_.

Norma Portuguesa

NP 4386 2001

Equipamento de seguranca e de combate a incendio

Simbolos graficos para as plantas de emergencia de seguranca contra incendio

Especificacao

Equipement de protection et de lutte contre l' inc en die Symboles graphiques pour plans demergence contre l'incendie Specification

Equipment for fire protection and fire fighting Graphical symbols for fire emergency plans Specification

ICS

0. 1.0.80..30.; 13.220..0.1

HOMOLOGA<;AO

Termo de Hornologacao W 52/20.0.1, de 20.0.1-0.1-19

DESCRITORES

Seguranca contra incendios em ediftcios; plantas (arquitectura); desenhos; medidas de crncrgencia; sfmbolos graficos; especificacees; localizacao; dimensoes; cores de seguranca: formacao de seguran9a; materials; equiparnento de salvacao contra inceudios; definicocs

ELABORA<;AO

CT 46 (CERTITECNA)

EDI(:AO

Outubro de 20.0.]

CORRESPONDENCIA

CODIGO DE PRE<;O Xo.G3

© IPQ reproducao proibida

Instituto Portuquss da O;ualidade

Rua Antonio Giao, 2

PI - 2829-513 CAPARICA PORTUGAL

Tel. (+ 351) 212948100 Fax. (+ 351) 21 2948101

E-mail: ipq@mail.ipq.pl URL: www.ipq.pt

em branco

~.

NP4386 2001

p. 3 de 10

Iud ice

Pagina

Preambulo 4

1 Objectivo e campo de aplicacao 4

2 Referencias normativas 4

3 Definicoes , 5

4 Caraeteristicas das plantas de emergencia , , , 5

4.1 Localizacao , 5

4,2 Quantidade 5

4.3 Dimensoes , 5

4.4 Execucao , , , , 5

4.5 Suporte/meterial , 6

4.6 Simbologia e cores 6

4. 7 Infonnacao a incluir 6

5 Simbolos e legends a utilizar 7

6 Instrucoes gerais de seguran\a , , 9

7 Bibliografia , , , , , 9

Anexo A (informative) Exemplo de uma Planta de Emergencia 10

NP4386 2001

_.

p. 4 de 10

Preambulo

Devido a lacuna existente no pais, quanta a configuracao de "Plantas de Emergencia", a CT46 / SC 1 / GT2- "Terminologia - Sinalizacao" resolveu elaborar lim docurnento normativo relativo ao sistema de evacuacao e primeira intervencao, de facil interpretacao e rapida cousulta, clestinada funclamentalmente ao uso clo publico em geral e clos trabalhadores de organismos oficiais, privados e mistos.

Ao elaborar a presente Norma, pretendeu a CT 46 compilar numunico documento toda uma sene de informacao que se encontrava dispersa por varies cloeumentos, nomeaclamente a Directiva 92/58/CEE, a Nota Tecnica n." 3 do Service Nacional de Bombeiros e a Portaria n." 1456-A195, por forma a faeilitar a sua consulta par parte dos utilizadores, nomeadamente os responsaveis pel a elaboracao e execucao de plantas de emergencia e projectos de seguranca contra incendios,

)

1 Objectivo e campo de aplicacao

A presente Norma define as Plantas de Emergencia a utilizar nos cliversos loeais, como complemento dos sinais de seguranca utilizados no domfnio cia prevencao, cia proteccao e do combate a iucendio. Estabelece os sfmbolos, as instrucoes e a legencla a figurar nas plantas de emergencia,

A Planta cle Emergencia surge como urn corolario logico do Plano cle Emergencia. 0 conhecimento da Planta cle Emergencia nao exclui a consulta clo Plano de Emergencia, nomeaclamente, pelos responsaveis da organizacao, ao nIvel cia seguranca.

A aplicacao cia presente Norma alarga-se a toclas as situacoes em que se tome necessario ou desejavel fornecer a toclos os utilizadores c1as instalacoes/ediffcios, indicacoes sabre a localizacao e/ou a natureza de:

a) meios de alarme e alerta:

b) equipamentos de combate a incendio;

c) carninhos cle evacuacao;

d) instrucoes gerais de seguranca.

o Anexo A (infarmativo) apresenta urn exemplo cle uma planta de emergencia, utilizando alguns clos sfmbolos e instrucoes refereneiados na presente Norma.

