬ı˛ ø˜Î«¬±˘ Ó“¬±¬ı˛ õ∂:± ø√À˚˛ ¬Û±~± ø√À˚˛˝◊√ ‰¬˘ÀÂ√º
Õ±ù±Âó-Õ±Ëù±äÂò±õþ ÷±ñÉË÷ Ûß¿é ’ÀÚfl¡ ’±À·˝◊√ ˚± ¬ı≈Á¡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛øÂ√À˘Ú, Sê˜é¬œ˚˛ ˜ ±Ìº í90-¤¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¬ ıÓ« ¬ œ √ø¬ı˛^Ó¬± ø¬ıÓ¬fl«¡
ü±¿õÇß ձý×ò Û¶íûþò ßÂõþ¼ ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ Ó¬±¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬± ø√À˚˛˝◊√ ’±Ê√ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ 븗¶®±¬ı˛ ¬Û˚« ± ˚˛ í ¬ı± 뇱√… › ¬Û≈ø©Ü¬ı˛í õ∂ùü øÚÀ˚˛ Œ˚¸¬ı
l ¿ü.Õ±õþ.ÎæëÂ. 1991-Ûõþ ü÷™¦¸ ¤í ¸Ó¬…øȬ ’Ú±˚˛±À¸ ά◊¬Û˘øt fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ë˜ÚÀ˜±˝√√Úœ˚˛ ¬ı±Ê√±¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬¬ı˛í ¬Û˚«±À˚˛ ø¬ı√*Ê√ÀÚ¬ı˛± Œ¸±2‰¬±¬ı˛, ˚±¬ı˛± Œfl¡±Ú ¬Û”¬ı«˙Ó«¬
ëÂ×{¡ãâòß±õþÏËðõþ Õ¿õùË¥¤ ú±¿™¦¸ ¬Û±À¬ı˛Úº øÓ¬øÚ ¬ıÀ˘øÂ√À˘Ú, ìõ∂øÓ¬¬ÛøM√√˙±˘œ ¤ø¬ı¯∏˚˛øȬ ’±¬ı˛› õ∂fl¡È¬ ˝√√À˚˛ Œ√‡± ø√À˚˛ÀÂ√º ŒÔÀfl¡ Ú˚˛ ñ øÚÀ˜«±˝√√ ‘√ø©Ü ŒÔÀfl¡ ø¬ı‰¬±¬ı˛
¿ðËî ýËõ¼ Œ·±á¬œ¬ı˛ ¶§±ÀÔ«¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ¬ı±ô¶À¬ı¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì± ¤È¬± Œ˚ qÒ≈ ˜ ±S ‡¬ıÀ¬ı˛ ¬ ı˛ fl¡±·ÀÊ√ ¬ ı˛ fl¡À¬ı˛ ¸Ó¬…Àfl¡ ά◊X±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ’±¢∂˝√œ Ó¬±¬ı˛±›
l ëÂ×ÂóßÓÂËùõþ üõÇõÔýÈ ð±ûþö±áÏ ÛõÑ õ∂ˆ¬±ø¬ıÓ¬ ˝√√˚˛ ¤¬ı— Ó¬± ¤˝◊√ ¶§±ÀÔ«¬ı˛ ’Ú≈¯∏e ø¬ı:±¬ÛÀÚ øÚ¬ı«±‰¬Úœ Ϭ±fl¡ÀϬ±À˘ ¸œ˜±¬ıX ’ÀÚfl¡Àé¬ÀS ¬Ûø¬ı˛¸—‡…±ÀÚ¬ı˛ Ú±ÀÂ√±Î¬ˇ
ëÂ×ÂóßÓÂùÏûþ ü¥óËðõþ ¦¤±ö±¿õß ø˝√√¸±À¬ı˝◊√ ¸Ó¬… ŒÔÀfl¡ ø¬ı‰≈¬…Ó¬ ˝√√˚˛ ......ºî Ó¬± Ú˚˛, ¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú øÚÀ˚˛ Œ¬ıÃøXfl¡ ‰¬‰«¬±˚˛› ˚≈øMê√ÀÓ¬ õ∂ˆ¬±¬ı˙±˘œ¬ı˛ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ò±¬ı˛Ì±¬ı˛
¿æ¥œ±ð±õþ ÷ÈüÉæÏõÏËðõþ õ±ð ¿ðËûþ ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¤˝◊√ S꘬ıÒ«˜±Ú ά◊¬Û˘øt¬ı˛ ø¬ıô¶¬ı˛ ¸˜¸…±¬ı˛ ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ õ∂øÓ¬øȬ Ù“¬±À√ ¬Û± ø√À26√Úº ¸≈Ó¬¬ı˛±— ¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú
ëÂ×ÂóßÓÂËùõþ õÉõ¦š±Âóò± äÂùËõ ò±¼ q ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’Àe¬ı˛ ¢∂˝√√ÌÀ˚±·…Ó¬± øÚÀ˚˛ ’±Ê√fl¡±˘ ŒÔÀfl¡ ¢∂˝√ÌÀ˚±·… ¸”S ∆Ó¬ø¬ı˛¬ı˛ ¬Û”¬ı«˙Ó«¬ ˝√√À26√
òɱúò±ù ¿ôÂúÝûþ±ßDZüÇ Îô±õþ±÷ •NFF— ’±¶ö ± › ¤&ø˘¬ı˛ õ∂±¸øefl¡Ó¬± Œ˚ˆ¬±À¬ı ¤Àfl¡¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¬Û¬ı˛ õ∂ùüø‰¬˝ê Œ√‡± ø√À26√, C ÛõþÂóõþ ÂÂóÒ±ËäÂõþ ó±î±ûþ

|¿÷ß Î|íÏõþ ëÂ×O±ò ç±hÂà`ÂËß Âóï Îðà±Ëõ

ç±hÂà` ü±Ñ¦Ô ¨ ¿îÂß ΕÂS Õ±Ëáß±õþ
¿õý±Ëõþõþ õþÒ±¿äÂ, ¿üÑöÓÂ÷, ñ±òõ±ð, ü±ÒÝî±ù
Âóõþáí±, ¿á¿õþ¿ëÂ, Îù±ý±õþËëÂá±, &÷ù±,
Âó±ù±Ë÷Ì Ý ý±æ±¿õþõ±á Ûý× òûþ Îæù±,
ëÂ׿hÂø¸É±õþ ÷ûþÅõþöÂ?, ÎßÂÝòçÂõþ, üÅjõþáhÂ
Ý ü¥¤ùÂóÅõþ Ûý× ä±õþ Îæù±, Âó¿}Â÷õË/õþ
Î÷¿ðòÏÂóÅõþ Ý õÒ±ßÅÂh±õþ ð¿•Âí-Âó¿}Â÷ ÕÑú
ÛõÑ ÂóÅ•¿ùûþ± ÛõÑ ÷ñÉÛ¶ËðËúõþ õþ±ûþáhÂ
Ý üõþ&æ± – Î÷±é±÷Å¿é Ûý× Õ±ê±Ëõþ±¿éÂ
üË™Lñø¸ õþ±ò±
Îæù±ûþ ¿õ™¦îÔ̧ ¼ Ûý× Ûù±ß±ûþ õüõ±üß±õþÏ îÂÂó¿úùöÅÂM• æò汿î •Schedule
Õ±¿ðõ±üÏõþ± ðÅ¿é õh Î᱇ÂÏõþ Õ™LÃöÅÂÇM•¼ Tribe— ¿ýü±Ëõ ¦¤ÏßÔÂî¼ ¿ßÂcà Ûõþ± å±h±Ý
î±õþ Ûß¿é ýù ÷Å`±¿õþ Î᱇ÂÏ û±õþ ÷ËñÉ Õ±õþÝ ¿ßÂåÅ æòË᱇ÂÏ Õ±Ëåò ûÒ±Ëðõþ ÕñÇ-
ÂóËh üÒ±Ýî±ù, ÷Å`±, Îý±, ÷±ý±¿ù ÛõÑ Õ±¿ðõ±üÏ •semi-tribal— æòË᱇ÂÏ õù±
Õ±õþÝ ¿ßÂåÅ Õ±¿ðõ±üϼ ÕÂóõþ¿é ýù ^±¿õh äÂËù¼ ç±hà` ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ΕÂËSõþ Îõú
Î᱇ÂÏõþ û±õþ ÷ËñÉ ÂóËh ÝÒõþ±Ý ÛõÑ õh Ûù±ß± æÅËh õüõ±üß±õþÏ ßÅÂh¿÷-
÷±ùÂó±ý±¿hÂûþ±õþ±¼ Ûõþ± üõ±ý× õîÂÇ÷±Ëò ÷±ý±îÂõþ± Ûý× õþßÂ÷ æòË᱇Âϼ Û å±h±Ý
õþ±ëÂ׿îÂûþ± Ý õ±õþ±ý×ß Û¶öÔ¿î ßÂîÂßÂ&¿ù
æòË᱇ÂÏ ÛËðõþ ÷îÂò¼ 1935 ü±ù ÂóûÇ™LÃ
ÛÒõþ± ÛüÄ ¿é ¿ýü±Ëõ áíÉ ýËîÂò¼ 1935
ü±Ëù ßÅÂh¿÷-÷±ý±îÂËðõþ ÷ËñÉ ÕËÂó•Â±ßÔÂîÂ
Õáèüõþ Ûß¿é ۿùé ÕÑËúõþ ð±¿õ Î÷Ëò
ö±õþî üõþß±õþ Õ±¿ðõ±üÏ îÂô¿úù ÎïËßÂ
ÛËðõþ ò±÷ ÎßÂËé Îðò¼ Ûàò ûÒ ± õþ ±
îÂÂó¿úùöÅÂM• Õ±¿ðõ±üÏ îÒ±õþ± ÛõÑ
C ÛõþÂóõþ ÂåÃËûþõþ ó±î±ûþ
 Õ•Ëí±ðûþ
‘‘•ÅÂñ±õþ õþ±ËæÉ ÂóÔ¿ïõÏ áðÉ÷ûþ ...’’
ß¿õ üÅß±™Là öÂA±ä±ûÇ ÕËòß¿ðò
Õ±Ëáý× ¿ùËà¿åËùò, ‘‘•ÅÂñ±õþ Âõþ±ËæÉ
ÂóÔ ¿ ïõÏ áðÉ÷ûþ Ð ÂóÓ ¿ íÇ ÷ ±-äÒ Â ±ð Îûò
çÂùü±Ëò± •¿é¯’’ à±ðÉ, õ¦a Ý õ±ü¦š±ò
÷±òÅÅËø¸õþ ÎõÒËä ï±ß±õþ ΕÂËS ¿îÂò¿éÂ
ÕÂó¿õþý±ûÇ úîÂÇ ÛõÑ ‘à±ðÉ’ ÕõúÉý× Ã›¶ï÷¼
ü±¥x¿îÂßÂß±Ëù Õ±÷õþ± Û÷ò
Ûß ü±÷±¿æßÂ Ý õþ±©†˜ õÉõ¦š±ûþ õ±ü ßÂõþ¿å
Îûà±Ëò ÂóÔ¿ïõÏõþ Ûß ¿õÂóÅù üÑàÉßÂ
÷±òÅ Ë ø¸ õ þ ý × à±ðÉ üÅ õ þ • ± Îòý× ¼
ý×Ké±õþòɱúËòù ôÅÂë Âó¿ù¿ü ¿õþü±äÇÂ
ý×ò¿ˆÂéÅÂÉé •Õ±ý× Ûô ¿Âó Õ±õþ Õ±ý× õ±
ý×ôÄÂ۶ϗ 2010 ü±Ëù ðÅ¿òûþ±õɱÂóÏ •ÅÂñ±îÂÇ
æòáËíõþ Îû üÓäÂß±Ñß Æî¿õþ ßÂËõþËå î±
ÎïËß ð¿•Âí-Û¿úûþ± Ý ü±õ-ü±ý±õþ±ò
Õ±¿ôèÂß±õþ Îû å¿õ ۶߱ú ÎÂóËûþËå, î±
Ûß ýî±ú±æòß ý+ðûþ¿õð±õþß ¿äÂSý×
Õ±÷±Ëðõþ ü±÷Ëò îÂÅËù ñËõþËå¼ ëÂ×ÂóËõþ
ëÂ׿{¡¿àî Õ=ÁËùõþ Øò¿Sú¿é ÎðËúõþ
•ÅÂñ±õþ ¿äÂS¿é öÂûþÑßÂõþÂö±Ëõ öÂÏ¿îÂæòß¼
ü±õ-ü±ý±õþ±ò Õ±¿ôèÂß±õþ Îðú &Ëù±Ëî Ûý×
Õ±îÂÑßÂæòß •ÅÂñ±õþ ¿äÂS¿éÂõþ ÕòÉîÂ÷
ß±õþí ¿ýËüËõ Ûý× Õ=ÁËù ù±á±î±õþ üÑâø¸Ç
Ý õþ±æÍò¿îÂß տ¦šõþî±õþ æòÉý× üÔ©† õËù
÷Ëò ßÂõþ± ýËBå¼ ñËõþ ÎòÝûþ± ò±ýûþ Îáùý×
Îû üÑâø¸Ç Ý õþ±æÍò¿îÂß տ¦šõþî±ûþ ðÏòÇ
Îðú&Ëù±Ëî ßÂùɱíß±÷Ï ßÂ÷ÇüäÓ ÂÏ õþ+Âó±ûþí
ßÂõþ± ÕüyÂõËýîÅÂ Ü Îðú&¿ùËî •ÅÂñ±îÂÇ
æòî±õþ üÑàɱ S•Ë÷ý× ØñTÇá±÷ϼ ¿ßÂcÃ
Îûüõ Îðú&Ëù± ù±á±î±õþ üÑâø¸Ç õ±
õþ±æÍò¿îÂß տ¦šõþî±ûþ ææÇ¿õþî òûþ,
Îüüõ Îðú&¿ùËî ûàò •ÅÂñ±ËîÂÇõþ üÓäÂßÂ
ØñTÇá±÷Ï ýûþ îÂàò õÅçÂËî ýËõ Îüüõ
ÎðËúõþ üõþß±Ëõþ Õ±üÏò ðù Ý õÉ¿M•Ëðõþ
Îß±ï±Ý áùð Õ±Ëå¼
ðÅ¿òûþ±õɱÂóÏ •ÅÂñ±îÇ æòáËíõþ
Ûý× üÓäÂß±Ñß Û¶dî ßÂõþ±õþ æòÉ ÛßÂú’
õ±ý×ú¿é •122— ÎðúËß ¿ä¿ý•î ßÂõþ±
ýËûþËå¼ ¦¤±ö±¿õßÂö±Ëõý× Ã›¶•Ÿ æ±Ëá ßÂÏËüõþ
¿ö¿MËî Ûý× ÛßÂú’ õ±ý×ú¿é ÎðúËß õ±å±
ýù· ðÅ¿òûþ±õɱÂóÏ •ÅÂñ±îÂÇ ÎðËúõþ ùß±
Æî¿õþËî Îû Âóɱõþ±¿÷é±õþ õÉõý±õþ ßÂõþ± ýûþ
î±’ýù •1— ÎðËúõþ ¿úq÷ÔîÅÂÉõþ ý±õþ, •2—
¦¤±ö±¿õß ÝæËòõþ ä±ý×Ëî ßÂ÷ ÝæËòõþ
¿úqõþ üÑàɱ ÛõÑ •3— ÕÂóÅ©† Îù±ËßÂõþ,
¿õËúø¸ ßÂËõþ ¿úqõþ üÑàɱ¼ Ûý×
Âóɱõþ±¿÷é±Ëõþõþ Û¶Ëûþ±æòÏûþ îÂïÉ&Ëù±
üõþõõþ±ý ßÂËõþ ôÅÂë ÛG ۿáèß±ùä±õþɱù
ÕáÇ ± ò±ý× Ë æúò õ± ôÂ±Ý • FAO —,
Õ±™LÃæDZ¿îÂß ¿úq îÂý¿õù õ± ý×ëÂ׿òËüô
• UNICEF — Ý Ýûþ ± ‹Ç Îýùï
ÕáDZò±ý×Ëæúò õ± U •WHO—¼
•Å  ñ±îÇ Â ÎðËúõþ ùß±õþ
üÓ ä Âß±Ñß ÕòÅ û ±ûþ Ï ö±õþ Ë îÂõþ ¦š ± ò
ü±îÂø¸ ¿ AîÂ÷ •67 îÂ÷—¼ Û÷òßÂÏ
Âó±¿ß™¦¸±Ëòõþ ¦š±ò ö±õþËîÂõþ ÕËòß ëÂ×ÂóËõþ
ü¥ó±ðßÂÏûþ
– õ±ý±i§îÂ÷ •52 îÂ÷— ¦š±Ëò¼ ö±õþËîÂõþ
¿êÂß òÏËäÂý× õ±Ñù±ËðËúõþ ¦š±ò, Õ±éÂø¸¿AîÂ÷
•68 îÂ÷—¼ ö±õþîÂ, ¿îÂ÷Åõþ Ý õ±Ñù±Ëðú
– Û¿úûþ±õþ Ûý× ¿îÂò¿é ÎðËúý× ¦¤±ö±¿õßÂ
ÝæËòõþ ¿úqõþ ä±ý×Ëî ßÂ÷ ÝæËòõþ
¿úqõþ üÑàɱ üõä±ý×Ëî Îõúϼ Î÷±éÂ
¿úqõþ à › ¶±ûþ ä¿{¡ ú úî±Ñúý× Ûý×
ßÂɱé±á¿õþËî ÂóËõþ¼
ý×ôÄÛ¶Ïõþ Û¶¿îÂËõðËò •ÅÂñ±ËîÂÇõþ
ùß± ý˜±ü ßÂõþ±õþ ΕÂËS ßÂîÂßÂ&Ëù±
ÂüÅÂó±¿õþú ßÂõþ± ýËûþËå¼ ßÂÏ Îüý× üÅÂó±¿õþú·
üÅÂó±¿õþú&Ëù± ýËBå•– áöÇ ü=Á±Ëõþõþ
ü÷ûþ ÎïËß æËiœõþ Âóõþ ¿úqõþ ðÅ’õåõþ
ýÝûþ±îÂß ¿õËúø¸ õÉõ¦š± ¿òËî ýËõ¼ Îüý×
õÉõ¦š±&Ëù± – áöÇÂõîÂÏ Ý ™¦¸òÉð±¿ûþòÏ
÷¿ýù±õþ æòÉ ÂóÅ¿©†ßÂõþ à±ËðÉõþ õÉõ¦š±
¿ò¿}Âî ßÂõþ±, ÷±îÔÂðÅ* à±Ýûþ±Ëò±õþ ÕöÂɱü
ßÂõþ±Ëò±, ¦¤±¦šÉü¥œî Âó¿õþBåi§ Âó¿õþËõú
áËh Îî±ù±, ¿òûþ¿÷î ¦¤±¦šÉ Âóõþϕ± ßÂõþ±,
à › ¶Ëûþ ± æòÏûþ ¿öÂ鱿÷ò à › ¶ð±ò ßÂõþ ± ,
Õ±Ëûþ±¿ëÂòûÅM• ùõí Ý Ã›¶¿îÂËø¸ñß ¿éÂß±
Û¶ð±Ëòõþ õÉõ¦š±õþ ëÂ×i§ÏîÂßÂõþí¼ ¿ßÂcÃ
üõä±ý×Ëî æ•õþÏ ýËBå Ûý× ßÂ÷ÇüÓäÂÏ&Ëù±õþ
üôÂù õþ+Âó±ûþËíõþ æòÉ üõþß±õþ&Ëù±õþ
ÕîÂf Û¶ýõþÏõþ ÷Ëî± òæõþð±¿õþ ä±ù±õ±õþ
ü¿ðBå±¼
Û¶¿îÂËõðËò õù± ýËûþËå Îû
ÕÂóÅ¿©†õþ æòÉ ð±ûþÏ ß±õþßÂ&Ëù± ðÓõþ ßÂõþ±õþ
æòÉ üõþ ß Â±õþ & Ëù±Ëß æ•õþ Ï ¿ö¿MËîÂ
ßÂîÂßÂ&Ëù± òÏ¿î áèýí ßÂõþËî ýËõ¼ à±ðÉ
üÅõþ•Â±õþ Û¶¿îÂõgÂßÂî± ðÓõþ ßÂõþËî ýËõ,
¦¤ ± ¦š É Îüõ±Ëß üõÇ æ òÏò ßÂõþ ± ÛõÑ
üËõDZÂó¿õþ ¿ù/¿ö¿Mß Õü÷î±Ëß ðÓõþ
ßÂõþËîÂý× ýËõ¼
ü¥x¿î õ±õþ±ß Ýõ±÷± ö±õþîÂ
üôÂËõþ ÛËü ö±õþîÂÏûþËðõþ ß±Ëò ÕËòßÂ
÷ñÅõø¸Çí ßÂËõþ ÎáËåò¼ ö±õþîÂõø¸Ç ò±¿ßÂ
Õ±õþ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú òûþ, õõþÑ ëÂ×i§î Îðú
¿ýËüËõ áíÉ ýõ±õþ Õõ¦š±Ëò ÎÂóÌÒËå ÎáËå¼
Õ¿äÂËõþý× ö±õþîÂõø¸Ç ÂóÔ¿ïõÏõþ ÕòÉîÂ÷ ñòÏ
õþ±Ë©†˜õþ ÂóûDZËûþ ÎÂóÌÒËå û±ËBå¼ Ûý× û¿ð
ü¿îÂÉý× Õõ¦š± î±ýËù ö±õþî •ÅÂñ±ËîÇÂõþ
üÓäÂß±ÑËßÂõþ ùß±ûþ ü±îÂø¸¿A ò¥¤õþ ¦š±Ëò
ÎßÂò· ¿õÂóÅùüÑàÉß Îù±ßÂËß •ÅÂñ±ûþ
ææÇ¿õþî ßÂËõþ ñòÏ õþ±Ë©†˜õþ ú±¿õþËî ÎÂóÌÒå±õþ
÷ËñÉ ÎáÌõþ õ Îß±ï±ûþ · ö±õþ î ÂõËø¸ Ç
¿õÂóÅùüÑàÉß ÷±òÅËø¸õþ •ÅÂñ±õþ æ;±ù±ûþ
ææÇ¿õþî ýÝûþ±õþ ß±õþí Õ±õþ û±ý×Ëý±ß ÎðËú
à±ðɱö±õ òûþ, õõþÑ Ûõþ ß±õþí ü±÷±¿æßÂ
Ý õþ±©†˜Ïûþ õÉõ¦š±, ÎðËúõþ ú±üßÂË|íÏõþ
ÎðËúõþ Õ±÷-Õ±ð÷Ïõþ à › ¶¿îÂ
ð±ûþõXÂî±ýÏòî±¼
ý× ô Ä Â Ã › ¶Ïõþ à › ¶¿îÂËõðËò
¿õÂóÅùüÑàÉß ÷±òÅËø¸õþ •ÅÂñ±îÇ ï±ß±õþ
Û¶ßÂÔ î ß±õþí ëÂ×Ë{¡à ßÂõþËî ý×î™¦î¸  ßÂËõþËå¼
ü¿îÂÉ ß±õþ í é± Âà › ¶ß±ËúÉ Õ±òËîÂ
ÂÛ¶¿îÂËõðßÂËðõþ õ±Ëñ± õ±Ëñ± ÎêÂËßÂËå¼ Ã›¶ßÂÔ îÂ
ß±õþ í ¦ó©†ö±Ëõ ëÂ× Ë {¡ à ò± ßÂËõþ
Û¶¿îÂËõðËò õù± ýËûþËå õɱÂóß •ÅÂñ±îÇÂõþ
æòÉ ð±ûþ Ï à±ðɱö±õ¼ õù± ýËûþ Ë å
à±ðɱö±õý× •ÅÂñ±, ¦¤±¦šÉýÏòî± Ý ÕÂóÅ¿©†õþ
ß±õþí¼
Ûà±Ëò Ûé± ù•ÂÉ ßÂõþ±õþ ¿õø¸ûþ
