P. 1
Русско-индонезийский словарь

Русско-индонезийский словарь

|Views: 601|Likes:
Dipublikasikan oleh Evgeniya Usacheva

More info:

Published by: Evgeniya Usacheva on Mar 09, 2011
Hak Cipta:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

KAMUS RUSIA-INDONESIA

PYCCK O-VlHllOHE3VIHCKI1V1 CJ10BAPb
OKOJIo27

Kira-kira

27000

kata 000 CJIOB

Disusun

oleh

COCTaBHJIH

E. S. BELKINA, A. P. PAVLENKO, A. S. TESELKIN, L. I. USJAKOV A
Redaktur

E.C.

BEnKMHA,

A. TI.TIABnEHKO,A. rt. M. YlIlAKOBA TIO.n penaxuaea lIlAXp YnA lIlAP M <I> A

C.TECEnKMH.

SJAHRUL

SJARIF

BADAN PENERBIT «SOVJETSKAJA
M0s k w a1972

ENTSII(LOPEDlJA»

H3,UATEnbCTBO

M

«COBETCKMI 0 CK B a -

9HLI.MKnOTIE'uH5I»
1972

4H (HHAoHe3) 643

(03)

nPEAHCJ10BHE
eJIOB"Pb cozrepsorr OKOJIO 27000 PYCCKHX CJIOB H HaHOOJIee ynorpefinTeJIbHYIO cPpaaeOJIOrHIO. OH MOlKeT CJIYlKHTb noco6HeM .ll.JIli nepesona xy):(O>KeCTBeHHbIX OlSl1(eCTBeHHO-nOJIHTHQeCKHXeKCTOB cpe.ll.Hell TPY):(HOCTH. H T IIpe)J.HasHaqaeTc!! .ll.JIli COBeTCKHXqHTaTeJIell, a TaKlKe .ll.JIli HH,llOHeaHlIl.\eB, H3YQalOl1(HX PYCCKHl! HablK.

snepaae,

TIpe;u..naraeMbIii

'lHTaTeJIlO PYCCKO-HH)J.OHe3HiicKHiicaoaaps

B TaKOM 06'beMe H3)J.aeTclI

Hap

PeAaK~HH CJlOBapeH 0 A 0 B 10 r 0-8 0 C T 0 q H 0

Ii A

a a H3bJKax 3HH H A

IjI P H K H

3aB. peAaK~Hef.i: IO. A. a JI a K THO HOB PeAaKTOp A. TI. C M Y P 0 B 3aB. xoppearopcxon B. B. K 0 C T P 0 M H H a Koppexropsr: Jl. C. I( Y X T e B H 'l H B. 11. P 0 3 H H TeXHHqeCKHH penaxrop 3. C. C 0 6 0 JI e B C K a H TIeperIJIeT XY.1l0)KHHKa B. B. K Y JI e 1Il 0 B a

r

I1Ii:)J.oHe3HlicKHH H3blK - rOCY;rJ;3pCTBeHHbIH HSbIK Pecny6JIHKH I1H)J.oHe3HH. LfHCJlO rOBopHWHX aa HeM OKOJIO 100 MKJIJJHOHOB seaoaex. I1H,!loHe3HiicKHH H3bIK BXO,llHTB COCT3B MaJIaHCKO-nOJIHHeSHHCKoH ceMbH H3bIKOB, B ero JIeKCHKe MHoro 33HMcTBoBaHHii H3 PO,llCTBeHHbIX eMY H3bIEOB (HB3HcKoro, cYH;rJ;aHCKOro, 6aTBKcKoro Hi np.), B TBKlKe HH,llHiIcKHX (B TOM '1HCJle H3 caHCKpHTB), apaocxoro H eBponeHCKHX (nopryraascxoro, HH,!lepJIBH,llCKOro, a HrJIHHCKoro). ITepBblH PYCCKO-HH)J.OHe3HHCKHH CJIOBapb B Haweil crpane 6blJI H3)J.all B 1958 r. 3TOKapMaHHbIH PYCCKO-HH,llOHe3HHCKHH CJIOBapb H. <1>. 6YJIblrHHa H 11. Ymaxosoa. B 1963 r. BblWeJI B CBeT PYCCKO-HH)J.oHe3HHcKHH y'Ie6HbIH cnosaps (Mil HHOCTpaHueB) A. f. nOp;rJ;KHnaHH;rJ;3e A. IT. TIaBJIeHKO. O,!lHaKO 06a 9TH CJIOBapH HeBeJIHKH no o6'beH My: OHH CO;rJ;epLKaT COOTBeTCTBeHHO 7000 H 10000 pyccKHx CJIOB. He06xoJI.HMOCTb H3)J.aHHH;rJ;OCTaTOqHO nOJIHOrO PYCCKO-HHlloHe3HHcKoro CJIOBapII aaspeJIa ,!laBHO. B CCCP HH)J.oHe3HHcKHH H3bIK H3yqaeTCH BO MHorHX BblCUlHX yqe6HblX saaeJJ;ellHHX; C HH,!lOHe:'lHHCKOro asuxa aa PYCCKHH nepesoaarca npOH3Be,!leHHII ¢oJIbKJIOpa, npoasseaeaas KJIaCCHKOB HHIloHe3HHcKoH JIHTepaTYpw H cospeaeaaax HH/lOHe3HHcKHX nacaTeJIeH; B TO )Ke BpeMII HH)J.OHe3HiiCKHt' HCaTeJIH )J.06HJIHCbaeaanux n ycnexos B nepesoae PYCCKOHKJIaCCH'IeCKOH H COBeTCKOH aareparypa; HH,llOHe3HHUbI H3yqaIOT PYCCKHil H3bIH: B CoBeTCKOM COI03e H y ce611 aa pO,llHHe.

n.

is 43

PYCCl(0-HHJJ:OHE3HPlCl(HPI CJIOBAPb. A. U. II8BJIeHKo,. A. C. TeCeJIKHH. JI. H. eCOB. 9HI.\HKJIOne,llHR», 197'2. 62~ CTp.

OKOJIO 27000 CJIOH. COCT. E. C. EeJIKHHa, YwaKOBa. UO.ll. pe.ll.. Illaxpyna IliapHQ>a. M •• 411 (I1H.ll.OHea)(03)

CD.aHO B aafiop 3/XII 1970 r. Ilonrmcano B rresars 3O/Xl 1971 r. EYMara rnnorpadi, 4>opMaT H3):(aHH!! 6OX90/,s. UeqaTHbiX JIHCTOB 39. YqeTHo·Ha.ll.. JIHCTOB 60,S. THpalK 3000 axs, 3aKaa 3000. UeHa' MOBapH B nepenaere 2 p. 45 K.

N. 2.

HaCTOllLUHH PYCCKO-HH)J.OHe3HHCKHH CJIOBapb CO)J.eplKHTOKOJIO 27000 CJIOB cospeaeaaoro pyccsoro .narepa'rypnoro 1I3bIKa, saasareasnoe KOJIHqeCTBOTepMHHoB H3 caxux pasJIHqHbIX oMacTeii 3HaHHlf. Kpoxe roro, B cnosape ;rJ;OCTaTOqHO lUHPOKO npencraaaeaa H)J.HOMaTHKa, YCTOH'IHBble CJIOBOCO'leTaHHlf pyccxoro H3bIKa, nOCJIOBH~bl H norosopxa. 3arJIaBHbIe CJlOBa, KaK npaBHJIO, conpOBOLK,llaJOTCSInpnaepava, HJIJIIOCTPHPYJOmHMH HX ynorperiaeaae BO rppase, B xasecrse npHJIOlKeHHH K CJIOBapIO )J.aH KpaTKHH cnHCOK reorparpasecxax Ha3BaHHH. COCTaBHTeJIH Ha)J.eIOTClI, 'ITO CJIOBapb nOCJIYlKHT nOJIe3HbiM nocoeaex ,llJIH scex naysaIOLUHX HH;llOHeSHHCKHH H3bIK, npenonasarenen HH)J.OHe3HHCKoro HSbIKa, nepesonsnxoa H HayqHblX pa60THHKOB-BOCTOKOBe,llOB, )J.JIH HH,llOHC3HiiueB, 3BHHM3JOWHXCH H3yqeHHeM

109817 MocKBa, )1(-28. IIoKpoBcKHl!

H3):(aTeJIbCTBO cCoBeTcKaR aHI.\HKJIOne,llHR~ 6YJIbBap. 8.

pyccxoro.

OPAeH8 TPY,lIOBOro Kpacnoro 3HaMeHH MocKoBcK811 THnorpa4>HlI N. 7 «HCKpa peBOJIIOI.\HH:> I'naanonnrpadinpoaa KOMHTeTa no neqaTH npa COBeTe MHHHcTpOB CCCP r. MocKBa, nep, Axcaxoaa, 13

YqHTbIBaH HHTepeCbI HH)J.OHe3HHCKoro qHTaTeJIlI, npe;llHCJIOBHe K CJIOBapIO, CTaTbSl o nOJIb30BaHIill CJIOBapeM H cnHCOK YCJIOBHblX COKpaweHHH ,D.aJOTCH TaKlKe B nepesone aa HH)J.OHe3HHCKHHH3bIK, 'ITO, HeCOMHeHHO, 06JIerqHT HHOCTpaHuaM pa60TY CO CJIOBapeM.

16-72

7-1-5

B npouecce COCTaBJIeHHlI CJIOBapll asropu CTOJIKHYJIHCbC HeMaJlblMH TpY,!lHOCTHMH. OCHOBHall H3 HHX onpeneaanacs OOJIblllHM pa3JIHqHeM MeLK,D.Y PYCCKHM H HH,D.OHe3HHCKHM 113bIKaMH. B 'laCTHOCTH, OKa3aJIOCb HeJIerKO HailTH B HH;rJ;OHe3HHCKOM H3blKe cooTBeTCTBHH MHOr03HB'IHbIM PYCCKHM npeanorax, COI03aM H COJ03HbiMCJIOBaM. He scerna 6b1JIOB03MO)KHO HaHTH PYCCKOMY CJIOBY 9KBHBaJIeHT B HH,!lOHe3HHcKoM H3bIKe, n09TOMY npHxO;rJ;HJIOCb npaoerars K onHCaTeJIbHbIM nepesozau HJIH ;rJ;aBaTb HeCKOJIbKO 60JIee Y3KHX nepesonos C nOHCHeHHlfMH, YTOqHHIOWHMHHJIH OrpaHH'IHBaJOwHMH HX auaseaae. ,[{PyraH TpY)J.HOCTb 3aKJIJOqaJIaCbB nepesone TepMHHoB. ,[{eno B TOM, 'ITO HH;rJ;OHe3HHCKHH H3bIK ewe nOJIHOCTbIO He asrparoraa csoea TepMHHOJIOrHH, n09ToMY COCTaBHTeJlHM

- 6npHlIIJIOCb lJa<;_T1llJHO npHOerHYTb K OlIHCaTeJIbHbIM nepesoaav, B npyrax lKe cJIYlJaSix ~aBaTb a~rJIH~CKHe (HJIH HH~epJIaH~cKHe) aaHMCTBoBaHHSI, COEceM He~aBHO BOlIIe~lIIHe B "H~OHe3HHCKHH Sl3bIK H norouy conpoBolK~aeMbIe TOJIKOBaHHeM HH~oHe3Hii:cKoMSl3bIKe. aa CocTaBHTeJIH BblpalKalOT npH3HaTeJIbHOCTbKaH~H~aTy <pHJIOJlOrHlJeCKHXayx JI. H. JJ:ea MH~IOK,.rrpocaorpeamea pysonacs H KoppeKTYPY CJIOBapSiH c~eJlaBlIIeii pSl~ u;eHHblXsaMeqaHHH. Bo3MOlKHO,'ITO CJIOBapb He JIHlIIeH He~OCTaTKoB, rr03TOMY Bce KpHTHlJeCKHe3aMelJaHHSI 6Y~YT rrpHHSlTbIC OJIarO~apHOCTblO. MH<~.r0 TBOplJeCKH_:CHJI, .3HeprHlf " Tpy~a BJIOlKHJI B COCTaBJIeHHe sroro CJIOBapH C MOJIO~OIf aJIaHTJlH~blH YlJeHbllf, KaH~H~aT <pIfJIOJIOrHlJeCKHX T HaYK, ~Ol.\eHT Ka<pe,IlpbI H3b1KOB IOro-B.ocTOlJHOH A3HIf liB)! npa MrY AH,Ilpeii TIeTpOBHlJ ITaBJIeHKO, oe3BpeMeHHo CKOHlJaBlIIHHCSI Bblxo,Ila CJJoBapH B CBeT. ~o Bee OT3.blBbIIf 3aMelJaHHH npocsoa nanpaanart, no vazpecy: 109817 MocKBa, )f(-28, TIOKPOBCKHIf y JlbBap, 8, H3~aTeJlbCTBO "CoBeTcKaSi 9HUHKJlOlIe,IlHSI". o

KAT A PENGANT AR
Ini adalah Karnus Rusia-Indonesia jang pertama [ang diterbitkan dengan begifu lengkap. Bahasa Indonesia adalah bahasa negara (resmi) Republik Indonesia. Orang-orang [ang berbitjara dalam bahasa Indonesia berdjumlah kira-kira seratus djuta. Bahasa Indonesia termasuk rumpun bahasa-bahasa Melaju-Polinesia, [ang dalam perbendaharaan katanja tertjakup kata-kata pindjarnan dari bahasa-bahasa sekeluarganja (Djawa, Sunda, Batak dll.), dan djuga dad bahasa-bahasa India (termasuk Sangsekerta), bahasa Arab serta bahasa-bahasa Eropah (Portugal, Belanda, Inggeris). Kamus Rusia-Indonesla jang pertama ditjetak di Uni Sovjet pad a tahun 1958. Karnus itu merupakan Kamus Kantung Rusia-Indonesla [ang disusun oleh N. F. Bullgin dan L. I. Usjakova. Pada tahun 1963 telah terbit Kamus Peladjaran Rusla-Indonesia (untuk warganegara asing) jang disusun oleh A. G. Lordkipanidze dan A. P. Pav1enko. Tetapi kedua Kamus Rusta-Indonesia itu kurang lengkap isinja: kedua-duanja masing-masing berisikarr 7000 dan 10000 kata Rusia. Sudah lama dirasakan perlunja untuk mentjetak kamus Rusia-Indonesia jang tjukup lengkap, Di URSS bahasa Indonesia diadjarkan dibanjak perguruan tinggi, kedalam bahasa Rusla diterdjemahkan dengan luas karja-karja para penulis klasik kesusasteraan Indonesia dan para pengarang Indonesia modern; dan bersamaan dengan itu para sastrawan Indonesia rnenterdjemahkan dengan berhasil karja-karja kesusasteraan klasik Rusia dan kesusasteraan Sovjet serta orang-orang Indonesia mempeladjari bahasa Rusia di Uni Sovjet maupun ditanahairnja sendiri. Karnus Rusla-Indonesia ini berisikan kira-kir a 27000 kata bahasa sastra modern Rusia, serta sedjurnlah jang berarti istilah-istilah dari tjabang pengetahuan jang sangat beranekaragam. Selain dari itu, dalam kamus ini dengan luas dimuat idiom-idiom, rangkaian-rangkalan kata Rusia jang tak dapat dipisah-pisahkan, peribahasa-peribahasa dan pepatah-pepatah. Kata pokok umumnja diikuti oleh tjontoh-tjontoh [ang rnendjelaskan pemakaiannja dalarn kalimat. Sebagai larnpiran pada kamus ini dibelakangnja dlberikan daftar slngkat nama-nama geografis. Para penjusun berharap semoga kamus ini akan mendjadi pedoman jang berguna bagi siapa sadja jang rnempeladjari bahasa Indonesia, bagi para guru bahasa Indonesia, bagi para penterdjemah dan para karjawan ilmlah orientalis (ahli ketimuran), bagi orang-orang Indonesia jang menaruh mtnat terhadap bahasa Rusia. Untuk rnemenuhi kepentingan para pernbatja Indonesia, maka kata pengantar, sistim penjusunan kamus dan daitar singkatan kata-kata penundjuk djuga diterdjemahkan kedalam bahasa Indonesia, halmana tentunja akan merlngankan pernakalan kamus ,ini oleh para peminatnja diluarnegeri. Dalam proses penjusunan kamus ini, para penjusun telah berhadapan dengan kesulitan-kesulitan jang tidak ketjil. Jang paling sukar diantaranja jalah, disebabkan karena besarnja perbedaan antara bahasa-bahasa jang tidak serumpun, sebagaimana adanja bahasa Rusia dan bahasa Indonesia. Misalnja, menterdjemahkan dari bahasa Rusia kedalarn bahasa Indonesia kata-kata depan, kata-kata penghubung serta kat a-kata jang berfungsi sebagai penghubung jang semuanja mempunjai banjak arti ternjata adalah suatu pekerdjaan jang tidak rnudah. Dalarn bahasa Indonesia tidak selalu terdapat ekwivalen-ekwivalen bagi kata-kata Rusia, karena itu para penjusun terpaksa

Cocmaeumena

-8memper~unakan t~rdjemahan-terdjemahan [ang bersllat penggambaran sadja lI}enterdJeI?ahkannta dengan b~berapa. kata Indonesia, dengan membubuhkan hap ~ata Itu pendjelasan-pendjelasan jang memastikan atau membatasl artinja atau un pada Psemasing-

Kesulitan jang lain terI~tak dal~m penterdjemahan lstllah-lstilah. Soalnja jalah bahwa dalam bahasa Indones18 peristllahan belum tersusun dengan sempuma. Dalam hal !nipun pa~a penjusun terpaksa setjara sebaglan mempergunakan terdjemahan-terdjemahan jang bersltat ~enggambaran itu, ataupun memberikan kata-kata terdjemahannja dalam bahasa Inggefls. (atau Belanda) dengan membubuhkan pada kat a itu tafsiran dalam bahasa Indonesia . . I?ara penjusun menjatakan .rasa terima kasih kepada kandidat ilmu bahasa L. N. Demidjuk, J~ng rnernbantu m~n)e~purnakan naskah dan tjetakan pertjobaan kamus ini. . Mungkm sekali, ka~us mi tidak terlepas dad kekurangan-kekurangan maka dari Itu s~gala an~J~ran.andJuran .kritis akan kami terima dengan segala senang hati. Tldak se?I~lt usaha k!eahf, ener~i dan tenaga jang disumbangkan dalam penjusunan kamus 101 ol~h sardjana muda lang berbakat, kandidat ilmu bahasa, dosen kaledre bahasa-bahasa ASia. Tenggar~ ,Instifut Bahasa-Bahasa Timur dibawah Universitas Negara Moskwa Andre] Petrowit] Pavlenko almarhurn jang telah meninggal dalam usia jang muda sebelum ditjetaknja kamus ini. .. ~.egal~ sara? dan ~sul be!",upa perbaikan harap dialamatkan kepada: Badan Penerbit Sovjetskaja Entsiklopedlja'', Pokrowskij bulvar, 8, Moskwa, URSS.

-rnasmg.

o nOCTPOEHHH

CJ10BAP~

Para penjusun

6H6J1HorPACPH}I

BIBLIOGRAFI
1) Cnoaaps pyccxoro aasnca B sersipex TOMax, AKa)).!!MHlI HaYK CCCP - HHCTHTYT PYCCKOro ll3blKa, rOCY,l(apCTBeHHoe H3)1.aTeJlbCTBO aaocrpaaaux H HaUHOHaJIbHblX CJlOBapeil, MocKBa, 1957-1961. 2) Karnus Umum Bahas~ Indonesi~, oleh W.J.S. Poerwadarminta, Djakarta, 1952. 3) Ramus Umum Inggerls-Indonesla, oleh Drs. S. Wojowasito, W.J.S. Poerwadarmlnta, S.A.M. Gaastra, Djakarta, 1959. . 4) Ramus In~onesia R~tjik, oleh E. st. Harahap, Djakarta, 1954. 5) Ka~us Ishl~h Tehmk. Bahasa Inggeris, Bahasa Indonesia, oleh B. S. Anwir, Basir Latif Djakarta, 1952. 6) Ramus Istilah Tehnik. Asing- Indonesia, Djakarta, 1956. 7) Ramus Istilah Ilmu Pasti dan Alam. Indonesia-Asing Asing-Indonesia Djakarta

an..

I

1960.

"

,

8) HH)).oHe3HiicKo·PYCCKHii CJIOBapb, COCTaBJIeHHblfi P. H. Koparoncsaa, O. H. KonapaiIlKHHblM H 5. 11. 3HHoBbeBblM, MocKBa, 1961. 9) PYCCKO-HH)).oHe3HficKllfi yqe6Hblfi CJIOBaPb, COCTaBJIeHHblii A. JIoplIKHnaHH)).8e Ii A. n. naBJleHKO, MocKBa, 1963. 10) 500 Pepatah untuk peladjar, disusun oIeh Arnan, Djakarta, 1961.

i

f.

r.

CJIOBa pacnOJIO>KeHbI B aJIq,aBHTHoM nopsnse. 3arJIaBHoe CJlOBO .D.aeTClI nOJIY>KHpHbIM UlPHq,TOM, a HJIJIIOCTpaTHBHblii MaTepHaJlCBeTJIblM. Ilcxersr H nOllCHeHHlI aaopaaa CBeTJIbiM KypCHBOM. ECJlu 3arJIaBHOe CJlOBO noeropserca B cnoaapaoa crarse 6e3 H3MeHeHHlI, TO OHO 3aMeHlIeTCll THJIb,l(ofi (-). B rex cnyuaax, xorza saraaaaoe CJIOBO nOBToplIeTClI B H3MeHeHHOM BH)).e, THJlb,1l0il 3aMeHlIeTClI TOJlbKO ra ero sacrs, xoropaa CTOHT nepez napanJIeJIbKaMH (11). Harrpaaep: ra3t!THliblii npu/I •... -all CTaTbH ... -blil KHOCK '" ECJIH PYCCKoe CJIOBO ynorpednaerca TOJIbKO B onpe)).e.neHHOM COqeTaHHH, TO nOCJIe Hero CTaBllTClI ,l(BOeTOqHe H npHBO,l(HTClI 3TO COqeTaHHe. lianpllMep: 6aKJIYWH MH.: 6!'1Tb - ... nOCJIe SarJIaBHOrO CJIOBa cnenyer rpaaxarasecnas noaera (M., rJIC., C., MH., npUII., napeu., COI03 H T. n.), a raiose, eCJlH 3TO He06xo)).HMO, yxaaaaae ua 06J18CTb ero ynoTpe6JIeHHll (es., 6UOII., Mea., mex, H T. n.). OMOHHMbl naiorca oT)).eJIbHbIMH CJIOBapHblMH CTaTbllMH H 0603HaqaJOTcll CBeTJIblMII PHMCKHMH UHq,paMH 6es TOqeK. Hanpnaep: ne'lb I Hee08. • .. nelfb II cc .... Pa3JIHlJHble SHaqeHHlI onaoro H roro me CJIOBa pasaenmorcs nOJIY>KHpHbIMH apaocxaMH UHq,pa~m C TOlJKOil. CJIe)).YJOIUHe sa uHq,pofi nOllCHeHHlI KypCHBOM B cK06Kax OTHOCllTClI K aaaxeamo pyccxoro C,10Ba. Hanpaaep: rJIOxHYTb Hee08. 1. icmanoeumscs ellyxuM) ... ; 2. (0 3sYKax) ... ; 3. (0 MOmope) .,. Ilocne HH)).oHe3HilcKoro CJIOBa MorYT cnenoaars nOllCHeHHlI Ita PYCCKOM sauxe xypcaBOM B cK06Kax, OrpaHHlJHBaJOIUHe HJlll YTOqHllJOIUHe snaseane 3TOro CJIOBa. Hanpaxep: 6apa63.HHTb HeC08.... (6umb 8 6apa6aH); ... (emY'ta11!b); ... (0 oOOlCoe). B xpyrnux cK06Kax TaK>Ke naercs CJIOBO HJlH supaacenae, xoropoe MomeT saMeHHTb npemnecrayiouiee CJlOBO. Hanpaxep: a6a>KYP M. kap (tudung) lampu. lJacTb CJlOBa, CJIOBO HJIH CJIOBOCOqe-raHHe, ynoTpe6JleHHe KOTOPblX q,aKYJlbTaTHBHO, T. e. He06ll3aTeJlbHO, 3aKJIIOqeHbi B KBa.L\paTHbie CKo6KH. Hanpaxep: 6YKB3.JlbHblii npus, 1. (aOCII08HlJla) [artinja] setjara hurufiah .. , l1JIJIIOCTpaTHBHblll H' q,paSeOJIOrnqeCKHH MaTepHaJI J(aeTC.!I npa COOTBeTCTBYlOlUeM3HaqeHHH CJIOBa. l1,l(HOMaTHKa H Bblpa>KeHHll, He nO,l(XO.D.llIUHe HH non O)).HOH3 SHaqeHHiI, nOMelUaJOTclI sa pOM60M (<» nocne nepesncneaaa scex 3HaqeHHii CJIOBa. OTlleJIbHble 3HaqeHHll H,l(HOMaTHqeCKHX CJIOBOCOlJeTaHHH pasaenmorcs 6YK~aMH co CK06KaMH. HanpaMep: BH)!. 1M. , .. ; <> B m'i)).e a) (8 ¢opMe) ... ; 6) (8 KatteCf1UJe) Ilepeaona rJlarOJIOB naiorcs npeHMymecTBeHHO npn HeCOBepweHHOM BH,l(e. Ilpa COBepUleHHOM naerca ccsinxa aa HeCOBepUleHHblfi. CJlOBapHalI CTaTblI saxaasasaerca TOqKOfi. CHHOHHMbI HJIH 6JIH3KHe no 3HaqeHHIO nepesoau OT,l(eJllIJOTCll sannroa, 60JIee llaJleKHe - TO'lKOil C sanaros. Ha scex PYCCKHX CJIOBaX, KpOMe KypCHBHbIX, )).aeTC.!I ynapeaae. B KypCHBHblX CJlOBaX OHO CTaBHTClI JIHUlb rorna, xorna B08MOlKHO paSHOqTeHHe (piJlf1l- PYKU H T. n.). Ha 6YKBe y)).apeHHe He CTaBHTCll.

e

-11Kata-kerdja bentuk selesai diberikan dengan menundjukkan kata-kerdja bentuk sedangnja. Setiap rumpun diachlrl dengan titik. Kata-kata searti ataupun perbedaan-perbedaan arti jang hampir sarna dipisahkan satu sarna lain dengan tanda kama. Perbe9~an-perbedaan arti jang lebih berdjauhan dan djuga arti-arti dibalik tand~ angka d,lpIs~~kan satu sarna lain dengan tanda tltik koma. Pada semua kata Rusia, terketlu~h lan~ ditjetak dengan huruf miring, dibubuhkan tand~ aksen kata .. Pada kata-kata jang ditjetak dengan huruf miring, tanda ,aksen kata dibubuhkan hanja. kalau _tllsa menimbulkan kekeliruan lafal (pyKU - PYKU dst.). Tanda aksen kata tidak dibubuhkan pada huruf e, karena huruf e selalu mendapat aksen.

SISTIM PENJUSUNAN

KAMUS

Kata-kata disusun menurut perurutan abdjad Rusla, Kata pokok ditjetakkan dengan huruf setengah tebal dan tjontoh-tjontoh kalimatdengan huruf biasa. Tanda-tanda penundjuk dan pendjelasan-pendjelasan ditietak dengan huruf miring biasa. Djika kata pokok diulangi dalam rumpunnja tanpa perobahan, maka kat a pokok itu digantikan dengan tanda "tilde" (-). Tetapi djika kata pokok diulangi dalam bentuknja jang berobah maka tanda "tilde" dibubuhkan hanja untuk menggantikan bagiannja jang disusul oleh tanda dua garis sedjadjar tegak (II). Misalnja: ra3eTH[[blH npUA.... -aH CTaTbll•. , -biB KUOCK .•• Djika kata Rusia dipakai hanja dalam ungkapan jang tertentu sadja, maka dlbelakang kata itu dibubuhkan tanda titik dua dan diberikan ungkapan itu. Misalnja: 6aKJlywH Mfl.: OUTb - ••• Setelah kata pokok dibelakangnja diberikan tanda penundjuk tata bahasa (M •• OIC., c., xu., npUI1., napeu., COlO3 dst.), dan djuga djlka perlu tanda penundjuk menurut bidang pemakaiannja (ae., 6uoI1., Mea., mex. dst.). Kata-kata homonim ditempatkan berupa rumpun jang tersendiri dan dibubuhi angka Rornawi biasa tanpa titik. Misalnja: ne'lb I necoe, '" ne'lb II OIC•••• Pelbagai arti kata pokok jang itu-itu djuga dipisahkan satu sarna lain dengan angka Arab setengah tebal jang dibubuhi titik. Pendjelasan jang menjusulartgka itu dan jang ditjetak dengan huruf miring diantara tanda kurung biasa menerangkan arti kat a pokok Rusia itu. Misalnja: rJlOxHYTbnecoe, 1. (cmauoeumscn ZI1YXIIM) ... 2. (0 36YKax) '" 3. (0 somope) •• , Dibelakang kata Indonesia mungkln terdapat sus ulan pendjelasan dalarn bahasa Rusla jang ditjetak dengan huruf miring diantara tanda kurung biasa, jang rnernbatas ataupun rnernpertepatkan arti kat a Indonesia itu. Misalnja: 6apa6aHHTb flecOB..• , (6umb 8 6apa6afl); '" (cmyttamb); ... (0 aOOlCae). Diantara tanda kurung biasa djuga diberikan kata atau ungkapan jang bisa mengganti kata jang terdahulu, Misalnja: . a6alKYP M. kap (tudung) lampu. Bagian kata, kat a sepenuhnja atau rangkaian kata jang pemakaiannja adalah fakultatif, diapit diantara tanda kurung bersiku. Misalnja: 6yKBaJlbHblHnpun, 1. (aOCI106flbla) [artinja] setjara hurufiah Tjontoh-tjontoh kalirnat dan ungkapan-ungkapan langsung menjusul arti kata jang bersangkutan, Ungkapan-ungkapan jang tidak sesuai dengan satupun arti kata itu, ditempatkan dibelakang tanda belah ketupat (<» setelah semua arti kata pokok itu dijdjelaskan. Arti tertentu tjontoh-tjontoh kalimat dipisahkan dengan tanda huruf Rusia jang dibubuhi dengan tada kurung tutup. Misalnja: BR)I, I M .•.• ; <> B B1f)l,ea) (6 tjJopMe) ... ; 6) (6 xauecmse) ... Terdjernahan-terdjernahan kata-kerdja sebagian besar diberikan dalam bent uk sedang,

-13 os. a-era] - ocrposja] pulaul-pulau] 03epo danau onpea. - onpezemrreasaoe MeCTOHMeHHeak ta gantl definitif omHOC. - OTHOCHTeJIbHoe eCTOHMeHHe ata M k ganti relatif ompuu. - oTpHuaTeJIbHal'l 'IaCTHua partlkel ingkar n. - na.llelK kasus nepeu. - B nepezocaox 3Ha'leHHH arti klasan n-06 - nOJlyocTPOB sernenandjung noeen, - nOBeJIHTeJIbHOe HaKJIOHeHHe bentuk perlntah, imperatif noe08. - noroBopKa pepatah nonuep . - nOJIHrpa¢Hl'I istilah pertjetakan nosum. - nOJIHTH'IecxHi! TepMHH istilah po!itik noCIl. - nOCJIOBHUa peribahasa nosm, - n03TH'IeCXOeCJIOBO kata puitis cnelf. - CneUHaJIbHblii TepMHH Istllah ehusus (speslal) enopm. - ¢H3KYJIbTypa H cnopr olahraga dan sport cpaesum. em. - cpaeanrensaaa CTeneHb

cnUCOK YCJIOBHblX COKPAmEHUA DAFTAR SINGKATAN KATA-KATA PENUNDJUK
aB. - aBHalU{H penerbangan anam, - aHaTOMHHanatomi apxum. - apxHTeKTypa arsitektur acmp. - aCTpOHOMHH ilmu falak 6e31l. - 6e3J1I1'1HaH ¢opMa bentuk kata-kerdja tanpa kata ganti did 6uoll. - 6HOJIOfHHbiologi 6om. - 60TaHHKa ilmu tumbuh-tumbuhan 6paH. - 6paHHoe CJIOBO(BbJpaiKeHHe) kata (ungkapan) makian 6yKB. - 6YKBaJIbHO hurufiah 6yxe. - 6yxraJITepHH tata buku, akuntansi 8800H. CIl. - BBO,!lHOeCJIOBOkata [ang dlpakai untuk menjatakan perasaan atau sikap pembitjara jang terkandung dalam kalimat ee'JICll. - BelKJIHBOe asrpascenue ungkapan sopan eUH. - BHHHTeJIbHbIH. aJ\elK kasus akusan tif eoen, - soeaaoe J\eJIO, BoeHHbIH TepMHH ilmu perang, istilah militer eonp. - BonpOCHTeJIbHOeMeCTOHMeHHe,BOnpOCHTeJIbHaH-racrmta kata ganti tarija, partikel tanja !1 pasn.cena«. - B pa3HbJX 3HaqeHHl'IX dalam perbagai arti ebICOK. - BbICOKHHCTHJIb gaja bahasa tlnggi 2. I) roa; 2) ropon I) tahun; 2) kota eeoep . - reorparpns ilmu bumi eeos: - reOJIOfHl'I geologi eeou, - reOMeTpHH geometri, ilmu ukur ell. rJIarOJi kata-kerdja eopn, - ropHoe J\eJIOpertambangan epaM. rpaMMaTHKa tatabahasa epy6. - rpy60e CJIOBO (BblpalKeHHe) kata (ungkapan) kasar iuun. - ,!laTeJIbHblil:nanesc kasus datif oun, - ~nJlOMaTHqeCKHH TepMHH istilah diplomatik ea. - e,!lHHCTBeHHoe qHCJIO bentuk tunggal 3IC. - IKeHCKHHpon kelamin fern ina (perem>KeJIe3HOllOpO>KHOe lleJIO jang berkenaan dengan kereta api 3001l. - SOOJIOrHH i1mu blnatang U3?JJlCH. HS'bHCHHTeJIbHblii COlO3 kala penghubung expreslf UM. - HMeHHTeJILHbJiI nanesc kasus norninatif UpOH. - B HpOHH'leCKOMCMbJCJIemenurut arti ironis UCK. - HCKYCCTBO kesenian, seni ucm. - HCTOPHH sedjarah u m. H TaK ,!laJIee dst. u m. n. - H TOMY nonoeaoe dsb. IWHlf. - KaHueJIHpCKOe BblpalKeHHe istilah kanselari xapm, - KapTO'lHblH TepMHH istllah perrnainan kartu fWHO - KHHeMaTorpa¢HH perfilman Kyll. - KYJIHHapHH i1mu makan-rnakanan, i1mu glst ·-Il. - JIH60 atau nac«. - JIaCKaTeJlbHaH ¢opMa bentuk lemah lembut (sajang) IlUHe6. - JIHHrBHCTHKai1mu bahasa num, - JIHTepaTypa, JIHTepaTypoBe.lleHHe kesusasteraan, ilmu sastra IlU'IH. - JIH'IHOe MeCTOHMeHHekata ganti orang M. MYlKCKOHpO.ll kelamin laki-laki scam, - MaTeMaTHKa rnatematik .Meo. - Me.llHIU{Hai1mu kedokteran .MeJ/Co. - MelK,!!OMeTHe kata seru scecm, - MeCTOHMeHHe ata ganti k MUH. - MHHepaJIOrHl'Ii1mu pelikan .Mui/J. - MH¢oJIorHH mithologi .MH. MHOIKeCTBeHHoe'IHCJIO bentuk dja-

3IC.-a. -

a. -

puan)

MOPCKOi!TepMHH Istilah pelajaran MY3bJKa musik Hanp. - HanpHMep misalnja «ape«. - aapesae kata tambahan neonp; - aeonpeneneaaoe MeCTOHMeHHe kata ganti tak tentu uecoe, - aecoaepmeaaaa BH.ll bentuk sedang
MOp. .Mya. -

rnak

cyw,. - HMH cymecTBHTeJIbHOe kata benda c.-x. - CeJlbCKoeX03HHCTBO pertanian msop, - TBOpHTeJIbHblii na,!!elK kasus Instrumental meamp . - TeaTpoBe,!!eHHe. rearp ilmu seni teater, tea ter mex. - TeXHHKa istilah tehnik mJ/C. - TaKlKe djuga mk, - TOJIbKOhanja YKa3. =r YKasaTeJIbHOe MeCTOHMeHHe kata ganti penundjuk . Y.MeHbUl. - YMeHbWHTeJlbHaH ¢opMa bentuk kependekan YCUA. - YCHJIHTeJlbHaH 'IaCTHu;a partikel npeeocx, em, - npeaocxomtas creneas tingpengeras kat super latif (BbJpaIKeHHe)kanoeo»: - npe,!lJIOIKHbli! naJ\elK kasus pre- ycm. - YCTapeBWee CJIOBO ta (ungkapan) usang . posltif ymBerO, - YTBep.nHTeJIbHaH'IaCTHu;a partinpeap. - npe3pHTeJIbHOkata penghinaan ke pengia nou» . .:.... MH npanararensaoe kata sifat H ljJap.M. - ¢apMau;eBTH'IeCKHiiTepMHH istilah npucoea. - npHCOe.llHHHTeJIbHbJi! COID3 kata obat-obatan penghubimg jang menggabungkan npumsoc, - npHTHlKaTeJIbHOe MeCTOHMeHHe I/JU3. - ¢H3HKa ilmu alam dnisuos, - ¢H3HOJIOrHHfisiologi, ilmu iaal kata ganti punja tubuh npotnueum, - npOTHBHTeJIbHbJi!COID3 kata I/JUIlOC. - ¢HJIOCO¢HHIllsaiat penghubung berlawanan l/JuH. - ¢HHaHCOBbJil: epMHH istilah finans T ncUXOIl. - nCHXOJIOrHH i1mu djiwa (keuangan) p. I) pexa; 2) pon I) sungai; 2) kelamin I/JOllbK.¢OJlbKJIOp folklor paouo - pa~oTexHHKa istilah tehnik-radlo I/Jomo - ¢oTorpa¢HH istilah seni Ioto pase. - pasrosopaoe CJlOBO (aapaacemre) XUM. - XHMHl'I kimia kata (ungkapan) pertjakapan uep«. - nepxoanoe CJIOBO (BbipalKeHHe) kapaaa. - pa3.u.eJIHTeJIbHbli! COlDSkata perhuta (ungkapan) geredja bung jang memisahkan 'I. - 'lHCJIO bilangan pell. - peJIHrHH agarna 'IUCII. - HMH qHCJIHTeJlbHoekate bilangan poi), - PO~TeJIbHbJHna.u.elK kasus genetif UlaXM. - waXMaTHblii TepMHH istllah tjatur c. - CpellHHH poa kelamin netral aK. - 3KOHOMHKaperekonomian, ekonomiCKaa. - cxasyevoe sebutan, predikat ka CM. CMOTPH!ihat fJ/l. - 3JIeKTpOTeXHHKatehnik kelestrikan co6up. - coeapareasao kata benda kumsm«. - 3THorpa¢HH ilmu adat istiadat pulan bangsa- bangsa COB. - COBepWeHHbJH BH:u.bentuk selesai top, -lDpH,!lH'IeCKHH TepMHH istilah hukum eoeiJ. - COe.llHHHTeJIbHbIH COID3 kata peng(juri dis) hubung jang menggabungkan

tingkat perbandingan (komparatif)

A
PYCCKHfI AJI~ABHT
a I COlO3 1. npomueum, tapi, tetapi; §TOT .aOM 60JIblIlOfi, a TOT ManeHbKHfi rumah inibesar, tapi rumah ltu ketjil; xoTH reoe H He O'leHb XOlJeTCH,a nofiTl! Ha.ao rneskipun engkau tidak begitu mau pergi, tapi perlu djuga; 2. npucoeii, dan; cnpasa nee, a CJIeBa pexa dise belah kiri hutan dan disebelah kanan sungai; a 3aTeM dan kemudian; a nOToMY dan karena itu; <;> a [He] TO supaja (kalau) tidak; H Z(OJIIKeH HllTH CelllJaC, a [He] TO H onosnaio saja harus pergi sekarang, supaja tidak terlarnbat; Ha,neHb nansro, a [He 1 TO npocrynaurscn pakailah mantel, supaja tak masuk angin. a II 'lacmUl{a bagairnana, apa, aoalKYP M. kap (tudung) larnpu. aoopeBHaTypa {)!C. singkatan kata, aosau M. alinea. aOHTypHeHT M. lulusan sekolah rnenengah, abitruen. aooHeMeHT jjt. kartu langganan, abonemen; ~ sa IUlKJI JIeKIUlii abonemen untuk serangkaian kuliah. aooHeMeHTHblii npun, abonemen. aooHeHT M. langganan, pemegang abonemen. aOop,ll.alK M. penjerangan d ilaut setjara merapat pada kapal rnusuh dan menjerbu kedalamnja. aoopHreH M. penduduk asli (pribumi), bumiputra. aoopT jj£. Mea. abortus. pengguguran baji. aopHKoc jjL l. (aepe80) pohon abrikos; 2. (MOO) buah abrikos. aOCOJIIOTii3M M. absolutisme. aocOJIIOTiicTCKHii npus, absolut aocoJiloTHllblii npu», l. (6e3yclloeHblu) rnutlak, absolut; ~hlil npapocr HaCeJIeHHH tarnbahan mutlak penduduk; 2. (coeepiueuHbIU) benar, sungguh-sungguh; <;> =-oe 60JlbIUHHCTBO majoritet mutlak; -aH MO!i8PXHH rnonarki absolut; -blil 'IeMnIiOH djuara umurn.

strak.

aOCTpaKTH!!blii npus, rnudjarad, niskala, abstrak; ~all >KHBOnHCb seni lukis abaocTpaKqHH {)!C. abstraksl. aocYp,ll. M. nonsen, hal jang tak masuk akal; npeyBeJlHlJHBaTb lJTO-JI. .110 -a membesar-besarkan sesuatu sampai tak masuk aka!. aticuecc M. Mea. abses, bengkak berna-

ABDJAD RUSIA
Huruf tjetak

I

Huruf

tulisan

II

Huruf

tjetak pp Cc TT Yy ctJ

I Huruf

tulisan

nab.

Aa B6 BB

Aa

:lid :YJt
ff'z
fJ)1(}

flp C&
~m
6JlfI
ffJ

r

r

,ll.ll

IP

Ee
)1\)1{

ee

68,6e
9fC*

Xx
l_(u

:r
PI
til!
o/!t

rp

z
~ ~ at U?
;S

\

aecuacca ac. xam, absis. aaanrapa M. l. eoen, pasukan terdepan; 2. nepe«. barisan depan; <;> 6bITb (CTOHTb, HJ(TH) B -e berdiri (berdjalan) dibaris depan. aBaHC M. uang rnuka, persekot, pandjar; BbIJ(aBCITb - membajar uang muka; nOJIy'1aTb - menerima uang muka. aaaacapoaars necoe. U coe. memberi persekot. asancneaa {)!C. proscenium, panggung muka.
aaaanoplla

3

3

J}

3

q lJ 1lI1li

HII fill KK .nJl MM HH 00 Iln
\_

6Jiu

11&
.Jflt

mm
'b

o/lt

A.t
.di.:a Xft
()O

bl
b

6t
/}

93
1010 5IH

:J ~

:!tit

JrJIO of e

ngan, avontur; nOJIIITH'IeCKali -a petualangan politik; nycxarscs B --hi bertualang, mengadakan avontur. aBaHTlOpiisM M. petualangan, avonturlsme. aaannopacr M. petualang, avonturis. aBaHTlOpHCTiilJecKl\lIii npus, bersifat petualangan; -all nOJIHTHKa politik petualangan. aBapHHHllbIH npus, ketjelakaan; -bill CHrHaJi tanda ketjelakaan; <;> -all KOMaHna team reparasi, aBapHllli ate. ketjelakaan; kerusakan (no1l0MKa); nonanars B -10 mengalami ke: tjelakaan; norepners -10 a) mengalami ketjelakaan; 6) (mx. 06 aemouotiuse, CaMOseme U m. n.) mengalarni kerusakan. asrycr M. [bulan] Agustus; B -e pada bulan AgUStU5. aBrYCTOBcK!!Hii npun, Agustus; -aH peBOJIlbuHH revolusi Agustus.

ate.

e pas«. enau. petuala-

ABH

16 tis. aBTOMUii'leCKHiinpus, 1. (aeucmIJy/O~uu MeXaHU'leCKU) otomat, otomatis; - TOp' M03 rem otomatls; 2. (HenpOU3eoAbHbtU) otomatis, dengan sendirinja. aBTOMar'lHK M. eoen. penembak sten-gun. asroaauniaa Ole. CM. aBTOM06HJlb. aBTOMOIiHJleCTpoeHHe. industrl mobil. C aBToMo6iiJJb M. mobil, oto.. rpY30BOHtruk, prahoto; JlerKoBoil - oto sedan, mobil penumpang; rOHO'lHbIii - mobil
pembalap. aa ban mobil. KynHocmb MexaHU3Moe) alat-alat otoma-

-17aronaaiipoears «ecoe. meregang badan (njawa), menarik nafas jang penghabisan. aroHIiH »c . sakrat u 'Imaut, keadaan sakrat. arpapHllblii npun, agraria: -all pe¢opMa pcrubahan agraria (tanah), landreform; -aH crpaua rregeri agraria. arpeccHBH\lblii npun, agresif; -bIe nnaIIbI rentjana-rentjana agresif. arpeccaa oc, agresi, penjerbuan. arpeccop M. agresor, penjerbu. arponoa M. ahli pertanian, agronom, arpOHOMii'leCKHH nous, pertanian: ¢aKYJIbTeT Iakultas pertanian. arpoHoMHH oc, ilmu pertanian, agronorni , an M. neraka. kan (npucnOC06/1flmb); mernudahkan, menjederhanakan (06/le2'lambj. a)l;BOKaT M. adpokat, pengatjara, pokrol. a)l;MHHHCTpaTHBHl\blH npus, administratif, tatausaha; B -OM nopriase setjara administratif. a,ll.MHHHCTpaTop . penatausaha, penguM rus tatausaha, administrator. a,ll.MHHHCTpa~HHc, adminlstrasi, tat auo saha. anMHpaJi M. laksamana, admiral. a)l;MHplinbcK\lHii nptcn: laksamana; -oe 3BaHlle pangkat laksamana. IiApec M. 1. alamat, adres; npocrirs anarrnipoaart, HeCOIJ. u coe, rnenjesuaiarperar
M.

AKK

aBHa6asa Ole. pangkalan udara. aBHaOOMOaOle. bom pesawat terbang, aBHaKoMmiHHII Ole. maskapai (kongsl) penerbangan. aBHaKoHcYP:YKTOPM. perantjang pesawat udara, aBHaJliiHHII J/C. lin penerbangan, aBHaMo)l;eJlbOle. model kapal udara, aBHaHoce~ M. kapal induk [pesawat terbang]. aBHano'IT!la Ole. pos udara: nOCblJl3Tb '1TO·JI. -oil menglrirn sesuatu dengan pos udara. aBHaCBH3b :HC. hubungan [melaluiJ udara. aaaacrpoeuae c. industri penerbangan. aBH3Top M. pilot, djuru terbang. aBHa~HoHHllblii npua, penerbangan; -all uncona sekolah penerbangan. aBHa~HII Ole. pener bangan: rpaiR)lIiHcKall - penerbangan sipil; soeaaaa - angkatan udara, aaaasacn, Ole. satuan udara. aBHTaMHHOa M. Mea. penjakit kurang vitamin. aBOCb'UlCmuija PCJ3e. boleh djadi, barangkali; <>- aa - untung-untungan, aBplin M. 1. MOp. pekerdjaan dikapal jang diwadjibkan kepada sernua anak buahnja; 2. nepeu: pose. pekerdjaan darurat. ascrpaaaeu M. orang [Iaki-Iaki] Australia. aBcypaJliiHKa :He. wanita Australia. aBcTpaJliiHcKliHH npun. Australia; -He 1I3bIKiibahasa-bahasa Australia. aacrpaeu M. orang [laki-laki] Austria. aBcTpiiHKa Ole. wanita Austria. aBcTpiiHCKHHnpun, Austria. aBTapKiiH oc, otarki. aarotiasa oc. pangkalan motor. perusahaan angkutan motor. aBTo6HorpacpHli Ole. otobiograii, riwajat hidup sendiri. aBTo6yc M. [oto)bis. aBTOreHH\\blii npun, ycm. otogen; -all csapxa las otogen (karbid). aBTOrpaiP M. tanda tangan. aaroaaeoa M. pabrik mobil. aBTOHHCneK~HII le. polisi lalu lintas, O aaroaarncrpam, Ole. djalan mobil (raja). aBTOMaT M. 1. (npu6op) otomat; 2. (nu. cmo/lem·nY/leMem) sten-gun, aBToMaTH3a~HH Ole. otomasi, otornatisasi; - rrpOH300.llCTBatomasi produksi. o aBToMbHKa Ole. 1. (ompacs» HaYKll) otomasi, teknologi otomatlsasi; 2. (coeo-

agregat,

instalasi.

aBToMo6iiJJbH!lblHnpu», mobil; -aH WH-

aBToHoMHIIOle. otonomi, swatantra. aBToHoMHl!blHnpus. otonorn, swapradja; -aH pecrryrinaxa republik otonom. aeronoxpsnnsa oc. ban mobil. asronoprper M. otopotret, potret dirl. aarop M. pengarang, pentjipta, of or. aBTopHTeT M. 1. (e/lumme) kewibawaan, otoritet; rrOJIb30BaTbClI -OM berwibawa; 2. (0 'leAOOeKe) ahli, seorang jang berpengaruh: OH - B STOll 06JIaCTH dia ahli dalam lapangan ini. aBTopHTeTHl\bJH npu.n, berwibawa, berwenang; -ast KOMHCCllHomisi jang berk wenang. aBTopcKIIHH npun.: -oe npaao hak peaBTOP:Y'IKa:HC. pulpen. aarocrpaaa Ole. djalan raja. aBToTpaKTopHblH npus : - 3aBO.ll pabrik mobil dan traktor. aarorpaacnopr M. kendaraan bermotor. ara I Me:HCa. nah. ara II uacmuua pU32. ja, aha. arar M. agat, batu akik. areur M. 1. agen; crpaxosoit - agen asuransi djiwa; - nOJIHu.II11 agen polisi; 2. icmaesennus, npucneuinus) kakitangan. arearcrso c. biro, kantor, perwakilan; reaerparpaoe - kantor berita. arenrypa o«, 1. (poseeoueamessna« c/ly:He6a) dinas rahasia: 2. cdiup, iaeeumbt) agentur, agen-agen. arararop M. agitator. arHTa~HOHHl\blHnpun. agitasi; -ble MaTepHaJIbI bahan -bahan agi tasi. arHTa~HII Ole. agitasi. arHrHpOBaTb HeCOIJ. melakukan agltasl, mengagitasi; rnengobarkan sernangat, mejakinkan (y6e:Heaamb). arHTnYHKT M. pos agitasi.
ngarang.

salah alamat; STO CKa3aHOno TBoeMY -y itu dialamatkan kepada engkau, anpecar M. si penerima. a,ll.pecH\lblii npus . alamat; -aH KHHra buku alamat: -bIil CTOJIbiro a1amat. a)l;pecl\oBaTb HeCOB. U COB. rnengalarnatkan; rrllCbMO-OBaHo MHe surat dialamatkan kepada saja. a,ll.CKI\Hii npus, pase. ('lpe3MePHbtU): -8H iRapa panas bukan kepalang; -aH YCTaJIOCTbjape bukan main. t a)l;'bIOTaHTM. adjudan, pengawal. alKHOTIlJK keributan, heboh, onar. M. alKYPHbJHnpus, 1. (Y30PHbIU) kerawang: :2. nepe«. (UCKYCHO CaellaHHbtu) halus sekali buatannja. asapr M. kegairahan, semangat berge'lora; BXO.llHTb B - mendjadi sangat gairah. a3apTHI\blH npus, bersernangat , gairah; -¢> -all nrpa perdjudian.
2
PYCCKO-HH)J;OHe3HilcKHit CIlOBapb

rnlnta alarnat: 2. (nucbMeHHOe o6pa~eHue) arnanat, sarnbutan tertulis; <>- He no -y

<>- - Mop3e abdjad Morse. a3IiY'lH\\bIH npun.: -all HCTHIia kebenaran jang umum diketahui. a3ep6aii,ll.lKaHel\ M. orang [laki-laki] Azerbaidjan. a3epliaii,ll.lKaHKa »c, wanita Azerbaidjan. a3ep6aii)l;lKaHCKHH npUJI. Azerbaidjan; 513b1K bahasa Azerbaidjan. a311arCKHii npus, Asia; - MaTepHK benua Asia. a3HMYTM. acmp. azimut, asdr M. zat lemas, nitrogen. a30THcT\\blii npus.: -aH KllCJIOTaasam sendawa muda. a30TH\lblii npus.: -aH KIICJIOTa asam sendawa; -bIe yJ.J;o6peHH5I pupuk zat Iemas. aHCT M. bangau, aii lIte:HCa. 1. (eblpaJICeHUe 6ollu) aduh, ah: 2. (eblpa:HeeHUe ynpeKa) tjih, aduh. aiicliepr M. gunung es. aKa)l;eMHK M. anggota Akademi Ilmu Pengetahuan , akademikus, akademiawan. aKa,ll.eMii'leCKHHnpus, akademi, akadernis; -¢> ro,lJ; tahun kuliah; - 'lac djam peladjaran. aKa.lleMlilI O/C. akademi; - HaYK Akademi Ilmu Pengetahuan; CeJIbCKOX03s1llCTBeHHall - akademi pertanian; - xY,ll.6»cecra akademi seni rupa; BoeHHall akademi rniliter. aKa~HH oc, pohon akasia, axaaaaur M. alat untuk berenang dibawah air. axeapens :HC. 1. (KpacKa) tjat air; 2. (KapmuHa) lukisan tjat air. aKBapeJlbH\iblii npun. tjat air; -bill noprper potret tjat air; -aH iRHBOnliCb Iukisan (seni lukis) tjat air. aKBapHYMM. akuarium. aKKJlHMaTH3a~HlI le. penjesuaian dengan O iklim. aKKJlHMaTH3iipoBaTbcH HeCOI3. ti coe. menjesuaikan diri dengan iklim. aKKoMnaHeMeHTM. iringan musik. aKKoMnaHiipoBaTb HeCOIJ. mengiringi. aKKop)l. M. My3. istilah musik djika beberapa tingkat bunji dimainkan bersama-sama. axxoanaaaarop
M.

Ii3IiYKaOle. 1. (a/l!/Jaeum) abdjad, alfabet; 2. (6YKeapb) buku peladjaran membatja;

pengiring.

aKKOp,ll.eOH harmonika tangan, akorM. dean. aKKpe)l;HTiiBM. surat tjek, akreditip. aKKpe)l;HToBarb HeCOB. U COB. 1. !/JUH. menguasakan untuk menerima nang atau

AKK
aKKYMYJuiTOpHllblH npus.:
-351

-18icmaeums aKl{eHm) menekankan; 2. nepe«. (noOltepKUeamb KaKYIO-II. MblCllb) mene-

19 aJlbnHHHCT M. pendaki gunung. aJlbT M. 1. (eo/l.oc) suara alt; 2. (JlY3blKa/l.bHbla uHcmpYJleHm) all. aasrepaarsea aIC. alternatif. aJiIOMHHlicollblH npun. aluminium; -aH npoMbIIIIJIeHHOCTb industri aluminium. aJlIOMHHHiiJI. aluminium. aJJ.lIDOBarblH npus. kasar, tidak halus (epy6blu); tidak manis (HeKpaCuBblu). aMaJlbraMa OIC. amalgama, tjarnpuran air raksa dengan logam lain. aM6ap M. lurnbung, gudang [padi-padian]. aMoH~HIIII aIC. amblsi: -c- YAapslTbcH B -10 menundjukkan ambisi [ang keterlaaMOpaayPa aIC. tingkap. aM6YJIaTOPHIIaIC. balai pengobatan. aMe6a aIC. amuba. aMepHKaHc~ M. orang [laki-laki] Amerika. aMcpHKaHKa aIC. wanlta Amerika. aMepHKaHcKHH npu.n, Amerika; - MaTepHK benua Amerika. aMeTHcT JI. ametis, batu ketjubung. aMHHb nacmuua pes. amino aMMHaK M. XUJI. arnoniak. aMMoHHii M. XUM. amonium. aMHIIcTH!!SIaIC. arnnesti, pengampunan; Om.HB.ruiTb -10 menjatakan arnnesti, aMopilJIbHblH npus, tjabul, sum bang, aMopTH3aTop M. alat untuk meredamkan (melemahkan) kedjut (bantingan), schokbreker. aMOpTH3llnHSI aIC. 1. icsuocenue uennocmu ecseocmeue uenaiuueasuns amertisasi , turun harga karena aus: 2. (CMflZ'leHue yoapoe, mollltKoe) peredam (pelemah) kedjut (bantingan). aMopcllHbln npus. tak berbentuk, amorf. asmep M. M. ampere. aMnepMl!Tp M. 911. pengukur ampere. aMnJlHTY)l.a aIC. !jJU3. amplitudo. liMnYJla OIC. ampul. aMnYT~~H.II OIC. pengudungan, amputasi, aMnYTHpoBaTb necoe, u coe, mengudungkan. aMYJleT .1£. dJimat, azimat. aMYH~HSI aIC. ycm. perlengkapan. aMcllif6HII OIC. 1. 300/1. ampibi; 2. eoen, pesawat terbang ampibi (caJlollem); mobil ampibi (a8moJl06uAb); tank arnpibi (maHl(). aHaJlH3 M. 8 pasu. sna«. ana lisa, uraian; - KpOBH ana lisa (pemeriksaan) darah; XHMll'leCKHH analisa kimia: _ JIHTepaTypHoro npOH3BeAeHHS! an~1isa karangan sastra.
2* tldak senonoh. luan,

AHO

mengadakan transaksl; 2. OUnA. menempatkan sebagai duta besar. aKKYMYJlliTOp . akl, accu, akumulator. M baterai aki.

I'

OOTapeH

patan, keseksarnaan; 2. (l11U{amellbHOCmb) ketelitian, ketjermatan; 3. (onpflInHOCmb) kerapian, keapikan. 3. (onpflmHblu) rapi, apik, axpofiar M. akrobat. aKpooaTHKa aIC. akrobatlk. axceaeparop M. indjakan

aKKYMYJlsI~HIIaIC. akurnulasi , penghirnpunan, penimbunan. aKKYP8THOCTb aIC. 1. (mO'lHOCmb) kete-

aKKypaTHblH npun. 1. seksama; 2. (n1l1,jamellbHblu)

(mO'lHblu)

teliti, tjermat;

tepat,

pedal) gas. aKCHOMa OIC. 1. eeOM. aksioma; 2. nepe«. hal [ang tak dapat dibantah. aKT M. 1. (oeucmBue, nocmynoK) lindakan, perbuatan; - arpeccna perbuatan agresl: 2. (iJOI(YMeHm) akta, akte, surat; OOSHHllTeJIbHblll- surat tuduhan; - 0 nepenase HMymecTsa surat penjerahan; 3. meamp. babak; nseca B rpex axrax sandiwara tiga babak. aKTep _It. pemain, aktor. aKTHB I M. aktlvis-aktlvis: napTlIHHblH - aktivis-aktivis partai. aKTHB II .u. !jJUH. aktif; - H rraccas aktif dan passif. aKTHBH3a~HJI aIC. pengaktipan, penggiatan, aktivisasi. aKTHBH3HpoBaTb HeCOB. U COB. mengaktipkan, menggiatkan; - paOOTY rnenggiatkan pekerdjaan. aKTHBHCT M. anggota jang aktii, aktivis, aKTHBHOCTbaIC. keaktipan. aKTHBHblH npus. aktif, giat; - Y'IaCTHHK peserta jang aktif. aICTOBblHnpiu: - 3aJI aula. aKTpHCa OIC. pemain wanita, aktris. aKT¥BJlbHilblii npus . aktuil, urgen; -aH npo6JieMa masalah jang rnendesak (aktuil). aKYJla aIC. ikan ju (tjutjut). aKycTHKa aIC. 1. (omoe/t !jJU3UKU) ilmu bunji; 2. (YCIIOBUJl C/l.bltuUJlOCmu) akustik. aKycTH'IeCKHii npun, akustik. aKymep .l~. dokter ahll kebidanan. axyuiepaa aIC. bidan. axyurepcrao c. ilmu kebidanan. axuear .It. 1. IIUHeB. tekanan kala; 2. (nenpaeussnoe npousuotueuues aksen, lafal; rosopan, C -OM bitjara dengan aksen. axnearapoaarr, HeCOB. U coo. 1. IIUH28.

(tantjapan,

kemerah-merahan; 2. tcmanoeunucs a/l.blJl) rnemerah, mendjadi merah, aJlJII.HpC~ JI. orang [laki-lakl] Aldjazair. aJllKHpKa aIC. wanita Aldjazair, rakjat Aldjazair.

-saharn naik, aK~HII II aIC. (oeucmeue) tlndakan, aksi; BOeHHall - aksi militer. aJlOaHe~ JI. orang [laki-laki] Albania. aJlOaHKa aIC. wanita Albania. aJloaHcKHii npun, Albania; - H3blK bahasa Albania. aJlreopa Ole. aldjabar. aJIreOpaH'ICcK!!Hii npu/l.. aldjabar; -oe '1HCJl6bilangan aldjabar. aJleOBCTp M. alabaster, batu kapur. aJleTb necoe. 1. (euiJHembCJl) nam pak

saham , andll;

kankan, menitikberatkan. aK~HoHep M. pemegang saham, pesero, aK~HoHepHllblii npun.: -oe 66meCTB() perseroan; -hi" Kamm'iir modal saham. aKUH!!1I I aIC. (uenna« 6yJlaea) sero,
-H

noasnnaiorca

saham-

aJllKHpcKHii

npun,

Aldjazair;

-

HapoA

aJlHOH c. top: alibi. aJlHMeHTbI JlH. alimentasi. aJlKOfOJlI13M alkoholisme. JI. aJlKOrOJlHKM. peminum, pemabuk. aJlKOrOJlb JI. alkohol. aJiKOrOJlbHhln npu»: [ang mengandung alkohol; - HanHtOK minuman keras. aJlJlax M. Allah. aJIJICrOpHHOIC. alegori, ibarat. aJlJlell aIC. djalan jang ditepi-tepinja ada pohon-pohonan, allee. aJlJlHrarOp JI. buaja. aJlJlHTCpa~HH aIC. num. aliterasi. aJlJlo JleaICa. halo. aJlMB3 M. batu intan. aJloa c. tiom. gaharu. aJlTapb M. pe II. a !tar. aJllIJaBHT M. abdjad, alfabet; <>- no -y rnenurut abdjad. M'IHOCTb aIC. keserakahan, kerakusan, kelobaan. aJl'lHblH npua. serakah, rakus, loba. aJlblii npus, merah muda (seperH darah); BJIaH J1t~HTa pita jang merah rriuda. aJibOaTpOc M. albatros, burung angm ribut. aJlbOHHOCM. bulai, bule, albino. . aJlb60M JI. album; - AJIH MiipOKalbum
perangko,

aJlbMaHaX M. almenak seni. aJlbnHHH3MM. pendakian gunung.

aH8J1H3HpOBaTb necoe. U COB. menganalisa, menguratkan. aHaJlHTl4'1cCKIIHii npu n. analitis; -HR MeTon rnetode analitis; -as! XHMHHkimia analitis (urai). aHaJlOrH'IHblii npun. analogis, sarna; CJlY'laR kedjadian jang sama. aHaJlOfHH aIC. analogi, persamaan. anaaac JI. 1. ipacmeuues nenas; 2. (n/l.oiJ) buah nenas. aHaHaCOBblii npun. nenas. aHapXHSM M. anarkisme. aHapXHCT JI. seorang anarkis. 8H8pXH'IeCKHii npus, anarkis. aHapXHH aIC. anarki. aHaTOM M. ahl i anatomi. aHaTOMH'ICCKHiinpus. anatomi, anatomis; - araac atlas anatom], aH8ToMHSI aIC. anatorni, ilmu urai tubuh. aarap M. hangar. aHreJl JI. pen, malaikat. aHrHJl.IlH)(M. XU.If£. anhidrida. aHfHHlIa aIC. angina, serak tenggorokan: ClOJleTb-Oll sakit serak tenggorokan. aHfmliicKHn npun, Inggeris; - H3hlK bahasa Inggeris. aHrJlH'I8HHH M. orang [lakf-laki] Inggens. aHfJlH'IaHKa aIC. wanita Inggerls. aHCK)l.oT M. lelutjon, anekdote, aHeK)l.oTH'IHblH npus, seperti ditjerita lelutjon tnoxoxua na aHeKoom); luar biasa (HeeepOJlmHblu); - cJlY'Iafi kedjadian jang hanja terdapat ditjerita lelutjon sadja. aHeMH.sr aIC. anemia, kekurangan darah. aHeCTcsHpYlOlI\!IHHnpun.: ~ee cpeacrso obat bius. aHeCTCSHIIaIC. pernblusan, anaestesi. aHHJlHH JI. ani lin. aHHJlHHoBllbliinpun.: -ble KP3CICHtjat-tjat anilin. aHKfTlla aIC. angket, pormulir, surat isian; 3anOJIHHTb-Y mengisi angket. aHKerH!lblu npus.: -hie 1l3HHhle keterangan-keterangsn tentang diri seseorang. aHHeKCHpoBaTb necoe. U coo. menganeksasi, mentjaplok. aHHeKCHIIaIC. aneksasi. aHHoTa~HII aIC. ringkasan isi, anotasi, . aHHoTHpOBaTb «ecoe, U coe. membuat ringkasan isi. aHHYJlHpOB3Tbuecoe. u coe. menghapuskan, membatalkan; - noroaop mernbatalkan perdjandjian. aHoA JI. anoda,

AHO

- 20aHTpaKT
M.

waktu istirahat, pause. M. antrasit, sedjenis batu
bistik.