2 Referencias normativas

A presente Norma compreende, par referencias datadas au nao, disposicoes de outras publicacoes, Estas referencias normativas sao citadas em locais apropriaclos clo texto e as publicacoes sao enumeradas a seguir. Para as referencias datadas, as emenclas ou revisoes posreriores de qualquer clestas publicacoes s6 se aplicam a presente Norma se incorporaclas pOl' emencla ou revisao, Para as referencias nao datadas, aplica-se a ultima edicao cia publicacao a que se faz referencia,

NP 3874-6: 1994 NP 3992: 1994

Seguranca contra incendio. Terminologia. Parte 6: Meios de evacuacao e salvamento. Seguranca contra incendio. Sinais de seguranca.

_.

NP4386 2001

p. 5 de 10

3 Deflnicdes

Para as fins da presente Norma, entende-se POl':

- Planta de emergencia - planta esquema tic a do ediffcio, que tem por objectivo orientar, informar e instruir os utilizadores dos ediffcios e instalacoes, para os procedimentos a adoptar numa situacao de emergencia. EngJoba ainda as instrucoes gerais de seguranca e a legenda da simbologia utilizada.

- Utilizadores - publico em geral e trabalhadores de organismos oficiais, privados e mistos,

- Instrucoes gerais de seguranca - instrucoes comuns a todos os utilizadores numa situacao de emergencia,

que devem ser tornadas piiblicas ao integrarem as plantas de emergencia,

4 Caracteristicas das plantas de emergencla

A designacao generica de Plantas de Emergencia, pressupoe a integracao cle uma ou mais plantas esquematicas, devidamente elaboradas ou simplificadas para 0 efeito, simbologia especffica respectiva, legend a e instrucoes gerais de seguranca.

4.1 Localizacao

As Plantas de Emergencia devem ser colocadas nos principais locais de aces so do ediffcio, assim como nos de passagem Oll paragell1 dos utilizadores, Alem destes, devem ser colocadas noutros locais apropriados, em funcao da utilizacao do ediffcio, A sua colocacao cleve ser efectuada a uma altura aproximada de 1,60 m.

4.2 Quantidade

o rnimero total de Plantas de Emergencia varia de acordo com a dimensao e complexidade do ediffcio, devendo existir, no minimo, uma Planta de Emergencia por piso.

4.3 Dimensces

As Plantas de Emergencia devem tel' como dimensao mfnima, 0 formate DIN A3, podendo ser utilizada tuna dimensao inferior em casas especiais, como por exemplo quartos de hotels ou hospitais.

Deve igualmente ser respeitada uma escala mfnima, de 11200, exceptuando-se os casos em que isso seja manifestamente exigente, como sejam, por exemplo, parques de estacionamento ou annazens,

Os sfrnbolos a colocar devem tel' como dimensao minima 5 mm de lado.

Por forma a garantir uma boa legibilidade pOl' parte dos utilizadores das Plantas de Emergencia, e para alem de se seguirem as indicacoes acima, 0 texto cleve tambem ser de uma forma e dimensao que 0 tome facilmente legfvel,

4.4 Execucao

Na execucao das Plantas de Emergencia devem ser utilizadas as plantas de arquitectura simplificadas, au em alternativa a elaboracao de novas plantas esquematicas a trace simples. A escala utilizada, respeitando 0 mfnimo imposto em 4.3, deve ser tal que, depois de colocados todos os sfmbolos inforrnativos, a Planta de Ernergencia tenha uma boa legibilidade, nao colo cando qualquer duvida ao utilizador,

As plantas esquernaticas, onde se colocam os snnbolos informativos, devem canter:

toclas as paredes principais (exteriores), sendo 0 sell traco carregado;

paredes interiores consideradas relevantes, de separacao dos cliversos locais/areas,

~.

NP4386 2001

p. 6 de 10

Caso se justifique, estas plantas poderao ainda incluir a representacao das portas existentes.

No caso de pisos ou areas de graudes dimens6es, devern ser aumentadas as dimensoes das plantas esquematicas, ou, em alternativa, clevem ser criadas plantas esquematicas parciais, executando para isto, os cortes necessarios na planta esquematica principal.

Neste ultimo easo devera ser apresentado, na Planta de Ernergencia, um esquema identificando a localizacao do corte parcial na planta principal. (Veja-se exemplo no Anexo A)

4.5 Suporte/ material

As Plantas de Emergencia devem ser de materia is que oferecam a maier resistencia possivel a choques,

internperies e agressoes do meio ambiente, )

Os materiais utilizados devem tambem ser regularmente lirnpos, conservados, verificados e, se necessario,

reparados ou substituidos.

De aeorclo com 0 material base escolhiclo, e por forma a acautelar a sua preservacao, a Planta de Emergencia pode ser complementada atraves de uma plastificacao, caixilho com vidro ou outro processo similar.