Îû •ÅÂñ±ËîÇÂõþ üÑàɱ ý˜Â±ü ßÂõþËî õ豿æù
Ý ÷±ùËûþ¿úûþ± Îû ÂóX¿î áèýí ßÂËõþËå
î± ü¿îÂÉý× ÕòÅßÂõþí Îû±áɼ îÂËõ •ÅÂñ±îÇÂ
Îðú&¿ù, Õ±ïÇ-ü±÷±¿æß ¿õ¿öÂi§î±õþ
÷ËñÉ ßÂî ü±ïÇ ß Âö±Ëõ õè ± ¿æù-
÷±ùËûþ¿úûþ±õþ Îðà±Ëò± Âóï ÕòÅüõþí ßÂõþËîÂ
Âó±õþËõ î± ¿òËûþ üÑúûþ ÎïËßÂý× û±ûþ¼
ß±õþí Õ±™LÃæDZ¿îÂß ÷Å^± îÂý¿õù Ý ¿õ•«
õɱÑËßÂõþ |nî¿ù¿Âó ¿òËûþ û±õþ± ÎðËúõþ
ßÂùɱíß±÷Ï õþ ± ©† ˜ õ Éõ¦š ± õðËù òûþ ±
ÕïÇÍò¿îÂß õÉõ¦š± ß±Ëûþ÷ ßÂËõþ, î±õþ±
ßÂàòý× õè ± ¿æù-÷±ùËûþ ¿ úûþ ± õþ ðÔ © † ± ™LÃ
ÕòÅüõþí ßÂËõþ î±õþ± î±Ëðõþ ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ
Û¶öÅÂËðõþ Îõþ±ø¸±òËù ÂóhÂËî ä±ý×Ëõ ò±¼
ëÂ× ¿ {¡ ¿ àî ü÷üɱ ü÷±ñ±Ëò
Û¿úûþ±õþ üõ&Ëù± Îðú Ûý× ü÷üɱËßÂ
ü÷±ò &•ËQõþ üË/ áè ý í ßÂËõþ ¿ ò¼
ÕÂóÅ¿©†æ¿òî ß±õþËí ßÂ÷ ÝæËòõþ ¿úqõþ
üÑàɱ ý˜Â±Ëüõþ ΕÂËS ö±õþËîÂõþ Õáèá¿îÂ
ü¿îÂÉý× ðÅ Ð àæòß¼ Õïä ö±õþ Ë îÂõþ Â
Â󱕫ÇõîÂÇÏ õþ±©†˜ äÂÏò ÎðËú, 1990 ü±Ëù
ÕÂóÅ¿©†Ëî Îö±ᱠ¿úqõþ üÑàɱ Îûà±Ëò
úîÂßÂõþ± 25 æò ¿åù, ÷±S 12 õåËõþ,
2002 ü±Ëù Îüý× üÑàɱ ÎòË÷ ÛËü
ðÒ±¿hÂËûþËå úîÂßÂõþ± 8-Û¼ Ûý× âéÂò±ËßÂ
Û¶¿îÂËõðËò ü±ôÂËùÉõþ Ûß ëÂ×#;ù ò¿æõþ
¿ýËüËõ ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþËå¼ ð±¿õþ^É ðÓõþÏßÂõþËí
Ûý× ü±ôÂËùÉõþ ÎÂóåËò õɱÂóß Âó¿õþ÷±Ëí
ÂóÅ¿©†ßÂõþ à±ðÉ ¿õîÂõþí, ¦¤±¦šÉ Ý Âó¿õþõ±õþ
ßÂùɱËí üõþß±Ëõþõþ ÕîÂf òæõþð±¿õþ,
¿õqX Âó±òÏûþ æù, üɱ¿òËéÂúò Ý ¿ú•Â±õþ
Û¶ü±Ëõþ ¿õÂóÅù ÕïÇ õõþ±ËVõþ ôÂËùý× Ûý×
ü±ôÂùÉ õù± ýËBå¼ ÕòÉ¿ðËß 1990
ÎïËß 2008 ÂóûÇ™Là 18 õåËõþ ßÂ÷
ÝæËòõþ ¿úqõþ üÑàɱ 60 úî±Ñú ÎïËßÂ
ÎòË÷ 44 úî±ÑËú ðÒ±¿hÂËûþËå ÛõÑ 5
õåËõþõþ òÏËä ¿úq ÷ÔîÅÂÉõþ üÑàɱ 12
úî±Ñú ÎïËß 7 úî±Ñú ýËûþËå¼
÷±ùËûþ¿úûþ±ûþ 1990 ü±Ëù ßÂ÷
ÝæËòõþ ¿úqõþ üÑàɱ ¿åù 22 úî±Ñú¼
¿ßÂcà 2005 ü±Ëù Îüý× üÑàɱ ÎòË÷
ðÒ±h±ûþ 7 úî±ÑËú¼ äÂÏò ÎðËúõþ ÷îÂý× ^nîÂ
ý±Ëõþ ßÂ÷ ÝæËòõþ ¿úqõþ üÑàɱ
÷±ùËûþ ¿ úûþ ± Ëî ý˜ ± ü ÎÂóËûþ Ë å¼ Ûý×
ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ ý˜Â±Ëüõþ æòÉ ÎðËúõþ ^nîÂ
ÕïÇÍò¿îÂß ëÂ×i§ûþòËß ß±õþß ¿ýËüËõ
Û¶¿îÂËõðËò ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ± ýËûþËå¼ Ûå±h±Ý
ÎðËúõþ ÷¿ýù± Ý ¿úqõþ ü±÷¿áèß ¦¤±¦šÉ
Îüõ±õþ Û¶¿îÂÝ üõþß±Ëõþõþ òæõþð±¿õþ ¿åù¼
Âóԇ± 23
Ûà±Ëò ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ± ÕÛ¶±ü¿/
ß ýËõ ò± Îû, ð±¿õþ^É, à±ðÉ üÅõþ•Â±ýÏòî±,
¿ú•Â±õþ üÅ Ë û±Ëáõþ Õö±õ, ü÷±Ëæ
ò±õþÏËðõþ Îýûþ Õõ¦š±ò, ¦¤±¦šÉ Âó¿õþËø¸õ±
ù±ËöÂõþ üÅËû±Ëáõþ Õö±õ, ¿õqX Âó±òÏûþ
æËùõþ Õö±õ, ÛõÑ ÕÂó¿õþ©¨±õþ Âó¿õþËõú
¿úqõþ ÝæòýÏòî±, ÕÂóÅ¿©† Ý ¿úq÷ÔîÅÂÉõþ
ß±õþß¼ ÎûËýîÅ ձæËßÂõþ ¿úqý× ö¿õø¸ÉËîÂ
ÎðËúõþ ÷±òõ ü¥óð, ß±Ëæý× ÕÂóÅ©† Ý
Îõþ±áá虦¸ Õ±æËßÂõþ ÷±òõ ¿úq ö¿õø¸ÉËîÂ
Îðú Ý ü÷±Ëæõþ ü¥óð ò± ýËûþ Îõ±ç±
ýËûþ ðÒ±h±Ëõý×¼ Ûý× Âó¿õþËÛ¶¿•ÂËî ÎðËú
ÕÂóÅ©†, ÝæòýÏò ¿úq ÛõÑ ¿úqõþ Õß±ù
÷ÔîÅÂÉ Îõþ±Ëñ ÎðËúõþ üõþß±õþËß ð±¿õþ^É
ðÓõþÏßÂõþËí Û÷ò òÏ¿î áèýí Ý õþ+Âó±ûþí
ßÂõþËî ýËõ û±Ëî ձ÷æòî± à±ðÉ üÅõþ•Â±,
üÅùö ¦¤±¦šÉ Âó¿õþËø¸õ±, ¿ú•Â±õþ üÅËû±á,
ü÷±Ëæ ò±õþÏËðõþ ÷±ò¿õß ü¥œ±ò Ý ÷ûDZð±
à › ¶ð±ò, ¿õqX Âó±òÏûþ æËùõþ Õõ±ñ
üõþõõþ±ý ÛõÑ Âó¿õþËõú û±Ëî Âó¿õþ©¨±õþ-
Âó¿õþBåi§ Ý ¦¤±¦šÉü¥œîÂö±Ëõ ¿õõþ±æ ßÂËõþ¼
Õ±õþ Ûý× òÏ¿î áèýí Ý õþ+Âó±ûþí ßÂõþËîÂ
ÎáËù üõþß±õþËß æòßÂùɱíß±÷Ï òÏ¿îÂ
áèýí ßÂõþËî ýËõ¼
¿ßÂcà ÕîÂÉ™Là Âó¿õþî±ËÂóõþ ßÂï±
1991 ü±Ëù ö±õþËîÂõþ ßÂùɱíß±÷Ï õþ±©†˜Ïûþ
òÏ¿îÂËß ëÂ×Èà±î ßÂËõþ òûþ± ëÂ×ð±õþÍò¿îÂßÂ
òÏ¿î áè ý í ßÂËõþ ¦¤ ± ¦š É Ý ¿ú•Â±ËîÂ
üõþß±Ëõþõþ ð±ûþõXÂî± Õ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ õÉ¿M•
÷±¿ùß±ò±ûþ ¿òËûþ Õ±÷æòî±õþ Ûß ¿õÂóÅù
ÕÑúËß ¿ú•Â± Ý ¦¤±¦šÉ Îüõ± ù±ËöÂõþ
üÅËû±á ÎïËß õ¿=Áî ßÂËõþËå¼ Ã›¶™¦¸±¿õîÂ
üõþß±Ëõþõþ æù òÏ¿î Û¶Ëû±æÉ ýËù Âó±òÏûþ
æùÝ Õ±÷æòî±õþ æòÉ Ûß ðÅ©x±ÂóÉ
ü±÷¿áèËî õþ+Âó±™L¿õþî ýËõ¼
¿õÂóÅù ü¥óËð ü÷ÔX ö±õþîõøÇ̧,
õîÂÇ ÷ ±ò ú±üß Î|íÏõþ ùÅ F ò Ý
ÕÂóú±üËò, ü÷ÔX ö±õþîÂõËøÇ̧õþ ¦šËù ð¿õþ^
ö±õþ î ÂõËø¸ Ç Âó¿õþ í î ýËûþ Ë å¼ Ûý×
ú±üßÂË|íÏ ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ î¿Šõ±ýßÂ
¿ýËüËõ ÎðúËß ü±¥Ú±æÉõ±ðÏËðõþ Îú±ø¸Ëíõþ
÷Ô á ûþ ± ΕÂS ßÂõþ ± õþ æòÉ ÎðËú òûþ ±
ëÂ×ð±õþÍò¿îÂß òÏ¿î Û¶íûþò ßÂËõþËå¼ Ûý×
Âó¿õþ¿¦š¿îÂËî ö±õþËîÂõþ Õ±÷æòî±õþ ¦¤±ËïÇ
ö±õþî ÎïËß ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ùÅFò Û¶¿îÂËõþ±Ëñ
ö±õþËî òûþ± ÕïÇÍò¿îÂß òÏ¿îÂËß Âóõþ±™¦¸
ßÂËõþ ÎðËú ÷/ùß±÷Ï õþ±©†˜õÉõ¦š± ÕîÂÉ™LÃ
æ•õþϼ Ûý× ùË•ÂÉ ÎðúËÛ¶¿÷ß - áíLaßÂ
ú¿M•Ëß ÎðËúõþ Õ±÷æòî±Ëß üÑá¿êÂîÂ
ßÂËõþ õîÇÂ÷±ò ú±üßÂË|íÏËß •Â÷î± ÎïËßÂ
ëÂ×Èà±î ßÂõþ±ý× Îý±ß ö¿õø¸ÉËîÂõþ ßÂ÷ÇüÓäÂϼ
ÕòÉï±ûþ ü±îÂø¸¿AîÂ÷ ¦š±Ëòõþ ö±õþî û¿ð
ö¿õø¸ É Ëî ÛßÂú’ õ±ý× ú îÂ÷ ¦š ± Ëò
ÕñÐÂó¿îî ýûþ î±ýËùÝ Õõ±ß ýõ±õþ ¿ßÂåÅ
ï±ßÂËõ ò±¼
ÎúËø¸õþ Îü¿ðò ¿ßÂcà öÂûþÑßÂõþ¼ q
 Õ•Ëí±ðûþ
117 îÂ÷ æiœõ±¿ø¸ÇßÂÏËî ÷±Ý Îæ ðËãõþ Û¶¿î |X±?¿ù
‘‘¿õ›-õÏ ¿ä™Lñ¿õð Ý ¿ú•ÂßÂ,
¿òÂóÅí õþíòÏ¿îÂ Ý õþíËßÂÌúù¿õð ÛõÑ
¿õ•«¿õ›-Ëõõþ Îòî± Ý Õ±™Là æ Ç ± ¿îÂßÂ
ÂóûÇ ± Ëûþ õ þ õþ ± æòÏ¿î¿õð ¿ýËüËõ ÷±Ý
ÎüîÂÅËãõþ ¦š±ò ¿òÐüËjËý Û¶ï÷ ü±¿õþËî¼
ÕõúÉ ÛõþßÂ÷ ¿ä™Lñ ßÂõþËù, õÉ¿M•õþ±ý×
ý׿îÂý±ü üÔ¿©† ßÂËõþ – Ûý× õÅËæDZûþ± ñ±õþí±õþ
¿úß±õþ ýõ±õþ Õ±úÑß± ÎïËß û±ûþ¼ ÛËîÂ
ß±æ Ý ¿ä™Lñûþ ÷ýMW ÛßÂé± õþýüÉ÷ûþ
õɱÂó±õþ ýËûþ ðÒ±h±ûþ – Û Îû÷ò Û÷ò
ÛßÂé± ¿ßÂåÅ û± æiœüÓ Ë S Âó±Ýûþ ± ,
Ü¿îÂý±¿üß Õõ¦š±õþ ØËñTÇ Â‘ÎöÂh±õþ
Âó±Ëùõþ’ ÷Ëî± ¿ò¿©•Âûþ ÷±òÅËø¸õþ ÝÂóõþ
Õ±Ëõþ±¿Âóî – Ûß¿é ÷±S æÏõËòõþ Âóõþ
õþýüÉ÷ûþö±Ëõ î± Õ™LÿýÇî ýËûþ û±ûþ, ¿êÂßÂ
Îû÷ò õþýüÉ÷ûþö±Ëõ î±õþ Õ±¿õöÂDZõ
âËé¿åù¼ ¿òÂóÏ¿hÂîÂ, ðÅõÇù Ý ÷Å÷ÓÇø¸Å Õõ¦š±
ÎïËß üõËäÂËûþ üÅàÏ, üõËäÂËûþ Û¶±íõ™Là ^nîÂ
ëÂ×i§ûþòúÏù ÎðËú äÂÏËòõþ Îû ‘¿õõþ±éÂ
ÕáèõîÂÇÏ ëÂ×{¡¥£Âò’, î±Ëß û¿ð ÎßÂëÂ× õÉ¿M•
¿õËúËø¸õþ Õõð±ò õËù ö±Ëõò, î±ýËù
ÕñÇ úî±sÏ æÅËh ÂóÔ¿ïõÏõþ Ûß Âó=Á÷±Ñú
÷±òÅËø¸õþ Õõɱýî ¿õ›-õËßÂý× òüÉ±È ßÂËõþ
ÎðÝûþ± ýûþ¼ Îß±Ëò± ÎòîÔÂQ î± Îû ûËî±ý×
ö±ù Îý±ß ò± ÎßÂò, û¿ð æòáËíõþ ß±Ëå
qñÅ ¿ò¿©•Âûþ ÕòÅüõþíý× ð±¿õ ßÂËõþ, îÂËõ
æòáí ¿òËæËðõþ ö±Ëù±õþ æòÉ û± ä±ò
Îüý× ÂóËï æòáíËß î±õþ± ÂóÔ¿ïõÏõþ
Îß±ï±Ý Îß±Ëò±¿ðò Îõ¿ú ðÓõþ ¿òËûþ ÎûËîÂ
Âó±Ëõþ ò±’’¼ ù`Âò ÎïËߠ۶߱¿úî õèëÂúÏËéÂ
1976-Ûõþ ÎüË›I×Â¥¤Ëõþ ÷±Ý Îæ ðËãõþ
Õõð±Ëòõþ ÷ÓùɱûþËò Ûö±Ëõý× ¿òõËgÂõþ
üÓ ä Âò± ßÂõþ ± ýËûþ ¿ åù¼ •ÎüÌæòÉ Ð
Õ±Ëj±ùËòõþ ü±ïÏ, 4 ÕË"±õõþ, 2010—
ÂóÔ¿ïõÏõþ ÕòÉîÂ÷ ð±úÇ¿òßÂ,
õþ ± æÍò¿îÂß õÉ¿M•Q, ÷±'Ç õ ±ð
Îù¿òòõ±ðËß ü±ïÇß ö±Ëõ äÂÏò ÎðËú
Û¶Ëûþ±á ßÂõþ±õþ ΕÂËS ÎðËúõþ ¿òÂóÏ¿hÂîÂ,
ðÅõÇù Ý ÷Å÷Óø¸ÅÇ ÷±òÅø¸Ëß ëÂ×ZÅX ßÂõþ±õþ æòÉ
üôÂù ÎòîÔÂQ ¿û¿ò ¿ðËûþ¿åËùò, Îüý×
Û¶õ±ðÛ¶¿îÂ÷ õÉ¿M•Q ÷±Ý Îæ ðËãõþ ÛßÂú’
üËîÂËõþ±îÂ÷ æiœ õ±¿ø¸ÇßÂÏ Ûý× 2010-Ûõþ
26 ¿ëÂËü¥¤ õ þ ¼ Øò¿õÑú úîÂËßÂõþ
Îúø¸ ¿ ðËßÂ, 1893 ¿àè ˆ ±Ës ¿î¿ò
æiœáèýí ßÂËõþò ÛõÑ 1976-Ûõþ 9
ÎüË›I× Â ¥¤ õ þ 83 õåõþ õûþ Ë ü ¿î¿ò
÷ÔîÅÂÉõõþí ßÂËõþò¼
ÕòɱòÉ ÕËòß ÎðËúõþ ÷Ëî±ý×
äÂÏò ÎðËúÝ ¿õËúø¸ ¿õËúø¸ âéÂò±õþ õ±¿ø¸ÇßÂÏ
àÅõ âé± ßÂËõþ Âó±ùò ßÂõþ±õþ õþÏ¿î ձËå¼
¿ßÂcà ÷±Ý Îæ ðËãõþ úîÂõ±¿ø¸ÇßÂÏ Âó±ùËò
äÂÏò üõþß±Ëõþõþ ÕòÏý± ù•ÂíÏûþ¼ ÕòÏý±õþ
Õ™LÿòÇ¿ýî ß±õþí ýËBå úÑß±¼ î±ý× äÂÏò
ÎðËú ÷±Ý Îæ ðËãõþ æiœõ±¿ø¸ÇßÂÏ Âó±ùò
âé±õþ Âó¿õþõËîÂÇ ÕîÂÉ™Là ü±ð±÷±é± ö±Ëõ
Âó±¿ùî ýûþ ¼ äÂÏò ÎðËú õîÇ Â ÷±ò
ú±üò±÷Ëù Ûé±ý× ¦¤ ± ö±¿õßÂ, ß±õþ í ,
1976 ü±Ëù ÷±Ý Îæ ðËãõþ ÷ÔîÅÂÉõþ Âóõþ
Îðã ¿üûþ±Ý ¿ÂóËãõþ ÎòîÔÂËQ üÅËû±áüg±òÏ
äÂS• äÂÏò Û¶ú±üËòõþ •Â÷î± ðàù ßÂËõþ
äÂjò Îüò&l
÷±ÝËûþõþ Û¶ð¿úÇî ÂóËï äÂÏòËß ü÷±æLaßÂ
õÉõ¦š±Ëî ú¿M•ú±ùÏ ßÂõþ±õþ Âó¿õþõËîÂÇ äÂÏòËßÂ
ÂóÅÒ¿æõ±ðÏ õÉõ¦š±ûþ Âó¿õþõîÇÂËòõþ ùË•ÂÉ
ä±ùò± ßÂËõþ¼ õîÂÇ÷±Ëò äÂÏò Û¶ú±üËòõþ
•Â÷î±ûþ Õ±üÏò ÷±'Çõ±ð -Îù¿òòõ±ð-÷±Ý
Îæ ðËãõþ ¿ä™Lññ±õþ±õþ ¿õÂóõþÏî ÂóËïõþÂ
û±SÏ ú±üßÂðËùõþ Õ±úÑß± üõþ ß Â±õþ
¿õËõþ±ñÏ ú¿M• ÷±Ý Îæ ðËãõþ æiœõ±¿ø¸ÇßÂÏ
Âó±ùËòõþ üÅ Ë û±Ëá üõþ ß Â±õþ ¿õËõþ ± ñÏ
ü÷±Ëù±äÂò± ßÂõþ±õþ üÅËû±á ÎÂóËûþ û±Ëõ¼
•Â÷î± ðàËùõþ Âóõþ ÎïËß ÎðãÂ
¿üûþ±Ý ¿Âóã Ý î±õþ üýËû±áÏõþ± äÂÏò
¿õ›-Ëõ ÷±Ý Îæ ðËãõþ öÓ¿÷ß±Ëß à±Ëé±
ßÂõþ±õþ, ÷±ÝËûþõþ üÅëÂ×Bä ý×Ë÷æËß ÷ÅËå
ÎôÂù±õþ æòÉ Î䩆±õþ Îß±òÝ Sn¸¿é ßÂËõþ¿ò¼
¿ßÂcà Ûé± àÅõ üýæ ßÂ±æ ¿åù
ò±¼ ß±õþí, ÷±Ý Îæ ðËãõþ 83 õåËõþõþ
æÏõËòõþ 56 õåõþ ý × ¿î¿ò äÂÏËòõþ
ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éÂÇËß áËh îÅÂùËî ÛõÑ
¿õ›-Ëõõþ ÷±ñÉË÷ |¿÷ß Î|¿íõþ •Â÷î±
ðàËùõþ ÷±ñÉË÷ äÂÏòËß Ûß¿é ú¿M•ú±ùÏ
õþ± ©† ˜ ¿ýËüËõ áËh îÂÅùËî à › ¶±íÂó±îÂ
ßÂËõþ¿åËùò¼ ùã ÷±äÂÇ, äÂÏò-æ±Âó±ò ûÅXÂ
ÛõÑ áÔý ûÅX äÂù±ß±ùÏò ü÷Ëûþ ÷±Ý Îæ
ðËãõþ Õü±ñ±õþí ÎòîÔÂQËß ÎßÂëÂ×ý× üýËæ
÷ÅËå ÎôÂùËî Âó±õþËõ ò±¼
1949 ü±Ëù Û¶æ±î±¿Laß äÂÏò
õþ±Ë©†˜õþ Âóõþ ÷±Ý Îæ ðËãõþ ÎòîÔÂËQ äÂÏËòõþ
ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éÂÇ Õ±ñ±-ü±÷™LÃLaßÂ
ÕïÇÍò¿îÂß õÉõ¦š± Ý ü±÷±¿æß æÏõò
ñ±õþí±Ëß ^nî Âó¿õþõîÂÇËòõþ ü÷ûþß±ù
ÎïËßÂý× ÷±¿ßÂÇò ûÅM•õþ±Ë©†õ˜ þ ¿õËõþ±¿ñî± ÛõÑ
Âóõþ õ îÂÇ Ï ß±Ëù Îü±¿öÂËûþ î  õþ ± ¿úûþ ± õþ
¿õËõþ±¿ñî±Ëß Î÷±ß±¿õù± ßÂõþËî ¿áËûþ,
òÓîÂò äÂÏËòõþ ü±¿õÇß üÅõþ•Â±õþ æòÉ ÷±Ý
Îæ ðã Îû ÎòîÔÂQ ¿ðËûþËåò î±Ëß ò±ßÂäÂ
ßÂõþ± Îß±òÝ ú¿M•õþ ÂóË•Âý× ßÂàòý× üyÂõ
ýËõ ò±¼
1976 ü±Ëù ÷±Ý Îæ ðËãõþ
÷ÔîÅÂÉõþ Âóõþ ä±ûþò± Ûß¿é ú¿M•ú±ùÏ õþ±©†˜
¿ýËüËõ ëÂ×Ëê ðÒ±¿hÂËûþËå ÛõÑ ÂóÔ¿ïõÏõþ
õþ±æÍò¿îÂß õþ/÷Ë=Á ¦¤±ñÏò Ý ú¿M•ú±ùÏ