21

ACC
apMHHHHJlt. orang [Iakl-Iakl] Armenia. apMHHKa {)!C. wan ita Armenia. apMHHcKHii npun, Armenia; - 1I3bIK bahasa Armenia. apOM11TM. bau harurn, wangi-wangian. aJJ<!MaTHllblH npun. harum, wangi; -hIe UBeTbI bunga-bungaan jang harum baun]a, ap~eHaJI M. eoen. arsenal, gudang
sendiata. xoasncraeuaaa kolchoz, djalan;

M. impresario. aHTpOnOJlOrHH{)!C. antropologi. aH<Jlac uapeu, en face, dari depan. aopra {)!C. anum. aorta, batang nadi. anaTH'IHblH npus, apatis, tak peduli, masa bodoh. anarua {)!C. apati, mati rasa, sifat masa bodoh, tak peduli. aneanapoaart, I-teCOB. U COB. top, naik banding (apel). aneJlm'i~HIIII a/C. top, banding, apel; nonauars -10 naik banding (apel), anreuna {)!C. antena. aneascaa M. 1. (oepeoo) pohon djeruk aHTH6HoTliK M. obat antibiotik. manis; 2. (n/loo) djeruk manis. aHTliBoeHHblH npua, anti perang, anJlOAUpOBaTb necoe. bertepuk tangan: aHTHAeMOKpaTH'IeCKliH npull. jang OYPHO ~bertepuk tangan dengan riuh. bertentangan dengan demokrasi. anJIOAHCMeHTbI x«. tepuk tangan. aHTHHMnepH3JIHCTH'IeCKHHnpus, anti anJIoM6 M. ketjongkakan; rosopicn, C lmperialis. -OM berbitjara dengan agak tjongkak. aHTlIKBap M. pendjual barang-barang anore" M. 1. acmp. apogee; 2. nepen. antik (kuno). klimaks, puntjak tertlnggi. aHTHKBapllblii npuA. antik; ~ Mara311H anOJlHTH'IHblH nous. atjuh tak atjuh toko barang-barang antik. terhadap soal-soal politik. aHTHMapKcucTCKHHnpus, anti Marxis. anOnJleKCH'IeCKHHnpu n. Mea.: - y,u.8p aHTHHapoAHblHnpu n. anti rakjat. apopleksia, penjakit pitam. aHTHHaY'IHblH npus, jang bertentangan anocTp6<Jl M. apostrof, tanda pengdengan ilmu pengetahuan. hilang. aHTlinapTlIHHblii npus, anti par tal, annapar M. 1. (npu60p) pesawat, perkakas, alat; cpoTorpacpH'IeCKHH kamera, ~ aHTlinaTliliH ac. antipati, rasa tidak tustel foto; 2. tcoeosunnocmu opeanoe) suka; nHTaTb -10 menaruh antipati, tidak suka. alat-alat; AhIx<1TeJlbHblH alat-alat pernapasan; 3. (coeoxunnocm» y'!pe{)!Caenut1) aHTHnoA M. 1. eeoep, antipoda; 2. aparat; rocynapcrseaasia - aparat negara, nepen. antipoda, orang jang sam a sekali annaparypa a/C. cotiup, aparatur, peralalain. tan; Me,u.HII.llHCKali peralatan kedokteaHTHpeJlllI'H03HblHnpun, anti agama, ran. aHTHcallHTapHllblii npun. bertentangan anneaaaac M. anam. usus buntu. dengan ilrnu kesehatan; -bIe YCJIOBHlI anneHAH~HT M. Mea. radang usus buntu, sjarat-sjarat jang bertentangan dengan

aHOMaJlHH{)!C. anomali, kegandjilan. aHolllfMHllblH npu»: tak bernarna, anonirn; =-oe nHCbMO at buta (kaleng). sur , anoac M. pengumuman, adpertensi; o cnexraxnc pengumuman tcntang pert undjukan. aHo<JleJleCM. 300A. njamuk malaria. aHcaMMb M. ansambel, rombongan kesenian; ~ necan H nmlcKH ansam bel njanji dan tari. , aHT3rom13M M. antagonisme, pertentangan jang tak teratasi, aHT3rOHliCTlI'IeCKliliH npus. antagonis, jang tak dapat didamaikan; -lIe npornaopet!llfl pertentangan-pertentangan jang tak dapat didamaikan.

aarpamir bara.

aarpenpeuep

aHTpeKoT

M.

mentasi.]

{)!C. wanita Argentina. apreHTHHcKlIlIH npun, Argentina; -He TaHllbI tari-tarian Argentina. ' apryMeHT M. argurnen, alasan, aprYMeHTall,HH oc. 1. (aeucmeue) argumentasi, pemberian alasan; 2. (c080Kyn«ocms .apeyJl!enmoo) alasan-alasan, argu-

tina, aprea'niaxa

ap6HTp M. arbiter, penengah, wasit. ap6y3 M. sernangka. . apreaniaeu M. orang [Iaki-laki] Argen-

ap'TeJlb

a/C.

koperasi kerdja; {- cexscxopertanian kolektif

aprYMeHTHpoBaTb berikan alasan.
apenlla {)!C. npsis:

HeC08.

U

C08.

mem-

annenir .It. nafsu makan; seier a tmsc, aHTHceMHTU3M antisemitisme. M. nepen.); npmITHOrO ~a! selamat makanl aHTHCenTU'IeCKHH npus, antiseptis. anneTHTHblii npus, lezat, enak, memaHTHcooeTCKHHnpu n: anti Sovjet. bangkltkan naisu makan. aHTHTe3HC M. IjJUAOC. antitesis. anpem, M. [bulan) April. aHTlI<JlalllllcT M. pedjuang menentang anpMbcKliH npus, April. fasisme, seorang antiiasis. anTeKa {)!C. apotik, rumah obat. aHTlI!lJamucTcKHii npun, anti Iasis, aHTll'lHlIblH npun, 1.: -all qJHJlOCOCPHfl anrexap» M. apotiker, ahli obat. anTe'lKa {)!C. peti obat. filsafat Junani dan Roma kuno; 2. (KAacapa6 M. orang [Iaki-Iaki) Arab. CU'IeCKU npaeullbnbul) klasik; -ble cp6PMbI apa6Ka oc, wanita Arab. bentuk-bentuk klasik. apa6cKHii npus, Arab; - 1I3bIK bahasa aHTOJlorHH {)!C. antologl, bunga rarnpai, warnasari, Arab. apaxac ..1£. katjang tanah, aHToHIlM M. nuuee. lawan kata.

ilmu kesehatan,

apendisit,

politik. apeHAlia a/C. 1. (naeM) sewa; -a 3eMJIH tjara utjapan, ' s~wa tanah; 6paTb B -Y menjewa; cnaapTHJlJIepHCT M. pradjurit artileri. aars B -y menjewakan; 2. (apenan(1Jl apTHJIJlepHJI {)!C. artileri, pasukan merinllama) uang sewa. am; 6eperoBali ~ artileri pantai; nonesaa apeanarop M. penjewa. - artileri lapangan; 3eHHTHaH~ artileri apeH)l.Hllblii npus. sewa; -afl nJI8Ta penangkis serangan udara; JIerKalI uang sewa. artileri ringan; TlIlKCJIali- artileri berat; apeHAoBaTb HeCOB. U coe. menjewa. npoTHBoT8HKoBalI~ artileri anti tank. apecr M. 1. tsuuienue CBo600bl) ares, apnicr M. pemain, artis; - AP8MbI penangkapan, penahanan; GpaTb no)! pemam drama; SaCJIYlKeHHbIH pemain menahan; ,u.oMamHHll- tahanan rumah; jang berdjasa. 2. (Ha uMyU{ecmeo) pentjabutan sementara apTHCTKa {)!C. pemain wanita: - KHHO hak memakai; aanaran, - na HMYw.ecTBo bintang filem wanita. ' menjita harta benda. ap<Jllla o«, harp; arpars na -e main apecraar M. ycm. orang tahanan, harp. apecreeannua M. orang tahanan (jang apxaH3M M. arkaisme, sesuatu [ang ditahan). usang. apecroears HeCOB. U COB. eM. apeCTOBbIapXaH'IlIbIii npun, bersiiat usang (araars. kais). apecrdasmars neCOB. menangkap, meapxeoaor M. ahli ilmu purbakala. nahan. . apXeOJIOrHH{)!C. ilrnu purbakala, arkeoapacroxpar M. [orang] bangsawan, logi. aristokrat, ningrat. apxaa M. arsip; rocynapcraeaaua apacrosparn» {)!C. kaum bangsawan Arsip Negara, (ningrat), aristokrasi, apxnemicson JlL uskup agung. apH<JlMeTHKa{)!C. ilmu hitung. apxaneaar M. kepulauan. apHH {)!C. aria. apxarexrop M. arsitek, ahli bangunapxa {)!C. 1. apxum. busur; crpenssaraa -bangunan. busur runtjing; 2. (aeKOpamUBliOe coapxarexrypa {)!C. arsitektur. opya/Cenue) gapura, apxHTeKTYPHblH npu». arsltektur: apmin M. djerat, laso. CTliJIbgaja arsitektur. ' apKTU'IeCKIIHH npun, Arktika; -all acriecr M. asbes. cpaYHa tumbuh-tumbuhan Arktika. acnexr M. segi, aspek. apxarypa {)!C. perlengkapan, arrnatur. acnapaar M. aspiran. apMHIIH {)!C. tentara, angkatan bersenacnupanrypa {)!C. aspirantur. djata; COBeTCKalI APMHll Angkatan Beracnapnn M. aspirin. sendjata Sovjet; CJIYlKHTbB -H berdinas accaM6J1eH {)!C. rapat umum; I'eaepansdalam tentara; ,u.ellcTBYIOW.alIll tentara Hall Acc3M6JIefl OOR Madjelis Umum medan. PBB.

sirkus:

arena;

aa -e

U nepen. gelanggang, UHpKa pada gelanggang nOJIlITIl'leCKali -a gelanggang

apTepHllH {)!C. 1. anam, pembuluh nadi, u:at darah; 2. nepen, (nymb c006U{eHUfl)
rpaacnopraae
-H

'

pengangkutan, apTJfKJlb M. epax. artikel, kata sandang. apTHKYJlBUHH a/C. suuee. artikulasi

djalan-djalan

Ace
asinjasi,

-22uang kertas, -all saepras tenaga atom; -all 9J1eKTpoCTaHUHH pusat Iistrik tenaga atom, arrame At. atase: BOeHHbIll atase militer. arrecrar At. idjazah, diploma; <> _ 3PMOCTHidjazah sekolah menengah. arrecrosars necoe. U COB. 1. (aaBamb pangkat. aTTpaKlI,HOH At. 1. (tjuplweou) nom or atjara sirkus; 2. (B naptcax, coaax) atraksi, hiburan. aYIJ,HeHlI,H"a/C. audiensi. aylJ,HTopHSIarc. 1. (noAteu(enue) ruangjan] kuliah, auditorium; 2. cotiu», (cIlYtUameIlu) para pendengar kuliah (tjerarnah). aYKu,HoH M. lelang, nponaaars C -a melelangkan. alflraHell, M. orang [laki-laki] Afganistan. alflraHKa arc. wan ita Afganistan. alflraHCKHH npUA. Afganistan; - H3biK bahasa Afganistan. acIJepa arc. usaha gelap; usaha menipu alflepHcT At. petualang; penipu
(o6ManOtrl3b1B) rnenilai, rnenentukan ketjakapan; 2. (npuceaueams seasue; rnenganugerahl (cmapyxa)

- 23oliOKa arc. pase. 1. CM. oaoylllKa; 2. perempuan (wanita) tua; <> 1iI0BUBaJIbHaH b idan. 6a6oQKa arc. 1. (naceKOMoe) kupu-kupu; 2. nepen, pase. (ea/lCmYK) dasi kupu-kupu. 6aoywKa arc. nenek [perernpuan]: <> 3TO emil - naasoe cxasaaa ilu masih diudjung tanduk (6YKe. 3TO eme aa KOH.f.IHKe pora). 6anilK At. begasi; c~aBaTb BemH B menjerahkan barang-barang ketempat begasi; OmpaBJlSITbBemu oaralKoM rnenglrim barang-barang dalam [gerbong) begasi; PYlIHOH- begasi jang didjindjing; <> YMcTBeHHblii:- pengetahuan dari se-

BAJI

accHruau.HSI [IfC. selembar
accucrsipoaan,

aCCHCTI!HT pembantu, M.

accopruaear M. pilihan, set, stel. aCCOIl,Hau,HR [IfC. 1. (o67JeaUHeftUe)' perhimpunan, gabungan; 2. ncuxon. asosiasi. aCTMa arc. asthma, penjakit bengek
[IfC. bungs aster. aCTpOHaBT At. ostronot. aCTpoHoM At. ahli ilmu Ialak, aCTpoHoMHH arc. ilmu falak, astronorni. aCcIII1JlbT aspa!. At. acclJaJlbTHpoBaTb HeCOB. U COB. rnengaspal. aTaKlia a/C. serangan, sergapan: B03~YIIlHall -a serangan udara; orpaacars -y
acrpa

aslsten, HeC06. membantu,

(mengi).

menangkis

MO~ salon mode. aTJlaHTli'lecKHH npus. Atlantik; ATJlaHnitleCKHH oxeaa lautan Atlantik. aTJIac At. atlas. ar Jlac At. satin. ar JlfT At. atllt, aTJlfTHKa arc. atletik; JlerKall - atletik ringan; TlllKeJlall - atletik berat. aTMoclflepa arc. 1. atrnosiir , angkasa; 2. nepeu. suasana; ~pYlKecKall - suasana aTMocclJepHllblii npun. atrnosfir, udara; -oe ~aBJleHHe tekanan udara. aTOM M. atom; pacmennenae -a pemetjahan atom. aToMHllbili npun. atom; -blll aec berat [bobot) atom; -all 6oMoa born atom;
persahabatan.

areacr M. arease c. ifJomoepatfJa) C1WR) tempat

COB. menjerang, menjergap. aTaMaH At. 1. ucm. ataman, kepala pasukan-pasukan Kosak; 2. (eAoBapb) biang keladi. aTcH3M At. atheisrne.

serangan, araxoaars HeCOB. U

atheis. 1. (suicmepcxas xyiJoarcHuKa, studio; 2. (iueeana« scacmeppendjahitan, toko djahit; -

(o6AtaH). 14uK).

acIJiiwlla arc. plakat, surat tempelan (pengumuman), iklan; paCKJIeHBaTb -H menempelkan surat-surat tempelan. alflHwHpoBaTb necoe. U COB. memperagakan, mengedaikan, acIJopii3M At. patikata, alorisme. acIJPHKaHell,M. orang [Iaki-laki] Afrika. acIJpHKIlHKa wanita Afrika. arc. acppHKaHc.KHHnpu n. Afrika; - KORTHHeHT benua Afrika. acIJclJHKc . nunee. afiks, imbuhan. M axan, necoe. pose. rnengaduh [karena heran]. auernnen At. gas karbid, asitilen. aapo)l,pOM M. lapangan terbang; nO~HHM!lTbCH -a naik dari lapangan terbang. C
aeponopr M. pelabuhan (bandar) udara. aepocrar M. aerostat. aepocseasa [IfC. pernotretan [dari] udara.

oaralKHHK M. ternpat begasi. 6aralKHblH npus. begasi; - aaron gerbong begasi, 6arop M. galah berkalt. 6arpoBeTb HeCOB. mendjadi merah pa(!am. oarpoBblH npus, merah padam. 6arpliHblii npus. CM. 6arpOBblii. 6alJ,bs! arc. tong, ember. 6a311a arc. 1. (ocH06a) basis, dasar; na -e HaYKH berdasarkan [pada] ilmu; 2. (nYHKm) pangkalan; BoeHHO-MopcKaH-a pangkalan angkatan laut; TypHCTCKall -a kamp (pangkalan) pe!antjong; 3. (cKAaa) gudang perbekalan; npo~YKT6BaH -a gudang perbekalan bahan makanan. oa3ap At. 1. pasar; elKeHe~eJlbHblii: pasar mingguan; KHHlKHblH- pasar buku-buku; OJiarOTBOpHTeJIbHblH pasar arnal (derma); 2. nepen. pase. (eaM, mYM) kegaduhan, hiruk pikuk; <> nTlI'IHH tempat burung bersarang dipantai !aut. oa3apHblH npun. pasar; - ~eHb hari oa3HpoBaTb HeC06. mendasarkan, rnengmemangkalkan. oa3HpoBaTbcSI necoe. 1. (ocH06bllJambcR) berdasarkan, beralaskan; 2. tpasueuiamsCR) bertempat, berpangkal. 6a3HCAt. ElK. basis, dasar. oaA-6aH 1. Me:JiCa. nina bobo; 2. e sua«. CKa3. tidur; nopa - sudah waktu untuk tidur. oaHlJ,apKa [IfC. kajak, perahu ketji!. 6aHKa arc. [kain] plane!. 6aHKoB\\blH npun, darl kain plane!; -oe o~es!J1O selimut dari kain plane!. oaK I At. (cocya) teng , tangkl, bak. 6aK II M. MOp. gelemat, geladak dihaluan perahu.
asaskan, pasar,

seorang.

OaKaJleHHblii npun.: - Mara3HH toko jang mendjua! beras petas, tepung, gula dan sebagainja. 6aKaJIfSl arc. cotiup, beras petas, tepung, gula dan lain-lain. OaKeH M. pelampung [isjarat], apung-apung. 6aKeH6aplJ,bl AtH. (ea. OaKeHoaMa arc.) godek. oaKH MH. CAt. oaKeH6ap~bI. 6aKJIalKaH M. terong. 6aKJlywH MH.: OHTb - berrnalas-malasan, melentikkan djari. oaKTepHOJlOr M. ahli bakterlologl. oaKTepHOJlorIiQecK\lHH ntuu, bakterlologis: -aH BOHHaperang bakteris. OaKTepHOJlOrHH arc. bakteriologi , ilmu kuman-kuman. OaKTepHH arc. bakteri, kuman. oaJl M. pesta dansa. OaJlaJlaHKa arc. balalaika, gitar tjap Rusia. OaJlaHC M. 1. (paenoaecues keselmbangan, balans, neratja; 2. ifJun. neratja, ba!ans, [tjatatan] untung-rugi (utang-piutang); ToproBbIH - balans (neratja) dagang; IIO~BOilHTb - membuat balans, mentjatat untung-rugi. 6aJlaHcJipoBaTb necoe. 1. tcoxpansuns paenoeecuei mempertahankan keseimbangan badan; 2. mex. (ypaBHOeetUUBamb) mengimbangkan, mengimbangi. OaJlliHCOBblH npus. !/JUH. balans. oaJlAli M. U arc. tipon. si pandir (tolol, dungu). 6aJllJ,aXHH ,11£. langit-langit diatas singgasana (naa mpososo; kelarnbu, tenda penari balet. OaJleT M. balet. 6aJleTH\\blH npus.: -aH IIlKOJIa sekolah balet. 6aJlKa I [IfC. (6pyc) balok; I1pO~OJlbHaSl kasau; rronepesaas - rasuk. 6aJlKa II [IfC. (OBpCl2) djurang, ngaral, lurah. ' OaJlKOH M. serambi atas, langkan; balkan (m[IfC. B spumessnou BaAe). 6aJJ.JI M. 1. (eaunutja uBMepeHUJl) angka kentjangnja; Be-rep B IIleCTb OaJlJlOBangin j ang kentjangnja ditaksir dengan angka enam; 2. (otjeHKa) angka, nilai: nOJlYlIaTb BbIclllHll - mendapat angka tertinggi. 6aJlJlalJ,a arc. sjair jang bersifat epik, 6aJlJliicTHKa arc. balistik. 6aJlJlHCTH'IecKI\HHnpun. balistik; =-aa paxera roket balistik.
(naa KpoBamblO). 6aJlepHHa :JiC. [wanita]

Ii
6 CAt. Obl. 6a Mearca. pase. masa, aduh. 6aoa arc. 1. ycm . .(Ba.MY[lfCHRR. pecmssn« tw) petani perempuan; 2. pase. (arceHa) isteri; 3. pase. ([lfCeH14uHa) perempuan, wanita; 4. UpOH. (0 MY[lfCttUne) lelaki [ang tak bersifat lakl-laki; penakut (mpyc); <> --Hra ifJOllbK. hantu (iblis) perempuan; CHelKHall - orang-orangan jang dibuat dart saldju.

6AJI

- 24oaHKpOTCTBO kebangkrutan. c. oaHT M. lin, seterik, setrik, pita; sassi3b1BaTb- memasang lin (seterik, setrik, pita). OaHIII.HK pelajan diternpat pemandian M. urn urn. OaHB DIC. ternpat pemandian umum. oaooao Jft. baobab, tempunai. oanTHcT M. baptis, oap I M. tpecmopasq warung rninurn-minuman keras. oap II M. (MeJlb) gosong. oapaoaH M. l. gendang, gendrang, tam bur; beduk teosne seuemuv; 6HTb B memalu gendrang; 2. mex. siIinder. oapaodHHTb fleCOI3. memalu (memukul) gendrang (6umb 13 6apa6afl); mengetok-ngctok (emy'lamb); berderal-derai (0 oapaoaHHlibIH npun.: -bIll 60ll gerentarn gendrang; =-aa nepcnoaxa asam. gendarrg pendengar. OapaOaIlIII.HKM. pernalu gendrang. oapaK M. barak. oapaH M. domba djantan. oapaHllHH npus, domba; dari kulit domba (ua uexa 6apaHa); -HH )l{HP lemak domba; -blI uranxa topi dari kulit domba. oapaHHHa DIC. daging domba. oapaHKa DIC. l. roti jang berbentuk gelang; 2. nepen, pase. (pYlleeoe /W/leco) kemudi, setir. oapaxJIo c. co6up. pase. rongsokan, barang bekasan. oapailieK M. 1. (JlefleHoK) anak domba; 2. (Jftex) bulu domba. OapeJIbeq, M. pahatan timbul, relief. oaplKa DIC. tongkang. MPHH M. I. (noMe~UI') tuan hesar, tuan tanah; 2. (XOSJlUH, eocnOaUH) tuan; 3. pase. (lleflmJlu) orang jang suka beroapHToH M. l. (eoJloc) suara 2. (neeel{) [penjanji] bariton. oaPKa DIC. tongkang. bariton;
~.
I' ,A

- 25[r [u.

fiEr
OaTpa'lKa oe. buruh tani wanita. oaTTepq,Jlliii Jft. cnopm. gaja kupu-kupu. oax JfteDICa. buk; dor , tas (SI3YK I3W

OaJlJlOHM. I. (cocya) balon; 2. (wU/w) ban. OaJlJlOTilpOBaTbHeCOI3.rnemilih. OaJlJlOTHpOBaTbcD HeCOI3. I. (eucmaeM!mb ceoto KaHauaamypy) mentjalonkan diri untuk pernilihan; 2. (us6upambCJl) dipilih. OaJlJlOTHpOBKa /c. pemilihan .. D OaJlJlOTHpOBO'lHbIH npun.: - OIOJIJIeTeHb surat pemilihan. OaJlOBaHHblHnpun. pase. mandja. OaJlOBaTb necoe. l. memandjakan; 2. pose. C!~. OaJIOB;lTbClI. OaJIOBliTbcD fleCOI3. pase. berkelakuan nakai, bikin ribut. OaJlOBeHb M. pose. l. (mom, soeo 6aAYlOm) anak mandja; 2. CM. OaJIOBHllK. OaJlOBHHK pose. anak nakal, M. OaJlOBCTBO C. pase. l. (nomaxanuei kemandjaan; 2. ttuasoenueocmst kenakaIan. OaJlb3aM M. balsem. OaJlb3aMHpoBaTb necoe. membalsemi majat, mengawet. OaJIbHbIHnpun. untuk pesta dansa. oaMoYK Jft. bambu, buluh. oaMoYKoBlibIH npun. bambu; -ble aaPOCJIUhutan bam bu. OaHaJIbHOCTbDIC. kebanalan, hal bersifat umum. OaHaJIbHbIH npus. banal, biasa sekali. fiaHaH M. l. (pacmeHue) pohon pisang; 2. (nlloa) buah pisang. OaH)I,a DIC. gerombolan. OaH)I,alKM. I. (noeRsKa) [tali] perban; balut (kain pembalut) peru! (Ha scueomv; 2. mex. (060a) ban roda. OaH)I,epOJIbDIC. pospaket; nocuaan, 'lTO-JI. -10 mengirimkan sesuatu dengan pospaketo OaH)I,IIr M. bandit, pendjahat, garong, perampok. OaH)I,HTH3M kedjahatan, M. perampokan. oaHK M. bank; rocYAapcTBeHHblH bank negara. oaHKlla I DIC. I. kaleng (DlCecmRHaR); setoples (cmeK/lJlHfWJl); 2. Jftea. bekam; cTaBuTb -u membekam. oaHKa II DIC. (OmMellb) beting. OaHKeT M. djamuan (pesta) makan,

oapxaTHCTbIii npus. halus seperti beledoapxaTHbIH npun. dari beled[r]u (us halus seperti beled[r]u (6apxa-

6apxama); mucmblu).

aODICae).

malas-rnalas.

oapKac M. kapal bargas (barkas). oapoMeTp M. barometer. oappHKa)l,lia DIC. perlntang djalan, barikade; CTPOHTb~Y rnernasang perintang bangket, djalan. oaHKHp M. bankir. oapc M. mat jan tutul saldju. oaHKHOTbI un, (ea. oaHKHoT Jft. u yem. oapcTBo c. l. co6up. kaum bangsawan, oaHKHOTa DIC.) uang kertas, surat berharga, golongan tuan tanah; 2. (eucoxouepnoe oaHKoBcKHHnpua. bank; - cJIY)I{aw.ull nOl3eaeflue) sifat angkuh (sornbong): 3. pegawai bank. (npaSaHocmb) kelerrgahan, kemalasan. oaHKpoT M. bangkrut; pailit (pase.). oapxaT M. beled[r]u.

oap~HHa DIC. ucm. kerdja paksa tani untuk tuan tanah. OapbIHD DIC. 1. (noMe~Ul{u) tuan tanah wanita: 2. (XOSJlUKU, eocnoocat njorrja [besar]; 3. pase. (JleHmfluKa) wanita jarrg suka berrnalas-malasan. oaphIIlI M. pase. faedah, keuntungan, manfaat. 6apblillIlII DIC.ycm. norra. oapbep M. l. (Hel3bICOIWJl nepeeopoosai pagar, rintangan: 2. cnopm. gawang; 6paTb ~ melompati gawang; 3. nepen. (npeepaila, noJftexa) rintangan, halangan, oapbepHbIH npun.: - 6er lari gawang, oac M. 1. (eO/loc) suara rendah (bas); 2. (nel3el{) penjanji [dengan suara] bas. oaCKeTOOJIM. bola kerandjang, basketbal. oaCKeTOOJlHCT pemain bola kerandjang, M. pernain basketbal. oacHOnHCeI\ M. pengarang fabel jarrg bersadjak. OaCHOCJIOBHbIH npus. (fle06bl'wUHbl!i) Iuar biasa. oacHIID DIC. l. Iabel jang bersadjak; 2. pase. (fle6bIIlUI{U) tjerita mustahil; pacCKI13b1BaTb rnentjeritakan kemustahilan. -H oacceiiH Jft. 1. (l3oaoeJft) kolam, waduk air; - ~JllI nJlaBaHHlI kolarn renang; 2. (peKu) daerah sungai dan anak-anaknja; 3. (KaJfteHfloyeoAbflbIU) pendaman batu bara. oaCTa JfteDICa. pase. sekian, tjukuplah. oacTHoH Jft. eoen. ycm. berrterrg. oacToBaTb uecoe. mogok. oa TaJIbOH Jft. batal jorr; CTpeJlKO BbIH bataljon penembak; rrexoTHbIH - bataljon infanteri; TaHKoBbIll ~ bataljon tank. OaTaJIbOHHbIiinpu/l. bataijon; - KOMaH,l1HP komandan bataljon. oaTapeSl DIC. l. eoen. baterai, sekelornpok meriam; 2. all. bateri [listrik]; 3. inapoeoeo omonsesusq radiator. OaTaT Jft. ubi djalar, oaTHcT Jlt. kain batis. oRToa ..l£. l. (xlle6) sebuah roti putih jang berbentuk pandjang; 2. (moKollaa· flb/U) potongan tjoklat jang berbentuk pandjang. oaTpaK "'t. buruh tani. OaTpa'lHTb fleCOI3. bekerdja sebagai buruh tani.

oaxpoMa DIC. rumbai, djumbai. oax4a DIC. kebun semangka. oax4eBo,!lcTBO c. pemeliharaan sernangka dan tanarnan-tanarnan sedjenisnja. OaI\HJIJIa DIC. basil, kuman. OaI\HJlJIOHOCHTeJlbJft. penjebar basil (kuman). oaIlleHHbIii npun.: xpan keran menara. OailiJIhIK M. kerudung. oailiMaKllH u«. (ea. 6aIllMaK Jft.) sepatu; <> 6hlTb non -OM Y KOrO-JI. dibawah telapak kaki seseorarrg. oaIllHB DIC. I. (cmpoefllle) menara; 2. eoen. menara meriam. oaIDKRTb «ecoe. meninabobokan. oaslH Jft. harmonika tangan, oaslHHcT Jft. pemain harmonika tangan. O)l,HTeJIbHOCTb kewaspadaan; peBOJIIODIC. uHoHHalI ~ kewaspadaan revolusioner. O)l,HTeJlbHblH npu.s, waspada. oer Jft. I. (aeuemeue) pelarian; 2. cnopm. lari; - na CTOMeTpoB iari djarak seratus meter; Mapa<poHcKlfH- lari maraton;c rrpenHTcTBHlIMU lari rintarrgan; oapbepHblH - lari gawang; 3. -8 sen. (eoflKu ynpRDlCflblX Ilowaaeu) pat juan (balapan) kuda. 6eraTb necoe. l. berlarf-lari: - B3a· nYCKUadu lari; - aa KOHbK<lX lari berskat (memakai sepatu skat); 2. icnacamsCR 6eeeml30M) lari menjelamatkan diri; 3. (neomcmunso ClleaOl3amb) mengedjar, memo buru. oereMOT M. kuda Nil, badak sungai. oer JIeI\ Jft. orang pelarian. oerJIo napes. I. (ceo60aHo) lantjar, fasih; OR - rosoprrr nO-HHAoHe3nHcKH dia lantjar berbitjara bahasa Indonesia; 2. tnocneiuno; setjara tjepat, tergopoh-gopoh, sepintas lalu; - 3HaKoMHTbClIC 'leM-JI. berkerralan sepintas lalu dengan sesuatu. OerJIlibIii npus. l. ycm. (coeeptuuetuuu no6ee) [ang melarikan diri; -bIll npecTynHHK pendjahat jang melarikan diri; 2. (CI3060aflb!U) lantjar, fasih; -oe 'lTeHHe batjaan jang Iant jar; 3. (CaellaflHblu Ha· CKOpO) tergopoh-gopoh, sepintas lalu; -ble 3apHCOBKH lukisan-lukisan sepintas lalu. oeroBlloii npua.: -all ~OpO)l{Ka llntasan lari. 6eroM napeu. setjara berlari; 6e)K8Tb lari sangat tjepat.

cmpesay.

liEf
klan kemari karena bukan (xllonombl).

- 26-

- 276e3BJlIlcTHe c. keadaan tanpa pemerintahan. 6e3Bo)l.Hllblii npus. tak berair; kering, gersang (cyxou); -aH noasa tanah kering (gersang). 6e3Bo3BpaTHI[blH npus. 1. (neeoaeoamu,MbIU) tak terpulihkan (dapat dikembalikan); 2. (He noolle~aU{Uu e03Bpamy) tak perlu dikembalikan; -aH ccyna pindjarnan [ang tak perlu dikernbalikan (dilunasi). 6e3B03)l.YWHllblH npus, hampa udara; -oe npoCTpaHCTBO ruang hampa udara, oe3B03Mf3)l.Hblii npus. pertjuma, gratis,
perdeo,

6E3

oelKeBblii npun. pase. CM. Oe}K. 6elKeHe~ .:It. pengungsi, oelKeHKa oc. pengungsi wanita. 6e3 npeiiaoe 1. (yKa3b/8aem «a omcymoerCTBO c. pelarian, angkat kaki; oopamaTb B - memaksakan angkat kaki; crra- cmeue Koeo-Il., 'teeo-Il.) tanpa; ......ornuxa tanpa Istirahat: ......MflTepH tanpa ibu; carscs ...... rnelarikan dir i, M CGMHeHHH tanpa keraguan; 2. (KpOMe, He oerYH .l£. cnopm. pelari. CttumaJl) ketjuali; - Hero yme HaOpaJIOCb 6eJJ.lla ~. ketjelakaan, kemalangan, meers }KemllOUl,HxrrOJlyqllTb §TY pao6TY bala: rrorraJ.\aTbB -y ditimpa ketjelakaan; ketjuali dia sudah ada enam orang jang OTBO).lHTby mendjauhkan ketjelakaan; <> -a KaK... sangat, amat; na -y sajang. mau mendapat pekerdjaan itu: 3. (YKasblOe)l.HeTb H£C06. djatuh miskin, djatuh eaeni na neoocmatoiuee 00 nonnod .:uepbl KOIIU'IeCl118o) kurang; nHTH MHHYT rnelarat. oeAHOCTllb oc. 1. kemiskinan; )J{!!TbB mecn, djam enam kurang lima rnenit. Oe3aJIaOepHOCTi>c. pase. ketjerobohan, o -H hidup dalam kerniskinan; -b He kelalaian, kesemberonoan. nopox nocn. kemiskinan bukan kedjahaOe3aJIaOepHblii npus, pase. tidak teratan; 2.: -b BOOOpamellHlIpandangan jang tur; tidak teliti (0 '1eIlOOeKe). sempit (miskin). 6e3aJIKOrOJIbHllblii pus, jang tak beraln Oe)l.HOT3OIC. cotiup, kaum miskin. kohol; -ble HanHTKH minuman jang tak OeJl.HblA npus, 1. (HeuMyU{uu) miskin, mengandung alkohol. melarat, kere; 2. malang (HeCttacmHblu); Oe3aneJIJlH~HOHHblHnp un , 1. top, [ang kasihan (ebt3blaaloU{utl cottyecl118ue). tldak boleh ditolak; - nparosop huku6eAHsira M. U JIC. si malang (necuacmman [ang tidak boleh diapel; 2. (/CameeoJiblU tteIlOeeK); orang jang dikasihani (eblpUtteCKuu) jang menentukan (pasti), setja3b/8alOU{uU COJICaJleHUe 'telloaeK). ra perintah. • OeJl.HslKM. 1. (HeuMyU{uu) orang mis6e36e)l.Hblii npus, berada, [agak 1 kaja, kin (melarat); tani miskin (0 specmsnOe30UJleTHblii npus. tidak punja kartjis, IlUHe); 2. ycm. CM. 6e,llHslra. tak berkartjis: - naccaxoip penumpang 6eAHsI~KHA npus, miskin, melarat. jang tidak punja kartjis. oeAoBblii npun. pase. terJampau berani 6e300lKHe c. atheisme, kekaflran, {omttaRHHbJii); nakal (030pHOU). oe300lKIIHK M. 1. ('1eIlOeeK, He eepy/OOe)l.peHHllblHnpun.: -aH KOCTb tulang UjUU e 60?a) kafir, atheis; 2. ycm. tipan. paha, (0 tieccoeecmnosc ttellOeeKe) keparat. 6e)l.PO c. paha, pinggul. 6e300JIf3HeHHllblH npun. 1. tak sakit; Oe)l.CTBeHHllbliinpun. tjelaka, rnalang, malapetaka; nonaaan, B -oe rrOJIOmeHHe -aH onepauna pembedahan tanpa sakit; 2. nepe«. (He conpoeoacikuousuic« aampydltimpa kemalangan, OHeHUJlMU) tanpa kesukaran. oe)l.CTBHe c. malapetaka, bentjana, ba6e30opo)l.blii npus, tak berdjanggut. la; ,CTHXHiiHoe bentjana alam. oe300H3HeHHblii npus, tak gentar. 6e)l.CTBOBaTb necoe, mengalami kemiskiOe30pa'iHe C. keadaan tidak kawin . .nan (kernalangan). oe36pelKHblH npun, tak terbatas (6es6elK npus. berwarna tjoklat muda. epaHU'IHbtU); amat luas (He06'MmHbtU); tak 6elKIlaTb secoe, 1. berlari; MaIllHHa -llT terhingga (6ecnpeOellbHbIU). oto berlari; OOJIaKa oerYT awan-awan 6eSBepHe C. kekafiran; ketidakpertjaberlari-Iari; -aTb PhlCblOberlari-Iari anak jaan (neeepuei. (andjing); 2. (0 epeMeHu) berlarl-larl, oe3BeCTHblH npus. tak dikenal (HeSHaberputar-putar: ro.n;b1 oerYT tahun-tahun KOMbltl); tak termasjur (ternama) (He berputar-putar: 3. tmeu», lIumbcR) rnengano/lb3ylOU{UUCJl U3eeCmHOCmblO). lir; Bo.n;a -llT H3 xpaaa air mengalir dari oe3BhpeHHblii npus. tak berangin; kran; MOJIOKO -MT susu tumpah karena tenang (muxua, cnoxoansui). mendidih; 4. (mRHymbcR, npocmupamscn 6e3B1fHHblHnpus. tak berdosa (bersalah). e IWKOM-Il. HanpaelleHuu) membudjur, oe3BKycH~a o«. pase. selera jang buruk. memandjang; .n;opora -MT B.n;aJIb djalan oe3BKycHblii npus, 1. (HeeKycHblU, npecmemandjang djauh; 5. (cnacamscn tiesCI1180M) melarikan diri; nporaaanx ...... MTB HbIU) tawar, hambar, tjampah; 2. tidak bagus (indah) (0 npeiruemaxy; jang mernnaHHKe musuh melarikan diri dalam kepunjai selera buruk (0 'iellOOeKe). panikan. oeroTHsI oc. pase, larl hilir mudik; lari banjak kerdja, kesi-

6e3AeiiCTBiloBaTb necoe. tak berbuat apa-apa, berdiam dlri. tak bertindak; tak bekerdja (mOIC. 0 suuuuuax , npeimpunmURX U m. n.); sro npennpasinre -yeT perusahaan itu tidak bekerdja. Oe3)1.eJlH~aoc, pase: tetek bengek,soal jang rerneh. 6e3AeJIywKa JIC. barang perhiasan ketj iI. Oe3)l.eJlbe c. 1. tiada kegiatan (omcymcmeue 8ella); malas-rnalasan, pengangguran (npeiueanue e npasonocmuy; 2. (nycmoe sansmue, 3a6aea) hiburan, isengoe3AeJIbHHK M. pase. pemalas, orang jang ongkang. 6e3)1.eJlbHH'IaTb HeCOIJ. bermalas-malas, menganggur, menongkrong. 6e3)l.eHelKbe C. kekurangan uang. 6e3)l.eTHOCTb oc, keadaan tak beranak. 6e3AeTHblii npus. [ang tak beranak, gabuk. oe3)J.Ha :JIC. 1. (i!lly60KaJl nponacmei djurang, kantjah; ax paaaensier ......mereka ditjeraikan djurang jang dalam; 2. e sna«,
CKa3. pase. -iseng.

6e3BpeMeHHilbliinpus, sebelum waktunja; ...... KOHqllHamati- sebelum waktunja. an 6e3BblXO)l.Hliblii npun, tak ada djalan keluar; ...... oe nOJIO}KeHHekeadaan jang buntu (jang tak ada djalan keluar). 6e3roJloBblii npun. 1. (06esellaelleHHblu) tak berkepala; 2. nepeu, pase. (ellynblu) bodoh, bebal, pandir; 3. nepe«. pase. (paCCeJlHHbltl) linglung, katjau pikiran. 6e3rOJIocblii npus. [ang suaranja tidak merdu; ...... neneu penjanji jang suaranja tidak merdu. 0e3rpaMoTHocTb JIC. 1. (HeYMeHue '1Umams U nucams; buta huruf; 2. nepeu, {HelJeJICeCl118eHHOcmb) kebodohan; nOJIHTM'1eCKaH ___. ebodohan (kepitjikan) politik. k 6e3rpaMoTHblH npun. 1. (He YMelOU{Uu. «umams U nucamsi buta huruf; 2. nepen. <He6e~cmeeHHblu) bodoh, djahil, jang kurang pengetahuannja; nOJIHTHqeCKH ...... '1eJlOBeKorang [ang bodoh dalam soal-soal politik; 3. (cooepJICaU{uu. MHoeo otuuVOK) jang banjak kesa!ahannja; - sepreac bagan jang mengandung banjak kesalahan. oe3rpaHH'IHliblii npua, e paste. sua«. jang tak terbatas; -ble BOSM6}KHOCTH kemungkinan jang tak terbatas. 6e3rpeWHblii npun, tak berdosa. 6e3)l.apHOCTb JIC. 1. ketiadaan bakat {omcymcmeuemallaH.ma); hal rendah rnutunja (H.U3KOnp06Hocmb); 2. (0 t{.el!OeeKe) orang jang tak berbakat, orang jang berotak tumpul. oe3)l.apHblii npus, tak pandai (berbakat) (0 '1eIlOeeKe); jang mutunja rendah (0 npouseeoenuui, oe3)l.eiicTBHe C. hal tidak berbuat (bertindak), ketidak giatan.

berbahaja

6e3BOJIHeC. lemah kemauan. 6e3BOJlOCblH npun, tidak berarnbut. Oe3BOJIbHbliinpu». lemah kemauan. 6e3Bpe)l.Hblii npus. tak merugikan;
(fteOnacHblu).·

tak

timbunan; y Hero ___.pao6TbI dia punja banjak pekerdjaan. 6e3)l.oKa3liTeJIbHblii npus, jang tak terbukti. 6e3)l.OMHblH npan. tak berumah. oe3)l.OHHblii npus. 1. (6e3 oHa) tldak berdasar; 2. nepen. (OtteHb elly60Kutl) amat dalam sekali. oe3)l.OpolKbe C. 1. (nlloxue oopoeu) djaIan jang buruk sekali; 2. (pacnymut{a) waktu djalan betjek, Oe3)l.YwHeC. sifat tak kenal belas kas ihan, siiat tebal hati. 6e3AywHblH npus, 1. (6eccepOe'lHb/u) [ang tak berbelas kasihan, [ang tebal hati; 2. (He cooepaauuua ocueoeo '1yecl118a) jang mati perasaannja, jang tidak berperasaan. oe3AblxaHHblii npu», tidak bernafas (hidup). 6e3lKaJIOCTHbliinpun. jang tidak tabu iba kasihan, jang tidak kenaI ampun; kedjam, lalim (:JICeCmoKuu). Oe3lKHaHeHI{blH npun, 1. (Mepmeblu) tidak bernjawa (hidup); 2. (eJlllblU, neeupasumellbHbltl) ham bar , jang tidak berperasaan. 6e33a6oTHblii npus. jang tak peduli apa-apa. 6e3saBeTHIlblii npus: tulus ihlas, jang tidak mementingkan diri; ~aH npeaaaHOCTbkesetiaan jang tulus ihlas.

(OtteHb .:ItH.oeo)'banjak

sekali,

6E3
socmus

- 286eao6ii)l.HllblH npun. 1. (HeeuHHblu) jang tak menjakitkan hati, jang tak rnenj inggung perasaan; ~alI lIlYTKa senda gurau jang tak menjinggung perasaan; 2. (6esepeaHblU) jang tak merugikan (berbahaja); ~oe cyinecrso mahluk jang tak berbahaja. 6eao6J1alJHIILlu npun. 1. (6es o611aK08} tak berawan: 2. nepen.: -oe ClJaCTLe kebahagiaan penuh jang tak terganggu. 6e30opa3He C. l. (ypoacm(w) rupa djelek; 2. (eosMymumellbHblii nocmunosv perbuatan djahat (jang tidak senonoh), keberandalan; 3. 8 SHall. CKUS. pase.: xaxoe ~l alangkah buruknja: 6e306pa3HHlJaTL HeCOB. pase. bertindak tidak senonoh. 6e306pa3HLIu npus. 1. (ypoollueblu) jang djelek; 2. (om8pamumellbHblu) jang tidak senonoh, tjemar; ~ nocrynox perbuatan jang tidak senonoh. oe30rOBOpOlJHIILIU npus. tak bersjarat, mutlak ; -all KamiTyJllj~HlI penjerahan tak bersjarat. 6e30naCHO nape«. tak berbahaja. 6e30nacHocTIIL 0fC. kearnanan, keadaan tak berbahaja: COBeT Be30naCHOCTH OOH Dewan Keamanan PBB; TexHHKa -it sjarat-sjarat keselarnatan kerdja. 6eaomicHllblH npus, 1. (He epOSJlUjUU onacnocmuoi tak berbahaja, aman; 2. (6es8peaHblU) jang tak merugikan (dapat mengganggu); «>- -all opiiTBa silet. 6eaOPYlKHblU npun. 1. (He8oopYJICeHHblu) tak bersendjata; 2. nepen. (6essaUjumHblii) jang tak sanggup membela diri. 6e30cHOBaTeJlLHblH npu». jang tak beralasan (berdasar), 6e30cTaHOBOlJHblH npus, jang tak berhenti; jang terus-rnenerus (tak terputus-putus) (6ecnpepbI8HblU). 6e30TBeTHblH npun, 1. (He nOllY'ialOUjuu omeema) jang tak terbalas; 2. (He oalOUjuti omeema) jang tak membalas; 3. (noropflblii) patuh. 6e30TBeTcTBeHHocTL JIC. ketidakadaan rasa tanggung djawab. 6eaOTBfTCTBeHHblH npus, 1. (0 '!MoeeKe) jang tak merasa tanggung djawab; 2 .. (0 nocmynKe) jang tidak bertanggung djawab; jang sembrono (onpOMem'iU8btu). . 6e30TKaaHLIH npun, pase. liang bekerdja] tanpa kernatjetan. 6eaOTJlaraTeJlLHblH npun, jang tak boleh ditunda; urgen, mendesak (CpO'fHblU). oe30TpaJl,HblH npus, sedlh, muram, 6e30wii6o'lHblH npull. tak bersalah; tepat (npaeullbHb/U).

- 296eapaG6nll-la JIC. pengangguran. 6eapa6oTHblH npun. l. nganggur; 2. 8 sna«. CYUj. M. penganggur. 6e3paAOCTHLIH npus. tidak girang (gembira). 6e3pa3AeJlLHllblH npun, mutlak, sempurna; -oe rocnOACTBO kekuasaan jang rnutlak. 6e3pa3J1iilJHe e. sikap aijuh tak atjuh, sikap masa bodoh, sikap tak peduli. 6e3pa3J1HqHO 1. napeu. dengan ' tak atjuh (peduli) , dengan bersikap masa bodoh; OTHOCIlTbClI K qeMY-Ji. tidak peduli (atjuh) terhadap sesuatu; 2. 8 sna«. cxas. tak peduli (atjuh); MHe saja tak peduli (atjuh). 6eapa3J1H'IHLIH npun. 1. (paeHOaYUlHblU) atjuh tak atjuh, tidak peduli, mas a bodoh; 2. (He eusueaiouuu; unmepecay tak penting. 6e3paCCYJI,HblH npus, sembrono, tjabar. 6e3pe3YJlbTaTHbiU npu»: batal: jang tak berhasil (6esycneUlHblu). oe3pO)l,HLIH npus: 1. (He UMelOUjUU oooHbIX) jang tak punja kaum kerabat, sebatang kara: 2. ycm. (HesflamHoeo npoUCXOJICOeflUJl) ukan orang bangsawan, b 6e3p6noTHblH npua. jang tidak mengeluh (mengadu); [ang tunduk (patuh) (noKOpHbIU). 6e3pYKaBKa JIC. pase. badju [ang tak berlengan. 6e3PYKHH npun, 1. (6es PYKU, tiee PYK) tak berlengan (bertangan); 2. nepeu. pose. (Hello8Kuu) tjanggung, kaku. 6e3pbl6Le c.: na - H pax phloa noeoe. tidak ada pohon akarpun berguna (6YK8. HeT nepesa - H xopcas noaeaea). 6e3y6blTOlJHblH npun. tak merugikan. 6e3YJl,apHblH npus. JlLiHe8. jang tak ditekankan. 6e3YJI,eplKHllblH npiu: jang tak dapat dikendalikan (dihalangi), tak terkekang; -hili cxex tertawa terpingkal-pingkal {mati-rnatian}; =-aa cpaHT33HlIchajalan [ang tak terbatas. 6e3YKopii3HeHHllblH npu.n, jang tak dapat ditjela; =-oe nOBeAeHHe tingkah lakujang tak dapat ditjela, 6e3YMe~ M. 1. ycm. (cyMacUleauwu) orang gila; 2. (6espaccyaflblll 'feIlOeeK) orang sembrono (tjabar). 6eaYMHe C. 1. (cyMacUlecmeue) kegi laan; 2. (Kpauflee 6espaccyacmeo) keljabaran, kesernbronoan. 6e3YMHllblH npull. 1. ycm. (cYMacUlea.UlUU) gila; 2. pase. (6espaccyaflbl!1) semb-

6EJI

6ea3aKOHHe e. 1. inapuiuenue saKOH[pe]langgaran undang-undang; 2. (npous801l) kesewenang-wenangan; TBOPHTh ~ bersiwenang-wenang. 6e33aKoHHblH npus, jang melanggar undang-undang. 6ea3aCTeHlJHBblH npus, jang tak tahu malu (He 3HalOUjUU emblaa); lantjang , kurang adjar (ftaZllblU). 6e33a~HTHblii npu». jang tak marnpu mernpertahankan diri. 6e33Be3AHblH npu n. jang tak berbintang (berasi). 6e33BYlJHblH npun. jang tak bersuara. 6e33eMeJlbHblH npun. jang tak punja tanah, jang tak bersawah. 6e33y611blH npun. 1. (6es Sy608) tak berglgt ompong; 2. nepen. (lluUleHHblu oempon:bl) tawar, tidak pedas; ..... KPHas THKa kritik jang tidak pedas. 6e3J1HlJHllblH npu.n.: -bIll rJlaroJi epasc. kata-kerdja tanpa kata ganti diri; -oe npe,!VIOJKeHHe epau, kalimat tanpa subjek. 6e3J1YHHblH npun. tak berbulan. 6e3J1IDAHblH npus; 1. (Heo6umae"tblu) tak didiami (ada penduduknja); 2. (nycmblHHblu) sepi, sunji, lengang. 6e3MeH M. datjin. 6e3MepHblH npus. jang tak terhingga, amat. 6e3M03rJlblH npun, pose. tak berotak, otak beku. 6e3MOJlBHe C. kesunjian, kesepian imuUluHa); hal berdiam (bungkam) (MOIl'iaHue). 6e3MOJlBHO «ape«. dengan diam-diam. 6e3MoJlBHblii nptis, 1. (MOIl'iaIlUeblu) diam, bungkam; 2. (ucnollHeHHblu mutuuHbI) sepi, sunji. 6e3MSITelKHblH npus. tenang, tentram; - COH tidur njenjak, 6e3Ha)l.elKHllblH npus, 1. tiada berpengharapan; -oe nOJlOlKeHHe keadaan tiada berpengharapan; 2. (eblp(k)fCaIOUjuu 6esHaOeJICHOcmb)put us asa, tak mengandung harapan, tak mungkin sarna sekali. 6e3Ha)l.30pHb1H npun. jang tidak ditunggui; terlantar (6ecnpusopHbIU). 6e3HaKilaaHHblH npus. jang tak dihukum (dihadjar). 6e3HaJliilJHblH npus.: - pacser kliring, perhitungan tagihan. .. 6e3HorllH npun. jang tak berkaki, jang kudung (terpotong, terpenggal) kaki. 6e3HpaBcTBeHHocTb JIC. kernesuman, kebedjatan [moral]. 6e3HpaBCTBeHHLIU npull. jang menjalahi kesusilaan, mesum, bedjat [moral).

rona, tjabar; 3. pase. (omIlU'iaIOUjuUCR. KpaUHeu cmenensto npOJl81leHUJl fieeo-Il.) amat sangat; -all POCKOlllh kemewahan jang amat sangat. 6e3YMcTBO c. CM. 0e3YMlle. 6e3ynpelJHllblH npun, jang tak bernoda (dapat ditjela); -all peayranas reputasi [ang tak bernoda, nama baik; -bIH xenoBeK insan kamil, manusia sernpurna. oeaycJlo8HO 1. nape«. tanpa sjarat apapun; 2. eeoon, CII. tentu, pasti, dengan tak diragu-ragukan lagL 6e3YCJI08HllblH npus, mutlak; ~oe AOBepne kepertjajaan jang mutlak. 6caycnewHLlii npun. jang tak berhasil; sia-sia (mw,emHblu). 6e3YTt~lllHllblH npun, jang tak dapat dihibur (dilipur); -oe rope dukatjita jang tak dapat dihibur (dilipur). 6eaYlJaCTHblH npus, jang bersikap masa bodoh, jang tak menghiraukan apa-apa, jang atjuh tak atjuh. 6e3bl)l.eHHblH npus. jang tak beride (bergagas an). 6e3b1MeHHblH npus, tak bernarna, ano-

-

6e3b1MsIHHLIH npus. CM. 0e3b1MeHHblll; «>rraneu djari manis. 6e3b1cKycHblH npun, sederhana. Ge3b1cKyccTBeHHblH npun. [ang wadjar (sedjati). 6e3b1CXOJl,HllblH npu»: jang tak ada djaIan keluar, jang tak bisa diselesaikan; ~alI TOCKa kesedihan jang tak dapat dihibur. oeKac M. burung berkik. 6eJleTL HeC08. 1. (eUaHembCJl) memutih, kelihatan (nampak) putih; 2. tcmanoeumuCJl 6ellblM) mendjadi putih. 6eJleTLCSI HeCOB.paee • esc. 6eJIeTh I. 6CJlII3Ha JIC. putihnja, warna putih. 6eJliiJla MH. 1. (KpacKa) tjat putih; 2 .. (allR Ilul{a) tepung pernutihan, tjat putih. 6eJlHTL necoe. 1. (Kpacumb useecmsto, Mello"l) mengapur; 2. iomiiesueamo mKaHb) memutihkan. 6eJlKa JIC. tupai, badjing. 6eJIKOBbiU npus, zat putih telur. 6eJlOOpblCblH npua, pase. jang berambut pirang. 6eJlOBOH npun. bersih; 9KaeMnJlsIp tulisan jang bersih. 6eJlOK M. 1. (JlUl{cl) putih telur: 2. tiuos, zat putih; 3. (allclsa) putih mata. 6eJlOKpOBlle C. sakit darah putih. oeJloKYPblH npun. [ang berambut pirang. 6eJlopyc M. orang [laki-laki] Belorusia .

nlm,

6EJ1

- 30-

-.31.6ecmuIRTcTBilo c. keadaan tidak sadar, keadaan pingsan;B -e dalam keadaan tidak sadar diri; BnatlclTb B -0 djatuh pingsan. 6ecnapTHiiHblH npu». I. jang tidak berpartai, non partai; 2. 6 esa«. CYUj. M. orang jang tidak berpartai, GecnacnopTHblii npus, jang tak berpaspor. 6ecnepe6oiiHblii npun, jang tak berhenti-henti (terputus), terus-rnenerus. 6ecnepeCa.ll.O'lHblH npun, langsung, dengan tak pindah. 6ecnepCneKTHBHbIii npun. jang tak berperspektif; jang tak berharapan (6eaflaoe{}!cHblu).

BEC
jang -oe
tjemas:

6eJlOPYCKaoc, wanita Belorusia. -oe oTHOIIleHHe JIIOAlIMperlakuan jang K 6eJlopyccKHii npun, Belorusia: - 1I3bIK hati-hati terhadap orang-orang. bahasa Belorusia. 6epesa oc, pohon berk. 6eJloPY'lKa M. U {}!C. pase. orang jang GepeMeaeTh HeC06. mengandung, hamil, menghindari pekerdjaan kasar. duduk perut, bunting. 6eJlocHelKHblii noun, jang putih seperti oepeMeHHali npun.: 1. harnil, bunting; saldju, putih terang. 2. 6 slw'!.CYU1. {}!C. wanita hami!. 6eJlllblH npu n. putih; -bIii II.BeTOK bunga oepeMeHHoCTb »c. keadaan hamil, kanputih; .t} -all HO% malam putih (tjerah): dungan, buntlngan. -bIH xJIeo roti putih (terigu); aa -OM 6eph M. petjl, baret. csere didunia; cpens -a ~HlI ditengah hari Oepe'lh necoe. I. (xpaHumb) rnenjimpan; bolong; -bIe CTIlXHsadjak bebas. 2. impamums paodmnueo) menghernat: 3. 6eJlbrHeII. M. orang [laki-Iaki] Belgia. (06epeeamb) memeIihara. 6eJIbrHiiKa oc. wanita Belgia. 6epe'lbcli secoe. berhati-hatl, berawas6eJlbn'iiicKHii npus. Be!gia. -awas, djaga diri; 6eperHcbl awaslah! 6eJlbe c. co6up. kain Iinan (putih untuk 6epJlora oc. sa rang tempat tinggat ternpat tidur) (nocmellblioe); pakaian dalam beruang. (Hu{}!CHee); djemuran (npocyulU8aeMoe). 6epll,oBllhdi npun.: -all KOCTb anam: 6eJIbeBiloH npu n. [untuk] pakaian; -oii tulang paha. lIIKa<plemari pakaian; -all Kop3HHa kc6ec M. setan, hantu, momok. randjang (baku!) untuk pakaian. 6ece.ll.a e«. 1. (paazoeop) pertjakapan, 6eJlbMO c. bular; <t- OhlTb -M H1IrJIa3Y pembitjaraan; 2. (eoo6UjeHue) tjerarnah. bagai duri dalam daging (6YK6. KaK KOGece,ll.Ka oc. priel, rumah ketjil dike. JIIO'lKa B TeJle). bun. GeJlb9TalK M. I. (ooMa) tingkat pertaGece,ll.oBa b Hee06. berbitjara, bertjakapT rna; 2. (8 epumensnax salle) balkon ren-tjakap. dah. 6eCHTb necoe. mendjengkelkan, rnemGeH3HHM. bensin. buat marah. 6eHsHHoBblH npun. bensin; - MOTOP GeCHTbCIJ ee08. 1. (0 {}!CU80tnHbIX) sakit H motor bensin. gila; 2. (6btmb e KpaulieM paaopa{}!CeHuu) GeH306aK M. tangki (teng) bensin. rnarah-marah, mengamuk. GeHsosanpaBo'lHllblii npua.: -all KOJIOH6ecKJlliccoBilblii npu s. tak berklas: -oe xa pompa bensin. ooll.\ecTBomasjarakat tak berklas. 6eHSOJI M. benzol. 6eCKOHe'lHOCThoc, keadaan jang tak GeH30npOBO.ll. pipa bensin. M. terhingga, kontinutas. 6eHsOXpaHHJIH~e c. gudang bensin. 6eCKOHe'lHllblHnpus, I. (He UMe/OU{uu 6eper M. I. tepi, seberang (peKu); npeoe/la) jang tak terbatas (terhingga); pantai, pesisir (MOpJl); npoTHIlOnOJlOJKHbIH 2. ('!pe38bi'!auHo OIlUHHbIU) jang tak ada achirnja, terus-menerus, jang tak kun- seberang lain; B)I;OJIb -a menjusur pantai; nepenpaaasirsca aa )I;pyroii djung habis; 3. ('lpe38bl'!GUHbIU) [arnat] menjeberangi sungai: nepenpaansrs aa sangat; 1I npaaoury BaM -ylO 6J1aro.D:apHOCTbsaja sangat berterima kasih kepada ~pyroii - menjeberangkan; 2. (cyrua) daratan; npacrasars K -y menepi, meraSaudara; .t} -all ~eClITH'lHall AP06b MOm. pat ditepi; CXO~Hrhaa - mendarat. petjahan repeten. GeperoBlloii npus, pantai, tepi; -all 6eCKOHTpOJIhHbliinpun. jang tak ber06opOHa pendjagaan pantai; -hIe yxpennekontrol, jang sewenang-wenang. GecKopbicTHe c. sifat tak mernentingkan Hllll benteng-benteng dipantai; -oe cy~oXO~CTBOpelajaran pantai; .t} -oe npaao diri, sifat tanpa pamrih. top, undang-undang pelajaran pantai, oecKopbicTHllblH npua. jang tak mementingkan diri, [eng tanpa pamrih; -all Gepe.ll.HTbnecoe. menjakiti; merangsang nOMOll.\hbantuan jang tanpa pamrih. (paeopascam», tiecnosoumsi; crapyio 6ecKpaiiHHii npus. jang tak terhingga. paay rnenjakiti luka jang dulu (moe. nepen.). 6ecKpHsHCHilbliinpus. tanpa krisis; -all 6epelKJIHBOCTb penghematan. afC. 3KoHoMHKaekonomi tanpa krisis. 6ecHonaTbcR HeC08. mengamuk, men6epelKJlHBblHnptu: I. (aKoHoMHbtU) he..mat; 2. CM. OepeJKHbIii. djadi gila; sangat marah (ssunucs), GepelKHllblii npull. hati-hati, tjermat; 6ecnaJlblH npull. jang tak berdjari.

BarJlll~ pandangan

rueHHbul noKOJI) gelisah:

jang airnja berombak. oecnoKoiicTBO C. I. (80JlHeHUe, mpe8oea) kechawatiran, ketjemasan, kegelisahan; 2.
(aa60mbl, xilonombl)

Mope laut

3. (1lU-

6ecnOJJl!3HOCTbOle. kesia-siaan, ketidak gunaan. 6ecnoJlesHbIii npus. tak berguna; sia-sia
(nanpacnuu),

kesusahan.

6ecnoMo~HoCTb oc. siiat tak berdaja (mampu). oecnoMo~HblH npua, tak berdaja (rnam-

pu).

oecne'IHOCTb oc. kelengahan, kelalaian. 6ecne'lHllblH npUJI. la1ai, lengah, sernberono; -all IKH3Hbkehidupan semberono; -bIil. 'leJIOBeKpelalai, orang semberono. GecnmlHoBblH npus, jang tak berentjana
(teratur).

6eCnJlaTHblH npus, tjuma-tjuma, pertjurna, gratis, perdeo. 6eCnJIo.ll.He C. 6 paste. SHa'!. kemandulan, kemadjiran. 6eCnJlo.ll.HOCTbc, 1. CM. 6ecnJIO)I;He;2. o npouseooums nomoucmeoi tidak dapat beranak, mandul, madjir, gabuk; 2. (HenllooopoOlibdJ.) mandul, madjir, gabuk, gersang.: tak subur; 3. (6eapeaYllbmamHblIl) tak ada hasilnja, sia-sia. 6eCnJlOTHblHnpus, niskala, tak berwudjud. oecnoBopOTHllblH npus, jang tak dapat diubah, jang tegas; -oe peuieane keputusan [ang tak dapat diubah. 6ecno)l.o6HbIH npun, tak ada taranja, tak dapat ditiru. 6ecnosBOHo'lHllbIii npus, jang tak bertulang belakang: -oe JKHBOTHOebinatang jang tak mempunjai tulang belakang. GecnoKoHTb HeC06. 1. (Hapyruamb noKOrl, »etuams) mengganggu. mengusik; 2. watirkan, . menggelisahkan, rnentjemaskan. GecnoKolIHTbcn Hee06. I. (6oIlH08ambCJI) tjemas, chawatir, kuwatir, geIisah; 2. (ympYafCoamb ce6Jl). bersusah; He -HTeCb tak per lu Saudara bersusah-susah. oecnoKoiiHllblH npus, l. (HapytuG/OU{url nosoa) jang mengganggu (mengusik); 2. (ucnumueatouiuu mpe8oey) bingung, gelisah, chawatir, kuwatir, tjemas; -bIii
(60JlH06amb) mengchawatlrkan, rnengku(6eapea YJlbfrWmHocmb) kesia-siaan. GecnJlo.ll.Hblii npun. I. tnecnocosnua

6ecnopli.ll.IIOKM. 1. (omcumcmsue nopJlo. KG) kekatjauan, kekusutan; 2. -KH MH. ycm. (MacC08ble 60IlHeHUJI) kekatjauan, huru-hara, kerusuhan. 6ecnopli,ll.o'lHbIH npus. I. (IlUtueHHbJU nopROKa) katjau, kusut masai; 2. (6eccucmeMHbtu) tak teratur (terurus, tersusun); 3. (0 '!eIl06eKe) lengah, lalai, Gecnocallo'lHbIA npus, tanpa pendaratan,

dengan tak mendarat, non-stop; ~ nOJleT penerbangan non-stop. 6eCnO'lBeHHblHnpun, tak beralasan. 6ecnolIlJlHHHilblii npun. jang bebas darl bea (tjukai); =-aa TOprOBJllI perdagangan jang bebas dari bea (tjukai), GecnO~a.ll.HO nape«. dengan tak kenal ampun (belas kasihan), 6ecno~a,ll.HOcTb oe. sifat tak kenal ampun (belas kasihan). 6eCnO~a.ll.Hblii npus, jang tak kenal ampun (belas kasihan). 6ecnpaBHe C. keadaan tak berhak, GecnpaBHblii tipus, jang tak berhak. 6ecnpe.ll.eJlblfbIH npus, 6 pasn. snau. jang tak terbatas (terhingga). 6ecnpeKocJlosHbIii npun, lang mutlak (tak bersjarat); -oe nOBHHoBeHHe epatuk han (penaklukan) [ang mutIak (tak bersjarat). 6ecnpenliTcTBeHHblii npus. jang tak terhambat (terhalang), tanpa rintangan. 6ecnpephIBHo nape«. dengan tidakberhenti (putus-putusnja), terus-menerus. 6ecnpepbiBHblH npun. jang tidak berhent! (putus-putusnja), [ang terus-menerus. 6ecnpecTaHHblH npus. jang terus-menerus (tak ada putusnja). 6ecnpell,e.ll.eHTHblii npus, jang tak ada
taranja

GecnpH6b1J1bHblii pun. jang tidak rnemn beri keuntungan (manfaat) . 6ecnpH30pHHK M. CM. oecnpH30pHbIH 2.