4.6 Simbologia e cores

Os sfrnbolos devem ser coloridos para maior destaque. Quando for este 0 caso, deverao ser utilizadas as seguintes cores:

a) Azul - Informacoes ao utilizador;

b) Verde - Indicacao dos itineraries de evacuacao. Como complemento das setas representadas na seccao S,

pocle-se preencher os pel'cursos finais de evacuacao de cada pi so, a cor verde;

c) Vennelho - Equipamentos de combate a incendio e dispositivos cle alanne. A simbologia a utilizar cleve ser a constante na seccao 5.

A cor das linhas do desenho base do ediffcio deve ser preta.

A cor de fundo a utilizar cleve permitir um contraste adequado a facil Ieitura da planta.

)

4.7 Inforrnacao a iucluir

A Planta de Emergencia cleve incluir, os seguintes elementos:

a) localizacao do utilizador;

b) Iocalizacao dos extintores;

c) Iocalizacao das bocas de incendio;

d) localizacao dos botoes de alarrne;

e) caminhos de evacuacao normals e alternativos;

f) instrucoes gerais de seguranca;

g) pi so/area a que eorresponcle a planta;

h) rnimero de telefone de emergencia;

i) data de execucao da planta (mes/ano) - MM/ AAAA;

j) entidade(s) interveniente(s) na sua execucao;

)

~.

NP4386 2001

p. 7 de 10

k) ponto de reuniao das pessoas evacuadas:

A planta esquematica e todos os sfrnbolos inclufdos, devem estar orientados de acordo com a posicao relativa do utilizador,

Nao deve conter publicidade, (excluindo 0 logotipo ou designacao clas partes interessadas).

5 Simbolos e legenda a utilizar

Na execucao das Plantas de Emergencia, deverao ser utilizados os sfrnbolos a seguir mencionados e cujo significado, forma e cor se indica no quadro 1:

a) Simbolos constantes em documentos nonnativos: - Botao de alanne (veja-se NP 3992: 1994)

- Telefone (veja-se NP 3992:1994)

- Extintor de inceudio (veja-se NP 3992: 1994)

- Boca de incendio (veja-se NP 3992: 1994)

- Caminho de evacuacao 1101'mal (veja-se NP 3874-6: 1994)

- Caminho de evacuacao alternative (veja-se NP 3874-6:1994)

b) Sfrnbolos constantes 11a Nota Tecnica 11.° 3 clo Service Nacional de Bombeiros - Gota (localizacao do utilizador)

- Ponto de reuniao

A Planta de Emergencia deve canter uma legenda, de acorclo com a pemiltima co1una clo Quadro 1, de toclos os simbolos utilizados.

~.

NP 4386 2001

p. 8 de 10

Quadro 1

Sfmbolos a utilizar e respecti vo significado

CODIGO DE COR DE
IMPRESSAO
8jMB. Pantone
N° SIGNIFICADO FORMA E CORES LEGENDAI COMENTARIOS Process
Color
Imaging
Guide
t. , Localizacao do Sfmbolo em forma de VOCE ESTA AQUI 285 C
utilizador gota, Este simbolo pode ser complementado
Cor Azul com uma liuha de chamada para 0
exterior da planta esquematica,
identificada COI11 a frase "Voce esia
aqui"
2. D Extintor de incendio Slmboln quadrado Oll EXTINTOR DE lNCENDIO 1788 C
rectangular. Pundn
Vermelho. Sfmbolo
Branco.
3. , Boca de incendio Sunbolo quadrado au BOCA DE INCENDIO 1788 C
annada tipo carretel rectangular. Fundo
ou teatro Vermelho, Sfmbolo
Branco.
4. [£] Borao de alurrue Sfmbolo quadrado, BOT Ao DE ALARME 1788 C
Fundo verrnelho.
Sunbolo Branco.
5. ~ Seta direccional Seta direccional COI.11 CAMINHO DE EVACUA<;:Ao 348 C
indicando 0 traco continuo. Slm11010 (NORMAL)
caminho de Verde. Para evitar a prol iferacao de setas, nilo e
evacuacao normal necessario a sua colocacao ao longo de
todo 0 percurso de evacuacao, basrando
apenas a indicacilo [lOS locais de satda
do ediffcio/piso, assirn C0ll10 os que
possam colocar duvida ao utilizador
sobre .0 percurso a segu i r.
6. -0+ Seta direccional Seta direccional com CAMINHO DE EVACUA<;:Ao 348 C
iudicaudo 0 traco interrompido. (ALTERNATIVO)
camiuho de Sfmbolo Verde. Idem sfrubolo 5.
evacuac;ao
alternative
7. ~ Setas direccionadas para PONTO DE REUNIAo 348 C
Ponto de reuniao de um ponto, Setas e cruz a Este sfmboio deve acompanhar a
pessoas apos a branco, fundo verde. instrll~1io relativa 1I descricao do local de
evacua9ao reuuiao apos a evacuacao.
Este sunbolo podera tambem ser
colocado na planta do piso de referencia,
quando a Iocatizacao do ponto de
reuuiao se enconrrar nas proximidades
do ed i fieio/i n stal a~iio.
8. a Sfmbolo quadrado ou TELEFONE DE EMERGENCIA 1788 C
'Ielefone a utilizar rectangular. Fuudo Desrina-se a sinalizar ou localizar
em caso de Vermelho. Simbolo qualquer telefone que permita dar 0
emergeucia Branco. alerta em caso de emergencia. A legeuda
deve set' acompanhada de Lima instrucao
que inclui 0 mimero de telefone para
suuacocs de emergencia. )