õþ±©†˜ ¿ýËüËõ ¿òËæõþ öÓ¿÷ßÂ±Ý Âó±ùò
ßÂõþËî q• ßÂËõþ¼ ’60-Ûõþ ðúËß ÷±Ý
Îæ ðËãõþ ¿ä™Lññ±õþ± ÂóÅÒ¿æõ±ðÏ ðÅ¿òûþ±õþ
¿ú•Â±ûþ î Âò &Ëù±Ëî ëÂ× i œ±ðò±õþ üÔ ¿ ©†
ßÂËõþ¿åù¼ ÂóÅÒ¿æõ±ðÏ ÕïÇõÉõ¦š±ûþ ææÇ¿õþîÂ
òÓîÂò Û¶æiœ ÷±Ý Îæ ðËãõþ ¿ä™Lññ±õþ±õþ
÷ËñÉ î±Ëðõþ ÛõÑ î±Ëðõþ ÎðËúõþ ÷±òõ
ü÷±Ëæõþ ÷Å ¿ M•õþ ÂÕ±Ëù± ÎðàËîÂ
ÎÂóËûþ¿åù¼ Âó±¿éÂÇ áêÂò ÎïËß q• ßÂËõþ
¿õ›-Ëõ æûþÏ |¿÷ß Î|¿íõþ õþ±©†˜ áêÂò ÛõÑ
î±õþ Âóõþ õ îÂÇ Ï ÂóûÇ ± Ëûþ æ±îÂÏûþ Ý
Õ±™LÃæDZ¿îÂß òÏ¿î ¿òñDZõþí Ý õþ+Âó±ûþËí
÷±Ý Îæ ðËãõþ Û¶ö±õ ¿åù Û¶•Ÿ±îÂÏî¼
¿î¿ò äÂÏò ÎðËú ÷±'Çõ±ðÏ-Îù¿òòõ±ðÏ
ðúÇËòõþ |ËXÂûþ Îòî± Îî± ¿åËùòý×,
Û÷òßÂÏ Îû±Ëúô ˆÂɱ¿ùËòõþ ÷ÔîÅÂÉõþ Âóõþ
ü÷±æLaß ðÅ¿òûþ±õþÝ üõÇæò¦¤ÏßÔÂîÂ
|ËXÂûþ Îòî± ¿ýËüËõ Âó¿õþá¿íî ýò¼
ý×Ëûþò±Ëòõþ ÂÕ¿öÂ:î± ÛõÑ
ÕòÅúÏùò î±Ëß ÷ýQ÷ üÔæòúÏù MWßÂ
¿ýËüËõ üÔ¿©† ßÂËõþËå¼ ÷±ÝËûþõþ üÔæòúÏù
ÕËòß Îùà±ý× Ü ü÷ûþß±Ëùý× õþ¿äÂîÂ
ýËûþ¿åù¼ Ü ü÷ûþé±ËîÂý× äÂÏò ¿õ›-Ëõõþ
õþíòÏ¿îÂ Ý õþíËßÂÌúù äÂÏËòõþ ß¿÷ëÂ׿òˆÂ
Âó±¿éÇÂ Ý ¿Âó-Ûù-Û ðÔìÂÿö±Ëõ õþ+Âó±ûþËí õèîÂÏ
ýûþ¼
äÂÏËòõþ ß¿÷ëÂ× ¿ òˆÂ Âó±¿éÂÇ õ þ
ý׿îÂý±Ëü üõþß±¿õþö±Ëõý× ¦¤Ïß±õþ ßÂõþ±
ýËûþ Ë å ¿îÂò¿é ‘û±ðÅ ð GÂ’ý× äÂÏËòõþ
ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éÂÇõþ ÷Ëî± ðÅõÇù Ûß¿éÂ
ú¿M•õþ ÂóË•Â üÅ¿ú¿•ÂîÂ, Õ¦aú˦a üÅü¿#îÂ
ÛõÑ üËõÇ ± Âó¿õþ ÷±¿ßÂÇ ò ûÅ M •õþ ± Ë©† ˜ õ þ
÷ðîÂÛ¶±l ßÅÂËûþ±¿÷ãé±ãËß ý±õþ±õ±õþ ΕÂËS
ß±ûÇ ß Âõþ Ï öÓ Â ¿÷ß± ¿òËûþ ¿ åù¼ ¿îÂò¿éÂ
‘û±ðÅðGÂ’ ýËBå – •1— ûÅM•ôèÂKéÂ, •2—
¿Âó.Ûù.Û. ÛõÑ •3— ÕõúÉý× ó±¿éÇ ¼
ÛË•ÂËSÝ ÷±Ý Îæ ðËãõþ öÓ Â ¿÷ß±
Û¶•Ÿ±îÂÏî¼ Âó±¿éÇÂõþ üõþß±õþ ÕòÅË÷±¿ðîÂ
ý׿îÂý±ü ¦ó©† ßÂËõþý× õËùËå äÂÏËòõþ
ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éÇ õÉîÂÏî äÂÏËò ¿õ›-õý×
üyÂõ ¿åù ò±¼
•ú¿õ›-Ëõ ÕòÅÛ¶±¿íî ÛßÂðù
î•í ûÅõß äÂÏËòõþ ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éÂÇõþ æiœ
Îðò¼ ¦¤±ö±¿õßÂö±Ëõý× Îü Âó±¿éÂÇ •ú
÷ËëÂËùõþ ÕòÅßÂõþí ßÂËõþ¿åù¼ Ûý× Âó±¿éÂÇ
¿òËæËß üõÇý±õþ±õþ ‘öÂɱòÄá±ëÇÂ’ ¿ýËüËõ
¿òËæËðõþËß ¿ä¿ý•î ßÂËõþ ÛõÑ úýËõþ
ÕöÅÂÉO±Ëòõþ æòÉ qñÅ |¿÷ß Î|¿íõþ
ëÂ×ÂóËõþý× ¿òöÂÇõþúÏù ¿åù¼ áíîÂËLaõþ æòÉ
æ±îÂÏûþ üÑáè±÷ ÛõÑ ¿õËðúÏ ¿òÂóÏhÂò
ÎïËß ÷Å Å ¿ M•õþ Õ±Ëj±ùËò ¿ü¿Âó¿ü
ßÅÂËûþ±¿÷ãé±Ëãõþ æÅ¿òûþõþ Âó±éÂÇò±õþ ¿ýËüËõý×
ücé† ¿åù¼ äÂÏËòõþ õ±™¦¸õî±ûþ ¿ü¿Âó¿ü’õþ
Îß±òÝ üÑáè ± ÷Ï Ã › ¶d¿î ¿åù ò±¼
ôÂù|n¿îÂËî äÂÏûþ±Ñ ß±ý×Ëúß Ε«îÂüLa±ü
æ±õþÏ ßÂËõþ ¿ü¿Âó¿ü ÛõÑ ßÅÂËûþ±¿÷ãé±Ëãõþ
÷ËñÉß±õþ õ±÷ ÷î±ðúÇÏËðõþ Û¶±ûþ Îúø¸ ßÂËõþ
¿ðËûþ¿åù¼
Û¶±ûþ Ûý× ü÷ûþé±ËîÂý× ÷±Ý Îæ
ðã äÂÏò Ý äÂÏËòõþ õ±™¦¸ õ î± ¿òËûþ
áöÂÏõþö±Ëõ ÕñÉûþò ßÂõþËî q• ßÂËõþò¼
Uò±ò Û¶ËðËú î±õþ áöÂÏõþ ÕñÉûþò ÂÝ
ÕòÅúÏùò î±Ëß Ûý× ëÂ×ÂóùtÏËî ëÂ×ÂóòÏîÂ
ýËî ü±ý±ûÉ ßÂËõþ Îû ßÔÂø¸ßÂ, ¿õËúø¸ ßÂËõþ
áõþÏõ ßÔÂø¸ß û±õþ± äÂÏò± ü÷±Ëæ üõä±ý×ËîÂ
¿òÂóÏ¿hÂî î±Ëðõþ ÷ËñÉ ¿õ›-õÏ ú¿M•
¿ò¿ýî¼ Ûý× ëÂ× Â óùtÏ ÛõÑ ÕòɱòÉ
ÕòÅüg±Ëòõþ Âóõþ ¿î¿ò Ûý× ¿üX±˙LÃ
Õ±Ëüò Îû äÂÏËò ßÔÂø¸ßÂ, ¿õËúø¸ ßÂËõþ áõþÏõ
ßÔÂø¸ßÂËðõþËß ¿õ›-õÏ Õ±Ëj±ùËòõþ õ±ý×Ëõþ
ÎõþËà äÂÏËò ¿õ›-õ ßÂàòý× üôÂù ýËõ ò±¼
ý׿îÂÂóÓËõÇ ÷±'Çõ±ðÏõþ± ¿õ•«±ü ßÂõþËîÂò Îû
¿úËŠ±i§ î  ÎðËúõþ ¿úŠÏûþ |¿÷ßÂõþ ±
úýõþ±=ÁËù ÕöÅÂÉO±Ëòõþ ÷ËñÉ ¿õ›-õ
Âóԇ± 33
üÑâ¿éÂî ßÂËõþ |¿÷ßÂË|¿íõþ õþ±©†˜ ß±Ëûþ÷
ßÂõþËõò¼ ¿ßÂcà Ûý× ñ±õþí± Îû Õ±ñ±-
ü±÷™LÃLaß ձñ±-ÞÂó¿òËõ¿úß ÎðËú
Û¶Ëû±æÉ òûþ î± Üüõ ÷±'Çõ±ðÏõþ± õÅçÂËîÂý×
Âó±Ëõþ ò ¿ò¼ î±ý× î±õþ ± ÕgÂö±Ëõ •ú
÷ËëÂËùõþ ÂóË•Â üÝûþ±ù ßÂËõþ ÎáËåò¼
÷±'Ç õ ±ðÏõþ ± ÎûËýîÅ Â
‘Õ±™Là æ Ç ± ¿îÂßÂî±õ±ðÏ’ î±ý× ÎáÒ ± h±
÷±'Çõ±ðÏËðõþ ß±Ëå ‘æ±îÂÏûþî±õ±ð’ ¿åù
¿õø¸õÈ ÂÂó¿õþîÂɱæɼ ÷±Ý Îæ ðãý× Ã›¶ï÷
ëÂ×ÂóùtÏ ßÂõþËùò Îû ‘æ±îÂÏûþî±õ±ð’ Û¶ßÂÔ îÂ
ÕËïÇ ‘Õ±™LÃæDZ¿îÂßÂî±õ±ð’ËßÂý× Âó¿õþÂóÅ©†
ßÂËõþ ¼ æ±Âó±òËß à › ¶ï÷¿ðËß äÂÏËòõþ
ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éÂÇ Ûß¿é ձáè±üÏ ú¿M•
¿ýËüËõý× ÎðàîÂ, ü±¥Ú ± æÉõ±ðÏ ú¿M•
¿ýËüËõ òûþ ¼ ¿ßÂcà æ±Âó±ò ûàò
÷±=ÅÁßÅÂËûþ±Ëî ÂóÅîÂÅ ù üõþß±õþ õ¿üËûþ S•÷ú
äÂÏËòõþ ÷Óù öÓÂàGÂËî Õñáè±üò ä±ù±ËîÂ
q• ßÂËõþ, îÂàòý× ÷±Ý ù•ÂÉ ßÂËõþò äÂÏËòõþ
üßÂù Î|¿í Ý õËáÇõþ ÷ËñÉ æ±Âó±ò ¿õËõþ±ñÏ
æ±îÂÏûþî±õ±Ëðõþ Û¶õù ëÂ×O±ò¼ Ûý× âéÂò±
ÎïËß ÷±Ý Îæ ðã Ûý× ¿üX±˙Là ÂëÂ×ÂóòÏîÂ
ýò Îû äÂÏËòõþ ¿õ›-õ ü¥ói§ ýËõ äÂÏò±
æ±îÂÏûþî±õ±Ëðõþ ÷±ñÉË÷ý×¼ ÷±'Çõ±ðÏõþ± äÂÏò
¿õ›-Ëõõþ Õ±Ëáõþ •ú ÷ËëÂËù,
ü÷±æLaß ¿õ›-Ëõõþ õ±ý×ËõþÝ Îû ÎðËúõþ
õ±™¦õ¸ Õõ¦š±õþ ¿õË•-ø¸í ßÂËõþ ¿õ›-õ ü¥ói§
ßÂËõþ |¿÷ß Î|¿íõþ õþ±©†˜ ß±Ëûþ÷ ßÂõþ± û±ûþ
î± ßŠò± ßÂõþËîÂý× Âó±Ëõþò ¿ò¼ Õ±ñ±-
ü±÷™Là î ±¿La ß Â Õ±ñ±-Þó¿òËõ¿úßÂ
Îðú&Ëù±Ëî Îûà±Ëò áíîÂLaý× Îòý×,
Îüà±Ëò áíîÂLa ÂÛ¶¿î‡±ý× ü÷±æLaß
Õ±Ëj±ùò Û¶¿î‡±õþ Û¶±ï¿÷ß úîǼ Ûý×
ëÂ× Â óùtÏõþ ôÂËù ÷±Ý Îðà±Ëùò Îû
áíLaß ¿õ›-Ëõõþ ÷±ñÉË÷ý× ü÷±æLaßÂ
¿õ›-Ëõ ÎÂóÌÒåËî ýËõ¼ îÂËõ Ûý× áíLaßÂ
¿õ›-õ ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂóõþ ÷Ëî± õÅËæDZûþ± Î|¿íõþ
ÎòîÔÂËQ ü¥ói§ ýËõ ò±, Ûý× áíLaßÂ
¿õ›-Ëõ ÎòîÔÂËQ ï±ßÂËõ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ß Î|¿í
ÛõÑ Ûý× Î|¿íõþ Õáèõ±¿ýòÏ ¿ýËüËõ
ÕõúÉý× ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éǼ î±ý× Ûý×
áíLaß ¿õ›-õ áî±òÅá¿îÂß õÅËæDZûþ±
¿õ›-õ òûþ, Ûý× ¿õ›-õ òûþ±áíLaß ¿õ›-õ
– Îû ¿õ›-Ëõõþ Õ™LÃõÇdËî ï±ßÂËõ
ü÷±æLaß ü÷±Ëæ ëÂ×MõþËíõþ ¿ðú±¼
÷±Ý Îæ ðã Îá±é± æÏõò ñËõþ
ÕòÅ ú Ïùò Ý ÕñÉûþ Ë òõþ ÷±ñÉË÷
÷±'Çõ±ðËß ÎáÒ±h±¿÷÷ÅM• ßÂËõþ üÔ¿©†úÏù
Û¶Ëûþ±Ëáõþ üg±ò ¿ðËûþËåò¼ ÷±'Çõ±ð-
Îù¿òòõ±ðËß Ûß òÓîÂò ¿ðú± ¿ðËûþËåò,
Îû ¿ðú±ûþ ÕòÅ Ã › ¶±¿íî ýËûþ Û¿úûþ ± -
Õ±¿ôèÂß±-ùɱ¿éÂò ÕË÷¿õþß±õþ Îðú&Ëù±
¿òËæËðõþ ÎðËúõþ õ±™¦¸ õ Âó¿õþ ¿ ¦š ¿ îÂõþ
¿õË•-ø¸í ßÂËõþ ¿õ›-õÏ üÑáè±÷ áËh Îî±ù±õþ
æòÉ, ÎðËú ü÷±æLaß õþ±©†˜Â Û¶¿î‡±õþ
æòÉ ÷±Ý Îæ ðËãõþ ¿ä™Lññ±õþ±Ëß ñènõî±õþ±
ßÂËõþ ¿õ›-õÏ Õ±Ëj±ùò áËh îÅÂùËî õèîÂÏ
ýËûþËåò¼ q
÷±Ý Îæ ðã ù±ù Îüù±÷
 Õ•Ëí±ðûþ
õ±õ±ü±Ëýõ ձ˥¤ðßÂËõþõþ ÷ÔîÅÂÉõ±¿ø¸ÇßÂÏ Âó±¿ùî ýù Õ±ü±÷ ¿õ•«¿õðɱùËûþ
Õ•Ëí±ðûþ üÑõ±ðð±î± Ð 6ý× ¿ëÂËü¥¤õþ,
2010 õ±õ±ü±Ëýõ ëÂ. öÂÏ÷õþ ± Ý
ձ˥¤ðßÂËõþõþ 55îÂ÷ ÷ÔîÅÂÉõ±¿ø¸ÇßÂÏ Âó±ùò
ßÂõþù Õ±ü±÷ ¿õ•«¿õðɱùËûþõþ îÂÂó¿ú¿ù
汿îÂ-ëÂ×Âó汿î å±S ëÂ×i§ûþò Îô±õþ±÷ Ý
îÂÂó¿ú¿ù 汿îÂ-ëÂ× Â ó汿î ßÂ÷Ç ä ±õþ Ï
ÝËûþùËôÂûþ±õþ ÛËü±¿üËûþúò ÎûÌïö±Ëõ
Õ±ü±÷ ¿õ•«¿õðɱùûþ ¿÷ùò±ûþ î ÂËò¼
ö±õþ Ë îÂõþ ù±¿>îÂ, õ¿=ÁîÂ, üõÇ ý ±õþ ±
æòî±õþ ÷Å¿M•Ëû±X±, ö±õþîÂÏûþ ò±õþÏ÷Å¿M•õþ
¿ðú±õþÏ îÂï± ö±õþËîÂõþ üÑ¿õñ±ò Û¶Ëíî±
ö±õþ î Âõþ P ëÂ. ¿õ Õ±õþ ձ˥¤ ð ßÂËõþ õ þ
÷ÔîÅÂÉ¿ðõËü |X±?¿ù ¿òËõðò ßÂõþËîÂ
ü÷Ëõî ýò ¿õ•«¿õðɱùËûþ õ þ ¿ú•ÂßÂ,
Õ¿ú•Âß ßÂ÷Çä±õþÏ Ý å±Så±SÏõÔj¼ å±S
ëÂ×i§ûþò Îô±õþ±Ë÷õþ ß±ûÇßÂõþÏ üö±Âó¿îÂ
æáðÏú ý±òü± üö±ûþ ëÂ×Â󿦚î üßÂùËßÂ
¦¤±áî 汿òËûþ ß±ûÇS•÷ q• ßÂËõþò¼
ÕòÅ ‡ ±Ëòõþ à › ¶ñ±ò Õ¿îÂ¿ï ¿åËùò
¿õ•«¿õðɱùËûþ õ þ ëÂ× Â ó±ä±ûÇ ÕñɱÂóßÂ
îÂËÂó±ñÏõþ öÂA±ä±ûǼ ÕñɱÂóß ¿æ ¿ë ú÷DZ,
Õ¿ú•Âß ßÂ÷Ç ä ±õþ Ï üѦš ± õþ üö±Âó¿îÂ
Îðõ±¿úø¸ äÂS•õîÂÏÇ , îÂÂó¿ú¿ù 汿îÂ-
õ=Áò±õþ ¿õ•ËX ձËj±ùòËß üÑýî ßÂõþËî ÎßÂfÏûþ ß¿÷¿éÂõþ üðüÉËðõþ ðÔìÂÿ Û¶îÂÉûþ
C ÛËßÂõþ Âó±î±õþ Âóõþ
Õ±Ëù±äÂò±S•Ë÷ ¿õ¿öÂi§ ßÂ÷Ç ü Ó ¿ ä Ý
ð±¿õüòð Æî¿õþ ßÂõþ± ýûþ¼
üö±ûþ õM•±õþ± Õ±=Á¿ùßÂ, æ±îÂÏûþ
Ý Õ±™LÃæDZ¿îÂß Âó¿õþ¿¦š¿îÂõþ ÛõÑ Õ±ïÇ-
ü±÷±¿æß Õõ¦š±Ëòõþ ëÂ×Âóõþ ¿õË•-ø¸í ßÂËõþò¼
¿òËæËðõþ ß±Ëæõþ æ±ûþ á ±&Ëù±ËîÂ
Õ±Ëj±ùò áËh Îî±ù±õþ ΕÂËS î±Ëðõþ
Õ¿öÂ:î± Ý ü÷üɱõùÏõþ ëÂ×ÂóõþÝ ¿õúð
Õ±Ëù±äÂò± ýûþ¼ ý×ëÂ׿òûþËòõþ ü±ñ±õþí
ü¥ó±ðß ¿ò÷Çù ßÅÂ÷±õþ ð±Ëüõþ ü±Ñáê¿òßÂ
Û¶¿îÂËõðËòõþ ëÂ×Âóõþ ¿õ™¦¸±¿õþî ձËù±äÂò±
ýûþ¼ öÂË^•«õþ úý×ßÂÏûþ±, ßÔÂø•ß±™Là áÍá,
Õ±ùî±ô à±ò, ÷Ôí±ùß±¿™Là Îü±÷, ¿ú¿úõþ
Îð, æáÈ ¿üòý±, ñ¿õþSÏ ú÷DZ, Õ±ü±ðÅõþ
õþ ý ÷±ò ÎäÂÌñÅ õ þ Ï , ð¿•Âí±Ë÷±ýò ð±ü,
ò±õþ±ûþí áÍá, üËÂó±ò õõþ±, ò±õþ±ûþí ÷±¿ëÇÂ,
Îî±ù±õþ±÷ ÎîÂùÏ, ü÷Ëõþú Îð, ÷±òü ð±ü
Û¶÷àÅ õM•õÉ õþ±Ëàò¼
ý×ëÂ׿òûþËòõþ õõþ±ß ëÂ×ÂóîÂÉß±
Îæ±ò±ù ß¿÷¿éÂõþ üðüÉ Õ±æÏõò üÑáè±÷Ï
ßÔÂø¸ßÂ-|¿÷ß Îòî± Û¶ûþ±î æûþý¿õþ ð±ü
ÎäÂÌñÅõþÏõþ ¦œÔ¿îÂõþ Û¶¿î |X± 汿òËûþ üö±ûþ
Ûß ¿÷¿òé òÏõþõî± Âó±ùò ßÂõþ± ýûþ¼
üö±ûþ ¿õ¿öÂi§ Û¶™¦¸±õ ëÂ×Â󦚱ÂóËòõþ
Âóõþ ¿õúð Õ±Ëù±äÂò±õþ Âó¿õþËÛ¶¿•ÂËîÂ
¿òñDZ¿õþî ßÂ÷ÇüÓ¿äÂ&Ëù± üõÇü¥œ¿îÂS•Ë÷
áÔýÏî ýûþ Ð
1— ¿ëÂËü¥¤ õ þ , 2010-Û üy±õÉ
ΕÂËS Îæù± üðËõþ áí-ü÷±Ëõú Ý Îæù±
ëÂ×Âó±ûþÅËM•õþ ÷±ñÉË÷ ÕüË÷õþ ÷ÅàÉ÷LaÏËßÂ
¦œ±õþßÂÂóS Û¶ð±ò¼
2— æ±òÅûþ±¿õþ, 2011Îî ¿ðüÂóÅËõþ
ëÂ× Â ó汿î ßÂ÷Ç ä ±õþ Ï ÝËûþ ù ËôÂûþ ± õþ
ÛËü±¿üËûþúËòõþ ëÂ×Âó-üö±Âó¿î ¿õ•«¿æÈ
ð±ü ÛõÑ å±S ëÂ× i § û þ ò Îô±õþ ± Ë÷õþ
üö±Âó¿î ëÂ. ßÅÂËùf äÂf ð±ü ÷Ë=Á Õ±üÏò
¿åËùò¼ õ±õ±ü±ËýËõõþ à › ¶¿îÂßÔ Â ¿îÂËîÂ
ÂóÅ©ó±âÇÉ ¿òËõðò ßÂËõþ Û¶ðÏÂó Û¶æ;ùò ßÂËõþò
ëÂ×Âó±ä±ûÇ üý ÕòɱòÉ õÉ¿M•õáǼ î±õþÂóõþ,
Ûß ¿÷¿òé òÏõþ õ î± Âó±ùò ßÂËõþ
õ±õ±ü±ËýËõõþ ¦œÔ¿îÂËî |X± :±Âóò ßÂõþ±
ýûþ¼
¿ðò¿éÂõþ î±ÈÂóûÇ ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþ
æáðÏú ý±òü± 3¿é Û¶™¦¸±õ õþ±Ëàò üö±ûþ•
– •1— õ±õ±ü±Ëýõ ձ˥¤ðßÂËõþõþ ò±Ë÷
¿õ•«¿õðɱùËûþõþ ‘Õ±ý×ò öÂõò’ ò±÷±¿‚ÂîÂ
ßÂõþ ± , •2— Õ±ü±÷ ¿õ•«¿õðɱùËûþ
õ±õ±ü±ËýËõõþ ÷Ó¿îÇ ¦š±Âóò ßÂõþ± Ý •3—
Õ±ü±÷ ¿õ•«¿õðɱùËûþ ‘ëÂ. ձ˥¤ðßÂõþ
ÎäÂûþ±õþ’ ¦š±ÂóËòõþ æòÉ &•QÂóÓíÇ ÂóðË•ÂÂó
ÎòÝûþ±¼ Ûý× Ã›¶™¦¸±õ&Ëù±õþ ¦¤ÂóË•Â ¿î¿ò
ûÅ¿M•ÂóÓíÇ õɱàɱ îÅÂËù ñËõþò¼ ëÂ×Mõþ-ÂóÓõÇ
ö±õþ Ë îÂõþ Îß±ò ¿õ•«¿õðɱùËûþ ý × ‘ëÂ.