(bandingan),

liEC

- 326eCCHCTeMHOCTb Ole. keadaan tak teratur, keadaan katjau. 6eccHcTeMHblH npun, tak teratur, katjau. 6eCCJlaBHe c. nama buruk, kehinaan. 6ecCJlaDHIlblH npun, hina, tak mulia, kedjl, tidak dihormati; -aSI cxepn, mati tanpa kehorrnatan. 6eCCJle.LI.HOnape«. dengan tak berkesan, dengan tak meninggalkan djedjak (bekas). 6eCCJle.LI.HblH npus, jang tak berkesan, jang tak meninggalkan djedjak (bekas). 6eCCJlOBeCHblH npun. 1. (IlUUteHHblu cnocotinocmu pe'lu) bisu; 2. (6e3ponomHblu) penurut, jang tidak menentang. 6eccMeHHblH npus. tetap, jang tak ada gantinja, 6eccMepTHe c. keabadian, kekekalan; CTSIJKaTb celSe mentjapai kekekalan (keabadian), 6eccMepTHliblH npu n. tetap hidup; abadi, kekal (6e'lflblu); ~aSI cnaaa kedjajaan jang abadi, 6eCCMblCJleHHblH npus, 1. tal. ada maknanja (IlUUteHHbu1 cMblclla); jang tidak masuk aka I (HeAenbUl); 2. (Hepa3YMHbIU) bodoh, dungu; bengong (0 63eIlRae). 6eCCMbICJlIIl~a Ole. pase, hal jang bukan-bukan (tidak masuk akal), nonsen. 6eCCOBCCTHblH npu n, jang tak tahu malu, jang bermuka tebal (papan). 6eccon.eplluiTeJlbHblii npun, kosong, hampa; - pasrosop omong-kosong; crrop perdebatan jang tak mas uk akal, 6ecC03HciTeJlbHiiblH npus, 1. (06MOp0'lHbIU) pings an, tak sadar; =-oe COCTOHHI!e keadaan pingsan (tak sadar): 2. (6e30m'IemHbIU, Her;ollbHbIU) tak sengad]a, jang tak disadari; -blH MeCT· gerak tangan jang tak disadari. 6eccoHHHI.\a Ole. kedjaga-djagaan, tak dapat tidur, arik. 6eccOHHblH npan. tanpa tidur, rnelek. 6eccrropHo 660aH. CIl. tentu. 6eccnopHblH npun, jang tak dapat dibantah (disangkal). 6eccpo'lHblii npun, jang batas waktunja tak ditentukan, jang tak berdjangka, jang tetap (untuk selama-lamanja). 6cccTpacTHblii npus, kurang berapi -api; tak berperasaan (paenoi) YUtHbIU); sabar (He603MymuMblU). 6CCCTpaWHe C. silat tak kenal takut; keberanian (om6aea). 6eccTpawHblH npus, tak kenai takut, tak gentar; berani (om6a?fCHblu). 6eccTbl)!,HHK M. pase, orang jang tak tahu rnalu, orang jang bermuka badak,

- 336eCCTbl)!,HblH npus, jang tak tahu malu, jang tebal muka; kurang adjar (nenpucmoaHbtU) . 6eccTbIlKHH npus, pase. CM. t5eCCTbI,Il;HhIH. 6eCC'IeTHblH npus, jang tak terbilang (terhitung) banjaknja, tak terpermanai. 6eCTaKTHOCTb Ole. 1. (omcymcmeue masma) ketjerobohan, kekasaran; 2. (6ecmasmuua nocmynoK) perbuatan jang kasar (kurang adat), 6ecTaKTHblii npue, jang tidak beradab (sopan, tahu adat), tjeroboh. 6eCTOJIKOBblH npus, 1. (HenoHllmllu6blu) tolol, bodoh; 2. (6ecnopRaO'tHblU) katjau, jang tak berudjung pangkal. 6ecclJopMeHHblH npus, jang tak berbentuk, [ang tidak tentu tokohnja. 6ecxapaKTepHocTb Ole. kelernahan hati (kemauan). 6ecxapaKTepHblH npus, jang tak bertulang [belakang], lemah hati (kemauan), jang hatinja lekas rapuh. 6ecxuTpoCTHblH npun. 1. (npocmoayutNblU) lurus hati, jang mudah ditipu; 2. (npocmou) bersahad]a, sederhana. 6ecxo3HHCTBCHHOCTb Ole. ketjerobohan, keborosan, pemeliharaan jang tidak hemat (baik). 6ecxo3HHcTBeHHblH npun. tjeroboh, bores, jang tidak pandai mengurus rumah tangga, jang tidak hernat. 6ecLlBeTHliblH npus, 1. tidak berwarna, djernih; luntur (6AeKllbu1); 2. nepeu. tidak menarik (interesan); -a51 JIl1QHOCTb orang jang tidak interesan, 6eCLleJlbHblH npus, tak bertudjuan. 6ecLleHHblii npu«. jang tak ternilai; sangat berharga (O'leHb aOp020U). 6eCII,eHOK M. pase.: noxynars sa membeli dengan harga bantingan; nponaBaTb sa - mendjual dengan harga sangat murah, 6ecLlepeMoHHocTb Ole.tindakan sewenang-wenang (sesuka hati). 6ecLlepeMoHHblii npun, jang dengan sesuka hati. 6eC'IeJlOBe'lHOCTb Ole. sifat tak mengenal perikemanusiaan; kekedjaman (OleecmoKocmb). 6eC'IeJlOBe'lHbIH npun, tak berperikemanusiaan; kedjam (OIeecmoKuu). 6eC'IeCTHTb necoe, menodai, mernalukan, menghinakan. 6eC'IeCTHblH npus, tjurang, tidak djudjur. 6eC'IeCTbe c. keaiban, penghinaan. 3
PYCCKO-IIH,!l.OHe31111cKIl1i cncsaps

BUJI

6ecnpH30pHOCTb Ole. keadaan terlantar daripada anak-anak: t50PblSa c .n;eTcKoH -10 perdjuangan rnelawan keterlantaran anak-anak, 6ecnpH30pHblH npu.n. 1. jang tak terpelihara, terlantar; 2. 6 3HWi. CYUf. M. anak terlantar. 6ecnpHMepHblH npu.n. jang tak ada taranja (bandingan). 6ecnpHHLlunHocTb Ole. siiat tak berprinsip, ketiadaan prinsip. 6ecnpHHLlunHblH npu.n. tak berprinsip. 6ecnpHcTplicTHOCTb Ole. sifat tak memihak sebelah , netral. 6ecnpHcTpacTHbill npus. jang tak memihak, netral, 6eCnpH'IHHHbIH npus, jang tal. beralasan (ada sebabnja). 6ecnpHiOTHblH npu n, jang tak punja tempat berIindung. 6ecnpo6Y)!'HliblH npus, njenjak, lelap; -blH COH tidur lelap (njenjak); <r- -bill flbHHllL1a pemabuk jang tak pernah sadar; -a51 J1eHb kernalasan jang tidak terkatakan. 6eCnpOBOJlO'lHbIH npun. tak berkawat; - TeJlerpa<p tiIgrap radio. 6ecnpoHrpblwHblH npUJI. tanpa kekalahan, jang pasti membawa untung. 6ecnpocBeTHliblH npu n, 1. gelap, kelam; -a51 TbMa kegelapan jang arnat sangat; 2. nepen, jang tak berpengharapan: -Oe oY.n;YUlee hari depan jang tak berpengharapan; -aSI TOCKa kedjemuan jang tak terderita. 6ecnpoLleHTHblii npus. tanpa bunga (rente); - saeM pindjaman tanpa bunga (rente). 6ecnYTHblH npu.n, tolol (6ecmoIlK06bIU); mesum (pa36pamHblll). 6ecnYTCTBo c. kemesuman. 6eCCD!l3HblH npun, katjau, tak berudjung pangkal; - paccxas tjerita Ijang] katjau (tak berudjung pangkal). . 6ecceMeHHblH npus, jang tak berke6eCCep.LI.e'lHe c. sifat tak berperikemanusiaan, sifat tak berbelas kasihan. 6ecCep.LI.e'lHOCTb Ole. CM. 6eccepn.eQHe. 6ccccp)!,e'lHblH npus. jang tak berbelas kasihan, jang tak berperasaan. 6eCCHJlHe c. 1. (clla60cmb) ke1emahan, kelernbekan, keadaan tak berdaja (bertenaga); 2. (NeYMeHue) keadaan tak mampu. 6CCCUJIbHblH npu n. 1. (clla6bu'i) lemah, tak berdaja (bertenaga); 2. (Hecnoc06HbIU) jang tak mampu.

luarga.

6eC'IUHCTBO c. perbuatan jang melanggar bat as, berketjamuknja. 6eC'IUHCTBOBaTh necoe. melanggar batas, berketjamuk, maharadjalela, 6eC'IUCJlCHHliblH npun, tak terhitung (terbilang) banjaknja, tak terperm. anal: -oe MHO)l(eCTBO djumlah [ang tak terbilang banjaknja. 6ec'IYBcTBeHHocTb Ole. 1. (omcymcmeue cnocoouocmu «uecmeoeamss keadaan pingsan; 2. (paeHoayUt~te) sifat tebal hati, sifat berkulit badak. 6ec'IYBCTDeHHblH npus, 1. (lluUteHHblu cnocotinocmu 'IY6cmIJ06amb) pingsan, mati rasa; 2. (pa6HOaYUtHbIU) tebal hati, tak berperasaan, jang berkullt badak. 6ecwYMHblH npus. sunji [senjap], hening, diam. • OeTeJlb M. sirih. oeTOH M. beton. 6eToHupoBaHHe c. perletakan beton. 6eToHupoBaTb HeC06. membubuhi beton. 6CTOHHliblH npun, beton; -hlii 3aBO.ll perusahaan beton; -a51 nJlHTa pel at beton. 6eToHOMeWaJlKa Ole. penggilingan beton. 6eToHIII,HK M. tukang beton. 6e'leBKa Ole. tali, utas. 6eweHcTBo c. 1. (60Ile3Hb) penjakit andjing gila; 2. (KpauHRJ/, emenens 2He(w) keberangan, kegilaan, amok, kegeraman; npaxomirs B - mengamuk; npHBO.l1HTb B - mendjadikan mengamuk. 6eweHllblH npun. 1. (60llbflOa 6eUteNcmeosc gila; 2. (Heucm06blu) jang mengarnuk, herang, garang, mata gelap, jang membabi buta; <r- KaK -bill seperti gila; -aSI CKOPOCTbketjepatan jang gila-gilaan; -aSI LleHa harga gila; -ble .n;eHbrH uang jang mudah didapat. 6HOJIHOrpacIJ M. ahli bibliografi. 6H6J1HorpacIJH'IccKHii npus. bibliografis. 6H6J1HOrpa<pHII Ole. 1. (HaYKa) bibliografi; 2. (nepeueu» KHUC) daftar buku mengenai salah satu tjabang ilmu kepustakaan. 6H6J1HOTeKa Ole. perpustakaan; nepeaeascHa51 - perpustakaan jang dapat dipindahkan; <r- --QHTaJlbH5I ruang batja. 6H6J1HoTeKapb M. pegawai perpustakaan. OH6J1HocIJUJIM. penggemar buku. 6H6J1HII Ole. Kitab lndjil. 6uBHH MH. (ea. 6uBeHb M.) gading. 6H)!'oH M. kaleng, kan. 6HeHHe c.: - cepnua debaran hati; nyJlbca den jut nadi. . 6HJleT _>,to 1. kartjls; JKeJle3Ho.n;opOJKHblft - kartjis kereta api; 06paTHblll - kartjis

IiMJI
pulang;
rearp

- 346HTKH sc«. (ea. 6HTOK.It.) risoles (keroket) dari daging. GHTKOM napeu.: - Ha6HTblft berdjedjal-djedjal, penuh sesak (pepak). GHTblHnpus. jang terpetjah; <? ~ "lac harnpir satu djam lamanja. 6HTb necoe. 1. (yaapflm/), KOAOmumb) mernukul: niiJIKoH memukul dengan tongkat; - KHyTOM memukul (meletjut) dengan tjambuk; 2. (ua6ueamb) mernukul, menghantam; menindju (KyltaKa.ltu); 3. (na6eO/CiJamb) mengalahkan; 4_ (cKom) menjembelih, memotong; 5. (cmpeAflmb) menembak; 6. (pa36ueamb) memetjahkan; 7. (0 Itacax) pukul; qaCbI PblOT nOJIHOlolb lontjeng pukul duabelas malam; 8. (eblmesame cmpyM) mengalir, memantjar; <? - oT6oii memberi isjarat bahwa bahaja sudah lewat; - rpesory memberi alarm (tanda baha]a), GHTbCH necoe. 1. (cpaJICambcfl) bertempur, berdjuang, berkelahi; 2. (yiJapflmbcJl) memukul; mengempas, melanda (0 BOItHax); 3. (MemambclI) gemetar; 4. (0 cepit[{e, tupu.ce U m.n.) berdebar, berdenjut; 5. (emapambCJi) berusaha, bersusah-pajah, memeras tenaga; 6. (0 nocyae) dipetjahkan; <? - 06 3aKJla~ mempertaruhkan sesuatu. 6HlflwTfKc ~t. bistik. 6H~enc .It. otot (buah) lengan. 6H'I M. 1. (nllemb) tjemeti, tjambuk; 2. nepen. (6eiJemeue, 6eaa) bentjana, mela6J1arllo I c. 1. kebaikan, kesedjahtraan (6IlazonoAY'lue); kebahagiaan (CltaCmbe); GJlaro.n.apHblHnpus. jang merasa

- 35kasih.

IiJIE

BXO~HOH~ kartjis masuk; - B kartjis teater; BXO~ no -aM izin masuk untuk orang-orang jang punja kartjis; see -bI nponansr semua kartjis terdjual; 2. (yiJoemoeepeHue) kartu; napniHHblH - kartu anggota partai: rrporpcoiosHblH ~ kartu anggota serikat buruh; <? npHrJlaCHTeJlbHblH~ surat undangan; xpe~UTHbIH - uang kertas; 9KaaMeHaU;HoHHblll - kertas udjian. GHJleTep M. kontrolir, pengawas. GHJleTHlibillnpus.: -all Kacca loket. GHJIJIHOH miljard. .It. GHJlbiip~ .It. 1. (uepa) biljar, bola sodok (tusuk); urpaTb B ~ main biljar; 2. (emoll allfl UePbt) [medja) biljar. GHJlbiip.n.HllbIii npun, 1. biljar; -bill uiap bola biljar; 2. ei3Halt. eytu,. =-aa 3IC. kamar biljar. GHHOKJlb keker, teropong; rearpans.It. HbIll - teropong sandiwara (tonil): noneBOft - teropong medan. GHHT.It. pembalut, perban. 6HHToBaTb necoe. membalut, memerban. 6Horpalfl .It. ahli biografi, pengarang riwajat hidup. GHorpalflH'IeCKHiinpun, biografis. GHorpa¢HSI 3IC. riwajat hidup, biograii. GHOJlOrM. ahli biologi. GHoJlorH'IecKIiHH npus, biologis; -all cTamlHlI stasion bio!ogis. 6HOJlOrHSI IC. ilrnu hajat, biclogi. 3 6HocIflepa 3IC. blosfera. GHoIfIH3HKa biofisik. 3IC. GHOXHMHSI biokimia. 3IC. 6HP)J1:a 3IC. bursa; rosapnaa - bursa dagang; <? - rpyna bursa kerdja; 'IePHalI - bursa gelap. GHplKeBHK.It. pedagang [saham) dibursa. GHplKeBlloii npus, bursa; -all C~eJlKa persetudjuan bursa. GHPMaHe~ M. orang [Iaki-laki] Birma. GHpMaHKa 3IC. wanita Birma. GHpMaHcKHu npun, Birma; lI3bJK bahasa Birma. GHC Me3ICa. bis; HCnOJlHHTba - main a sekali lagl, diulangi. Gucep .It. eo6up. manik ketjil: <} MeTaTb - nepen CBUHblIMH memberi bunga kepada kera (6YKe. ~apHTb U;BeTbI 0OO3bHHe). GHCKBHT.It. [kue] biskuit. GHcceKTpHca O/C. scam. bisektrls, garis bagi. GHTBlia3IC. pertempuran; nOJle -bI medan pertempuran.

petaka.

aa ~o aapona untuk kesedjahtraan rakjat; MH. (60eamcmeo) kekajaan; MaTepHaJIbHble -a kekajaan rnateri. GJlaro II cotos paw. lebih-lebih lagi, berkat. 6J1arOBH~HblH npus, lajak, pantas; ~ npenaor dalih, helat. GJlarOBOJIHTb«ecoe. bersikap baik terhadap, berkenan akan. GJlarOBOHHe c. bau harum, keharuman. GJlaroBoHHblii npu.n. harum. 6J1arOBOCnHTaHHocTb O/C. budi bahasa, sopan-santun, basa-basi. GJlarOBOCnHTaHHblH npun. beradab, sopan-santun, jang berbudi. GJlaro.n.apHTb necoe. mengutjapkan terirna kasih. GJlarOJI,apHocTj[b O/C. perasaan terima kasih; He CTOUT-H [terirna kasih) kernbali; BblpaJKaTb -b KOMY-JI. menjatakan rasa terlma kasih kepada seseorang.
2. ~a

6J1arOCJlOBHTb coe. CM. 6JIarocJloBJIliTb. GJlarOCJIOBJlslTb necoe. memberkati, merestui. GJlarO)lapCTBeHHbIH npU/l.: a~pec GJlarococToiiHHe c. kemakmuran, kesesurat pernjataan terima kasih. aaponaoe kesedjahtraan 6J1aro.n.apsl npeiuoe berkat; BaM 1I djahtraan; rakjat. nOJlyqHJi §TY KHliry saja mendapat buku 6J1arOTBOpHTeJlbM. dermawan, pemberi itu berkat Saudara. ama!. GJlaro.n.fTeJlb M. ycm. pemurah hati. GJlarOTBOpHTeJlbHOCTb kedermawanan. JIC. GJlaro.n.eslHHe c. amal, kedermawanan, GJlarOTBOpHTeJlbHblH npus, amal, dermadjasa. wan. GJlarOlKeJlaTeJlbHbliinpu»: jang bermurah hati (0 lte/lOeeKe); jang menjenangkan hati 6J1arOTBOpHllblHnpus, jang mendatang(eblpa?ICalOtu,uu paCnOIlOJICeHue); OTBeT kan kebaikan, jang berguna; -oe BJlHlIdjawaban jang menjenangkan. Hue pengaruh jang berguna. 6J1aro3BY'IHe c. kemerduan. 6J1aroycTpaHBaTb necoe. mengatur dan memperlengkapi baik-baik. 6Jiaro3BY'lHbIH npu.a. merdu, jang sedap 6J1aroycTpOeHHllblH npun, jang baik untuk didengar. tinggal, jang rapih dan menjenangkan; GJlarllou I npus. (xopouuui; baik; -He HaMepeHulI kemauan-kemauan jang baik. -oe JKHJlbe perumahan jang rapih dan . GJlarllou II npu.n.: KpUqaTb -liM MaTOM menjenangkan. memekik-mekik tak keruan. 6J1aroYCTpoHTbcos. C.lt. 6JJaroYCTpaHBaTb. 6J1aroyxaHHe c. CM. 6JIarOBOHHe. 6JiarOHa.n.elKHOCTbJIC. ycm. kesetiaan; kelojalan (1l0JillbHOcmb). GJlaroyxarb «ecoe. berbau harum. 6J1arO'leCTHBbIHnpun, saleh, bertakwa, 6J1aroHa.n.elKHblH npun. jang dipertjaja; lojal (/lOJi/lbHblii). taat kepada agama. 6J1arOHaMepeHHbIH npus. jang ber6J1alKeHcTBlloc. keadaan sangat berbahagia, kenikmatan; 6b1Tb aa sepxy -a kemauan baik; lojal (1l0flAbHblii). 6J1aronoJlyqHe c. keselamatan; kesedjahtmenikmati kebahagiaan jang luar biasa. raan, kemakmuran (06eCnelteHHocmb). GJlalKfHCTBOBaTb necoe. menikmati kebahagiaan. GJlaronoJlY'lHo nape«. baik, selamat; BCesemua baik. GJlalKb JIC. pase. tingkah, tjanda, perGJlarOnOJlY'IHbIHnpus, selamat, bahagia: buatan jang gandjil. - KOHen;kesudahan jang selamat. 6J1aHK M. pormulir, surat isian; 3anOJIGJlarOnpHsiTHbill npus, 1. (ya06Hblii) HHTb - mengisi pormulir. jang menguntungkan, baik; - MOMeHT GJle.n.HeTb necoe. bertambah (mendjadi) saat jang baik; 2. (oiJ06pUme/lbHblii) posiputjat; mendjadi luntur (mJIC. nepeH.). tif; - OT3bIBanggapan posit if. 6J1e.n.HOJIH~bIH npus, jang bermuka GJlarOnpHslTcTBoBaTb necoe. mengunputjat. tungkan; rnernbantu, menjumbang (enoc06GJle.n.HoCTboc, 1. putjatnja; 2. nepeu. cmeoeamsi. (He8btpa3umellbHocmb) semangat pudar, 6J1aropa3YMHe c. kebidjaksanaan. ketidakan semangat. 6J1fJI,HbIH npun, 1. putjat; 2. nepes. 6J1aropa3YMHblH npus. masuk akal, bidjaksana. (cMyml-lbtu) sajup-sajup; 3. nepes, (He6bl6J1aropo.n.HblH npus. 1. (06/laiJalOtu,uu pa3Ume/lbH"tii) pudar, tak bersemangat. eblCOKUMU iiocmouncmeaxu, Ka'leemeaMu) GJleKJlbIHnpus. 1. (myCKA"tu) jang tidak halus, berbudi, mulia; - nocrynox perterang warnanja, luntur; 2. (yeRiJLUua) buatan jang mulia (berbudi); 2. (pOiJ08U- laju. mbll2) bangsawan; <} MeTaJlJl logam GJleKHYTb«ecoe. 1. (mycKHemb) mendjamulia (adi). di luntur, meluntur; 2. (yeJliJamb) laju, GJlaropo.n.cTBOc. 1. (ebtCOKue npaecmeeu6J1eCKM. 1. (JiPKUU eeem) tjahaja, kilap, nue Ka'leCmea) sifat Jang berbudi, siiat kilau, seri; 2. (eelluKollenue) kemuliaan, jang halus; 2. (3HamHocmb) kebangsawakebesaran, pamur; JlOJKHblH- emas peranan. da, sesuatu jang rupanja bagus dan GJlarOCKJlOHHOCTbO/C. sikap simpati, mengkilap tetapi tak berharga; 3. nepeu, kurnia. (JlpKOe nposenenue iJocmouHcme) kemuliaGJlaroCKJlOHHblH npus. jang bersimpatl, an. jang berkenan hati, GJlecHYIITb coe. I. CM. 6J1eCTeTb; 2. terima 3*

IiJIE

- 366J1H30PYKOCTbo. 1. (0 3peHUU) kerabuo nan, pengllhatan jang rabun; 2. nepes. (HeiJallbHoeuBHocmb) kepitjikan; nOJIHTlllIeCKall - kepitjikan politlk. 6nH30CTb D/C. 1. dekatnja; 2. kekariban (BpY:JfCeClwJl); kemesraan (At06oeHaR). 6JJHKM. kilauan. 6nHH M. kue pankuk; <> IlepBhIM _ K6MOM noeoe. pertjobaan pertarna biasanja gaga!. 6nHHJ.l.alKM. eoe«. lubang perllndungan. OJlHCTaTbsecoe. CM. 6J1eCTeTh. 6J10K I M. mex. blok, kerek, katrol. 6noK II M. I. nonum. blok; 2. cmp. blok (petak) [batu]. 6J10Ka)l.l\a DIC. e pas«. sna«. blokade, pemblokadean; rrpopuaars ~y mendobrak blokade: CHHM8Th~y menghentikan pemblokadean.

- 37-

60JI

6JJOKHpOBaTb eCOB. U coo. e pCl3H. sna«, H memblokade. OJlOKHpOBaTbcHnecoe, U COB. nonum, membentuk b1ok, rnasuk dalarn blok. 6J10KHOT buku tjatatan, bloknot. M. 6JJOK]{HH [orang) Iaki-lakl jang beM. rarnbut pirang. OnOHJ.l.HHKa [orang] perempuan jang DIC. berambut pirang. MOxa :JfC. kutu [andjing]. onoqHllbiA npun. cmp. jang berpetak-petak: -oe cTpoliTeJIbCTBOpembangunan jang berpetak-petak. . 6J1YlKJ.l.aHHe . pengembaraan, c petualangan. OJlYlKAaTb «ecoe. mengembara, berkeliaran, berkelana, bertualang. oJlYlKAaJO~IIHiinpus. jang berkeliaran (mengembara); <} -HM oroaex djerambang; -a5! rroliKa MeiJ. gindjal berdjalan. onY3Ka 3IC. b1us. OJl.oJ.l.ellKO YMeHbUl. K 6.mO)l.~e. c. 6n.oJ.l.o c. 1. (60JlbUlaJl mapeJlKa) pinggan, bakl, piring besar; 2. (KYtUaHbe) hidangan, sadjian; nepsoe - hidangan pertama. 6JJ.oJ.l.~e C. piring ketjil, alas (tadah) tjangkir. OJlJOCTH HeCOB. 1. (c06/llOaamf» taat (turut) pada; ~ IlOpH)l.OK taat pada peraturan; 2. pase. (06epeeamb) rnelindungi, mendjaga, membe1a; ~ narepeca membela kepentingan. kembar. MIOCTHTeJlb M. UpOH.: nopsinxa 6J1H30PYKHH npus. I. rabun, tak dapat melihat djauh, buta ajam; - lie JIOBeK pelindung peraturan. OJlHXa 3IC. lentjana besar. orang rabun; 2. nepeu. (He3aJlbH08U3H btu) 000 M. katjang, buntjis; <} OCTaBaTbCH pitjik, pendek akal,

6JJeCTH~Hii npus. 1. (RpKUa, ceeptauojang berkilau-kilauan (berseri-seri. bersinar); 2. nepen. (ebtaalOU{uUCJl) gilang-gemilang, tjemerlang; 3_ (pocKOtUHbta) bersemarak. 6J1eHHHec. suara kambing (domba). 6JJeHTb necoe. mengembik. 6JJHlKaHwilHii npun. l. npeeocx. cm. K 6Jl1f3KHH terdekat, paling dekat; -HH Mara3HH toko jang paling dekat; -He PO~CTBeHHHKH[kaum] keluarga jang terdekat; 2. (nepeoO'lepeaHOU) [ang mendesak (urgen); -all 3a~811a tugas jang mendesak; 3. (HenocpeaemeeHHbtu) langsung; -H1'l: nOBo~ alasan langsung; npn -eM Y1I8CTHH dengan turut sertanja langsung. 6J11llKecpaenum. em. K 6J1H3KHH 6Jl1bU KO lebih dekat; - K ~eJIY djangan banjak omong, djangan bitjara keluar dari pokok pembitjaraan; <> CBOH py6awKa K TfJIY nocn, rnengutamakan kepentingan diri sendiri. 6J11llKHHii npus, eM. 6Jllf3KHii1. 6J1H3 npeiinoe dekat, didekat, berdampingan. 6JJH3HTllbCH «ecoe. I. (s npocmpancmeei mendekati, mendjadi makin dekat; 2. (eo 6pe.:l{.8Hu) mendjelang, mendekati; -bCli K KOH~Ymendjelang kesudahan; BpeMlI -CH K ~ecHTHwaktu mendjelang pukul sepuluh. 6J1113KHii pus, I. (0 paccmosnuus jang n dekat; 2. (0 epeMeHu) dekat, hampir tiba, jang mendjelang; - OTt:.es)l.keberangkatan jang dekat; paCCBeT 6J1H30Ksudah harnpir fadjar; 3. (0 JllOaJlx) dekat, sehati, karib: - )l.pyr kawan (sahabat) jang karib. 6J1H3KO sape«. I. (no Mecmy) dekat; 2. (no epeuenu) hampir tlba; 3. pose. (xopotuo) baik; Ilo3HaKoMIITbCHmengena1 baik. 6J1H3J1elKa~Hii npus. jang terletak dekat, jang berada didekat. 6J1H3He~bl MH. (ea. 6JI1I3He~ M.) anak
U{uu)

nja,

nepen. ieneeanno noRfmmbCR) timbul dengan tiba-tiba; Y MeHH -JIa MhICJlb pada saja timbul pikiran. 6.11eCTeTbuecoe. I. (ceemumscs, ceepKamb) berkilau-kilauan, bertjahaja, rnengkilap; 2. nepen. (nopascams 'leM-Jl.) menakdjubkan; OH He 6.1II\ru;eTYMoMdia tidak menakdjubkan dengan kepandaian-

urgen, jang mendesak; <} -oe Kperu;eHHe pengalaman pertempuran pertama. 0060Bblii npta, katjang; ~ CTpyqOK 60enpHnacllbi MH. eoe«. amunisi, mesiu; sa1ut katjang. CKJIa~ -OB gudang mesiu (amunisi). 60r M. Tuhan, Allah; <} 60JKe [MOM] I 60ecnocooHocTb DIC. daja djuang, kemampuan berperang. Tuhanku!, aduhl, tobat!; - 3HaeT entah, siapa tahu; ~aM - insja Allah; He )l.aM ooell M. pradjurit, pedjuang. - UJlU 11368BII~ moga-moga itu djangan 60ii M. 1. (cpa:JfCeflue) pertempuran; terdjadi; p8~11 ~a demi Allah; KaK - Ha B03)l.YWHhIii pertempuran udara; PYKOzryury rrOJIOlKlITberbuat menurut kesunawHhIM - pertempuran satu lawan satu kaannja (kemauannja). [dengan pakai sendjata tadjarn]: 6por8Tb B ~ menerdjunkan dalam pertempuran, 60raTfTb HeCOe. mendjadi (l:iertambah) kaja. memadjukan untuk berternpur; 2. (60Pb6a, ooraTcTBI[o c. kekajaan; eCTeCTBeHHhIe COCmR3GHue) adu[an], pergulatan; neryuni~a kekajaan alamo HblM ~ adu ajam; ~ 6hIKOB adu sapi oorliTllblii npun, 1. (cocmoJllnellbHbtu) djantan; 3. (3eYKu) bunji; - lIaCOB bunji kaja, berada; 2. (nbttUflbtU, POCKOtUHbtU) lontjeng; 6apa6iiHHhIM- gerentam gendmewah, indah; 3. (06UllbHbtU) berlirnpahrang; <> 6paTh C 0010 a) (oeuiaeeams -limpah, besar; -hIM OIlhIT pengalaman nocpeocmeosc cpaDICeHUJl) mere but dalarn besar; <> lIeM -hI, TeM H pa)l.hI makanlah pertempuran; 6) nepe«. (IJHepaU'lHO B06useada-adanja. eamscn 'leao-II.) mentjapai sesuatu dengan ooraTblpb M. pahlawan, kesatria. tindakan drastis. ooraq M. orang (si) kaja, hartawan, 66iiKIIHHnpus, 1. (HaxoiJ'lUebtU, CMeJlbtu) orang berada. lintjah, tangkas: -HH pe6eHoK anak jang 60rHHSI DIC. dewi, batari. tangkas; 2. (6f>tCmpbtii) fasih, lantjar; 3. oorocnOB M. achli agama, ulama. (oDICuelleHHbtu) ramal: -oe MecTo ternpat oorocJJOBHec. ilmu ke-Tuhanan (agarna), jang ramai ; ~a5! TOprOBJIHperdagangan 60rOCJlYlKeHHec. upatjara keagamaan, jang rarnai; <> ~IIM na 5!3b1Kpetah lisern bahjang, kebaktian. dah. oorOTBOpHTbHeCOB. mendewa. OOHKOT bekot; 06'h5!BJIHTh menjaM. OOll.aTbHeCOB. menanduk, sundul. takan bekot. ooAaTbcH HeCOB. 1. CM. (0)l.8Tb; 2. (60OOiiKoTupoBaTb «ecoe. membekot. iJamb 3pya apyaa) tanduk-menanduk. ooiiHHlIa DIC.1ubang [untuk menembak]. OO,lJ,J1HBblii npus, jang suka menanduk. OOHHH DIC. 1. (cKOm060uHfl) tempat (0)l.HYTb COB. CM. 6o)l.8Tb. penjernbelihan ternak, pembantaian; 2. OOJ.l.pHTb HecOB. memberi semangat, (Maccoeoe y6uucmBo) penjembelihan, pernmenggiatkan. bunuhan set jar a masa!. (0)l.pHTbCR «ecoe. bergiat diri; mernbeOOKM. 1. ('laCmb my/lOBuw,a) sisi, rusuk ranikan diri sendiri (xpa6pUmbCJl). [tubuh]; 2. tcmopoua npeaMema) segi, (0)l.POCTb 3IC. rasa gembira (suka ria); sisi, lambung[an); <} - 0 - bahu-rnem~ Ayxa djiwa periang. bahu, berdampingan; no~ -OM disam60J.l.pCTBOBaTbecoe. djaga, tidak tidur, « pingnja, disebelahnja; JlelK8Thna -y bermelek. malas-rnalasan. 60APblH npun, segar, giat, berdjiwa pe60Kan M. gelas, seloki; I10)l.HIIM8Th riang. mengangkat gelas. OOJ.l.pH~Hii tunis. jang menggiatkan 60KOB[loii npus, jang disamping; -iiH (menjegarkan). yJIII~a djalan jang disamping; <> OTIlpaB60eBI16ii npus, 1. perang, rniliter: -Oil: JIHTbCH -YIO pergi tidur. sa narpon peluru senapan; ~bJe npanacu 60KOMsape«. rnerusuk, obat peledak, amunisi; -OM rosapam OOKCM. [adu] tindju, boksen, djotos. kawan .seperdjuangan; -iiH roTOBHOCTh oOKcep M. petindju, perna in tindju, djago djotos. keadaan slap siaga untuk berperang; -hie ~eMcTBHH aksi militer; -aH eAIIHH~akesa60KcHpoBaTb uecoe. main tindju, berdjotos. tuan militer; -oii IlOPH~OK barisan-barisan militer: 2. (BouHcmeeHHbtu) rnilitan, OOKClh M. bausit. jang suka berperang; -oe nacrpoeaue OOnBaH M. tipa«. lsi) t0101 (bodoh, semangat rnllitan: 3. (oc060 ea3ICHbtti) pandir). na -ax
apa-apa,

salah

hitung,

tak

mendapat

liOJ1

- 38-

- 39-

BOT

OOJlBllHKa~. mex. batang, gubal; )KeJlesHall - gubal besi. OOJlnipHHM. orang [laki-laki] Bulgaria. OOJlrlipKa sc, wanita Bulgaria. oOJlrliPCKHii npu n, Bulgaria; - 1I3hlK bahasa Bulgaria. oOJleolloii npue. sakit, njeri; -bIe ouiym.eHHlIrasa sakit (njeri). oOJlee 1. CoM.60JlbWe; 2. (clly~um Ollfl KpeIlKHu lebih kokoh; <;- - scero lebih dari sernua; - HJlH MeHee kurang lebih, sediklt banjak; - roro tambahan pula, lebih-lebih, apalagi; TeM - Iebih-lebih , apalagi: - qeM... lebih daripada ... ; BCe - makin lama makin lebih; HH - HH MeHee KaK tidak lain dari, djustru. 00Jlf3HeHHblii npun. I. (He3aOp06blU) kurang sehat; 2. (npUttUHflIOU¥JU 601lb) sakit, njeri; 3. nepen. (ttpe3oMepflblu) abnormal, luar biasa. 00Jle3HeTBOpHblii npu». jang menirnbulkan penjakit; - MHKp66 kurnan jang menimbulkan penjakit. 00Jlf3Hlib oc. penjaklt: zrymeaaaa -b penjakit djiwa; MopcKall -b mabuk laut; HCTOPHlI-H kartu keadaan pasien (si sakit). OOJlfJlbll(HK oM. pose. cnopm. penggemar; <PYTOOJIbHblU penggemar sepak bola. OOJlfTb I necoe. 1. (6btmb 601lbftbiM) sakit, penjakitan; - rplfrmoM sakit influenza; 2. nepen, (6eenolWumbcfl, nepescueanun merasa tjernas, kuatir; 3. pase. cnopm. menaruh simpati; mendjadi penggemar (6blmb 60Ilellbw,uKoM). OOJlllfTb II necoe. (eusueanu: otuutuenue 6o/lU) sakit, njeri; Y MeH5! -1fT rOJlOBa kepalaku sakit; Y MeHH -1fT ropno tenggorokan saja sakit, oOJleYToJllilOll(llHiinpus. penawar sakit; -ee cpeacrso obat penawar sakit. OOJIOTHCTblii npus. berawa-rawa, berpaja-paja. OOJIOTHblii npus. rawa; ~ - ras gas rawa, methan. OOJIOTO 1. rawa, paja, bentjah; TOpc. <plIHoe - rawa tempat turf; 2. nepes: djurang; - HeBe)KeCTBa djurang kedjahiIan. OOJlToM. 1. mex, baut, sekrup; 2. (saCOB) grendel. OOJlTB.Tb I HeC06. I. (es6allmbleamb) HoraMH bergojang (mendjuntaikan)
mengguntjangkan, mengotjakkan; 2. (oMaxamb) mendjuntaikan, mengajunkan; o6pa306aHufl
cpaenum,

cm.)

leblh:

-

OOJlTarb II secoe. pase. 1. (nyemoclloomong kosong, ngobrol; - rvrynoCTII membual; - 6es YMOJIKYngomong dengan tak ada henti-hentinja: 2. (6eello eoeopums na unocmpasnox flSblKe) bitjara lantjar. OOJlTliTbCIInecoe. paee. 1. (eucems, sattambCJl) berdjulai, mendjulai, berdjuntai, terkontal-kantil; kelonggaran (06 oae~oe); 2. (CIlOHJlfT!hCJl) berkeliaran, terkontal-kantil , berdjuntai; 3. (e coeyoe, KOp06"e u m. n.) berkotjak, OOJlTJlHBOCTb sifat peleter (pernbual); oc. sifat botjor mulut (HeYoMeflue xpasums
eumb) mauflY)·

_ makin (klan) sebanjak-banjaknja,

OOJlTJlHOblii noun. peleter, pembual; jang botjor mulut (fle yMe/OUjuu xpanums maa-

HY)·

kaki.

OOJlTOBHRsc. pase. omongan, bualan; rrycTall - omongan kosong, obrolan, bual basung. OOJlTYH pase. pembual, peleter. M. OOJlTYHbH oc. pase. wanita pembual (peleter). 60Jlb oc. rasa sakit, njeri; rOJlOBH3l1sakit kepala; - B JReJlY~Ke sakit perut; syoHall - sakit gigi; ocrpaa - sakit pedih sekali; rrpH'lHHlITb- menjakiti. oOJlbHii~lIa o«. rumah sakit, hospital; JlO)KHTbClI -y diternpatkan dirumah saB kit; BblIIIfCbIBaTbClI -bi keluar dart ruH3 mah sakit. OOJlbHHqHblii pun. rumah sakit; - pe-' n )KIfM peraturan rumah sakit; <;- - JlHCT surat keterangan dokter jang membebaskan orang dari pekerdjaan. OMbHO I napes. I, sakit, njeri; YAapHTb memukul keras hingga berasa sakit; - YWHoaTbClI terbentur hingga merasa sakit; 2. (J sna«. csas. merasa sakit (njeri); MHe - saja merasa sakit; <;,lIeJlaTb - KOMY-Jl. enjebabkan seseorang m mer as a sakit. OOJlbHO II nape«. pase. touens, cuuuKOM) amat, sangat, terlalu. oOJlbHlIoii npus. I, jang sakit; qeM Bbi -hl? Saudara sakit apa?; -aii )KeJIY~OK perut jang sakit; 2. e sua«, cYUj. -oil: M. si sakit; orang jang sakit; pasien (nal{ueHm); aasemars -oro mengundjungi (menengok) orang jang sakit; <;- -oii aonpcc soal jang akut; -oe xecro hal jang paling rnenjusahkan. OMbwe I. cpaenum. em. " OOJlbllIOil: lebih besar; STOT~OM - roro rumah ini lebih besar daripada rumah itu; 2. cpasHum. em. " MHoro lebih banjak; BCe - II

banjak; KaK MomHo sebanjak mungkin; He - qeM... tidak lebih daripada ... ; scero paling banjak; 3. nape«. (enpeab, YatCe) lagi; - OH Ty~a He rroli~eT dia tak akan pergi kesana lagi; OH - He cTYAeHT dia bukan mahasiswa lagi. OOJlbWeOH3M Bolsewisme. oM. OOJlbWeBHK Bolsewik. M. oOJlbweBHcTcKIlHii pus, Bolsewik; -as! n naprns partai Boisewik. 6UJlbllIllHHcpaenum. em. K OOJlbllIOHlebih besar; -all qaCTb bagian jang lebih besar; <;- -eu qaCTbJOlebih sering; c8Moe -ee paling banjak. OOJlbllIHHCTolio. kebanjakan, majoritet; c nO~aBJIHJOw:ee kebanjakan jang rnenen-0 tukan (mutlak); B -e CJ1YQaeB dalam banjak hal. OOJlbwiloH npun. e pasn. euau. besar; -ou ~OM rurnah jang besar; npanasars -oe 3HaqeHlIe memberi arti jang besar; -He nponearsr bunga-bunga jang besar; -OH yqeHblH sardjana [ang besar; ~ -all 6YKBa huruf besar; -oli nanen ibu djari, djempol. OOJlslqKaoc, pase. luka, borok. oOMolia oc. born; aTOMHall-a born atom; BO~opo~Hall -a born hidro[gen]; c6paCblsars -bl melernparkan born. oOMoapAHpoBaTb necoe. melemparkan born, mengebom, membom (c eosayxa); menembaki dengan meriam (us opy8uu). oOMoapAHpuBKa oc. pengeboman, bornbardemen. . oOMoapAHpOoll(HK M. pesawat terbang pemborn, bomber. OOMoelKKae«, pase. CM. oOMoaMIIpOBKa. OOMOHTb ecoe. membom, mengebom, n OOMOOYOflKHll(e ternpat perlindungan e. rnenghindari born. OOH)lapb oM. tukang tong. oop I M. (cocfloeblu Ilec) hutan pinus. oop II oM. XUM. borium. Gop III u; (3y606patte6HOe eeepllo) bor. OOPf~ M. 1. pedjuang, kampiun; - aa MHp pedjuang untuk perdamaian; 2. cnopm. djago gulat, tukang silat. oopMallIHHa oc. mesin bor. oopMoTaHHe c. gumam, komat-kamit. oOpMOTaTb necoe. berkomat-kamit, bergumam. 60PHblH npun.: - Ba3eJll1H paselin barium. oopoo M. I, babi kebiri; 2. (lIacmb OblMoxooa) pipa asap horisontal, tjerobong asap.

60p0,lla oc. djanggut, djenggot. 6opo)laBKa ~. kutil, bintil. oopoaaoqaTblH npun, berkutil-kutil, berbintil-bintil. OOp0,llaTbliinpun. berdjanggut. 60po,llaq M. pase. orang jang berdjanggut. 00p03,l1a ~. I, alur; 2. nepeu. (oM0PUiUHa) kerut. 00P03,l1HTbHeC08. I. (npOIJOaUmb 60P03abl) mernbuat alur; 2. nepen. (nepecesams
e pasnux

mengarungi. 60po3,l1Ka oc, YMeHblU. K 6op03,lI.a. oopoHa ac. [peng)garuk, sisir tanah. OOPOHHTb necoe. menggaruk, menjisir tanah. oopoHoBaHHe, c. pekerdjaan menjisir (menggaruk) tanah. OOPOHOB3Tb ecoe. CM. OOP:lHIfTb. n OopOHboa oc, CM. OopoHoBaH!'e. 60POTbCH necoe. I. berdjuang; - sa MHp BO BCeMMlfpe berdjuang un,tuk perdamaian diseluruh dunia; - npOTHBKOJIOHHaJIlf3Maberdjuang melawan kolonialisme; - C HeB~eCTBOM berdjuang melawan kedjahilan: 2. cnopm. adu gulat. OOPT M. I. (Kopa6Ilfl) larnbung (sisi) kapal; sa -OM diluar kapal, dilaut; H~ _y dikapal; nO~HHTbClIHa - Kopa6.rrll naik kapal; 2. (epysoeuKa) lam bung; 3. (ooeatCobl) sisi; <;- ocrasarsca sa -OM ditolak. oopTMexaHHK oM. rnekanikus (tehnikus) [dipesawat] udara. OOPTOBOH npus.: - )KYPHaJ1 buku log (harian)., . OOPTllPOBO,llHH~a pramugan. oc. OOPIl( oM. sop dari bit dan kubis. oOPboa oc. 1. perdjuangan, pertarungan; KJlaCCOBall- perdjuangan klas; - npoTHBorr0J10)KHOCTeii perdjuangan daripada pertentangan; 2. enopm. adu gulat. OOCHKOM nape«. dengan tak bersepatu, berkaki telandjang. . OOCOH npus, tak bersepatu, berkaki telandjang (0 ttelloeeKe); telandjang, tak bersepatu (0 noeaxi. OOCOHOlKKH MH. (eo. 60COHO)KKa~.) sandal, tjerpu. OOCRKoM. orang djembel. OOT I oM. (CyOHO) perahu, kapal ketjil. OOT II oM. CM. 60THKH. OOta.HHK M. ahli il mu tumbuh-tumbuhan. OOTliHHKa ilmu tumbuh-tumbuhan. ~. OOTaHHqeCKHH nous.: - can kebun raja.

HanpaelleHuflx)

mendieladiahi,

60T

-

40mengumpat, mendamprat. 6paHHTbcH HeC06. 1. (ccupumbCR) berbantah, bertjektjok, bertengkar; 2. (pyeambCR) mentjatji (mentjutji) rnaki, mengumpat. 6paHHblH I npus. (pyeamellbHblu) ijatji maki, tjelaan keras. 6paHHIlblH II npun. 6btCOK. (60e60u) pertempuran, perang; -oe none medan ' pertempuran (perang, bakti), 6paHb I 9/C. (pyeaHb) tjatji-maki, dampratan. 6paHb II oc, 6bICOK. (6um6a) perang, pertempuran; <;> aa n6Jle 6paHH dimedan perang (pertempuran). 6paCJleT M. gelang [tangan], 6pacc AI. cnopm. gaja dada. 6paT M. I. saudara [Iaki-Iakl]; MJla,l(willi - adik [Iaki-laki]; cTapwllH - abang (kakak) [Iaki-Iaki]; PO,l(HOH - saudara [se]kandung; MOJlO'lHbili - saudara susuan; CBO,l(HbIH - saudara tiri; ~BolOpo~ubIli - saudara sepupu; TpOIOPO~Ubili - saudara dua pupu; 2. pose. (06pa~eHue) bung; TbI, -, He WYTH bung djangan berolok-olok sadja; y. aa 6paTa untuk tiap orang. 6paTaHHe c. pernjataan rasa persaudaraan. 6paTaTbCH HeC06. menjatakan rasa persaudaraan. 6pa Toy6iiiicTBeHHIlblH npus.: -aH BOHHB perang saudara. 6paTcKliHH npun. I. (c6oucm6eHHblu 6pamy) saudara; -all JlI066Bb tjinta saudara; 2. (opya/CecKuu) persaudaraan; - HH cOlO3 persatuan persaudaraan. 6parcTBo c. I. (coopy:m:ecmeo) persaudaraan; - Hap6,l(OB persaudaraan bangsa-bangsa; 2. pen, djemaah. 6paTb HeC06. 1. ixeamams pYKaMu) mengambi1; 2. (YHocumb, yeooumb) rnembawa; - c co6oli na OXOTY dibawa untuk berburu; 3. (npuHUMamb) menerima; rropyseaae menerima tugas; - aa pa66TY diterima untuk bekerdja; 4. (nolly<tamb 6 nOllbs06aHue) memindjam; - KHHrH B 6H6JlHOTeKe memindjarn buku-buku dari perpustakaan; - TaKcH mengambil (menjewa) taksi: 5. (noKynamb) membeli; - 61lJleTbl membeli kartjis; 6. (6suMamb) memungut inasoeu U m. n.); minta (6 sa«ecmee nllambt); 7. (3a6Ilaae6amb) merebut; - ropon merebut kota: 8. (npeOaOlle6amb) mengatasi; 9. (oo6U8ambcJt <teeo-II.) berhasil; 10. (noello~amb) rnakan; - MHoro

_., 41 BpeMeHH rnakan banjak waktu; <;> .... sepx mengatasi, menang; - yp6KIl diberi peladjaran; - Ha'laJlO bermula; MeHH 6epeT coMHeHHe saja sangsikan; - ce6H B PYKH menguasai diri; - CJlOBB Ha3a~ mernbatalkan (mentjabut) kata-kata [ang sudah terlandjur. 6paTbCH HeC06. 1. ixeamamscn PYKOU) mengambi1; 2. inpunuscamscs sa <tmo-Il.) mulai; sa pa60TY mulai pekerdjaan; 3. (06R3bl6ambCJl «mo-n, coellamb) berdjandji; OH 6epeTCl! aa §TO ,l(eJlo ia berdjandji memenuhi pekerdjaan itu; <;> - sa yM mendjadi pandai; orxyna y Hero 6epeTCl! CTOJlbKO CH.'I? darimana dia memperoleh kekuatan jang begitu banjak? 6paxMaH M. Brahmana. 6pa'lllllblH npus, kawin, nikah; -bIH norosop sjarat-sjarat kawin (perkawinan); -oe cBH,l(eTeJlbCTBO surat (akta) kawin (nikah); -bIH cOlO3 perkawinan; <> -all HO'ib malam pengantin. 6peBeH'IaTblH npu n. dari batang kaju. 6peBHlio c. 1. batang kaju; 2. tipa«. (0 mqnos« 'I.c!1l0BcKe) [orang] dungu; <;> BH,l(eTb Cy';lOK B '1YMOM r.naay, a B CBOeM -B He 3aMe'lBTb noes, kuman diseberang lautan tampak, gadjah dipelupuk rnata tidak tampak (6YKI3. BH,l(eTb nblJlHHKY 3a MopeM, a B CBOeM rJlasy CJleHa He savesars). 6pe)l. M. 1. igauan: 2. pase. (Hecypa3ur_;a) omong kosong, nonsen: 3TO CnJlOlllHOH itu omong kosong sadja. 6pe.l\eHb M. djaring, pukat. 6pe)l.HTb HeC06. 1. (eoeopums 6 6peoy, 80 cne) mengigau; 2. ("eM-II., <teM-Il.) gila akan. 6pe)l.HH MH. CM. 6pe,l( 2. 6pe)l.OBIIoH npua. 1. jang dalam igauan; 2. (HellenbIU) jang tidak masuk akal, jang gila; -hIe nJlaHbI rentjana-rentjana jang tidak masuk akal, 6pe3rallTb HeC06. merasa djidjik (mual); OH He =-er IIHKaKHMH Cpe.l\CTB8MH dia memakai tjara-tjara apa sadja [dengan tidak memperhatikan baik-buruknja]. 6pe3rJlHBOCTb a/C. rasa djidjik (mual). 6pe3rJlHBblii npun, (0 <teIl06eKe) jang lekas mua!. 6pe3eHT M. kain mota (terpal). 6pe3lKHTb necoe. berkelip-kelip, berkedip-kedip (clla60 ceemumscns; menjingsing (ceemamb). 6pe3lKHTbcH HeC06. CM. 6pesMIITb. 6peMIIH c. npn»: U nepen, beban: -51 3a66T beban kesibukan; <>- paspemarsca OT -eull melahirkan anak.

SPO
6peHHllblH npun. ycm. fana; -ble ocraaKII djenazah (tulang-belulang) jang fana. 6peH'IaTb HeC06. I. (36eHemb) berdenting, gemerentjing; 2. pase. (Ha MyabtKallbHOM uHcmpYMeHme) memetik; - aa nrrape memetik gitar. 6pecTH HeC06. berdjalan kaki perlahan-lahan (MeolleHHo); berdjalan kaki dengan susah pajah (c mpyOoM). 6peTeJlbKH MH. (eo. 6pereJIbKa :m:.) ikat pundak (bahu). 6pewb a/C. lubang, tjelah; <;> np06HBiiTb - menerobos, mendobrak. 6pelOII.\Hii npun.: - rroner penerbangan jang rendah. 6pHraAa a/C. I. 60eH. brigade; 2, (npotjJeccuoHallbHbui, KOlllleKmu6) regu, rornbongan; - KOMMYHIICTH1.J.eCKOrO TPY.l\a regu pekerdjaan komunis; KOHn;epTHa51 - rombongan konser. 6pHrUHp M. kepala regu. 6pHranHblH npun. l. eoes, brigade; reaepan djendral brigade; 2. (omnocsuuuuCR K npouseoocmeennoa 6pueaae) regu; fiJlaH rentjana regu. 6pHKeT M. briket. 6pHJlJlHaHT M. berlian. 6PHJlbRHT ..It. CM. 6PHJlJlHBHT. 6pIITaHCKHii npan. Britania: 6pHTaHCKalI HMnepHlI Keradjaan Britania. . 6pHTBa »c, pisau tjukur; 6e30naCHalI silet: onacaas pisau tjukur biasa; 9JleKTpHQeCKaH - a lat tjukur listrik. 6piiTBeHHblii npuii.: - npariop alat-alat tjukur. 6PHTllblH npus, bertjukur; -aH rOJlOBB kepala bertjukur. 6PHTh HeCOI3.mentjukur[i]. 6pHTbe c. tjukuran, 6PHTbCH HeC06. bertjukur. 6pOBb Ole. alis; <;> He B -, a B rJIa3 tepat sekali mengenai sasarannja, 6pOA M. arungan; <;> He 3HaH 6po,l(Y, He CYHCH B B6,l(Y nocn. sebelum melompat kesungai harus tahu dalamnja. 6po)l.iiTb I HeC06. CM. 6pecTH; <;> - B nOTeMKaX meraba-raba dalarn gelap; - no 6eJly cBeTY langlang buana. Cipo)l.iiTb II HeC06. (0 nuee U m. n.) beragl, muai. 6poAHra M. orang gelandangan, pengernbara. 6PO)l.HlKHH'IaTb HeC06. berkelujuran, bergelandangan, mengembara. 6pOAsl'lHIi npus. jang berkeliling, pengembaraan; - MY3blKaHT tukang tandjidur (musik) berkeliling.

GoTBa 9/C. daun-daunan. 60THK M. CM. 66THKH. 60THKH MH. (ea. OOTHK M.) sepatu luar jang tinggi jang dibuat dari karet. 60TlfHKH MH. (ea. 60THHOK M.) sepatu. 60Tbl MH. CM. 66THKH. 60l(MaH M. serang, kepala kelasi. 6o'uip M. CM. 66H~apb. 60'lKlla 9/C. tong, tadah; <;> KaK CeJIb~H B -e seperti ikan dalam kaleng. Go'lOHOK M. tong ketjil, 60H3JllfBOCTb a/C. rasa takut. 60H3J1HBblli npus, penakut, pengetjut. 60Sl3HO 6 SHa<t. CKa3. pase.: MHe - saja ketakutan. 60HaHb a/C. rasa takut. 60HTbCH HeC06. 1. [rnerasa] takut; H 60l0Cb, 'ITO... saja takut bahwa ... ; - co6aK takut akan andjing: 2. (He nepeuocumb) tak dapat tahan; OH 60llTClI Mop63a dia tidak tahan dingin. 6pa c. lampu dinding. 6paBa)l.a a/C. kegagahan jang dibuat-buat. 6paBHpoBaTb HeC06. memongahkan keberaniannja. 6paBo Me:m:a. bagus, bravo. 6paBblH npun, jang rupanja berani dan tampan. 6paaJl.bt MH.: - rtpaaneana tampuk pemerintahan (kekuasaan). 6pa3HJlell M. orang [laki-laki] Brazilia. 6pa3HJlbCKIIHH npu», Brazilia; -He neeHH lagu-lagu Brazilia. 6pa3HJlbslHKa o«, wanita Brazilia. 6paK I M. perkawinan, pernikahan; scrynars B - kawin dengan, mengawini; CBH,l(eTeJlbCTBo 0 6paKe surat kawin; coCTOslTb B 6paKe hidup bersuami-isteri. 6paK II .:1£. barang apkiran (Heo06poKa«ecmeennua moeapt; tjatjat (U3'OJiH); ~eJlaTb - menghasilkan barang apkiran. 6paKoBaHHblH npun, apkir, tjatjat. 6paKoBaTb HeC06. mengapkir. 6paKoBKa a/C. pengapkiran. 6paKOBII.\HK ~t. tukang memilih barang-barang apkiran. 6paKO)l.eJl M. pekerdja jang menghasilkan banjak barang-barang apkiran, pekerdja jang tidak tjakap. 6paKoHbep M. pemburu gelap. 6paKOpa3BO)l.HblH npun, : npouecc proses pertjeraian. 6paKOCO'leTaHHe c. upatjara perkawinan (pernikahan). 6paHiiTb HeC06. mentjatji (mentjutji)

rnaki, mengata-ngatai,

6PO

-

42-

0PbIKHYTb(CSI) COB. CM. 6pbIKaTb(Ca). 6pblH3a [JIG. kedju jang dibuat dari susu

43-

6YI(

sendjata; Bhl30B menantang; - TeHb opOlKeHHe c. I. (npouecc pacnaaa) pe· menimbulkan kesangsian terhadap kedjuraglan, pemuaian; 2. nepen. (8oAHeHlw) djuran seorang; - HKOPb membuang sauh, kekatjauan, kerisauan. bersauh. OpOM M. XUM. bromo 6pocaTbcJI HeCOB. I. CM. 6pocaTb I; 2. opoMHcTllbdl npun. brom; =-oe cepe6p6 nepen. (He aOpO'JICUmb tteM·A.) mengharnperak bromo burkan, mernbuang-buang, memboroskan; opoHeaBTOMOOH.IIb M. mobil panser (ber. _ CJlOBaMH menghamburkan kata; 3. lapis badja). (ycmpeMARmbcR) tampil, madju; Ha 6poHe6oHHbIH npus: jang menembus rr6MOlll.b tampil dengan tjepat untuk mebadja; - cnapaa peluru .[ang menembus nolong; 4. (Hanaaamb) menjerbu; ~ aa badja. spara menjerbu musuh, serernpak madju 6poHeBHK M. CM. 6poHeaBToMo6HJlb. menjerang; 5. inpueams BHU3) terdjun; 6pOHeBoil npun. CM. 0poHHp6aaHHbIH. mentjeburkan diri (880ay); 6. (/lO:JICUmbcR) 6pOHeHOCeu, M. MOp. kapal penempur. mendjatuhkan (mentjampakkan) diri; <;6poHenOe3.ll M. kereta api badja. mata; - .lleHbra· 6poHeTaHKoBllbIH npux.: -bIe BOHCKa - B rvrasa men[t]jolok MH membuang (menghambur-hamburkan) pasukan teng. uang. 6poHeTpaHcnopTep M. wagon panser 6pOCHTb(CSI) COB. CM. 6pocaTb(ca). (berJapis badja). 6pOCKHH npus, pase. jang men[t]jolok; 6poH3a 'JIC. perunggu. ~ UBCT warna jang men[tJjolok. 6POH30BblH npun, 1. perunggu; 2. (0 6pOCOK At. 1. (MemaHue) lemparan; 2. t{oeme) warna perunggu; <;- BeK abad (6blcmpoe nepedeuacesuei serbuan, pemaperunggu. djuan serempak. OpoHHpoBaHHblH npun: (3aKpen/leHHblU 6powKa 'JIC. bros, peniti perhiasan dada. sa KeM-Il., 'leM·Il.) jang ditjadangkan. 6pOWb 'JIC. CM. 6p6UlKa. 6poHHpoBaHHllblH nou», (noKpblmblU tipo6powwpa 'JIC. brosur. , HeU) jang ber lapis badja; ---aa OaUlHa me6poUlIOpoBaTb HeC08. mendjahit (menje·· nara badja. tik) buku. 6POHHpOBaTb HeCOB. U COB. (saxpensnm» 6pyc M. balok persegi; rrOrrepe'lHbIll sa KeM-Il., 'leM-Il.) mentjadangkan, mernebalok lintang (silang); npo.ll6JIbHbIii: san sebelumnja. bendul; <;- napaJlJIeJlbHbIe 6pyCLiI cnopm. 6poHHpoBaTb HeC08. U C08. (noxpueam» brug, satu alat olah raga berupakan dua 6pOHeU) melapisi dengan badia. .. batang kaju jang paralel. 0POHXH Mit. (ea. 6pOHX M.) kedua tja6pyCOK M. 1. sebatang; ~ MblJla sebabang batang tenggorok. tang sabun; 2_ (mO'lUllbHbIU KaMenb) batu 6POHXHT M. penjakit bronchitis. asahan. OPOHJI 'JIC. (saKpenlleHue sa KeM-/l., 6pYCTBep .lit. eoen. tern bok pertahanan '!eM·Il.) tjadangan. (benteng). 6pOHH iJIC. I. (aocnexu) pakaian dari 6pYTTO npun. U nape«. bruto, djumlah logam; 2. (saU{umlwR 061lul{08Ka) lapisan kotor: sec - berat kotor (bruto). badja. 6pbl3raTb HeC08. 1. ('leM·Il.) menjemprot6pocaHHe c. lemparan, lontaran. kan, menjemburkan, mernantjarkan; 2. OPOcaTb I«'C08. 1. melemparkan, mem(pasnemamscn KanllRMu) menjemprot, mebuang, melontarkan; - KaMHH mel~mpar. njembur, memantjar. , kan batu-batu: 2. (noKuaamb) rneninggalopbI3raTbCJI HeC08. 1. c,w. 6pbI3raTb 1; kan: He 6pocaii: rosaparua B oe.lle d)angan 2. (06pbl3eUOamb apya apyaa) bersemprottinggalkan sahabat jang kena tjelaka; -semprotan, hersembur-semburan. .. 3. (npeKpaU{amb) menghentikan, melepas6pbI3fH MH.. 1. semburan, pertjikjan]: kan; ~ pa66TY menghentikan pekerdjaan; 2. nepen. (caema U m. n.) kilap, tjetus. _ KYPHTb berhenti merokok; 4. (nocuOPbl3HYTb COB. 1. CM. 6phl3raTb; 2. (BHe· /Iamb) mengirimkan; ~ BOHCKa B 60ii: 3amIO nonumscs) berpantjaran, bersembumengirimkan pasukan kemedan perternpuran, tertjurah; 3. nepen. (0 ceeme U m. n.) ran; 5. (8HesanHo eusueams) menirnbulmemantjarkan, kan; - B map menimbulkan demam; <? 6pblKllTb HeC08. menjepak, mendepak, _ .lleHbrH (.lleHbfaMH) membuang (mengrnenendang. hambur-hamburkan) uang; mpe6HH 6pblKaTbcJI HeC08. CM. 6pbIKaTb. membuang undi; opymHe meletakkan

dornba.

6PblCb Me'JICa. sj, hus. 6pI03ra M. U 'JIC. pentjornel, tukang orne!. 6pI03rJIHBbIH npus, jang suka mentjornel (mengomel). 6pI03lKaTb HeC08. mentjorneli, rnengome-

II.