)

)

_.

NP4386 2001

p. 9 de 10

6 Instrucoes gerais de seguranca

As instrucoes a colocar na Planta de Emergencia devem estar de acordo com 0 tipo/utilizacao do edificio, contendo no mlnimo, as seguintes preocupacoes:

a) manter a calma;

b) dar 0 alarme, utilizando 0 botao de alanne au 0 telefone de ernergencia, de acordo com a sua proximidade;

c) combater 0 fogo com extintores; nao correr riscos desnecessarios;

d) dirigir-se cahnamente para a saida, seguindo a sinalizacao de seguran9a;

e) utilizar as escadas, nunca as elevadores;

f) nunca vol tar atras sem autorizacao;

g) dirigir-se para 0 ponto de reuniao,

Nos ediffcios que recebem publico estrangeiro, as instrucoes arras clescritas assim como a legend a dos simbolos utilizados, devera ser executada ern Portugues, Ingles e, se necessario, numa terceira lfngua. Neste caso, estas instrucoes deverao ser identificadas com 0 c6digo Oll bandeira de cada pals.

7 Bibliografia

NP 3874-3: 1997

Seguranca contra incendio. Tenninologia. Parte 3: Deteccao e alarme de incendio,

NP 3874-4:1994

Seguranca contra incendio - Terminologia. Parte 4: Equipamentos e meios de extincao de incendios,

NP 3874-5:1994

Seguranca contra incendio. Terminologia, Parte 5: Desenfumagem (controlo de fumo),

NP 4280: 1995

Seguranca contra incendio, Sinalizacao de c1ispositivos de combate a incendio.

NP 4303: 1994

Equipamento de seguranca e combate a incendio - Sfrnbolos graficos para as plantas de projecto de seguranca contra incendio. Especificacao.

ISO 3864-1.: 1984

Safety colors and safety signs. Part 1: Safety signs in workplace and public areas. Design principles.

Nota Tecnica W 03 do SNB Portaria 11.° 1456-AIlLI2.i995

Sfmbolos graficos para plantas de seguranca contra os riscos de incendio. Prescricoes mfnimas para a sinalizacao de seguranca e saiide no trabalho.

NP 4386 2001

p. 10 de 10

_.

)

Anexo A (informativo)

Exemplo de uma Planta de Emergencia

Este anexo destina-se a ser lim exemplo pratico da aplicacao de uma planta de emergencia,

NOTA 1: Devido ao sell carticter nieramente exeuiplificativo, 11(10 [oram tornados cuidados quanta a escala do planta esquematica, assim COIIIO dos simbolos utilizados. 0 texto constante nas instrucoes de seglll"(lnra {em, igualntente, ifill c(/n'icter merainente

exempt ificativo.

Plonta

)

EXEMPLO

VOCE ESTA AQUI

Legendo

• VOCE EST A AQUI

D ExnNTOR DE INCENDIO
BOCA DE INCENDIO
II BOTAo DE AlARME
iii TELEFONE DE EMERGENCIA
l! CAMINHO DE EVACUA<;:Ao
~ NORMAL
CAMINHO DE EVACUA<;:Ao
-~ ALTERNATIVO
~ PONTO DE REUNIAo
PERCURSO FINAL DE
EVACUA(.Ao lnsfrucoes de Seguron<;a

Em caso de incendio: • Mantenha a calma

• De 0 alarme

• Dirija-se calma mente para a saida pelos percursos assinalados

• Utilize as escadas. Nao as elevadores

• Dirija-se para 0 ponto de reunico

• Siga as instrucoes do pessoal coordenador da evccuccdo