ձ˥¤ðßÂõþ ÎäÂûþ±õþ’ ÛàòÝ Ã›¶¿î‡± ßÂõþ±
ýûþ ¿ò, î±ý× Û’ Õ=ÁËù Ûõþ Û¶Ëûþ±æòÏûþî±
áí-ü÷±Ëõú Ý ÕüË÷õþ ÷ÅàÉ÷LaÏËßÂ
¦œ±õþ ß ÂÂóS à › ¶ð±ò¼ Âó¿õþ ¿ ¦š ¿ îÂ
ÂóûDZËù±äÂò±S•Ë÷ áí-ü÷±ËõËúõþ Âó¿õþõËîÇÂ
æòáËíõþ ¦¤±•Âõþ ü¥¤¿ùî ¦œ±õþßÂÂóS
ÕüË÷õþ õþ±æÉÂó±ù Ý ÷ÅàÉ÷LaÏËß ÎÛ¶õþí¼
3— ÕüË÷õþ ¿õ¿öÂi§ ä±-õ±á±Ëò
õ±¿áä± |¿÷ß üѦš± Ý Õü÷ ÷æÅ¿õþ
|¿÷ß ý×ëÂ׿òûþËòõþ ÎûÌï Û¶Ë䩆±ûþ ä±-|¿÷ßÂ
ý×ëÂ׿òûþò áêÂò Û¶¿S•ûþ±Ëß Qõþ±¿i¤î ßÂõþ±¼
üy±õÉ Î•ÂËS Õü÷ ÷æÅ ¿ õþ |¿÷ßÂ
ý×ëÂ׿òûþËòõþ ëÂ×ËðɱËá ä±-|¿÷ßÂËðõþ ÷ËñÉ
ý×ëÂ׿òûþò áêÂò ßÂõþ±¼
4— ü±Ñáê¿òß ß±Ëæõþ üÅ¿õñ±ËïÇ
ü÷áè Õü÷Ëß ä±õþ¿é Îæ±Ëò ¿õöÂM• ßÂõþ±
ýËûþËå ÛõÑ ý×ëÂ׿òûþËòõþ Âóð±¿ñß±õþÏõþ±
ýËùò, –
ß— ò±÷òÏ Õü÷ Îæ±ò –
üö±Âó¿î РõþõüòÄ ÷ÅG± Ý ü¥ó±ðßÂ
äÂfñõþ ß¿ùî±,
à— ÷ñÉ Õü÷ Îæ±ò –
üö±Âó¿î Р¿õÂóÅù ý±æ¿õþß± Ý ü¥ó±ðßÂ
¿S¿ðõ òÏù÷ ðM
á— ð¿•Âí Õü÷ Îæ±ò –
üö±Âó¿î Р¿ò÷Çù ßÅÂ÷±õþ ð±ü Ý ü¥ó±ðßÂ
Õ±ùî±ô à±ò
â— ëÂ× æ òÏ Õü÷ Îæ±ò –
üö±Âó¿î РüËÂó±ò õõþ± Ý ü¥ó±ðßÂ
ò±õþ±ûþí áÍá¼
5— ý×ëÂ׿òûþËòõþ ßÂ÷Ç•Â÷î± õÔ¿X Ý
¿õ™¦¸±Ëõþõþ ëÂ×ËVËúÉ, ö±õþîÂõËø¸Çõþ ¿õ¿öÂi§
üÑá¿êÂîÂ Ý ÕüÑá¿êÂî ΕÂËSõþ |¿÷ßÂ
üÑáêÂò&Ëù±õþ ÎûÌï÷=Á òɱúËòù ÎéªëÂ
ý× ë Â× ¿ òûþ ò ý× ¿ ò¿úËûþ ¿ éÂö Õô ý× ¿ GÂûþ ±
ÕîÂÉ™Là Û¶±ü¿/ß¼ ëÂ×Mõþ-ÂóÓõÇ ö±õþËîÂõþ
¿õ¿öÂi§ ëÂ×Âó汿îÂ Ý æ±¿îÂËðõþ ÷ËñÉ Ze,
Õ±™LÃæDZ¿îÂßÂ Ý õþ±¿æÉß ™¦¸Ëõþ üÏ÷±™LÃ
¿õËõþ±ñ, ëÂ×áèæ±îÂÏûþî±õ±ðÏ Õ±Ëj±ùò,
õ=Áò±, ëÂ×i§ûþò ۶ߊ õ±™¦¸õ±ûþò õɱýîÂ
ý×îÂɱ¿ð ü÷üɱ&Ëù± ¿òËûþ áËõø¸í± ÛõÑ
ü÷±ñ±ò üÓ S àÅ Ò Ë æ Îõõþ ßÂõþ Ë îÂ
¿õ•«¿õðɱùËûþõþ ëÂ×Ëðɱá ÎòÝûþ± æ•¿õþ
õËù ¿î¿ò ÷î õÉM• ßÂËõþò¼ õ±õ±ü±ËýËõõþ
¿ä™Lññ±õþ± Ý Õ±ðËúÇ ëÂ×ZÅX ýËûþ ëÂ×Bä¿ú•Â±
Û¶¿î‡±Ëòõþ å±Så±SÏõþ± ÂóõþõîÂÏÇ Ã›¶æËiœõþ
÷ËñÉ æ±îÂÏûþ üÑý¿î üÅðÔìÂÿ ßÂõþËõ õËù
î±õþ ¿õ•«±ü¼ î±ý×, ö¿õø¸ÉËî Ûý× Õ=ÁËùõþ
ëÂ×i§ûþò Ý ú±¿™LÃõþ ÎÛ¶õþí±ûþ ‘ëÂ. ձ˥¤ðßÂõþ
ÎäÂûþ±õþ’ &•QÂóÓíÇ öÓ¿÷ß± ÎòËõ õËù ¿î¿ò
Õ±ú±õ±ðϼ
Îðõ±¿úø¸ äÂS•õîÂÏÇ Ý ¿õ•«¿æÈ
ð±ü à › ¶™¦¸ ± õ&¿ùõþ õ±™¦¸ õ ±ûþ Ë ò üðïÇ ß Â
ÂóðË•ÂÂó ÎòÝûþ±õþ Û¶Ëûþ±æòÏûþî± õþËûþËå
õËù ÷î Û¶ß±ú ßÂËõþò¼ üÑõþ•Âí òÏ¿îÂõþ
¿òËðÇ ¿ úß± ûï±ïÇ ö ±Ëõ à › ¶Ëûþ ± Ëáõþ
¿ò}Âûþî±õþ ëÂ×ÂóõþÝ î±õþ± &•Q Õ±Ëõþ±Âó
ßÂËõþò¼ ÕñɱÂóß ¿æ ¿ë ú÷DZ, ÕñɱÂóßÂ
(NTUI)-Îî ՙLÃöÅÇ¿M•õþ ¿üX±™Là ÎòÝûþ±
ýËûþËå¼
6— Îæù±™¦¸Ëõþ ÕòɱòÉ üÑáêÂËòõþ
ü±Ëï ÎûÌï Õ±Ëj±ùËòõþ Û¶™¦¸¿î ÎòÝûþ±¼
î±å±h±, ¿ò¥§¿ù¿àî ð±¿õ&Ëù±
¿òËûþ õÔýMõþ Õ±Ëj±ùò áËh Îî±ù±õþ
üõÇü¥œî ¿üX±™Là ýûþ•–
•1— ä±-|¿÷ßÂËðõþ æòÉ ¿òñDZ¿õþîÂ
òÓÉòîÂ÷ ÷æÅ¿õþ Õ±ý×Ëòõþ Âó¿õþõîÇÂò ßÂõþ±,
û± ¿õè¿éÂú Õ±÷ù ÎïËß äÂËù Õ±üËå¼ î±’
1.5 ý× ë Â× ¿ òËéÂõþ Âó¿õþ õ ËîÇ Â 3 •¿îÂò—
ý×ëÂ׿òËéÂõþ Âó¿õþËÛ¶¿•ÂËî ñ±ûÇ ßÂõþ± ÛõÑ
ý×ëÂ׿òé Û¶¿î 2700 ßÂɱËù±¿õþ à±ðÉáèýËíõþ
ëÂ×Âóõþ &•Q Õ±Ëõþ±Âó ßÂËõþ Îõþúò õKéÂò
ßÂõþ± Ý Æð¿òß ÷æÅ¿õþ 250 •ðÅ’úîÂ
Âó=Á±ú— é±ß± Û¶ð±ò ßÂõþ±¼
•2— Û÷ ¿æ ÛòËõþá±õþ ÕñÏò
Û¶ßÂÔ î æõß±ëÇÂñ±õþÏËðõþ õ¿=Áî ßÂËõþ üBåù
õÉ¿M•Ëðõþ æõß±ËëÇ Â õþ ò±Ë÷ öÅ Â Ëûþ ±
÷±ˆÂ±õþËõþ±ù Æî¿õþ ßÂËõþ ù•Â ù•Â é±ß±õþ
îÂå•Âó õg ßÂËõþ Îð±ø¸ÏËðõþ ëÂ×ÂóûÅM•
ú±¿™¦¸õþ õÉõ¦š± ßÂõþËî ýËõ¼ Îõß±õþ ö±î±õþ
æòÉ Õ±Ëõðòß±õþÏËðõþ Îõß±õþö±î± ¿ðËîÂ
ýËõ¼ Îü±üɱù Õ¿ëÂé Îô±õþ±÷ áêÂò ßÂõþËîÂ
ýËõ¼
•3— Û÷ ¿æ ÛòËõþá± |¿÷ßÂËðõþ
Æð¿òß ÷æÅ¿õþ 200 é±ß± Û¶ð±ò ßÂõþ± ÛõÑ
õÈüËõþ 200 ¿ðËòõþ ß±æ üÅ¿ò¿}ÂîÂ
ßÂõþËî ýËõ¼
•4— üÑàɱùâÅ ëÂ×i§ûþò ۶ߊ,
õÔXÂö±î±, ¿õñõ±ö±î±, ¿õßÂù±/ ö±î±,
¿õ ¿Âó Ûù ß±ëÇ Â ý× î Âɱ¿ðõþ ΕÂËS
¿ýñß±õþÏËðõþ ò±Ë÷õþ ùß± áè±÷üö±õþ
Âóԇ± 43
Îðõ±¿úø¸ öÂA±ä±ûÇ, Û¶õgÂß Îðõõèî Îðõ,
õþKéÅ ÷±ù±ß±õþ, å±S ñènõËæɱ¿î ÷±ù±ß±õþ
Û¶÷Åà Û¶±ü¿/ß õM•ËõÉ õ±õ±ü±ËýËõõþ
¿ä™Lññ±õþ±õþ Û¶±Ëûþ±¿áß õ±™¦¸õî±õþ ëÂ×Âóõþ
Õ±Ëù±ßÂÂó±î ßÂËõþò¼
ëÂ× Â ó±ä±ûÇ ÕñɱÂóß îÂËÂó±ñÏõþ
öÂA±ä±ûÇ õËùò Îû, ¿õ•«¿õðɱùËûþõþ Õ±ý×ò
¿õö±Ëáõþ öÂõò¿é ‘õ±õ±ü±Ëýõ ձ˥¤ðßÂõþ
Õ±ý×ò öÂõò’ ò±÷ßÂõþËíõþ ¿üX±™Là ÎòÝûþ±
ýËûþËå¼ Ã›¶¿îÂ÷Ó¿îÇ ¦š±ÂóËòõþ æ±ûþá±Ý ¿ò¿ðÇ©†
ßÂõþ± ýËûþËå, Õ¿î üQõþ î±’ ü¥ói§ ßÂõþ±õþ
Û¶d¿î äÂùËå¼ Û å±h±Ý, ‘ëÂ. ձ˥¤ðßÂõþ
ÎäÂûþ±õþ’ ¦š±ÂóËòõþ æòÉ Õ±á±÷Ï Ûß±Ëë¿÷ßÂ
ß±ëÂ× ¿ kËùõþ üö±ûþ à › ¶™¦¸ ± õ¿é ¿òËûþ
Õ±Ëù±äÂò± ßÂËõþ áè ý íËû±áÉ ÂóðË•ÂÂó
ÎòÝûþ± ýËõ õËù ¿î¿ò Õ±¦š± ۶߱ú ßÂËõþò¼
å±S ëÂ×i§ûþò Îô±õþ±Ë÷õþ üö±Âó¿îÂ
ëÂ. ßÅÂËùf äÂf ð±ü ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþò Îû, 6ý×
¿ëÂËü¥¤õþ ¿ðò¿éÂËî ö±õþËîÂõþ Õ¿ñß±Ñú
æòáËíõþ ÷Ëò Ûß Îú±ËßÂõþ å±ûþ± ÎòË÷
Õ±Ëü¼ Ü ¿ðòý× ö±õþËîÂõþ òõæ±áõþËíõþ
õþ+Âóß±Ëõþõþ æÏõò±õü±ò ýûþ¼ 1956
C ÛõþÂóõþ ÂÕ±ËéÂõþ ó±î±ûþ
÷±ñÉË÷ Û¶dî ßÂõþËî ýËõ¼
•5— áÒ±Ý Âó=Á±ËûþËîÂõþ ý±ËîÂ
Û¶™¦¸±¿õî ü÷™¦¸ ¿õö±á&Ëù±Ëß ý™¦¸±™LÃõþ
ßÂõþËî ýËõ¼
•6— à±ü æ¿÷ËîÂ Ý ¿õþæ±öÇÂ
ôÂËõþˈ ðÏâÇ¿ðò ñËõþ õüõ±üß±õþÏËðõþ
æ¿÷õþ Âó±A± Õ¿õùË¥¤ Û¶ð±ò ßÂõþËî ýËõ¼
7— ‘¿ë Îö±é±õþ’ ü÷üɱõþ Õ¿î üQõþ
ü÷±ñ±ò ßÂËõþ Û¶ßÔÂî ö±õþîÂÏûþ ò±á¿õþßÂËðõþ
áíLaß տñß±õþ üÅ¿ò}Âî ßÂõþËî ýËõ¼
8— üõÇæòÏò áíõKéÂò õÉõ¦š± Õ¿õùË¥¤
ä±ùÅ ßÂõþ±¼
9— õÔýÈ òðÏõÒ±Ëñõþ •Â¿îÂßÂõþ ¿ðßÂ&Ëù±
¿õËõäÂò± ßÂËõþ öÓ¿÷ßÂ¥ó ›Ã ¶õí ëÂM× õþ-ÂóõÓ ±Ç =ÁËù
Û&Ëù±õþ ß±æ õg ßÂËõþ ¿ðËî ýËõ¼
10— •ÅÂ^ •ÅÂ^ æù¿õðÅÉÈ Ã›¶ßŠ Æî¿õþõþ
æòÉ •ÅÂ^ Ý ÷±ç±¿õþ òðÏ&Ëù±Ëî õɱõþ±æ
Æî¿õþ ßÂõþ± æ•¿õþ¼
11— æòáËíõþ æù Ý ÷±¿éÂõþ ëÂ×Âóõþ
Õ¿ñß±õþ ü±õÉ™¦¸ ßÂõþ±õþ Õ±ý×ò õùõÈ ßÂõþ±¼
12— Û¶¿î¿é æòË᱇ÂÏõþ ÷±îÔÂö±ø¸±õþ
Õ¿ñß±õþ üÅ¿ò¿}Âî ßÂõþËî ýËõ¼
13— òðÏö±/ò Îõþ±ñ ßÂõþËî üË䩆 ýÝûþ±
Ý •Â¿îÂá虦¸Ëðõþ ÂóÅòõDZüËòõþ õÉõ¦š± ßÂõþ±¼
14— ù±÷¿ëÂÑ-¿úùäÂõþ õèëÂËáËæõþ ß±æ
Qõþ±¿i¤î ßÂõþ±¼
15— ¿ò¥§ ÕüË÷õþ úõþ í ±ïÏÇ ¿ú¿õËõþ
ðÏâÇ¿ðò ñËõþ õüõ±ü ßÂõþ± ¿òÂóÏ¿hÂîÂ-
õ¿=ÁîÂËðõþ Õ¿õùË¥¤ ÂóÅòõDZüËòõþ õÉõ¦š±
ßÂõþËî ýËõ¼
16— áíLa ß Â Õ±Ëj±ùËòõþ ëÂ× Â óõþ
õÉ¿M•-üLa±ü Ý õþ±©†˜Ïûþ üLa±ü õg ßÂõþËîÂ
ýËõ¼ q
 Õ•Ëí±ðûþ
¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú, ¬ı±ô¶¬ı › ·Ì¸—¢∂±˜
C ÛËßÂõþ Âó±î±õþ Âóõþ
¬Ûø¬ı˛¸—‡…±ÀÚ¬ı˛ øÚˆ«¬¬ı˛À˚±·…Ó¬±¬ı˛ ˚≈øMê√ ∆Ó¬ø¬ı˛
fl¡¬ı˛±º ŒEÈ¬Ú › Ê“√ ± ŒEÊ√ ¤¬ı— ά◊»¸±
¬ÛAÚ±À˚˛Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… 뇱√… › ¬Û≈ø©Ü¬ı˛í õ∂ùü
øÚÀ˚˛ ¸±•xøÓ¬fl¡ ø¬ıÓ¬fl«¡ ’ÀÚÀfl¡¬ı˛˝◊√ ÚÊ√¬ı˛
Œfl¡ÀάˇÀÂ√º ¬Ûø¬ı˛¸—‡…±ÀÚ¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ øˆ¬øM√√ fl¡À¬ı˛
¬ÛXøÓ¬·Ó¬ ø¬ıÓ¬fl¡« Ê√±ø¬ı˛ Ô±fl≈¡fl¡º øfl¡c 뇱√…
› ¬Û≈ø©Ü¬ı˛í ¸ÇȬ Œ˚ ¬ı±Ê√±¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬¬ı˛
’øÚ¬ı±˚« ¬Ûø¬ı˛ÌøÓ¬ Ó¬± õ∂˜±Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¸—¶®±¬ı˛
¬Û˚«±À˚˛¬ı˛ ¬ı±ô¶¬ı ’øˆ¬˜≈‡ ¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ø√À˚˛
Ê√ Ú ¸˜Àé¬ Ó≈ ¬ À˘ Ò¬ı˛ ± Êèø¬ı˛ º ά◊ » ¸±
¬ÛAÚ±À˚˛Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÓ¬ ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏« ¸—¶®±¬ı˛
¬Û˚«±À˚˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ·Î¬ˇ ‡±√…˙À¸…¬ı˛ ¬ı± fl¡…±˘ø¬ı˛
¢∂˝√ À̬ı˛ ˜±S± Œ˚ ¬ÛάˇøÓ¬¬ı˛ ø√Àfl¡, Ó¬±-˝◊√
Œ√‡±˚˛ Œ˚ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ·Î¬ˇ ’±˚˛˚¬ı…˚˛›
øڕߘ≈‡œ ’Ô«±» √ø¬ı˛^Ó¬± S꘬ıÒ«˜±Úº ’Ô‰¬
‰¬˘øÓ¬ ¬ÛXøÓ¬ÀÓ¬ ¬Ûø¬ı˛¸—‡…±ÀÚ¬ı˛ ø¬ı‰¬±¬ı˛
Œ√‡±˚˛ Œ˚ ·Î¬ˇ ’±˚˛˚ ¬ı…˚˛ ÿÒ√ı «˜≈‡œ ¤¬ı—
Ó¬± ŒÔÀfl¡ ŒEÈ¬Ú › ŒEÊ√ ‡±√…˙¸… ¢∂˝√À̬ı˛
¸±ÀÔ ’±À˚˛¬ı˛ ¤fl¡ ø¬ı¬Û¬ı˛œÓ¬ ’Ú≈¬Û±Ó¬ ¤¬ı—
‡±√… ¢∂˝√ÀÌ ∆¬ıø‰¬ÀS…¬ı˛ ’Ú≈˜±Ú fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº
’Ô«±», Ó¬±À√¬ı˛ ’Ú≈˜±Ú ˜ÀÓ¬ ‡±√…˙¸…
¢∂˝√À̬ı˛ ˜±S± fl¡˜À˘› √ø¬ı˛À^¬ı˛ ˝√√±¬ı˛ ¬ı‘øX
‚ÀȬøÚº Ó¬À¬ı ¸—¶®±¬ı˛ ¬Û˚«±À˚˛ ·Î¬ˇ õ∂fl‘¡Ó¬
’±˚˛ ˚ ¬ı…˚˛ ¬ı‘øX¬ı˛ fl¡Ô± ¬ı˘À˘›, ¢∂±˜
ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ Ú¬ı3˝◊√ ˙Ó¬±—À˙¬ı˛ ¬ı±ô¶¬ı ’¬ı¶ö±¬ı˛
’¬ıÚøÓ¬¬ı˛ fl¡Ô± Ó¬±¬ı˛± ’¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÂ√Ú Ú±º
¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú › ¬ÛXøÓ¬·Ó¬ Ó¬±¬ı˛Ó¬À˜…¬ı˛ Ê√Ú…
≈√˝◊√ ¬Û¬ı˛¶Û¬ı˛ ø¬ıÀ¬ı˛±Òœ Ò±¬ı˛Ì± ∆Ó¬ø¬ı˛ ˝√√À˘›,
¬ı±Ê√±¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬¬ı˛ Œ˚ ˜”˘ ø¬ı¬Û√ Œ¸‡±ÀÚ
¤˝◊√ ø¬ıÓ¬fl«¡ Œfl¡±Ú ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸≈À˚±·
øÂ√˘ Ú±º ¸—¶®±¬ı˛ ¬Û˚«±À˚˛ ’¸±À˜…¬ı˛ ^nÓ¬
¬ı‘øX Œ·±È¬± ¸˜±Ê√ › ¬ı˛±©Ü™¬ı…¬ı¶ö±Àfl¡ Sê˜˙–
’ø¶ö¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Ó≈¬˘ÀÂ√º
¸±•⁄±Ê√…¬ı±√ › ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˙±¸fl¡À|øÌ
S꘬ıÒ«˜±Ú ¤˝◊√ ’ø¶ö¬ı˛Ó¬± ¸ÀN›
¬ı±Ê√±¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬¬ı˛ fl¡±˚«fl¡±ø¬ı˛Ó¬± ¸•ÛÀfl«¡
Œ˜±˝√√ fl¡±È¬ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ Ú±º ¤˝◊√ Ò±¬ı˛Ì±¬ı˛ ¬ÛœÍ¬¶ö±Ú
›˚˛±ø˙—È¬Ú ŒÔÀfl¡ ’±¸± ¬Û¬ı˛±˜˙«Àfl¡ ’¬ı:±
fl¡¬ı˛ ± ¬ı˛ ’鬘Ӭ±› ˆ¬±¬ı˛ Ó ¬œ˚˛ ÚœøÓ¬
øÚÒ« ± ¬ı˛ fl ¡À√ ¬ ı˛ ¬Ûe≈ fl¡À¬ı˛ ¬ı˛ ± À‡º Ù¬À˘
¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œÀ√¬ı˛ ø˙ø¬ı¬ı˛ ø¬ıˆ¬±Ê√ÀÚ ›
¸±˜ø¬ı˛fl¡ ¬ı˛ÌÚœøÓ¬ÀÓ¬ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ¬ı˛±©Ü™ ˚‡Ú
¸øSê˚˛ , Ó¬‡Ú ¸˜±Ê√ fl ¡˘…±ÀÌ Ó¬±¬ı˛
øÚø©ç¡˚˛Ó¬± ˘é¬Ìœ˚˛º Ó¬±˝◊√ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛
¬ı˛ÌÚœøÓ¬¬ı˛ ¶§±ÀÔ« ˆ¬±¬ı˛Ó¬ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˝◊√ ¬ı˛±Ú-
ˆ¬±¬ı˛Ó¬ ŒÓ¬˘-¬Û±˝◊√¬Û˘±˝◊√ÀÚ¬ı˛ õ∂ô¶±¬ı ø˙Àfl¡˚˛
Ó≈¬À˘ ÚÓ≈¬Ú fl¡À¬ı˛ Ó≈¬øfl«¡-ˆ¬±¬ı˛Ó¬ ¬Û±˝◊√¬Û˘±˝◊√ÀÚ¬ı˛
õ∂ô¶±À¬ı ¸±ø˜˘ ˝√√À˚˛ÀÂ√º ’±¬ı±¬ı˛ ’Ú…ø√Àfl¡
¬ı˛ ± ø˙˚˛ ± ¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±˜ø¬ı˛ fl ¡ ‰≈ ¬ øMê√ fl¡À¬ı˛
¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ø˙ø¬ı¬ı˛ ø¬ıˆ¬±Ê√ÀÚ ¸˜”√¬ı˛Q
¬ıÊ√±˚˛ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ˜ø¬ı˛˚˛± õ∂À‰¬©Ü± ‰¬±ø˘À˚˛ ˚±À26√º
øfl¡c ¤í õ∂À‰¬©Ü± Œ¬ıø˙ø√Ú ¶ö±˚˛œ ˝√√À¬ı Ú±º
’¸±˜… ”√¬ı˛œfl¡¬ı˛ÀÌ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ ˆ”¬ø˜fl¡±Àfl¡ Ú¸…±»
fl¡À¬ı˛ ø√À˚˛, ø¬ıÀù´¬ı˛ ά◊√œ˚˛˜±Ú 鬘Ӭ± ø˝√√¸±À¬ı
ˆ¬±¬ı±¬ı˛ ’˘œfl¡ ≈√–¶§Àõü ˜¢ü ŒÔÀfl¡ ¬ı˛±©Ü™œ˚˛
ÚœøÓ¬ ¬Ûø¬ı˛ ‰ ¬±˘Ú± fl¡¬ı˛ À ˘ Œfl¡±Ú ¤fl¡
¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ø˙ø¬ıÀ¬ı˛¬ı˛ Œfl¡±À˘ ϬÀ˘ ¬Ûάˇ±
Â√ ± άˇ ± ·Ó¬…ôL¬ı˛ Ô±Àfl¡ Ú±º ˆ¬±¬ı˛ Ó ¬œ˚˛
˙±¸fl¡À|ø̬ı˛ ’±À˜ø¬ı˛fl¡± õ∂œøÓ¬ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛
¬ı˛±©Ü™Àfl¡ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…˝◊√ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±Ú ¸±˜ø¬ı˛fl¡
¬ı˛ÌÀfl¡Ã˙À˘ ’ÀÚfl¡‡±øÚ ¸±ø˜˘ fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ÀÂ√º