6PWKH MH. tjelana pandjang, pantalon. 6pIOHeT M. laki-Iaki berambut hitarn. 6pIOHeTKa 'JIC. wanita berambut hitam. 6pwxo c. epy6. perut, lambung. 6PIOWHiloH npun. perut; - aa n6J10CTb rongga perut; ~Oll TH<P penjakit radang isi perut, typhus abdominal is. 6pSlll,aTb neCOB. rnenggemerentjlngkan, menggemerentjangkan; <>- ~ opymHeM menggemerentjingkan sendjata. 6y6eH M. rebana. 6y6eHell, M. bel (Iontjeng) ketji!. 6y6JIHK M_ roti jang berbentuk gelang. 6yrop M. 1. (He60llbtuoil XOIlM) anak bukit; 2. (6blnYKllocmb, tuUtuKa) tondjooyrpHcTblH npus. 1. (0 uecmuocmus jang berbuklt-bukit, tidak rata; 2. (tuumK08amblu) berbuku, berbongkol- bongko!. 6YAAH3M M. agama Buddha. 6YJI.lI,HHCKHHnpun, Buddha; ~ xpaM kuil Buddha. 6YMHCT M. pemeluk agama Buddha. 6YJI.eT 13 ena«. nape«. pase. (a080/lbHO) tjukup, djangan lagi: ~ C MeHfl saja tobat. 6YJI.H.lIbHHKM. beker, weker; saeecnt ~ memutar weker. 6Y.llHTb HeC08. npRM. U nepeu. mernbangunkan, membangkitkan. 6Y.llKa 'JIC. gardu, dangau; cropoxceaas gardu pendjaga; meJle3HO.llop6mHa.Sl - gardu kereta api; TeJle<p6HHaa - petak [ternpat] tiIpun umum; c06a'lb1l - kandang andjing; Cy<pJlepcKaa - tempat pembisik [dipanggung sandiwara]. 6Y.llHH MH. 1. (pa60'lUu aeHb) hari kerdja biasa; 2. nepen. (6e.3paaOCmltafl 'JICU3Hb) kehidupan jang mendjemukan (bojak), ' 6Y)l.HHH npus.: - ,u.eHb hari kerdja biasa. 6Y.llHH'IHllblH npun. 1. sehari-hari; ~oe rrJt8Tbe pakaian sehari-harl: 2. nepe«. (oiJHOoopa3Hblu, CKy<lnbtU.) jang selalu sarna dan sangat membosankan. ISYJI.OpalKHTb «ecos, pase. merusuhi, menghasut, merangsang.

Ian.

6YJI.TO 1. COlO3 US'Mcn. seakan-akan, ~eolah-olah; OHMrOBopHT, - caMIi BM.lleJIH 3TO mereka katakan seakan-akan mereka melihat itu dengan mat a sendiri; 2. COIOS cpaenum. seperti; OH CTOMT HerrO.llBHlKHO --: CTOJIOdia berdiri tak bergerak sepert! hang; 3_ «acmuua pase. (eupascaem coMH,e'lUe) rupanja; OH caepny,n [KaK] - aanpaso, a MomeT 6bITb, HaJleBO ia rupanja membelok kekanan, akan tetapi mungkin djuga . kekirl; 4. «acmuua pase. (pr138e) rnungkinkah: ~ TbI sroro He 3HaJI? mungkinkah engkau tidak tahu itu? . 6Y.llYIlJ,IIHii npull.. 1. jang akan datang, jang kelak (kernudian); B ~eM ronv pad a tahun jang akan datang; 2. 8 SHQ'(' cutu. -ee c. hari kemudian (depan); B 6J1HlKall. we!'! -eM pada waktu jang dekat; <;- -ee Bpe,,!a epau. waktu jang akan datang. 6YJI.YIlJ,HOCTb'JIC. 1. hari kemudian (de· pan); 2. (cyao6a) nasib. 6YlKeHHHa 'JIC. daging babi jang direbus. 6YH M. apung-apung, pelarnpung. 6Y~HbIH npus. 1. (He06ysaaHHblii) galak, jang mengamuk; 2. (6YPHbIU) ribut, bergolak; 3. (0 pacmumessnocmus rimbun. 6YHCTBO c. ngarnuk. 6yiicTBoBaTb Hee08. mengamuk, memo babi-buta. 6YKawKa oc. serangga ketjil, 6YKBIIa 'JIC. huruf, aksara; rrponacaaa (aarvtaanas) -a huruf besar; HaqaJIbHaJl -a huruf pertarna (awal); CTpO'lHa.Sl-a huruf ketji1; <> -a B ~y tepat dan persis. 6YKBaJIbHllblH npu», 1. (aOC/!08nblu) [artinja] setjara hurufiah; ~bIii: nepeson terdjemahan menurut kata-katanja, terdjemahan tepat dan persis; -oe TOJIKOBaHHe tafsiran hurufiah; 2. (npJlMou) dalam arti jang sebenarnja; B ~OM CMhlCJle CJlOBa dalam arti kata jang sebenarnja. 6YKBapb M. buku abdjad, buku batjaan pemula. 6YKBeHHllblH npun, [dengan] huruf; -oe 0603HaqeHHe tulisan huruf. 6YKeT M. buket, karangan bunga. 6YKHHHCT M. orang jang kerdjanja berdjual-beli buku-buku lama. 6YKHHHCTH'IecKHH npua.: Mara3HH toko buku tua, 6YKCHP M. 1. (cyaHO) kapal penunda (penjeret); 2. (Kanam, mpoc) tali penunda (seret). 6YKCHPHblH npun, penunda, penjeret; rrapoxoa kapal penunda (penjeret): TpOC tali penunda (penjeret). 6YKCHpoBaTb necoe. menunda, menjeret..

6YK

-

44-

- 456yPblH npus, warna sawo matang; <?MellBell1. beruang merah; - yroJlb arang padu, batu bara muda. 6YPbHH M. co6up. lalang, alang-alang: 3apaCTaT1. -OM ditumbuh! lalang. 6yPlI r!IC. npR.M. U nepen, badal, tauian; - HerolloBaHHll badai kemarahan, 6ycHHa JIC. butir merdjan (manik). 6ycbI MH. merdjan, manik-rnanik. 6YTaell0PHlI r!IC. 1. meamp, alat-alat sandiwara; 2. (B BUmpUH.e) barang- barang tiruan [dietalasiJ. 6YTacJl6pcKIIHHnpun, t. meamp.: -He npe,lJ,MeTbialat-alat sandiwara: 2. nepe«, (noooeAbHblii) tiruan. 6YTep6po)l. M. boterham, roti beserta lauk pauknja. 6YTIlH M. kuntjup, putik; kuntum (pacnyclwIOUjUUCR) . 6YTCbI MI-I. (eo. 6YTca r!IC.) sepatu bola. 6YTblJlKa r!IC. botol; - MOJlOKasebotol

SbIJI

6YKCOBaTbHeCOB. selip. 6ymiBKa r!IC. djarum penjemat, peniti; aHrJIHHCKall - peniti tjantel (kebaja). 6YJlliBO'iHI Ibdl npus.: -aH fOJIOBKa udjung peniti; C -yIO rOJI6BKY ketjil seperti udjung peniti. 6Y.llKa r!IC. roti putih [potongan ketjil]. 6yJlO'iHHK M. tukang roti. 6yJlbllKHHK M. batu [untuk alas djaIan]. 6YJlbllKHllblH npan.: =-aa MOCTOB!!51 djaIan jang dilapis dengan batu. 6yJlbBap M. bulevar, djalan jang diapit 6YJlb)l,or M. andjing buldog , 6YJlb)l.oaep M. mesin perata tanah buldoser. 6YJlbKaHbe C. gerobok. 6YJlbKaTb HeC06. bergerobok, menggelernbung serta berbunji. 6YJlbOH..11. kaldu, buljon. 6YJlbOHHblH npun.: Ky6HK sebata kaldu (buljon) keras, megi. 6YMariia JIC. 1. kertas; nacsaa -a kertas tulis; npoMOK8TCJIbHall-a kertas embun (kernbang, isap): 06epTOlJHall - a kertas bungkus: nannpocaaa -a kertas rokok; lJepTelKHall -a kertas gam bar; nosrosaa -a kertas surat; JIHH6BaHHall -a kertas berJadjur (bersurih); <pOTorpa<pHlJeCKall -a kertas potret; ryanernas -a kertas djarnban (tjebok): 2. -H MH. (oOKYMeHmbl) surat-surat [resmi]; nonrnicasars -H menandatangani surat [resmi]; <? ocrasarsca TOJlbKOna +-B tinggal diatas kertas sadja; ueHHble -H kertas-kertas berharga. 6YMalKHHK dompet. M. 6YMalKHllblH npus. kerfas; -all <pa6I pasa pabrik kerbs; - all CaJl<peTKa serbet kertas; <? -ble l\eHbfH uang kertas. 6YMalllHblH II npu.n, CM. xnornarooyM8lKHbIH. 6YMaaeHHllblH npu»: planel; -oe nJlllT1.e badji plane!. 6YMaaell r!IC. [kain] plane!. 6YHT M. pemberontakan, pendurhakaan, pembangkangan. 6YHTapcKHH npua. [ang berontak (men6YHToaaTb HeC06. 1. (yltacmBoBamb B 6YH.me) memberontak, mendurhaka; 2. p032. (noiicmpenams K 6YHmy) rnengatjau, menghasut. 6YHTOBUI,HK. pemberontak, M pendurhaka, pengatjau.
durhaka, mernbangkang). pohon-pohonan.

6yp M. 20PH.. [mesin] bor. 6ypa r!IC. XUM. tingkal, borak. 6ypaB M. gurdi, penggerek, djara, bor. 6YP8BHTb HeCOB. menggurdi, menggerek, membor. 6ypaH M. badai saldju. 6ypeBecTHHK M. SOOA. elang laut. 6ypeJloM M. cota», pohon-pohon [ang ditumbangkan angin topan. 6ypeHHe C. pemboran (penggerekan) tanah. 6ypeTb HeCOB. mendjadi berwarna merah tua. 6yplllya M. orang burdjuis. 6yplKya3HlI r!IC. kaum burdjuis, burdjuasi; xpynsas - burdjuis besar; MeJlKall burdjuis ketji!. 6yplKyaaHO-.IleMOKpaTH'ieCKHH npus: burdjuis-demokratis.

oYXTa II ate. (ICaHama) gulungan, lilitan. 6ywIleB8Tb HeCOB. 1. mengamuk, ribut, membadai; M6pe -yeT laut membadai; 2. pase. (6yiicmlJoBamb) mengamuk, rnarah6ywJlat M. badju kelasi dari laken. 6yiiH M. brandal, tukang bertengkar. 6YHHHTb HeCOB. membrandal, bertengkar, bergaduh, 6bl «acmuua 1. (co snauenues: npeiinoAOJICUmeAbHOU BOSMOr!IC/wcmll): ec.'1H 6b1 1I 6bIJI cBo6ol\eH, II rrpaexan 6bI seandainja saja bebas, saja sudah datang; 2. (co SHatteHUeM nOr!ICeAaHuR): II 6bl erne noen saja ingin rnakan lagi; eMY 6bl caenosano poIIHTbCll JleT CTO Ha3all. baiklah dia lahir seratus tahun jang lalu; 3. (co enauenues. npOOOAateeHUJI, npocb6bl): Bbi 6bl CeJIHsudilah kiranja saudara duduk; CXOIlHTb 6b1 Te6e K BpalJy baiklah engkau pergi ke dokter; <>- 6Yl\TO 61.1 seolah-olah, seakan-akan: eCJIH6b1 andai kata; KaK 6bl HH bagaimanapun djuga. 6bIBaJlo Itacmulfa pase, B SHalt. B80aH. CA. kadang-kadang dulu (dahulu); -, OH JlI06HJI OX6THTbCll adang-kadang dulu dia k suka berburu. OblBaJlI\b1Hnpun, pase. 1. (onbllnHblu) berpengalaman, - kawakan , makan garam; 2. (npUflblItHbIU) biasa; IIJill MeHs!3TO )J.MO -oe untuk saja hal itu sudah biasa, 6b1Ba11TbH.eCOB. I. (cAyltambcfl) terdjadi; .9TO HHof)J.a -eT kadang- kadang Itu terdjadi; 2. (HaxooumbcR) berada; OH pease -eT Il.OMadia djarang berada dirumah; 3. (noceUjamb) mengundjungi, berkundjung ke; OR lJaCTOy MeHs!-eT dia sering mengundjungi saja; <>- KaK HH B lJeM He --'-'JlO seolah-olah tidak terdjadi apa-apa, 6bIBWHH npus, bekas; - MHHHCTPbekas menteri. 6b1K I M. lernbu (sapi) djantan; banteng (OUKUU); IIJleMeHH6i'!- sa pi djantan berketurunan sempurna; <r- 6paTb - a aa pora rnulai pekerdjaan dari jang paling penting. 6b1K II M. (ycmou Mocma) pantjang, pangkal, pilar [djembatan]. 6blJlHHa JIC. dongeng epis Rusia. 6b1J1o «acmuua hampir-hampir; OH lJYTb - He ynan dia harnpir-hampir djatuh; OH - XOTeJlcxaaars dia harnpir-harnpir beroblJllloH npus, I. jang dulu (dahulu, lampau, lalu, silam); -all CJIaBa kedjajaannja jang silam; -6e BpeMlldahulu kala,
kata, -rnarah.

nah].

6YPlKya3HblH npus, burdjuis. 6YPlKYH M. pase. CM. 6YPlKya. 6yplKYHKa JIC. pase. I. wanUa burdjuis; 2. (MaAeHbKaR »ceneenas: ne'lb) kompor ketjil. 6YPHJlbHI\bliinpun.: -all MawllHa mesin bor. 6ypHJlbUl,HK tukang bor, M. 6YPHTh «eooe, membor (mengebor) [ta6YPKHYTbCOB. CM. 6yPlJ8T1. 1. 6ypJlaK M. buruh penarik tongkang. 6yPJl8'1HTb HecOB. bekerdja menarik tongkang. 6YPJlHBblH npus, npss: U nepen, jang 6YPJlHTb HeC06. npns«.
(meluap-Iuap).

tangan jang riuh (gemuruh): -bill BOCTopr suka-ria jang gila-gilaan; 4. (cmpeuumeu» HO pa3IJuBaIOUjuiicR.) pesat, hebat; -oe pa3BRTHe perkembangan jang pesat (hebat). 6YPOBiloH npus.: -all cKBalKHHa [Iubang] pemboran; -all BhlwKa tiang kerekan, menara pertambangan, 6yp'iaHHe C. pase. 1. (60PM0I1WHUe, BOpltaHue) gerutu, tjomelan; 2. (s ocueomei
kerontjongan.
60pltamb)

U nepen. mengrneluap-luap. 6yPHIlblH npus, 1. bertopan, membadai; -aH norona tjuatja bertopan; 2. (6ymylOUjuii) bergolak, ribut; -oe Mope laut ribut; 3. nepetc.: -ble allJlOIlHCMeHTbI tepuk

bergelegak gelegak,

susu. 6YTbIJlO'iHI1b1Hpus.: -oe CTeKJl6 gelas n botol; - oe rniao bir dalam botol; -bIH UBeT warna hidjau tua. 6YTbIJlb r!IC. botol (balang) besar; onneTeHHall - botol dalam kerandjang. 6y!lJep M. 1. hoper, bumper, gentjetan; 2. nepeu, penjangga. 6yellepHI\blH npux.: -oe rOCYll.apCTBO negara penjangga. 6yelleT M. 1. (mKaI/J) bupet, lemari katja; 2. (saKYCO'lH.aR) buret, kantin. 6yelleT'iHK M. pendjua dibupet. 6Yellet'iHUa r!IC. wanita pendjual dibupet. 6yx Mer!ICo. bak, buk; dor, tas (SIJYK eu6yxaHKa r!IC. sepotong roti. 6yxaTb HeCOB. pase. t. (3eyltamb) bergegar, menggeledek, bergemuruh; 2. (6pocame, pOHR.mb) mendjatuhkan (merobohkan) dengan kuat; 3. (Heo6oYMaHHO 20BOPUmb) melandjurkan kata-kata terdorong. oyxaTbclI HeCOB. pase. mendjatuhkan (merobohkan) diri dengan kuat. 6yxraJiTep M. pemegang buku; rJlaBHblH - pemegang buku kepala, 6yxraJITepHlI ate. 1. akuntansi, pernbukuan; 2. (omoell) bagian pembukuan. 6yxr8J1TepcKIIHH npu s.: -He KHHrH buku-buku perhitungan rugi-laba; -Hi'! yqeT akuntansi, 6YXHYTb I COB. CM. 6YxaTb. 6YXHYTb II HeCOI3. (pas6yxamb) rnembengkak, bergembung , rnelembung. 6YXHYTbCH COB. CM. 6YxaTbCll. 6yxTa I r!IC. teluk.
cmpeAa).

menggerutu, meradjuk, [rnejronjeh; - ce6e nOli HOCmenggerutu sesu~tu pada dirinja; 2. (B r!lCUBome) berkerontjongan,

6YP'iatb

HeCOB. paee.

1. (6opMOmamb,

6hIJI
(Iampau); 2. 0 dahulu, ~aktu lalu; OH c rrelJaJlblO BcrrOMHHaeT0 dia dengan sedih mengingat waktu sudah lalu. 6b1J1b a/C. 1. (mo, nmo 6b11lO) hal benar-benar terdjadi pada waktu
cYU\· -oe c. za~an

-'46 jang lalu euau. -OM jang
[ang

- 47TpH pasa 60JlbIIle lebih banjak tiga kali lipat; 5. (O/lR 060SHa'l£HUR cocmosnusq dalam; B onaCHOCTIfdalam keadaan berbahaja; 6. (0 KatteCmoe) sebagal; B aarpany sebagai hadiah; B 3HaK ,1I,pYlK6bl sebagai tanda persahabatan; 7. (6blmb obemu» 60 'lmo-,~.): XO,1l,llTb naJlbTO berpakaian manB tel; 8. (uepams 60 'lmO-A.): arpars B maxMaTbI main tjatur; <r HylK)l.3 B '1eM-JI. kt!perluan akan sesuatu; CJlOBO CJlOBOkata B demi kata, BarOH M. wagon, gerbong; --pecTop3H wagon-restoran; 6aralKHbliI - wagon begasi; 2KeCTKHW wagon kelas dua; MHrKHH - wagon kelas satu; nO'ITOBbIW ~ wagon pos; TpaMBai'!Hblw- gerbong trem. BarOHeTKa a/C. gerbong ketjil. BaroHoBolKaTblH M. pengemudi trern, BalKHH'IaTb necoe. pase. berJagak, djual lagak (tampang). BalKHo e snau. CKa3. pentlng: speaau'1aflHO - luar biasa penting; 3TO He itu tidak pentlng. BalKHocTb aIC. I. (3HattUmellbHocmb) pentingnja, artipenting: 2. (HaaMeHHOCmb) kesornbongan: nanycxars na ce651 - kelihatan sombong. BalKHblH npun. I. (3flattUmellbHblu) pentlng: - sonpoc soal jang penting; 2_ (OblcoKoMepHbUl) som bong, angkuh, tjongkak. aaaa aIC. (O/lR ueemoes djambangan, tempat bunga. Ba3eJlHH M. vaselin, paselin. BaKaHCHHaIC. lowongan, tempat ferluang
B

BAP

waktu

OTKphlTHeBbIcTaBKH 6Y)J.er 33BTpa pernbukaan pameran akan terdjadi besok; B'Iepa 6blJI3 rpoaa kemarin ada hudjan disertai guruh; 4. (0 ssasenuu. COR3KU) adalah; jang era OT~U spas ajahnja adalah dokter; 5. dulu; (O/lR 06pa306aHuR cmpoiiamessnoeo 3a1lO2. tpaccsasv tjerita jang berdasarkan at as kenjataan. ea): CaMOJIeT OhlJl C6HT pesawat terbang ditembak djatuh; 6. (OAR 06pa300aflUR 6y6b1J1be c. cotiup : -M nopocao sudah dilupakan orang. oyU\eeo 6peMeHu) akan; 51 He 6Y.1lYorse'13Tb saja tidak; akan mendjawab; <r 6h1JI3 6b1CTpHHa aIC_ arus sungai jang tjepat sekali, air deras. He 6b1J13!harus mengam bil risiko!; - HH rrpn '1eM tidak bersalah; .l\OJIlKHO rupa6blcTpoTlia a/C. kekentjangan, ketjepatan; C -ow MOJlHHH setjepat kilat. nja; 6Y,1l,eTTeM! tjukuplah engkau!; H 6bICTPOXOJI.HblHjang [djalannja] tje6h1JI TaKOBhilang, lari; TaK H 6blTb! biarpat. lah seperti kemauan Saudara l: CTaJlO djadi; 2KHJI-6bIJI... adalah seseorang ... ; 6blCTPblii npu n. tjepat, lekas, pes at. 6y,llb 'ITO 6YJI.eT rnengombang-ambingkan; 6~T M. 1. (YKJtaO alCuaHu) tata (tjara) KaK -? bagairnana akal? kehidupan: KpeCTb5lHCKHW tjara kehidupan kaurn tani; 2. (nceceiineeua« alCU3H.b) 61O)I.lKer M. anggaran belandja, budjet, kehidupan rumah tangga. begrotlng; rocy.n.apCTBeHHblil - anggaran belandja negara. 6b1THe e. penghidupan; - onpenenser c03HaHHe penghidupan menentukan kesa61O)I.lKeTHllbIHpun. anggaran belandja; n daran. -aH CTaTb51 fasal anggaran belandja; -hIH . 6bITHOCTbaIC.: II - era B repone selama ron tahun fiskal. dia berada dikota; B - MOID Y'IllTeJleM 610JlJleTeHb M. 1. (oljJUl{Ua/lbHOe co06U\eselama saja bekerdja sebagai guru. Hue) buletin; 2. (us6upame/lbHblu) buletin 6bITOBlITb uecoe. berada, hidup. pemilihan umum, surat pemilihan (suara); 3. (60/lbHUttHbIU) surat keterangan dokter. 6bITOBII0" npua. kehidupan (tjara hidup) sehari-hari: -hIe YCJIOBH5I sjarat-sjarat 61Opo I c. biro; KOHCTPYKTopcKoe kehidupan; - ow YKJI3JI. tjara hidup sehabiro (djawatan) perantjang. ri-h~ri; =-oe 51BJH~H1Ie peristiwa biasa jang 61Op6 II c. (emoll) biro, medja tulis. terdjadi .sehari-harl: -oil POM3H roman 61OpoKpaT M. birokrat. kehidupan sehari-hari. 61OpoIqlaTI13MM. birokratisme. 6bITb necoe. 1. (eyU{ecmoooamb, uuems6IOpOKpaTlI'leCKHHnpus. birokratis. CR) ada, berada; ecrs '!(o6phle JIID,!(H ada 6IOPOK))8.rHH birokrasi. a/C. 610CT M. I. (alCeHclwR epyob) buah dao~an~-orang jang baik; B caM' 6bIJlH UBeTbI dikebun ada bunga-bunga; paaaue He da, tetek, susu; 2. (cKYllbnmypa) patung 6h1JIOaBTOMaIIlllHdulu tak ada mobil; 2. dada. 610cTniJIbTep M. kutang, pengampu te(naxooumec», npucumcmeoeamss berada, ada; - ,!(OMa berada dirumah; B'Iep3 51 tek,

6bIJI B rearpe kemarin saja ada diteater; 3. (npoucxooums, C/lyttambcR) terdjadi, ada;

B
nanpaeneyeS2K3TbB CH6HPb berangkat ke Siberia' KJIaCTb6yMarH B 51mHK meletakkan sur;t-surat kedalam latji: 2. (O/lJl 0603Ha'leHUR Meema) di; [di]dalam (oHympu); npH6blBaTb B MocKBY tlba di Moskwa; 2KHTbB JIeHl!Hrp3)1.etlnggal di Leningrad; YlJHTbC5I YHHBepcHTere B beladjar di Universitas; KHnrH JIe2K3TB wKa¢y buku-buku ada didalarn lemari; 3.
B cotoe 1. (OAR 060SHa'leHltR HUR) ke; kedalam (OHympb);

dua siang; B nOJI.1I.eHb pada waktu tengah hari; B npOWJIOM ro)l.Y pada tahun jang lalu; B sersepr pada hari Karnis; )I.Ba pasa B ron dua kali setahun; 51 C)l.eJIaIO3TY pa66Ty B TpH )I.H5I akan saja selesaikan pekerdjaan itu dalam tlga hari; 4. (aAJl 0603HG'leHUR pasuepa, eeca U m. n.): ,!(JIHHoil B TpH MeTpa pandjangnja tiga meter;

(O/lR 0603HG'IeflUR opeMeHu) pada: dalam (0 meuenuev; B ,!(Ba '1aca )l.H5Ipada djam

' 3ll berguling-guling dilumpur. BaM MeCIn. iiam. n. om Bbl. BaKaHTHllblH npus, lowong, kosong BaMH uecm. mOOD. n. om Bbl. prei; -oe MeCTOlowongan. ' BaHHJlHHM. panili. BaKca aIC. semir sepatu jang hitam warBaHHJlb aIC. cooup, buah panili, nanja. BaHHlla a/C. I. (eocyo) bak mandi; 2. BaKYYM~£. mex. vakum, pakum, hampa udara. (KynaHbe U lle'le6HaR npol{eoypa) hal manBaK~HHa a/C. Meo. serum. di; npHHHMaTb -y mandi; <r npHHHM3Tb COJIHe'lHhle -bl mandi sinar matahari, BaJl I M. 1. (flaebLnb) tanggul tinggi, berdjemur ditempat panas. tambak; 2. (60IlHa) ombak besar. BaHHaH a/C. kamar mandi. BaJi II M. mex. poros, tjanai; KOJleH'Iasap M. gala-gala, minjak fer. Tblil - poros engkol; Kap.n.3HHblil- poros kardan. aapaa M. biawak. aapaap M. I. uem. [orang] Barbar; 2. BaJleHKH MH. (eo. B3JIeHOKM.) sepatu pandjang dari viIt. (epy6blu, neeeocecmeennua tteA06eK) orang biadab, BaJleHTHOCTb aIC. XUM. marta bat, valensi. BapBapcKIIHH npun. I. ucm. Barbar; - He rrJleMeH3suku-suku Barbar; 2. (epyBaJIepbHHoBl!blHnpun.: - b1e K3nJIH obat tetes dari ubi valerian. 6bl11, HeoeaICecmoeHHb111) iadab; b -oe OTHOIIleHHeperlakuan jang biadab. BaJlHK M. I. mex. sumbu (poros) ketjil; 2. (ouoaHHblu) bantal guling. BapBapCTBO c. (6ecKy/lbmypbe) kebiadaban. BaJlHTb I HeC06. I. (saCma6/lRmb na(kosong).

a) (6e30ellbHUttamb) bermalas-rnalasan; 6) (npuxuoueanuc« e/lynblM) berlagak bodoh; B) (oypa'lUmbcR) membadut. B8JIslTbCH«ecce. I. (0 oeU\ax) berserakan, berharnburan; 2. (/leaICamb 6e30e/lbHUttGJl) berbaring-baring dengan malas; 3. (KamambCJl) berguling-guling; - B rpa-

oamb) merobohkan, mendjatuhkan; - nepesbH menumbangkan (merobohkan) pohon; 2. pase. (6ecnopJlOOttHo CKllaOb16amb) menimbun dengan tak beraturan; 3. pase.: - BHHYaa KOrO-Jl. melemparkan kesalahan kepada seseorang; - BCe aa ,lIpyrllx menggeserkan kesalahan kepada orang lain. BaJIHllTb II necoe. pase. I. (ooueambCR Mac:eou) [.berdjalan] berdujun-dujun (beramat-ramal): 2.: cner -T saldju turun dengan lebatnja; )l.bIM -T H3 Tpy6hl asap mengepul dengan hebatnja. BaJlHTbCH secoe. runtuh, djatuh; <r CHar OT YCT3JIOCTHampir djatuh karena h lelah. BaJlOBlloH npun: fJK. total, kotor; -6H ,!(OXO.1l pendapatan kotor; -a51 npO.!lYK~HSI produksi total. BaJlYH M. batu besar jang bundar. BaJlbC M. wals. BaJIbCHpOBaTbnecoe. menari wals. BaJlIOTa aIC. valuta; 30JlOTa51- valuta emas; HHOcTp3HHa51 valuta asing. BaJlIOTHbliinpua.: ~ xypc kurs valuta. BamlTb necoe. I. (Kamamb) menggullng-gulingkan, menjeret-njeret [ditanah]; 2. (~YKHO, OOU/lOK) membikin vilt [dengan djalan mengguling-guling]; <; - .l\ypaK3
l

BAP

- 48B6HpaTb HeC08. mengisap, menjendot. B6HTh Coe. CM. B6HBaTb. mengirup,

- 49kenalkan; - xoro-n, B xypc ,ll;eJIa mengenalkan seseorang dengan sesuatu urusan. BBO)l.Hltblii npun. pengantar: -aH CTaTM! arttkel pengantar;<;-oe CJl6BO epax, kata-sisipan; -oe npe)l.JIOlKeRHe epau. kaIimat-sisipan. BB03. M. pemasukan; impor (uMnopm). BB03HTb neC08. rnembawa masuk, mendatangkan: mengimpor (uMflopmupoeamb). •BBo3Hllblii npuA. masuk, impor; -aH nOlUJlHHa bea masuk; -hie rosapa barang-barang impor. BBOJIIO nape«. pase. sesuka hati, seenaknia; ~ae,ll;aTbCf! - makan sekenjang-keI1JangnJ3. BBblCb nape«. CM. saepx I. BBH3aTbCH cos, CM. BBlI3blBaTbCf!. BBH3b1BaTbCR HeCOB. pase. terlibat, tersangkut; - B ccopy terlibat dalarn pertjektjokan. BrJly6b «apeu. kedalarn. BrJlHJl.fThCH C08. CM. Brml,!(blBaTbC!I. BrJlllll,L1BaTbCH uecoe. menillk-niltk. melotot; - B TeMHoTY rnenilik-nilik kedalam kegelapan, BAaBaTbcH HeCOB. mengandjur, rnenondjol; ~bIC B)l.aeTCf! B Mope tandjung mengandjur kelaut; <;- - B nO.ll.p66HOCTHsampai pada hal jang ketjil-ketjil, sampai se. luk-beluknja. BJl.aBHTb COB. CM. B)l.aBJlHBaTb. B)l.aBJIHBaTh HeC08. menekan kedalam. B)I,aJleKe «ape«. CM. B,ll;8JIH. B.lI.aJlH sape«. djauh, dikedjauhan: - OT p6)l.HHhI djauh dari tanahair. B)l.aJlb «ape«. djauh kemuka; caorpers - melihat djauh-djauh (djauh kemuka). B.lI.BOe nape«. dua kal i Iipat: - 66JIbWe dua kali lebih banjak; - MeHbwe dua kali kurang; CKJI!l,ll;blBaTb - melipat dua; YBeJlHQHBaTb _. memperbanjak dua kali lipat. 8l1,BOeM «aoe«. berdua. BlI,BOAHf nape«, dua kali llpat, dobel. BlI,~BaTb HeC08. memasukkan; - HHTKy B HroJlKY memasukkan benang kedalam lubang djarum. B)l.eprHBaTb HeC08. mernasukkan: IDHYPKH B 60TlfHKH rnemasukkan tali 'sepatu kelubangnja. B)l.epHYTb C08. CM. B)l.eprMBaTb. BlI,eTb C08. CM. B)l.eBaTb. BlI,06aBOK nape«. pase. tarnbahan pula apa lagi. ' BlI,OBa 0fC. djanda, randa; <> co.'10MeHHa!l - wan ita jang ditambang. BlI,OBerb HeC06. mendjadi (0 OfCeHw,uHe); mendjadi MYOfC'lUHe).

BE,lJ;
djanda (randa) balu (duda) (0

Bapelll.KH MH. (ea. BapelKKa 0fC.) sarung tangan jang terpisah sarung ibu djarinja. BapeHliblH npus, rebus, masak; -oe MllCO daging jang direbus. BapCHhe c. manisan [buah-buahan], djem. BapHaHT M. versi, varian. BapHa~HJI 0fC. variasi. BapHTb HeC06. 1. merebus (omeapu8amb); [me]masak (eom06umb); menanak (puc); o6e,ll; masak makanan siang; 2. mex. (Memalt/!)

BapHTbcR HeC08. direbus, dimasak; <;- B coocTBeHHoM COKY bekerdja (hidup) dengan mengurung diri. BapbHpoBaTb HeC08. berganti ragam, beragam, bervariasi. aac uecm, pob., 8UH. u npeiu, n, am BM. saccan M. vasa!. BliTlta 0fC. kapas; naJlbTO na -e mantel jang berlapis kapas. aarara 0fC. pose. segerom bolan manusia, BaTepJlHHHR 0fC•• uop, garis-alr, tali-air. BaTHH M. kain kapas teba!. BaTHllblH npun. kapas; -oe o,1\eliJlo selimut tebal, BaTT M. 8/!. wat. oa«l>JlR 0fC. wafel, kue kering, Banlia 0fC. MOp. [pen]djaga[an]; cTOllTb Ha .-e sedang djaga; HOqHaH -a djaga malam. B!lXTeHHblii npan. 1.: - O(pM~ep per wira djaga; 2. 8 snas. cuui. M. (aeJICypH~1I1) djaga; <;- - )KypHa,rr buku harian kapal. aaxrep .n. pendjaga pintu [dikantor at au dipabrik]. Barn 1. uecm. M. kalian; saudara (8eJIC/!.); - ;nOM rumah kalian (saudara); 2. 8 snas: cyw,. name C. pase.: 9TO Bawe? ini kepunjaan Saudara?; 3. 8 enc»: cqtu, saum MH. pase. pami1i; CK6po BawH npae;nyT pamilimu sebentar lagi datang. Barna seem. 0fC. CM. saui, BarnH uecm. MH. CM. saur, BaRHHe C. seni pahat. BaslTeJlb M. ycm. pemahat. BaRTh HeC08. memahat. B6eraTb HeC06. iari masuk. B6elKclTb coe. CM. B6eraTb. B6HBaTb necoe. memantakkan, memantjangkan; - rsoans B CTeHY mernantakkan paku pada dinding; <;- - KOMY-Jl. qT6-JI. B rOJlOBY rnemakukan sesuatu pikiran kepada orang.
aaure

rnengelas,

B6J1H3H nape«. U npeonoe didekat, tidak djauh; - ropoaa tidak djauh dari kota: paccaarpasars - melihat-lihat dati dekat. B60K Hape'l. kesamping. . B6poll, napeu.: nepexomm, peKY - mengarungi sungai. BBaJlHBaTbCH HeCOR. I, (3anaaamb) mendjadi tjekung (lekuk); 2. pase. (6XOaumb) masuk menjerbu. BBaJlHThCH C08. CM. BBllJlHB3TbCli. BBell,fHHe c. I, (oeiicmeue) penetapan, pelaksanaan; - sceocmero o6yqeHHlI penetapan (pelaksanaan) pengadjaran umum; 2. iecmutinenue, npeiiucnoeue; pendahuluan, kata pengantar; 3. (omoe/l HayKu) pengantar: - B f!3bIK03RaHHe pengantar BBe3TH C08. CM. BB03HTb. BBeK napes, pass. untuk selarna-lamanja; - sroro He 3a6Y.lI.yl untuk selama-lamanja itu takkan saja lupa! aaeprara necoe. ycm.: - KOrO-JI. B OTqaHHHe mem buat orang putus asa. BBeprHYTb COIJ. CM. saeprars. BBepHYTh C08. CM. saepruaars: <;- CJIOBeqKO menjelipkan kata, BBepTblBaTb HeC08. menjekrup teunni u m. n.); memasukkan dengan memutar-mutar (memilln-mllin) (/!aMno'lKy u

Iingulstik.

necm.

C. CM. saur,

nape«. 1. (88btCb) keatas: - H BHH3 turun naik; CMOTpeTb - menengadah, mellhat keatas: nO)l.HHMaTb - mengangkat; nO,ll;HHMaTbcH naik keatas; 2. (x ucmoKY peKu) kehulu, mudik: llJIblTb - no pexe berlajar kehulu sungai; <;- HoraMH djungkir-balik; )I.HOM tunggang-langgang, djungkir-balik. asepxy nape«. diatas. BBeCTH COB. CM. BBO.ll.HTb. BBHlI,Y npeonoe oleh karena, mengingat; - roro, qTO... mengingat bahwa ... BBHHTHTb coo. CM. BBHHqHBaTb. BBHH'lHBaTb HeC08. menjekrup (6UHfn U m. n.); memasukkan dengan rnemutar-mutar (lWMno'lKY u m. n.). BBOll,HTb HeC08. 8 pasn. snau. membawa kedalam; - BoiicKa B ropon rnembawa pasukan kedalam kota: - cY.lI.HO B raaaas membawa kapal kepelabuhan; <;- - KOro-a, B pacxoaa membuat orang menderlta keruglan; - Kor6-JI. B 3a6J1YlK)l.eHHe menjesatkan seseorang; - B ;nOM memper-

m. n.). saepx

B)l.OBfo, M. balu, duda. BlI,OBOJlb nape«. pase. 1. CM. BBO.1II0; 2. e.aHa'!. CKa3. (8 u306u/!uu) serba tjukup (banjak); snecs pbI6h1 disini ikannja serba tjukup. . BlI,OrOHKY nape«, pase, mengedjar, me) njusul; mengekori (no mlmaM); 6elKaTb sa KeM-JI. - lari mengedjar seseorang. BlI,OJlb .1. uape«, rnenurut pandjang[nja], mernbudjur: ~. npeiuoe sepandjang, menjusur: ::-- 6epera menjusur pantai; <;- _ H. rronepex a) (n08ClOoy) Iintang-budjur, dimana-rnana; 6) (oocKOHa/lbHo) sampal keseluk beluknja. B.lI.OXM. penarikan nafas; )l.eJlaTb rJly66KITH - menarik nalas jang pandjang. B)I,OXHoBfHHe C. inspirasi, ilham, B.lI.OxHoBeHHblii npus, penuh ilham; bersemangat (oayxomeOpeHHbtii). B)l.OXHOBHTeJJb M. pembert ilham. B)l.OXHOBllTb coe, CM. B,ll;OXROBJIllTb. BlI,OXHOBJlHTb HeC08. memberi ilham menginsplrast, mendjiwai; - aa nO)l.BH~ mendjiwai untuk berbuat heroik. B.lI.OXHYTb C08. I. CM. B,1\blXaTb' 2. nepen, mernbangkitkan semangat; ....: B KOrO'JI. MYlKecTBo membangkitkan keberanian pada seseorang. B)I,peGe3rH nape«. sampai hantjur-luluh; pa36HBflTbCH - hantjur-Iuluh. ' B)l.pyr napec. 1. (HeOJICUOaHHo) tiba-tlba, mendadak, sekonjong-konjong; 2. 8 sna«. 'laCmul{bl pase. ('!mo eC/lu) bagaimana kalau; a - OR He npH,ll;eT? bagaimana kalau dia tidak datang? \ BlI,YMaTbcH C08. CM. B.lI.YMhlBaTbCH. ' B)l.YMbIBaTbCH HeC06. memikirkan dalam-dalarn, menimbang-nirnbang setjara rnasak. BlI,blxaHHe c. penarikan natas. . BlI,blxaTb '!ecoe .• menarik nafas, menghlr~p; - CBeJKIrii B03)1.yX menghirup udara
sedjuk,

sererapaaaeu M. orang vegetarler, BereTapHaHcKHH npu»: vegetaris. Bf)l,aTb HeC08. I. (aa6eo06amb) mengurus, memirnpln: 2. ucm. (3Hamb) tahu, p~ham. Bell,eHHlle c. wewenang, kompetensl, kuasa; 9TO B er6 -M hal itu adalah wewenangnja. Bell,eHHe c.: - .lI.eJla pengurusan perkara; - )l.OMflwHero X03HHcTBa pemel iharaan rumah-tangga; 3aCe,ll;aHHH hal memimpln sldang,

4

PYCCKO'HH.rr.oHeaHilcKHIl

CIIOBapb

BE,n

- 50-

-

51

BEP
HbIU) pasti, tepat; -bIH npH3HaK gedjala jang pasti; 5. (Heus6ealeHblu) pasti; ~bIH nponrpuur kegagalan jang pasti. sepoeaaae C. kepertjajaan: kepertjajaan agama (penueuoenoes. aepoacncaeaana]e C. agama; (,B060.Ila ~11 kebebasan beragama. BepOJIOMHllblH npus. chianat, tjurang; ~oe nananemre serangan chianat. BepOJIOMCTBOci pengchianatan, ketjurangan. BepOJITHo eeoon, CA. rupanja, barangka1i; OH, ~, YlKe 3)J,eCbdia rupanja sudah

BeKOBlloH npus: berabad-abad, sangat lama; -hle lJ8HHHHaspirasi jang sudah berabad-abad lamanja. BeKCeJIb M. wesel; - aa rrpe.Il'bHBHTeJlll tjatatan. wesel jang dibajarkan kepada jang meBe)l.OMCTBO. departemen, djawatan. c nundjukkannja. Be)l.OMllblli pus. 1. ycm. jang diketahui: n BfKTOP M. uam. vektor. 2. e sna«. cyw,.: C Moero -a dengan BeJIeHHe C. : BpeMeHH kehendak sepengetahuan saja; 6es lIbero-J1. -a dezaman. ngan tidak sepengetahuan orang. BeJIellTb necoe. u coe. bertitah, rnenjuBe)l.Pllo c. ember; <} )l.OIK,!I,b J1beT KaK ruh; OR -J1 MHe npHHTH dia menjuruh H3 -a hudjan bagai ditjurahkan dari saja datang. langit. BeJIHKaHM. raksasa, buta. Be,!l,Y~IIHH npus, L (eolloeHou) jang BemlKllHH npus. e paste. SHalt. besar; terdepan; -HH ca!.IOJleT pesawat terbang -aH .IleplKaBa negara besar; BeJJHKaH jang terdepan; 2. nepeu, (eAaeHblu) utama, OKu\6pbcKall COlJ,HaJlHCTHQeCKall pesomonaa jang menentukan; -He OTpaCJ1HnposnauRevolusi Oktober Sosialis Besar; 3To =-oe JleHHOCTH tjabang-tjabang industri jang OTKphlTHe ini adalah pen emu an jang bemenentukan; =-aa pOJ1b peranan utama. Be)l.b l. «acmuua kan, toh; HO - 3To sar; 3TH OOTlfHKHMHe BeJIHKMsepatu itu terlalu besar untuk saja. scea H3BecTHo tapi ini kan diketahui BeJIHKOAeplKaBHblH npuA.: ~ IllOBlIHH3M' umum; HO - sroro He CJ1YlJHJ10Cb! tapi ini toh tidak terdjadi l; 2. cotos -Iah; He sovinisrne negara besar. BeJIHKO,!l,yuIHe kemurahan hatl, kebiC. crropb C HlIM, - OR npas djangan berdjaksanaan. . bantah-bantah sarna dia, dialah jang beBeJIHKO)l.YIllHblH npun, murah hati, nar. bidjaksana; - nocrynox perbuatan jang Be,!l,bMaale. 1. tukang sihir (guna-guna) perempuan; 2. tipa«. (0 31l0a aleeHw,uHe) murah hati. BeJJHKOJIenHe C. kemegahan, kemewaperempuan djahanam. Beep M. kipas [tangan]; 06MaXHBaTbCH han, ketjemerlangan. BeJIHKOJlenHblH npun, 1. (pocKOUlHbl11,. -OM berkipas. nbJUlHblu) rnewah, megah; 2. pase, (OlteH!> oelKJIHBOCTb kesopanan, basa- basi. ale. XOpOUlUU) sang at baik (bagus); ~ pa60TBelKJIHBblH npun, sopan, sopan santun. HHKpekerdja jang sang at baik; - 9K3eMBe3)1.enapes. dirnana-mana, disegala pennsp tjontoh jang sangat bagus. losok, ditiap sudut. BeJIH43HIllIIHH npus, npeeocx. em. /C Be3)1ecY~HH npus. jang ada (hadir) BeJJHKHH terbesar; ~ee 3J10 kedjahatan dimana-rnana. jang terbesar; ,!I,eJ1o~eH BiilKHOCTHsoal Be3i1.eXO)l.M. mobil untuk djalan jang jang mahapenting. rendju!. BeJIM4eCTBeHHllblli pun. megah, mulia, n Be3eHHe C. pase. untung baik. djaja; ~oe spemnne pemandangan jang Be311T11ecoe. L (aOcmaeARmb) rnemban sungguh-sungguh menakdjubkan. wa, mengangkut; -TH rpy3 mengangkut BeJIl14eCTBoc.: ero - sri baginda. muatan; 2. pase. (06 yaatfe e 'liM-A.) BeJIll4He C. keagungan, keluhuran, beruntung, berhasil; eMY -eT dia kedjaBeJlH4HHa :lIC. 1. (pasMep) besarnja, tuhan bulan terus. BeK M. l. (cmonemuey abad; B .IlBa,!l,lJ,a- luasnja; 2• scam. bilangan; nccrosnaaa bilangan tetap (konstan). TOM sexe pada abad keduapuluh; 2. (anoBeJIOrORKaale. balapan sepeda, xa) zaman; KaMeHHblH - zaman batu; BeJIOClmeA M. sepeda; exars aa ~e' cpennae -a zaman pertengahan: 3. pose. bersepeda. (aleUSHb) kehidupan; sees CBOll - sepanBeJlOCHne)l.HCT. pengendara sepeda. M djang kehidupannja; 4. e SHa'l. napeu. BeHa ale. pembuluh (urat) darah. (i)lwmeAbHoe epeMR) lama sekali; MbI searepxa ale. wan ita Hongar ia. He BH.IleJlHC'b lama sekali kita tidak berBeHrepcKHli npull. Hongaria; ~ 1I3bIK djumpa; <} HCnoKoH(cnoxon) aexa sedjak bahasa Hongaria. dahulu kala; B KOH-TO BeKH djarang nenrp M. orang [laki-Iakl] Hongaria. betul; - He 3a6Y.Ilv selama-l amanja . takBenepa ale. Venus, bintang Kedjora kan saja lupakan. • (Timur). BeKO C. kelopak (pelupuk) mata. Be)l.oMocTlib ale. 1. (cnucox; daftar, register; COCTaBJIlITbb menjusun daftar; 2. -H MH. tnepuoounecxoe usiJaHue) ber ita,

BeHepu4ecK\luH npun.: -He 60JleJHH penjakit-penjakit kelamin (veneris). aeneu M. 1. ycm. CM. BeHOK; 2. ycm. (KopoHa) mahkota; 3. (opeoA) Iingkaran tjahaja; <} BecTH non ~ mengawini. BeH3eJIb M. monogram. BeHHK M. sapu. BelJOK M. karangan (rangkaian) bunga. BeUTHJIb M. mex. pentil. BeHTHJllITOPM. kipas angin, ventilator. BeHTHJIlI~HlIoc. ventilasi, tukar angin. BeH48HHe C. l. (6paKOCOtfemaHue) upatjara perkawinan [digeredja]; 2. (KOpOHOeanue; upatjara penobatan naik tahta. nepa ale. 1. (yeepeHHocmb) kejakinan, kepertjajaan; ~ Jl rr06e,!l,y kejakinan akan kemenangan; 2. (peAueUR) irnan, kepertjajaan, agama; xpncnraacxas - agama Kristen. sepauaa ate. beranda, serambi. Bep6J11o)J.M. unta. . Bep6oB8Tb secoe. mendaftarkan (mentjari) tjalon (anggota) baru, merekrut. Bep60BKa ale. pendaftaran tjalon (anggota) baru, hal merekrut. aepesxa ale. tali. BepeBo4HllblH npus, tali; ~aH J1etTHHua tangga tali. BepeHH~a ale. rantaian, rentetan, deretan. BepUTeJIbHllblHnpus, Dun.: ~ble rpaaoTbI surat kepertjajaan. BepHTb necoe. e pasn. SHalt. pertjaja; KOMY-Jl. pertjaja pad a seseorang; ~ 06em.8HHlOpertjaja pad a djandji. BepHTllbClI uecoe.: ~CH C TPY.IlOMsukar dipertjaja. BepMHilleJIb ate. permiseli. aepaee 1. cpaenum. cm. K BepHbIH U aepno lebih tepat: 2. eeOGH. CII. atau Iebih tepat. BePHO 1. napeu, (npaeullbHo) [dengan] betul (tepat); 2. nape«. (npeiJaHHo) dengan setia: 3. eeoim. CII. (eepoRmHo) rupanja, agaknja: OH, -, He nPll.Iler dia rupanja tidak akan datang. BepHOCTb ale. 1. (npeiJamwcmb) kesetiaan; 2. (npaeuAbHocmb) ketepatan, ketidaksalahan. BepHYTb coe. CM. aoaspatnars. BepHYTbCB coe. CM. B03Bpall\81bell. BepHllblli npus. 1. (npeaaHHbla) setia; NblH .Ilpyr sahabat setia: 2. (npaeullbHbIU) tepat, betul, benar; -bIH OTHeT djawaban j ang tepat (betul); 3. (Hai)ealeHbla) jang dapat dipertjajai: ~bIH HCTOqHHK sumber jang dapat dipertjajai; ~oe cpencrao tjara jang dapat dipertjajai; 4. (necosuen4*

maks; - coseptueacrsa puntjak kesernpurnaan; 3. -Ji .MH. pase. inpaesuuue Kpyeu) golongan atas; <} O.IlePIKHBaTb(6paTb) ~ menang, mengatasi, BepxHllHli npun. l. atas: -HII sacrs bag ian atas: ,...,HH9T81K loteng jang paling atas; 2. (06 oiJealeiJe) luar; -ee nJllITbe pakaian luar; 3.: +-ee TelJeHlIe pexri bagian huiu sungai, udik. BepxoBHllblH npu». tertinggi; -all BJ1aCTb kekuasaan tertinggi; -bIll ey.II Mahkamah Agung; Bepxosaaa COBeT CCCP Sovjet Tertinggi URSS.

atas:

~ rOJ1OOO" kepala; 2. nepen, pase. (KOMaHiJoeamt» mempermainkan; OH8 HM BepTHT, KaK xoser dia mempermainkannja sernau-maunja. BepTeTbClI uecoe. 1. (epaw,ambCR) berputar, berpusing; 2. pase, (epSamb) duduk gelisah (tak tenang); 3. pase. (0 paseoeope) berkisar; pasronop BepTHTClI BOKpyr O.IlHOronpenuera pertjakapan berkisar tentang satu soal sadja; <} ~ Ha KOHqHKe 1I3b1Katerasa ada terkatakan tidak; ~ non HOf1IMH menghalangi djalan. BepTHKaJIbHblH npun. vertikal, tegak lurus. BePTOJIeTM. hellkopter, BepYJO~HH M. orang beragarna (beriman). Bepljlb ale. galangan kapaJ. aepx M. 1. (eepxns» 'lacmb) [bagian] menggerak-gerakkan
2. (eucuian cmyneHb) puntjak, kli-

pertjobaan. eeprers necoe. 1. memutar;

BepoliTHocTlib ale. kemungkinan: <} no BeeH ~n sangat mung kin, barangkaIi; reopns -eH suun. teori dapat-tidaknja. BeposiTHblli npus, mungkin, tak rnustahil; BrrOJ1He ~ cJlyqa" kedjadian jang sangat mungkin. BepCHlI ale. versi, nepcrax .M. papan sugu. sepcrxa ale. nonuep, (ommuctq tjetak

disini.

BEP
aepxrisse C. hulu, udik. BepXOM nape«. dengan menunggang; exars ~ aa Jl6ll1a,!lHmenunggang kuda. BepXYlliKa :JIC. 1. (eepxnsin 'iaCmb) bagian teratas, puntjak; ~ zepesa puntjak

52 -

-

53 "-'
nsece, KHuee)

836
itu buku

BeCOB~HKM. penimbang, tukang timbang. BeCTH necoe. I. mernbawa, menuntun; - no HerrpaBHJIbHoMyryni membawa pada r djalan jang salah; 2. (ynpaeAJlmb aemouapohon: 2. nepe«. pase. inpaesuiue Kpyeu) IUUHOU II m. n.) mengemudikan; - cauogolongan atas, putjuk pimpinan. JIeT mengemudikan kapal-terbang; 3. nepe«. BeplllHHa:JIC. 13 paste. 3HQ'i. puntjak: ~ (pyKOeoiJumb) memimpin, mengurus, rnernbimbing; 4. (uMemb HanpasAeliUe) menuropsr puntjak gunung; - CJI3BbI puntjak kernuliaan: <>- ~yrJl3 .Mm. puntjak sudut. dju; 3Ta ,!Iopora Be,!leT B ropon djalan itu aec I M. I. (mJlJlCecmb) berat: 3TOMlIbIM. menudju kota; 5.: - bOHHY melakukan perang; ~ neperosopu mengadakan per unberat atom; y,!leJIbllblM. berat djenis; ~ ~ Tena berat badan: BeCOMB ,!IBa KIIJlO- dingan; ~ nepemicxy mengadakan suratrpaMMa beratnja dua kilogram; OH rrpH6a- -menjurat; - nporraranny mendjalankan BIIJIB sece dia tam bah gemuk; 2. cnopm. propaganda; <>- ~ Ha'laJIO OT... berasal dari ... ; ~ ee6li berkelakukelas; rroJIyJIerKI1H~ kelas bulu; rroJIy- (bersumber) an. cpe,!lHHM.~ kelas wei ter (rlngan meneBecTHoYJI!IPHblii npun.: annapar ngah): rrOJIYT5IlKeJlblM. kelas menengah ~ ¢U3UOII. alat perseimbangan tubuh, berat; 3. nepal. (sHa'ieHue) wibawa, peBeCTHOH)JIb . ruang depan, lobby. M ngaruh; IIMe'fb OOJlblll6M. mempunjai pe~ BecTHHK M. 1. pesuruh; 2. (naseauue ngaruh besar, berwibawa besar. nepuoouuecsoeo usoaHufl) pewarta, buletin. aec II M.: aa -y tergantung. BecToBoii M. ordonan, pesuruh. BeceJlhb uecoe. mendjadi gembira. BecTilb :JIC. kabar, berita, warta; <>- rrpoBeCeJllfTb necoe. menggirangkan, rnengnacrs oe3 ""II. hilang tak tentu rimbanja. gembirakarr. BechI MH. timbangan, neratja. BeCeJlHTbCH necoe, bersenang-senang, BeCb Mecm. onpeii. M. I. seluruh, bersukaria. segenap, semua, sega'!a; ~ ropon seluruh BeCeJlO I. napes, gernbira, riang; OH kota; BO BCeMMHpe diseluruh dunla; aca YJlbI6HYJlClI ia tersenjum dengan gemblra; d MOJlO,!lelKbegenap pemuda; BCe aaceneaae s 2. 13 snau. CKa3.': MHe - saja bergembira segenap penduduk; Bee cTy){eHTbI sernua (merasa enak); 6bII!0 6'1eHb ~ suasananja mahasiswa: 2. (0 epeueiui; selarna, sepanriang-gembira. djang; - ron selama setahun: OH pa60TaJi BediJliiblii npun. 1. (paoocmHblu) riang BCIO HO'lb dia bekerdja terus sepandjang hati, girang; -blM. '1eI!OBeKperiang, orang malam; 3. 8 ena«. cipu. BCe e. U see MH. jang suka tertawa; -oe JIH~6 muka jang semua; OH cxasan BCe dia sudah berkata berseri kegirangan; -oe aacrpoeane suasemuanja; see cor.tacau sernua setudju; sana hati jang riang; 2. (eb13OlealOU{wl <>- BO BCIOMO% sekuat tenaga; OT scero eeceAbe) lutju, djenaka; -blM. ¢lHJIbMpilern cepnna sepenuh hati; BCe H BC5I segala jang lutju (djenaka). sesuatu; BCe paBHO sarna sadja. aecease c. 1. (paoocmnoe «acmpoenuei BecbMa nape«. sangat, terlalu. kegirangan, keriangan, sukatjita; 2. (pasBeTBb :JIC. l. (iJepe8a) ranting, tjabang; Blle'leHUe) pesta [pora]. 2. (ompacllb) tjabang. ,BeceJlb'liiK M. pase. pelawak, bodor. aerep M. angin: nonYTHblH - angin BeceHHIiHii npun. musim semi; ~5I5I buritan (turutan); CBelKI1H angin segar; rroroaa tjuatja [seperti pada] musim semi. BeCHIiTbnecoe. rnernpunjai berat; CK6JIb- CllJIbHblH- angin kentjang; ~ CTHXangin reda; rrporas serpa menjongsong angin, KO ~ 3Ta rrOCbIJIKa? berapa beratnja serepaa M. veteran. kiriman itu? eerepanap M. dokter hewan. BecKIiHii npu.n, jang mejakinkan (kuat); BeTepHHapHH :JIC. kedokteran hewan. -HH ):l6BO,!l lasarr jang kuat; =-ae CJIOBa a aerepox M. angin sepoi-sepoi basa. kata-kata jang rnejakinkan. BeTKa :JIC. I. ranting; 2. :JIC.-o. djalan BeCJIOc. dajung, kajuh. simpangan kereta-api. BecHa :JIC. musim semi (bunga). BeTO c. veto; rrpaso - hak veto. BecHoii nape .., pada waktu musim semi BeTpeHblH npus. I. berangin, banjak (bunga). anginnja; 2. pase. (lleeKOMblClleliHblu) sernbBecHywKH MH. (ea. aecnynnca :JIC.) djerarono. wat, kukul.

BeTpHHlioHnpun. angin; ~aH MeJIbHlIua kintjir angin. BeTXilHH npus, l. rejot, usang, butut; -11ft ,lI.OM rumah rejot; -a51 o,lJ,e)!(p,apakaian butut (kurnal): 2. (0 '1ellOeeKe) tua sekali (rent a); <>- BeTxlIft 3aBeT pes. Kitab Taurat, Perdjandjian Lama. BeT'IHHa JIC. daging ham. sexa :JIC. 8 P(J3H. SHall. tonggak, pal; norpamixaas - tanda tapal batas; llCTOpH'IeCKalI ~ tonggak sedjarah. Be'lep M. I. sore, petang (c 16 'l. 00 18 'I.); malam (c 18 'I.); no Be'lepaM pada waktu sore; 2. (eo6paHue) malam; JIHTepaTypHbIH ~ malam sastra; ~ rraM5ITH malam peringatan; - TaH~a pesta dansa. Be'lepHlillH npun. sore; -lIH rasera surat kabar sore. Be'lepOM nape«. pada waktu sore (rnalam); Cero,!lHH - sore ini; saarpa besok sore. Be'lHO nape«. I. selalu, selama-Iarnanja: MaTepll51 cyuiecrayer ~ materi itu ada selalu (selama-lamanja); 2. pase. (noemOJlHHo) selalu (terus) sadja; - 0,!lH6 11 TO lKe selalu itu-itu djuga. Be'lHOCTb :JIC. kekekalan, keabadian: <>>K,lI.aTb eJIYIO ~ menunggu sangat , lama. U Be'lHilblH npun, 8 pasn. sna«. abadi, selarna-Iamanja, kekal; ~blH MHp perdamaian abadi; <>- -oe nep6 pulpen. BeWaJlKa :JIC. 1. kapstok, gantungan pakalan; 2. pase. (noMeU{eHue) tempat penitipan pakaian; 3. inemn» na nllambe) [tali] tjantelan, sangkutan. BelllaTb I necoe. I. (nouoaeams eucsuee nOAOJICeHue) menggantungkan, menjangkutkan; 2. (lwsHumb) menggantung, rnendjalankan hukurnan gantung; -0- - raJIOBV bermuram durdja. BewaliTb II necoe. (onpeOellJlmb 8ec) menirnbang; nponasen -eT caxap pendjual menimbang gula. BeWaTbCHHeCOe. menggantung diri; <>"" KOMY-JI. aa rueIO mengedjar tjinta seseorang. Belll,aHHe c. paouo siaran [radio). Be~eCTBeHHllblH npun, kebendaan, bendawi; <>- =-oe ,!IOKa3aTeJIbCTBObarang bukti. Be~eCTBO c. zat, bahan: B3pb1B'IaTOe"" bahan peledak. Be~lIb :JIC. 1. (npeOMem) barang, benda; 2. Belll.ll MH. barang (uMyU{ecm60); begasi (6aeaJIC); pakaian (ooe:JICoa); rennsre Beulll pakaian tebal; KJIaCTb Belll.H B '1eMo,!laH rnemasukkan barang kedalam koper; 3. (0

buku, karja; sro xoponraa (karja seni) jang baik; 4. (flIJAeHUe, ¢aKm) hal, sesuatu; MHe paccKaSbIBaJIIlY,!IIIBHTeJIbHble Belll.llsaja ditjeritakan hal-hal jang memang adjaib; <>3TO B nOpH,!IKe-en itu hal jang biasa. BeHJlKa JIC. mesin tampian (remimpi). BeHHHile c. 1. (OYHoeeHue) iupan, embusan; 2. (HanpaeJ!eHue) tendensi, gedjala, aliran; HOBbie ~5I tendensi-tendensi (aliran) baru, BeHTb HeC08. I. (0 eempe) bertiup, mengembus; 2. (sePHO) menampi, menjaring; 3. (pa36elJambCJl) berkibar. B3a)l, nape«. pase.: XO,!lHTb- II nnepen mondar mandir , hilir mudik, berdjalan kian kemari. BsaHMHocTb :JIC. sifat berbalas-balasan. BsaHMHiiblHnpun. saling, timbal-balik; =-oe noeepae rasa saling pertjaja; -aH BbIro,ll.a keuntungan tirnbal-ballk: -aH noMO~b bantuan timbal-balik, saling bantu-membantu. B3aHMoII.eHcTBHe . kerdjasama, koordic nasi. B3allMoII.eHcTBOBaTb necoe. bekerdjasarna. B3aHMooTHollleHHe e. hubungan [timbal-balik], saling berhubungan. B3aHMonoMOlll,IIb:JIC. saling bantu-membantu, bantuan tirnbal-bal ik; ,!IOrOBOp 0 -Ii perdjandjian tentang saling bantu~b B3allMonOHHMaHHec. saling pengertian. B3aHMocBH3b :JIC. saling hubungan. B3aHMhI «apeu.: opaTb '1T6-Jl. - mernindjam sesuatu; ,lI.aBaTb '1T6-JI. - memindjarnkan sesuatu. B3aMeH napeu. U npeiuoe sebagai pengganti; ~ 3TOM.KHHrH IJ,aH MHe Jl.pyrYIO sebagai pengganti buku itu berikan pada saja sebuah buku jang lain. aaanepra napes. terkuntji, tertutup, B36aJlTblBaTb uecoe. mengotjok, B30eraTb necoe. lari naik (rnenandjak), naik lekas-Iekas; "" no JIeCTHII~elari naik tangga. B30elKaTb coe. CM. B36eraTb. B30eCHTb(CH)coe. CM. OecHTb(CH). B30HpaTbCH Hee08. mendaki, menaiki; - Ha ropy mendaki gunung. B300JlTaTb coe. CM. B363JITblBaTb. BSOYHTOBaTbCHos, berontak. c B30Y'IKlia :JIC. pose. hadjaran; ,u.aBaTb KOMY-Jl. ~y rnenggebuk (menghadjar) seseorang; rroJlytJaTb -Y dlgebuk, dlhadjar.
-rnembantu.