¬ı±Ê√±¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ › ’ø¶ö¬ı˛ ¸˜˚˛
øfl¡c ˆ¬±¬ı˛ Ó ¬œ˚˛ ¬ı˛ ± À©Ü™ ¬ ı˛
Sê˜é¬œ˚˛˜±Ì ¢∂˝√ÌÀ˚±·…Ó¬± ˙±¸fl¡À|ø̬ı˛
’ˆ¬…ôLÀ¬ı˛ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… &?Ú ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛ÀÂ√º
¬ı±Ê√±¬ı˛ ÚœøÓ¬¬ı˛ ø¬ı¯∏±√Ê√Úfl¡ ¬Ûø¬ı˛ÌøÓ¬¬ı˛
˘é¬Ì&À˘± √‘˙…˜±Ú ˝√√ÀÓ¬ qè fl¡À¬ı˛ÀÂ√º
’Ô«ÚœøÓ¬ø¬ı√ Œ¬ÛÀ¬ı˛ÀȬ±¬ı˛ Ú±À˜ ¬ı±Ê√±¬ı˛-
’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ 댬ÛÀ¬ı˛ÀȬ± ¤øÙ¬ø¸À˚˛KI◊í ¬ıÀ˘
fl¡Ô± ‰¬±˘≈ ’±ÀÂ√º Œ¸±Ê√± ˆ¬±¯∏±˚˛ ø¬ı¯∏˚˛È¬±
¤¬ı˛fl¡˜º ˚ø√ ≈√íÊ√Ú Œ˘±fl¡ ¸˜±Ú ¬ı± ø¬ıÚ±
¬Ûø¬ı˛|À˜ 1000 Ȭ±fl¡± ¬Û±˚˛ ¤¬ı— Ó¬±¬ı˛
ŒÔÀfl¡ õ∂Ô˜Ê√Ú 990 Ȭ±fl¡± ¤¬ı— ø¡ZÓ¬œ˚˛Ê√Ú
10 Ȭ±fl¡± ŒÚ˚˛, Ó¬±˝√√À˘ ¬Û≈“øÊ√¬ı±√œ ¬ı±Ê√±¬ı˛-
’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ Ó¬± 댬ÛÀ¬ı˛ÀȬ± ¤øÙ¬ø¸À˚˛KI◊íº
fl¡±¬ı˛Ì ¬ı˛±˜ › ˙…±˜ øfl¡—¬ı± ˝√√ø¬ı˛ ¤¬ı— Ȭ˜ƒ-
øάflƒ¡ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√ Ó¬±À√¬ı˛ ’±À·¬ı˛ ’¬ı¶ö±
ŒÔÀfl¡ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±À¬ı ˆ¬±À˘± ’¬ı¶ö±˚˛
¤À¸ÀÂ√º ’Ô«±», Œ√À˙¬ı˛ ø¬ıfl¡±˙ ˚ø√ ‚ÀȬ›
¤¬ı— Ó¬± ˚ø√ ¤˝◊√ ‘√ø©ÜÀÓ¬ ë¤øÙ¬ø¸À˚˛KI◊í
ø¬ı‰¬±¬ı˛ fl¡¬ı˛ ± ˝√ √ ˚ ˛ , Ó¬±˝√ √ À ˘ ’¸±À˜…¬ı˛
ά◊M√ À¬ı˛±M√√¬ı˛ ¬ı‘øX ‚ȬÀÓ¬ Ô±fl¡À¬ı ¤¬ı—
¬ı…¬ı¶ö±øȬ˝◊√ ˆ¬„≈√¬ı˛ ˝√√À˚˛ ¬ÛάˇÀ¬ıº ’˜Ó«¬… Œ¸Ú›
¤˝◊√ ˜Ó¬ ¬ı…Mê√ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú Œ˚, 댬ÛÀ¬ı˛ÀȬ±
¤øÙ¬ø¸À˚˛KI◊í ’Ô«ÚœøÓ¬› ≈√À˚«±·¬Û”Ì« ˝√√À˚˛
ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º øfl¡c Àfl¡f øfl¡—¬ı± ¬ı˛±Ê√…
¸¬ıfl¡øȬ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛˝◊√ ¤˝◊√ ˚≈øMê√ÀÓ¬˝◊√ Ó¬±À√¬ı˛
ά◊iß˚˛ÀÚ¬ı˛ Ê√˚˛·±Ú ·±˝◊√ ÀÓ¬ Ô±Àfl¡º Ó¬±ÀÓ¬
√ ± ø¬ı˛ À ^¬ı˛ ¸—‡…±¬ı‘ ø X ˚ø√ Ú±› ‚ÀȬ,
·ˆ¬œ¬ı˛Ó¬±¬ı˛ ¬ı‘øX ‚ȬÀÓ¬ Ô±Àfl¡ ¤¬ı— Œ·±È¬±
¬ı…¬ı¶ö ± Ê≈ √ À άˇ ’¸±À˜…¬ı˛ fl¡±À˘±Â√ ± ˚˛ ±
¬ı…¬ı¶ö±Àfl¡˝◊√ Ó¬±Î¬ˇ± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¡º
¸—¶®±¬ı˛ fl¡˜«¸”‰¬œ › ¬ı±˜ÙˬKI◊
¬Ûø(˜¬ıÀe¬ı˛ ¬ı±˜ÙˬKI◊ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛›
¤˝◊√ ¤fl¡˝◊√ Ù¬“±À√ ¬Û± ø√À˚˛ÀÂ√º 鬘Ӭ±˚˛ øȬÀfl¡
Ô±fl¡ÀÓ¬ 1994-¤¬ı˛ Œ¸ÀõI◊ • § À ¬ı˛
ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±˚˛ ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı¸≈¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú ø˙äÚœøÓ¬
Œ‚±¯∏̱¬ı˛ ˜Ò… ø√À˚˛˝◊√ ˜ÚÀ˜±˝√√Úœ˚˛ ¸—¶®±¬ı˛
ÚœøÓ¬¬ı˛ ¸±ÀÔ ¬ı±˜ÙˬÀKI◊¬ı˛ ÚœøÓ¬¬ı˛ ”√¬ı˛Q
fl¡ø˜À˚˛ ’±Ú±¬ı˛ õ∂˚˛±¸ qè ˝√√˚˛º ’Ú…ø√Àfl¡
’¸±˜… ” √ ¬ ı˛ fl¡¬ı˛ ± ¬ı˛ › Ó¬±¬ı˛ ’Ú≈ ¯ ∏ e
鬘Ӭ±˚˛ÀÚ¬ı˛ õ∂øSê˚˛±¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ’¬Û±À¬ı˛˙Ú
¬ı·«±¬ı˛ ˜Ó¬ ¸—¶®±¬ı˛ fl¡˜«¸”‰¬œ ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛
Œ˚ÀÓ¬ ’¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¬ı±˜ÙˬÀKI◊¬ı˛ 鬘Ӭ±¬ı˛
˜”˘ ·Ìøˆ¬øM√√Àfl¡ ’¬ı:± fl¡¬ı˛±› ’ÀÚfl¡
’±À·˝◊√ qè ˝√√˚˛º ¬Ûø(˜¬ıÀe¬ı˛ Ó¬‡Úfl¡±¬ı˛
˘…±`¬ ø¬ı˛Ù¬˜« fl¡ø˜˙Ú±¬ı˛ ø˚øÚ ’¬Û±À¬ı˛˙Ú
¬ı·«±¬ı˛ ë¬ıv≈… øõ∂KI◊í ∆Ó¬ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Ú Œ¸˝◊√
Œ√¬ı¬ıËÓ¬ ¬ıÀµ…±¬Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ ¸±ÀÔ ¬ı±˜ÙˬÀKI◊¬ı˛
¸•Ûfl«¡ ‡±¬ı˛±¬Û ˝√√À˚˛ ˚±˚˛, fl¡±¬ı˛Ì øÓ¬øÚ ¤˝◊√
¸—¶®±¬ı˛ õ∂øSê˚˛±Àfl¡ ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛
¬ÛÀé¬ ›fl¡±˘øÓ¬ fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Úº ˆ¬±·‰¬±¯∏œÀ√¬ı˛
ÚøÔˆ≈¬Mê√ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˜±ø˘fl¡±Ú± Œ√›˚˛±¬ı˛
¬ıÀµ…±¬Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ õ∂ô¶±À¬ı ’Ú…±Ú… ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛
˜Ó¬ ø¸ø¬Û¤˜› Ȭ±˘¬ı±˝√√±Ú± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¡º
ŒÊ√±Ó¬√±¬ı˛ › ˆ”¬ø˜ ˜±ø˘fl¡À√¬ı˛ ø¸ø¬Û¤˜
’¸c©Ü fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˚˛øÚº Œ√¬ı¬ıËÓ¬¬ı˛ ˜ÀÓ¬
1981 ¸±À˘ ˆ¬±·‰¬±¯∏œÀ√¬ı˛ ÚøÔˆ≈¬Mê√fl¡¬ı˛Ì
õ∂øSê˚˛±› ¬ıg ˝√√À˚˛ ˚±˚˛º [¸”S – Œ˘Ùƒ¬Èƒ¬
¬Ûø˘øȬ' ˝◊√Úƒ Œ¬ıe˘ ñ ˜Úø¬ıÚ± &5]º
&èQ ¬ı‘øX ¬Û±˚˛ 댬ÛÀ¬ı˛ÀȬ± ¤øÙ¬ø¸À˚˛KI◊í
Œ¢∂±Ô ˜ÀάÀ˘¬ı˛ ø√Àfl¡º
¬ı˛±©Ü™ › Ê√Úfl¡˘…±Ì˜≈‡œ ¬Û√À鬬Û
댬ÛÀ¬ı˛ÀȬ± ¤øÙ¬ø¸À˚˛økí ˚‡Ú
Œ·±È¬± ¬ı…¬ı¶ö±È¬±Àfl¡˝◊√ ë˝◊√Ú¤øÙ¬ø¸À˚˛KI◊í fl¡À¬ı˛
Ó≈¬À˘, Ó¬‡Ú ¬ıÓ«¬˜±Ú ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬
‡≈¬ı ¤fl¡È¬± fl¡±˚«fl¡¬ı˛ Ú± ˝√√À˘› fl¡˘…±Ìfl¡±˜œ
¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ ¬Û≈À¬ı˛±ÀÚ± ·±Ú ’±¬ı±¬ı˛ ·±˝◊√ÀÓ¬ ˝√√˚˛º
øfl¡c ¬ı…øMê√·Ó¬fl¡¬ı˛À̬ı˛ Ù¬À˘ fl¡À¬Û«±À¬ı˛È¬
≈√øÚ˚˛±¬ı˛ ¬ı√±Ú…Ó¬±˚˛ ά◊¬Û¬ı˛Ó¬˘±˚˛ ≈√Ú«œøÓ¬ ›
¸≈…˝◊√ ¸ ¬ı…±Ç ¤fl¡±Î¬◊KI◊ Œ‡±˘±¬ı˛ ’Ô«ø˘o≈
’±˜˘± › ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‰“¬±˝◊√À√¬ı˛ Œ˚ ŒÃάˇ
qè ˝√√À˚˛ÀÂ√ Ó¬± ¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛ Úœ‰≈¬Ó¬˘± ¬Û˚«ôL
õ∂ˆ¬±¬ı ø¬ıô¶±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¬Û±¬ıƒø˘fl¡-õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬
ά◊ˆ¬˚˛ ¬Û±È«¬Ú±¬ı˛ øfl¡—¬ı± ¬ı˛±©Ü™œ˚˛-’¬ı˛±©Ü™œ˚˛ ά◊ˆ¬˚˛
’—˙œ√±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÒ… ≈√Ú«œøÓ¬¬ı˛ 댬ÛÀ¬ı˛ÀȬ±
¤øÙ¬ø¸À˚˛KI◊í ÚœøÓ¬ ‰¬±˘≈ ˝√√À˚˛ÀÂ√º Ó¬±˝◊√
¤˜øÊ√¤ÚÀ¬ı˛·±í¬ı˛ ˜Ó¬ Ê√Úø˝√√Ó¬fl¡¬ı˛ ›
·Ì’øÒfl¡±¬ı˛ ø¬ı¯∏ ˚ ˛ fl ¡ ø¶®˜ › ’±˝◊ √ Ú
˙±¸fl¡À|ø̬ı˛ ˝◊√øoÓ¬ õ∂Ó¬…±˙± ¬Û”¬ı˛ÀÌ ¬ı…Ô«
˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¬Ûø¬ı˛Àõ∂øé¬ÀÓ¬ ¤È¬± ’Ú≈˜±Ú fl¡¬ı˛±
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ Œ˚ ø¬ı·Ó¬ ¬ıÂ√ ¬ ı˛ & ø˘ÀÓ¬
ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏« ·Î¬ˇ ’±À˚˛¬ı˛ ¬ı‘øX¬ı˛ Ó¬Ô… ˚ø√
¸øÓ¬… ÒÀ¬ı˛ ŒÚ›˚˛± ˝√√˚˛, Ó¬±˝√√À˘› ¤ÚÀ¬ı˛·±¬ı˛
˜Ó¬ fl¡˜«¸”‰¬œ ¢∂±˜-ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ά◊À~‡À˚±·…
’±˚˛ ¬ı‘ ø X ‚Ȭ±ÀÓ¬ ¬ı…Ô« ˝√ √ À ˚˛ À Â√ º ¤¬ı˛
‰¬±˝◊√ÀÓ¬› &èQ¬Û”Ì« ø¬ı¯∏˚˛ ˝√√À26√ ¤˝◊√ Œ˚,
|˜-’øÒfl¡±¬ı˛ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¤˝◊√ ’±˝◊√ ÚøȬÀfl¡
Œ¬Û¬∏CÚ-flv¡±À˚˛KI◊ ¸•ÛÀfl«¡¬ı˛ ø¶®À˜ ¬Û˚«¬ıø¸Ó¬
fl¡À¬ı˛ fl¡±Î«¬-Œ˝√√±ã±¬ı˛ › ¬ı˛+¬Û±˚˛Ìfl¡±¬ı˛œÀ√¬ı˛
˜ÀÒ… ¬ı¬ı˛±Vfl‘¡Ó¬ ’ÀÔ«¬ı˛ ˆ¬±·-¬ı±ÀȬ±˚˛±¬ı˛±
fl¡À¬ı˛ ŒÚ›˚˛±¬ı˛ ≈√Úœ« øÓ¬ ’=˘Àˆ¬À√ ’¸±˜…Àfl¡
õ∂˙ø˜Ó¬ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬ı√À˘ ’±¬ı˛› Ó¬œ¬ıË fl¡À¬ı˛ÀÂ√º
Ù¬À˘ ¢∂±˜¸˜±ÀÊ√ ¶§±ÀÔ«¬ı˛ ¸—‚±Ó¬ ’”√¬ı˛
ˆ¬ø¬ı¯∏…ÀÓ¬ ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ ¬ı˛+¬Û Ò±¬ı˛Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º
¸—‚±Ó¬˜˚˛ ¬Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¬ ›
·Ì’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛ ø√˙±
Œ˚¸¬ı ’=À˘ |˜Ê√œ¬ıœÀ√¬ı˛ ‹fl¡…
› ’øÒfl¡±¬ı˛-鬘Ӭ±˚˛ÀÚ¬ı˛ ˘Î¬ˇ±˝◊√ ¤ø·À˚˛
øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛ Ê√Ú… ¸≈øÚø«√©Ü ø√˙± õ∂√±ÀÚ¬ı˛
¸±—·Í¬øÚfl¡ ˙øMê√ ¬ı˛ À ˚˛ À Â√ , Œ¸‡±ÀÚ
Ê√Ú·À̬ı˛ ¤˝◊√ ’±˝◊√Úœ ’øÒfl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˝√√±øÓ¬˚˛±¬ı˛
¬ı≈À˜¬ı˛±— ˝√√À˚˛ ˙±¸fl¡À|øÌÀfl¡ ø¬ı“ÒÀ¬ıº ’¸˜
˜Ê≈√ø¬ı˛ |ø˜fl¡ ˝◊√ά◊øÚ˚˛ÀÚ¬ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ’¸À˜
·Ì-’øÒfl¡±¬ı˛ õ∂øӬᬱ › ·Ì-鬘Ӭ±˚˛ÀÚ¬ı˛
¤˝◊√ ¸—¢∂±˜ ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ ·Ìøˆ¬øM√√ Œ¬ÛÀÓ¬
qè fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¬ı¬ı˛±fl¡ ά◊¬ÛÓ¬…fl¡±¬ı˛ øÓ¬Ú
ŒÊ√ ˘ ±¬ı˛ ˝◊ √ Î ¬◊ ø Ú˚˛ À Ú¬ı˛ fl¡±Ê√ fl ¡À˜« ¬ ı˛
Ò±¬ı˛±¬ı±ø˝√√fl¡Ó¬± ŒÔÀfl¡ ¤È¬± õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú ˝√√˚˛
Œ˚ ‰¬Ó≈¬˜≈«‡œ ¸“±Î¬ˇ±ø˙ ’±Sê˜À̬ı˛ ¬ı˛ÌÀfl¡Ã˙˘
øÚÀ˚˛ ¢∂±˜œÌ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ¸—·øͬӬ√ fl¡¬ı˛±¬ı˛
˝◊√ ά◊øÚ˚˛ÀÚ¬ı˛ õ∂˚˛±¸ ¸Ù¬˘Ó¬± Œ¬ÛÀÓ¬ qè
fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¸“±Î¬ˇ±ø˙¬ı˛ ¤˝◊√ ‰¬±¬ı˛øȬ ˜≈‡ ˝√√À26√
ñ [1] fl¡±ÀÊ√ ¬ ı˛ › ‡±À√ … ¬ı˛ ’±˝◊ √ Ú œ
’øÒfl¡±¬ı˛Àfl¡ ¬ı±ô¶À¬ı õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ fl¡±Ê√
ø√ÀÓ¬ Ú± ¬Û±¬ı˛À˘ Œ¬ıfl¡±¬ı˛ ˆ¬±Ó¬± õ∂√±ÀÚ
Âóԇ± 53
¸¬ı˛fl¡±¬ı˛Àfl¡ ¬ı±Ò… fl¡¬ı˛±º ¸¬ı«Ê√ÚœÚ Œ¬ı˛˙øÚ—
› ‡±√… øÚ¬ı˛±¬ÛM√√± ’±˝◊√ÀÚ¬ı˛ √±ø¬ı fl¡¬ı˛±º [2]
¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛ Úœ‰≈¬Ó¬˘±¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ 鬘Ӭ±˚˛ÀÚ¬ı˛
Ê√ Ú … ¸fl¡˘ Ò¬ı˛ À Ú¬ı˛ ø¶®˜ ¬ı˛ + ¬Û±˚˛ À Ì
¬Û=±À˚˛ Ó ¬˚›˚˛ ± Ϋ ¬ øˆ¬øM√ √ fl ¡ ¢∂±˜¸ˆ¬±Àfl¡
fl¡±˚«fl¡¬ı˛œ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬ı±Ò… fl¡¬ı˛±º [3] 鬘Ӭ±¬ı˛
ø¬ıÀfl¡fœfl¡¬ı˛À̬ı˛ Ê√Ú… ¬Û=±À˚˛ÀÓ¬¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬
39øȬ ø¬ıˆ¬±· Ó≈¬À˘ Œ√›˚˛±¬ı˛ √±ø¬ıÀÓ¬
Œ¸±2‰¬±¬ı˛ Ô±fl¡±º [4] Ê√ Ú À·±á¬œ·Ó¬
’øÒfl¡±¬ı˛ › ¸—‡…±Ú≈¬Û±ÀÓ¬ ¸˜ô¶ ¸≈À˚±·
¸≈ø¬ıÒ± ¬ıKI◊ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú… ¸√± Œ¸±2‰¬±¬ı˛ › ¸Ó¬fl«¡
Ô±fl¡±º ¸±—·Í¬øÚfl¡ˆ¬±À¬ı ˝◊ √ Î ¬◊ ø Ú˚˛ Ú
·Ì¸˜±À¬ı˙-·Ìø¬ıÀ鬱ˆ¬ ¤¬ı— ’±˝◊√ Úœ
¸—¢∂±À˜¬ı˛ ¬ı˛+¬ÛÀfl¡ ˜±Ò…˜ ø˝√√¸±À¬ı ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛
fl¡¬ı˛ÀÂ√ ¤¬ı— ˝◊√√±Úœ— Ó¬±¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
fl¡˜«fl¡±ÀG¬ı˛ ¬ı˛+¬ÛÀfl¡ Ê≈√Àάˇ ø√À˚˛ S…˝√√¶ÛÀ˙«
≈√Ú«œøÓ¬¢∂ô¶ õ∂˙±¸ÚÀfl¡ Ú±ô¶±Ú±¬ı≈√ fl¡¬ı˛±¬ı˛
õ∂˚˛±¸ qè fl¡À¬ı˛ÀÂ√º
·Ì’±Àµ±˘Ú › ¸Ù¬˘Ó¬±
˝◊ √ Î ¬◊ ø Ú˚˛ À Ú¬ı˛ ŒÚÓ‘ ¬ ÀQ ·Ì-
’±Àµ±˘Ú ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Œ¬ı˙ øfl¡Â≈√ ¬ıάˇ ˜±À¬Û¬ı˛
¸±Ù¬˘…› Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ√º ˝√√±˝◊√˘±fl¡±øµ ŒÊ√˘±˚˛
’Õ¬ıÒˆ¬±À¬ı ¢∂±˜¸ˆ¬±¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ∆Ó¬ø¬ı˛ ˝◊√øµ¬ı˛±
’±¬ı±¸ ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±¬ı˛œ¬ı˛ Ó¬±ø˘fl¡± ¬ı±øÓ¬˘ fl¡À¬ı˛
ÚÓ≈¬Ú fl¡À¬ı˛ ŒÊ√˘±Ê≈√Àάˇ ¢∂±˜¸ˆ¬± fl¡¬ı˛ÀÓ¬
¬ı±Ò… ˝√√˚˛º ˜±˝◊√ ÀÚ±ø¬ı˛øȬ ŒÎ¬Àˆ¬˘±¬ÛÀ˜KI◊
Ù¬±À`¬¬ı˛ Œé¬ÀS› ŒÊ√ ˘ ±ô¶À¬ı˛ √ ˘ œ˚˛
õ∂øÓ¬øÚøÒÀ√¬ı˛ øÚÀ˚˛ ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±¬ı˛œ øÚ¬ı«±‰¬ÀÚ¬ı˛
õ∂øSê˚˛±¬ı˛ ø¬ıèÀX ·ÀÊ«√ ά◊Àͬ ˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú ¤¬ı—
¬Û¬ı˛¬ıÓ«¬œÀÓ¬ ¬Û=±À˚˛Ó¬ ’øÒfl¡±¬ı˛ ¸≈¬ı˛é¬±
¸ø˜øÓ¬ ¤¬ı˛ ø¬ıèÀX ˜±˜˘±› √±À˚˛¬ı˛ fl¡À¬ı˛º
¤ÀÓ¬ õ∂øÓ¬øȬ ¬Û=±À˚˛ÀÓ¬ ¢∂±˜¸ˆ¬±¬ı˛ ˜±Ò…À˜
ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±¬ı˛œ øÚ¬ı«±‰¬Ú õ∂øSê˚˛± ‰¬±˘≈ fl¡¬ı˛±¬ı˛
’±À√˙ Ê√±ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¤¬ı— ¬Û≈¬ı˛ÀÚ± Ó¬±ø˘fl¡±
¬ı±øÓ¬˘ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¢∂±˜¸ˆ¬±¬ı˛ õ∂øSê˚˛± ¤‡Ú
ŒÊ√±¬ı˛fl¡√À˜ ‰¬˘ÀÂ√º ¤ÚÀ¬ı˛·±¬ı˛ Œé¬ÀS›
˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú ¢∂±˜¸ˆ¬± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ õ∂˙±¸ÚÀfl¡ ¬ı±Ò…
fl¡¬ı˛ÀÂ√º Œ¬ıfl¡±¬ı˛ ˆ¬±Ó¬±¬ı˛ õ∂Àùü ˝√√±˝◊√˘±fl¡±øµ
› fl¡ø¬ı˛˜·? ŒÊ√˘±˚˛ ’±˝◊√Úœ ¸—¢∂±˜ ¬ıU”√¬ı˛
’¢∂¸¬ı˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√º ¤í õ∂Àùü ˝√√±˝◊√Àfl¡±ÀÈ«¬ ¤fl¡øȬ
Ê√Ú¶§±ÀÔ« ˜±˜˘±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛› ˝◊√ ά◊øÚ˚˛ÀÚ¬ı˛
’Ú≈fl”¡À˘ Œ·ÀÂ√º ˝√√±˝◊√˘±fl¡±øµ¬ı˛ øÓ¬ÚøȬ ¬ıvÀfl¡
˝◊√ά◊øÚ˚˛ÀÚ¬ı˛ ·Ì-ø¬ıÀ鬱Àˆ¬¬ı˛ ‰¬±À¬Û ≈√Ú«œøÓ¬¬ı˛
ø¬ıèÀX Ó¬√ôL qè fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¤¬ı— Ó¬√ôL
ø¬ı˛À¬Û±ÀÈ«¬¬ı˛ õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û ˝◊√ ά◊øÚ˚˛ÚÀfl¡ õ∂√±Ú
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø˘ø‡Ó¬ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√À˚˛ÀÂ√ õ∂˙±¸Úº
¤˝◊√ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬¬ı˛ Œ˜˚˛±√ Œ˙¯∏ ˝√√À˘ ˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú
¤fl¡ ¬ıάˇ¸Î¬ˇ ·Ì¸˜±À¬ı˙ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛fl¡äÚ±
fl¡¬ı˛ÀÂ√º fl¡±Â√±Î¬ˇ-˝√√±˝◊√˘±fl¡±øµ ŒÊ√˘±˚˛ ¬ı±·±Ú
|ø˜fl¡À√¬ı˛ ˜ÀÒ…› ¸±—·Í¬øÚfl¡ ¬ı…±ø5 ‚ȬÀÂ√
¤¬ı— øÓ¬Ú ŒÊ√˘±¬ı˛ ’¸—·øͬӬ |ø˜fl¡À√¬ı˛
˜ÀÒ… ˜Ê≈√ø¬ı˛ |ø˜fl¡ ˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú ¤fl¡ ¬ı…øÓ¬Sꘜ
¸—·Í¬Ú ø˝√√¸±À¬ı ¬Ûø¬ı˛ø‰¬øÓ¬ Œ¬ÛÀÓ¬ qè
fl¡À¬ı˛ÀÂ√º Ê√Ú·À̬ı˛ ’±¶ö± ’Ê«√ÀÚ¬ı˛ õ∂±Ôø˜fl¡
¬Û¬ı˛œé¬±˚˛ ˝◊√ ά◊øÚ˚˛Ú ά◊M√ œÌ«º èøȬ-èøÊ√¬ı˛
∆√ÚøµÚ ¸—¢∂±˜ › ¸˜±Ê√-¬ı√À˘¬ı˛ ¬ı‘˝√M√¬ı˛
¸—¢∂±À˜¬ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚ ¡ZiZ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú
ŒÚÓ‘¬Q ¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±À¬ı Ó¬±ÀÓ¬ ˝√√ô¶Àé¬¬Û fl¡À¬ı˛
øfl¡ Ú± ¤‡Ú ¤øȬ˝◊√ Œ√‡±¬ı˛º q
 Õ•Ëí±ðûþ
|¿÷ß Î|íÏõþ ëÂ×O±ò ç±hÂà`ÂËß Âóï Îðà±Ëõ
C ÛËßÂõþ Âó±î±õþ Âóõþ
ÕñÇ - Õ±¿ðõ±üÏ æòË᱇ÂÏ&¿ù ¿÷Ëù
ç±hÂà` ü±Ñ¦Ô¨¿îÂß ΕÂËSõþ üÅ¿õÂóÅù
Õ¿ñß±Ñú ÷±òÅø¸¼ ÛÒõþ± å±hÂ±Ý Îî¿ù,
îÒ±¿îÂ, ßÅÂy±õþ, Îù±ý±õþ Û¶öÂÔ ¿î ý™¦¿¸ úŠÏ ÛõÑ
õ±á¿ð, õ±ëÂ׿hÂ Ý ÷±ù Û¶öÔ¿î îÂÂó¿ú¿ù
汿îÂõþ ÷±òÅø¸ õþËûþËåò ûÒ±Ëðõþ ÷ËñÉ ¿ýjÅ
üѦ¨Ô¿îÂõþ ¿ßÂåŠÛ¶ö±õ ï±ßÂËùÝ Õ±¿ðõ±üÏ
æÏõòñ±õþ±õþ Û¶ö±õ ÕîÂÉ™Là ¦ó©†¼
ç±hÂàË`Âõþ ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß æÏõËò
Ûý× æòË᱇ÂÏ&¿ùõþ ÷ËñÉ üÅáöÂÏõþ ¿÷ù
õþ Ë ûþ Ë å¼ Îû÷ò õü™LÃ ß Â±Ëùõþ ëÂ× È üõ
ü±õþUù¼ ü±õþUËù üÒ±Ýî±ù, ÷Å`±, Îý±,
ÝÒõþ±Ý Û¶öÂÔ¿î ձ¿ðõ±üÏ æòË᱇ÂÏ Îû÷ò
ÕÑúáèýí ßÂËõþò ÎîÂ÷¿ò ÕÑúáèýí ßÂËõþò
õþ±ëÂ׿îÂûþ±, õ±õþ±ý×ßÂ, ÷±ý±îÂ, Îî¿ù ÛõÑ
ÕòɱòÉ ü¥xð±ûþ ¼ Îû Õ±¿ðõ±üÏõþ ±
ñ÷DZ™Lÿõþî ýËûþ àÔ©†ñ÷Ç áèýí ßÂËõþËåò
îÒ±õþ±Ý ü±õþUËù ÕÑú Îòò¼ ü±õþUËùõþ
¿ðò Û¶ËîÂÉß áè±Ë÷õþ ‘汿ýõþ ï±Ëò’ ÂóÓËæ±
ýûþ¼ ÂóÅËõþ±¿ýî ýËBåò ‘Âó±ý±ò’ ¿û¿ò
ü±ñ±õþíî ÷Å`± ü¥xð±Ëûþõþ ýò, ¿ßÂcà ÕòÉ
ü¥xð±Ëûþ õ þ ÷ËñÉ ÎïËßÂÝ ‘Âó±ý±ò’
õþËûþËåò¼ ÂóÓËæ±õþ Âóõþ ÷±ðù-ñ±÷ü± Ý
ÕòɱòÉ õ±ðÉûLa ¿òËûþ òÓîÂò ÎÂó±ø¸±ËßÂ
ÎüËæ ò±äÂ-á±Ëòõþ æ÷±Ëûþî Îðà±õþ ÷î¼
ÎîÂ÷¿ò ö±^ ÷±Ëü ßÂõþ÷ ÂóÓæ± ÛõÑ
ß±ùÏÂóÓËæ±õþ ü÷Ëûþ õÒ±ñò±¼ ßÂõþ÷ ÂóÓæ±ûþ
ßÂõþ÷ á±Ëåõþ ë±ù ÂóÅÒËî ÂóÓËæ± ßÂõþ± ýûþ
û±Ëî Îüý× õåõþ ôÂùò ö±Ëù± ýûþ ¼
õÒ±ñò±ûþ á• Î÷±ø¸ Ý ÕòɱòÉ áÔýÂó±¿ùîÂ
Âóqõþ  ÂóÓ Ë æ± ßÂõþ ± ýûþ ¼ ç±hÂàË`Âõþ
ö±ø¸±&¿ùõþ ÷ËñÉ Âó±ïÇßÂÉ õþËûþËå¼ Îû÷ò
üÒ±Ýù, ÷Å`±¿õþ, Îý± Ý ÷±ý±¿ù ö±ø¸±õþ
÷ËñÉ Âóõþ¦óõþ Îõ±ñá÷Éî± ï±ßÂËùÝ
ÝÒõþ±ÝËðõþ ßÅ•à ö±ø¸± ü¥óÓíÇ Õ±ù±ð±
•Û¿é ^±¿õh Î᱇ÂÏõþ ö±ø¸±—¼ Õ±õ±õþ
¿õËúø¸ ¿õËúø¸ Ûù±ß± æÅ Ë h üõ
æòË᱇ÂÏõþ ÷±òÅø¸Ëðõþ ß±Ëå Îõ±ñá÷É
ü±ñ±õþí ö±ø¸± õ± õ±æ±Ëõþõþ ö±ø¸±õþÝ æiœ
ýËûþ Ë å Îû÷ò ü±¿^ ö±ø¸ ± ¼ Õ±õ±õþ ,
ç±hÂà`ÂÏ ÷±òÅËø¸õþ± ûàò ß±Ëæõþ æòÉ
Îðú±™Là õ þ Ï ýËûþ ÕòÉS õü¿î ¦š ± Âóò
ßÂËõþËåò Îû÷ò ëÂ×MõþõË/õþ îÂõþ±ý× Ý
ëÅÂûþ±ËüÇ õ± Õ±ü±Ë÷õþ ä±-õ±á±Ëò Îüà±ËòÝ
î±Ëðõþ ü±ñ±õþí ö±ø¸± ýËBå ü±¿^¼
ÛßÂï± õù± ÎûËî Âó±Ëõþ Îû
ö±ø¸ ± áî Âó±ïÇ ß ÂÉ üËMW Ý ç±hÂà`ÂÏ
÷±òÅ Ë ø¸ õ þ ± Ûß¿é ü±ñ±õþ í üÑ¦Ô ¨ ¿îÂõþ
ÕÑúÏð±õþ ÛõÑ Îüý× ¿ýü±Ëõ îÒ±Ëðõþ Ûß¿éÂ
Âó¿õþ¿ä¿î áËh ëÂ×ËêÂËå¼
¦¤±ñÏòî±õþ Âóõþ ûàò õþ±æÉ
ÂóÅòáÇêÂò ýù îÂàò òÏ¿îÂáîÂö±Ëõ Ûé±
Î÷Ëò ÎòÝûþ± ýËûþ¿åù Îû Î÷±é±÷Å¿éÂö±Ëõ
ÛßÂý× ö±¿ø¸ß Î᱇ÂÏõþ ÷±òÅøÅ ¸Ëðõþ Îûò ÛßÂý×
õþ ± ËæÉõþ Õ™Là ö ÂÅ Ç M • ßÂõþ ± û±ûþ ¼ Ûé±
òÏ¿îÂáîÂö±Ëõ ü¿êÂß ¿åù ¿ßÂcà Ûý× òÏ¿îÂ
üõÇS Û¶Ëûþ±á ßÂõþ± ýûþ ¿ò¼ Ûõþ üõDZËÂó•Â±
õh ëÂ×{¡ãâò âéÂù ç±hÂàË`Âõþ ΕÂËS¼
ç±hÂà`ÂÏ Âó¿õþ¿ä¿îÂõþ Û¶¿î Îß±òÝ ü¥œ±ò
ò± ¿ðËûþ ç±hÂà` ü±Ñ¦Ô¨¿îÂß ΕÂËSõþ
ßÂîÂ౿ò Ûù±ß± ¿õý±õþ , ëÂ× ¿ hÂø¸ É ±,
Âó¿}Â÷õ/ õ± ÷ñÉÛ¶Ëðú ßÂr± ßÂõþËîÂ
Âó±õþËõ î±ý× ¿òËûþ Ûý× õþ±æÉ&¿ùõþ ÷ËñÉ
Û¶¿îÂËû±¿áî± q• ýù¼ Ûý× é±ò±é±¿òËîÂ
¿üÑöÓÂË÷õþ üõþ±ý×ËßÂù± Ý à±õþËü±ûþÒ±ËßÂ
Û¶ïË÷ ëÂ׿hÂø¸É±ûþ Ý î±õþÂóõþ Õ±õ±õþ ¿õý±Ëõþ
Îì±ß±Ëò± ýù¼ ÎîÂ÷¿ò ¦¤±ñÏòî±õþ ü÷Ëûþ
¿õý±Ëõþõþ ÷ËñÉ ï±ß± ÷±òöÓÂ÷ Îæù± ¿åù
Ûß üÅ ø ¸ ÷ üÑ¦Ô ¨ ¿îÂõþ Îæù±¼ ðÏâÇ
Ü¿îÂý±¿üßÂß±ù æÅËh ÷±òöÓÂË÷õþ ¿ò榤
üѦ¨Ô¿îÂ Ý Âó¿õþ¿ä¿î áËh ëÂ×Ëê¿åù¼ Îüý×
÷±òöÓ÷Ó Ëß ü¥óÓíÇ ßÔ¿S÷ö±Ëõ ¿õöÂM• ßÂËõþ
î±õþ Ûß¿é ÕÑú ÂóÅ • ¿ùûþ ± ò±Ë÷
Âó¿}Â÷õË/ Îì±ß±Ëò± ýù, ÕÂóõþ Ûß¿éÂ
ÕÑú ñ±òõ±ð ò±Ë÷ ¿õý±Ëõþ ÛõÑ îÔÂîÂÏûþ
Ûß¿é ÕÑú 䱿`ÂùËß ¿õý±Ëõþõþ ¿üÑöÓÂ÷
Îæù±õþ Õ™LÃöÅÂÇM• ßÂõþ± ýù¼ 䱿`ÂùËßÂ
¿üÑöÓÂË÷ Îì±ß±Ëò±õþ Û¶ñ±ò Û¶õM•± ¿åù é±é±
Îß±¥ó±¿ò¼ 䱿`ÂËù î±Ëðõþ æù±ñ±õþ,
¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò ß±õþà±ò± Ý Õ±õþÝ ÕËòßÂ
¿ßÂåÅ õþ Ë ûþ Ë å¼ î±õþ ± ð±¿õ ßÂõþ ù Îû
æ±÷ËüðÂóÅõþ, Âó¿}Â÷ ¿üÑöÓÂË÷ &ûþ± æ±÷ð±
à¿ò ÛõÑ ä±¿`Âù üý Îá±é± Ûù±ß± Îûò
ÛßÂæò Îæù±ú±üËßÂõþ ÕñÏËò ï±ËßÂ, Îû
Îæù±ú±üßÂËß ß±ûÇî é±é±-ý±ëÂ×Ëüõþ
¿òËðÇËú äÂùËî ýËõ¼ ÷±òöÓÂË÷õþ ¿õö±æò
ç±hÂà` ü±Ñ¦Ô¨¿îÂß ΕÂËSõþ æ±îÂÏûþ Ý
ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õõð÷Ëòõþ Ûß õh Û¶÷±í¼
ÂóÔ ï ß ç±hÂà` õþ ± ËæÉõþ
Õ±Ëj±ùò 1940-Ûõþ ðúß ÎïËßÂý× q•
ýËûþ¿åù¼ ¦¤±ñÏòî±õþ Âóõþ æûþÂó±ù ¿üÑ-
Ûõþ ÎòîÔÂËQ á¿êÂî ç±hÂà` Âó±¿éÂÇ Îüý×
ð±¿õ üËæ±Ëõþ îÅÂËù ñõþù¼ Ûý× ð±¿õ
÷±òÅËø¸õþ ü÷ïÇò ÎÂóù ÛõÑ 1952 Ý
1957 ü±Ëùõþ ¿òõDZäÂËò ç±hÂà` Âó±¿éÂÇ
¿õý±õþ ¿õñ±òüö±ûþ Û¶ñ±ò ¿õËõþ±ñÏ ðËù
Âó¿õþíî ýù¼ î±å±h± Âó¿}Â÷õ/, ëÂ׿hÂø¸É±
ÛõÑ ÷ñÉà › ¶ËðËúÝ ç±hÂà` Âó±¿éÂÇ
¿õñ±òüö± õ± Îù±ßÂüö±õþ Õ±üò ÎæËî¼
ç±hÂà` Âó±¿éÂÇõþ Îòî± æûþÂó±ù
¿üÑ ßÂÑËáèü ÛõÑ ÎßÂfÏûþ ÷LaÏüö±ûþ
Îû±áð±Ëòõþ ¿üX±™Là ÎòÝûþ±õþ Âóõþ ç±hÂà`Â
Õ±Ëj±ùò õh õþ ß ÂË÷õþ ñ±!± à±ûþ ¼
æûþÂó±ù ¿üÑ-Ûõþ õÉ¿M•Q ÛõÑ Ã›¶ö±õ ÛîÂ
õh ÷±ËÂóõþ ¿åù Îû îÒ Â ±õþ ßÂÑËáè Ë ü
Îû±áð±ò ÛßÂé± úÓòÉî± üÔ¿©† ßÂõþù¼ ¿ßÂcÃ
ç±hÂà`ÂÏ ÷±òÅËø¸õþ Õ±ú±-ձ߱㕱õþ î±ËîÂ
÷ÔîÂÅ É ýù ò±¼ 1974 ü±Ëù àÅÒ¿é Îù±ßÂüö±
Õ±üËòõþ ëÂ×Âó¿òõDZäÂËò Ûò ý× Îý±Ëõþ±õþ
æûþù±ËöÂõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ç±hÂà` ձËj±ùò
Õ±õ±õþ Õ±R۶߱ú âé±ù¼ Õ±Ëõþß¿ðËßÂ,
ñ±òõ±ð, üÒ±Ýî±ù Âóõþáí±ûþ Ý ¿á¿õþ¿ëÂ
Ûù±ß±ûþ à › ¶ï÷î õ±÷ÂóLš Ï Îòî±
¿õËò±ð¿õý±õþÏ ÷±ý±îÂõþ ÎòîÂÔËQ Ý ÂóËõþ
¿õËò±ð õ±õÅ Ý ¿úõÅ üËõþ Ë òõþ ÎûÌï
ÎòîÔÂËQ ç±hÂà` ÷Å¿M• Î÷±äÂDZ áËh ëÂ×êÂù
ÛõÑ ü±Uß±õþ ÷ý±æòËðõþ ðàù ßÂõþ±
Õ±¿ðõ±üÏËðõþ æ¿÷ ÂóÅò•X±Ëõþõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ
ç±hÂà` ձËj±ùòËß Ûý× Ã›¶ï÷õ±õþ Ûß¿éÂ
ú¿M•ú±ùÏ Î|íÏ-¿ö¿Mõþ ëÂ×Âóõþ ðÒ±h ßÂõþ±ù¼
Ûé± ç±hÂà` ձËj±ùËòõþ Û¶ü±õþ âé±ù
ÛõÑ òîÅÂò ßÂËõþ ç±hÂà` õþ±ËæÉõþ ð±¿õ
ëÂ× ê Âù¼ 1978 ü±Ëù ßÂ÷Ëõþ ë Â
üîÂÉò±õþ ± ûþ ò ¿üÑ-Ûõþ ÎòîÂÔ Q ±ñÏò
¿ü¿ÂóÕ±ý× •Û÷-Ûù— ç±hÂà` ü±Ñ¦¨Ô¿îÂßÂ
ΕÂSËß ¿òËûþ ÂóÔïß ç±hÂà` õþ±æÉ áêÂËòõþ
ð±¿õËß ü÷ïÇò 汿òËûþ Û¶™¦¸±õ áèýí ßÂËõþ
ÛõÑ Ûò ý× Îý±Ëõþ±õþ ÎòîÂÔQ±ñÏò ç±hÂà`Â
Âó±¿éÇõþ üË/ ‘ç±hÂà` üÑâø¸Ç üÑûÅM•
Î÷±äÂDZ’ ò±Ë÷ ÛßÂé± ÎûÌï÷=Á áêÂò ßÂËõþ¼
1986 ü±Ëù ç±hÂà` ÂóÔïß õþ±ËæÉõþ
Õ±Ëj±ùòËß ۿáËûþ ¿òËûþ û±Ýûþ±õþ æòÉ
‘ç±hÂà` ü÷i¤ûþ ü¿÷¿îÂ’ á¿êÂî ýûþ¼
ç±hÂà` ü÷i¤ û þ ü¿÷¿îÂõþ
Õ±ýW±ûþßÂ÷`ÂùÏËî ¿åËùò ÕñɱÂóß ¿õ ¿Âó
ÎßÂü¿õþ, ÕñɱÂóß õþ±÷ðûþ±ù ÷Å`±, |Ï Ûò
ý× Îý±Ëõþ±, À ¿õËò±ð ¿õý±õþÏ ÷±ý±îÂ, À
ü?ûþ õüÅ ÷¿{¡ßÂ, Õ±æüÅ’õþ Îòî± À üÓõþû
¿üÑ Îõüõþ±, À ¿é Îß õþ±Âó±æ Ý |Ï
üË™Lñø¸ õþ±ò±¼ ÂóõþõîÂÇÏß±Ëù À ¿úõÅ üËõþò
ÛõÑ À üÓ õ þ û ÷`ÂËùõþ ÎòîÔ Â Q±ñÏò
ç±hÂà` ÷Å¿M• Î÷±äÇÂ±Ý ü÷i¤ûþ ü¿÷¿îÂËîÂ
Îû±áð±ò ßÂËõþ¼
ü÷i¤ûþ ü¿÷¿î áêÂËòõþ Âóõþ
ç±hÂà` ձËj±ùËò ¿õõþ±é Îæ±ûþ±õþ Õ±Ëü¼
Îá±é± ç±hÂà` ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ΕÂS æÅËhÂ
ÕüÑàÉ üö±, Âóðû±S± õþ ± ™¦¸ ± -Îõþ ù
ÕõËõþ±ñ Ý õòÄñ ý×îÂɱ¿ð Âó±¿ùî ýûþ¼
ÎßÂfÏûþ üõþß±õþ õ±ñÉ ýËûþ ‘ç±hÂà`Â
¿õø¸ûþß ß¿÷¿éÂ’ •Committee on
Jharkhand Matter— áêÂò ßÂËõþ¼
ç±hÂà` ü÷i¤ûþ ü¿÷¿îÂõþ ü÷™¦¸ üðüÉý×
Ûý× ß¿÷¿éÂõþ Õ™LÃöÅÂÇM• ýò¼ ß¿÷¿é ¿õý±õþ,
Âó¿}Â÷õ/ Ý ëÂ׿hÂø¸É±õþ Ûý× ¿îÂò õþ±ËæÉõþ
Õ™LÃöÂÅÇM• ç±hÂà` ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ΕÂËSõþ
Ûù±ß± Âó¿õþ ð úÇ ò ßÂËõþ ÛõÑ õþ ± æÉ
üõþß±õþ&¿ùõþ üË/ ßÂï± õËù Ûß¿éÂ
¿õþËÂó±éÂÇ Æî¿õþ ßÂËõþ¼ Îüý× ¿õþËÂó±éÂÇ ç±hÂà`Â
ü±Ñ¦¨Ô ¿ îÂß ΕÂËSõþ Õ™Là ö Å Â Ç M •
Ûù±ß±&¿ùËß Ûß¿é Û¶ú±ü¿òß ß±ê±Ë÷±õþ
÷ËñÉ Õ±ò±õþ üÅÂó±¿õþú ßÂõþ± ýûþ¼ ¿ßÂcÃ
Âó¿}Â÷õ/, ¿õý±õþ Ý ëÂ׿hÂø¸É± Ûý× ¿îÂò
õþ±ËæÉõþ üõþß±õþý× ÂóÔïß õþ±æÉ áêÂËòõþ îÂÏõè
¿õËõþ±¿ñî± ßÂËõþò¼
üõËäÂËûþ Îõ¿ú ¿õËõþ ± ¿ñî±
Õ±Ëü Âó¿}Â÷õË/õþ õ±÷ôèÂKé üõþß±Ëõþõþ
Âó•Â ÎïËß¼ õ±÷ôèÂKé ¿õËúø¸î ¿ü¿ÂóÕ±ý×
•Û÷— ÎòîÔÂQ ç±hÂà` ձËj±ùòËß Ûß¿éÂ
¿õ¿Båi§î±õ±ðÏ Õ±Ëj±ùò õËù ¿ä¿ý•îÂ
ßÂËõþò¼ ç±hÂáè±÷ ÷ýßÅÂ÷± ÛõÑ õÒ±ßÅÂh± Ý
ÂóÅ•¿ùûþ±õþ üÑù¢Ÿ Ûù±ß±ûþ üõþß±õþ ÂóÅ¿ùú
ÛõÑ ¿ü¿ÂóÕ±ý× •Û÷—-Ûõþ õ±¿ýòÏõþ
ü±ý±ËûÉ ¿õõþ ± é ձS•÷í ò±÷±ûþ ¼
¿ü¿ÂóÕ±ýוÛ÷— ÎòîÔÂQ Ûý× ûÅ¿M• Îðò Îû
Âó¿}Â÷õË/õþ Îû ÕÑúËß ç±hÂà` õþ±ËæÉõþ
Õ™LÃöÂÇÅ M• ßÂõþ±õþ ð±¿õ æ±ò±Ëò± ýËBå Îüà±Ëò
Âóԇ± 63
Õ±¿ðõ±üÏõþ± üÑàɱá¿õþ‡Â òò¼ Ûà±Ëò
Õ±¿ðõ±üÏ õùËî îÒ±õþ± qñÅ îÂÂó¿úùöÅÂM•
Õ±¿ðõ±üÏ •ÛüÄ ¿é—-Îðõþý× Îõ±ç±ò¼ õ±™¦¸õ
âéÂò± Ûý× Îû ¿õý±Ëõþõþ Îû ÕÑú ¿òËûþ
ÂóÔ ï ß ç±hÂà` õþ ± æÉ á¿êÂî ýËûþ Ë å
Îüà±ËòÝ ÛüÄ ¿éÂ-õþ± üÑàɱá¿õþ‡Â òò¼
÷ñÉà › ¶ËðËúõþ ðÅ ¿ é Îæù± õþ ± ûþ á h Ý
üõþ&æ±ûþ ÛüÄ ¿éÂ-õþ± 80 úî±ÑËúõþ Îõ¿ú
ÛõÑ ëÂ׿hÂø¸É±õþ ÷ûþÅõþöÂË? 70 úî±ÑËúõþ