838

-54bengkak, mengembung; 2. nepen. (0 lfemembubung. B3)lYMaIlTbclI COB. pase. tlba-tiba terpikir; qTO iw eMy -JIOCb? mengapa gerangan terpikir demikian?; KaK eMY =-ercs semaunja, sekehendak hatinja. B3)1,YTbCII COB. CM. B3.Il.YBaTbCH. B3)l.b1XaTb necoe. I. (ucnyc"amb BSOOXU) menarik nafas; rJIyo6K6 - menarik nafas jang pandjang; 2. (mocKoBamb) rindu akan, merindukan. B3HMaTb HecOB. rnernungut, rnengumpulkan; - aanora memungut padjak. B3HpallTb necoe. ycm. melihat, mernandang; <> He -51 na JIHua tak pandang bulu. B3JIilMbiBaTb necoe. membongkar, mendobrak; - .Il.Beph mendobrak pintu. B3J1eT M. kenaikan pesat; take off (mIC.
flax)

- 55rnohon (06paw,ambcR C npocb60u); berseru akan (npusueanu. K tteMY-A.); - 0 n6MO~II berteriak-tertak mint a bantuan. B3bIcKaHHe C. 1. (Ha"asaflue) hukuman, denda; HaJIOfKHTb - menghukum; 2. (esuMafll~e) penagihan. B3bICKaTeJlbHblH npus. berkeras, banjak rnenuntut. B3blCKaTb COB. CM. B3bICKHBaTb. B3bJCKHBaTb necoe. 1. (nooeepeams naKasaHulO) menghukum; 2. tsacmaesnms YnAamumb) menagih; ~ .Il.OJIrH menagih utang, B3HTHe c. perebutan, penangkapan; xpenocru perebutan benteng. B3HTKIIa oc. suapan, sogokan: ,!J.aB<lTb -y menjuap, menjogok. B3HTO'lliHK M. koruptor. B3HTb(cg) COB. CM. 6paTh(C5I). BHopaL\1I1I sc, getaran, vibrasi. BII6pHpOBaTb HeCOB. menggetar. BII)I, I M. 1. (eflemflocmb) rupa, perawakan; y aero 3~op611bIa - kelihatannja sehat; 2. (neusaJlc) pemandangan, tarnasja; mi Mope pemandangan laut; 3. (cocmosnues keadaan; B )KaJIKOM BH~e dalam keadaan jang patut dikasihani; 4. BH)I,bl MH. tnpeimonoocenu», nllaH.bt) harapan, rentjana; B11.Il.bl na xopouma YPo)Kaii harapan akan hasil panen [ang baik; <>B BH;i:e a) (0 ¢opMe) dalarn bentuk; 6) (B "attecmee) sebagai; IIMeTb B -'1 (yttUmb18amb) mengingat; (flaMepeBambcR) bermaksud; rrozt BHAOM dengan berkedok; HI! no,!J. KaKHM BH,!J.OMtidak sekali-kali: ,!J.eJlaTb -, qTO... pura-pura bahwa ... ; OH H BH,!J.yHe nOK33aJI dla tidak menundjukkan reaksi apa-apa; CTaBliTb KOMY-Jl. na menegur (memperingatkan) seseorang. BH)I, II M. 1. 6UOA. djenis, mat jam; pasJlH'lHbIe BH~bI pacreaaa berbagai-bagai djenis tumbuh-turnbuhan: 2. epau, bentuk, aspek; rJIar6JI coaepurennoro BHAa kata kerdja berbentuk selesai (perfektif); a. tpasnoeuonocms 'ieeo-A.) djenis, mat jam, bentuk; - 0PYfKU5I sedjenis sendjata; HCK'1ccTBa mat jam (bentuk) seni, BII)I,aTb necoe. pase. CM. BH~eTb. BH)l.eTb necoe. 1. melihat; $I pan sac saja gembira sekali melihat Saudara; BO CHe rnelihat daIam mimpi; ~ MeJIbKOM melihat seIajang pandang, rnelihat sebentar sadja; 2. (ucnblmbleamb) mengalami; OH MHoroe BH~eJI na cBoeM BeKY dia sudah banjak rnakan garam (6y"e. OH ~1H6ro c6JlII csen). BII)l.lieTbcH necoe. berternu (melihat)

BUJ1

B3BaJIHBaTb fleCOIJ. I. rnernbebankan, rnenanggungkan; 2. nepen. pase.: - B1rHy na KOrO-JI. rnenggeserkan kesalahan pada pundak orang lain. B3BaJIIITb COIJ. CM. B3BaJIIIBaTh. B3BeCHTb COIJ. CM. aseeuiaears. B3BeWHBa Tb fleCOIJ. I. (onpei)eIlJlmb Bec) menirnbang; ~ earaac menirnbang begasi; 2. nepen. (06oYMbllJamb) mempertimbangkan, rnemikirkan masak-rnasak: ~ see ,,3a" II "npoTIIB" rnempertimbangkan segala "pro" dan "kontra". B3BIJ3rHBaTb «ecoe. rnendjerit, rnemekik, rnelengking (0 'ieJlOBeKe); rnentjitjit, mendengking (0 ocuaomnoss. B3BH3rHYTb COB. CM. B3BI13rHBaTh. B3BO)l. ~£. BOOfl. peleton. B3BOJIHOB8HHO napes: penuh semangat; roaoprirs ....., bitjara dengan penuh sernangat. 83BOJIHOBaHHblii nptu: terharu; BHA muka jang terharu. B3BOJIHOB8Tb COB. CM. BOJlIIOBaTh. B3BOJIHOBaThCII COB. CM. BOJIHOBaThCl1. B3rJIII)l. M. 1. (630p) pandangan, sorotan mata; opocaTh - mernandang, rnelajangkan pandangan; 2. (mouca 3pel-lUR) pandangan, pendapat: pacxoacaeaae BO B3rmi~ax perbedaan pendapat; <>- Ha MOti rnenurut pendapat saja; aa nepBhIii: selajang pandang; C nepaoro B3rJIH)l.a sekali pandang: KocMI - kerlingan rnata. B3rJIHAbiBaTb necoe. rnemandang, rnelihat. B3rJIIIHyrb coo. CM. B3rJIslAblBaTh. B3rpycTHyllTbcII COB. pase.: eMY ~JIOCh dia rnerasa sedih, B3)l.0P M. pase. nonsen, perkataan jang bukan- bukan; roaopars ~ berkata jang

bukan-bukan, ornong-kosong. B3)l.OPHTb «ecoe. pase. bertengkar,

ber-

perang rnulut.. . B3)1,OPHblH npus, pase. I. (fle,lenblu) lang bukan-bukan, tak mas uk akal: 2. (C"1l0HflblU tc ecopaus suka bertengkar (tjerewet). B3)l.opOlKaHHe C. kenaikan harga. B3)1,OPOlKRTbCOIJ. CM. nopoacars. , B3)1,OX M. keluh, kesah; <>- acrryckan, nOCJleAHHa - menghembuskan nafas jang penghabisan. . B3)1,OXHYTb COB. CM. B3AbIxaTh I; <>- ~ C cOJlerqeHHeM merasa lega; - CBoooAHO rnerasa bebas. B3)l.parHBaTb uecoe. terkedjut, kaget. B3)l.peMHYTb COB. pase. tidur sebentar. B3)1,porHYTb COB. CM. sanparaaars. B3)l.YBaTbCII necos, 1. (pacnyxamb) mern-

naik dengan lad; <>- - Ha B03AYX rneledak. B3JIeTeTb COB. CM. B3JIeTaTb. B3JIOMaTb COIJ. CM. B3JIaMblBaTh. B3Max M. atjungan, Iambaian (py"u); kebasan ("pbtllbeB). B3MaXI!BaTb HeCOB. mengatjungkan; berkepak, mengebas-ngebaskan ("pblAbRMU); ~ PYKoii: mengatjungkan tangan. B3MaxHYTb coe. CM. B3MaxHBaTb. B3Mopbe C. pesisir, daerah pantai laut: ~aqa aa ~ bungalow dltepi laut. B3HOC M. iuran, tjitjilan; tIJIeHcKHii: luran anggota, B306paTbcII coe. CM. B30IlpaTbC5I. B30ihH COIJ. CM. BCXO~lhb. B30P M. pandangan; YCTpeMJIsiTh - aa Kor6-JI. mernandang seseorang; <>- norynmlrb - tunduk tersipu-sipu, menundukkan rnata. B30pBaTb(CII) COB. CM. B3pblBaTh(CH). B3POCJlblH nptci. 1. dewasa, sudah akil balig; 2. 13 sna«. cyw,. M. orang. dewasa. B3pblB M. letusan; Iedakan (mJIC. nepen.i; rrpoasaomm, ~ mengadakan peledakan; B3PblBbl anJIo,'\lIcMeHTOB ledakan tepuktangan; B3pbIBbl cuexa ledakan tertawa. B3pblBlirem. M. sumbu kontak, B3PblBolTb necoe. meledakkan, rneletuskan. B3pblBaTbcII uecoe. rneledak, meletus. B3pbIBqaTlibiu npus, dapat meledak; -ble BelI!,eCTBa bahan-bahan peledak. B3b1BaTb necoe. memanggil (SlJamb);

B3JIeraTb fleCOIJ. 1. oyx) terbang keatas: Ca.l£OAeme); 2. pase.

o CaMl)lleme).

tnoonusuunscs:
naik, take
(B6eeamb

B

off

eos-

(0

flaBepx)

[seseorang]; Mbi pe,!J.Ko -IIMCH kami djarang bert emu. BH)l.HMO eeoa«. CA. rupanja, agaknja, rasanja; OH, -, OblJI 6qeHb 3aH5IT dia rupanja sibuk sekali. BH)I,HMO-HeBH,!J.HMo napeu. pase. tak terbiIang banjaknja. BHAIiMOCTb oc. 1. (BOSMoJ/Cflocmb euoemb) penglihatan, pemandangan; lIJIOXaH - pemandangan (penglihatan) djelek; 2. (KaJ/Cyw,u1lcR o6pas) jang diluar sadja, rupa Iahir sadja; 3TO TOJlbKO - itu hanja kelihatannja sadja begitu. BH,n.IIMllblHnpua. 1. (oocmynllblu speflulO) jang kelihatan (dapat dilihat, nampak); 2. (OrteBUoHbIU) terang, djelas, njata, kentara; 6e3 -OH npllqUHbI tanpa alasan jang njata. BlI)I,HellTbCII necoe. narnpak, kelihatan; BAaJIH ~IOTCH ropu dikedjauhan kelfhatan gunung-gunung. BHAHO 1. 13 snau. csas. nampak, kelihatan: djelas (RCflO); ero Hur~e He - dia tak kelihatan sarna sekali; no BceM'1 -, 'ITO... djelas sekali bahwa ... .; 2. BBOOfl. CA. pase. rupanja; OH, -, 3aOOJIM ia rupanja sakit. BH)I,HblH npus, 1. (euouMbIU) kelihatan, nampak; ropsr BIIAHb! H3,!J.aJIII gunung-gunung kelihatan dari djauh; 2. (BbtOalOw,ut1CJl) ternama, terkemuka, termasjhur; - yqeHblii: sardjana jang terkemuka; 3. pase. tpocssul, cmamnsui; tampan, ganteng. BH)I,OBllou npus, 1. tiuon, djenis; -bIe paSJIH'lUH perbedaan-perbedaan djenis; 2. epau: mengenai aspek (bentuk). BII)lOH3MeHeHHe C. 1. (aeucmeue) perubahan [bentukJ, rnodifikasi; 2. (pasfloBuonocms) variasi, modifikasi. Bwlla :J/C. visa; B'be3.Il.HaH -a visa rnasuk; nOJIY'laTb -y mendapat visa. BII3r M. pekik, djeritan (tteIl06eKa); tjitjit, dengking (Jli-UBOmHoeo); geritan BII3lKarb HeCOB. memekik, mendjerit (0 rteIlOBeKe); mentjltjit, mendengking (0 ocuBOmHOM); gerit (c"punemb). BII311T M. kundjungan; oTBeTHblii: kundjungan balasan; HaHOCHTb r«, mengundjungi. BII311THllblH npua.: -a51 xaprosxa kartuBWIKa oc, 1. (cmoA08aJl) garpu, porok; 2. mex.: IIITenCeJIbHa51 - steker. BHJIlibI Mfl. garpu; <>- 3TO elll,e -a~1H aa BO,!J.emicano itu masih djadi pertanjaan (6YKB. 3TO elll,e sonpoc).
(c"pun) .

-narna.

BUJl

-56 BHPYCHbiA npun; [jang ditimbulkan] virus. BHCeJIHlI.a OIC. tiang gantungan. BKC«!Th HeCOB. 8 pasn. sna«. bergantung, rnengarnpai: <> - Ha BOJIOCKe bergantung pada sehelai rambut. BHCKH c. [minuman] wiski. BHCK03a OIC. kaln sutra sintetis. BHCOK M. pelipis[an]. BHCOKOCHhIHnpus.: - r~p; tahun kabisat. BHCH'IiiHH npun, gantung; -Hll MOCT djembatan gantung: -aSI JIaMlla lampu gantung. BHTaMHH M. vitamin. BKTaMHHH3HpoBaHHbdi npus. jang diberi vitamin. BHTatlTb necoe. melajang; Ha)!. ropono» =-er 6OJIaKo nbIJlH diatas kota melajang awan debu; -¢- -Tb B 06J1aKaX ngelarnun. BHTOK M. lilttan: kitaran ipasemu, BHTpHHa OIC. etalase [toko], lemari katja, BHTb HeCOB. memiIin, memintal; rHe3)1,o rnembuat sarang. BHTbCSI HeCOB. 1. (0 BOllocax) keriting, ikal; 2. (0 pese, aopoee) berkeluk-keluk, berliku-Iiku; 3. (0 pacmeHU!lx) melilit, membelit. BHXOP M. djambul. BHXPb M. 1. angin puju (pusaran); 2. nepen.: B saxpe C06bITHM ditengah pusaran peristiwa-peristiwa; 3. saxpea B sna«, BHlI.e-npe3H}:IeHT M. wakil presiden. BHWHCBblH npun, l. tjeri; - caa kebun tjeri; 2. (0 ljBeme) merah tua. BHWHK OIC. I. ipacmenuei [pohon] tjeri; 2. (n/lOa) buah tjeri. BKaTHTb COB. CM. BKaTblBaTb. BKaTbiBaTh HeC08. memasukkan sesuatu setjara mengguling-gulingkan. BKJla)!. M. 1. cpUH. penjetoran, deposito; 2. nepen. sumbangan; - B HaYKy sumbangan untuk ilmu pengetahuan. BKJlaA'IHK M. si penabung, penjimpan [uang], depositor. BKJlajlblBaTb H£C08. I. memasukkan, menjisipkan; - nHcbMo B KOHBepT mernasukkan surat kedalarn amplop; 2. nepen. mentjurahkan; - MHoro !meprHH rnentjurahkan banjak tenaga; 3. (aeHb2u) menanam, menginvestasi. BKJleHBaTh Hec08. melekatkan kedalarn. BKJleHTb COB. CM. BKJleHBaTb. BKJlJO'IaTeJlb M. mex. skakelar.
cnymHuKa).

- 57BKJlJO'IaTb HeCOB. 1. memasukkan, mendaftarkan; - B crrHCOK memasukkan kedalam daftar; 2. (npueooum» B aeucmeue) memasang; - paAHo memasang radio; .... JIaMny memasang (menjalakan) lampu. BKJlIO'IaiiTbclI necoe. 1. turut menjumbang, ikut serta; -TbCE B 60PbOy sa MHp ikut serta dalam perdjuangan untuk perdamaian; -TbCE B pafioTY ikut menjumbang pada pekerdjaan; 2. (npueooumec« B oeiicm8ue) dipasang; pa)!.Ho ~eTCSI c caMOro yTpa radionja dipasang terus sedjak pagi. BKJlIO'Iall npeiuoe terrnasuk, terhitung. BKJlIO'IeHHe c. 1. (6 cocmae, '1UCIlO) pemasukan; 2. (npueeiienue B oeiicmeue) pemasangan. BKJllO'InreJlbHO napes. termasuk. BKJlIO'IHTh(CSI) C08. CM. BKJllOlJaTb(CH). BKOJla'lHBaTb HeC06. pG32. memantakkan, memantjangkan. BKOJlOTHTb COB. CM. BKOJlaIJHBaTb. BKOHell. nape«. pase. sarna sekali, sepenuhnja. BKonaTb COB. CM. sxamaaars. BKOCh nape«. CM. BKpHBb. BKpliJl.'1HBblA npus. pendjilat, pengangkat (0 '1eA06eKe); halus lernbut (020Aoce, uanepax).

BJ1E

BHJUlTh HeC08. 1.: - XBOCTOM mengebas-ngebaskan (menggerak-gerakkan) ekor; 2. nepeu. pase. (YKIlOH!lmbCfl om npnxoeo omeemay berdalih, memutar lidah; 3. (uamu auesaeaMu) berdjalan terhujung-hujung. BHHlla OIC. 1. (npocmynoK) kesalahan, dosa; CT3BHTb KOMY-Jl. B -y menjalahkan seseorang; ncxynars -y menebus dosa; CB3J1HBarb -y aa KOrO-Jl. menggeserkan kesalahan pada seseorang; npasnanars -y mengakui kesalahan; 2. (npu~uHa) sebab, alasan; 3TOMY -010 ... sebabnja ialah ... ; no -e KOrO-Jl. atas kesalahan seseorang. aanerper M. 1. (KYIUGHbe) salada; 2. nepen. pase. (MelUaHuHa) tjarnpur-aduk, kaja gado-gado sadja. BHHHTeJlbHblH npun.: - na)J.elK epan. kasus akusatif (keempat). BHHHTb HeC06. menuduh, menjalahkan. BHHO c. [minuman] anggur; spacnoe anggur merah. BHHoBaTiiblH npun. 1. (6UH08Hblii) bersalah, berdosa; OH He - dia tidak bersalah; 2. ieuptuncutouuu; C03HaHue ceoeu 6Uftbl) rninta maaf; -bIll B3rJlH)J. pandangan minta maaf; -¢- -! maaf BHHOBHHK M. 1. (mom, smo 8UH08eH 8 'le.M-/i.) [orang] jang bersalah (tersangkut): 6Y)J.eT HaKa3aH jang bersalah akan dihukum; 2. (mom, «mo fl81l!lemC!l npu'lUHoii 'leW-A.): OH - ropacecrsa dia jang dipestakan (dirajakan). BHHOBHllblH 1. npus. bersalah; npnanaBaTb -bIM rnengaku bersalah; 2. B ena«. cyw,. -bill .M. [orang] jang bersalah (tersangkut). BHHOrpa)l, .M. 1. (pacmeeuei pohon anggur; 2. C0611p. (fleOabl) buah anggur. BHHOrpa}:lHHK M. kebun anggur. BHHT oM. I. (lUypyn) sekrup, ulir; 2. (KOpa6Afl, CaMO/Iema) baling-baling. BHHTHK oM. YMeHblU. K BHHT 1. BHHToBKa OIC. senapan, bedil. BHHToBtlOH npus. I. sekrup; -aSI sapessa ulir sekrup; 2. (cnupa/lbHb/ii) pilin, berlingkar; -aSI JIeCTHHlI.a tangga piIin (berlingkar); 3. (c BUHmo8b1M a8ueameAeM): -all napoxon kapal jang memakal baling-baling. BHOJlOH'IeJlHCT M. pemain [biola] selo. BHOJlOH'IeJlb 0fC. [biola] selo. BHPTY03 M. musikan jang tekniknja tinggi (0 My3bllwHme); ahli jang mahir (0 uacmepe 8 KaKOM-A. ae/le). BHPYC M. virus, badi.

uape«. setjepat kilat.

I. (npouusams dengan gelap (diam-diarn): 2. (nonaoams no HeaocMompy) terselip: BKpaJlaCb owli6Ka ternjata terselip kesalahan; -¢- B p;oBepHe K KOMY-JI. mendapat kepertjajaan (simpati) seseorang dengan rnendjilat atau aka! kantjil, BKpaC1'bCII COB. CM. axpanusarsca. BKpaTlI.e napes. setjara singkat (ringkas). BKpHBh napeu, pG32. setjara serong (miring); -¢- H BKOCb serong-menjerong. BKPYTYIO «apec: BapHTb SIHlI.O -, merebus telur sampai masak benar. BKyC M. 1. (ow,yw,eHue) rasa; ropbKHM na pahit rasanja; 2. ('1YBcmeo npe«pacnoeov tjitarasa, perasaan [seni]; STO )!.eJlo sxyca itu soal perasaan; 3. (MaHepa, cmullb) gaja, tjara; 4. (CK/lOHfIOCmb) kesukaan; -¢>. BXO.llHTb BO - mulai menikmati (mengetjap rasa). BKYcHTb C08. CM. BKyrwhb. BKycHllblH npus, enak, lezat, sedap; -oe 6Jl!O)!.0 hidangan jang lezat; -aSI nama makanan jang enak. BKywaTb HeC06. 1. ycm. rnengetjap; 2. nepe«. 6blCOK. mengetjap, mengenjam. BKpaAblBa ThCII
maaKOM)

menjelundup,

HeC06.

rnasuk

BJlara OIC. tjairan (3ICUaKocmb); kelernbaban (cblpocmb). BJlaraJlHw:e c.' anam. liang sanggama. BJlaAeJlell. .'1£. pemilik, jang empunja. BJla}:leHHlle c. 1. (06/IGaaHue) pemilikan; 2. (c06cmeeHHocmb) kepunjaan, miIik; SeMeJlbHble -II tanah miIik. BJla)l,eTb HeCOB. 1. (IlMemb) mempunjai, memiliki; 2. (YMemb nOllb30Bambcfl) menguasai,pandai (mahir) memakai; - HHOcTpaHHbIM SI3bIKOM menguasai bahasa asing; -¢cooM pandai menguasai diri. BJlaAblKa M. BbICOK. radja, penguasa. BJla}:lhI'IeCTBoBaTb HeCOB. BbICOK. 1. meradial: 2. nepeu. (nepBeHCmBOBatnb) berdominasi atas, berkuasa. BJlalKHOCTb OIC. kelembaban, kelengasan, BJlalKHblH npun. lembab, lengas, basah; KJlHMaT iklim lembab; B03.IJ.YX udara basah. BJlaMblBaThcSI HeCOB. masuk mendobrak; menjerbu (BpblBambcfl); B K6MHaTY menjerbu kedalam kamar. BJlaCTBOBaTb HeC08. BblCOK. 1. (ynpaensm» eocyaapcm80M) meradjai, mernerintahi; 2. nepe«. (eocnoocmeoeamiq rnenguasai, meradjalela. BJlaCTeJlHH M. 6blCOK. radja, penguasa. BJlaCTHblH npun. suka memerintah; rOH (ronoc) suara jang penuh gaja penguasa. BJlaCTOJIIOt'iHBblH npus, gila kekuasaan. BJlaCTb 3IC. 1. kekuasaan; rOCYP;apCTBeH-' HaSI - kekuasaan negara; Coaercxas kekuasaan Sovjet; HCnOJlHHTeJlbHaH - kekuasaan eksekutif; saxoaonareasaan kekuasaan Tegislatif: sepxosaaa kekuasaan tertinggi; 3aXB8TblBaTb - merebut kekuasaan; naxomirsc» Y BmlCTIt berkuasa, memerintah; 2. inpaeumesocm80) pernertntah: 3. RJlaCTH MH. (aaMUnucmpauuss alat-alat kekuasaan (pernerintah); MecTHble BJIaCTH alat-alat pernerintahan seternpat: 4. (npaeo pacnopnOICambC!l) kekuasaan; - orua kekuasaan ajah; 5. (Moeyw,ecm80) kekuasaan; - )!.eHer kekuasaan uang. i BJleBO napeu. kekiri (6 AeeylO cmopOHY); dikiri (C/le8a). BJle3aliTh necoe. 1. (Kapa6KambCfl) mendaki, memandjat; -Tb aa nepeso memandjat pohon; 2. (npofluKamb) merangkak masuk, menjusup; -Tb B OKHO merangkak masuk melalui djendela; 3. pase. (Y.Me~bCfl) masuk, muat; KHHrH He -lOT a noprrpem, buku-buku sudah tak muat lagi

BJlE

....,58...., BMeCTItMOCTbHC. daja-rnuat , volume; ~ : cY.lIHa daja-muat kapaJ. BMeCTItreJlbHblH npun, dapat memuat banjak. BMecTHTb(CR) coo. CM. BMem:iiTb(ClI)_ BMeCTO npeimoe dari pada, sebagai ganti. BMeWaTeJIbCTBO c. tjampurtangan; BOoPY}f(eHHOe- tjampurtangan bersendjata. BMewaTbcH e08. CM. BMeIllHBaTbClI. BMewHDallTbcH necoe. tjampurtangan, mentj ampuri; He -HTeCb B '1Y}f(He nena djangan rnentjampuri urusan orang lain, BMelll,aTb HeCOB. 1. (noMew,amb) mernuat; 2. (saKlllO'iamb 8 ce6e) berisikan, mengandung. BMellla[[TbcII HeeO(J. dapat dimuat (rnasuk); ace KHllrH ~IOTC51B IlIKa<py semua buku bisa masuk kedalam lemari. BMHr nape«. dalam sekedjap (sekilas) mata. BHaeM napec.: GpaTb - menjewa; cnaB<lTb ~ menjewakan. BllaHMbl nape«. eM. BHaeM. BHa'laJle napes. mula-mula, pada permulaan, awalnja. Bile npeonoe diluar; ~ ropona diluar
kota: - xcnxypca diluar orracaocra terhindar dari

- 59ma) setoran, pembajaran; {- - npenno.)KeHIHI hal mengemukakan saran (usu!). BHeCJIYlKe6HblH npus, diluar kerdja. aaecra coo. CM. BHOCHTb. BlleWKOJIbHblHnpun, diluar peladjaran

80

kedalam tas; <> -Tb B nOJJrH hutang tiap helai bulu (6YKB. Kam.llbIHBOJJOC .lIoJJrY). B BJIe3Tb COB. CM. BJIe3aTb. BJIeTllaTb necoe. I. terbang masuk; rrniua -eJIa B KOMHaTYburung terbang masuk kedalam kamar; 2. nepen. pose. (B6ezamb) lari masuk, masuk tergesa-gesa: 3. paee. (oocmaeambC!l) dimarahi; eMY -eJIO ia dimarahi (dihadjar); 60IOCb, -HT MHe takut akan dimarahi betul saja ini. BJIeTeTb COB. CM. BJIeT3Tb. BJIe'leHHe c. ketjenderungan hati, ketjondongan; nafsu berahi (m«. K tteJIOBeKY); HCnblTblBaTb - K '1eMY-JI. tertarik akan sesuatu. BJIe'lb necos, menarik, memikat; - K '1eMY-JI. [merasa] tertarik akan sesuatu. BJIHBaHHec. Meo. indjeksi. BJIHBlITb necoe. 1. (KaKYIO-II_ :HCUalwcmb) menuangkan; 2. nepen. (8KlllOttamb B cocmae) memasukkan; {- - 6onpocTb mernberi semangat; - CHJIbImenambah kekuatan. BJIHBallTbcR uecoe 1. (BmeKamb) menuang dalam; mengalir dalam (0 pese, PY<tbe); 2. nepen. (BKIIIO<tambC!l) masuk; -IOTCli HOBbIe Ka.llpbl kader-kader baru masuk. BJIHTb(CII)C08. CM. BJIHBaTb(Cll). BJIHSIHHe C. pengaruh; n0JIb30BaTbClI OOJIbIllHM -M memiliki pengaruh besar; OK33blBaTb- mempengaruhi. BJIHHTeJIbKblH npua. [jang] berpengaruh, BJIHHTb HeC08. mempengaruhi. BJlKCM (Bcecoioaasrf JIeHHHcKHHKOMMyHHcTH'IecKHH COI03 MOJIo,!{emH) Liga Kornunis Muda Lenin Se-Uni Sovjet. BJIOlKeHHe c. I. (oeacm8ue) hal memasukkan; 2. 8K_ investasi; 3. (mo, umo noueuieno BHympb) sisipan. BJlOlKHTbcoo. CM. BKJI3nblBaTb. BJlOMHTbCII COB. CM. BJIaMbiBaTbCli. BJlI06HTbCHCOB. CM. BJII06JIHTbClI. BJlI06J1eHHblHnpus. jang djatuh tjinta. BJII06J1HTbCR HeCOB. djatuh tjinta. BJllo6'1HBblH npun, jang mudah dan
seringkali

(daratan). aneapeuue

3aK6Ha diluar

hukum;

- ceGli lupa diri

persaingan; ...bahaja; -¢- -

BMeHHTbCOB. CM. BMeHHTb. BMellHeMblH npux. dapat (mampu) bertanggungdjawab. BMeH!ITb HeCOB. ycm.: ~ B sacnyry menganggap berdjasa; ~ B BHHYmempersalahkan; - B 06H3aHHocTb mewadjibkan. BMecTe nape«. 1. (co06w,a) bersama-sarna; 2•. (oaHo8peMeHHo) serentak, serempak, berbarengan; {- ~ C TeM bersamaan dengan itu.

djatuh

tj inta,

c. pemasukan, penggunaan; ~ H6110H TexHHKH pemasukan (penggunaan) teknik baru. BHenpHTb(cH) coo. CM. BHe,llpliTb(C5I). DHe)lpHTb HeC08. memasukkan, menggunakan; - B npOH3BO,!{CTBO memasukkan (menggunakan) dalam proses produksi. BHe)J.pHTbcHHeCO(J. [mulai] dimasukkan (digunakan) . anesanao napeu. mendadak, tiba-tiba, tak tersangka-sangka. enesanaocn, ale. hal mendadak (tiba-ti ba). BHe3anHblH npus. mendadak, tiba-tiba, tak tersangka-sangka. DHeKJlaCcH[[b1H npus, diluar sekolah; dirurnah (ooMatuHUa); ~oe '1TeHHe batjaan
dirurnah.

BHeMaTO'lH[[b1Hnpun.: ~a51 GepeMeHHOCTbMeo. hamil diluar kandungan. BHeO'lepe)J.II(}Hnpu n. luar biasa, istimewa; ~ C'be3.l1kongres luar biasa. aaeceane c. 1. pemasukan; - Y.lIoGpeHHH pemasukan rabuk; 2. (oKlllO<teHue) pemasukan, hal mendaftarkan; ~ B crniCOKpemasukan kedalam daftar; 3. (ynJla-

baru datang: ~ Ha3HiiqellHblH [ang baru diangkat (dllantik). DH?CHTb HeC?6. I. membawa [mas uk]; - seum B KOMHaTY membawa barang-barang kedalam kamar; 2. (8KlllO<tamb, -sekolah. BCm!1BJlflm~) memasukkan, mengadakan; BHeWHe napes. pada lahirnja. ,...- B CIlHCOK memasukkan kedalam daftar, BHeiliHenOJlHTH'IeCKHHpus, politik luar n mendaftarkan; - IIOllpaBKH mengadakan negert; ---- KYPC haluan politik luar nekoreksi (pembetulan); 3. (nJlamumb) megeri. njetor, membajar; 4. nepen, (BblsbI8amb) BlleWH[IHH npus. I. (HapYaleHblU) luar; menimbulkan; - 6ecrropH,lIOK rnenirnbul~HH BH.lI rupa luar (lahir}; -HH OCMOTP kan kekatjauan; {- ~ npenaosceaae mepemeriksaan luar; 2. (8?tpaJICalOo,u,UaC!l uangemukakan saran. ,pYJlCHO, nO"a3HOa) diluar sadja, tidak BHYK M. 1. tjutju laki-Iaki; 2. BHYKH mendalam; ~ee crroK6HCTBHeketenangan MIL (nomOMKU) anak tjutju, keturunan jang diluar sadja; 3. (uHocmpaHHbta) luar [jang akan datang]. negeri; ~1I11 TOprOBJIH perdagangan luar BHYTpeHH[[HHnpu.n. l. dalam, intern; negeri; ~He caoureana hubungan luar -He 60lle3HH penjakit dalam; ~He rrprrnegeri; {- -HH yroJI Mam. sudut luar. '1HHbi sebab-sebab intern; 2. (B npeiiesax BHeWHOCTbale. rupa, paras muka. OaHOa cmpaHbl) dalam negeri; -51H nOJIHDHeWTllTHblH nptin. tidak tetap [dalam rmca politik dalam negeri; =-ae .lIeJla dinas]. urusan dalam negeri. BIIH3 nape«. I. kebawah; cnycxarsca DHYTpeHHOCT[[b ale. 1. keadaan dalam, turun kebawah; 2. (K ucmuo peKu) kehiinteriur; 2. -H MH. anam. bagian tubuh Ilr, kemuara; IIJIblTb ~ no pexe menghijang dalam, isi rongga dada dan perut. lir. BHYTPHnape«. U npeiuoe didalam; CHaBHH3Y napeu. dibawah; OH }f(HBeT- dia PY}f(KH - diluar dan didalam; ,...- crpatinggal di bawah. HbI didalarn negeri. DHHKaTb HeC08. berusaha ' memahami BHYTpHnapTHHHblHnpu:n. intern (dalam) dalam-dalam, menjelami, mendalami; partai, B CYTb .lIeJla menjelami (berusaha memaaayrps napeu, U npeimoe kedalam; OH harni dalam-dalam) duduknja perkara. 3arJJlIHYJI - ia mendjenguk kedalam; BHHKHYTb COB. CM. BHHKaTb. BXO.llHTb~ .lI6Ma masuk kedalam rumah. BHHMaHH[le B pasn. sna«. perhatian, C. BHyqKa ale. tjutju perempuan. minat; cocpenorosanan, ~e aa '1eM-Ji. BHywaTb HeC08. I, tsacmaesnms qceaumemusatkan perhatian pada sesuatu; 01'- Bamb) membisikkan; ~ KaKYIO-JI. MbICllb BJleK3Tb ~e menjirnpangkan perhatian; membisikkan sesuatu pikiran; 2. (8bISblY.lIellHTbocoooe ~e memberikan perhatian (Jamb IWKue-lI. ttyocmoa) menimbulkan jang istimewa; {- ~e! perhatianl; o6pasesuatu perasaan; - ysaaceaae menimw;aTb -e Ha... menaruh perhatian pada ... ; bulkan rasa hormat; ~ onaceaas menirnoripautars '!be-JJ. -e aa.,; menarik (mebulkan kekuatiran. minta) perhatian seseorang pada ... ; He BHYIlIeHHe c. l. (MblclIea, ttY8cmB) bisi06parnaHTe ~5I! djangan pedulil; Y.lIeJIlITb kan, saran: 2. tnacmaesenue; teguran, -e qeMY-Ji. memperhatikan sesuatu; rrpahadjaran, HHM311 ~e, 'ITO... mengingat bahwa ... BO BHywHTeJlbllblH npu n. I. (npouseOa!ltI.{Uu BHHMaTeJlbHOnapes, dengan penuh pereneuamsenuet [jang] mengesankan, jang hatian, dengan teliti; - CJIe,llHTb aa mejakinkan; 2. (no 8eJlUtlUHc) besar. '1eM-,~. mengikuti sesuatu dengan penuh BIlYWHTb coe, C.lt. BHYilliiTb. perhatian. BHRTH[[blH npus. (J pas«. snas, dj elas, DHHM<lTeJIbllblH npua. 1. penuh perhanjata; -oe rrpOH3HOIlleHHe pengutjapan tian; - B30p pandangan penuh perhatian; jang djelas; -bill OTBeT djawaban jang 2. (3a60m,ul8bla, <tymKau) peka, aten, njata. open. DO npeiinoe CM. B; {- BO II;BeTe JIeT BHH'Ib.o napeu. dengan angka seri, basedang menggelegak tenaga hidupnja; BO ~ui[an]; csrrpars - main sert, '1T6 ObI TO HK CTiiJIOdengan segal a djaBHOBb napeu. I. (cH08a) [sekali] lagi; lan, dengan tj ara bagaimanapun djuga; 2. .(Heaa(JHo) baru; ---- rrpHowBIlIHH jang BO HMll demi, atas nama.

B06
Bo6paTb C06. CM. B6l1paTb. BOBJleKaTb HeC06. rnengikutsertakan: melibatkan (6nymbI6amb). BOBJle<Jb C08. CM. BOBJleKaTb. , BOBpeMR napes: tepat pada waktunja; HBmITbCR He ~ datang bukan pada waktunja. BOBce uape«. CM. COBceM. BOBCIO sope«. pase. sekuat tenaga; pa66TaTb - bekerdja sekuat tenaga. BO-BTOpbix BBOiJH. CA. kedua. BOrm! Tb C06. CM. sroasrs. BorHYTblH npus, tjekung, Iekuk. Bo.u.iia JIG. 1. air; ,!l.O)K.n;eBa.H-a air hudjan; npecsaa -a air tawar; mrrsesaa -a air minum; MIIHepaJlbHaH ~a air mineral; 2. E6.n;bI MH. (BoiJHbLe npocmpancmea) perairan; <>- KaK pbi6a B -e sebagai ikan dalam air; BbIBO,UfTb na ll11cTYIO 'BO.n;y membuka (menjingkap) kedok (6YKB. (.'HIIMaTb MacKY); BhIXO.n;HTb CYXHM 113 -hI mandi tak basah; TOJlO% BO.n;y B cryrre mengisi bak botjor (6YK6. HanOJIHlITb )lbIPllEbIii cocyn): B MYTHOii -e phI6y JIOBHTb rnemantjing ikan diair keruh. BO)J.HTeJlb M. supir, pengernudi, pengendara; asroeyca supir (pengemudi)

60BO)J.onJUiBalOw.IlHH npun.: -PIe ITTHUbl burung renang. BO)l.OnpoBo)l. M. air leiding, pipa air. BOIlOnpOBO)l.HllblH npus.: .....;aH cers djaringan air leiding; -aH Tpy6a pipa air. BOAOpo)J. M. hidrogen, zat air. BO)J.OpO)l.HiiblH npus. hidrogen; -aH 6oM6a born hidrogen. BOAOPOCJlb JIG. lumut air, ganggang. BOAOXp8HHJlHw.e c. waduk air, telaga buatan. BOP-pYlKaTb HeCOB. menegakkan, memasang; --- qJJIar menantjapkan bendera. BOllPY3HTb C06. CM. BO,!l.pY)l\aTb. BO)lRHHCTbIH npus, jang berisi air. banjak airnja, entjer, BOP-RHIlOH I npun, B pasn, 3Ha'!. air; -aH KiilIJlH setetes air; -hIe pacreaaa turnbuh-tumbuhan air; ---aH MeJIbHHua kintjir air; ~all TypoMHa turbine air. BOP-lIHOH II M. 1/J0AbK. hantu air. aoesars HeCOB. I. (eecmu eouHY) berperang, rnelakukan perang; 2. nepen, paee. (60pombcJ!) berdjuang; ,..., C ):lypHbiMH rrpllBhI'lKaMIf berdjuang melawan kebiasaan [ang djahat. BoeAHHo uapeu, djadi satu; cooHpaTb ,..., mengumpulkan djadi satu. BoeHH3aUHlI JIG. militerisasi. BoeHH3HpoBaHHblH npus. jang dimiliterisasl. BoeHKoMaT M. (BoeHHblH xoanccapaar) komisariat urusan wadjlb bela. BoeHHo-B03AYWHiiblH npus.: -ble CHJlbI angkatan udara. BoeHHo-HHlKeHepHllblH npus.: -hIe BOHCKa pasukan zeni. BoeHHo-MopcKI!OH npun.; -He CHJlbl angkatan laut. BoeHHo06H3aHHblH M. orang jang dikenakan wadjib militer. BoeHHolLIIeHHblH M. tawanan perang. BOeHHOCJlYlKaw.HH M. [anggota] tentara, anggota angkatan perang (bersendjata). BoeHHilblH npun, I. militer, perang; -aH cJIY)Koa dinas militer; -ble AencTBlIlI aksi militer; ~oe nonoacesae keadaan perang (darurat); -aR aKaAeMHH akademi rniliter: -blH arrame atase militer; ~blii oxpyr daerah militer; -oe Cy)l.HO kapal perang; 2. B snas, cqiu, -blH M. BoeHw.IIH3 :»C. cosup. kalangan militer; BOlKaK M. 1. (npoeoiJHuK) penundjuk djalan; 2. (PYK080iJumellb) gernbong, pemimpin. BOlKaTblH M. 1. ycm. CM. BO)KaK 1; 2.
(nuonepckoeo

ompJliJa) kepala pasukan plontr; 3. pase. (mpaMeaJl) pengemudi trem. BOlK}leJleHHe c. 1. (cunsnoe :»CeJlaHue) nafsu (hasrat) jang keras; 2. (nllomcKoe) nafsu berahi. BOlK)l.eHlfe c. hal mengemudi[kan]. .BOlKAb M. pemimpin [besarJ. IJIOlKlKH MH. (ea. BO)l\lKa :»c.) kendali , tali les (kekang). B03 M. l. gerobak, pedati; ceaa segerobak rumput kering; 2. nepen, pase. (MHOJICeCmBo) banjak sekali. B036Y)l.HMblH npu n. mudah tersinggung (terangsang). B036Y)J.HTeJIb M. 6UOA. pembangkit; 60Jle3HII pembangkit penjakit. H030YAHTb(CSI) C06. CM. B036YlK,ll;aTb«('H). B030YlK)l.aTl> HeCOB. I. (Bbl3~IBamb, npo6yJIGiJamb) membangkitkan, menimbulkan, merangsang; armenir menimbulkan nafsu makan; - JIlo60mhcTBo membangkitkan rasa ingin tahu; - nOA03peHHe membangkitkan ketjurigaan: 2. (npeiisaearns ua 06cyJIC8PHue) rnengadjukan, menuntut; - aonpoc mengadjukan soal; - ):leJlo B cy):le mengadjukan perkara dlpengadilan. B036YlKlI.aiiTbCSI necoe. I. (B03HuKamb) bangkit; ero 1II000I1hITCTBO -eTCH bangkit rasa ingin tahunja; 2. (60AHoBambCJI) terangsang; OH JIerKO ---erCH ia rnudah terangsang. B030YlKdlO~i1HH npus. jang merangsang; -ee Cpe,L\CTBO Mea. obat perangsang, stirnulans. B030YlKAeHlfe c. I. (8eucmeue): .1IIooomhcrsa dibangkitkannja rasa ingin tahu: - ):leJIa pengadjuan (penuntutan) perkara; - TOKa B npOBO):lHIIKe pernbangkitan arus listrik didalam kawat pengantar; 2. (coCmOJlHue) keadaan terangsang; keresahan (6ecnoKoucm60). B03Be)l.eHHe c. (38aHUJI) pendirian, pernbangunan; <'? - B crerreas suun. penaikan pangkat, pemangkatan. B03BeJlH'IHBaTb HeC08. mernudji setinggi Iangit, menjandjung-njandjungkan. B03BeJlH'lHTb coe. CM. B03BeJIHlJIIBar b. B03BeCTH COB. CM. B03BOAIIrb. B03BO)l.HTb necoe, I. (cmpoums} men-dirikan, membangun; 2.: - KJleBeTY aa KOrO-JI. melernparkan fitnahan terhadap -seseorang; oOBHHeHIIe na KOrO-Jl. menuduh-nuduh seseorang; <>- - B ere'neHb uam. menaikkan pangkat, rnemang.katkan.

61

803
B03BpaT M. 1. (83Rmo~0) pengembalian, pemulangan; 2. (npuesi), npuxoo otipamHO) pulang, kembalinja. B03BpaTlITb(cR) coe. CM. aosapantarstca). B03BparHiiblH npus. I. pulang, kernbali; aa ---OM nYTH didjalan pulang; 2.: -hlH rvraro.n epu», kat a kerdja reflektif (kena diri) . sosepaunlrs HeCOB. B pasn. snas: rnengembalikan, memulangkan. B03Bpaw.aTbCH Hec06. 6 pasn, snas, pulang. kembali; - ):lOMOH pulang (kernbali) kerumah; ~ K TeMe kembali (pulang) kepada tema [jang tadi]. aosapaurenae c. CM. B03BpaT. B03BbICHTb COB. CM. soassnnar». B03BbICHTbCSI COB. Cllt. aosasnnarscs 1. B03BblWatb HeCOI/. B paste. 3Ha'!. meninggikan, menaikkan; KOrO-Jl. Halt JlIO,L\bMH meninggikan seseorang diatas orang lain; - roaoc menaikkan suara. B03BblWllTbCR HeCOB. 1. (80cmueamb BbICOKO~O nOIlOJICeHUJI) mentjapai kedudukan jang tinggi; 2. (8b1CUmbCJI HaiJ tleM-Il.) mendjulang tinggi. B03BblweHHe c. 1. (8eucmBue) naiknja; 2. (BbtCOI(Oe Mecmo) tempat tinggi, podium. B03BbJWeHHOCTb »c. 1. (eucoxoe Mecmo) bukit, tanah tinggi; 2. (0 MolCAJlX u m, n.) luhurnja, tingginja. B03BblllleHHblH npus. 1. (0 Mecme) tinggi; 2. (0 MbtCIlRX u m. n.) luhur, rnulia. B03fJlaBHTb COB. CM. B03rJlaBJllITb. B03rJlaBJlliTb NeCOB. mengepalai, mengetuai; ~ aenerautno mengepalai delegasi. B03rJlaC M. seruan, teriakan. B03roPAHfbCR C06. CM. rOPAHTbCR. B03)laBaTb HeCOB. BbiCOK. menghargai; KOtllY-Jl. no 3aCJlyraM menghargai djasa-djasa seseorang; ~ KOMY-Jl. ):lOJllKHoe rnenghargai seseorang dengan semestinja. B03)J.aTb C06. CM.B03,n;aBaTb. B03ABHniTb HeC06. mendirlkan, menegakkan; - naMHTHIIK mendirikan monumen. B03)lBHfHYTb coe. c.lt. B03)lBHraTb. B03)leHCTBHe c. pengaruh, perbawa; OKa3h1BaTb --- memberi pengaruh. B03AeHcTBoBaTb HeC08. U C03. mernpengaruhi. B03)1,eJlblB8Tb HeCOB. 1. (o6panambiBamb) rnengerdjakan, menggarap; - 3eMJIIO .mengerdjakan (menggarap) tanah; 2. (Bblpa·

bis.

BO)J.lfTeJlbCTBO c. 8bICOK. pimpinan; non dibawah pimpinan. BO)J.HTb HeC08. CM. BeCTH; <>- - 3a HOC mernperrnainkan, memperdajakan. BOAHTbClI HeC08. 1. (UMembCJI) terdapat, ada; B pexe BO,!l.I1TCH phI6a disungai ada ikan; 2. pase. (iJpy:»cumb) berteman, bergaul; H C To6oii He BO)KYCb aku tidak mau bermain sarna engkau lagi; <>- KaK BO,!l.IITCHsebagai lazim (galib); TaK BO):lIlTell demikian sudah lazim (galib). BOAKa JIC. vodka, minuman keras Rusia. BO)l.HliblH npus, air; -hlH rpaacnopr lalu lint as air; -oe nOJIO cnopm. polo air. BOJl.06oH31ib :»C. MeiJ. penjakit andjing gila. BOJl.OBOPC>T pusaran (olakan) air. M. BOAoeM M. waduk air. BO)l.OH3Mew.eHHe c. daja angkat, tonase; Cy,!l.HO -M Il 5000 TOHH kapal dengan tonase 5000 ton. BO)J.oKli<JKa :»C. stasiun-pompa [air]. BO)l.OJla3 M. djuru selarn. BO.ll.OHanOpHliblH npun.: ~aH oawHH menara air. BO,ll.OHenpoHHu.aeMblH npus, kedap (tahan) air. BOAona)J. M. air Ierdjun.
-M

[anggota 1 tentara.

..

B03
U{U6amb)

- 62B03MOJKHO 1. sape«. se ... murrgkin; cxopee (6b1CTpee) setjepat mungkin; 2. 8' «nas, csae. mungkln: OqeHb - sangat mungkin; eClIH - kalau boleh; CKOllbKC> - sebanjak murrgkin; 3. B. SHa'!. B60aH. CA. bararrgkali, mungkin. B03MOJKHOCTilb {)/C. 1. kemungklnan; ecn, -b ada kemurrgkirrarr; 2. (ya06Hb/U cJlyliaii) kesempatan; npenocraanan, ~h memberikan kesempatan; IwrAa npencTaBHTclI ~b kalau ada kesempatan; 3. -H MH. (pecypcbl) potensi, kemampuan; MaTepnaJlbHhle ~H kemampuan materil; npOn3BO)l,CTB€HHbIe ~H potensi produksi. B03MOJKHblii npus, 1. (eepollmHb/ii) jang mungkin; 2. (ocyU{ecmBUMb/ii) j ang dapat dikerdjakan. B03MYJKaTb COB. CM. MYIK3Tb. B03MYTHTeJlbHhlii npun, jarrg mernbangkitkan marah (protes). B03MynITb(CH) coe. esc. B03MymaTb(Cll). B03Mym,aTb necoe. 1. tnpueooum» e He20a06aHue) bikin marah (kesal), rnenimbulkan protes; 2. ycm. (n06y~aamb tc Mflme{)/Cy) menghasut untuk berontak. B03MYlll.aTbCH HeC06. 1. (HeeoiJoeamb) marah, merrjatakan protes; 2. yem. B03Mym,eHHe c. 1. (He20doeaHue) amarah, protes; BbI3h1B3Tb menimbulkan protes; 2. ycm. (Mflme{)/C) pemberontakan.. eoasarpamm, e06. CAl. B03HarpalK)I,3Tb. ' B03HarpaJK)J,aTb necoe. menghadiahl, menggandjar. B03HarpaJKIJ,eHHe c. hadiah, gandjaran; B03HeHaBH)l.eTb COB. CM. HeHaBll;;_eTb. B03HHKallTb HeCOB. timbul, muntjul; y MeHH +er nonospeane suatu sjak wasangka tirnbul pada saja. B03HHKHOBeHHe e. timbulnja, muntjulnja. B031HiKHYTb COO. CM. B03HHKaTb. B03HHlI,a M. kusir, pengendara [gerobak]. B03HSi {)/C. pase. 1. (cyema, u/YM) tjentjong, ketjuh-ketjah, kegaduhan; 2. (XIlOnomus kerepotan, kesibukan. B0306HOBHTb COB. CM. B0306HOBlIHTb. B0306HOBJIeHHe C. pembaharuan, pemulihan kembali, B0306HOBJlSiTb HeCOB. mulai (memulih) kembali, membarui; - pa60TY memulai kern bali suatu pekerdjaarr; - 3HaKOMCTBO memperbarui suatu perkenalan. B03paJKaliTh HeCOB. [ber]keberatan; H He ~10 saja tidak berkeberatan.
(6YHmoeamb)

- 63B03paJKeHHIle C. keberatan: ~H HeT tak ada keberatan [apa-apa], B~3Pa3HTb C06. CM. B03palK3Tb. B03paCT M. urnur, usia; onnoro ....a seusia, sebaja; B -e nmH lIeT berumur lima tahurr; 3penblH tjukup umur, dewasa. B03pacTaHHe c. kerraikarr, penambaharr. aoapacralrrs Hee06. naik, bertarnbah: ueHI:I -lOT hargarrja naik; +-er qYBCTB~ OTBeTcmeHHoCTH rasa tarrggung djawab bertambah besar. B03paCntlOIJJ,IlHH npun. jang terus bertambah (naik), =-as nporpeccnn uam. deret nalk. B03paCTH COB. CM. B03paCT3Tb. B03paCTHoii npu n, umur; - nena batas umur. B03P0)l.HTb(CH) COB. eM. 1l03pOIK)I,aTb(Cll). B03POJK.lI.RTb necoe. menghidupkarr (merrggiatkan) kembali. B03POJK)l.aTbCH HeCOB. hidup kemball. B03POJK)I,t!HHe C. 1. penghiduparr (pernuli?an) kembali; - npOMbIWJleHHOCTH penghldupan (pemulihan) kern bali industri; 2. B03poIKAeHHe (anoxa) Renesanse, Masa Per kern bangan Baru. BOHH M. pradjurit, pedjuang. BOHHcKIlHii npus. militer; -all IJaCTb sa~~an militer;. -all 06li3aHHoCTb wadjib mlliter: -He nOqeCTH upatjara kerniliterarr jang chidmat. BOHHCTBeHHllhlii npus. agresif, suka mena?tarrg; -ble nnaHhl rentjarra-rerrtjana agreaif: -blH BH)!; sikap suka menantarrg. BO~HCTBYIOIJJ,Hii npun, militan, agresif. BOHCTHHY napeu. euco«. sungguh benar. BOH M. 1. loIong, raung (soepll); deru (Bempa); 2. pase. (nlla'l) ratap, lolorrg. BoiiJlOK M. bulu kempa, vilt. BoiiHlIa oc, perang; Benaxas OTeqeCTB;HHall • ~a Perang Patriotik Besar; MHpOBall -a perang dunia; naprasaacxaa -3 perarrg gerilja; oCDo6oAHTeJlbHall -a perang pembebasan; BecTH -Y berperang, melakukarr perang: 061>lIBJlHTb -y menjat~kan (mengumumkarr) perang; na -e difront: rpalK)I,aHCKal! -a perang saudar~;. xoaonnas -a perang dirrgin. BOHCKOC. tentara, angkatan bersendjata; 6pOI!eTaHKOBhle BOHCKa pasukan berlapis badja; cyxonyraue BOHcKa angkatarr darat; norpami-rasre BOHcKa pasukan (tentara) perbatasan; oKKyrranHoHHbIe BOHcKa ten tara perrdudukan. BOHTH COB. CM. BXO)l,HTb.

BOJI

memelihara; - XJIOnIJaTHHK memelihara tanaman kapas. B03)J,epJKRBUIHHCH M. orang jang memberi suara blangko (abstain). B03)J,epJKRThCH C06. CM. B03)J,ep1KHBaTbCll. B03)J,t!pJKHBaTbCH HeC06. berpantang, mendjauhkan diri; - OT nHmH berpantang makan; - OT ronocosaaaa rnernber ikan suara blangko (abstain). B03)J,YX M. udara, hawa; <>- aa [orxpuTOM] ~e diluar [kamar, r umah]: )J,bllllllTb CBelKHM B63)1,YXOM menghirup hawa jang segar; BblXO)l,HTb aa - keluar menghirup hawa. B03)J,ywHllh1H npus: 1. udara; ~oe co06meHHe perhubungan (komunikasi) udara; -oe nasnenue tekanan udara; -oe nanaaeane serangarr udara; -bIH <pJlOT angkatan udara; 2. nepen. (AifcKU/l) enteng, rirrgarr. B033BRHHe c. seruan, amanat, proklamasi. B033pEHHe c. pandangan, perrdapat. B03HTh NeCCB. rr:engangkut, membawa; naccasuipoa mengangkut penumparrg. B03HTLCH necoe. 1. (Koncwumbcll) menggeleser; 2. (WYMHO peseumscsi; bergelut-gelutan, bermain-main dengarr asjik (ramai): 3. pose. (MeaAeHHo oenams IImo-Il.) berajal-ajalan, berlambat-Iambat, bertangguh-tangguh; IJTO TbI TaM TaK )l,onro BO3HWbCll? mengapa engkau berlambat-Iambat sadja disarra? B03JlaniTb necoe, 1. (K.Ilaemb) meletakkan: - BeHOK meletakkan kararrgan bunga; 2. (nopyllamb) menjerahi, menjerahkan, menugaskan; 06513aHHocTH na xoro-n, menjerahkarr kewadjiban kepada seseorang, menjerahi orarrg dengan sesuatu tugas; - KOMaH)I,OBaHHe Ha... merrjerahkan (menguasakan) komarrdo kepada ... ; <:T Ha)l,elKAbl menaruh harapan; oTBeTcTBeHHocTb memberikarr tanggurrg djawab. B03J1e napeu. II npeimoe didekat, disekitar, disebelah; - Hero didekat (disebelah) dia. B03JlOJKHTb C06. CM. B03J1araTb. B03JIt06J1eHHblii npu n, 1. Ob/COK. tertjinta; 2. e SHall. CyU{. M. kekasih, djantung hati, pat jar. B03Me3)lHe c. pembalasan [dendarn], B03MeCTHTb COB. esc. aosxeniars. B03MelJJ,RTb HeCOB. mengganti; - y6blTKH mengganti kerugiarr. B03MemeHHe C. kornpensasi, pembajararr kern bali , ganti kerugian.

rnemberontak.

upah

(aeHe{)/CHoe).

<:

,BOKRJlhHllblii npu n, vokal, suara; -all MY3hlKa musik vokal (suara). BOK3ftJJ M. stasiun: lKene3HO)l,OpOIKHblii - stasiun kereta-api. ~oKpYr .. napeu. U npeiuoe [di]sekitar, [dijsekelil ing; - HH'lerO He BH)I,HO tidak sesuatupun nampak disekitar; - CBeTa sekeli1ing dunia; - )l,OMa disekitar rurnah. BOJI -'t. sapi kebiri. BOJl)l,blPb M. lepuh, letjur. BOJleBOH npun, berkemauan keras, tao bah-hati. BOJleH60Jl M. volleyball; HrpaTb B mairr volleylball], B?Jle~6oJlH~T .M. pemain volley[ballJ. BOJleH-HeBOJleH nape«. mau tak mau. BOJIK M. andj irrg hutan: <>- cxorpen, BOJlKOM melihat derrgarr geram; MOPCK6ii - pelaut kawakan; - B OBe'lbeH wKype mus~rrg be;bulu ajam (6YK6. saseppa B KYPHHhlX nepsax). ~OJlHR ale. 1. ombak, gelombang; MOpcxas - ornbak laut; 2. nepen, gel ombang; - npoTecTa gelombang protes; 3. ¢U3 ... gelombarr.g; 3BYKOBiill - gelombang bunji; cB;ToBall /" gelombang tjahaja; YJlbTpaKopoTKHe BOllHbl gelombarrg pendek u!tra; )l,JlHHHhle BOllHhI gelombang parrdjang, BOJlHfHHlle ~. 1. (Ha BOae) gelora, ombak besar; na Mope -e laut bergelora; 2. (6ecnoKoiiem60) kegelisahan, kekuatiran; 3. -ll MH. ieupascenu« npomecma) kerusuhan, pergolakan, kekatjauan. BOJlHHCTJ>lH nptu, bergelombang, berombak. BOJlHOBRTb HeCOB. 1. ieusueams BOllm>!) mengombak, membuat bergelombang; 2. (6eenoKoumb) menguatirkarr, menggelisahkan, merisaukarr; 3. ycm. (nOacmpeKamb tc BOIlHeHullM) rnerusuh, mengatjau. BOJlHOBaThCH HeCOB. 1. (0 60&) berombak, bergelora; 2. kuatlr, gelisah (6ecnoKoumbcll); gugup (HepBHU'lamb); 3. ycm. teupaocami; npomecm) rusuh, katjau, BOJlOKHTa I {)/C. (KaHt{eAllpcKall) [pekerdjaarr] birokrasl. . BOJlOKllTa II M. pasc. (yxa:J/Cul3amellb) htdung belang (putih), rnata kerandjarrg. BOJlOKHO c. serat, sera but; HCKYCCTBeHHoe - serat buatan, BOJlOC .At. 1. (y fJeA08eKa) rambut ina eOA06e); bulu (Ha melle); ce)l,ble -hi ramb~t berubarr; 2. (y {)/CUBomHblx) bulu; KOHCKIlH bulu ekor kuda; <>- -hi CTaHOBllTCl! )l,bI6oM berdiri bulu roma: HII Ha - tak seudjung rambutpun. ,.

BOJJ

-64BOH II sacmuua pase. itu[lah]; - OH H.n:ih Itulah dia sedang berdjalan; <>- BOH ono 'ITO! 0, begitu! BOH3aTb HeCOfJ. menikarn, menusuk. BOH3HTbcoo. CM. BOH3arb. BOHb DIC. pose. bau busuk. BOH.o'iHH npun. pase. berbau busuk. BOHDTb HeCOB. pase. berbau busuk. Boo6palKcleMblii npu n, chajal, Boo6palKclllTb HeCOB. membajangkan; <>OH MH6ro 0 ce6e ....;eT ia terlalu sombong. Boo6palKcHHile c. daja-fantasi, angan-angan, chajalan; HMeTb 60JlbWYlO CHJlY -ll mempunjai daja-fantasi jang besar, Boo6pa3HTb cos. CM. Boo6pa>KaTb. Boo6rue napeu. 1. (B 06f4eM) [pada) umumnja; 2. (Bceeoa) biasanja, umumnja; OH - TaKoH Ia biasa[nja) begitu; 3. (coBeeM) sarna sekali; OH - He nPH.n:eT ia sama sekali takkan datang; <>- - rosopri pada umumnja. BooAyweBHTb(CII) COB. CM. soonymesJlHTb(ClI). BooAyweBJleHHe c. semangat, antusiasme, inspirasi. BooAyweBJleHHblii npus: ljang) didjiwai, penuh semangat (antuslasme), BooAyweBJlDTb HeCOB. mendjiwai, memberi sernangat (inspirasi), menimbulkan BOO.ll.yweBJlDTbclI eCOB. mendjadi penuh H semangat (antusiasme). BoopYlKaTb HeCOB. I. mempersendjatai; 2. (ocHaz.u,amb; mJIC. nepen.t memperlengkapi; - H6BOit TeXHHKOH memperlengkapi dengan teknik baru; - 3HaHHlIMH mernperlengkapi dengan pengetahuan; 3. nepen. (eoccmtucaenueams npomuei rnenghasut. BoopYlKaTbcII necoe. I. mempersendjatai melawan, menentang. BoopYlKeHHlle c. 1. (oeucmBue) persendjataan; perlengkapan (ocHaz.u,eHue); 2. (opy:J/Cue) persendjataan; r6HKa -it perlornbaan persendjataan. . BoopYlKeHHllblHnpus, bersendjata; -oe soccraaae pemberontakan bersendjata; <>-ble C1fJIbIangkatan bersendj ata. BOOPYlKHTh(CII) OB. CM. BOOpylKBTb(ClI). C BOO'iHIO nape«. BbtCOK. dengan mata
kepala sendiri. so-nepastx 6000H. CII. pertama-tarna, BOm4rb necoe. pase. bertertak-terlak, berpekik-pekik, mendjerit-djertt. BonH.orulllfii npus. jang men[tJjolok diri; 2. (ocHaz.u,ambCJl; mJIC. nepeH.) memperlengkapi diri; 3. nepen. (onoA<lambcR) antusiasme.

- 65-pertentangan [ang men[t]jolok aecnpaaenmisocrs ketldakadilan

BOC

1. (cBo600flbIU) bebas; terlalu bebas, kurang sopan; -oe noneneaae kelakuan jang terlalu bebas; <>- -bill nepeacn terdjemahan bebas; na -OM soanyxe diudara 2.
(Pa30R3HbtU)

kelantjangan.

BOJlocaTblii npUII. berbulu [banjak], rambaian. BOJlOCIIOK. 1. y;;'eflbUl. K B6J1oc; 2 -. (0 M ijlleKmpU'leCKOU llaMnO'lKe) kawatpidjar: <>BHceTb aa ~Ke bergantung pada sehelai rarnbut. BOJlO'UITbnecoe. menjeret, rnenghela. BOJI'UIXa:JIC. pase. CM. BOJl'lHua. BOJl'iHu,a :JIC. andjing hutan betina. BOJl'iOHOK anak andjing hutan, M. BOJlwe6HHK M. tukang sihir (tenung), orang jang bertuah. BOJlwe6HHl.la :JIC. tukang sihir (tenung) perernpuan, wanlta jang bertuah. BOJlwe6Hliblii npun, 1. ('!yoooeucmoeflflbtU) wasiat, sakti , bertuah; ~alI naJlo'!Ka tongkat wasiat; 2. nepen. (CKa30rtflO npeKpacflbtU) [ang mernbuat terpesona; ~alI xpacora keindahan jang mempesonakan. BOJlwe6cTBo c. keadjaiban, kekuatan gaib. BOJlbHH'iaTb HeCOB. pase. berbuat semau-rnaunja, berbuat naka!. BOJlbHO 1. «ape«. setjara bebas (prei); - HJlH HeB6J1bHOmau tak mau; 2. (KOManoa) istirahat ditempat. BOJlbHOCJlYWaTeJlbM. pendengar [disekolah tlnggi]. BOJlbHOCTb :J/C. 1. ycm. (cB06ooa) kebe basan , kemerdekaan; 2. ipasessnocmo; BOJlbHllblii npus,

mata;

-He

rrporaaopesns

biasa. BOnJlOTHTb(ClI) COB. CM. sorrnouiaretca), BOnJloruarb HeCOB. mewudjudkan, mendjelmakan; <>- - B >KH3Hb merealisasikan, melaksanakan. djud, dilaksanakan. aonaourenae c. pewudjudan,

pertentanganmata; -as! jang luar

BOnJloruaTbclI

HeCOB.

rnendjadi

terwureallsasi,

BOPOTHTbClI COB. pase. CM. aoaspauiarsClIo BOPOTHHK CM. B6pOT I. M. BOPOTHH'iOK kerah ketjil, M. BOPOXM. 1. (Ky'!a, epyoa) [Ilonggokan, tumpukan, timbunan; 2. nepen. oaee. (MflO:JICeCmBo) banjak sekali; - pasaax ~eJl banjak sekali urusan jang bermatjam-rnat jam.
aopouars
HeCOB.

BOJlbT M. all. volt. BOJlbTalK M. aA. tegangan [Iistrik ], BOJlbTMCTPM. ss, voltmeter. BOJlbljlpaM M' wolfram. BOJlIIII:J/C. 1. kemauan; CHJIbHalI -ll kemauan keras; HMen CHJIY -H berkernauan keras; 2. (ocenauue, . mpe6oBaHue) kehendak, kernauan, animo; -ll aapona animo rakjat; mo.n:H .n:66pOll -H orang-orang jang berkemauan baik; no CBOell -e atas kemauan sendiri; 3. (cB06ooa) kebebasan; BblIIycKaTb aa -10 membebaskan, melepaskan. BOH I 1. «apeu. pase. keluar; BblXO.n:HTb - H3 K6MHaTbI pergi keluar kamar; 2. Me:JICo. [e)njah; - orcioza! enjah dari sini! ; <>- H3 PYK - I1JI6xo bukan main djeleknja; H3 pH.n:a - BblXO~HruHli luar biasa.

sedjuk,

serkan, menggolekkan, rnenggerak-gerakkan; 2. nepe«. pase.: - .n:eJlaMHmengupelaksanaan. rus sendiri semua soal. BOnJlb M. djerltan, ratapan, tangisan, BOpO'iaTbClI necoe. pase. bergolek-golek, raungan. berbalik- balik (nepeeopauueamscsy; [ber-] BonpeKH npeiuoe tak pandang, bertenputar (eepmemscss: bergerak (oBueambC!I). tangan dengan; - 3.IJ.paBoMY CMbICJIYberBOPOWHTb HeCOB. membalik-balik; ...., tentangan dengan akal sehat; - 4beMY-.'l. CeHO mernbalik-balik rumput kering; <>COBeTYtak pandang nasehat seseorang. - crapoe mengungkit-ungkit perkara jang aonpec M. 1. pertanjaan; 3a.IJ.aBaTb -bl lampau. mengadjukan pertanjaan, bertanja; 2. (npoBOpC M. rumbai-rumbai wol. 6/leMa) masalah, soal; Hal\HOHaJlbHbIHBOp'iclHHec. 1. (:JICUBomflOGo) geram, demasalah nasional: craaars - mengernuram; 2. pase. (6pI03:JICaflue) sungut, gerutu. ' kakan soal; 3. (oeAO, 06cmoRmeAbcmBo) BOP'iclTb HeCOB. 1. (0 :JICUBOmflOl>') mengsoal; - Bp6MeHH soal waktu; - B TOM, 'IT66bl... soalnja ialah, supaja ... ; <> 'ITO gerarn, menderam; 2. pose. (6pI03JlCamb) bersungut, menggerutu. sa ...... tentu! ! BOP'lJlHBblii npus, suka bersungut (tjeBonpOCHTeJIbHllblii npun. tanja; -bIll B3rJIlI~ pandangan berisi pertanjaan; ""'bIll rewet). socaosica napeu. pase.: OTnpaBJlHTbcS! 3HaK tanda tanja: ...... MecToHMeHHekata oe pulang kerumah. gantt tanja. BoceMHaAu,aTllblii 'lUCA. kedelapanbelas; BOP M. pent juri , maling; KapM3HHblH -oe mOJllI tanggal delapanbelas Djuli; ...... tukang tjopet. eMy nOIlleJl -bill rOA umurnja tudjuhbe'BopBciTbCII COB. CM. spaaarsca. las tahun lebih. Bopo6eii M. pipit, burung geredja. BoceMHaAuaTb '!UCA. delapanbelas, BopoBaHHLlH npus. tjurian. BoceMb 'lUCIl. delapan, aoposars secoe. mentjuri. BoceMbAeclIT 'lUGIl. delapanpuluh. BopoBKa :J/C. pent juri wanita. BoceMbcoT '1UCII. delapan natus, BOPOBCTBO pentjurian. c. BoceMblO napes. delapan kali. BOPOH M. burung gagak hit am. BOCKM. lilin. BopoHa :J/C. burung gagak. BOCKJlHKHYTb CM. BOCKJlHuaTb. COB. BopoHKa :J/C. 1. (81lR nepenueanust DlCUOBOCKJlHu,clHHe seruan, sorakan, terlaC. Kocmeu) tjorong; 2. (am paspuea 60M6bl, kan, cHapRoa) lubang bekas ledakan born atau BOCKJlHu,clTeJlbHblii npux.: ......3HaK tanda peluru meriam. BOpOHlloii npUII. hitarn; -all Jl6wa.n;b seru. BOCKJlHlIclTb HeCOB. berseru, bersorak, kuda [berwarna] hitarn, berteriak; - OT paaocm berteriak kegiBOPOT I M. (ooe:J/Cobl) kerah, leher rangan. badju. BOCKPeCclTbHeCOfJ. npRM. U nepe«. hiBOPOT II M. mex. kerek, gelendong. dup kernbali. aopdra su«. I. pintu gerbang; 2. aocxpeceaae c. npn». U nepen, penghlcnopm. gawang; CTOHTbB -x rnendjaga dupan kembali, kebangkitan. gawang. aocxpecem,e c. hari Minggu; B - paBOPOTHTb I COB. pase. CM. aosapamars, BOPOTHTb II HeCOB. pase. CM. Bop6'1aTb; da harl Minggu. BOCKpeCHTbCOB. CM. aocxpeurars. <>- - HOCmelengos, angkuh; er6 Bop6THT BOCKpeCHHKM. kerdja bakti pada hari OT sroro hal itu mernbuat dia muak Minggu. sadja. 5
PYCCKO·HH.ZI.oHe3I1i1cKHA CJI0saPb

1. (oBueamb)

mengge-

BOC

- 66menerima,
HaMU

- 67mendapat; menanggap (opeagairah; - B3rJIll)l pandangan jang penuh gairah. aocropacecraoaa'n, CO!]. menang. BOCTO'lHllblH npu n. timur; -hiH serep angin timur; -all rpamina perbatasan tirnur. BOCTpc6oBaHHIle c.: no -H peste restante. BOCXBaJICHHe c. sandjungan, pudjian jang sangat. BOCXBaJlHTb cos, C.ilt. BOCXRaJIHTb. BOCXBaJlslTb HeC08. menjandjung, memudji-mudji. BOCXHTHTeJIbHblH npus. jang mengagumkan (menggiurkan). BOCXHTHTb(CSl) COB. CM. BOCXllmaTb(CH). BOCXHllI,aTb HeC08. mengagumkan. BOCXHllI,aTbCH HeC08. rnengagumi. BOCXHllI,eHHe c. rasa kagurn, kekaguman. BOCXO~ M. terbitnja; - C6JIHUa matahari terbit. BOCXO)lHTb HeC08. 1. CM. ecxomirs I U 2; 2. iuuemn CBOUM Ha<taAoM) berasal, bersumber. BOCXOlK)leHHe c. penaikan, pendakian; - Ha ropy pendakian gunung. BocbMepKa JIC. 1. (i(u¢pa) angka delapan; 2. cnopm. perahu jang berdajung enambelas. BocbMH~ecslTllblH <tUCA. kedelapanpuluh; -ble r6).!.bI tahun- tahun delapanpuluhan. BOCbMHJIeTHHH npus. sewindu. BOCbMHCOTblH ltUCA. kedelapan ratus. BocbMHyrOJIbHHK M. zeOM. segl-delapan. BOCbMH'cIaCOBOH npus, delapan djam; pa664Hii )leHb hari kerdja delapan djam. BOCbMOli <tUCA. kedelapan, BOT uacmuua inijlah], itullah], beginilah; - xopouma npnaep itulah teladan j ang baik; ---- KaK HYMHO ).!.eJIaTb beginilah harus dikerdjakan; - 011 H.neT itulah dia sedang berdjalan; ~ TaM disana[lah); ).!.aiiTe MHe - §TY xmiry ber ilah buku itu pada saja; - H H itulah saja; - H BCe nsh, itulah penghabisannja; <? eme: tidak maul; - Te6e II Ha! UAU TaK TaK! nah, apalagl sih!; ~ KaK? betul? BOT-BOT «ape«. hampir-hampir; rroesn oronner kereta api hampir-hampir berangkat. BOTKHYTb C08. CM. BThlKaTb. BOTYM M. votum; <? He.nOBepHH votum tidak pertjaja. BOWb JIC. kutu, tuma. Bna)laTb HeC08. 1. (0 pexe, py<tbe) bermuara; - B Mope berrnuara kelaut; 2.:

Bno
vv

BOCKpeCHYTb coe. CM. aocxpecars. BOCKpeCHblH npun, Minggu; .neHb hart Minggu (Ahad), BOCKPeWIlTb necoe. npsi»: U nepen, menghidupkan [kembali]; <? - B rraMHTlf rnengenang, terkenang akan, BOCKpeweHHe c. npn»: U nepen. penghidupan [kembalt], pembangkitan. BOCnaJIeHHe C. [sakit] radang; - JIerKHX radang paru-paru, pneumonia. BOCnaJIeHHllblH npun. 1. bengkak; -bIe BeKH pelupuk rnata j ang bengkak; 2_ (e036yJICaeHH~lu) meradang, panas, BocnaJIllTeJIbHblH npun, radang, bengkak. BOCnaJIHTbCSl coe. CM. BOCrraJIHTbcH. BOCnaJISITbCSl necoe. mendjadi bengkak. aocnuraaue c. 1. (aeiicmeue) pendidikan; q,H3H4ecKoe pendidikan dj asmani; 2. (06w,ee paseumuet didikan; nOJIY4aTb xop6wee - rnendapat didikan jang balk. BocnHTaHHHK M. 1. anak asuhan (numoMei(); anak angkat (npueMbtUl); 2. (ytte6HOeO 3aeeaeHufl) murid, siswa. BocnHTaHHblH npus, jang mendapat didikan baik, tahu sopan santun. eocnarareas M. pendidik, pengasuh, pamong. BocnHTaTeJIbHllblH npua. pendldikan; -aH paoora pekerdjaan pendidikan. accnarars coe. CM. nocmlruaar». aocruiruaars necoe. 1. (eocnumanuen npueueamsv mendidik, memupuk; 2. (8blpaw,ueamb) mengasuh, membesarkan. BOCnJIaMeHeHHlle c. penjalaan; rexnepaTypa -H suhu-njala. BOCnJIaMeHHTbcSl cos, CAt. BOCnJIaMeHHTbCH. BOCnJIaMeHsieMblH npun. dapat menjala. BOCnJIaMeHHTbCSl necoe. 1. rnenjala, terbakar; 2. nepeu. berangsang, berapi-api. BOCnOJIb30BaTbcSl coo. CM. rr6JIb30BaTbCH. BocnOMHHaHHlle C. 1. kenangan, kenang-kenangan: 2. -H MH. num. kenangan hidup, rnemoires. aocnpensircraoaan, coe. CM. npemircrsoears, aocnpenrrs coe. cu: aocrrpeuiars. aocnpeuillars necoe. melarang; BXO).!. -eH dilarang masuk. socnpeiuauraca «ecoe. dilarang; KYPHTb -eTCH dilarang merokok. BoCnpHHM'IHBblli npun. ringan kepala, jang mudah menerima, jang rnudah terpengaruh; ---- '1eJIOBeK orang jang ringan kepala, orang jang mudah dipengaruhi. aocnpaaaaars secoe. 1. (npUHU.l£amb)

menangkap, memahami, mengerti; KaK 1l6JIMHOe menganggap sebagaimana mestinja. BocnpHHslTb C08. CAt. BocnpHHHMaTb. BOCnpHllTHe c. ncuxon. U ¢UAOC. tanggapan, persepsi. aocnpoaseenenne C. 1. reproduksi; 2. (xonupoeanuei tiruan. BocnpoH3Bt'CTH coe. CM. aocnponssoaars. aocnpnaaaomirs necoe. 1. mereproduksi; 2. (noemopnms, «onupoeamoi meniru, mentjontoh. BocnpoH3Bo)!.CTBO c. 8K. reproduksi. BOcnPOTHBHThCSl coe. CM. npoTHBIIThCH. BOCCOe)lHHeHHe c.penjatuan kembali. eoccoeaumrn, coe. CM. eoccoemnniri.. aoccoeaamirs necoe. menjatukan kembali. BOCC03)laBaTb HeC08. mentjiptakan kembali (C03aa8amb 8H08b); memulihkan [kembali] (eoccmanaenueamsi. BOCc03)laTb C08. CM. Bocc03~aBaTb. BOCCTaBaTb Hec08. berontak, memberontak. BocCTaHHBJIHBaTb HeCDO. 1. memulihkan [kembaliJ, membangun kembali; - 3~0p6Bbe memulihkan kesehatan; ~ X03HHCTBO memulihkan ekonomi; 2.: - B npaBaX mengembalikan hak; 3. tnpomue KOeO-A.) menimbulkan permusuhan. BOCCTaHaBJIHBaTbCH Hec08. pulih kembali. eoccraane c. pemberontakan; BOOPY)KeHHOe - pemberontakan bersendjata. BOCCTaHOBHTeJIbHblil npun, pernulihan, pembangunan kembali; - nepaon masa pemulihan. aoccraaoann, coo. CM. BOCCTaHaBJIIIBaTh. BOCCTaHOBJIeHHe c. 1. pemulihan, pembangunan kern bali ; npOMhIWJIeHHOCTH pembangunan kembali industri; - perryTaUlI1I pemulihan kembali nama baik; 2.: - B rrpaaax pengembalian hak. aoccrars C06. CM. BOCCTaBaTb. BOCTOK M. B p03H. enau, Timur; L{aJIbHHH BOCTOK Timur Djauh; BJIHMHHH BocT6K Timur Dekat. BOcToKoBe~ M. ahli ketimuran. BOCTOKOBC)leHHe c. ilmu ketimuran. socropr M. kegiuran, kekaguman, kenikmatan; npnsonjrn, B - menggiurkan, mengagumkan. aocroprarscn HeC08. merasa kagum, rnengaguml. BocTopMeHHblH npus. kagum, penuh

«uecmev; 2. (nonauame,

YC8aueamb)

v-

- B OT4aHHlle mendjadi putus asa; - B 3a).!.YM4I1BOCTbdjadi termenung; B HHllI,eTY djatuh miskin; - B OWIiOKY membuat kesalahan; B ).!.eTcTBo djadi kekanak-kanakan. Bna~HHa JIC. lekuk. tjawak; fJIa3HaH lekuk rnata. BnaJIllblH npun, tjekung; -hIe Jl\eKH pipi tjekung. anacra C08. 1. CM. nnanan, 2; 2. (eeaAumbcR) mendjadi tjekung. BnepBhle nape-c. untuk pertama kali. snepea nape«. 1. kemuka, kedepan; II).!.TH - madju kemuka; 2. pase. tsapaHee) [dilrnuka, duluan; nJIaTIlTh - membajar duluan; 3. 0 sna«. MeJICa. tnpusa3aHue) madju; B3a).!. H - mundar-mandir; '1aChl H,l\YT djam (arlodji) terlalu tjepat. Bnepe)!.H 1. uapeu. U npeimoe dimuka, didepan; II).!.TH - berdjalan didepan (dimuka); 2. napec. (8 6yayw,eM) kelak, nanti; Y MeHH eme Mu6ro BpeMeHII - saja masih banjak waktu nanti. Bne'laTJlCHHlle C. 8 pus«. snau, kesan; -H KlHOCTH kesan-kesan masa muda; npoassonars -e mengesankan; ).!.eJIllTbCSl -HMII mentjeritakan kesan-kesan. Bneq3TJIHTeJIbHblli npus. jang mudah diberi kesan. BnHcaTb coe, CM. amicsrsars. BnHCblBaTb HeC08. 1. (8KAIO<tamb 8 mescms mendaftarkan, mentjantumkan; 2. nam. memasukkan. BnHTaTb(CSl) COB. CM. J:mHTbJBaTb(CH). BnHTblBaTb HeCOB. I. menjerap, mengisap; 2. nepeu, (eocnpunuuamsi menerima. BnHTblBaThcSl HeC08. rnenjerap, meresap. BnHxHBaTb HeC08. mendorong rnasuk, BrrHxHYTb C08. CM. BnHXIIBaTh. BnJIaBb napes, dengan berenang. BnJIOTHYIO napeu: 1. (nsomno, meCHO) rapat sekali, sangat dekat; O,l\HH K ).!.pyr6MY rapat sekali satu sarna lain; 2. nepen. pase. (cepbesHO) sungguh-sungguh; nplIHHMaThcH aa '1T6-JI. - rnulai rnengerdjakan sesuatu dengan sungguh-sungguh. BnJIOTb napeu.: ~ ).!.o sampai, hing-

v

gao

'

BnOJIrOJIoca nape«. [dengan] suara tertahan, setengah keras, BnOJI3aTb HeC08. 1. (oHympb) merajap masuk; 2. (Haeepx) naik dengan merajap; 3. nepen, pase. (MeaAeHHo, C mpyooM, noonuxonucsq naik dengan susah pajah, BUOJIHe nape«. sarna sekall, sepenuhnja; - ).!.OCT<lT04HO tjukup sadja; H - coraa-

5*

BOO
cen C BaMH saja sspenuhnja

- 68BIlKTepOM napec. berlima. npar M. musuh, seteru; KJlaCCOBblH musuh klas; 3aKJIHTblH'"" musuh kebujutan. BpalK)l.a JIC. permusuhan. BpalKJl.eoHocTb OIC. slkap permusuhan. BpalK)!.eoHlibiR npun. [ang berrnusuhan; -bIe oraorueaas hubungan jang berrnusuhan (saling memusuhi). BpalK)l.OBaTb necoe. bermusuhan, memusuhi. BplilKecKiiHR npun. musuh; -all 060p6aa pertahanan musuh. apaspea napeu.: H.u.TH- C lIeM-JI. menentang (berlawanan dengan) sesuatu. Bpa3YMHTeJlbHblR npun. dapat dipahami, djelas. BpaaYMHTb cos. CM. Bpa3YMJIHTb. BpaaYMIiJllITb necoe. menjadarkan, berusaha supaja paham; er6 HHlIeMHe -HWb ia tak mungkin disadarkan dengan apapun djuga. apanse c. pase. kebohongan. BpaCnJIOx nape«. setjara mendadak, tak tersangka-sangka; 3aCTaBaTb - memergoki, mendapatkan seseorang dengan tak
tersangka-sangka. kutjar- katjir.

- 69Bpe)l.HO uape«. meruglkan: 9TO - AJllI er6 S.u.Op6Bbliitu rneruglkan untuk kesehatannja. BpesaTbcK coe. CM. npesaaarsca. apesarsca uecoe. CM. spessraersca. BpeabiBaTbCH Hec06.: - B IIaMlITb tergores dalam ingatan. BpeMeHclMH napeu. sewaktu-waktu, sekali-sekali, kadang-kadang. BpeMeHHO nape«. [untuk] sementara, ad interim; HCIIOJlHHIOru.HH6H3aHHocTH 0 pedjabat sementara. BpeMeHHlibiRnpus. sementara, tak tetap: -oe npaBHTeJlbCTBO pemerintah sementara. BpeMiiH c. 1. waktu; musim (cesoH); MecTHoe -li waktu setempat; -li H.u.eT 6bicTPO waktu lewat dengan tjepatnj a; cB05o.u.Hoe -51 waktu jang terluang; sa -li selarna [waktu]; .u.o IIOCJH~.u.Hero -eHR sampai waktu achir-achir ini; aosnoe -li waktu malam; .u.O>K.!VlHBoe -li musim hudjan; CKOJlbKO -(,HII? djam berapa?; 2. (.'moxa) masa, zaman; B name -li pada masa sekarang; 3. epan. waktu; <>-li OT -eHH sewaktu-waktu: B nocneanee -51 pada waktu achlr-achlr in!; B CBOe -51 pada waktunja; na -li untuk sementara; BCe -li selalu; B TO -li KaK..• sedangkan, padahal. BpeMKnpenpOBOlKJl.eHHec. tjara menghabiskan waktu. BpO)!.e npeiinoe seperti, serupa. BpOlK)!.eHHiiblH npus, bawaan, asli; -ble CIIoc66HOCTH ketjakapan bawaan. BpOSb nape«. terpisah, masing-masing; >KlITb ,..., hidup masing-rnasing. BpyH M. pase. pembohong, pendusta. BpyqclTb necoe. menjarnpalkan, menjerahkan; - nllCbM6 menjampaikan surat; - op.u.eH menjematkan bintang. BpYlleHHe c. penjerahan, penjematan. BPYllHTb C06. CM. BpYlJaTb. BPYllHylO nape«. dengan tangan. BPblBclTbCH necoe. menjerbu [masuk]; - B K6MHaTYmenjerbu kekamar. BpK)!. JIH «acmuua tipis harapannja, hampir tak mungkin. Bca)!.HHK penunggang kuda. M. acacsraa-n, HeC06. menjerap, meresap kedalarn,

BeE

setudju dengan Saudara. BnOJIOBHHY napeu. separo, setengah; MeHbIIIe kurang separo. Bnomi)l. napes. pose. tepat, pad a waktu [ang tepat. anonaxax nape«. tergesa-gesa, tergopoh-gopoh, BnoPY nape«. paee. pas, tjotjok; 3TH 60Tl1HKHMHe - sepatu ini pas bagi saja. BnOCJIe)l.CTBHH nape«. kernudian, sesudah itu. BnOTbMax nape«. dalam gelap. BnpaB)l.Y napeu. pase. sesungguhnja, sebenarnj a, betul- betul. anpaao nape«, kekanan (6 npwyto cmoPOHY); dikanan (cnpaea). snpens naoeu. kelak, lagi; - sroro He .u.MaH djangan berbuat begitu lagi; <>,..., .u.o sampai. BnpunpbllKKY nape«. sambil melornpat~Bnp6roJIo)l.b nape«. setengah lapar; >KHTb,..., hidup dengan perut setengah lapar. ~BnpoK «ape«, 1. (npo sanac) sebagai slrnpanan untuk kemudian hari; 3arOTOB· JUlTb ,..., menjediakan sesuatu untuk dipergunakan dlkemudian hari; 2. 6 SHa'!. csas. (na nOAbsy): H.u.TH- menguntungkan, berguna. BnpolleM 1. cotos namun, walaupun demikian; 2.eeOaH. CA.: ,..." IIOCTYllaH, KaK XOqeUlbnamun begitu, buatlah sesuka hatimu. BnphlrHBaTb HeC{Je. melompat keatas (Ha '1mO-A.); melompat kedalam (eHympb
'1eeO-A.). -lompat,

BpaccblnHYIO nape«.

pontang-pantong,

BnpH% coe. CM. snparars. anyex M. hal diperbolehkan masuk, BnycKATb necoe, membolehkan (rnernbiarkan) masuk, BnycTHTb coe. CM. BIIYCKaTb. BnycTYIO nape«. pase. sia-sla, pertjurna; paooran, - bekerdja sla-sia sadja. . BnYTaTb(cH) coe. CM. BnYTblBaTb(ClI). Vi BnYTblBaTb necoe. pase. (eoelleKamb) BnYTblBaTbCHnecoe. pase. (eMelUU8ambCil) terlibat, terbawa-bawa.
melibatkan, mernbawa-bawa.

kuda.

BnpbirHYTb COB.CM. anparaaars. BnpbicKHBaHHe c. indjeksi, suntikan. BnphlcKHBaTb «ecoe. menjuntik, rnengindjeksi. BnpbicHYTb coe. CM. BrrpbicKHBaTb. BnpHniTb HeC06.: ,..., JlOWa,u.b memasang

gerak-putar. apautars secoe. memutar, mengisar. Bpaw,aTbcK «ecoe. 1. berp.utar, berkisar; 2. nepen, ('!acmo tiueanu, B KaKOM-Il. o6uteCm6e) banjak bergaul dengan. spaurenne c. putaran, kisaran. apen M. kerugian; nplillliHHTb - merugikan. Bpe)!.HTeJIb M. 1. c.:x, binatang jang merusak; 2. (0 '!ello6eKe) perusak, penja-

BpaTclpb M. cnopm. pendjaga gawang, kiper. spar» necoe. pase. berbohong, berdusta. span M. dokter; Sy6HOH '"" dokter gigi; .u.eTcKHH- dokter anak; 3BaTb -a memanggil dokter. BpalleoHlibiR npus. dokter, kedokteran; -all IIOMO~bbantuan dokter ; -blH OCMOTP pemeriksaan dokter. Bpa~liTeJIbHliblH npun.: -oe .u.BH>KeHHe

bot. Bpe)!.HTeJlbCTBO sabotase. c. BpeJl.HTb HeCOB. merugikan, merusak; _ 3.u.0pOBblO merugikan kesehatan; aarepecax o6~ecTBa merugikan (merusak) kepentingan masjarakat. BpeJl.HliblH nous. jang merugikan (merusak); ,...,all npHBhlllKa kebiasaan djelek.

ace Mecm. MH. CM. aecs. BCe I Mecm. c. CM. sees. Bce II napes. pase. I. (eceeaa) selalu; 2. (ao cux nop) masih (terus) sadja; OH - e~e pacoraer dia terus sadja bekerdja; OH - saaar dia masih sibuk; 3. (moAb-

KO) sadja, lagi-lagl: - Tbi BIiHoBaTengkau sadja jang bersalah; 4. 6 enas, uacmuuu [se]makin; - lIame makin sering; .u.aJlbWe makin djauh; 5. e enau. coosa (Oat-taKa) toh; KaK OH HU crapaerca, HJ1lIerOHe Bblx6,llIiT betapapun banjak usahanja, toh tak berhasil; <>- - paBHO sarna sadja; Ii - >Ke tetapl bagaimanapun djuga. BceBo3MolKHliblHnpus. mat jam-mat jam, segala jang mungkin, berbagai-bagai; -ble rosapsr segal a mat jam barang. BceBblwHHR npun. U B esa«. cyw,. M. pen, Jang Maha Kuasa. acerna sape«, selalu, senantiasa. BcerAclwHIiHR npun. jang selalu sadja, jang sudah biasa; 3TO ero -llll MaHepa itu tjara-tjaranja jang biasa. scere 1. napes. (umoeo) semuanja, total; 2. e sna«. «acmuuu (AUlUb) hanja, sadja; <>- --HaBCerO [seluruhnja] hanja. BCeJIeHHaK JIC. dj agatraja , alam dunia. BCeJIIITb(CK) OB.CM. BCeJlHTb(ClI). C BceJlSITb necoe, 1.: - KOrO-Jl. B H6BYlO KBapTHpY menempatkan sese6rang diflat jang baru; 2. nepen. (eHYlUamb) menanamkan; - ysepeanocrs menanamkan kejakinan. BCeJIHTbCHnecoe. 1. mendiamlv.rnenempati; - B H6BYlOKBapTHPY mendiami rumah (flat) baru; 2. nepen, (nOJleAJltnbCR) timbul; B .u.Ywy BCeJlHJIOCbIIo.u.03peHHe timbul ketjurigaan didalarn hati. BceMepHo napec. dengan segala tjara (djalan); - CO.u.eiicTBoBaTbJeMY-Jl. meml bantu sesuatu dengan segala tiara. BceMepHiiblH npua. sekuat tenaga; -all II6MO~b bantuan sekuat tenaga. BceMHpHblRnpus. [sejdunia; -all HCT6pas sedjarah dunia; - xoarpecc kongres sedunia; <>- BceMHpHblH COBeT MHpa Dewan Perdamaian Sedunia. BceMorYru.HHnpua. mahakuasa. BceHapoAHliblR npun. seluruh rakjat; -all c66crBeHHocTb milik seluruh rakjat, Bceo6w.IiHR npun. umum; =-aa IiCT6pHH sedjarah umum. Bceo6beMJIIOw,HRnpus. j ang menjeluruh, universil. BcepoccHHCKHHnpun, se-Rusia, Bcepbe3 napes, pase. setjara serius (sungguh-sungguh): npHHIiMaTb- mernandang (menganggap) setjara serius. BCeCHJIbHblR npun. mahakuasa. BcecoIDsHblR npus. se-Uni Sovjet; BeeCOJ03Hali KHH>KHaH nanara Balai Perpustakaan se-Uni Sovjet,

BeE

-

70tjara membabi buta: l(eIlCTBOBaTb ~ bertindak untung-untungan. BCJIYX napeu. dengan njaring (suara keras): lJHTaTb ~ membatja dengan suara keras, BCJIywaTbcII cos. CM. BCJIYWHBaTbCll. BCJIYWHBaTbCII 'necoe. [berusaha) mendengarkan baik-baik (dengan teliti). BCMaTpHBaTbcH necoe. mengarnat-arnati, memandang dengan teliti. BCMoTpeTbcII coe. CM. BCMaTpHBaTbCll. BCMHTKY napeu.: llHu6 ~ telur setengah masak. Bc6BbIBaTb necoe. memasukkan.
scnaxa'rs scnaurxa :JIC. pembadjakan. BCnJIeCK M. tjebur, tjepuk. BCnJIeCKHBaTb necoe. mentjebur, mentjepuk; ? ~ PYKaMIl menangkupkan tangan sebagai tanda keheranan atau kesenangan. BCnJIecHYTb coe. CM. BCnJIeCKIlBaTb. BCnJIblBaTb necoe. I. naik kepermukaan air, rnuntjul: 2. nepen. (cmanoeumscn Jl8HbIM) mendjadi djelas (njata), muntju!. BCnJIblTb coe. CM. BCnJIbIBaTb. BCnOJIOWllrb coe. pasco menggemparkan. BCnOJIOWHTbCII coe. pase. mendjadi gempar, kaget. BcnOMHHaTb necoe. mengenangkan, teringat akan. BcnOMHHliTbCII necoe. teringat, terkenang. BcnOMHHTb(CH) coe. CM. BcnOMIlHaTb(ClI). BcnOMOraTeJIbHblH npu.n . pembantu; ~ OTPHl( pasukan pembantu; ? ;_,rJIarOJI epa». kata kerdja bantu (pembantu). acnorers coe, berkeringat. acnparuaa n, necoe. melontjat kelatas]. BCnpWrHYTb coe. CM. scnparnsars. BCnbIJIHTb COB. pase. naik darah, mendjadi panas hat i, BCnWJlb'-lHBbIit npun. lekas naik darah, berangasan; ~ lJeJIOBeK pemberang, pemarah. BcnbIxllHBaTb uecoe. 1. menjala tsaeopamscns; timbul (0 noocape); djadi merah muka (KpaeHemb); 2. (803HuKamb) petjah, meletusti-cayna BOHHa perang petjah; 3. tnpuxooums 13 e036Y:JICaeHUe, pasopascamsCfl) meradang, naik darah. acnuxnyri, coe. CM. acnaxnaars.

-71 BCTaBaTb uecoe. I. bangkit, berdir i; bangun (npOcbtnambcfl); ~ C MeCTa bangkit dari ternpat duduk; 2.: ~ aa 3all\HTY p6l(IlHbI berdiri untuk mempertahankan tanahair; 3. (0 He6ecHbix ceemullax) terbit; COJIHUe BCTaeT matahari terbit; 4. nepe«. (e03HuKamb) timbul; BCTailT H6Bble TPYl(HOCTH timbul kesukaran-kesukaran baru; 5. pose. inepecmaeams Deacmeoeamuv mati; er6 '1aCbl BCTa.~1l arlodjinja mati; <> ~ na nyrs mencmpuh djalan; ~ na lJblO-JI. CTOPOIIY memihak seseorang. BCTaBHTb coe. CM. BCTaBJIllTb. BCTaBKa:JIC. l. (aeucmeue) pemasangan; 2. (mo, umo ecmaenenoi penjisipan, sisipan. BCTaBJIHTb «ecoe. memasang; ~ 3YObI memasang gigi palsu; ~ CTeKJIa memasang katja; ~ KapTlIIIY B paMY memasang bingkai pada garnbar ; ? ~ llaJII{H B KOneca merintangi, menghalangi. BCTaBHI16it npun.: ~bIe 3YObI gigi palsu. BCTaTb coe. CM. BCTaBaTb. BCTpeBOlKHTb(CSI) coe. CM. TpeBOlKIlTb(Cll). BCTpenaHHbIit npu». pase. kusut-rnasai; ? BCKOlJHTb KaK ~ melompat bangkit. BCTpeTHTb(cII) C08. CM. BCTpelJaTb(Cll). acrpesa :JIC. I. per temuan: pertandingan (cocmssauuev; 2. (npueM) sarnbutan: TenJIall ~ sambutan jang hangat; ? ~ H6aero rona pesta Tahun Baru. acrpeaars necoe. 1. bertemu, menemui; ~ ztpyra bertemu dengan ternan; ~ TpYl(HOCTH menemui kesukaran; 2. (npunuuams, npueemcmeoeamss mendjemput, menjambut; ~ neaeraumo aa asponpoue mendjernput delegasi di(ke)lapangan terbang; ~ rOCTeH menjambut [kedatangan] tarnu; 3.: ~ allJIOl(IlCMeHTaMH menjarnbut dengan tepuk tangan; - orHeM mendjemput dengan tembakan. BCTpeqallTbCH secoe. 1. bertemu, ketemu; 2. (nonaaambcfl) terdapat, ada; 9TH paCTeHHlI peznco ~IOTCll tumbuh-tumbuhan itu djarang terdapat: 3. cnopm. bertanding. BCTpeqHbIH npus: 1. j ang bergerak dari arah berlawanan, jang menjongsong; serep angin sakal; 2. 13 snau. cuiu. M. orang jang didjurnpal. acrpsixnaa-n, necoe. mengguntjangkan; mengebaskan (mpflnKY u m. n.). BCTPIIXHYTb coe. CM. BCTpllXIlBaTb. BCTy~aTb HeC08. I. (ex08umb) masuk; B ropon masuk kota; 2. (nocmynamb) masuk; - B rraprmo masuk partai; 3.

BTE

BceCTop6HHIIHit npus, menjeluruh, serba segi; ~ee pa3BHTHe perkembangan menjeluruh. BCe-YaKH coue U uacmuua bagalrnanapun djuga; a ~ OH npaa bagairnanapun djuga ia benar. aceycauuranne c.: 3allBJIlITb BO ~ mengumumkan. BCe~eJIO napeu. keseluruhannja, sepenuhnja. BCKaKHBaTb uecoe. I. (Kyaa-Il., Ha'lmO-Il.) melondjak, melompat naik; 2. (6btcmpO ecmaeamss [rnelompat] bangkit; ~C nOCTeJIH melompat dari tempat tidur; 3. nepen. pase. (0 npuuie U m. n.) tirnbul. BCKanbiBaTb necoe. menjekop. BCKa'lb nape«. lari bertjongklang. BCKHnaTb HeC08. 1. mendidih; 2. nepen. naik darah. BCKHneTb COB. CAL BCKImaTb. BCKHnIlTiiTb( CII) coe. CAt. KHnllTHTb( ca). BCKJIOK6qeHHbIit npus. kusut-masai, kusut-kusau. BCKOJIb3b napeu. sarnbil (sepintas) lalu. acxonars coe. CAL BCKanbIBaTb. acxepe napeu. tak lama kernudian, segera sesudah, BCKOqHTb cae. CM. BCKaKHBaTb. BCKpiiKHBaTb HeeOB. mendjerit, mendengking. BCKpiiKHYTb coe. CM. BCKpHKHBaTb. BCKpbIBaTb necoe. 1. tpocneuamueamss mernbuka; ~ rrHCbMO mernbuka surat; 2. nepen. (06HapY:JICuBamb) merrjingkapkan, membuka; 3_ Mea. memeriksa majat (mpyn); membedah (napue U m. n.). BCKpbIBa TbCII necoe. 1. (0 Hapb18e) petjah; 2. (0 peKe) petjah esnja; 3. nepe«. (06HapY:JICueambcfl) tersingkap, mendjadi njata. BCKpbITHe c. 1. (pacneuamueanues pembukaan; 2. nepeu, (06HapY:JICeHue) penjingkapan; 3. Mea. pemeriksaan majat (mpyna); pembedahan (napuea U m. n.); 4.: ~ pemi petjahnja es disungai. BCKpbITb(CII) coe. CM. BCKpblBaTb(Cll). BCJIaCTb napec. pase. seenaknja, setjukupnja. BCJle)l. napes. U npeonoe: H).ITH ~ sa KeM-Ji. pergi mengedjar orang; cxorpers ~ KOMY-JI. merigikuti orang dengan mata; ~ sa TeM sesudah itu. BCJIe)l.CTBHe npeiinoe sebagai akibatn]a, sebab (karena) itu. acaenyro nape«. pose. 1. (He eUafl) setjara tidak melihat, setjara raba-raba; 2. nepen- (Hayeaa) untung-untungan, se-

acnaxasars

coe. CM. scnaxaaars, uecoe. membadjak,

BCnWWKa:JIC. l. njala, tjahaja; ~ M6JIHHH tjahaja kilat; 2. ienesannoe nponeneHue 'tyecme) rneletusnja; ~ rneaa meletusnja kernarahan. acnars napew. kern bali, kebelakang,

!

saxoe-n. oeacmeue; mulai; B neperosopu mulai perundingan; ~B DOH mulai ikut dalam pertempuran; -B paarosop mentjampuri pertjakapan: ?_ B CTPOit mulai bekerdja (berdjalan); ~B ~6JIlKIIOCTb menimbang-terima djabatan; - B CHJIy mulai berlaku; ~ B opal{ menikah; ~ na nyTb menempuh djalan. scrynarsca uecoe. melindungi; - aa Kor6-JI. memihak (membela) seseorang (sesuatu), berdiri untuk membela. BCTynHTeJIhHllblit npus. I. (eeoaHblll) pengantar, pendahuluan; ~oe CJI6BO kata pcngantar; 2. tcessanusu; eo ecmynlleHueM) masuk; ~bIe 9K38MeHbI udjian masuk; -bIM B3IIOC iuran masuk, uang pangkaJ. BCTynHTb(CII) COB. CM. scrynarstca). BCTyrrJIeHHe c. 1. (aeuemBue) masuknja; 2_ teeeoenue, npeoucnoeuei kata pengantar, prakata. BCYHYTb coe, CM. acoanears. BCXJIHnHYTb coe. GM. BCXJIHnblBaTb. BCXJIHnhIBaTb «ecoe. terisak-isak. BCXOl(HTb necoe. l. tnoitnuuamsc« 8eepx) naik keatas, mendak i; 2. (0 netiecnux ceemusaxi terbit, naik; 3. inpopacmamss keluar. Bcx6)1.b1 MH. tunas, taruk, BCIOl(Y napeu. dimana-mana. BCII »ecm. :JIC. CM. necs, BCHKllHit necm, 1. (Ka:JICablU, 1l/060u) setiap, sernbarang; BO ~oe BpeMlI pada setiap waktu; ~IlM pas setiap kali; 2. (pa3Hblu) mat jam-mat jam, berbagai; ~Ile TOBapbI rupa-rupa (berbagai) barang; 3. 13 sna»: cutu, -HH M. (1l/060u 'leIlOeeK) setiap (sembarang) orang; 4. (KaKOU 6bl mo HU 6bl1l0) apapun sadja, sedikitpun; 6e3 -OM lKaJIOCTIl tanpa kasihan sedikitpun; 6e3 =-oro cOMIIeHHll tanpa ragu-ragu sedikitpun; <> BO ~OM cnysae bagaimanapun djuga; aa ~IlM CJIYlJaM untuk mendjaga kemungkinan. BCgqeCKH napes. pase. dengan segala tjara, BCHqHHa JIC. pase.: BCHKCllI ~ serba-serbi, serbaneka. BTaitHe napeu, setjara diam-diam, BTaJIKHBaTb HeGOe. mendorong masuk. BTaCKHBaTb necoe. 1. (eHympb) menjeret (menghela) kedalam; 2. (I·weepx) menjeret (menghela) keatas, araunirs COB. CM. BTaCKHBaTb. BTeKaTb necoe. mengalir ke; bermuara ke (enaaamb). srepen, C08. CM. arapars, B TeqeHHe npeilnoe selama, sepandjang; [uenoro] r6l(a sepandjang setahun.

inasunams

BTH

-72 BXOA M. temp at (djalan) masuk; aocnpemea dilarang masuk. BXOAHTb HeC08. 1. masuk: - B K6MHaTY masuk kedalam kamar; BOUl-\eM[Te]I mari
rnasukl: 2.
(oMew,ambC!l) ea.).

-73 -Saudara teesc».
MH.);

BhlB

BTHpaTb necoe. mengoles-ngoles, melumur-Iumurkan, melurnas-lumas. BTHXOMOJIKY nape«. pase. dengan diamBTOJlKHYTb coo. CM. BTaJlKI!BaTb. sroprarscs «ecce. menjerbu ke. BTOPfHYTbCSIoo. CM. eroprarscs. c BToplKeHHe c. penjerbuan, .invasi, BTOPHTb necoe. 1. (noomOp!!mb) meniru; 2. nepen. (noaaaTWOamb) mengiakan (setudju) sadja. BTOPH'IHO nape«. untuk kedua kali-diam.

Be~H He Bx6.llHT B '1eMO.llaH barang-barang tak muat lagi kedalam koper; 3. (OKlllO' namscs 8 cocmae "eeo-II.) masuk, mendjadf anggota; - B COCTaB npasareascraa rriendjadi anggota pemerintah; 4. (OHU«am» 00 wno-n.) menjelami, memahaml betul-betul; - B CYTb I-\Ma menjelami (memahami betul- betul) duduknja perkanja. ra; <? BO BKyC mulai merasakan BTOPH'IHblii npun. 1. (n08mopHblu) keenaknja; - B CHJlY mula I berlaku; - B dua; 2. (8mopocmeneHHbtU) sekunder. M61-\Y djadi mode; - B pons biasa akan; BTOPHHK M. had Selasa; BO - pada - B nOJlOlKeHHe menempatkan diri pada hari Selasa. BTOpII6ii 1. llUGII. kedua; -6ft HOMep kedudukan seseorang, memahami betul-betul keadaannja; - B npHBbI'IKy mennom or kedua; =-oe ceHTH6pfi tanggal dua djad! kebiasaan. September; 2. npus, (omopocmeneHHblu) BXOAHOii pus. masuk; - 6HJleT kartjis n sekunder; 3. 0 SHall. cqiu, -oe C. hldamasuk. ngan kedua; <? H3 -hlX pyK dari tangan auemirsca coo. CM. B~enJIHTbCH. kedua. B~enJlslTbCH necoe. mentjekau, mensropomix napec. setjara tergopoh-gopoh djengkau, mendjangkau. (tergesa-gesa). BUCnC (BcecOlo3HblU Il,eHTpaJlbHblHCoBTOpoc6pTHblii npun. berkwalitet sedang BeT ITpo¢ecCHOHaJlbHblX COI030B) Dewan (bukan tertinggi). Pusat Serikat Buruh Seluruh Uni Sovjet. aropocreneauenl npun. sekunder, kuB'Iepa napec. kemarin; - ,n:HeMkemarang pentlng. rin siang; - Be'lepOM semalam, kemarin B-TpeTbHX 860aH. CII. ketiga. BTpoe napeu. tiga kali lipat: YBeJlH'IH- malam. ' B'IepaWHHH npua. 1. (6b!OUtUu 6llepa) ears - memperbanjak tiga kali lipat. kemarin; 2. (6bI8UtUU) bekas; - cryaear BTpOeM nape«. bertiga. BTy3 M. (Bblcwee TeXHH'IeCKOe 'le6Hoe bekas mahasiswa. Y B'IepHe napes: dalam garis-garis besar, aaseneaae) sekolah teknik tinggi. setjara kasar. BTYJlKa ate. 1. mex. naf; 2. (sambllllw) B'IeTBepO «ape»: empat kali lipat; tap, pengulir dalam. YBeJlH'IHBaTb- memperbanjak empat kali BTblKaTb HeC08. menantjapkan, menulipat. sukkan, memasukkan. O'ieToepoM «ape«. berempat. BTblKaTbcH HeC08. tertantjap. O-'1eTOepTblx 800aH. CII. keempat. BTslfHBaTb necoe. 1. menjeret (mengsmecrepda uape«. berenam. hela) kedalam (6Hympb); menjeret (mengBWHpb napes, meluas, melebar. hela) keatas (Haoepx); 2. (06upamb) mengB'be.n;JIHBblii npun. pase.: - '1eJIOBeK hlrup, menghisap; - B63.llYX menghirup orang jang bawel. udara; 3. nepen. pase. (npuesexams K O'be3A M. 1. (aeucmoue): sanpeutea y"acmUlo) menjeret, mengikutsertakan, dilarang masuk [untuk kendaraan]; 2. melibatkan. (Mecmo 6'beSaa) tempat (djalan] masuk BTslrHBaTbcSI HeC08. pose. 1. (npunu[kendaraan]. uams yttacmue) mulai turut; 2. inpueuo'be3.llHlloii npus. masuk; -aH Blba visa Kamb) mulai blasa. masuk. BTSlHYTb(CSI) C08. CM. BTslfHBaTb(CH). B'be3lKllrb HeC06. 1. rnasuk berkenBy3 M. (Bblcwee Y'le6Hoe saseaeaae) daraan; 2. (noeell!lmbC!l) menempati rumah perguruan tinggi. (flat); 3. (nooHUMambeJl) naik dengan kenBYJlKaHM. gunung api. daraan, BYJlbfapH3a~HH ate. vulgarisasi. BbeXaTl; coo. CM. Bbe3lKaTb. BYJlbrapHblii npus: vulgar; kasar (epyBbi uecm, IIUllH. kalian (MH.); Saudara6bIU).

masuk,

muat;

BblBaJlHBaTbCSI HeC08. pase. terdjatuh keluar, bertjopotan. Bbl6aJlTblOaTb Hee08. pose. mernbotjorBhlOaJlHTb( CD) C08. CM. BblBaJIHBaTb kan; - cexpera membotjorkan rahasia, (-CH). Bbl6erllrb «ecoe. lari keluar. BbtBaJlBTb C08.:' '1T6'JI. B rpH3H Bbl6elKaTb coo. CM. Bbl6eraTb. menggolek-golekkan sesuatu sampai kotor Bbl6HBaTb Hec08. I, (8blUtu6amb) medengan lumpur. rnetjahkan, mendobrak; ~ OKH6 memeBhlBaJlSlTbCH coe.: - B CHery bergulungtjahkan djendela; - spara H3 ropona -gulung s~mpai terbungkus oleh saldju; rnengenjahkan (mengusir) musuh dari kota; - B rpH3H bergulung-gulung sampai ber2. pase.: - nbI.% H3 KOBpa memukuli lumuran dengan lumpur. permadani supaja debunja keluar; <> ~ BblBeAaTb C08. CM. BblBel-\blBaTb. H3 KOJIeH mendjadikan ragu-ragu (biBblBeJl.blBaTbHeC08. pose. berusaha mengung). ngetahui; - cexper mendapatkan (memBbl6HBaTbcH HeC08.: - H3 CHJI hilang peroleh) rahasia. tenaganja. ObIBe3THcoo. CM. BblB03HTb. Bbl6HpaTb necoe. 8 pasu, snan, memilih; BhlBepHYTb coo. CM. BbiBepTblBaTb. - MaTepmo aa nnarse memilih kain unobiBepTbiBaTb HeC08. 1. (6bIOUHttUOamb) tuk rok; - npo¢eCCHIO memilih pekermemutar sampai lepas; 2. pase. (Obt8uxUdjaan; ~ npencenareaa memilih ketua: 8amb) keseleo, salah urat. - BpeMH memilih waktu. BhlBecHTb C08. CM. BblBeIIlHBaTb. BbI6HTb(CSI)coo. CM. Bbl6HBaTb(CH). BhlBeCKa ate. pap an nama. Bbl60HHa ate. lubang, lekuk. BhlB~CTH(Cb)coo. CM. BblBO.nHTb(CSI). Bbl60JlTaTb C06. CM. Bbl6aJITbIBaTb. BbioelllHBaTb HeC08. memasang, mengBbl60p M. 1. (aeucmoue) hal rnemilih: gantungkan diluar; ~ 06'bSlBJIeHHe meY MeHHHeT, -a saja tak dapat memilih~ masang pengumuman; - ¢.narH mema2. (accopmuuenms pilihan; 60JlblIl6u ~ sang bendera. TOBapoB rupa-rupa barang dagangan; 3. OblBHHTHTb coo. CM. BblBHH'IHBaTb. -bl MH. pemilihan; Bce661UHe -bl pemiBblBHH'IHBaTb secoe. memutar sampal lihan umum; TauHble ---bl pemilihan ralepas. hasia, BhlOHXM. tjeraisendi, salah urat. Bhl60PHllblH npun. jang dipilih; ~aH BblBHXHOaTbHeC08. keseleo, terpeletjok, .ll6JIlKHOCTbdjabatan pilihan; -oe JlH~6 tergeliat. orang jang terpilih. BhlBHXHYTbcoo. eM. BblBHXHBaTb. BbiopaCbloaTb HeC06. 0 paste. SHall. BblBon M. 1. (yaalleHue) penarikan membuang; - '1TO-Jl. sa OKH6 rnernbuang [kembali]; - BOHCK penarikan kembali (melemparkan) sesuatu melalui djendela: tentara: 2. (YMosaKlllOtteHue) kesimpulan; - fJlaBY H3 poaaaa membuang sesuat~ .llMaTb - menarik keslrnpulan, menjimbab dari roman; -_ l-\eHbrH mernbuangpulkan; rrpaxomin, K -y sampai pada -buang uang; <? - H3 rOJIOBhI KaKYIO-J1. keslmpulan; HenpaBHlIbHbIH- kesimpulan MblCJlbmembuang djauh sesuatu pikiran, jang salah. Bbl6pacblBaTbcH necoe. membuang diri; BblBOAHTb HeC06. 1. (omKyaa-ll.) memo H3 OKHamembuang diri keluar djendela. bawa keluar, mengeluarkan; ~ KOrO-JI. Bbl6paTb(CD) C08. CM. BbI6HpaTb(CH). H3 COCTaBa npaBJIeHHH mengeluarkan seBbl6pHBaTb Hec08. mentjukur, seorang dari susunan pengurus besar; 2. Bbl6pHBaTbCSInecoe, bertjukur. (Kyaa-II.) membawa [pada sesuatu ternBbI6pHTb(CSI)C06. CM. Bbl6pHBaTb(cH). pat]; 3. (aellamb OblOOa) menjimpulkan; Bbl6poCHTb coo. CM. Bbl6paCblBaTb. 4. (nmeH4oo) menetaskan; 5. teupatuuBbl6b1BaTb HeCG6. pergi, keluar (yeseamss memelihara, memiara; 6. (YHUscams, yxoaumb); berhenti dari (ocmaellmOateamb) mernbasmi iepeoumesea, cop. nsm» cllyate6y U m. n.); aapecar BbI6bIJI H!lKU); memupuskan inanucasuoey; mengsi penerima telah pindah a1amat; _.;;.H3 hilangkan (nsmna U m. n.); 7. (cmapaHrpbI keluar (disisihkan) dari perrnainan mensno pucoeams, nucamb) melukis atau (pertandingan). menu lis dengan saksama; <>- - H3 ce6H Bb16b1TbCOB. CM. Bbl6blBaTb. mendjengkelkan, menggondok; - H3 TepBblBaJlHBaTb necoe. pase. melemparkan neHHH membuat tak sabar lagi; - H3 keluar. CTp6H merusak, mentjatjatl; - Ha'lHCTYIO
I

Saudara

(eesc».

BbIB

-

74menghalaukan; 2. pase. (y80Abnsuns, UCK/lIO'lamb) memetjat. BblropalKHBaTb HeCOB. 1. tomoesnm» eaeopooKoU) memagari, mengurung; 2. pase. meJindungi, memikul kesalahan orang lain. auropar» HeC08. 1. terbakar hahis-habisan; 2. (BbI4eemamb) mendjadi luntur (lusuh) [karena sinar matahar i]. BblropeTb COB. CM. suropars. BblropOAHTb coe. CM' Bblrop3lKllBaTb. BblrpaBupOBaTb coe. eM. rpaBUpOB3Tb. BblrpYlKaTb necoe. mem bongkar, memunggah; - 6ar3lK rnembongkar (menurunkan) begasi. BblrPYlKlITbCII HeC08. 1. ieucaxueamscn C epY30M) turun [dari kapal atau kereta api] bersama begasi; 2. (paaepy:JfCambC!l) dibongkar muatannja. BblrpY3HTb( CII) coe. CM. BbJrPYlK3Tb(C5I). BblrpY3Ka JIG. pembongkaran [muatan], pem unggahan. Bblrpbl3aTb necoe. mengerikit, mengerip. Bblrpbl3Tb coe. CM. surpusars. BblJl.aBaTb necoe. 1. mernberikan; membagi (pacnpeOell!lmb); - KOMY-JI. Yl\OCTOsepeane memberikan surat keterangan bagi seseorang; ~ naex rnernbagi rangsum (tjatu); - 33pa60TuyJO nJl3TY rnernbajar gadji; 2. yem.: ~ 33MYlK rnengawinkan anak perempuannja; 3. mernbotjorkan, membuka, menjingkapkan (oellamb useecmnusu; mengadukan, melaporkan (ooHocumb); npecrynnnxa mengadukan (rnenjerahkan) pendjahat; 4.: ce6H sa KOI'O-JI. mengaku (berlaku pura-pura) sebagai..; , BbI)l.aBaTbCII HeCOB. 1. (8btemynamb) rnengandjur, menondjol, rnendjorok kedepan; 2. (om/W,.ambC!l) unggul, menondjol; - CBOIfMII crroc66HOCTIIMII menondjol (terkenal) karena kepandaiannja. Bbl)l.aBHTb COB. CM. Bbll\3BJlllBaTb. BblJl.aBJlHBaTb HeCOB. 1. (ebt:JfCUMamb) memeras, rnenindih, rnenggentjet: 2. nepen.: ~ YJIhI6Ky tersenjum setjara paksa; 3. (npoiJae/lueamb) mendesak sarnpai (sehingga) petjah. BblJl.aTb coe. eM. Bbll\aB3Tb. BblAaliTbclI coe. 1. eM. Bbll\aB3TbCH; 2. pase. (C/lY'lUmbC!l, oKaaambC!l): KOrl\3 -CTCH cJIY'lali bila ada kesempatan; y MeHn ~JIOCb HeCKOJIbKO qaCOB csoooztaoro BpeMeHll saja kebetulan prei beberapa djam. BblAaqa :JIC. 1. pernber ian; pembagian luarkan,

-75 (pacnpeOe/leHue); sapnnarsr pemberian gadji; 2.: - npecryrnraxa penjerahan pendjahat. BblJl.alO~IlHiiclI npus, luar biasa; -aHCH JlH'lHOCTb orang luar biasa; ~aHC5I rr06eAiI kemenangan jang luar biasa penting artinja. BblABHraTb HeeOB. 1. memadjukan tenepeo); rnenarik keluar (Hapy:JICy); - lIIUHK CTOJI3 mernbuka latji; 2. nepeu. (npeollaeamb) mengemukakan, mengadjukan; _ AOKa33TeJIbCTBO (apryuerrr) mengemukakan alasan; ~ 06BllHeHlle mengadjukan tuduhan; - na nepel\Hllli nnan mengedepankan, mengutamakan; 3. (Ha 60Aee omeemcmBeHHYIO pa60my) rnenaikkan pangkat, membuat prornosi: KaHl\IIl\3TYPY mentjalonkan. BblABHniTbclI uecoe. 1. madju kedepan (BnepeO); ditarik keluar (Hapy:JICy); 2. (oocmuzamb 60llee 8bleOKOeO noIlO:JfCeHU!l)

BbIE

BblB03 M. 1. (oeucmBue) dibawanja keluar, diantarkannja keluar: 2. (&KCnopm) pengeluaran, ekspor, BblB03HTb HeCOB. 1. membawa keluar, mengangkut, mengantarkan pergi: 2. isxcnopmupoeamss rnengekspor. BbiBopa'IHBa Tb HeCOB. pase.: - Hau3H3HKY membalikkan. BbtraJl.aTb C08. cM. Bblr3l\blBaTb. BblraJl.blBaTb necoe. rnendapat untung, menghemat; - BpeMH menghernat waktu; - Ha 'leM-Jl. mendapat untung dari sesuatu. BblrH6 M. kelok, lengkungan. BblfH6aTb HeCOB. melentur, melengkungkan. BblrJlaJl.UTb COB. CM. BblrJl3lKUBaTb. BblrJlalKHBaTb HeCOB. melitjinkan; rnenjetrika (ymIOZOM). BblrJlIIAeTb necoe. narnpak, kelihatan; - nnoxo kelihatan kurang sehat. BblrJlHAbiBaiiTb HeCOB. 1. (csuunpemu omKyoa-A.) mendjenguk; -Tb U3 OKH3 mendjenguk dari djendela; 2. (noKasbleamscsi; nampak [sebagian], kelihatan: COJlHue -eT 113-3a TY'j matahari nampak disela-sela awan. BblrJlSIHYTb COB. CM. BblrJlHl\b1BaTb. BblrHaTb C08. CM. BblrOHHTb. BbtrHYTb COB. CM. Bblfll63Tb. suroaapaean, HeCOB. 1. (npOUSI-lOCUmb) mengutjapkan, melafalkan; 2. pase. (oenamo eueoeopv menegur, mentjela. BblrOBop M. 1. (npouenouienues lafal, utjapan; Y Hero xopoumn laialnja (utjapannja) baik; 2. inopuuanues teguran, tjelaan; cTporuil - teguran (peringatan) keras. BbtroBOPHTb coe. CM. eurouapasan, 1.'.' BblrOAa :JIC. 1. (npU6btllb) laba, untung; 2. (nollbsa) manfaat, guna, Iaedah. BblrOAHilblii npun. 8 pasn, enan. menguntungkan; .....oe l\eJlo usaha jang menguntungkan; -oe anesaraeaae kesan [ang menguntungkan; <> npencrasnsirs 'lT6-Jl. B -OM CBeTe mengemukakan sesuatu setjara baik (menguntungkan). BblrOH M. (nacm6uU{e) pengangonan, padang rumput penggembala. BblroHHTb necoe. 1. mengusir, menge-

im«.

BOl\Y mernbuka kedok (6YK8. CPblB3Tb M3CKY)· BblBO)l.HTbCII HeC08. 1. (uc'tesamb) hilang, tak terdapat lagi; 2. (0 nmenuaxs menetas. BbIBO,!lOK M. seperindukan; kerarnan
0

nmUl{ax).

mendjadi terkenal; 3. (6btmb eblOeU:JICHblM) dapat ditar ik keluar. Bb!ABH)KeHHe c. prornosi (no cAY:JfC6e); pentjalonan (KaHouoamYPbt). BblABHlKHOii npux.: - lIIUHK kotak sotong. BblJl.BHHYTb C08. CM. Bbll\Bllf<lTb. Bbl)l.BHHYTbCII coe. CM. BblABllr3TbCH U 2. Bblll,eJleHHIle c. l. (aeucmeue) pemisahan; 2. -51 MH. !jJU3IAO/l. pengeluaran; CJlH311CTO-fH6liHble ~H pengeluaran nanah dan lendir. BblAeJlIITb(clI) coe. CM. Bbll\eJIHTh(CH). Bbl.II.eJlKa JIG. 1. (npoueeoocmeos pernbuatan, pernbikinan; 2. (Ka'tecm80) kwalitet pernbuatan. BblAeJlblBa Tb necoe. 1. (Bbtpa6anlbteamb) membuat, rnembikin, memproduksl: 2. pase. (ebtmeOpJlmb) membuat mat jam-mat jam hal jang aneh. BbJAeJlHTb necoe. 1. (060co6AJlmb) mengeluarkan; ~ l\eHbrH na 'lTO-JI. mengeluarkan uang untuk sesuatu; 2. (omMe· 'Iamb) membedakan; 3. (BbteOOumb napu:JICy) mengeluarkan; - nOT mengeluarkan keringat. BblJl.eJlHIITbcII «ecoe. 1. (060c06A!lmbC!l) mula! berdiri sendiri; 2. (omAu'tambC!l) unggul; -TbCH CHJIoli unggul karena kekuatannja; 3. (yoall!lmbC!l Hapy:JfCy) keluar; -eTCH nOT keluar keringat. BblJl.eprHBaTb necoe. mentjabut; - 3y6 rnentjabut gigi. BbtAep)KaHHOCTb :JIC. 1. inocseooeamensnocmsi konsekwensi, ketetapan; lll\eHHaH

naik

pangkat,

- konsekwensi idcologl: 2. (ebtOep:JfCKa) ketabahan, kepandaian menahan diri. BblJl.eplKaHHblii npu.n, 1. (nocneiloeamens: HblU) konsekwen; 2. (YMelOU{uu enaiienu, c060u) tabah, pandai menahan diri. BbtAeplKaTb C08. eM. BbIl\eplKUBaTb. BbiAeplKHBaTb uecoe. 1. tcoxpansuns eBOU xauecmea, ceoacmeas tahan; MOTOP He BbIl\eplKlIT mesinnja tidak tahan; 2. (nepenocums, mepnemss tahan; - rrurxy tahan terhadap siksaan: 3. pase. (coep:JfCU~ambC!l) menahan diri, tetap sabar sadja; 4.: - 3K3aMeH lulus udjian; 5. (C?6AIOOamb) menepati; - 38l\aHHble pasMepbl menepati ukuran jang ditetapkan; <> - HeCKOJIbKO H3l\3HHli mengalami beberapa tjetakan ulangan: - pOJIb merna inkan peranan sampai selesai, tidak menjimpang dan garis kcla kuan; - xapaxrep berketetapan hatt: He KPHTllKll dibawah kritik. Bbl,II.eplKKa I :JfC. 1. (caAlo06.woaHue) ketabahan hati, kepandaian rnenahan diri sendiri: 2. diomo tjahaja, belichting. B~AeplKKa II :JIC. tuumamas tjuplikan, kutipan. BblJl.epuYTb coe. CM. BblAepfllBaTb. BblAHpaTb HeC08. pase. mentjabut, merenggut keluar. BblAOX M. pengeluaran nafas. BbIJl.OXHyTb(CSI) coe. CM. BbIl\bIX3Tb(CH). BblApa :JIC. soon, andjing air, bcrang-berang. BblApaTb I coe. eM. BbIl\HpaTb. Bbl)l.paTb II COB. pase. (8bmopomb) mendera, menggebug. BblJl.YMaTb cae. CM. BbIl\YMblBaTb. BblAYMKa :JIC. 1. paee. iuscopemame nsHocmb) daja-pantasi, daja-tjipta; 2. (aameJl) akal, gagasan , ide; 3. (8btMbtceA) isapan djempol, chajalan belaka. BblJI.YMbiBaTb necoe. 1. tusoripemams, npuoYMbt8amb) mentjipta, menemukan, mendapatkan; 2. iepams, dianmasupoeamb) rnengarang-ngarang, rnengada-ada. BblJl.b1XaTb necoe. mengeluarkan (menghembuskan) nafas. ' Bbl,!lblXllTbCII necoe. 1. tmepnm» aanax) rnenguap [harurnnja]; 2. nepe«. pase. imepnms cUlly) kehilangan (kehabisan) tenaga. BbleJl.aTb Hee08. 1. memakan [isinja]; 2. (0 eosux eeU{eemeax) mernakan, rnenggigit. Bble3A M. 1. (oeuemeue) keberangkatan, kepergian; 2. (Mecmo ebteaoa) pintu-gerbang (tempat) keluar,

BhlE

-76kitkan; - rnea menimbulkan kemarahan; nOil:03peHHe membangkltkan ketjurlgaan: - B03MYlIJ:eHHe menimbulkan protes; - rpesor-y menimbulkan kechawatiran; OecnoK6iicTBO menimbulkan rasa prihatin. Bbl3blBalOII.\Hii npun. bersiiat menantang, kurang adjar. BbtHrpaTb C08. CM. BblHrpbIBaTb. BblurpblBaTb «ecoe. 1. menang; ~ napTHID B waxMaTbl menang tjatur sebabak; ~ B norepee rnenang lotre; 2. (nollYl/,amb ebleooy) beruntung; - OT cHHlKeHHH nen beruntung karena turunnja harga; -<>- BpeMH menghemat waktu. BbtHrpblW M. 1. (e nomepee U m. n.) hadiah, pris; rJlaBHblll - hadiah pertama; 2. (eblcooa) keuntungan; 3. (yenex e aeAe) sukses, kernenangan. BhlHcKaTb COB. CM. BblHCKHBaTb. BblllcKHBaTb «ecoe. mentjart-tjari. BbtUTH COB. CM. BblXO,llHTb. BblK8JIbiBaTb HeCOB. rnenusuk; ~ raa3a rnenusuk rnata-mata. BbiKanbiBaTb HeCOB. 1. (flMY U m. n.) menggali; 2. (omKanbtBamb) menggali kernbali. BbiKapa6KaTbCJI coe. CM. BbiKapa6KH. BaTbCH. BbiKapa6KHBaTbCJI «ecoe. pasco 1. merangkak keluar ; 2. nepen.: - H3 60Jle3HH sem buh dengan susah pajah, BhlKRTHTb COB. CM. BbiKaTbiBaTb. BblKllTbiBaTb «ecoe. menggulingkan kaluar; -<>- rJla3a membelalak, melotot. BbtKa'laTb coe, CM. BblKa'lHBaTb. BblKa'lHBaTb HeCOB. mernompa keluar. BblKH.u.blBarb HecOB. 1. membuang; 2. pasco (npeacoeepenenno pOOUfnb) rnenggugurkan baji. BblKH,II.blW M. keguguran [baji]. BhlKliHYTb C08. CM. BblKH,llblBaTb. . BblKlinaTb. HeCOB. rnenguap sampai habis. BblKHneTb COB. CM. BblKHnaTb. BblKJIaJJ;blBaTb HeCOB. 1. mengeluarkan; 2. nepe«. pase. (BbICIW3bIBamb ece) berterus-terang; 3. (eblcmUAamb) memasang. non nJlHTKaMH mernasang ubin; 4. (CDOPY'
e-

-77BblKJIIO'IeHHe c. hal mematikan (mernadamkan). BbtKJlIO'IIiTb coe. CM. BblKJIlO'laTb. BbIKOJla'lHBa Tb necoe.: - nblJlb memukull sesuatu supaja debunja keluar. BbtKOJlOTHTb coe, CM. BblKOJla'lllBaTb. BblKOJIOTb COB. CM. BblKaJlblBaTb. Bb.KonaTb COB. CM. BbiKarrblBaTb. BblKpaHBaTb HeCOB. 1. (Bblpe3amb) menggunting rnenurut patron; 2. nepe«. pose. (BbleaabIBamb) mentjari: - BpeMH mentjarl waktu; ~ cpeacrna mentjari biaja. BblKpacHTb coe. CM. KpaCHTb I. BblKPHK M. teriakan, pekik. BblKpHKHBaTb «ecoe. memekik, berteriak, bersorak, BbtKPHKHYTb coe. CM. BblKpHKHsaTb. BblKPOHTb coe. CM. BblKp8HBaTb. BblKpoiiKa JIC. pola guntingan, patron, at juan. BbtKPYTHTb COB. CM. BblKPYlJHBaTb. BblKPY'IHBaTb !-leC08. l. (ebIBUH'tueamb) mernutar sarnpai lepas; 2. pase. (0 6ellbe) memulas, mernilin. BbtKyn M. 1. (aeacmeue) penebusan; 2. (nllama) uang tebusan: rnas-kawin (3a

BhlH

Bble31lUlTb necoe.: ~ li3 ropona pergi meninggalkan kota; - na zipyr-yro xsapTHPY pindah flat. BbleMKa ate. 1. (aeucmeue) pengambilan; 2. (ye;ty6AeHue) lekuk, lubang. BblecTb COIJ. CM. Bbleil:aTb. BblexaTb COIJ. CM. Bble3lKaTb. BbllKaTb coe. CM. BbllKliMaTb. BbllKJJ;aTb C08. CM. BbilKHil:aTb. BbllKe'lb COIJ. CM. BbllKJifaTb. BbllKlKeHHiiblii npun. habis terbakar, hangus: =-aa 3eMJUI tanah (bum i) hangus, BbllKHBaTb I HeC08. IJ pass, snas, tetap hidup; 60JlbH6ii BbllKHJI si sakit hidup terus; paHeHblii He Bblll{!iBeT orang [ang luka itu takkan hidup; MHe anecs He Bbl· lKHTb Ii nsyx il:Heii dua haripun saja tak betah hidup disini, BbllKHBaTb II HeCOB. pase. (BbleOHllmb) mengusir, memaksa untuk pergi. BbllKHraTb HeCOB. (YHUttmOateamb oeHiiM) membakar habis-hablsan, rnenghanguskan, membumi -hanguskan, BbllKH)laTeJlbHliblii npus. bersifat menunggu; =-aa n03Hn:HH sikap menunggu, BbllKHJJ;aTb HeCOB. rnenunggu, menantikan; ~ Yil:6CHOrO CJlYlJaH rnenunggu kesempatan [jang tjotjok], BbilKHMaTb HeCOB. I. memeras; memulas (6eAbii); 2. nepen, (ueesesams pe3YAb' mam) memeras; ~ H3 MaulIlHbI BCe memeras tenaga mesin sehabis-habisnja; 3. cnopm. mengangkat. BbllKHTb I, II COB. CM. BbilKliBaTb I, II. Bhl3BaTb COB. CM. Bbl3bIBaTb. Bbl3JJ;OpaBJIJiBaTb HeCOB. mendjadi sernbuh, pulih kesehatannja. BbI3,11.0paBJlHBalOlIJ:Hii M. orang jang se· dang mendjadi sembuh. Bbl3,I1.opoBellTb COB. CM. asranopaanauars: OH YlKe ~JI dia sudah sernbuh. Bbl3,11.0pOBJleHHe c. kesembuhan. Bbl30B M. I. (npuellaUleHue) panggilan: 2. tna 6011, COCmJl3aHue) tantangan; epocaTb - menantang; npmmMaTb - mene· rima tantangan, Bb13Y'6pHBaTb HeCOB. pase. menghafal betul-betul, menghafal diluar kepala. Bbl3y6pliTb COB. CM. Bbl3Y6pHBaTb. Bbl3blBaTb HeCOB. 1. tnpeiuaeams RBUmb' CJl) rnernanggil, memesan; - BpalJa memanggil dokter; - K .l\oCKe mengadjak madju kedepan ; - B CY.l\ memanggil datang kemuka pengadilan; 2. (Ha 60u, COCmJl3aHue) menantang; - aa copesnoBaHHe menantang untuk bertanding; 3. (eos6yateaamb) menimbulkan, membang-

HeBecmy).

ocam»

[dari batu dsb.]. BblKJIIO'IaTeJIb M. skakelar, pemetik (knop) listrik. BbIKJIIO'IaTb HeCOB. rnernatlkan, mernadamkan; - MOT6p mematikan mesin; CBeT mernatikan lampu listrik; - pa.l\Ho mematikan radio.