Îõ¿ú¼ ç±hÂà` ü±Ñ¦Ô ¨ ¿îÂß ΕÂËSõþ
ÕòɱòÉ Îæù±&¿ùËî ÛüÄ ¿éÂ-õþ± Îß±ï±Ý
æòüÑàɱõþ 50 ö±á, Îß±ï±Ý 40 ö±á¼
¿ßÂcà ÛüÄ ¿éÂ-Îðõþ üË/ û¿ð ßÅÂh¿÷, ÷±ý±îÂ,
õþ±ëÂ׿îÂûþ±, õ±õþ±ý×ßÂ Ý ÕòɱòÉ ç±hÂà`ÂÏ
æòË᱇ÂÏ&Ëù±Ëß ñõþ± ýûþ î±ýËù Ûõþ±
Î÷±é æòüÑàɱõþ üÅ¿õÂóÅù Õ¿ñß±Ñú¼
ç±hÂà` ձËj±ùò Îá±h±õþ ¿ðËß ÛüÄ ¿éÂ-
Îðõþ ÷ËñÉ ÎïËß q• ýËùÝ 1977
Âóõþ õ îÂÇ Ï ß±Ëùõþ ç±hÂà` ձËj±ùËò
Ûü¿éÂ-Îðõþ üË/ ü÷±òö±Ëõ ßÅÂh¿÷, ÷±ý±îÂ
ÛõÑ ÕòɱòÉ æòË᱇ÂÏ&Ëù± ÕÑúáèýí
ßÂËõþò¼ ç±hÂà` ձËj±ùËòõþ Îòî±Ëðõþ
÷ËñÉ ¿åËùò ¿õ ¿Âó ÎßÂü¿õþ •æ±¿îÂËîÂ
õ±¿òûþ± ö±ø¸± ü±¿^—, ¿é Îß õþ±Âó±æ
•üÒ±Ýî±ù—, ¿úõÅ üËõþò •üÒ±Ýî±ù—,
¿õËò±ð ¿õý±õþÏ ÷±ý±î •÷±ý±î—, Ûò ý×
Îý±Ëõþ ± •÷Å ` ±—, üÅ õ þ æ ¿üÑ Îõüõþ ±
•÷±ý±¿ù—, üÅõþæ ÷`Âù •qÒ¿h—, úýÏð
¿ò÷Çù ÷±ý±îÂ, ÆúËùf ÷±ý±î ÛõÑ ¿ò÷Çù
¿÷òæ •ÝÒõþ±Ý—¼
ç±hÂà`ÂÏ æòáËíõþ ÷ËñÉ Îû
ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÜßÂÉ ¿åù Îüé±ý× ç±hÂà`Â
Õ±Ëj±ùËòõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Õ±õþÝ ú¿M•ú±ùÏ
ýËûþ¿åù¼ ¿ü¿ÂóÕ±ý× •Û÷— ÎòîÔÂQ qñÅ
Âó¿}Â÷õË/ ç±hÂà` ձËj±ùËòõþ
¿õËõþ±¿ñî± ßÂËõþ •Â±™Là ï±ßÂËùò ò±, îÒ±õþ±
ÂóÔïß ç±hÂà` õþ±æÉ áêÂËòõþý× ¿õËõþ±¿ñî±
ßÂõþ Ë ùò¼ ôÂËù ¿õý±Ëõþ õ þ Õ™Là ö Å Â Ç M •
ç±hÂàË`ÂÝ ü±ñ±õþí ÷±òÅø¸ ÎïËß îÒ±õþ±
ü¥óÓíÇ ¿õ¿Båi§ ýËùò¼ Õ±üËù ¿ü¿ÂóÕ±ý×
•Û÷— ÎòîÔÂËQõþ áÔýÏî Ûý× Õõ¦š±ò¿éÂõþ
üË/ ÷±ßÇÂüõ±ð-Îù¿òòõ±ð õ± õ±÷ÂóLš±õþ
Îß±òÝ ü¥óßÇ Îòý×¼ Ûý× Õõ¦š±ò¿é ¿åù
ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ ëÂ×BäÂõíÇ õ±/±ùÏ öÂ^Ëù±ß Î|íÏõþ
÷î±ðúÇáîÂ Ý õþ±æÍò¿îÂß Õõ¦š±ò¼
1958 ü±Ëù õ±Ñù± Ý ¿õý±õþËß ¿÷¿ùËûþ
Îðõ±õþ Û¶™¦¸±õ ßÂÑËáèü ßÂËõþ¿åù¼ Ûé± ¿òËûþ
õ±Ñù±õþ æòæÏõËò ¿õõþ±é ¿õîÂßÂÇ üÔ¿©†
ýËûþ¿åù¼ Îüý× ¿õîÂßÂÇ ‘÷±æDZõþ ý×üÅÉ’ ò±Ë÷
Âó¿õþ¿äÂî¼ õ±/±ùÏ ÷ñÉË|íÏ î±õþ Âó¿õþ¿ä¿îÂ
ý±õþ±Ëî ä±ûþ ¿ò¼ î±ý× ÷ñÉ ßÂùß±î±õþ
õõþ±õËõþõþ ßÂÑËáèüÏ Õ±üËò õ±â± ßÂÑËáèüÏ
Û¶±ïÇÏ ÕËú±ß ÎüòËß ý±¿õþËûþ î±õþ± ÛßÂ
Õàɱî ß¿÷ëÂ׿òˆ Îòî± Î÷±¿ýî Æ÷SËßÂ
¿æ¿îÂËûþ ¿ðËûþ¿åù¼ ß¿÷ëÂ׿òˆ Âó±¿éÂÇ îÂàò
õ±/±ùÏ æ±îÂÏûþî±õ±Ëðõþ ÎòîÔÂQ ¿ðËûþ¿åù¼
ß±æé± Õòɱûþ ¿åù ò±¼ ¿ßÂcà ç±hÂà`ÂÏ
õ± Îá±àDZõþ± ÂóÔïß õþ±æÉ ð±¿õ ßÂõþËù õ±
C ÛõþÂóõþ Âü±ËîÂõþ ó±î±ûþ
 Õ•Ëí±ðûþ
Û¶ðÅÉ¥§ ßÅÂ÷±õþ ð±Ëüõþ ¦œÔ¿îÂä±õþí üö±
Îâ±h±÷±õþ± üÑõ±ðð±î± Ð Õü÷ ÷æÅ¿õþ
|¿÷ß ý×ëÂ׿òûþËòõþ ß¿õþ÷á? Îæù±
ß¿÷¿éÂõþ ëÂ×ÂóË𩆱÷GÂùÏõþ ÕòÉîÂ÷ Û¶ûþ±îÂ
Û¶ðÅÉ¥§ ßÅÂ÷±õþ ð±Ëüõþ ¦œÔ¿îÂõþ Û¶¿î |X±
æ±ò±Ëî áî 26Ëú ¿ëÂËü¥¤õþ 2010
õþËà Îâ±h±÷±õþ± áè±Ë÷ îÒ±õþ õ±üöÂõËò
à › ¶±Ëíú õþ ? ò ð±Ëüõþ üö±Âó¿îÂËQ
ÕòÅ¿‡Âî Îú±ßÂüö±õþ Û¶±õþËy Ûß ¿÷¿òéÂ
òÏõþõî± Âó±ùò ßÂõþ± ýûþ¼ áî 11ý×
¿ëÂËü¥¤ õ þ ¿î¿ò Îúø¸ ¿ òЕ«±ü îÂɱá
ßÂËõþò¼ Õ±æÏõò üÑáè±÷Ï, ü÷±æËüõÏ
Û¶ûþ±î ð±Ëüõþ ü±õþ± æÏõËòõþ ü±÷±¿æßÂ,
ü±Ñ¦Ô¨¿îÂß ß±æßÂË÷Çõþ ¿õ¿öÂi§ ¿ðËßÂõþ
|¿÷ß Î|íÏõþ ëÂ×O±ò ç±hÂà`ÂËß Âóï Îðà±Ëõ
C åÃËûþõþ Âó±î±õþ Âóõþ
ß±÷î±ÂóÅ¿õþõþ± ¿òËæËðõþ ö±ø¸±õþ Õ¿ñß±õþ
ä±ý×Ëù Îüý× ÛßÂý× ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éÂÇ ûàò
î±Ëß ¿õ¿Båi§î±õ±ð õËù ¿ä¿ý•î ßÂËõþ ÛõÑ
÷Å&õþ 䱿ùËûþ î±Ëß ð÷ò ßÂËõþ îÂàò
õÅçÂËî ÕüÅ¿õËñ ýûþ ò± Îû Ü Âó±¿éÂÇé±õþ
䱿ùß± ú¿M• üõÇý±õþ±õþ ÷î±ðúÇ òûþ, Îüé±
ýËBå ëÂ×áè õ±/±ùÏ æ±îÂÏûþî±õ±ð¼
ç±hÂà` ÕËj±ùËò õ±÷ÂóLšÏõþ±
ò± ï±ß±õþ ôÂËù õÅ Ë æÇ ± ûþ ± ÷î±ðËúÇ õ þ
Âó±¿éÂÇ&Ëù± ú¿M•ú±ùÏ ýûþ¼ ¿ü¿ÂóÕ±ý× •Û÷Â-
Ûù—-Ûõþ ÷î ¿ßÂåÅ õ±÷ÂóLš Ï î±ËîÂ
Õ±™LÿõþßÂö±Ëõ ÕÑúáèýí ßÂËõþ¿åù ¿ßÂcÃ
î±Ëðõþ ú¿M• àÅõý× ßÂ÷ ¿åù¼ ¿õËúø¸îÂ
ç±hÂàË`Âõþ |¿÷ß Î|íÏõþ ÷ËñÉ î±Ëðõþ
Îß±òÝ üÑáêÂò ¿åù ò±¼ ôÂËù ç±hÂà`Â
ü÷i¤ûþ ü¿÷¿îÂõþ ÎòîÔÂËQ Õ±Ëj±ùËòõþ
¿õõþ±é ¿õß±ú ýËùÝ ÛõÑ õþ±æÉ áêÂËòõþ
÷î Âó¿õþ ¿ ¦š ¿ î üÔ ¿ ©† ýËùÝ õÅ Ë æÇ ± ûþ ±
÷î±ðËúÇ õ þ ç±hÂà`ÂÏ ðù&¿ùõþ
Îð±ðÅ ù É÷±òî± Ý •Â÷î±õþ Îù±öÂËßÂ
Õ¿îÂS•÷ ßÂõþ± Îáù ò±¼ Ûõþ ôÂù ýù ÛßÂ
à¿`Âî ç±hÂà` õþ ± æɼ ÎüéÂ±Ý Ûù
ÎßÂËfõþ ¿õËæ¿Âó üõþß±Ëõþõþ ý±î ñËõþ
û±õþ ± Îå±é õþ ± ËæÉõþ ÂóË•Â ¿åù ¿ßÂcÃ
ç±hÂà`ÂÏ Âó¿õþ¿ä¿îÂõþ Û¶•Ÿ î±õþ± Û¿hÂËûþ
Îá¿åù¼ ß±õþ í , î±õþ ± Ý õ±Ñù± õ±
ëÂ׿hÂø¸É±õþ Õ±¿ñÂóîÂÉß±õþÏõËáÇõþ ¿õ•ËXÂ
ÎûËî ä±ûþ ¿ò¼ ç±hÂà` õþ±æÉ á¿êÂî ýù
qñÅ ¿õý±Ëõþ õ þ Îæù±&¿ù ¿òËûþ ¼
÷ñÉÛ¶ËðËúõþ õþ±ûþáh õ± üõþ&æ± õ±
ëÂ׿hÂø¸É±õþ ÷ûþÅõþöÂ? Ý ÎßÂÝòçÂËõþõþ ÷îÂ
Õ±¿ðõ±üÏ õUù Ûù±ßÂ±Ý Ûõþ õ±ý×Ëõþ
ÎïËß Îáù¼
2000 ü±Ëù ç±hÂà` õþ±æÉ
á¿êÂî ýõ±õþ Âóõþ ¿õËæ¿Âó, ç±hÂà` ÷Å¿M•
Î÷±äDZ, ßÂÑËáèü ÛõÑ Õ±æüÅ-õþ ÷î ðù&¿ù
ò±ò±õþßÂ÷ Îæ±é ßÂËõþ ú±üò 䱿ùËûþËå¼
ç±hÂàË`Âõþ ¿õõþ±é Û¶±ßÔ¿îÂß Âü¥óð •ü±õþ±
ö±õþËîÂõþ Î÷±é à¿òæ ü¥óËðõþ 25
úî±Ñú qñÅ ç±hÂàË`Âý× õþËûþËå— Îð¿ú-
¿õËð¿ú ùÅËêÂõþ±Ëðõþ ý±Ëî îÅÂËù ¿ðËûþ ß±Ëù±
ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ± ýûþ üö±ûþ¼ æÏõòöÂõþ ð±¿õþË^Éõþ
÷ËñÉ ÎïËßÂ, ðÅ’¿é ÎåËùõþ Õß±ù÷ÔîÅÂÉõþ
Õ±â±î üýÉ ßÂËõþÝ 89 õåõþ õûþü ÂóûÇ™LÃ
¿î¿ò õÔýMõþ äÂõþËá±ù± Õ=ÁËùõþ Û¶¿î¿‡ÂîÂ
¿õ¿öÂi§ üõþß±¿õþ, Îõüõþß±¿õþ Û¶¿î‡±Ëòõþ
ü±Ëï ûÅM• ÎïËß æÏõËòõþ Îúø¸¿ðò ÂóûÇ™LÃ
õ¿=ÁîÂ, ¿òÂóÏ¿hÂî ÷±òÅËø¸õþ ¿õ¿öÂi§ ü÷üɱûþ,
¿õ¿öÂi§ Õ±Ëj±ùËò Û¶îÂÉ•Â Ý ÂóËõþ±•Âö±Ëõ
ü±¿÷ù ýËûþËåò¼ Îû Õ±ðúÇ ÎõþËà ÎáËåò
¿î¿ò, Îüý× Õ±ðËúÇ ÕòÅÛ¶±¿íî ýËûþ Ûý×
Õõ•ÂûþÏ ü÷±æõÉõ¦š±õþ Âó¿õþõîÇÂò â¿éÂËûþ
üŦš ü÷±æ áêÂËò Û¿áËûþ Õ±ü±õþ æËòÉ
õîÇÂ÷±ò Û¶æËiœõþ Û¶¿î ձýW±ò æ±ò±ò
é±ß± ß±÷±Ëò± å±h± Ûý× üõþß±õþ&¿ùõþ
ÎòîÔÂQ Õ±õþ Îß±òÝ ß±æ ßÂËõþ¿ò¼ Îû÷ò
Õ±Ëáõþ õ±õþ ÷ÅàÉ÷LaÏ ï±ß±õþ ü÷ûþ ÕæÅÇò
÷Å`± ç±hÂàË`Âõþ Û¶±ûþ 2 ù•Â ÛßÂõþ æ¿÷
ÛõÑ üÅõíÇËõþà± Õõõ±¿ýß±õþ æù é±é±,
¿æj±ù, ¿÷A±ù, ˆÂ±õþù±ý×éÂ Ý ÕòɱòÉ
ßÂËÂóDZËõþéÂËðõþ ý±Ëî îÅÂËù Îðõ±õþ æòÉ Î÷Ì
¦¤ ± •Âõþ ßÂËõþ ¼ ÷±Ëç Îðh õåËõþ õ þ
÷ÅàÉ÷LaÏËQõþ Õ±÷Ëù ÷ñÅ Îß±h± ò±Ë÷ ÛßÂ
¿òðÇùÏûþ ¿õñ±ûþß à¿ò ¿õ¿S• ßÂËõþ ä±õþ
ý±æ±õþ Îß±¿é é±ß± ß±¿÷ËûþËå¼ ÕòÉ¿ðËßÂ,
Îá±é± Îðú æÅËh Îû òûþ±-ëÂ×ð±õþÍò¿îÂßÂ
Õ±S•÷í q• ýËûþ Ë å Îüý× Õ±S•÷í
ç±hÂàË` ձõþÝ îÂÏõè ձ߱õþ ¿òËûþËå¼
Õ±õþÝ ßÂ÷ ÷æÅ¿õþ, Õ±õþÝ Îõ¿ú ß±Ëæõþ
âKé±, Õ±õþ Ý Îõ¿ú ¿òõþ ± ÂóM±ýÏòî±,
Õ±õþÝ Îõ¿ú ßÂɱæÅûþ±ù Ý ¿êÂß±ßÂõþí
ý×îÂɱ¿ðõþ ÷±ñÉË÷ |¿÷ßÂË|íÏõþ ëÂ×Âóõþ
Îú±ø¸Ëíõþ Îõ±ç± îÂÏõèîÂõþ ßÂõþËî çÒ±¿ÂóËûþ
ÂóËhÂËå Îð¿ú-¿õËð¿ú ÂóÅ Ò ¿ æÂó¿îÂõþ ± ¼
Õ±ý× ò î |¿÷ßÂË|íÏõþ ÎûéÅ Â ßÅ Â Ã › ¶±ÂóÉ
Îü¿ðËßÂÝ Îß±òÝ üõþß±õþ òæõþ Îðûþ¿ò¼
ç±hÂàË` Îû üõ ý×ëÂ׿òûþò Õ±Ëå î±õþ
Îõ¿úõþ ö±á Îòî± ðÅòÇÏ¿îÂá虦¸¼ î±õþ±
÷±¿ùßÂËðõþ ß±å âÅø¸ ¿òËûþ |¿÷ßÂË|íÏõþ
òɱûÉ Õ¿ñß±õþ ÎõËä ¿ðËûþËå¼ ÕòÉ¿ðËßÂ,
ç±hÂà`ÂÏ æòáËíõþ ýî±ú±Ëß õÉõý±õþ
ßÂËõþ ÷±Ýõ±ðÏõþ± ç±hÂàË` Û¶ö±õ ¿õ™¦¸±õþ
ßÂõþËùÝ üÑá¿êÂî |¿÷ß ձËj±ùËòõþ
à › ¶¿î î±Ëðõþ Îß±òÝ òæõþ Îòý× ¼
ðÅòÇÏ¿îÂá虦¸ Õ±÷ù±, ¿êÂß±ð±õþ Ý õhÂ
õÉõü±ûþ Ï Ëðõþ ß±å ÎïËß ÷±Ëü±ý±õþ ±
ÎÂóËùý× î±õþ± üc醼
Ûý× Õõ¦š ± ûþ ç±hÂàË`Âõþ
|¿÷ßÂË|íÏ ÛõÑ ÕòɱòÉ ç±hÂà`ÂÏ
æòáËíõþ ÷ËñÉ Ûß òîÅ Â ò ÎäÂîÂò±õþ
¿õß±ú Îðà± û±ËBå¼ Õ±æ ÎïËß ձé õåõþ
Õ±Ëá ÕæÅÇò ÷Å`±õþ üõþß±õþ î™LÃÂó¿ü,
Õ±üòõ¿ò, ÂóéÂß±, ÂóéÂ÷ð±, ü±õþ±ý×ËßÂù± Ý
䱿`ÂËù Îû ðÅ’ ù•Â ÛßÂõþ æ¿÷ Õ¿ñáèýí
ßÂËõþ ßÂËÂóDZËõþé ÂóÅÒ¿æÂó¿îÂËðõþ ý±Ëî îÅÂËù
Îðõ±õþ Î÷Ì ¦¤±•Âõþ ßÂËõþ¿åù, î±õþ Îß±òÝ
õM•±õþ±¼ Û¶±ü¿/ß õM•õÉ õþ±Ëàò Õü÷
÷æÅ¿õþ |¿÷ß ý×ëÂ׿òûþËòõþ ÎßÂfÏûþ ß¿÷¿éÂõþ
ü¥ó±ðß ¿ò÷Çù ßÅÂ÷±õþ ð±ü, ß¿õþ÷á?
Îæù± ß¿÷¿éÂõþ ü¥ó±ðß ¿ú¿úõþ Îð, ëÂ×ÂóË𩆱
Õ±ý×òæÏõÏ üÅõîè  ßÅÂ÷±õþ Âó±ù, ý×ëÂ׿òûþËòõþ
ð¿•Âí-õðõþÂóÅõþ ¿æ¿Âó ß¿÷¿éÂõþ üö±Âó¿îÂ
Õ±õÅù Îý±Ëüò ¿üËVßÂÏ, õþ±æÏõ ð±ü, ä¿õþS
ð±ü, Õ¿òù ð±ü, ÎýË÷f ð±ü Ý
ý×ëÂ׿òûþËòõþ äÂõþËá±ù±-Îâ±h±÷±õþ± ¿æ¿Âó
ß¿÷¿éÂõþ üö±Âó¿î üÅñ±Ñq ò±ï Û¶÷Åà¼
ßÂäÅÂûþ±ð±÷ Û¶±ý×÷±õþÏ ¦¤±¦šÉ ÎßÂf Û¶¿î‡±ûþ îÒ±õþ
Õõð±ò üõÇæò¿õ¿ðî¼ Õ±ò±ý×õþ ý±Ýõþ ßÔ¿ø¸
ëÂ×iû§ þò ÷=Á, ¿òÂóÏ¿hÂî æòË᱇ÂÏ üÑáè±÷
æ±ûþá±ËîÂý× ÛàòÝ üõþß±õþ æ¿÷õþ ðàù
¿òËî Âó±Ëõþ¿ò¼ ¿õ¦š±Âóò-¿õËõþ±ñÏ Õ±Ëj±ùò
Ûî ú¿M•ú±ùÏ ýËûþËå Îû üõþß±õþ ¿ÂóåÅ
ýêÂËî õ±ñÉ ýËûþËå¼ Ûý× Õ±Ëj±ùò S•÷ú
Û¶ü±¿õþî ýËBå ÛõÑ Ûý× Õ±Ëj±ùò&¿ùõþ
÷ËñÉ ¿ü¿ÂóÕ±ýוÛ÷-Ûù—-Ûõþ ¿õ¿öÂi§ áènÂó
ÛõÑ ÕòɱòÉ áíLaß ú¿M•õþ ëÂ×Â󿦚¿îÂ
õþËûþËå¼
Õ±õþÝ Õ±ú±õÉ?ß ýù |¿÷ßÂ
Õ±Ëj±ùËò Ûß òîÅÂò ¿õß±ú¼ ç±hÂà`Â
S•±¿™LÃß±õþÏ ÷æðÅõþ ý×ëÂ׿òûþËòõþ üÑáè±÷Ï
öÓ¿÷ß± |¿÷ßÂË|íÏËß ձßÔ©† ßÂËõþËå¼ Ûý×
ý×ëÂ׿òûþò Îõ±ß±Ëõþ± ýצó±î ß±õþà±ò±õþ
¿êÂß±ð±õþ |¿÷ßÂËðõþ ձËj±ùËòõþ ÷±ñÉË÷
û±S± q• ßÂËõþ¿åù¼ áî Ûß ðúËßÂõþ
Õßv±™Là ß±Ëæõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ î±õþ ß±æßÂ÷Ç
Îõ±ß±Ëõþ± 屿hÂËûþ ¿üÑöÓÂ÷ Ý õþÒ±¿äÂõþ
¿úŠ±=ÁËùÝ Ã›¶ü±¿õþî ýËûþËå¼
ç±hÂà` S•±¿™LÃß±õþÏ ÷æðÅõþ
ý× ë Â× ¿ òûþ Ë òõþ ¿ZîÂÏûþ üË¥œùËò •3õþ ±
ÕË"±õõþ æ±÷ËüðÂóÅ Ë õþ — ç±hÂà`ÂÏ
|¿÷ßÂË|íÏõþ Ûý× òõæ±áõþËíõþ Âó¿õþäÂûþ
Âó±Ýûþ± Îáù¼ üË¥œùËò Îû±á ¿ðËûþ¿åËùò
Îõ±ß±Ëõþ± ¿ˆÂù ¿ù¿÷ËéÂëÂ, Îõ±ß±Ëõþ±
Âó±Ýûþ ± õþ Îß±¥ó±¿ò, äÂjò ¿ßÂûþ ± ¿õþ
ý× Ë ùßÂËéª ± ¿ˆÂù ß±¿ˆÂÑ ¿ù¿÷ËéÂëÂ,
ý×ëÂ׿üÕ±ý×Ûù •ý×ëÂ×Ëõþ¿òûþ±÷ ßÂËÂóDZËõþúò
Õô ý׿`Âûþ± ¿ù¿÷ËéÂë— Ûõþ õ±jÅë屄 ÝËÂóò
ß±ˆÂ ý×ëÂ×Ëõþ¿òûþ±÷ ÷±ý×òü, îÅÂõþ±÷¿ë¿ý,
òËõþ±ûþ±, æ±ðÅËá±h± ÛõÑ õ±áæ±òî±
÷±ý×òü ÛõÑ ¿üÑöÓÂ÷ Ý õþ±Ò ¿äÂõþ ÕËòß Îå±éÂ
Îå±é ß±õþà±ò±ûþ ßÂ÷Çõþî Û¶±ûþ Ûß ý±æ±õþ
|¿÷ß Û¶¿î¿ò¿ñ¼ Ûý× Ã›¶¿î¿ò¿ñËðõþ ÷ËñÉ
Îû÷ò ¿åËùò ¦š±ûþÏ |¿÷ßÂ, ÎîÂ÷¿ò ¿åËùò
ßÂɱæÅû±þ ù Ý ¿êÂß± |¿÷ËßÂõþ±¼ Û¶¿î¿ò¿ñËðõþ
Îõ¿úõþ öÂ±á ¿åËùò Õ±¿ðõ±üϼ
üË¥œùËò Û¶¿î¿ò¿ñõþ± õùËùò
¿ßÂö±Ëõ ý×ëÂ×Ëõþ¿òûþ±÷ ßÂËÂóDZËõþúò õþ±©†˜±ûþM
üѦš ± ýÝûþ ± üËMW Ý ö±õþ î  üõþ ß Â±õþ
¿òñDZ¿õþî òÓÉòîÂ÷ ÷æÅ¿õþõþÝ ßÂ÷ ÷æÅ¿õþËîÂ
ß±æ ßÂõþ±¿Båù ÛõÑ ¿ßÂö±Ëõ ¿êÂß±ð±õþ,
Õ±÷ù± ÛõÑ ý×ëÂ׿òûþò Îòî±Ëðõþ Îæ±éÂ
Âóԇ± 73
ü÷i¤ûþ ü¿÷¿î ý×îÂɱ¿ð üѦš±õþ ßÂ÷ÇßÂîDZ
¿ýËüËõÝ ÕËòß ձËj±ùËò ¿î¿ò
üýËû±áÏ ¿åËùò¼ î±å±h±, ä•Å ¿ú¿õõþ,
¦¤±¦šÉ ¿ú¿õõþ, õòɱS±í ¿õîÂõþËí ¦¤±¿öÂ÷±ò
Ûò¿æÝõþ ÂóË•Â ÕÑúáèýí ßÂËõþ Û’
Õ=ÁËùõþ áõþÏõ ÷±òÅËø¸õþ üý±ûþî± ßÂËõþ
ÎáËåò¼
ëÂ×Ë{¡àÉ, 1961 ü±ù ÎïËß ÷ÔîÅÂÉõþ
¿ðò ÂóûÇ™Là ¿î¿ò ¿öÂ.¿ëÂ.¿Âó’õþ üö±Âó¿îÂ
ÎïËß áè ± Ë÷õþ ü±ñ±õþ í ÷±òÅ Ë ø¸ õ þ
¿òõþ±ÂóM±õþ ß±Ëæ üý±ûþî± ßÂËõþ ÎáËåò¼
Î÷ýòîÂÏ áè±÷Ïí æòáËíõþ ß±Ëå îÒ±õþ
æÏõò±ðúÇ ýËûþ ëÂ×êÅÂß ðÔ©†±™Læ¤õþ+Âó¼ q
ùÅêÂÂó±é ä±ù±¿Båù¼ îÂÒ±õþ± õùËùò ¿ßÂö±Ëõ
ñ±õþ±õ±¿ýß üÑáè±÷ 䱿ùËûþ îÒ±õþ± ßÂɱæÅûþ±ù
|¿÷ßÂËðõþ Æð¿òß 150 é±ß± ÛõÑ ¦š±ûþÏ
|¿÷ßÂËðõþ ÷±¿üß 9060 é±ß± ÷æÅ¿õþ
Õ±ð±ûþ ßÂËõþËåò¼ îÒ±õþ± Õ±õþÝ õùËùò
¿ßÂö±Ëõ ¿òËæËðõþ Õ¿ñß±Ëõþ õ þ æòÉ
üÑáè±Ë÷õþ Âó±ú±Âó±¿ú îÒ±õþ± ç±hÂà`ÂõɱÂóÏ
¿õ¦š±Âóò-¿õËõþ±ñÏ Ý ÕòɱòÉ üÑáè±Ë÷
ÕÑúáèýí ßÂËõþËåò¼ ¿õËúø¸î î™LÃÂó¿ü,
ÂóéÂß±, Õ±üòõ¿ò Ý ä±¿`ÂËù îÒ±Ëðõþ
öÓ¿÷ß± &•QÂóÓíǼ î±å±h± ý×ëÂ×Ëõþ¿òûþ±÷
ßÂËÂóDZËõþúËòõþ ðÓø¸Ëíõþ ¿õ•ËX ¦š±òÏûþ
÷±òÅ ø ¸ Îû üÑáè ± ÷ ßÂõþ Ë åò |¿÷ßÂõþ ±
î±ËîÂÝ ÕÑúáèýí ßÂõþËåò õËù æ±ò±ò¼
1986 ü±Ëù ç±hÂà` ü÷i¤ûþ
ü¿÷¿î áêÂËòõþ ü÷ûþ ç±hÂà`ÂÏ ûÅõßÂËðõþ
÷ËñÉ ÎûõþßÂ÷ ü¿S•ûþî± Îðà± Îá¿åù
Îüý×õþßÂ÷ ü¿S•ûþî± Õ±õ±õþ Îðà± û±ËBå¼
¿ßÂcà Ûõþ÷ËñÉ ÛßÂé± &íáî Âó¿õþõîÇÂò
âËéÂËå¼ ç±hÂà` ձËj±ùËòõþ Õ±Ýûþ±æ
¿åù ‘Õ±õÅ û þ ± ¿ðú÷, Õ±õÅ û þ ± õþ ± æ’¼
Õ±÷±Ëðõþ Îðú, Õ±÷±Ëðõþ ú±üò ä±ý×¼
à¿`Âî ձß±Ëõþ ýËùÝ ç±hÂà` õþ±æÉ
Æî¿õþ ýËûþËå¼ ¿ßÂcà ‘Õ±õÅûþ± õþ±æ’ Æî¿õþ
ýûþ ¿ò¼ ç±hÂà`ÂÏ ÷±òÅ Ë ø¸ õ þ ‘Õ±õÅ û þ ±
õþ±Ëæõþ’ ¦¤›ŸËß ¿åòî±ý× ßÂËõþ ¿òËûþËå
Îð¿ú-¿õËð¿ú ßÂËÂóDZËõþé ÂóÅÒ¿æÂó¿î Ý
î±Ëðõþ ç±hÂà`ÂÏ ð±ù±ùõþ±¼ ç±hÂà`ÂÏËðõþ
÷ñÉ ÎïËß Ûß¿é ùÅË¥óò Î᱇ÂÏÝ Æî¿õþ
ýËûþ Ë å û±õþ ± ÂóÅ Ò ¿ æÂó¿îÂ, Õ±÷ù± Ý
ð±ù±ùËðõþ ùÅê ßÂõþ± ÕËïÇõþ ÛßÂé± ö±á
Âó±Ýûþ±õþ æòÉ õ±ýßÂñ±õþÏ ðù Æî¿õþ ßÂõþËå¼
õÅËæDZûþ±, ð±ù±ù Ý ùÅË¥óòËðõþ ð÷ò-
ÂóÏhÂËò ç±hÂà`ÂÏ ÷±òÅËø¸õþ æÏõò ¿õÂóûÇ™¦¸¼
Ûý× Õõ¦š±ûþ ç±hÂà`ÂÏ ÷±òÅËø¸õþ ¦¤›Ÿ ÂóÓõËþ íõþ
ß±Ëæ ÎòîÔ Â Q ¿ðËî Âó±Ëõþ ÛßÂ÷±S
|¿÷ßÂÎ|íϼ |¿÷ßÂË|íÏõþ ÎòîÔ Â ËQ
|¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ËßÂõþ Îæ±éÂý× Âó±õþËõ ç±hÂà`Â
îÂï± ü±õþ± ö±õþËî ‘Õ±õÅûþ± õþ±æ’ áêÂò
ßÂõþËî¼ ç±hÂàË` |¿÷ßÂË|íÏõþ ëÂ×O±ò
Îüý× üy±õò± ëÂ×#;ù ßÂõþËå¼ q
•ÎüÌæòÉ Ð |÷æÏõÏ ö±ø¸±—
 Õ•Ëí±ðûþ Âóԇ± 83

ÛüÄ-¿ü ÛüÄ-¿é ˆÅÂËëÂKé ÎëÂËöÂù±ÂóË÷Ké Îô±õþ±Ë÷õþ ¦œ±õþßÂÂóS |X±?√ø˘

Õü÷ ¿õñ±òüö±õþ ÛüÄ-¿ü ÛüÄ-¿éÂ
¿õËúø¸: ß¿÷¿éÂõþ ü±•Â±Èß±õþ
¿ò榤 üÑõ±ðð±î± Ð Õü÷ îÂï± õõþ±ß ëÂ×ÂóîÂÉß±õþ ¿ú•Â± Û¶¿î‡±ò&¿ùËî îÂÂó¿ú¿ù
å±Så±SÏõþ± ûï±ü÷Ëûþ ¦¨ù±õþ¿úÂó Âó±ò ò±¼ Õ¿òûþ¿÷îÂö±Ëõ ßÂËûþß õÈüõþ ÂóõþÂóõþ Îû
ÕòÅð±ò Õ±Ëü î±’ ÕËòß ü÷Ëûþý× å±Så±SÏËðõþ Îß±üÇ Îúø¸ ýÝûþ±õþ Âóõþ Õ±Ëü, û±õþ
ôÂËù î±Ëðõþ ý±Ëî ÛËü Ýé± Õ±õþ ÎÂóÒÌËå±ûþ ò±¼ î±å±h±Ý, ¦¨ù±õþ¿úËÂóõþ Âó¿õþ÷±í
Õ±æß±Ëùõþ Âóh±Ëú±ò±õþ àõþËäÂõþ îÅÂùò±ûþ àÅõý× ßÂ÷¼ Õïä ÎßÂÂfÏûþ üõþß±Ëõþõþ ¿òûþ÷
ÕòÅü±Ëõþ Ûüõ ÕòÅð±ò Ý üÅËû±á üÅ¿õñ± Õ±õþÝ Îõ¿ú ýÝûþ±õþ ßÂï±¼ Îû÷ò, ¿ú•Â±
Û¶¿î‡±ò&¿ùËî ÕòÅüÓ¿äÂî 汿îÂ Ý ëÂ×Âó汿îÂËðõþ Îý±ËˆÂËù ï±ß±õþ õÉõ¦š± ¿ôèÂ, ¿éÂëÂ×úò
¿ôÂüÄ“ö¿îÇ ¿ôÂËî õþËûþËå å±hÂ, ¿ô蠈±¿ë Îé±õþ, ö¿îÇÂõþ ΕÂËS 5% å±hÂ, ¿ú•Â± ÙËíõþ
üÅËð 50% å±hÂ, îÂÂó¿ú¿ù å±Så±SÏËðõþ æòÉ ûË渚 å±S±õ±ü ¿ò÷DZí ý×îÂɱ¿ð¼ ¿ßÂcÃ
ÕüË÷õþ ¿ú•Â± Û¶¿î‡±ò&¿ùËî Ûüõ ¿òûþ÷ ò±ßÂÏ Î÷Ëò äÂù± ýËBå ò±¼ õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ
ÛñõþËòõþ à±÷Ëàûþ±¿ùÂóò±õþ æòÉ îÂÂó¿ú¿ù 汿îÂ Ý ëÂ×Âó汿îÂõþ å±Så±SÏõþ± S•Ë÷ý×
õ=Áò±õþ ¿úß±õþ ýËBåò¼ Û÷òßÂÏ, Õ±ü±÷ ¿õ•«¿õðɱùËûþÝ å±Så±SÏËðõþ òɱûÉ üÅËû±á
üÅ¿õñ± Õ±ð±Ëûþõþ æòÉ Ã›¶¿î¿òûþî üÑáè±÷ ßÂõþËî ýËBå¼
Õü÷ ¿õñ±òüö±õþ ÛüÄ-¿ü ÛüÄ-¿é ¿õËúø¸: ß¿÷¿éÂõþ ý±Ëî 15 ðô± ¦œ±õþßÂÂóS
îÅÂËù ÎðÝûþ±õþ ü÷ûþ ¿úùäÂËõþõþ Õ±õîÇÂöÂõËò Ûß ü±•Â±Èß±Ëõþ ü¥x¿î ÛüÄ-¿ü ÛüÄ-¿éÂ
ˆÅÂËëÂKé ÎëÂËöÂù±ÂóË÷Ké Îô±õþ±Ë÷õþ Û¶¿î¿ò¿ñõþ± Û÷òý× Ûß ßÂ•í ¿äÂS îÅÂËù ñõþËùò¼
ÕüË÷õþ ¿õ¿öÂi§ ßÂËùæ&Ëù±ËîÂÝ ä±ß¿õþõþ ΕÂËS îÂÂó¿ú¿ù 汿îÂ Ý ëÂ×Âó汿îÂõþ ¿ú¿•Âî
ûÅõßÂ-ûÅõîÂÏõþ± ò±ßÂÏ õ¿=Áî ýËBåò¼ ßÂËùæ ßÂîÔÇÂÂó•Â Ý Õü÷ üõþß±Ëõþõþ ¿ú•Â± ¿õö±Ëáõþ
ßÓÂéÂä±Ëù õɱßÂÄùËáõþ úÓíÉÂóð ÂóÓõþËí ûï±ûï ëÂ×Ëðɱá ÎòÝûþ± ýËBå ò± õËù Õ¿öÂËû±á
ëÂ×Ëê¼ ÎßÂfÏûþ üõþß±Ëõþõþ üÑõþ•ÂËíõþ òÏ¿îÂËß üðïÇß ßÂËõþ îÅÂùËî Õü÷ üõþß±Ëõþõþ
ü¿êÂß ÂóðË•ÂÂó ÎòÝûþ± æ•¿õþ õËù ð±¿õ æ±ò±Ëò± ýûþ¼ üÑõþ•Âí òÏ¿î Û¶Ëûþ±Ëá õÉïÇ
ýËù õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ ¿õö±á&Ëù± ÎïËß Æß¿ôÂûþî ձð±ûþ ßÂõþ± ëÂ׿äÂî õËù Û¶¿î¿ò¿ñõþ±
÷Ëò ßÂËõþò¼
¿õËúø¸: ß¿÷¿éÂõþ ü±Ëï Õ±Ëù±äÂò±õþ ü÷ûþ Û¶¿î¿ò¿ñËðõþ ÂóË•Â Îô±õþ±Ë÷õþ üö±Âó¿îÂ
ëÂ. ßÅÂËùf äÂf ð±ü Îô±õþ±Ë÷õþ Õ±ðúÇ Ý ùË•ÂÉõþ ¿õø¸Ëûþ Õ±Ëù±ßÂÂó±î ßÂËõþò¼ ÎðËúõþ
S•÷õñÇ÷±ò Õü±÷Éî±, õ=Áò±, ëÂ×áèæ±îÂÏûþî±õ±ð Ý Î|¿í Æõø¸÷Éî± ý˜±ü ßÂõþËîÂ, îÂï±
÷±ò¿õß տñß±õþ Õ±ð±Ëûþõþ ùË•ÂÉ ÕòÅüÓ¿äÂî å±Så±SÏËðõþ ëÂ×i§ûþò Îô±õþ±÷ ðÏâÇË÷ûþ±ðÏ
ßÂ÷ÇüÓ¿ä ¿òËûþ Û¿áËûþ äÂËùËå¼ õ±õ±ü±Ëýõ ձ˥¤ðßÂËõþõþ Õ±ðúÇ Ý ¿òËðÇú±õùÏ Ã›¶ä±Ëõþõþ
÷±ñÉË÷ å±Så±SÏËðõþ üËäÂîÂò ßÂËõþ Ûß¿é üÅjõþ Ý õ¿ù‡Â õþ±©†˜ áêÂËòõþ öÓ¿÷ß± Âó±ùËò
üÑߊõX Ûý× ëÂ×i§ûþò Îô±õþ±÷¼ q
¸ø¬ıÓ¬±-Œ¬ıÃø√ ¶ú¬ı˛ÀÌ
í73-¤¬ı˛ ∆Ê√…Àᬬı˛ ¤fl¡ ¬ı‘ø©ÜÀˆ¬Ê√± ¸fl¡±À˘ Œ¸±Ú±√±¬ı˛ ¸±ÀÔ Ê√±¬ı˛˝◊√˘Ó¬˘± ŒÔÀfl¡ ˝“√±È¬ÀÓ¬
˝“√±È¬ÀÓ¬ ø·À˚˛ ά◊ÀͬøÂ√˘±˜ ά˘≈¬ı˛ èø%Ìœ ¬ı˜«À̬ı˛ ¬ı±øάˇÀÓ¬º ¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛ õ∂¸Àe¬ı˛ ¬Û¬ı˛ Œ¸±Ú±√±
’±˜±Àfl¡ Œ¬ı˛À‡ ›Í¬±¬ı˛ ά◊À√…±· øÚÀÓ¬˝◊√ ‰¬± ¤˘º øÚÀ˚˛ ¤À˘Ú ¸ø¬ıÓ¬± ¬ı˜«Ì øÚÀÊ√º
fl“¡±‰¬± Œ¸±Ú±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ·±À˚˛¬ı˛ ¬ı˛—, ˜≈À‡ ø¶úÓ¬ ˝√√±ø¸, ¬Û¬ı˛ÀÚ ˝√√±ÀÓ¬ Œ¬ı±Ú± øά˜±Â√± √Ùƒ¬Ú± ›
¬ıv±Î¬◊Ê√, ¸Àe ά◊άˇÚ±, ‡±ø˘ ¬Û±º ø¸“øÔÀÓ¬ ø¸“≈√¬ı˛ ¸√…¶ß±Ó¬± Œ¬ıÃø√¬ı˛ ¸Àe Œ¸˝◊√ ’±˜±¬ı˛ õ∂Ô˜
¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛º Œ˝√√À¸ ¶Û©Ü ‰¬˘øÓ¬ ¬ı±—˘±˚˛ ¬ıÀ˘øÂ√À˘Ú, 쉬± øÚÚºî Ó¬“±¬ı˛ ¬ı…øMê√Q, Œ‡±˘±À˜˘±ˆ¬±¬ı
’±˜±˚˛ ˜≈* fl¡À¬ı˛øÂ√˘º ’¬ı±fl¡ ˝√√À˚˛øÂ√˘±˜ ¤˝◊√ ¢∂±˜œÌ ˜ø˝√√˘±¬ı˛ ˜≈À‡ ¶Û©Ü ‰¬˘ƒøÓ¬ ¬ı±—˘±
qÀÚº
¤˘±fl¡±¬ı˛ Œ˘±Àfl¡¬ı˛, ø¬ıÀ˙¯∏Ó¬ Œ˜˝√√ÚÓ¬œ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛± fl¡˜– èø%Ìœ ¬ı˜«ÌÀfl¡ ά±fl¡ÀÓ¬±
ë¬ı±¬ı≈íº ’±ø˜ ά±fl¡Ó¬±˜ ë√±√±íº Œ¸˝◊√ ¸≈¬ı±À√ Œ¬ıÃø√º Œˆ¬±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬ı˛±Ó¬ ’øs Úœ¬ı˛À¬ı fl¡±Ê√
fl¡À¬ı˛ ˚±›˚˛±È¬± øÂ√˘ Œ¬ıÃø√¬ı˛ ’ˆ¬…±¸º øÚ–¸ôL±Ú Œ¬ıÃø√¬ı˛ ¬Û≈ø¯∏… øfl¡c øÂ√˘ ’ÀÚfl¡º ·è-¬ı±Â≈√¬ı˛
ŒÓ¬± ¬ıÀȬ˝◊√, ˝“√±¸-˜≈¬ı˛ø·, ¬Û±˚˛¬ı˛±, Œ¬ıάˇ±˘ ñ ¸¬ı˝◊√ øÂ√˘ Œ¬ıÃø√¬ı˛º ¢∂±À˜¬ı˛ ¬ı±Î¬ˇœº ‚¬ı˛ ’ÀÚfl¡&À˘±,
fl“¡±‰¬± Œ˜ÀÁ¡º Œ¸&À˘± ¬Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛26√iß ¬ı˛±‡±, Œ˜±Â√±, ¬ı˛±iß±-¬ı±iß±, ŒÏ“¬øfl¡¬ı˛ fl¡±Ê√, Ó“¬±Ó¬ Œ¬ı±Ú±
ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ Ú√œÀÓ¬ ø·À˚˛ fl¡±¬Ûάˇ-Œ‰¬±¬Ûάˇ ŒÒ±›˚˛± ¸¬ı˝◊√ ˝√√±ø¸˜≈À‡ fl¡¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ¬ıÃø√º ¸¬ı±¬ı˛
ά◊¬Û¬ı˛ øÂ√˘ ’øÓ¬øÔ-¸»fl¡±¬ı˛º èø%Ìœ ¬ı˜«À̬ı˛ ¸˝√√Òø˜«Úœ ˝√√›˚˛±ÀÓ¬± ’±¬ı˛ ‰¬±øA‡±øÚ fl¡Ô± Ú˚˛º
ø¬ı‰¬±¬ı˛õ∂±Ô«œ ‰¬±¯∏œ-˜Ê≈√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ ø˙é¬fl¡-fl¡˜«‰¬±¬ı˛œ, ¬Û=±À˚˛Ó¬ fl¡˜«œ, ¢∂±˜œÌ ˜±Ó¬¬ı3¬ı˛
ñ ¸¬ı±¬ı˛˝◊√ ’¬ı±Ò ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ øÂ√˘ √±√±¬ı˛ ¬ı±øάˇÀÓ¬º √±√±¬ı˛ øÚÀ«√À˙ ¸¬ı±˝◊√Àfl¡ ’±¬Û…±˚˛Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¬
˝√√ÀÓ¬± ‰¬± ¤¬ı— ¬Û±Ú øÀ˚˛º Œ¬ıÃø√¬ı˛ ¸˝√√fl¡±¬ı˛œ qÒ≈˜±S 12˚13 ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ ˆ¬±ø¢ü ‰¬•Û± ¤¬ı—
Á¡±Î¬ˇ‡Gœ ŒÂ√±A Œ˜À˚˛ ¸≈À˘‡±º
¤ÀÓ¬± fl¡±ÀÊ√¬ı˛ ˜ÀÒ…› Œ¬ıÃø√Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú ’øˆ¬À˚±· fl¡¬ı˛ÀÓ¬ qøÚøÚº ¸±¬ı˛±é¬Ì
¤fl¡È¬± ø¶úÓ¬ ˝√√±ø¸ Œ˘À·˝◊√ Ô±flƒ¡ÀÓ¬± Œ¬ıÃø√¬ı˛ ˜≈À‡º ¬Û±À˙¬ı˛ ¬ı±øάˇÀÓ¬ Ô±fl¡ÀÓ¬Ú èø%Ìœ√±¬ı˛
ŒÂ√±È¬ˆ¬±˝◊√º ›Ú±¬ı˛ ŒÂ√À˘À˜À˚˛ ø˜S±, ¬Û±G≈, Œ˙‡¬ı˛, ø˜ø˘ ¸¬ı¸˜˚˛ ø‚À¬ı˛ Ô±fl¡ÀÓ¬± Œ¬ıÃø√Àfl¡º
›À√¬ı˛ ’±¬ı√±¬ı˛ ¬ı˛±‡±È¬±› Œ¬ıÃø√¬ı˛ ¤fl¡È¬± fl¡±Ê√ øÂ√˘º √±√±-Œ¬ıÃø√¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ı˚˛À¸¬ı˛ ¬ı…¬ıÒ±Ú
øÂ√˘ ’ÀÚfl¡º õ∂±˚˛ 18˚20 ¬ıÂ√¬ı˛ ˝√√À¬ıº øfl¡c Ó“¬±À√¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±¬ı˛¶Ûø¬ı˛fl¡ Œ¬ı±Á¡±¬Ûάˇ± › |X±
øÂ√˘ ’¸œ˜º
Œ¬ıÃø√ fl¡±ÀÚ ‡±ÀȬ± øÂ√À˘Úº ˝√√˚˛ÀÓ¬± Œ¸Ê√ÀÚ…˝◊√ Œ˘±fl¡Ê√ÀÚ¬ı˛ ¸Àe fl¡Ô± ¬ı˘ÀÓ¬Ú fl¡˜º
≈√¬Û≈À¬ı˛ ‡±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ ¬ı˝◊√-¬ÛS ڱάˇ±‰¬±Î¬ˇ± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ’¬ı˙… Œ√À‡øÂ√º øfl¡c Œ¬ıÃø√¬ı˛
’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙鬱 ‡≈¬ı ¤fl¡È¬± øÂ√˘ ¬ıÀ˘ qøÚøÚº
¬ëÚœ¬ı˛¬ı fl¡˜«œí fl¡Ô±È¬± Œ¬ıÃø√¬ı˛ Œé¬ÀS ¸¬ı«±—À˙ ¸Ó¬… øÂ√˘º èø%Ìœ√±¬ı˛ ˜‘Ó≈¬…¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ά˘≈
ø·À˚˛øÂ√˘±˜º Œ¸¬ı±¬ı˛˝◊√ Œ¬ıÃø√¬ı˛ ¸Àe Œ˙¯∏ Œ√‡±º ‡≈¬ı fl¡À¬ı˛ ‡≈“øȬÀ˚˛ ‡≈“øȬÀ˚˛ ’±˜±Àfl¡ ’ÀÚfl¡
fl¡Ô± øÊ√:±¸± fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Úº ¤Ó¬ ¬ıάˇ˜ÀÚ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ’±˜±¬ı˛ ‡≈¬ı fl¡˜ Ê√±Ú± ’±ÀÂ√º ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
Œ¸¬ı±˝◊√ øÂ√˘ Ó“¬±¬ı˛ ŒÚ˙±º
¸ø¬ıÓ¬± Œ¬ıÃø√ ŒÚ˝◊√ ¬ıÀ˘ Ê√±Ú±À˘Ú ‰¬µÚ√±º øfl¡c ’±ø˜ ˆ¬±ø¬ı øÓ¬øÚ ’±ÀÂ√Ú, ’±ÀÂ√Ú
’±˜±À√¬ı˛ ˜ÀÚ ø‰¬¬ı˛Ê√±·ı˛+fl¡ ˝√√À˚˛º q
¸ÀÓ¬…˙ ˆ¬A±‰¬±˚«

õ±õ±ü±Ëýõ ձ˥¤ðßÂËõþõþ ÷ÔîÅÂÉõ±¿øÇ̧ßÂÏ Âó±¿ùî ýù Õ±ü±÷ ¿õ•«¿õðɱùËûþ

C ä±Ëõþõþ Âó±î±õþ Âóõþ
ü±Ëùõþ 6ý× ¿ëÂËü¥¤õþ õ±õ±ü±ËýËõõþ ö±õþîÂ
¿ò÷DZËíõþ òõæ±áõþí Õ±Ëj±ùò ™¦¸t ýËûþ
û±ûþ¼ Õ±õ±õþ, 1992 ü±Ëùõþ 6ý× ¿ëÂËü¥¤õþ
ö±õþËîÂõþ õÅËß ñTÑü ßÂõþ± ýù õ±õ¿õþ
÷ü¿æð¼ ëÂ× á è æ ±îÂÏûþ î ±õ±ð,
ü±¥xð±¿ûþ ß Âî±õ±ð, ÕòÅ ü Ó ¿ äÂî 汿îÂ-
ëÂ×Âó汿îÂõþ òɱûÉ Ã›¶±¿lõþ ¿õÂóË•Â üÑâ¿éÂîÂ
Õ±S•÷í îÂÏõè ձ߱õþ ñ±õþí ßÂõþËå¼ ü±Ëï
ü±Ëï ëÂ×ð±õþ ÕïÇòÏ¿îÂõþ ¿úß±õþ ýËûþËåò
Õ±÷æòî±¼ ú±üßÂË᱇ÂÏõþ Û¶ä±Ëõþ ü±ñ±õþí
÷±òÅø¸ Õ±æ ¿õw±™Lü |¿÷ß ձËj±ùò,
ò±õþÏ ÷Å¿M• Õ±Ëj±ùò ÛËá±Ëî Âó±õþËå ò±¼ ÎßÂËù‚±¿õþ Ûß ÕgÂß±õþ Ý ü‚ÂéÂ÷ûþ õþ+Âó±¿ûþî ßÂËõþ¼ Û¶±M•ò õþ±©†˜Âó¿î îÂï± ÂóÅõþ¦¨±õþ ûï±S•Ë÷ ÷±üÄßÂ÷ ¿õö±Ëáõþ å±S
¦¤±ñÏòî± Õ±Ëj±ùËò ú¿ýðËðõþ õ¿ùð±ò Õõ¦š±õþ ¿ðËß ձ÷±Ëðõþ ÎêÂËù ¿ðËBå¼ Ã›¶àɱî Æõ:±¿òß ëÂ. Û ¿Âó Îæ Õ±sÅù Õùß ð±ü, õþ±©†˜¿õ:±ò ¿õö±Ëáõþ å±SÏ
&•Q ý±õþ±Ëî q• ßÂËõþËå¼ 85 úî±Ñú Û÷î±õ¦š±ûþ å±Sü÷±æ Ý Õ±÷æòî±Ëß ß±ù±Ë÷õþ ¿÷úò, – ‘¿ùëÄ Â üÄ ý× ¿ GÂûþ ± Îü±÷± Îᱦ¤±÷Ï Ý å±S Õ¿òË÷ø¸ õ÷ÇËòõþ
¿òÂóÏ¿hÂî æòáËíõþ Õ¿ñß±õþ Õ±ð±Ëûþõþ Û¿áËûþ ÎûËî ýËõ áíLa ß Â 2020’-Ûõþ ¦¤›Ÿ ÂóÓõþí ýËõ Ûý× Õ±ðúÇËß ý±Ëî îÅÂËù Îðò ëÂ×Âó±ä±ûǼ ÕòұËòõþ Îúø¸
òɱûÉî± Ûß äÂɱËùË?õþ ü¥œÅàÏò ýËûþËå¼ Õ±Ëj±ùòËß Âó±Ëïûþ ßÂËõþ ÛõÑ ü±÷Ëò ÎõþËà Û¿áËûþ äÂù±õþ ÷±ñÉË÷ý× õËù ÂóûDZËûþ üÅú±™Là ù±Ñï±ü± Ý ÕòɱòÉËðõþ
w©†±ä±õþ, ðÅòÏÇ¿îÂ, Õ±¿ïÇßÂ Ý ü±÷±¿æß õ±õ±ü±ËýËõõþ Õ±ðúÇ Ý ¿ä™Là ± ñ±õþ ± Ëß ëÂ. ð±ü ÷î Û¶ß±ú ßÂËõþò¼ üýËû±¿áî±ûþ Ûß ÷Ëò±: Îù±ßÂüѦԨ¿îÂõþ
‘ò±õþÏ÷Å¿M•õþ ¿ðú±õþÏ õ±õ±ü±Ëýõ Õòұò Âó¿õþËõ¿úî ýûþ¼
Æ÷SÏ Ã›¶ß±úòÏõþ õÉõ¦š±Âóò±ûþ, ¿úùäÂõþ ü±òá豿ôÂßÂüÄ, ÎÛ¶÷îÂù± ÎïËß ÷Å¿^î¼ ձ˥¤ðßÂËõþõþ Õõð±ò’-Ûõþ ëÂ×Âóõþ ÃÛß¿é Âó¿õþËúËø¸ å±S ëÂ×i§ûþò Îô±õþ±Ë÷õþ
۶߱ú ¦š±ò ¿úõõ±hÂÏ Îõþ±ëÂ, ¿úùäÂõþ-2, ß±å±h¼ ü¥ó±ðß äÂjò Îüò&l •1992— ›¶õg õþäÂò± Û¶¿îÂËû±¿áî± ýûþ¼ Û¶õg Âó•Â ÎïËß üõ±ý×Ëß ñòÉõ±ð :±Âóò ßÂËõþò
Îüù 9435770630, ôÂɱ' 03842-220551 e-mail : arunodoy@rediffmail.com õþäÂò±ûþ ÕËòËßÂý× ûË渚 Âó±õþð¿úÇî±õþ Âó¿õþËõú ¿õ:±ò ¿õö±Ëáõþ áËõø¸í±õþîÂ
Û¶¿î‡±î± ü¥ó±ðß üÅòÏù ðMõþ±ûþ •1950-1991— ¿õ¿ò÷ûþ - 5 é±ß±
Âó¿õþäÂûþ Îðò¼ Û¶ï÷, ¿ZîÂÏûþ Ý îÔÂîÂÏûþ å±SÏ ÕòÅõþ±ñ± ð±ü¼ q