U3

KaMHR

U m. n.)

membangun

BbiKynaTb COB. CM. KymiTb. BblKynaTb HeCOB. menebus [gadal]. BblKynaTbclI coe, CM. Kyrr8TbCSI. BbtKynHTb C08. CM. BblKynaTb. BbiKypHBaTb HeCOB. 1. merokok [sampai habis]; 2. (8bleoHRmb OblMOM) mengusir dengan asap; 3. nepes. pase. (3acmae. ssm» yamu) memaksa untuk pergi. BhlKYPliTb COB. CM. BblKypHBaTb. BbIJla3Ka ate. 1. (epaateOe6Hbul Bblnaa) serangan; 2. (npoeYIIKa) tamasja, piknik. BblJlesaTb HeCOB. 1. (BbI6upaf71bCJl) me. rangkak keluar; turun (U3 mpaneas u m. n.); 2. (eblcoBbI8ambcR) keluar; 3. (0 eonocax, tuepcmuy rontok. BhlJleaTH COB. CM. BblJle3aTb. BblJle3Tb coe. eM. BblJle3aTb. BblJleT M. keberangkatan [pesawat-terbang), take-off. BblJleT8Tb HeCOe. 1. terbang keluar (Ha· pyatey); berangkat naik pesawat-terbang (Ha eaMolleme); 2. nepeu, (BbteaAu8ambcR) terlempar keluar; 3. tcmpesumessno nollBIIJlmbCJl) keluar mendadak dengan pesatnja; 4. nepe«. pase. (6blmb euena«HblM) dipetjat, diberhentikan tidak dengan hormat; -<>- - B Tpy6y djatuh bangkrut. BblJIeTeTb COB. CM. BblJleTaTb. ' BblJle'lHBaTb necoe. mengobatl sarnpal sembuh, menjembuhkan.

BblJle'lHBarbCJI HeCOB. mendjadi sembuh hasil berobat. BbIJle'lHTb(cH) coe. CM, BblJle'lliBaTb(CH). BblJlHBarb HeCOB. 1. menumpahkan, me. nuangkan; 2. (useomoessms AUmbeM) me. nuangkan. BblJIHBaTbCH necoe. 1. tumpah; 2. (npunuuam» KaKylO·lI. 1jJ0PMY, BUa) mendapat sesuatu bentuk, berwudjud; Heli3BeCTHO BO 'ITO §TO BhlJlbeTC5I belum terang bagai~ mana nantl djadinja (akibatnja). BhlJlH HJlTb COB. CM. JlHHslTb. . BhlJlliTblii npun, pase. seperti pi nang dibelah dua; OH ""' oren dia seperti pinang dibelah dua dengan ajahnja. BbIJlHTb(CJI) coe. CM. BblJlHB3Tb(CH). BblJlOlKHTb COB. CM. BblKJIail:b1BaTb. BhlJlynHTbcH coe. CM. BblJlynJlllTbCSI. BbIJlynJIIlrbclI «ecoe. menetas. BhlMaaaTb(clI) coe. CM. BblM83blBaTb(ClI). BbIMa3blBarb HeCOB. l. (nOKpbIBamb)·-me. lumas, mengoles; 2. pase. (nal/,Kamb) mengotori. BblMa3blBaTbcII HeCOB. kena: ~ KpacKoll kena tjat; - B rpH3H kena kotor. BbIMaHliBaTb HeCOB. 1. isacmaesnms Bbll1mu) membudjuk supaja keluar; 2. pose. (noIlY'lamb o6MaHoM) memperoleh dengan tjara menipu. BbtMaHHTb C08. GM. BbIMaHHBaTb. BblMa'lHBRTb HeCOB. 1. tnooeepeams MO, '1eHUIO) merendam; 2. (oeAamb MOKPblM) rnembasahl, mendjadi basah, BblMecTH coe, CM. BblMeTaTb. BbIMeTaTb HeG08. menjapu. BbiMoraTb necoe, memsras, menggaet; - B3s1TKH memeras uang. BbiMOKaTb «ecoe. 1. (nooeepeamscs MO, '1eHUIO) direndam; 2. tcmanoeumson MOK. pblM) basah-kujup. BblMOKHYTb coe. eM. BblMOK3Tb. BbtMOJlBHTb COB. pase, rnengeluarkan (mengutjapkan) kata; He - HH CJI6Ba ii· dak mengutjapkan sepatah katapun. BbtMneJl M. ular-ular, pandji-pandji, BbtMbICeJl M. angan-angan, chajalan belaka; kebohongan (AOateb); isapan djernpol (8blayMKa). BbtMbITb(C5I) C08. CM. MbITb(CH). BblMblWJleHHllblii npun, chajalan; jang dibuat-buat (ebti)YMaHHbtu); ~oe HMH narna palsu. BbtMH C. arnbing. BblHaWHBaTb necoe. l. (pe6eHKa) sedang mengandung: 2. nepen, (MblCAb, uoelO)

menimang-nlmang.

BblHeCTH COB. CM. BblFlOCHTb.

BhlH
rn

-78 menulis indah; 3. (3aKosbI8amb) berlangganan; rasery berlangganan surat kabar; 4. (ucKIl/ollamb) mengeluarkan; - H3 60JIbHHUbI rnengeluarkan dari rumah sakit. BblniicblBaTbcli «ecoe.: - 113 60JlbHHUbI keluar dari rumah sakit. BblnHTb COB. CM. BblnHBaTb 1. BbInJIaBHTb C08. CM. BbIHJIaBJIHTh. BbInJIaBKa OIC. peleburan, penuangan: CTaJIli peleburan produksi badja. BblnJIaBJI9Tb HeC06. melebur, menuang, BbInJIaTa :JIC. pembajaran; - ,n.6JIra pembajaran (penebusan) hutang; - B paccposKy pembajaran setjara mentjitjil. BbInJIaTHTb COO. CM. BbIlIJIa4HBaTb. BbInJIa'lI!BaTb necoe. membajar; - /l.OJIr membajar hutang. BbInJIeBblBaTb HeCOB. rneludahkan. BbInJIblB.lTb HeCOB. npsi«. u nepen, timbu!. BbInJIblTb COO. CM. BblnJIblBaTb. BbmJlIOHYTb COB. CM. BhlnJIeBhIBaTb. BblnOJIaCKHBaTb necoe. I. (6ellbe u m. n.) mernbilas; 2. (pom) berkumur. BblnOJl3aTb HeC06. keluar melata (mendjalar); merangkak keluar (6bt6upambcfl
camb) nOIl3KoM).

-79 BbInPOCHTb coo. CM. aunpaiuaears. BblnpblfHoaTb HeCOO. melontjat (melompat) keluar. BbmpblfHYTb coo. CM. BhmpblfHBaTh. esmpsrars HeC06. menanggalkan [kuda dari kereta). BbmpliMllTeJlb M. 3/1. pesawat-perata, penjatu-arah. BblflpIlMHTb(CIl) C08. CM. BhIIlPllMJIHTb(ClI). BblnPHMJIfHHe C. pelurusan, pelempangan; -o- - T6Ka penjatuan arah listrik. BbInPHMJIslTb «ecoe. meluruskan, melernpangkan; y ~ TOK 311. menjatukan arah listrik. BbmpllMJIHTbCH HeC08. mendjadi lurus (lempang). BbInPH4b coo. CM. sunpsran.. BblnYKJIllblii npun. tjernbung, busung; ~oe CTeKJl6 katja tjernbung. BbIIlYCK M. 1. (oeucmoue) pengeluaran; - IlP0/l.YKUHH pengeluaran produksi; 2. (epynna Y'iaU{uxcfl) keluaran, lulusan; 3. ('laCmb CO~UHeHUfl, usoaeaesas omiJellbHo) terbitan, keluaran; 4. icotcpauienue, nponycK) bagian jang dibuang (dipotong). BbInycKaTb «ecoe. 1. mengeluarkan, membiarkan pergi: 2. (Ha cB0600y) melepaskan, membebaskan; 3. (U3 Y'le6HOeO 3a6eoeHufl) menamatkan, meluluskan; 4. tnpouseooumsr menghasilkan, memproduksi; 5. (u30a6amb) rnenerbitkan, mengeluarkan; 6. iucxmo-uuru, U3 KHUeu, cpullbMa U m. n.) membuang, mernotong; 7. (oenam» iJlluHHee) membuat lebih pandjang (longgar). BblflYCKHHKM. lulusan, tamatan. BbInYCKHOii npua.: xnanan katup-buang; - .9K3aMeH udjian penghabisan. BbInYCTHTb C06. CM. surrycsan.. BbmYTaTbCH C08. CM. asmyrsrsarsca. BblnYTblBaTbCIi necoe. melepaskan diri; berusaha meluputkan (meloloskan) diri BbmY4HTb coe, p ase.: - rJIa33 melotot, rnernbelalakkan mata; - lKHB6T membusungkan perut. BblnblTaTb C08. CM. BbmbiTblBaTb. BbIIlWTbIBaTb necoe. pase. memaksa untuk mengatakan sesuatu. BblflllTHTb C06. CM. BbIllH4HBaTb. Bbm94HB3Tb HeCOB. p ase. 1. membusungkan: ~ lKHB6T membusungkan perut: 2. nepen, (6btiJellflmb) menondjolkan. Bblpa6aTblBaTb HeCOB. 1. menghasilkan, rnemproduksi (npouseooumsv; rnenjusun, mengerdjakan tnna« u m. n.); memupuk, mengembangkan txapasmep, ocecmu u
(mOIC. nepen.i. m. n.);

BhIP

BbIHHMaTb HeCOB. mengeluarkan; - /l.eHbli3 KapM3Ha mengeluarkan uang dari saku. BblHOCHTb COB. CM. BbIH3IllHBaTb. BblHociiTb HecOI3. 1. membawa (mengangkat) keluar; 2. (npeiJ,laZamb) rnengemukakan; - ua 06cYlK/l.eHlie mengemukakan sesuatu untuk didiskusikan; 3. (mepnemb) tahan; He 66JIH tidak tahan sakit; 4.: npnrosop rnendjatuhkan vonis; -'> - ua CBOHX IlJlelJ3X memikul (menanggung) sendiri; sneuarvreane memperoleh kesan. BblHOCJIHBOCTb JIC. ketabahan; kemampuan menahan lelah (HeymoMuMocnlb). BblHOCJIHBblH npus. tabah; kuat tahan lelah (HeymoMUMbJu). BblHoUleHHllblH npun, sudah matang betul; -all H/l.ell pikiran (ide) jang sudan rnatang betul. BbIHY)!,HTb C06. cM. BbIHYlK/l.3Tb. . BblHYlKnaTb HeC06. memaksa; II BhIHYlK/l.eH npH3H3Th saja terpaksa mengakui. BbIHYTb C06. CM. BhlHHMiiTb. BbIHblPHBaTb HeCOB. I. timbul kembali; 2. nepen, pase. (noR6Ilflmbcfl) tiba-tiba muntjul. BblHblPHYTb COB. CM. BblHblpHBaTb. Bbma)l. M. I. cnopm. gerak madju [ang tjepat, serangan; 2. (6p=iJe6Hoe eucmunlleHue) serangan, tjelaan. Bbma)l.<lTb HeC06. 1. djatuh; rontok (0 eonocax, iuepcmuy; 2. (06 ocaiJKax) turun; 3. (00cma8ambCfl) kena, mendapat; eMY BblHaJIa 4eCTb ia rnendapat kehormatan; 4. (Clly~ambcfl): 1I04h BbIIlaJla TenJIall malamnja hangat. . BblnanfHHe c. I. djatuhnja; rontoknja (601l6c, uiepcmui; 2. (ocaoK08) turunnja. BblmiJIblBaTb HeCOB. menjiangi [rumput). BbInaCTb C08. eM. aunanar». BbIna4KaTb(CSI) C08. CM. na4K3Tb(ClI}. BbInHBaTb HeC08. 1. minum; - no nna minum sampai habis; 2. pase. (Ilacmo ynompe61lflmb cnupmnue HanumKu) seringkali mlnurn alkohol. BbIIlHBKa JIC. I. (nonouKa) pesta dengan banjak minum minuman keras; 2. (Hanumxui minuman keras. BbInHCaTb(cH) C08. CM. BbIIlHCblBaTh(ClI). BbIIlHCKa JIC. 1. pose. (oeucmBue) pengutipan iuumam u m. n.); ditulisnja (KBUmanuuu u m. n.); hal berlangganan (casem, :JICYPHalloB); 2. (8bliJep:JICKa, uumamds kutipan, tjuplikan. BblniicblBaTb necoe. 1. iuumamq u m. n.) mengutip, menjalin; 2. imiuamensuo nu-

2. (3apa6ambtOamb) berpenghasilan, mendapat upah. BwpaooTaTb C08. CM. aapaoarsrears. BblpaOOTKa OIC. 1. produksi, penghasiIan tnpouseoocmeo u npooYK/.fUfl); penjusunan tnsuna u m. n.); /l.HeBHiill - produksi harian; 2. pose. (omoeIlKa) kehalusan, mutu barang; 3. eop«. tambang. oblpaBHHBaTb HeC06. meluruskan, melempangkan (oellamb POOHbtM); melitjinkan
(oellamb cllaoKuM).

BbmOJI3TH C08. CM. BhIIlOJ13aTb. BbmOJlHeHHe c. dipenuhinja, pemenuhan; - nJI31la dipenuhinja rentjana. BbIIlOJIHHTb C06. CM. BhmOJlH5ITh. BblfiOJIHslTb HeCOB. memenuhi, rnenepati , melaksanakan; menunaikan (ucnOIlHflmb); _ IlJIaH memenuhi rentjana; - 3aAiiHHe memenuhi tugas; - 06ew.aHHe menepati djandji; - /l.OJJr menunaikan ke~adjiban. _ npIIKa3aHHe melaksanakan perintah, BbmOJIOCKaTb C08. CM. BbIHOJIiicKHBaTb. BblllOJIOTb COB. CM. IlOJI6Th. BbInpaBHTb I, II coo. CM. BblnpaBJIHTb I, II. . BblnpaBHTbcli C06. CM. BhlnpaBJIlITbClI. BblnpaBJIslTb I HeC06. 1. (6bmpflMllflmb) meluruskan, melempangkan: 2. pase. (ucnpaeIlRmb) rnembetulkan, mengoreksi, memperbaiki. BbInpaBJIslTb II «ecoe. (0 oOKYMeHmax) mengurus; - nacnopr mengurus paspor. BblnpaBJIslTbCIi HeCOB. 1. (6btnpflMIlRmbCfl) mendjadi lurus (lempang); 2. pose. (ucnpaonnmecs) mendjadi betul (baik). BbmpawlIBaTb HeC06. memohon-mohon, rneminta dengan mendesak. . BblnpoBalKHBaTb necoe. paee. mengusir, menjuruh pergi, • BblflPOBO)l.HTb C06. CM. BbIIIpoBalKHBaTh.

BblpaBHHBaTbcH HeCOB. 1. mendjadi lurus (iJellambcfl POBHbtM); mendjadi litjin (iJellambCfl ellaoKuM); 2. (us6a8llflmbCfl om neoocmamxoev rnendjadi baik (betul). BblpalKaTb HeC06. 1. memperlihatkan, menjatakan; mengutjapkan (8btCKa3bt6amb); - 6ecIloK6ikTBO menjatakan (memperlihatkan) rasa prihatin; - 6JIafO/l.apHOCTb mengutjapkan terima kasih; 2. (0603Ha'lamb) menggarnbarkan; - 4T6-JI. B UH!jJpax menggambarkan sesuatu dengan angka-angka. BblpalKallTbcli HeC06. 1. (06HapY:JICueambCfl) nampak; na era JIHue -eTClI Y/l.HBJIeHHe dimukanja nampak keheranan; 2. (BblcKosbI6ambcfl) berkata; -TbClI Hey,n.a4110 berkata jang kurang tepat: 3. (0603Ha'lambCfl) dinjatakan; pacxcnsr -IOTCII B py6JIHX pengeluaran dinjatakan dalam bentuk rubel; 4. pase. (pyeambcfl) memakai kata kasar. BblpalKeHHe c. 1. ('IY8cmo u m. n.) penjataan; 2. ieueuinee nposenenue 'Ieeo-Il.) pernjataan; npOTIIBOpe4Hll pernjataan [daripada) kontradiksi; 3.: - JIHua air muka; 4. (oblcKa3bt6aHue) ungkapan; HeY/l.aQHOe - ungkapan (kata) jang kurang tepat; oopasaoe - perumpamaan. Bblpa3iiTeJIb M. penjambung !idah, pengungkap. Bblpa3HTeJlbHOCTb OIC. daja ekspresi. Bblpa3iiTeJlbHblii npun, ekspresif, penuh gaja: penuh arti (MHoc03HaIlUmellbHbul). Bblpa3HTb coo. CM. BhlpmKaTb. Bblpa3HTbCli COB. CAL aupaacarsca 1, 2 U 3. BblpacTallTb necoe, 1. mendjadi besar (0 pocme); mendjadi dewasa (0 eoepacmei; -Tb H3 IlJIaTb51 pose. tarnbah tinggi (besar) sehingga pakaian terasa terlalu ketjil: 2. (Y8ellu'lu6ambcfl) bertambah banjak; -lOT /l.OX6I\bI naCeJIenHlI pendapatan penduduk naik (bertarnbah banjak); 3. (npeBpaU{ambCJf.) [turnbuh] mendjadi;: -Tb B 60JIhlll6ro Y4eHoro mendjadi seorang sardjana besar; 4. (0 mpaee, 00110-

BhIP

-80pekik kegembiraan keluar dengan tidak disengadja. BblPblTb coe. CM. BblpblBaTb II. BblCaJl.HTb coe. CM. BblcalKlIBaTb. BblcaJl.HTbCSI COB. CM. BblcalKHBaTbClI. BbJcallKa ate. 1. penurunan (us eaeoua U m. n.); pendaratan (I-ta 6epee); 2. (pacmeHuu) pemindahan [tanaman]. BblcalKHBaTb «ecce. l. menurunkan (us eaeona u m. n.); mendaratkan (Ha 6epee); 2. (pacmeHuR) rnengandjak, memindahkan [tanaman], . BblC8.lKHBaTbclI necoe. turun (us eaeoua u m. n.); rnendarat, mendrop (Ha 6epee). BblcacblBaTb necoe. mengisap, menjedot; <> - 113 nansua membuat isapan djernpol. , BbJCB06o)l.HTb coe. CM. BblCB06olK,1I;.:ITb. BbiCBOOOlKJJ.llTb necoe. rnelepaskan, memo bebaskan. BblCeJIeHHe c. pengusiran. BblCeJIHTb coe. CM. BblCeJIllTb. BblCeJIHTb «ecoe. mengusir; memindahkan ketempat lain (nepeceARmb). BblceHTb coe. CM. celITb I. BbJCH)l.eTb COB. CM. BhlcHlKHBaTb. BblCHlKHBaTb «ecce. l. pase. tlnggal terus, mengerarn; - ueJIYJO HelleJIlO p;6Ma seminggu penuh mengeram (terus tinggal) dirumah; 2. (nmeHt{oe) mengerarn, me· netaskan. BblCHTbCSI HeCOB. mendjulang, rneninggi. BblCKa3aTb(clI) coe. CM. BblCK33b1BaTb(ClI). BbICK8.3b1BaHHe C. l. (aeucmeue) pengutjapan, pernjataan; 2. (cyateOeHue) utjapan. pendapat, keterangan. BblCKa3b1BaTb «ecoe. mengutjapkan, menjatakan; nOlKeJI.:IHHe menjatakan pengharapan: - CBOe MHeHlIe menjatakan pendapat sendiri; - BCe KOMY-Jl. mengatakan semua kepada seseorang. BblCKa3b1BaTbCIIHecoe. berbitjara, menjatakan pendapat; sa menjokong; np6TIIB menentang. BblcKaKHBaliTb necoe. 1. melompat keluar (omKyoa.A.); melompat pada (Kyoa·Il.); salIlI; =-er aa ,1I;op6ry kelintji mel omp at didjalan; 2. pose. (ebtnaaamb) djatuh; -Tb H3 KapMaHa djatuh dari saku; 3. pase. (HeyMecmHO BMeUluBambcR) turut tjampur setjara kurang tepat. BbI'cKaJIb3b1BaTb HeC08. terselip keluar, meletjit. BbiCKOJIb3HYTb cos, CM. BblCK.:IJIb3blBaTb. BblCKOtJHTb COB. CM. BblCKaKHBaTb .. BhlCKOLJKa M. u ate. pose. orang kaja baru, orang jang tiba-tiba naik pangkat.

BblCJIaTb C08. CM. BblCblJI3Tb. BbICJIeJl.IITb coe. CM. BblCJlelKHBaTb. BblCJIelKHBaTb necoe. mengikuti djedjak. BblCJIyrlla oc.: sa -y aer untuk dinas [ang lama. BblCJIYlKHBaTbcSI «ecoe. mendjilat pantat, meletjeh. BblCJIYlKHTbCII cos. CM. RblCJIYlKHBaTbClI. BbJCJIywaTb coe. CM. BbICJIYWHBaTb. BblCJIYWHBaTb necoe. 1. mendengarkan; 2. Meo. memeriksa. BbicMaTpHBaTb necoe. 1. (npuucxueamss mentjari-tjari; 2. (paseARObteamb) melihat-lihat. BblCMeHBaTb HeCOB. men[t]ertawakan, memperolok-olokkan, BblcMellTb coe. CM. BbICMeHBaTb. BblCMopKaTbCII coe. CM. CMopKaTbClI. BblCMOTpeTb COB. CM. BblCM3TpHBaTb. BblCOBblBaTb HeC06. rnendjulurkan, me· ngeluarkan: lI3blK mendjulurkan lidah. BblcoBbiBaTbclI flecoe. mendjenguk; fl3 OKH3 mendjenguk kedjendela. BbicoKIIHH npus. 1. tinggi; ---lIH ,1I;OM gedung tinggi; -oe ,1I;aBJH:!HHe tekanan tinggi; -He ueHbI harga-harga jang ting. gi; -oe K3QeCTBO mutu tinggi; -HH ronoc suara jang tinggi; 2. (eosesuuenHbtt1) Iuhur; -He ueJiH tudjuan-tudjuan [ang Iuhur; 3. (no'iiimHbtt1. eaateHblu) agung, mulia; -HH rOCTb tamu agung (mulia), BbiCOKO nape«. tinggi. BblCOKOBOJIbTHblH npus. EM. tegangan-tinggi. BblCOKOHllCHHblii npus, berrnutu ideologi tinggi. BbICOKOK<ltJeCTBeHHbIH npun. bermutu (berkwalitet) tinggi. BbiCOKOKBaJIH<llHlIHpoBaHHblH npus. berkeahlian tinggi. BbiCOKoMcpHe c. keangkuhan, sikap sombong. BbiCOKOMCPHblii npun. angkuh, sombong, tinggi hati. BbiCoKoo6pa30BaHHblH npus, sangat terpeladjar. BblcoKomipHblH npun. muluk-muluk, BbJCOCaTb COB. CM. BblcachlBaTb. BblCOTa ate. l. tinggi[nja]; ,1I;6Ma tingginja rumah; - Ha,1l; ypoBHeM MOPlI tinggi diatas permukaan laut; - nOJIeTa tingginja penerbangan; - ,1I;aBJICHHlItinggln]a tekanan; 2. (BblCb) tinggi diudara; 3. (eosebIUleHNOCmb) bukit, daerah keting.gian.
Q PYCCKO-HHIl,OHe3HilCKHli
cnoaaps

81

BhIC

tax) tumbuh; -eT rycras rpasa tumbuh rumput jahg lebat. BbipaCTH COB. CM. ssrpacrars, BblpaCTHTb COB. CM. supanmaar». Bblpa~HoaTb HeCOB. 1. membesarkan, mengasuh (oemet1); membiakkan, rnernelihara (ateUeOmHbtx); menumbuhkan tpacmeHuR);2. nepen .; - Ka,1l;pbl mendidik kader. BbipBaTb I COB. CM. BhlpblBaTb 1. BblpBaTb II coe. CM. pears II. BblpBa TbCSI COB. CM. BblPblB3TbClI. Bblpe3aTb COB. CM. sapesars. Bblpe3aTb necoe. 1. memotong, rnenggunting: 2. (epaeupoeamu mentjukil, mengukir: 3. (y6u8amb) menjembelih, menggorok. Bblpe3Ka ate. 1. (oet1cm8ue) pernotongan, pengguntingan; 2. (mo. limo eblpesaHo) guntingan. BblpHcoBaTbclI coe. CM. BbIPHCOBblBaTbClI. BblPHCOBbiBaTbCII necoe. tampak samar-samar (sosoknja). BhlpoBHIITb(CII) C08. CM. BblpaBHHBaTb(clI). BblPO,1l;HTbCSI COB. CM. BblPOlK,1I;clTbClI. BblpOlKJl.aTbCII necoe, mengalami degenerasi, merosot. BbipolKJJ.eHHe C. degenerasi, kernunduran. BhlPOHHTb coe. rnendjatuhkan [tidak disengadja]; - tJTO·JI. H3 pyK mendjatuhkan sssuatu dart tangan. Bblpy6aTb «ecoe. I. (0 nece U m. n.) menebang pohon sampai selesai semua; 2. (eblceKamb) mengapak. Bblpy6HTb coe. CM. BblpyoaTb. BhlpyraTb coe. CM. pyrars, BblpyraTbcSI coe. CM. pyrarscs 1. BblpYlJaTb necoe, 1. (noMoeamb) rnenolong; - H3 6e,1l;bl rnenolong ketika dalam kesengsaraan; 2. (nollYlf.amb npu6blllb) memperoleh untung (uang). BblPYIJHTb coe. CM. Bblpyq.:lTb. BblpYIJKa ate. l. pase. (noMOU{b) pertolongan: 2. (npu6bIAb) pendapatan, pengo hasilan. BblpblBaTb I necoe. l. mentjabut, merenggut keluar; merebut (ebtXeambleamb); 3y6 mentjabut gigi; 2. nepen.: npasaaaae memaksa mengakui; - cexper merebut rahasla. BblpblBaTb II uecoe, I. (pblmb) menggali; 2. (omKanbleamb) menggaIi kembali. BblpblBallTbclI necoe, I. (eblce060ateoamb· CR) melepaskan diri, meloloskan diri; 2. (0 IIYBcmeax. cnoeax U m. n.) keluar tidak disengadia; -eTClI KPIIK pa.u.OCTli

BbiCOTHl!blH npun.: -oe 3,!1aHHe gedung bertingkat banjak. BblCOXHYTb coe. CM. BblCblX3Tb. BbJCnaTbCH coe. CM. BblCblrraTbClI II. asrcnpauraaar], necoe. paee. rnengetahui sesuatu sesudah bertanja-tanja, BblcnPOCHTb coe. CM. asrcnpamaaars. BblCTaBIITb COB. CM. BbICTaBJI5ITb. BbJCTaBKa {)!C. pameran. BbiCTaBJIRTb Hec06. 1. (Hapyatey) menernpatkan keluar; 2. pase. (ebleoHRmb) mengusir; - lI3 KOMHaTbl mengusir dari kamar; 3. ieuaeueoms Bnepeo) menondjolkan; 4. (npeoAaeamb) mengemukakan: rrpe,1l;JlOlKCHlle mengemukakan usul; KaH,1I;H,1I;3TOB mentjalonkan; 5. (OAR 060s· peHuR) memamerkan, mernperlihatkan: 6. (npocmaeIlRmb) membubuhi (oamy); memo berikan (t{UI/JPbt); 7. (oxpaHY U m. n.) menempatkan; - QaCOBblx menempatkan pendjaga; 8. pase. (us06paateamb) menggambarkan; - Kor6-JI. repoev menggarnbarkan seseorang sebagai pahlawan. BblCTaBOIJHblH npun.: - 3aJI ruang pameran. BblCT8.HBaTb necoe. l. berdiri; - ,1I;Ba tJaca berdiri dua djam; 2. nepe«. teuoeoateUBamb) bertahan; __',1I;o KOHIl,3 bertahan sampai selesai, BbiCTHpaTb C06. CM. cTHparb, II. BblcTolIHTb coe. CM. BbICTaHBaTb; 9TO 3,11;3HHe -liT e~e MH6ro JIeT gedung itu akan berdiri bertahun-tahun lagi. BblCTpa)l.aTb coe. 1. (MHoeo cmpaoamb) banjak menderita; 2. (oocmu~Hymb cmpaoaHuRMu) mentjapai melalui penderitaan. BbICTp8.HBaTb necoe. 1. (80soeueamb) rnernbangun, mendirikan: 2. (13 pflObl) membariskan, menjusun barisan. BblCTpallBaTbcSI necoe. 1. (13 pflObl) berbaris-baris; 2. (eosoeueambcR) dibangun, didirikan. BblCTpeJI M. tembakan; Opy,1l;HHHhlH tembakan meriam. BblCTpeJlHTb coe. CM. CTpeJI5ITb 1. BbICTpOHTb(CII) coe. CM. BblCTp3HBaTb (·ClI). BblcTyn M. bonggol, bag ian jang menondjol. . BblcTynaTb «eeoe. 1. ieuxooum» 6nepeo) madju kedepan; 2. (omnpa6IlRmbcfl) berangkat; 3. (ny6AU!lHo) berpidato; -C pe'lbJO mengutjapkan pidato; - no pa,!lllo berpidato melalui radio; - sa menjokong, membela; np6THB menentang, melawan; - na CUCHe turut dalam pertundjukan; 4. (ebloaeambcR Bnepeo) mengandjur,

BblC

~ 82BbiTeKallTb HeC08. J. mengalir [keluar], botjor; 2. (0 petce, pYllbe) bersumber; 3. nepen. (llBllllmbcll cAeocm8UeM) rnerupakan akibat (kelandjutan); orciona -eT, 'ITO... akibatnja ialah ... BbJTepeTb(CSI) COB. CM. BhlTHpaTh(CH). BblTepneTb C08. CM. repners 1. BhlTecHHTb C08. CM. BbITeCHHTb. BbiTecHsi\1Tb HeCOB. mendorong (mende, saki kesamping; H6Boe =-er crapoe jang baru mendesak jang lama. BbJTe'lb C08. CM. BhlTeKaTb 1. BblTHpaTb HeCOB. menjeka, menjapu, melap; - nocyny melap piring; - nOT C JIHu3 menjapu keringat dari muka. BblTHpaTbcB secoe. 1. rnenjeka (rnenggosok) diri; 2. pase. (uenauuieamscs) aus, butut. BbITKaTb C08. CM. TKaTb. BbITOJIKaTb CO(J. CM. BhITaJIKIfBaTb. BbITOnTaTb COB.' CM. ssrrarrrsraars. BbiTpaBHTb C08. CM. BhITpaBJIHTh. BbiTpaBJIsiTb HeC08. 1. (8bl80oumb) rnenghapuskan; - nHTHa menghapuskan noda-noda; 2. nepen, (YHUttmOOleamb) mengikis, rnelenjapkan; - H3 naMHTH melenjapkan dari ingatan; 3. (pUCYHOK, y30p) rnenjungging. BbITpe60BaTb C08. memperoleh setelah menuntut. BblTpsixHBaTb HeCOB. mengosongkan dengan mengebas. BbITPSlXHYTb COB. CM. BbITpHXHBaTh. BblTb HeCOf3. rneratap, melolang; meraung (0 eempei. BblTHrHBaTb necoe. 1. (pacmxeueamsv memandjangkan; 2. (npomlleuBamb) mengulurkan, mendjulurkan, mengandjurkan; 3. pose. (uaBllelwmb) menjeret imendorong) keluar; 4. nepen. pose. (oo6u8ambcs C mpyooM) mendapat dengan susah; OTBeT berusaha memperoleh djawaban. BblTsifHBaTbcSI HeC08. 1. (pacmseueami» CR) memandjang, mengulur, mendjadi pandjang: 2. (1l00leUmbCll) berbaring n;e: nelentang; 3. (8bmpRMAllmbcll) berdiri tegak. BbJTSllKKa Ole. 1. (oecicm8ue) penguluran, pemandjangan; 2. XUM. sari, pati. BbITSlHYTb(CB) C08. CM. BblTHrHBaTb (-Cll). BblYJl.HTb COB. CM. BblYlKHBaTb, BblYlKHBaTb HeCOB. npns: U nepen. memantjing; - pbl6y memantjing ikan; cexper mernantjing rahasia. BblYIJHBaTb HeCOB. 1. (ilmO-Il.) rnenghaialkan; 2. txoeo-s. IleMY-Il.) mengadjar.

-83BblY'IHBaTbCSI H.eC08. beladjar; - qHTaTb beladjar mernbatja. BblyIJHTb(CSI) COB. CM. BhlYqHBaTh(CH). BbIXBaTHTb COB. CM. BblXBaThIBaTb. BblXBaTbIBaTb HeCOB. 1. (omHUMamb) merebut; 2. (8blmacKu8amb) menjentakkan; - KHHlK3JI menjentakkan keris. BblXJlOn M. mex. buangan. BblxJIonH1161i npus, mex.: -aH rpyoa pipa-buang. BbIXOJl. M. 1. (oeiicmBue) keluarnja; terbitnja (KHueu u m. n.): 2. (Mecmo BbtXO8a) pintu keluar; 3. (us CIlOOleHblX 06CmollmellbcmB) djalan keluar; - H3 rrOJIQ)KeHHll djalan keluar dari sesuatu keadaan. BblXOJl.HTb necoe. 1. (omKyoa-Il.) keluar; - H3 ,lI,OMY keluar rumah; 2. (Ky8a-A.) pergi; - na OXOTY pergi untuk berburu; _ na nporynxy pergi berdjalan-djalan; na paeory rnasuk kerdja; 3. (us KaKOeO-Il. nonoscenun, cocmonnuss keluar; - H3 saTpY~HeHHft keluar dari kesulitan; - H3 repneaan tak sabar lagi; 4. (6blmb usiuu« HblM) terbit ; KHHra BhlXO,ll,HT B :hoM rony buku itu terbit pada tahun ini; 5. (pacxooo8ambcll) habis; y MeHH BWlIIJIH ace ,lI,eHbflf uang saja habis semua; 6. (noIlY«anucn; berhasil; HHqerO He Bblil,ll,eT takkan berhasil sarna seka!i; 7. (cIlYllambcR) terdjadi; orciona H BhllIIJIH see nenpasrHOCTH itulah sebabnja maka terdjadi semua hal jang tidak enak itu; 8.: - 3aMYlK kawin, bersuamikan; 9. (6btmb 06paU{eliHbtM) rnenghadap: KOMHaTa BblXO.IJ.HToxaaMH aa YJIHUY kamar itu djendelanja menghadap kedjalan; '¢' - H3 6eper6B meluap-luap airnja; - H3 MOllhl tak mendjadi mode lagi; - H3 ce6li naik darah; -B orcrasxy berhenti [dari dinas]; STO He BhIXOllHT y MeHH 1f3 rOJloBbl pikiran itu tak dapat saja lepaskan. BblXOJl.Ka Ole. perbuatan jang bukan-bukan, tingkah, BbixollHlloH npun. 1. (OAll BbtXooa) [untuk] keluar; -aH .IJ.Beph pintu keluar; 2. (npaaOHU'IHbIU) pesta: -oil KOCTIOM pakaian pesta; 3.: -6il ,lI,eHb hari !ibur; 4. 13 ena«. cYU{. -6ft M. pase. (0 'leA08eKe): II Cer6,l1,HH -6ft saja hari ini prei (!ibur). BblXOJIal1l,HBaTb HeCOB. npllM. U nepen, mengebiri. BblXOJIOCTHTb C08. CM. BblXOJI3~HBaTb. BbIuapanaTb C08. CM. sauaparraaari, Bb1uapanblBaTb HeCOB. 1. (BbtOUpamb) mentjakar, menggaruk: - rJIa33 mentjakar rnata [orang]; 2. nepe«. pose. (c mpyooM oocmaBamb) mernperoleh dengan

BhlW

menondjol: 5. ('IUHHO xooumb) berdjalan dengan gaja sombong. BhlcTynHTb COB. eM. BhlcTyrr3Tb l, 2 U 3. BblcTynJleHHe c. I. tindakan, aksi; Macc aksi massa; 2. tna cqeHe) pertundjukan; 3. (omnpaB/leHue) keberangkatan; 4. (pe'lb) pidato; rry6JlliqHoe pidato umum. BblcyHyTb(CSI) COB. CM. BblCOBblBaTb(CH). BblCYWHTb COB. CM. CYlIIHTh. BbJC'IHTaTb COf3. CM. BhlCqHTblBaTh. BblCqHTblBaTb HeCOB. I. menghitung-hitung, mereken-reken; 2. (yoepatCuBamb) memotong, mengurangi; - qaCTb J].eHer H3 sapnnarsr memo tong sebagian dari upah. BblcwllHIi npun, 13 paste. SHall. tertinggi, tinggi; -ee o6pa30B3HHe pendidikan tinggi; -aH lIIKOJIa perguruan tinggi: -aH MaTeMaTHKa matematika tinggi; -ero KaqeCTBa bermutu tertinggi; -ee KoM3HJ].OBaHlie komando tertinggi; -<>B -eft CTeneHH amat sangat, terlalu. BblCblJUiTb HeCOB. I. (nocbIAamb) mengirim[kan]; 2. (aoMuHucmpamuBHo) mernbuang, mengasingkan. BblCblJIKa Ole. I. (omnpa8Ka) pengiriman; 2. (aoMuHucmpamu8Hall) pernbuangan, pengasingan. ' BbJClJlrraTb COB. CM. BhlCbmaTb: BblCblnaTb Hec08. 1. menumpahkan, rnentjetjerkan: 2. pase. (noll8AllmbCll) keluar; TOJIrroft keluar berbondong-bondong: y Hero BhlCblnaJIa ChIIlb dia keluar ruamnja. BblCblnaTbCSI COB. CM. BblCblrr3TbCH 1. BblCblnaTbcSI I HeC08. 1. tertumpah (tertjetjer) keluar; 2. CM. Bblcblrr8Tb 2. BblCblrraThcSI II HeCOB. tcnamu 80080Ab) puas tidur. BblCblxaTb HeCOf3. I. mendjadi kering, mengering; 2. (0 pacmenusxs mendjadi laju; 3. nepes, (0 '1eA08eKe) rnendjadi kurus kering. BbiCb Ole. I. tinggi diudara; 2. BhlCli MH. (8epUiUltbt) puntjak: ropasie BblcH puntjak-puntjak gunung. BblTaJIKHBaTb HeCOB. mendorong keluar. BbITanTbIBaTb necoe, mengindjak-indjak. BbiTapal1l,HTb COB. CM. rapauurrs. BbITaCKHBaTb HeC08. 1. rnenjeret (merenggut) keluar, rnentjabut; - JIOJ].Ky na 6eper menjeret perahu kepantai; - rB03,l1,b H3 crena mentjabut paku dan din ding; 2. pose. (KpaCmb) mentjopet. BbiTBOPIlTb H.eC08. berbuat aneh; rJIyrrocTH berbuat jang bukan-bukan.

pajah; 3. (us06paOleamb uapanunanus menggores, memarut. BbIUBecTH C08. CM. sunserars. BblUBeTaTb HeCOB. mendjadi luntur (lusuh), BblIJepKHBaTb necoe. 1. (3attepKUBamb) mentjoret; 2. nepen, (YHu'ImOOleamb) rnenghapuskan; -<>-. - H3 naMHTH menghapuskan dari ingatan. BbllJepKHYTb C08. cM. BblqepKHBaTh. BbI'IeCTb C08. CM. BblQHTaTh. BbI'IeT M. 1. (OeiiCmBue) pengurangan; 2. (yoepatCaHHall cYMMa) rabat, uang jang dipotong. BblqHCJlfHHe c. perhitungan, kalkulasf. Bhl'lHCJlHTb COB. CM. BblqIfCJIHTb. BblqHCJlsiTb HeCOB. menghitung, mengkalkulasi. BblqHCTHTb COB. CM. BhlqH~aTh. Bbl'lHTaeMOe C. nam. pengurang. BbI'IHTaHHe C. pengurangan. BbI'IHTaTb COB. CM. BblqHThIBaTb. BbllJHTaTb HeCOB. 1. mengurangi; 2. (y8epJICuBamb CYMMy) memotong, merabat; - H3 3aprrJIaThI memotong gadji. BbllJHTbIBaTb H.eCOB. 1. pase. membatja; OH BblqHTaJI STO B rasere dia membatja itu dalam koran; 2. (PYKonucb) memeriksa (mengoreksi) naskah. BbllJHl1I,aTb H.eCOB. membersihkan; meng-. gosok (06YBb). BbI'IYPHblli npus. di buat- buat, terlalu dihias-hias. BblWBblpHBaTb H.eCOB. melemparkan keluar. BblWBblPHYTb C08. CM. BhllllBbIpHBarh. Bblwe 1. cpaenum. cm. K BblC6KHH U BblCOKO lebih tinggi; OH - MeHH dia lebih tinggi daripada saja; 2. «apee. diatas; reaneparypa - HyJIH temperatur diatas nol; KaK cxasaao - sebagaimana sudah dikatakan diatas; llem OT ceMH ner H anak-anak umur tudjuh tahun keatas; 3. npeiisoe (BI-!e, ceepxv diluar; 3TO - MOHX CHJI itu diluar kekuatan saja. BblWeH3JIOlKeHHblii npus. jang tersebut (dipaparkan) diatas. BblweHa3BaHHblH npus, jang terse but diatas. BblwecTosiw.HiI: npun, atasan; - opraa djawatan atasan. BblWH6aTb necoe. pase. 1. mendobrak; - .IJ.Beph mendobrak pintu; 2. inpoeolillmb) mengusir setjara kasar. BblWH6HTb COB. CM. BblWH6aTb. BblWHBaTb HeCOB. menjularn, memberdir.

BbIlli

- 84BbIDra oc, topan (badai) saldju. BblOKM. beban (nOKltaO/Ca); karung (Me-

- 85~ gas metan; 2. ra3b1 MH. (13 KUtue'lHUlCe) kentut. raarOJlb.ll.ep M. gasholder, tempat penjimpanan gas. raat!Tlla OIC. surat kabar, harian, koran; YTpeHHll51-a surat kabar pagi; BeqepH5Ill -a surat kabar sore; MeCTHall ~a surat kabar setempat; nO)lIlHCblBaThC5I a ~y s berlangganan surat kabar; <V- cTeHH851 ~a surat kabar dinding. raaeTHllblH: npus, surat kabar: -a51 crarssi karangan (artikel) surat kabar; -oe cooemeaae berita surat kabar; -bill KHOCKkios surat kabar; -a51 oYM8ra kertas koran. ra3eTLJHK M. 1. (npoaaeeu easems pen" djadja surat kabar; 2. pose. (compyiJHux; eaaembl) djurnalis, wartawan. raaHpoBaHHllblH npun.: ~all BO)la air soda (Belanda). raaHcPHKa~HlI O/C. gasifikasi. raaHcPHIJ.HpOSaTbHeCOB. u coe, rnenggasifikasi. ra30slIblH: npu». gas; -blM 3aSO)l pabrik gas; -a51 I1JIllTa dapur gas. rasoreaeparop M. mex. generator gas. raaosrep M. mex. pengukur (meteran) gas. ra30H M. petak rumput, ladjuran hidjau. ra3006pa3HblH: npun. berupa gas. raaootipaaoaaaae c. pernbentukan gas. rasonpoeoa M. pipa (saluran) gas. raaonpoBoJl.Hllblii npun.: ~a51 Tpy6a pipa gas. ra3oy6elKHllJ,e c. lu bang (tempat) perlindungan terhadap gas. raaoxpanaaaure c. tempat penjimpanan gas. raH:Ka OIC. mur. ranaKTHKa O/C. acmp. tata bintang, galaktika. ranaHTepeiiHblH npus.: - Mara3HH toko [barang- barang] kelontong. tong. ranaHTHblH:
raaaarepea :HC. barang- barang kelonnpus,

rAP

BblwHBKa O/C. 1. (oetlcmeue) pekerdjaan menjulam (menjudji); 2. (yaop) bordiran, sulaman. BblwHHlla sc. 1. (81Jtcoma) tingginja; ~OH B CTO MeTpos dengan tingginja seratus meter; 2. (eblcb) tinggi diudara; opeJI naprir B ~e burung radjawali melajang-lajang tinggi diudara. BblWHTb coe. CM. BblWHBaTb. BblWKa O/C. menara. BblWYTHTbCOB. CM. BblwYqHBaTb. BblwjqHBaTb necoe. mernperolok-olokkan. BbIHBHTb(CH) oe. CM. BblllBJIllTb(C5I). c BbllIBJJSlTb«ecoe. 1. (npOf!eltRmb) memperlihatkan; - CHOUClIOCOOHOCTJI rnemperlihatkan ketjakapan sendiri; 2. (ecKpbleams; menjingkapkan; He.1l0CTaTKH menjingkapkan kekurangan. BblllBJIIlTbClI necoe, mendjadi njata, memperlihatkan diri, BbllIcHeHHe C. hal mentjari keterangan. BblllCHHTb(CII) OB. CM. BblllCmlTb{clI). C BblllCHHTb «ecoe. mentjari keterangan. BbllICHRTbClI necoe. mendjadi djelas, ternjata, BbeTHaMe~ M. orang [laki-laki] Vietnam. BbeTHaMKa O/C. wan ita Vietnam. BbeTHaMcKHHnpun. Vietnam; - 113b1K bahasa Vietnam.

BbIOqHllblH:npua.: -all JIOWa,l'.\bkuda beban. BbID~HHCII npun. 1. (0 pacmesusxs mendjalar; 2. (0 BOltOCax) keriting, ikal. BRlKy~HH npu.n, (mepnKuil) jang rasanja kelat (sepat). B1I3aJlbHllblH: pun. radjut; ~all cmina n djarum radjut. B1I3aHHec. pekerdjaan meradjut. B1I3aTb HeCOB. 1. (cBR3fJleamb) mengikat, membalut; 2. ('ly/tlw U m. n.) meradjut. BR3KHHnpun. 1. lekat (ltunlCutJ); pekat, kental (mReyttuil); betjek, berpaja (monx;uu); 2. pase. CM. BlilKYLUHH. BR3HYIITb «ecoe. terperosok; ero Horn -T B rp1l3U kakinja terperosok kedalam lumpur. BHJleHllblH npus. kering; ~oe Mlico daging kering; -all pwoa ikan kering. BRJlHTb HeCOIJ. mengeringkan; - pw6y mengeringkan ikan. SRJlO napeu. tak bersernangat: BRJlOCTb OIC. keadaan hilang semangat. BHJlblH npun. 1. (0 pacmenusxv laju; 2. (0 'l6ltoeex;e) lemah, tak bersemangat. BRHylITb «ecoe. npsuc. u nepe«. rnendjadi laju; <V- YWH -T gatal telinga mendengarnia.

WOK).

-

r
ra eM. rexrap. raaans »c. pelabuhan, bandar; BXO.1lHTb B - masuk kepelabuhan. raa M. 1. ra.1lbl JMI. aOM. reptil, binatang rnelata; 2. pase. tipan. bangsat, badjingan. ra)l;aJlKa OIC. penenung (petenung) wanita. ra.ll.aHHe C. 1. (npeaCKa3a,'lUe) tenungan, ramalan [nasib]; - lIO 3Be3,!1;aM ramal an atas dasar perbintangan; 2. terkaan, tebakan, perkiraan (aoaaiJlw); dugaan, sangkaan (npeanOltoO/CeHue). raJl.llTb HeCOB. 1. (npeacKa3bleamb) menenung meramalkan [nasib]; 2. (npeonoIlaeamb) menerka, menjangka; - 0 qeM-JI. rnengira-ngira, meraba-raba, menduga. ra,!lHTb «ecoe. pase. 1. (0 ocueomnux, nmuuaxv berak; 2./ (epeaUmb) merusak, berbuat djahat terhadap seseorang. rbKIIHH npus, mendjidjikkan; djelek, djahat (nsoxod, ayprWU); -a51 rrorona tjuatja jang djelek; -lle JIK>.1l11rango -orang mendjidjikkan (djahat). ra)l.JIlIBOCTb rasa djidjik (tidak suka, o/c. mual). ra,!lJIIIBllblHnpue.: lIHTaTh -oe qYBCTBO merasa djidjik; BhI3blB3Tb ~oe qYBCTBO mendjidjikkan. nl.ll.ocTllb OIC. sesuatu [ang rnendjidj ikkan (mCl, umo eusueaem omepaiueuuev; kedjelekan (0 nocmunsax, c/lOeax); OH C'beJI KaKYIO"To-h dia makan sesuatu [ang mendjidjikkan; rosopars -H mengatakan jang tidak baik, ra)l.IOKa oc, ular biludah (tedung). rae'lHblH npus.: - KJIIO'l kuntji mur. raa M. 1. gas; PY.1lHH'lHbIll gas tambang; 51,!1;OBUTbIH gas ratjun: BblXJIO[!Hwe ra3b1 mex, gas jang buang; 601J0THbill

santun,

.sangat sopan, sopan

raJlOnOM nape«. 1. tjongklang; CKaKaTb mentjongklang; 2. nepe«. (O'leHb 6bl. cmpo) tjepat sekali, raJIOqKa OIC. pose. (noMemKa) kait, tanda tjatatan, raJlOWH MH. (ea. ranoma Ole.) sepatu Iuar dari karet. raJlCTYKM. dasi; 3aBH3b1BaTh rnengikatkan dasi. raJlYH M. setrip; oOWHBaTh-OM mernasang setrip. raJlbSaHHaall,HH OIC. galvanisasi. raJIbBaHH3HpOBaTb necoe. U COB. menggalvanisasi. raJlbBaHHLJeCKHH npus. digalvanisasi. raJlbSaHOMeTp M. galvanometer. nlJlbKa OIC. batu kerikil. I raM M. keributan, gaduh, ingar bingar. raMaK M. ajunan, buaian kain, hangmat, niMMa oc. Mya. tangga nada. raMMa-JIYLJH tjJua. sinar gamma. MH. raarpeaa OIC. Mea. kelemajuh, mati djaringan. rasrcrep M. gangster, bandit, badjingan. raHTeJlb OIC. cnopm. halter. rapalK M. garasi, kandang mobil. rapanr M. top, pendjamin. rapaHTHHHblii npus, djaminan; - CpOK djangka djaminan. rapaarepoears necoe. u coe. mendjamin, menanggung, memberi garansi; - 6eaDnacaocn, mendjamin keamanan. rapaHTHlIlI OIC. djaminan; )IaB3Tb -10 mernberi djaminan; 6e3 ~H tanpa djaminan. rap,!lepo6 M. 1. (tuIWtjJ) lemari pakaian; BernaTh KOCTK>M ~ rnenggantungkan B pakaian dilemari; 2. (paaiJeealtbHJl) tempat penitipan pakaian; 3. (oae:HCaa) semua pakaian seseorang; sees MOH - B OAHOM rnKa¢y semua pakaianku disatu lemari sadja. rapneponiuax M. pelajan tempat penitipan pakaian. rap)J.ep66~H~a OIC. pelajan wanita ternpat penitipan pakaian.
rapnjina :HC. gorden.; tirai.

ranepea O/C. 1. beranda, serambi, selasar; 2.: KapTHHHa51- museum lukisan. ran era O/C. kue kering. raJlKa :HC. burung gagak ketjil, raJlJlIOl\HHal\HlI O/C. chajalan, halusinasl,
raaepxa :HC. pose. kelas kambing.

rna]a.

raaon M. tjongklang; nycxan, JIOWaAbB mentjongklangkan kuda.

rapeM M. harem. rapMoHHKa OIC. harmonika; ~ ry6Ha51 harmonika mulut. rapMoHHposaTb HeCGe. sesuai dengan, selaras dengan. rapnonacr M. pemain harmonika. rapMoHHLJHllblHnpun, 8 pasn. euas. harmonis, selaras; -oe pa311HTHeperkembangan setjara harmonis.

rAP

-86mat; 3aOHBaTb -liMH memaku; IIpHoHBaTb -JiMH memakukan; 2. nepen.: -b cesoaa atraksl jang pokok. rne «apec. 1. eonp, dimana; - KHlira? dimarra buku?; - OH lKHBeT? dimana rumahnja?, dimana dia tinggal?; 2. omHOC. dirnana, tempat; ropon, - II PO,llHJICHkota tempat saja dilahirkan; - Obi TO !ill OblJlO dimanapun djuga; 3. e sna», «acmuuu: - eMY rromlThl tentu sadja dia tidak mengertil rAe-JiHOO «ape«. disesuatu tempat. rAe-HHOYAb CM. r,lle-JIH60. rAe-TO «apea. disesuatu ternpat, entah dimarra; - B ,npyroM MecTe ada disesuatu tempat lain; - 3AeCb ada disesuatu ternpat; - OH Cellqac? entah dimana dia sekarang? rereM6HHlI Ole. hegemoni; - nponerapaara hegernonl proletariat. rexrap M.hektare. reKTorpaljl M. hektograf. rCJlHA M. XUM. helium. reMOrJlOOHH M. dmsuon. hemoglobin, zat darah merah. reMoppoA At. Mea. bawasir, ambeien. rea At. 6uOIl. gen. reHeaJlOrH'IeCKIiHA npun.: -oe ,nepeBo daftar asal-usul (keturunan). . reHeaJl6rHlI OIC. genealogi, sllsilah, asalreaepan M. djenderal. reaepan-rytiepnarop At. gupernur djenderal. reHepaJlHCCHMYC M. dienderalisirno. renepaaarer At. golongan opsir tinggi. reHepaJl-JleiheHaHT At. letnan djenderal. reHepaJl-MaH6p M. djenderal major. reHepliJlbHlibiA npus, 1. (:?lIaeHblu) djenderal; -bIll cexperaps sekretaris djenderal; -birr KOHCYJI konsul djenderal; 2. (l3ce06~uu) urnum; -bill IIJ1aH rentjana umum; <;- Fenepansna» ACCaM6JIeli OOH Madjelis Umum PBB; -all pelleTHIl,HlI repetisi (Iatihan) umum; -bIll I11Ta6 staf umum, mark as besar. reseparop .!t. generator. reaepauaa Ole. tiuon. generasi, angkatan. reHeTHKa Ole. ilmu keturunan, genetika. reHeTii'leCKHH npus. genetis, turun-ternurun. reHHaJlbHOCTb OIC. bakat istimewa (luar biasa), kezenialan. retlHaJlbHllblii npus, zenial; jang berbakat istimewa (OaapettHbZU); -bIrr xeno-

- 87BeKorang zenial; -oe H306pereHHe penemuan zenial. reHHH .!t. 1. ieuaua« cmqneu» oi)apeHIlocmu) zeni, bakat luar biasa; 2. (0 'le- , AOeeKe) orang zenial (jang berbakat istimewa), zenius. reorpaljl M. ahli i1mu bumi, geograf. reorpaljlH'IeCKIIHA npu n. geografis; - oe IIOJIOlKeHHe letaknja dari sudut geografis. reorpaljlHA Ole. ilmu burni, geografi. reO.IJ.e3H'IeCKHH npu.n. geodesis. reoAe3HA OIC. geodesi. reoaor M. ahli geologi. reOJlOfH'IeCKHii npu n. geologis. reOJlOrHjj Ole. ilmu geologi (penjelidikan bumi). reoJlOrOpa3BC.IJ.Ka Ole. penjelidikan geologi. reOJlOrOp33BeAO'lHliblH npus.: -as! 9KCne,nllIl,HS! ekspedisi ahli geologi. reOMeTpH'IeCKHH npus. geometris. reosrerpaa Ole. geometri, Ilrnu ukur. reoljlH3HKa Ole. [ilmu] geofisika. reOlIJH3H'IeCKIIHH npus, geofisik; -all o6cepBaTopHli observatorium geofisik. rep6 At. lambang; rocynapcrseassn; lambang negara. rep60BIlblii npun. berIukisan lambang: - as! 6yM3.ra kertas meterai; -all MapKa meterai; <> -blii coop bea (biaja) meterai. repxyaec M. 1. (0 CUllbHOAt 'leA06eKe) si raksasa, herkules; 2. (08CJlHaJi Kpyna) havermaut. repMaHcKIiHH npus, Djerman; -He H3bIKH rumpun bahasa Djerman. repMeTii'leCKHii npus. kedap udara, hermetis. repMeTiiqHblA npun. CM. repMeTHqeCKHii. repoii3M'M. kepahlawanan, heroisme. repOHHA Ole. pahlawan wanita. repOH'IeCKH napec. dengan herois (penuh kepahlawanan). repOH'IeCKHii npun, herois, perwira; nocrynox perbuatan hero is (perwira). rep611H At. 1. pahlawarr; rracrs cMepTbJO -S! gugur sebagai pahlawan; 2. (enaeuoe i)eucml3YIOUjee IIUl{O) tokoh, pelaku utama; rJIaBHbIH -ll pOMaHa tokoh utama suatu roman; <;- repoii Cosercxoro Coiosa Pahlawan Uni Sovjet; rep6ll COIl,HaJIHCTllqeCKOfO Tpyna Pahlawan Kerdja Sosialis. repoiiCKH nape«. CM. reponsecxa. rep6HCKHH npus . CAt. repoasecsna. repOHCTBO c. kepahlawanan. rH6eJllib Ole. kehantjuran, keruntuhan, kebinasaan; <;- 6b1Th aa Kpaib -H menghadapi kehantjuran (keruntuhan).

rUR

rapM6HHjj I Ole. I. (6I1aeoseY'lue) harmoni, keselarasan; 2. (coellacoeafulOcmb) harmoni, penjesuaian, keselarasan, keseimbangan. rapMOHHjj II Ole. pase. CM. rapxoaaxa. rapMoHb Ole. paee. CM. rapM6HHKa. rapHH30H M. garnisun. rapHH30HHIlblii npus.: -all CJlYlKoa dinas dalam garnisun. rapaap M. garnir, hiasan lauk pauk; MHcHoe OJlibAO C -OM makanan daging dengan garnir. rapHHTYp M. setel: Me6eJlbHblll - setel perabot rumah tangga. rapnya M. harpun, tempuling. raps oc.: IIaxHYTb rapbJO berbau angus (angit). . raCHTb necoe. 1. (myummb) mernadarnkan (oeoHb); mematikan (iJlleKmpU'lecKYIO lIaMny); 2. nepe«. (nOaaeIlJlmb) mernadamkan; <;- - If3BeCTb mematikan kapur mentah; - MapKy mentjap perangko. nicHIIYTb secoe. I. padarn, mati; IIJlaMli -eT njala api padam; 3Be3,l1b1 -yT bintang-bintang mendjadi redup (pudar) tjahajanja; 2. nepen, (UC'leSamb) hilang; =-er HaAelKAa harapan hilang; 3. nepeu.: ero CHJlbI -yT kekuatannja mundur (berkurang). raCTpHT M. Mea. gastritis, sakit perut. racrpoaaposare necoe. rnengadakan pertundjukan keliling. raCTpOJIb OIC. pertundjukan rombongan perna in jang datang dari kat a lain. racrpoao» M. (MaeasuH) toko bahan rnakanan. raCTpOHOMH'IeCKIIHii npus.: -Hll Mara3llH toko bahan makanan; -He rosapsr bahan-bahan makanan. raCTpOHOMHlI OIC. (npOaYKmbl) bahan-bahan makanan, fli.y6H~a Ole. eoe«. howitser. raynrsaxra OIC. eoen. kerpus. reaar M. pase. kegaduhan, keributan; rro,nHHMaTb - bergaduh, ribut. raapaeeu M. pradjurit garda. rBap,lleiicKIlHii npun, garda; -oe 3HaMli bendera garda. rBapAHli OIC. garda; <;- Kpacaas - ucm. Garda Merah. rBo3,niiKa I OIC. 60m. bunga teluki (anjelir). fB03AHKa II OIC. (npJlIiOCmb) tjengkeh. rB03AHJlbHblH npus. paku; 3aBO,n pabrik paku. rB03Alib M. 1. paku; I11.rn1rrKa-li kepala paku: AepeBliHHblii -b pasak, paku se-

-usul, keturunan,

rHoeJlbHllbiA npun. jang merusak (merugikan, fatal); -ble IIOCJIe,llCTBHS! akibat-akibat jang merugikan. rHOKllHH npus: 1. lentuk, lentur; -all npOBOJIOKa kawat jang mudah dilentukkan; -HII CTaH pinggang jang lemah gemulai (lentur); 2. nepen, luwes, supel; -as! rrOJIHTHKapoIitik luwes (supe!). rHoKocTb OIC. 1. silat lent uk (lentur); 2. nepe«. siiat luwes (supel). rHoJillblH npun: pase.: -oe ,neJlo tak ada gunanja, akan sla-sia sarlja. rH6HYliTb necoe. tewas, binasa, mati; gugur (Ha nolle,60Jl); UBeTbI -T OT MOPOsa bunga-bunga mati kena hawa dingin. rHOpH.IJ..!t. 6UOA. hibride. rHopHAH3a~HlI Ole. 5UOA. hlbridisasi. rHraHT M. raksasa, buta. rHraHTcKllHH npus. 1. (601lb1.UOU no pasMepy) raksasa, maha besar; 2. (UCKIIKJ'lUmellbHblu, 'lpeSebl'laUHblu) Iuar biasa; -Hll Tpy,ll kerdja luar biasa; <;- -HMH I11araMH pesat sekali. rHrHeHa Ole. higiene, i1mu kesehatan, rHrHeHH'IeCKHH npus. higienis. rHrHeHH'IHblA npus. higienis. fHrpocKOmi'leCKIIHii npus. higroskopis; -all aara kapas higroskopis. rH.IJ. M. penundjuk dja!an, gaid. rH,lIpaBJIH'IeCKHA npus. hidrolis; npecc pres hidrolis. rH.IJ.porrJlaH M. pesawat terbang air. fHAPOCaMOJleT M. CM. fHAPOIIJIaH. rHAPoCTaH~HlI Ole. stasi un hidrolistrik. rH,lIp03JIeKTpOCTaH~HlI OIC. CM. rH,npoCTaHUlIli. raeaa Ole. andjing padang pasir. riiJlb3a Ole. 1. huls, induk patrum; 2. (nanupOCHaJl) kertas rokok jang tergulung. rHMH M .. 1. (eocyaapCl1!8eHHbIU) lagu kebangsaan; 2. (xIJaAe6HaJl neCHJI) Jagu pudjian (sandjungan). rHMHacT M. pesenam pria. rHMHaCTepKa Ole. kemedja militer. rHMHacTHKlla OIC. senam, gimnastik; JIeqfi6Hali -a gerak badan sebagai perawatan; 3aHHMaTbCli -Oll melakukan gerak badan. rHMHaCTH'IeCKIIHH npun, gimnastik; - He yirpalKHeHHlI Iatihan-Iatihan djasmani; -Hll 3aJI ruangan gimnastik. rHMHaCTKa OIC. pesenam wanita. rHHeKOJlOr At. dokter ahli penjakit kandungan, geneakolog. rHHeKOJIOrH'IeCKIiHii npu n.: -He HHCTPyMeHTbI alat-alat dokter penjakit kandungan.

rUH
ngan.

- 88penjakit kandurJIa)l.HJIbll\HlJ,aOIC. wanita tukang setrika. fnAAHTb HeCOB. 1. (ymIOOICumb) rnenjetrika; - 6eJlbe menjetrika pakaian; 2. (llacKamb) membelai, mengusap·usap; c06aKY mengusap-usap (membelai) and]ing. rJIa)l.KHiinpun. t. rata, datar (p08HbtU); halus (na oU1ynb); polos (0 mxanuv; 2. nepen, (0 pesu, cmuse U m. n.) lantjar , tak terputus-putus. fJIa)l.b I OIC. (pOI snas noeepxuocms) p~rmukaan rata; - BO,llbi ketenangan air, air tak beriak; <} THIIlb na - aman dan fnajlb II OIC. (poa BbllUUBKU) setik, raas M. B pasn. snas: rnata: HCKYCCTBeHHblll - mata buatan; y aero BepHblH - matanja tadjam; <} 3a -a pyrari, memaki dibelakangnja; aa ~a .n;OBOJlbHO
tenterarn,

- 89-

rJIY

rHHeKOJIOrHlI IC. ilmu O

rHnep60JIa OIC. sum, hiperbola. rHnepTOHHlI OIC. Mea. tekanan darah tinggi. rHnH03 M. hipnose; 6b1Tb no,ll -OM sedang dihipnose, berada dalam hipnose; JleqllTb -OM mengobati dengan hipnose. tisme. fHnHoTH3llpoBaTb HeCOB. menghipnose. fHnoTe3a OIC. hipotese, dugaan. ranorenysa OIC. uam, hipotenusa, sisi miring. fHnOTeTli:'IeCKHH npun. hipotetis. rHnnOnOTl1MM. CM. 6ereM6T. ranc M. gips, kapur batu. ni:ncoB[[bIHnpun.: =-aa nossisxa balutan gips; -all cTaTY3TKapatung daripada gips. fHpJlliH,lIa OIC. bumban, karangan bunga berbentuk pandjang, fMPlI OIC. 1. ('laCOB, BecoB) batu (anak) timbangan; 2. cnopm. halter.
rnrapa
OIC. gitar.

ranuoraaep

M.

hipnotiser,

ahli hipno-

rHTapMCT M. perna in gitar. fJlaB[[a I 1. M. U OIC. (PYKOBOaumeAb) kepala, pemimpin, ketua; ~a ceMbH kepala keluarga; 2. OIC. ycm. CM. rOJlOBa 1; 3. OIC. (Kynon) kubah, kupel; <} cToliTb BO -e (pYKOBOaumb) mengepalai, memirnpin, mengetuai, fJIaBa II OIC. (KHUiJU U m. n.) bab; poaaaa bab (bagian) dari roman. rnaBapb M. gem bong, benggolan. rnaBeHCTBO c. kekuasaan, dominasi. rJIaBeHCTBoBa b T HeCOB. menguasai, mendominasi. fJIaBHOKOMaH)l.YJOIl\HH pang lima, koM. mandan tertinggi; BePX6BHblH- Panglirna Tertinggi. fnaoH[[bIH npun. 1. pokok, utama; -as! 3a,llaqa tugas pokok; ~ sre CHJlbIkekuatan-kekuatan pokok; ~blH noqT!lMT kantor pos pusat; - hIH ropon ibu-kota; 2. B ssa«. cYU1. ~oe c. [sesuatu] [ang penting (pokok); -oe B TOM,qTO... jang penting Ialah ... ; 3. B enax, BBOaH. CA. ~oe pase. jang terutama; a =-oe, OH rrpHJle>KeH jang terutarna dia radjin; <} -aH xsapnipa ycm. eoen, markas besar; ~ oe npen.nonceHHe epau, induk kalimat; ~ bIM66pa30M terutama. fJIarOJl M. epas, kata kerdja. rJIarOJIbH[[b1ii pun, epasc.: ~all <p6pMa n bentuk kata kerdja. rJIa)l.HJIbH npun.: ~aH p;ocKa papan [[bIH
setrika.

- tidak menundjukkan muka hidung); S! see ~a nporasnea saja melajangkan pandangan kemana-rnana; H.n;TH,Kyp;a ~a rJlHp;liTpergi rnenjongsong mat a hari terbit (6YK8. H,lITHnascrpesy socxony C6J1HlJ,a);JlraTb B -a membohong mentah-mentah; HeBoopy)!(eHHblM fJla30M tanpa katja mata; paP;H npexpacasrx - demi muka [ang tjantik; cMeliTbCHB ~a mengedjek dihadapan rnata; ,llJlH OTB6.n;a- untuk mengalihkan perhatian; He CnyCK3Tb - menatap; XOTb - BblKOJIH malam buta, gelap-gelita; C JIloJl6:li- H3 cep.n;ua BOH n0201J. lenjap dimata hi1ang dihati: He B GpOBb, a npsMO B - noeoe. tepat mengenai sasaran (6YKB. norracrs T6qHO B uens); ,lIeJlaTb 60JlbIIlHe -a membelalakkan mata: He COMKHYTb tidak dapat memedjamkan mata; noaoipars (ecrs) -aMH menelan dengan mat a ; y aero -a na MOKPOM MeCTedia tjengeng; cxorpers onacaocm B ~a menghadapi bahaja dengan tabah haU; 3TO 6pocaeTcS! B ~a hal itu menl t]jolok mata; npanna -a K6J1eTnocn. tidak tahan melihat (mendengar) kebenaran; 3aKpblBaTb -a aa qT6·JI. menutup mata terhadap sesuatu, membiarkan sadja; OTKpblBaTb -a KOMY·Jl. aa qT6·JI. mernbukakan mat a seseorang terhadap sesuatu, menginsafkan; KaK 6eJlbM6 na -Y seperti duri didalam daging; cuorpere BO see -a memandang dengan mata terbelalak,
(batang

xasars

berlimpah-limpah; na - kira-kira, kurang-leblh; aa ~ax dengan disaksikan sendiri; 6ece.n;oBaTb [paarosapaaa'ns] C raasy aa - bitjara antara empat mata; He

wa; - CJleSbImenahan air rnata (tangis). melihat dengan kedua rnata terbuka; ro- CJJoBamen elan kata. . BOPHTbnpHMo B -a mengatakan dengan tenggoterus-terang (Iangsung); B1!p;eTb CBOHMH rJIoTK[[a OIC. kerongkong[an), rok[an); <} saTKHH -yl epy6. tutup c66cTBeHHbIMH~aMH melihat (rnenjaksimulutl; npars -yepy6. memekik sekuatkan) dengan mata kepala sendiri; aa-kuatnja; KpHqaTb BO BClO -y berteriak CKOJlbKOXBaTaJlO - sedjauh pandangan sekuat-kuatn]a. mata, sedjauh rnata memandang. fJIOT[[OK seteguk; ~6K BOP;blseteguk M. fna3HuIJ,a OIC. anam. bilik mata. air; rnrrs B6AY -KaMH meneguk air; OTTIHTb fna3H[[oii npus.: -6e li6J10KO asam. -6K BOAblminum seteguk air. buah mata; -as! Jleqet)HHua klinik pefJIOXHYTbHeCOB. 1. (cmaHOIJUmbCJl cllYnjakit mata; -ow span dokter mata. XUM) .mendjadl tuli; nocae 60JleSHHOR fJIa30K M. I, YMeHblU. K rnas: 2. 60m. CTaJl - sesudah sakit dia mulai mendjakuntjup; 3. (omeepcmue aMl Ha6lllOaeHUJl) lubang pengintaian: {> ):Ie,laTb (cTp6HTb) di tuli; 2. (0 31JYKax) [meng)hilang; 3. (0 nomopev mati. fJla3KH bermain mata. fJIy6>Ke cpaesum, em. K rJly66KHll U raaaoaep M. taksiran dengan mata; y rJly6oK6 lebih dalam. nero XOp6IIlHW dia pandai menaksir fJly6HHila OIC. 1. dalamnja; aa -e AeCH· dengan mata. TH MeTpoB dalamnja sepuluh meter; H3rJIa3YHbR OIC. telur mata sapi, MepliTb -y menduga dalamnja; 2. (ceper JIa3ypb OIC. 1. (caxapHafl) kerak gula oUHa) tengah-tengah: B -e Jleca ditediatas kue; 2. tna nocyae) glasir. ngah-tengah hutan; 3. (COaepOICamellbHocmb, fJIaHjlbI MH. (eo. rJlaH.n;aOIC.) amandel. 3Ha'lUmellbHocmb) dalamnja; -a qYBCTB rJIac[[uTb fleCOIJ. berbunji; saxoau -liT intensitas rasa, dalamnja perasaan; -3 undang-undang berbunji. aH3J1H3adalamnja analisa; <} B -e .n;YIIlH fJIaCHOuapeu, setjara umum (terbuka), (cepnna) dalam hati sanubari, dalam luopenbar. buk hati; no -bi ;o.YIIlllonexaaeu sangat fJIaCHocT[[b OIC. pengumuman; <} npenasedih. BaTb -H mengumumkan. , fJIYOUHH[[b1H npua.: -bill JlOBpbi6bl pefnacH[[bIH I npun, llUHiJB. vokal; -bill nangkapan ikan didalam laut; -aH OOM3ByK bunji vokal; -aH 6YKBa huruf hi6a born perusak kapal selam. dup. fJIYoOKIlHH npus. 1. dalam; -as! peKa rJIaCHbIH II npu.a. (omKpblmbtU, ny6llU'lsungai jang dalam; -as! rapenxa piring H~IU) umum, terbuka, openbar. djeluk (tjekung); -oe 6ypeHHe pengebofJIamaTaH M. 1. ucm, bentara, pene· ran jang dalam; 2. (ocfloBamellbHblu, 3Harornpet; 2. nepen, inpoeoseecmnuss pe· dalam, rnendalam; -oe H3ynjambung Iidah, penjiar; - IJpaB)l.bI pe- 'lUmellbHblu) 'IeHHe penjelidikan jang mendalam; -oe njiar kebenaran. fJIUHa OIC. tanah liat, lempung; <papcjJ6· paccnenoaasae pemeriksaan mendalam; -HH CMbICJI akna jang dalam; 3.: -as! m pOBaH - kaolin, tanah Hat putih. npesuocre djaman baheula (purba), purbafJIUHHCT[[b1A npun, jang mengandung kala; ~aH ocens tengah-tengah musim tanah Hat; -as! 1J6qBa tanah jang mengrontok; no ~Oll HOlJHhingga larut (djauh) andung [banjak] tanah Hat. rJIUHlIH[[blHnpus. 1. (U3 elluH~I) dari malam; <'> -HH crapax orang tua sekaIi (renta). tanah Hat; -as! nocyna barang petjahrJly6oKo 1. nape«. dalam; - HblpliTb -belah: 2. CM. rJlHHHcThIW. menjelam dalam-dalarn; - Bs;o.bIxaTbmefJIUCCepM. kapal peluntjur laut. fJIHCTM. biar-biar, tjatjing perut; JleH- narik napas pandjang; 2. napes. dengan (setjara) dalam (ocHoBamellbHo); sangat, TOqHblll - tjatjing pita, kermi. fJlHCTOroHH[[blHnpu.n.: -oe Cpe,llCTBO sekali (O'leHb); H3YlJaTbqT6·JI. - mernpeladjari sesuatu setjara dalam; 1I - oneobat tjatjing. qaJleH saja sangat sedih; 3. B sna«. CKa8. fJIHlJ,epMH gliserin. M. fJIo6yc M. globe, bola dunia. dalam; snecs - disini dalam. fJIy6oKOBOjlH[[b1ll pus, 1. (elly60Kut1. n fJIOp;aTb HeCOB. t. menggerogoti; 2. nenollHOBOaHbtU): -as! pexa sungai jang dapen.: er6 rJl6>KeT rocxa hatinja dimakan lam dan airnja selalu penuh; 2. inpousrindu.' -bIe paraorars HeCOB. menelan, melulur; <} BOaUMbiU na 60llblUOU iJlly6uHe): 66Tbl pekerdjaan [ang dilakukan dibawah - B63P;YXmakan angln, .menghirup ha-

rJlY

- 90-

mentjari; - sa MO,llOHmengedjar mode; ~ sa )J.eHbrBMHmengedjar-ngedjar uang; - aa CJJaBoll:mentjari nama. raea M. kemarahan, kemurkaan, ama.rah; BCnbl!IIKa ruesa kemarahan [ang sekonjong-konjong terbit; U3JJI'IBBTb aa KOrO-JJ. UAU BblMemaTb - aa KOM-JJ. mernindahkan kemarahan kepada orang lain; He nOMHI'ITbce6H B mese mat a gelap; nO,llaBJJHTb menjembunjikan (rnenutupi) kernarahan, menahan marah; Bbl3b1BaTb membikin marah; <¢> CMeHHTb~ aa MHJlOCTbsikap marah berganti dengan slkap ramah. rHeBHblH npun, marah, geram. fHe3)1,HTbC!Iuecoe. 1. (0 nmut.jax) ber.sarang: 2. nepe«. (IOmumbcR) tinggal; 3. nTIIUbl sarang burung; nqeJJHHoe - sarang lebah; pa366iiHH%e - sarang penjamun; 2. mex. lubang; "¢" ocriaoe - sarang tabuhan; BHTb - bersarang, membuat sarang; nYJleMeTHOe- eoen, ternpat senapan mesin. fHeT M. 1. (mROICecmb) berat; 2. nepe«. (mo, umo mseomums sesuatu jang menekan; 3. (yeXetneflue) tindasan, penindasan; aaxonarsca noz; -OM ditindas. fHeTYw.IIHll: pu.s. jang tertekan (memn beratkan, mentjeklk): -ee aacrpoemre perasaan jang tertekan; npoasaomm, -ee anesaraeuae memberikan kesan jang berat. fHH):Ia OIC. telur kutu. rHHeHHe c. pernbusukan. fHHJllloH npun. 1. lapuk, busuk; -oe .D.epeBOpohon jang telah Iapuk; 2. nepe«. (nopo<tflbla) buruk, djelek. rHHJlb OIC. kebusukan. fH"IITb necoe. mendjadi lapuk (busuk); cerro -eT non ,llOiK,lleMrumput kering djadi busuk kena hudjan. fHOIITh necoe. melapukkan, rnernbusukkan. fHOHTbC!IfleCOIJ. bernanah. rHOH M. nanah. fHOllHHKM. bisul. fHOll:HblH npus. bernanah. raycaaars HeC06. berkata sengau, menjengau, bindeng. fHycaBblH npua. sengau; - ronoc S uara sengau. rHYCHOCTbOIC. kerendahan budi, kelitj ikan, ketjurangan. fHYCHblHnpus. rendah budi, litjik, tjurang.
nepe«. (KopeHUmbCJl) berakar. fHe3)1,o c. 1. npnu. U nepen. sarang;

91

rOB
fHYTblH npus, jang dllengkungkan (dldibungkukkan). fHyTb necoe. 1. melengkungkan, membengkokkan, melenturkan; aerep rHeT aepeBbll angin melenturkan pohon-pohon; 2. pase. (KAoflumb K <teMY-A.): KY,llaBhl meTe? apa maksud Saudara?; <¢> - crniay (rop6) bekerdja berat seka1i; - welO (crniay) mendjilat, merendahkan (rnenghinakan) diri. fHYThC!I necoe. melengkung, membengkok, mernbungkuk, rnelentur. fHywallTbclI necoe. mendjauhkan diri (u36eeamb); rnenghinakan, mendaifkan (npeHe6peeamb); merasa djidjik (rnual) (6pe3eamb lleM-A.); OH He -eTCH HHKaKIIMH Cpe,llCTSaMHdia mempergunakan semua tjara. fOBOP M. 1. (3IJyKu poseoeopai bunji bahasa; 2. nunee. logat, dialek. fOBOpllHTb HeCOIJ. 1. (6JlaOemb peuuo, KatWM-A. R3bIKOJl£) bitj ara, berkata: peeeHOK euie He YMeeT -IITb anak belurn pandai bitj ara; -nTb no-pYCCKH bitjara dalam bahasa Rusia, berbahasa Rusia; -nTh C caMIIMc06oi,! berkata kepada did sendiri; -nTb wenOTOM berbisik-bisik; -nTb BIlyCTYIOberkata kepada angin sadja; -nTb 6e3 06HHlIKOB berkata terus-terang; -lITb no renerpony bitjara melalui tilpun: 2. tcocouiams, eucxasueamsCR) bitjara, bilang, mengatakan: -nTb 0 nOJJHTHKebitjara tentang politik; -HTh npaH,llY mengatakan kebenaran; -11Th B3,llOP(rnynocrn) omong kosong; -IITb pe% berpidato, mengutjapkan pidato:
bengkokkan,

rayxora OIC. ketulian. fJlywlheJlb M, 1I!.fx. demper bunji. fJlywlIHTb flec06.']. meredamkan; ~IITb fJly6oKoMblCJleHHllbdinpun, jang berpi3BYKH meredarnkan bunji; 2. (Me!Uamb kir dalam (0 <te.ilOeeKe); jang penuh pikiran (0 eucsasueauua U m. n.); C ~blM pocmy) mematlkan, melemaskan; eopHlIKII ~aT noaeaaae 3JJaKHrumput-rumput meBII):IOM dengan muka jang serlus, matikan (melernaskan) pad! -padian; <¢> rJly6oKoMblcJlHec. pikiran jang dalarn, -IITb MOTOP mematikan mesin. pengertian dalam, fJlYWb OIC. 1. (AeCHaR) rimba raja. hufJlyGoKoYBalKaeMblH npus. jang terhortan lebat: 2. (3axoAycmbe) pelosok, temmat. fJlyGO'lIiHWHH npeeocx, cm. K rJJy60KHH pat jang terpentjil. fJlbIGlia OIC. gumpalan; -bI JJb,llagumpapaling dalam. lan-gumpalan es; KaMeHHall ~a batu berJlyGb Ole. CM. fJIy6HHa I U 2. sar sekali. rJlYMHTbCIi necoe. rnenghina dengan fJllOK03a OIC. glukose. edjekan, mentjemoohkan. rJlllAlleTb HeCOIJ. 1. melihat, memanfJlYMJleHHe c. edjekan, penghinaan, dang; -eTb H3 OKHa na yJJHl~y rnellhat i:jemoohan. (memandang) kedjalan melalui djendela; fJlyneTb necoe. mendjadi bodoh. -erb UlHPOKO pacxparuxx rJJa3aMH memrayneu M. si tolol (bodoh). belalakkan; 2. (6blmb o6paU{exflblM e «arJlynHTb xeC06. pase. membuat kebodoKYIO-A. cmopoflY) menghadap ke; OKHa han. -HT B can djendela-djendela menghadap rJlyno 1. napeu. dengan (setjara) tolol; kekebun; 3. pase. inpucsuunpueamut menocrynars ~ bertindak dengan tolol; ngawasi, mengintip; -eTb aa nOpH,llKOM 2. e snau, CKa3. jang tolol; 3TO - itu mengawasi ketertiban; 4. nepeu, pase. perbuatan jang tolol. (uMemb BUO) kellhatan: -eTb repoeM kefJlynocTllb OIC. 1. (cBoucmeo) kebodohan, lihatan sebagai pahlawan; <¢> -eTb B 66a ketololan; 2. pose. (ellynblu nocmuno«, waspada, memasang mata; OH TOfO H -H .MblCllb U m. n.) nonsen, omong kosong; yrra)J.eT saja takut (kuatir) bahwa dia Ha,lleJJaTb ~ell: berbuat sesuatu jang toakan djatuh; -erb CKB03b rraJJbnbI pura101; He 60JJTall ~ell! djangan djual bako -pura tidak melihat; Ha HO% rJlH,llll hari (om ong) 1 sudah malam. rJlynllblH npus, B pasn. snau, bodoh, rJl!l)J.eTbCIiHeCOIJ.: - B 3epKaJJObertjertolol, goblok; -bIll: 4eJJOBeK orang jang min. bodoh (tolol); -bIll: w.eHOK anak andjing fJllIHel.\ At. kilau, kilap; HaBo,llIlTb jang goblok (tolol); -all wYTKa kelakar menggilapkan. menggosok. jang bodoh; <¢> rnyrr KaK npooxa epy6. rJlHHYTbC06. CM. rJlll):leTb I U 4. bodoh seperti kerbau (6YKe. rayn KaK rJlIlHl.\eBHTblll: npus: CM. rJlHHl.\eBblll. 6YMBOJI). fJlliHl.\eBllblH npus. berkilap , berkilau; rJlYxo napes: dengan redarn, tak njarlng. -all 6YMara kertas berkilau. rJlyxlloM npus. 1. (Au!Ueflflblu cAyxa) raars necoe. 1. (sacmaennm» oeueamscn tuli, pekak; OH npnrsopserca -11M dia berpura-pura (seakan-akan) tuli; 2. B e KaKOM-Il. nanpaenenuus menggerakkan; menggiring (<teJlOIJeKa. ocueomnoes; nerep suau. cYU{. -oll: M. orang (si) tuli; 3. rOHHTTY4H angin menggerakkan awan; ~ {npuellyutexxblu. fteRCflblU) bengap, redam; cTa,110menggiring ternak; 2. (nOflYOICaamb -oll: ro.noc suara bengap (tak berwarna); K 6blcmpoMY OIJUOICeflulO) melarikan; men-611 3ByK bunji redam (jang tak njatjambuk (KHymoM); - JJOwa,llb mentjamring); 4. (au/wil): -OM .nec hutan lebat; melarlkan (me5. (omOalleflflblu) terpentji1; -all ,llepeBHll buk kuda; - aBToMot'l!IJJb mbalapkan) mobil; 3. (npecseooeams 3IJedesa jang sangat terpentjil; 6. (nycmblHpR) mengedjar; 4. (IJbleOflRmb) mengusir; ItbIU. muxuil) sunji, sepi, tak ramai; 5. (o06blIJamb nepeeoHKOil) rnenjuling, -011 nepeYJIOKgang sunji: 7. (cnJlOutflou): rnendestilasi: - cnapr rnenjuling (men-OM 3a60p pagar dinding; -all crena destilasi) spiritus. i:embok jang tidak ada pintunja; 8. nefHarbCIi HeCOIJ. 1. (npeclleooeamb) mepen.: -all HOllbmalam gelap-gelita. rJlyxoHeMlloH npus. 1. bisu tuli; 2. e ngedjar, memburu; c06aKa fOHHTClI sa WaKaJlOMandjing memburu serigala; 2. sna«. cyU{. ~Oll M. orang (sl) bisu tuli; pase. (cmpesumscs K <teMY-A.) mengedjar, <¢> 1I3bIK -blX bahasa djari. air; 3. (06ummoU{uu ua 601lb!UOU elly6ulie): ~ble PbI6b1ikan lautan dalam.

berkata-kata; -HTb a TOM. 0 ceM mengobrol; 4. (ceuiiemeucmeoeamtq membuktikan; STO -nT 0 TOM. 4TO... hal ini adalah bukti bahwa ... ; 3TO-IIT aero nOJJ!>3y itu menguntungkan (membantu) dla; <¢> -liT MocKsa (0 paouo) ini suara Radio Moskow; -HT. 4TO... katanja bahwa ... ; JJerKO ~IITb mudah dikatakan; orxposeaao -H kalau dikatakan terus-terang: coocrseaao -H sebenarnja; nHll4e -H kat a lain, alias; xopoue -H pendek kata: no npasne -H kalau dikatakan sebenarnja; YiKe He -H 0... djangan berkata lagi tentang ... ; -liT caxo sa ce6H tak usah dibuktikan; ¢aKTbI -HT caMH sa ce6H kenjataan-kenjataan berkata sendiri; KaK -liT seperti orang katakan, sepertl dikatakan. fOBOPHTllbC!I«ecce. dikatakan, ditjeritakan; B KHllre -ClI dalam buku dikata-

3. (6eceooeamb)

bertjakap-tjakap,

bitjara,

rOB

-

Q2ro)!,oBam>lA npun: jang berumur setahun (satu tahun), fO)!'OBOii npu». CM. rO)1,lltIHblH. rO)!,OB~UHa ate. hari ulang tahun, hari peringatan; - BeJIllKoil: OKTH6pbCKOil: coUlfaJIHCTlllJeCKoil: peBOJIJOUHH hari ulang tahun R. evolusi Sosialis Oktober Besar. roa M. cnopm. gol; 3a6HBaTb - mentjetak gol, menggolkan, memasukkan bola kedalam gawang. rOJleHb ate. betis. rOJlJlaH)!,eq M. orang [laki-laki] Belanda. rOJlJlaH)!,Ka I ate. wan ita Belanda. rOJlJlaH)I,Ka II ate. pose. I. (nopoiia KOpoe) sapl Belanda; 2. (ne'tb) tungku jang berubin. rOJlJlaH)I,CKJlA npun, Belanda: H3bIl~ bahasa Belanda. rOJloBlIa ate. .1. kepala; C HenoKpwTofi ~6H tidak bertopi, tidak bertutup kepala; Y Hero 60JIIIT -a kepalanja sak it; RIfBaTb -6il: menganggukkan kepala; 2. (eauHuLfa cuema csomai ekor; CTO roJIOB osen seratus ekor domba; 3. nepen, (YM, paccyiJoK) akal, otak; CBeTJIaH otaknja entjer (pandai); 4. pose. (PYKoeoaumellb) kepala, pemimpin; fOPOJ\CKOiJ:o -a ucm. wall kota; 5. nepeu. (nepeaHRH Ifacmb) putjuk; -a KOJIOHHbI putjuk barisan; -¢> -a cbIpa segurnpal kedju; caxapHa51 -a gula batu; C -bI)1,O nor dad udjung rambut sampai kedjati kaki; BoopylKeHHblil: C nor )1,0 -bI jang bersendjata lengkap; CJIOMsi rOJIOBY sangat tjepat; 6elKaTb CJlOMsi r6JIOBY lari terbirit-birit (tunggang-langgang); aa cBelKYIO rOJIOBY waktu otak masih segar; BbI)1,aBaTb ce6R C -oil: bagai aur diatas bukit (6 yKe. RaK oaM6YK na sepuniae XOJIMa); BaJlllTb c 60JlbH6il: -bl aa 3AOp6BYIO melemparkan kesalahan kepada orang Iain; TepflTb rOJIOBY kehilangan akal; BCKPYlKllTb KOMY-JI. r6JIOBY memikat hati, mempesonakan; 3a6lfpaTb ce6e B rOJIOBY' jakin betul-betul akan sesuatu, berkeras kepala dengan berpegang pada sesuatu; B bIKll,nbIBaTb H3 -bI mernbuang pikiran ( hara pan); HaMbIJIIfTb rOJIOBY KOMY-Jl. mentjomel; JIOMaTb rOJlOBY HaA lJeM-JI. mernutar (rnemeras) otak, memusingkarn kepala; YAapRTb B rOJIOBY mabuk karena min urn; Y MeHR -a H;rr,eT KpyroM pusing kepalaku; ~aBaTb r6JIOBY aa OTCelJ~Hl!e berani bertaruh kepala; rOJIOBY noaecars, gundah-gulana, sedih (patah) hati; B nepByIO rOJIOBY pertarna-tama, diatas segala-

- 93-galanja: KaK cner Ha -Y diluar dugaan, jang tidak terduga-duga, tiba-tiba; oseprsi T6JIOBY tunggang-langgang, Iintang-pukang; J\MaTb lJTO-JI. aa CBOK>rOJIOBY berbuat jang tidak berguna untuk diri sendiri; Mop6lJHTb KOMY-JI. r6J10BY mengelabui mata orang, memblngungkan orang; OH 3anJIaTllJI aa STO -6ii dla membajar dengan djiwanja; CKO.lIbKOrOJI6B, CTOJIbKO YM6B nOCA. makin banjak kepala makin banjak pikiran; MHe HHKOr,Ila He rrpHXOAHJIO B r6JIOBY bel urn pernah timbul dalam kepalaku; He BblXO.u.llTbH3 -hi tak terlepas dar i ingatan, selalu ingat akan sesuatu. rOJlOBaCTHK M. SOOA. berudu. ronoeeursa ate. puntung kaju, rOJlOSKa ate. 1. YMeHbUl. K I'OJlOBa; 2. (uiapooopasnoe ymoAU{eHue) pentol; rB03J\sI pentol paku; - 6YJIaBKH pentol djarum penjernat: 3. (pacmenua) sebutir, sebuah: - JIYKa sebuah bawang; .....:-Jecl .HoKa sebuah bawang putih, rOJlOBHllo" npus. I. kepala; -aH OOJIb sakit kepala; -6il: y66p topi, tutup kepala; 2. (nepeiJo(Jot1) depan; -oii orpsia barisan depan; -¢> -6il: M03r otak. rOJloBHH ate. 1. (mAelOU{ee nOlleHo) sebatang kaju jang masih membara; 2. (60seen» pacmeHut1) hama. rOJlOBoKPYlKeHHe c. pusing kepaia, rasa garnang: on crpaaaer -M dia sering merasa pusing. rOJlOBoKPYlKliTeJlbHllbJH npu«. 1. j ang menimbulkan (rnembuat) kepala puslng; c -oil: 6b1CTPOTOH tjepat (pesat) sekali; 2. nepe«. ('tpe88b1'IOUHbIU) sangat besar; -bIii ycnex sukses jang sangat besar , rOJlOBOJlOMKa ate. tebakan, teka-teki. rOJIOBOJlOMHblH npus, sangat sukar (rumit) pernetjahann]a. rOJloBoMoHKlIa ate. pase. tjomelan: saAaBaTb -Y mentjornel; nOJlY'HlTb -Y ditjomeli. rOJlOBOpe3 M. pasco I. (copeu-eonoeos orang nekad; 2. (6aHaum) bangsat, badjingan, bandit. rOJlo)!, M. lapar, kelaparan; HCnblTblBaTb - menderlta kelaparan; YTOJlslTb - meaghtlangkan rasa lapar; yMHparb C -Y mati kelaparan; - He TeTKa MeA. bagi orang jang lapar semua rasanja enak. rOJlO)l,RTb necoe. I. tucnumueams eo,wa) menderita kelaparan; 2. (eosaepateu(JambcR om nu~rl) tidak makan. rOJlon:Hllblii npus. 1. lapar; -blil: lJeJJOaeK orang jang lapar; 2. (1J1Jl3IJaHHblt1eo-

rOJ1

kan (ditjeritakan); -¢> KaK -C5I sebagai (seperti) dikatakan. rOBH)!,HHa ate. daging sapi. -roBHlKIIJlH npua. daging sapi; -be caJIO lemak daging sapi. rOrOJlb-MOrOJlb M. telur jang bert jampur dengan gula. .. roro rart, necoe. 1. menggeritjau; 2. pase. (xoxomamb) tertawa tergelak-gelak. ron M. 1. tahun: TeKYIII.JlH - tahun Ini: OTqeTHblH - tahun anggaran (buku); OIO,II)IH~THblH tahun padjak (fiskal); YPOlKaHHbIH - tahun panen [ang balk: HaCTynalOIII.HH - tahun baru; B 6YAYIII.CM -Y pada tahun jang akan datang, pada tahun depan; B np6WJIOM '";Y .pada ~ahun jang lalu (lampau); KOTOPblH eMY -? umurnja berapa?; eMY nsa rona dia berumur dua tahun; Qepe3 - setahun lagi; - TOMY Ha3a)!, setahun (satu tahun) jang lalu; apeaeaa r6Aa musim-musim; B wecraaecarux -ax np6IUJIOrO CTOJIeTH5I pada tahun enampuluhan abad jang l alu: 2. r6AbI MH. (nepuoa epeueuu e HeCIWAbKO Aem) masa, zarnan: AeTcKHc rOAbI masa ketjil: -¢> BHCOKOCHblH - tahun kabisat (pandjang); KpyrJIblH - setahun penuh, segenap (sepandjang) tahun: H3 rona Bdari tahun ketahun; HOBbIH - Tahun Baru; C HOSblM r6AoM! Selamat Tahun Baru!; 6b1Tb B -ax sudah (telah) baja, [ang telah berumur; oes -Y HC)1,eJI5Ibaru sadja, tak seberapa lamanja; C -aMH makin lama makin; YQe6Hblil - tahun pengadjaran (peladjaran). ro)!'aMH napeu. bertahun-tahun lamanja. rO)!'lfTllbCH necoe. 1. (aMI «eeo-n., «a 'tmO-A.) [ang dapat dipakai; STOT ;rr,OMHe -C5I AJI5I lKHJIbH rumah itu tidak dapat dipakai lagi; 2. (6blmb 8nopy) tjotjok, sesuai, pas, pantas; sra WJIHna MHe He -CH topi inl tidak pas (tjotjok) bagi sa[a: -¢> HHKy)!,a He -CH sangat buruk, dibawah nilai. rO)l,H'IHblii npus, 1. satu tahun, setahun; - CpOK djangka waktu setahun: KOMnJIeKT raser seberkas (sekumpulan) surat kabar satu tahun; 2. (6blealOU{uu pas e eoa) tahunan; - OTlJeT laporan tahunan. rO)l,HOCTb ate. kepantasan, kegunaan. rO.lUlblH npun. berguna, baik, pantas, berlaku; - )J.JI5I e)1,bI baik untuk dimakan; - J\JIH nHTMI balk untuk diminurn; - K BoeHHoH CJIY)KOe baik untuk dinas militer; HH aa 'ITO He - tak ada gunanja, tak dapat dipakai lagi,

-a

IlOaOM) kelaparan; -a51 cxeprs mati kelaparan; YMHpaTb -oil: cMepTblO mati karena kelaparan; 3. (HeypOateaUHIJlU): -blil: roa [tahun] patjeklik; 4. pase. (HeaOcmamo'tHbu1): -blil: naex rangsum sangat sedikit. rOJlO)l,OBKa ate. 1. pase. CM. r6JIo.u.; 2. (e SHaK npomecma) mogok makan. roaoaenaua ate. keadaan tjuatja jang menjebabkan djalan sangat litjin karena air mendjadi beku. rOJloc M. e paste. enau. suara; rp6MKHM -OM dengan suara keras; B03BbIwaTb mengangkat suara; rrpano =-a hak memilih; nonasars - sa ROrO-Jl. memberi suara untuk seseorang; ners BTOPhIM -OM bernjanji dengan suara kedua; - cepnua suara hati; - c6seCTH suara hati nurani; <;- BO sect, - sekuat suara; S O)1,llH dengan suara bulat: 6bITb B -e sedang mernpunjai suara jang baik; nO,IlHHMaTb - rnengangkat suara. rOJlOCHCTblii npus. jang bersuara keras (njaring). rOJlOCJlOBHOnapeu, tanpa bukti. rOJlOCJlOBHliblH npus, tanpa buktf, tak berbukti (beralasan); -oe 06BHHeHHe tuduhan jang tak beralasan. rOJlOCOBaHHlle C. pemberian suara; TaI1Hoe -e pemberian suara setjara rahasia; sceooutee npS:IM6e -e pernber ian suara langsung dan umum; OTRpblTOe -e pember ian suara setjara terbuka; cTaBHTb aa -e mengemukakan soal untuk rnemungut suara; B03.l\ep)KHBaTbC5IOT ~H memberikan suara abstain (blangko). rOJIOCOBaTb necoe. I. ikut dalam pemi!ihan (y'l,acmeo8amb e eonocoeanuui; memberikan suara iomoaeams eOlloc); - aa lJbe-JI. npe)1,JlO)KeHHe memberikan suara untuk usul seseorang; - sa KaHAHAaTa memberikan suara untuk tjalon; 2. (elJl6upamb) memi!ih; - npe)1,CeAaTeJI5I memilih ketua. rOJlocoBlloii npus, suara; -we CBsl3KH anam. pita suara; -a51 w;eJIb anam. tjelah suara. rOJly6uHllblii npun, rnerpati, burung dara; -aH nonra pos burung rnerpati. rOJly6Ka ate. rnerpati (burung dara) betina. rOJlyfiorJlll3blii npun. jang berrnata biru. rOJly60ii npus, biru rnuda. rOJly6b M. merpati, burung dara; <;- MHpa merpati perdamaian. roJly6RTHH ate. kandang merpati (burung dara),

ron

- 94pada kaki gunung: B ~ax dipegunungan; H)lTH B ropy usu nO)lHHMaTbclI Ha ~'f naik gunung; H)!.TH nO)l ~Y unu crrycKaTbClI C ~hI turun gunung; 2. pose. (KYIta, epyaa) tumpukan, onggo.kan; .-a HIUHKOBtumpukan kotak-kotak jang tlnggi; ~ IIHp ~OH kenduri; CYJlHTb SOJlOTbIe ropu memberi djandji jang muluk; CTOHTb sa xoro-a. -6H mempertahankan seseorang sekuat-kuatnja; l'iblTb He sa ~aMK tidak perlu menunggu laI?a lagi, ~udall hampir diambang pintunja; y MeH5I KaK -a C nJle'l CBaJlHJlaCb saja merasa sebagai terlepas dari beban jang be!at; H)!.TH Bropy tjepat (terus-menerus) naik pangkat; H)!.THnO)l ~y rnerosot. ropaaao napes. djauh lebih; JlY4we djauh lebih balk; OH - CHJlbHee Te6l\ dla djauh lebih kuat daripada kamu. rop6 M. bungkuk (y 'teJlOeeKa); ponok (y OICueomH~lx); <{- CBO~M ~6M karena berpajah-paieh (mernbanting tulang). rop6aTblii npun. I. liang berpunggungJ bungkuk; 2. (usoeHymblu, c eop6uHKOU) melengkung;' ~ HOC hidung melengkung. rop6HTb necoe. membungkukkan. rop6HTbCB uecoe. membungkuk. rop6YH M. si bungkuk. . rop6YHbB OIC. si bungkuk [wanita], rop)!,eJlHBOCTb OIC. kebanggaan, kemegahan. rop)!,eJlHBblH npua. bangga, rnegah. . ropaeu M. orang jang tinggi hati, orang jang sornbong (besar kepala). rOpjl,HTbClI necoe. 1. (KeM-fl., 'teM-fl.) bangga, berbesar hati: - n06e)!.oH bangga akan kemenangan; 2. pose. (6blmb eblcOKoMepHblM) sombong, tjongkak, besar kepala, mernbusungkan dada. rOPAocTb OIC. 1. kebanggaan, perasaan bangga; 2. (eucoxouepue) keangkuhan, kesombongan, ketjongkakan. . rOpAbl" npu.n. 1. bangga, besar hati: 2. (eNcoKoMepHblu) sornbong, tJongkak, besar kepala. ." rop)!.H'IKa OIC. pase. wanita Jang tjongkak (sombong). roplie c. 1. (aYlUeeHoe cn;zpaaaHue) ~ukatj ita, kesedihan;. np~'1llH5ITb -~ KOMY-Jl· menjedihkan (menjakttkan hati) ses~orang; 2. (Hec'tacmbe) kemalangan, kesiaIan' C -ll karena dirundung malang; ~e B T~M, 'ITO... tjelakanja ialah ... ; -e M_He C To60H engkau jang mentjelakakan saja: <{- Ha MOe ~e malang bagi saja; n~MofaTb lfbeMY-Jl. ~1O membantu orang jang sengsara; xJle6HYTb (xBaTiITb) -ll mende-

rita banjak kesusahan; C -eM rroIloJliiM dengan susah-pajah, ropeBaTb «ecoe. berdukatjita, bersedih [hati] iucnumueams cKop6b); menjesali (coOICaflemb). ropeaxa OIC. kompor. ropeJlliblH npun. hangus; ~b1H Jlec pohon hutan jang hangus; -a51 xaura bubur hangus, ropeMblKa M. U :JiC. pase. orang tjelaka (malang). rOpeMbl'lHblii npun. pase. tjelaka, rnalang. ropeaae c. 1. pembakaran; 2. nepe«. antusiasme, kegalrahan. ropecTHllblii npua. sedih, pedih hati: -oe USBeCTHe kabar jang menjedihkan. rOPIleTb necoe. I. terbakar, menjala; JliiMrra ~HT lampu menjala; ,!10M -HT rumah terbakar; ~HT! (eoeenac npu noocapel bakar!; 2. pase. imonumocss menjala; nesxa ~fiT tungku sedang menjala; 3. (6Nmb e OICapy) dirasa panas, badan sangat panas; 4. (ceepsams) berkilau; raasa -HT matanja berkilau-kilau: 5. (KpacHemb) mendjadi merah; JlUUO -HT muka djadi merah; <{- He -HT! tidak usah tergopoh -gopoh ! ropeu M. penduduk pegunungan, orang gunung. rope'!b OIC.e pass. snax. kepahttarn BO pTy pahit dlmulut; ~ 06H)lbI pahitnja tjertjaan. ropH30HT M. I. kaki langit, ufuk, tjakrawala; cOJlH1~e CKPhIJlOCbaa -OM matahari terbenam dikaki langit; 2. nepen. (Kpye enauua, uumepecoei: '1eJlOBeK C ump6KHM ~OM orang dengan pandangan hidup jang luas; 3. (ypoeeHb) muka; BO,!lblmuka air. rOPH30HTaJib OIC. garls mendatar (horisontal). rOPH30HTaJlbHliblii npus. horizontal, mendatar; -aH JIHHUlI garis rnendatar, rOpHJlJla OIC. gorila. ropHCTliblH npus, bergunung-gunung, pegunungan; berbuklt-bukit (xoflMucmblu); -a51 MecTHocTb daerah pegunungan. ropxa OIC. 1. YMeHblU. K ropa; 2. (IUKa¢'tUK) lemari berkatja. ropJlllo c. tenggorok[an]. kerongkongan; <{- )!.blxaTeJlbHOe -0 batang tenggorok; CJI0Ba 3aCTpHJlH Y nero B ~e suaranja tidak keluar; KpH'IaTb BO BCe ~O berter iak sekuat-kuatnja; 6b1Tb saHlITblM no -0 sibuk sekali; 6b1Tb ChlTblM no -0 '1eM-JI. kenjang dengan sesuatu; IIpllcTaBaTb C
v->

95-

fOP

rOJlllbdi nous. 1. (Haeou) telandjang; COBceM -bIM telandjang bulat; 2. (flUlUeHHblu pacmumeflbHocmU) gundul; :--a51 MecTHoCTb daerah gundul; ~ble )lepeBb51 pohon-pohon gundul (tak berdaun); 3. (HU'tOt He nOKpbl"!bIU): cnaTb,Ha ~~M .noJlY tidur dllantai: ~bIe creasr dinding-dlnding jang tak dihia~i apa-apa; 4. 'p~3e. ('tucmblu) murni; ~blH crrapr SPl;ltuS murni ; ~a51 npasna ke~en~ran mU!nI; <{ron KaK COKOJI kere, miskin sekall. rOMeomiT M. homoeopat. , rOMeonaTH'!ecKIIHii npun.: -all anrexa apotik homoeopati; ~He Cpe)!.CTBa obat-obat homoeopatl. rOMeomiTHSI OIC. homoeopati. rOMoH M. pase. keributan; nTH'!Hii kitjauan burung. rOMoceKcyaJlH3M M. homoseksuil. roar M. tjanang, go~g. rOHfHHlle c. pengedlaran, pem?uru~n, penguberan; nO)!.BepraTbclI ~SlM dikedjar-kedjar, diburu. . roueu M. pesuruh, kur ir. rOHHTeJlb M. pengedjar (npecneooeameflb); penindas (npUmeCHUmlMb), rOHKlla OIC. pase. 1. tcnetuxa) . buru-buru: HeHYlKHa51 -a buru-buru jang tidak pe~lu; 2. ~H MH. cnopm. pat juan, balapan perlombaan; aBTOM06HJlbIlbie ~H bal~pan oto; neJlOCHne)J.Hble -H balapan sepeda; IIapycHbIe ~H perlombaan kapal; <(- -a BoopYlKeHllH perlombaan persen-

HOlK6M K ~y menuntut keras; CTaTb no~a mendjengkelkan, mendjemukan; rrpOMO'lHTb -0 minum sedikit. rOpJlOBHHa OIC. mulut; ~ BYJlKaHa mujut gunung apl, lubang kepundan. rOpJIbllllKO c. (cocyaa) leher; - 6YTbIJlKH leher botol. ropMoH M. ¢USUOfl. hermon. ropa I M. 1.: KY3He4HblH - perapian [pandai besi]: 2. (aOMeHHou ne'tu) dapur leburan. ropa II M. MY3. terompet. ropHHCT M. pemain terompet. rOpHH'IHaSl OIC.wanita pelajan kamar. ropHojl,06b1BalOw.IlHii npun, pertambangan; -a51 rrpOMbIWJleHHOCTb Industri pertambangan. ropHopa6o'lHii M. buruh tambang. ropHllblii npun. 1. gunung; ~blH MacCHB pegunungan; -all uens barisan gunung, gunung-gemunung: 2. (eopucmbu1) bergunung-gunung, pegunungan; -all crpana negeri pegunungan: ~all MeeTHOCTb daerah pegunungan; 3.: -all npoMhlWJIeHHOCTb industri pertambangan; ~bIH HHlKeHep insinjur industri pertam-

nepex

~~un.

roaop M. arnbisi , kesombongan, ketjongkakan. . . roaopap M. luang] hon?ranum, uang pena (flumepamopa); nOJlV'IaTb - sa ~TO-JlH60 menerima (mendapat) hOiloranum untuk sesuatu. roaopes OIC. Mea. gonoru, kentjing nanah. rOHo'!Hllblii npus. balap; ~bIH BeJlOCHIIe)!. sepeda balap; ~alI Jlo)!.Ka perahu balap. rOH'!ap M. tukang membuat periuk-belanga.. , rOH'!apHlibili npun.: ~bIe HS)leJlHlI barang petjah belah. rOHIlIHK M. cnopm. pembalap. rOHslTb uecoe. 1. CM. rnars 1-4; 2. pase. (nocNflamb) mengirim; ~ KOrO-Jl. C nopY'IeHHeM mengirim seseorang dengan pesan; <> ~ JlO)!.blp51 bermalas-malasan, berlengah-Iengahan. , rOHHTbcSI Hecoe. Cltt. rHaTbC5I. roplla OIC. 1. gunung; Y nO)!.HolKlill ~hI

.

ropHHK M. pase. CM. ropaoparosan. ropojl, M. kota; rJl8BHblH - ibu-kota; IIOPTOBblH ~ bandar; IIPHM6pCKHH ~ kota dipantai laut; nOrpaHH'IHbIH - kota perbatasan: ToprOBbIH - kota perdagangan, bandar; <{- aa ~OM diluar kota. ropomir» necoe. pase.: - B3,!10P omong kosong, membual. : rop0jl,cKlloH npun. kota; ~OH COBeT dewan kota: -6e ynpasneaue pemerintahan kota: -6e aaceaeaae penduduk kota: ~ofi lKHTeJlb warga kota, rOPOlKaHHH M. warga (penduduk) kota. ropocson M. horoskop, nudjuman. ropox M. katjang kapr i, ertjis: <> KaK 06 cTeHY - sia-sia. ropoxoBblii npun. katjang kapri, polong; ~ cyn sop katjang kapri. ropouiea M. 1.: ,!IYlllHCTbIH ~ 6om. katjang polong; 2.: B - (0 uamepuus berbintik-bintik: <{SeJleHblH katjang hidjau. ropoumaa OIC. 1. (CeMR eopoxa) sebutir katjang; 2. (spanunsa na samepua; bintik. ropowuHKa OIC.yMeHblU. CM. ropomaaa. ropcoaer M. (ropo,!lcK6H COBeT) dewan kota. ropCTb OIC. segenggam, genggaman. ropTliHHliblii npufl. 1. tenggorok[an);

bangan,

rop
~hle

- 96rocnoaaa M. tuan. rocmiacrao c. kekuasaan, dominasi; Ml1pOBOe ~ kekuasaan dunia; ~ CHJIbHOro HaJ{ CJIa6blM kekuasaan si kuat atas si lemah; ~ qeJIOBeKa Ha):l rrpl1p6J{oll penguasaan alam oleh man usia. rocnoiJ.cTBl[oBaTb HeC08. l. iesacmeo8amb) berkuasa atas, menguasai; ~oBaTb Han npl1po):loil: menguasai alam; 2. (npe06/woamb): 3):1ecb ~yeT aruoopepa ):IPYlK6bI disini nampak suasana persahabatan; B KOMHaTe ~yeT 6ecilopHAOK dikamar itu aduk-adukan (berantakan). rocnoncTBYIOIl\IlHH npus, 1. (uMelOw,uu 8llaCmb) jang berkuasa; -l1ll KJIaCC klas jang berkuasa; 2. (npe06AaoalOw,uu) [ang mengalahkan; ~ee MHeHHe pendapat jang mengalahkan jang lain. rocnoaa arc. njonja. roccrpax M. (rocY)J.apcTBeHHoe crpaxoBaHHe) asuransi negara. rocTenpHHMHblH npun. ramah tamah. rocrenpmiacrao c. keramah-tamahan; OKa3h1BaTb KOMY-JI. ~ menerima seseorang dengan ramah tamah, rOCTHHaSl JIC. l. kamar tamu; 2. (KOMnsesm. Me6ellu) setelan perabot mebel untuk kamar tarnu. rocTHHHulla arc. hotel, rumah (tempat) penginapan; oCTaHaBJIHBaTbC5I B ~e menginap (tinggal) dihotel. rocrars Hee08. mendjadi tamu, bertandang, bertamu: ~ Y Kor6-JI. mendjadi tamu seseorang. rocTllb M. 8 pasn. 3Ha'L. tamu; He3BaHhlH. ~b tamu jang tidak diundang; nOqeTHblll ~b tarnu kehormatan; BbICOKHil: ~b tamu agung; npUrJIarnaTb mengundang tamu-tamu; I1):1THB rOCTU bertamu ke, bertandang: 6h1Tb B ->Ix bertamu di (pada); npaxcmrn, U3 -eil: pulang dari bertarnu. rocYAapcTBeHHllblii npun, negara, kenegaraan, pemerintah; ~all BJIaCTb kekuasaan negara; ~hlil: rep6 larnbang negara; ~oe YIJpelK):IeHUe kantor (djawatan) pemerintah (negara); -bill CTPOil: tata negara, susunan (sistim) kenegaraan; ~oe npennpasrae perusahaan negara; ~blll KOHTPOJIb pengawasan (kontrol) negara; ~all 113MeHa pengchianatan terhadap negara; ~blll nepeBopoT kudeta. rocYllapcTBo c. negara; COBeTcKoeNegara Sovjet; MHOrOHaUI10HaJIbHOe ~ negara multi nasion. . . roToBaJIbHSI arc. dus djangka, paser. rOToBHTb Hee08. 1. (nooeOma8IlUBamb) mempersiapkan; ~ cTaTbID ):IJI5I raaersr

- 97rnempersiapkan karangan untuk surat kabar; 2. teocnumueanuq mendidik; ~ Ka)J.phi mendidik kader-kader; 3. (l3bmOIlHflmb) membuat: - YPOKH membuat peladjaran; 4. _(cmpflnamb) rnasak: menanak (puc); ~ 06eJ{ masak makanan siang; 5. (3aMbIUl.Ilflmb) merentjanakan, bersekongkol; cioprrpaa menjediakan hadiah jang tidak tersangka -sangka. rOToBHTbCR HeC08. l. (aellamb npueom08AeHufl) menjiapkan diri, bersiap-siap: ~ K 3K3aMeHaM bersiap-siap untuk menempuh udjian; ~ K Boil:He melakukan persiapan untuk perang; 2. (6apumbcfl) sedang masak. . roTOBH?CTllb JIC; r. (no~eOm08/leHHocmb) slap sedia; 60eBa5I ~b slap siaga; ):IeplKaTb apMli10 B 60ell6il: -11 ten tara dalam keadaan siap siaga; 6hlTh B ~u bersiap, bersedia, siap sedia; 2. icoenacue, »cenaHue coenam» wno-n.; kesediaan; BblpalKaTb -b rnenjatakan kesediaan. roTOBllblH npu»: 1. (nOaeom08U8t.UUUCJl, CK.40HHblU) sudah siap, [siap] sedia; MhI ~bl K 3K3aMeHaM kami sudah siap untuk udjian; 51 - sac cnymars saja sedia mendengarkan Saudara; OH ~ aannaxars dia hampir ,menangis: 2. (!' y_nompe6IleHulO): =-oe nnarse pakaian djadi, konfeksi; ~ lKl1Tb na BCeM -OM hidup ditanggung oleh seseorang. rpa6elK M. perampokan, perampasan, pembegalan. rpa6HTeJIb M. perampok, perampas, pembegal. rpa6HTeJIbcKilHii npus. perarnpokan, perampasan; ~l1e BOil:HhI perang-perang perampokan. rpa6HTb HeCOB. merampok, merampas, membegal. rpa6JIH MH. penggaruk. . rpasep M. penguklri - rro Me):ll1pengu~lr tembaga; ~ no .u.epeBy pengukir kaju.

rPA

MbIlllUhI otot-otot tenggorok[an]; 2. IlUH2B. laringal; ~hlil: cor JIllCHblil: bunj i konsonan laringal. roPTllHb aIC. anam. pangkal tenggorok, djakun, larynx. rop'uillTb HeC08. anj Ir , tengik; MaCJIO ~T mentega rasanja anjir (tengik). rOpqH~a JIC. moster. rOpqHqHHK M. Mea. kertas rnoster. rOpqHqHHlI,a JIC. tempat moster. . rOpmeqHHK M. tukang membuat periuk belanga. ropuio« M. periuk, kuali, pot; UBeTO'lHblil: ~ tempat bunga; HO'lHOil: ~ pispot. rOPbKllHH npu.n, 1. (0 8Kyce) pahit; ~Hil: BKYC rasa pahit: 2. (eOpecmHblu) malang, sedih; -a5I Y'IaCTb nasib rnalang (pahit-getir); ~He CJIe3h1 air mata kesedihan. ropIDqllHH I npun, I. dapat (mudah) menjala; 2. 8 enau, cyw,. -ee c. bahan bakar; ~ -a5I CMeCb minjak gas tjampuran. ropIDqllHfi II npun.: rrJIaKaTb ~HMI1 CJIe3aMH menangis tersedu-sedu. ropslqllHfi npun, 1. panas; -a5I rnuua makanan jang panas; 2. nepen. tnunxua, cmpacmnuui hangat, berahi; -a5I mo66Bb tjinta berahi, asmara; ~ee lKeJIaHl1e hasrat, nafsu; ~Hil: rrpl1eM saI1!buta~ [ang hangat; -ee CO'lYBcTBHe sirnpati ~ang tulus ichlas; ~Hil: CTOPOHHHKpendukung (pengikut) setia; 3. nepeu. (8cnblllb'lU8bIU) lekas marah; -11il: 'IeJIOBeK orang 'jang lekas marah, orang jang mudah naik darah; 4. (HanpflJICiiHHbtil): -l1e AHH hari-hari sibuk; -ee BpeMli waktu mendesak. rOpRqHTb HeC08. (8036YJICaamb) membangkitkan sesuatu perasaan (pikiran). rOpSlqHTbCSI HeC08. terlalu bersemangat. ropnqKlla JIC. pose. 1. (60,Qe3Hb) demam; HepBHa5I -a demam karena sakit urat sjaraf; 2. nepen. (cneUl.Ka) buru- buru; ~ nopors ~Y tergopoh-gopoh, terburu-buru, tergesa-gesa. ropn'lHOCTb aIC. 1. (nbIIlKocmb) antusiasme; 2. (8cnblllbllu8ocmb) lekas rnarah, naik darah. rOpRqO napec. 1. panas; 2. nepeu. dengan hangat (antusias); - IIpHBeTcTBoaars menjambut hangat. roc6aHK M. (rocYAapcTBeHHblll 6aHK) Bank Negara. rOCnHTaJIb .M. hospital, rurnah sakit militer. rOCnJIaH M. (focY):IapCTBeHHblll IIJIllHOBhlil: KOMHTeT) Dewan Perantjang Negara.

-en

rpaBHfi M. [batu] kerikil. rpaaapoeaaae c. pengukiran. rpaaapoaars HeC08. mengukir. rpaaapoaxa JIC. 1. CM. rpaeapoaaane: 2. CM. rpastopa. rpamopa arc. ukiran; ~ aa )J.epeBe uklran pada kaju; ~ aa MeTaJIJIe uk iran pada logam. rpaa I M. 1. hudjan es; 2. nepen.: nYJIb hudjan peluru. rpaA II M. ycm. CM. ropon, rpanauaa arc. gradasl, kenaikan tlngkat derni tingkat. 7
PYCCKO'HHAoHe3HilcKHfi CJIOBapb

rpanyc M. deradjat [suhu]; ):IeC5ITb ~OB Mop63a sepuluh deradjat dibawah nolo CKO.nbKO -OB CerO):lH5I? berapa deradjat h~ri ini?; ~ ):IOJIrOTbl deradjat garis budjur; ~ IUI1POThl deradjat garis lintang; ~ 6blTb nOJ{ ~OM mabuk. rpaAycHHK M. termometer, pengukur suhu; aa -e ):Iec5ITh rpanycos xOJIoJ{a tei rnometer menundjukkan sepuluh deradjat dibawah nol. rpalKAaHHH M. 1. warganegara; - Cosercsoro C0I63a warganegara Uni Sovjet; 2. (o6pau{rfwe) saudara. rpalKAaHKa JIC. 1. warganegara wanita; 2_ (o6paU(eHue) saudari. rpalK):IaHcKIlHii npun. l. warganegara: ~He npasa hak-hak warganegara: -11ft AOJIr kewadjiban warganegara; 2. ineeoenliblU) sipil, pereman; B -OM nJIaTbe dalam pakaian pereman; ~ -aR BoliHa perang saudara; ~Hli 6paK perkawinan diluar agama. rpalKAaHcTBllo e. kewarganegaraan: ABOHHoe -0 dwikewarganegaraan; rroJIY: qaTb npasa -3 mendapat hak kewarganegaraan; npl1HI1MaTb ~o mendjadi warganegara; JIHIUaTb ~a mentjabut kewarganegaraan. rpaMM M. gram. r~aMMaTHKa JIC. [ilmu] tatabahasa, gramatika, paramasastera. rpaMMaTH'IecKIlHii npus, tatabahasa, gramatika; ~a5I ounicxa kesalahan gramatika; ~l1e npasana aturan-aturan tatabahasa. rpaMoTlia JIC. 1. (Y.MeHUe «umams U nueamb) kepandaian mernbatja dan menulis, melek hurui; OH pano HaYIJHJIC5I -e waktu masih ketj i1 dia SUd2h melek huruf, waktu masih ketjil dia sudah bisa membatja dan menulis; 2. (o!jJUI.fUallbHblu 00KYMeHm) surat resmi; rrOIJeTHa51 ~a surat (diploma) penghargaan; BepnreJIbHa5I -a oun. surat kepertj ajaan. rpanornocrs JIC. kepandaian membatja dan menulis, melek hurul. rpaMoTHllblii npus: 1. (YMelOU(uU uumams u nucanuq pandai mernbat]a dan menulis, melek huruf; ace 3TH J{eTH -hie semua anak-anak itu telah pandai membatja dan menulis; 2. nepe«. (3HalOw,uu) tjakap; OH ~blll HHlKeHep' dia insinjur jang tjakap; 3. (6e3 OUl.U60K) tanpa kesalahan; =-oe coIJHHeHl1e karangan tanpa kesalahan. rpanar I M. 1. (iJepe8o) pohon delima; 2. (nlloa) buah delima. rpanar II M. MUH. batu merah delirna.

fPA
granat.

- 98rpe6eu, .III. pendajung, pengajuh. rpeeeurox M. y.IIIeflbUl. K rpe6eHb I U 3. rpe6JIIIR O/C. pendajungan, hal berkajuh; eOCT5I3aHHeo -e pertandingan n mend ajung (mengajuh). rpe6HII6ii npun. l. mendajung; -ble rOHKHpertandingan mendajung; -oft cnopr olahraga mendajung; 2. (eeceAbHblu) balap; -a51 llIJ1IDrrKa erahu balap; 3. mex.: p ~6i1: BHHTbaling-baling. rpeaa O/C. impian, angan-angan, lamunan; npenanarsca ~M berangan-angan, melamun, memimplkan. rpeanrs «eco e. melamun, mengangan-angankan, berrnirnpi; ~ 0 '1eM-Jl. memimpikan sesuatu. rpc3HIITbCJI necoe. bermimpi; ei'! ~JIOCb dia bermimpi. rpex M. orang [laki-laki] Junani. rpeJIKlla oc, [botol ] pemanas; cTaBHTb ~y memakai [botol] pemanas. rpeMlleTb necoe. 1. gemuruh, rnengguntur; berderu, berdentum (0 nyUlKax); -HT rpoa guruh gemuruh; 2. (s6mwmb) gemerintjing, mendentjing; ~eTb KJIIO'Iall!lI menggemerintjingkan kuntji-kuntji;. 3. nepen. mengumandang, menggema; HMll ero ~HT na sees MHp namanja menggema diseluruh dunia. rpeMY'IHii npus.: - raa xuu. gas Ietus. rpeHKo .IIIH. (eo. rpeaox .III.) roti panggang. . mengajuh;
rpecrs necoe. 1. (6eCAa.lllu) mcndajung, 2. (eeHo U m. n.) menggaruk. rpers HeC06. 1. (oaeamb mensa; memberi panas; 3'ra ness XO~OIllO rpeer tungku ini memberi panas tjukup; 2. (naepe-

-

99-

fPO
dia

rpaHarlla oc, eoen. granat; pytmaH ~a granat tangan; OCKOJIOK -hI petjahan rpaaaroaer .III. eoe«. alat pelempar granat. rpaHJl.H03Hblii npus, raksasa, rnahabesar ; __. MHTHHr rapat sarnudra (raksasa); ~ nnaa rentjana jang mahabesar. rpaHeHblii npua.: - craxaa gelas jang ada fasetn ja, rpauar .1£. granit, batu pedjal. rpaHHTHllblii npu n. granit; ~aH rJlbI6a gumpalan granit. rpaHHu,lla O/C. l. perbatasan, tapal batas; rocynapcrsenaaa -a perbatasan negarl!; cyxonyrnaa -a perbatasan didarat; 2. nepeu. (npeoeA) batas: nepexonsrs -hi melampaui batas; <>- sa -y keluar negeri; sa -eft dil uar negeri; H3-3a -bl dari Iuar negeri. rpaHH'!HTb necoe. 1. berbatasjan]; 2. nepeu. (6blmb 6AUSKU.lf, K tteMY-A.) sarna derrgan. rpaaaa oc, nonuep, tjetakan pertjobaan. rpans O/C. 1. iepanuucq garis pemisah, batas; aa rpann Jl.ByXseKoB diperbatasan dua abad; na rpaaa Jl.03BOJIeHHOrO diperbatasan jang diizinkan; 2 . .IIIam. segi. rpaljla O/C. kolom, ladjur ; djadwal [azzsemHaR); pasaocrrn, rro ~II! memasukkan dalam kolom-kolom. rpaljlHK .III. 1. (ouaepa.lllMa) diagram; 2. (nAaH pa60mbl) daftar waktu. rpaljlHKa O/C. 1. UCK. seni grafika; 2. AUHce. tulisan. rpaljlHH .III. karaf, rparlloT .III. 1. MUH. grafit; 2. (13 KapaHoaUle) isi (timah, bubuk) potlot. rpa4nfTb necoe. menggaris, membuat garis. rparllH'!ecKIIHii npus. grafika; -oe HCKYCCTBO seni grafika. rparllJIeHblH npus, jang bergaris. rpau,Ho3Hllb1~1npu n. indah lemas, lampai, lernah gemulai; -all noxonxa djalan [-nja] lemah gemulai. rpau,HH O/C. kegemulaian. rpas .III. burung gagak. rpe6eHKlla O/C. sisir; <>- crpaus scex non OJl.HY-y merampat papan, menjama-ratakan. rpeoeHb .III. l. sisir; '1aCTblH__. sisir jang giginja rapat, sisir kerap (rapat); 2. (eepUluHa) puntjak, punggung; - BOJIHbi lidah (puntjak) ombak; - ropHoi'! u,errH punggung (puntjak) barisan gunung; 3. (nmUl{bl) balung [ajam].

rpe-nixa O/C. gandum bukweit. rpe'lHeBllblii npun. bukwelt: ~il5I KPYna gandum bukweit; -as! xama bubur dari gandum bukweit. rpewHTb necoe. 1. pes, berdosa, membuat ,dosa; ~. (Hapyuwmb) memperkosa; rpeWHHK M. orang jang berdosa. rpeuiauua O/C. wanita jang berdosa. rpelllHblU npus. berdosa (0 'ieAOeeKe); jang bersifat dosa (2pexoeHblll). rpH6 M. djamur, tjendawan; <>- pacra KaK -bi tumbuh seperti djamur. rpH60K.III. 1. Y.IIIeHblU. K rpari; 2. 6UOA. kulat, djamur; .l\pOIK)KeBoi'! djamur ranporns npasnn memperkosa peraturan.

bahaja, .l\01l! -T OQBaJIOII! rurnah menguntjam

ant jam dengan perang;eMY
dia dalarn keadaan

~T onacaocrs
terantjam;

karena

hampir

ngan). rpo3Hliblii npu.n, I. (eblpa~olOU{uii qepo3Y) jang menakutkan (mengerlkan): ~b1ii B3rJlllJl. pandangan jang; mengerikan; 2. (ycmpalUa/oU{uii): -oc opY)KHe sendjata ampuh; -aH onacnocrs bahaja jang sangat
bcsar.

dengan

runtuh; tindju

itu berbahaja -Th KYJIaKOII!
(kepalan ,ta-

memanaskan; - PYKHmemanaskan __. mimy memanaskan makanan; 3. (06 ooe~oe) tahan dingin; 3TO l!aJIbTO He rpeer mantel ini tak tahan dingm; <>~ PYKH menggaruk keuntungan dengan djalan tak djudjur. rperscs «ecce. 1. (co2pceamb ce6Jl) mendjemur diri, berdjemur; .2•. (emafI06UmbCR meniuo«, 20PRttUM) mendjadi panas. rpex M. 1. dosa; TH)KeJIbIH~ dosa besar (jang berat); ornycxars ~H melebur (menghapuskan) dosa; 2. 13 sna«. CKa3_ paee. tidak boleh, haram; He ~ H OTJl.OXHYTbsebaiknja beristirahat; <;- KaK Ha seperti disengadja; HC'IerO -a TauTb harus diakui; C ~Oll! rrOnOJIaMberlengah-Iengah, dengan susah-pajah. rpe'laHKa O/C. wanita Junani. rpelJeCKHii npull. Junani; __. 513b1K bahasa Junani. tangan;
eamb)

rpo30BIIMi npu n.: ~ble 06J1aK3 gumpaIan awan hitarn; -6li serep angin ribut. rpoa .M. I. guruh, guntur, petir; rpegiMllT - guruh gemuruh, guruh menggunrpuBa O/C. sural, bulu tengkuk, tur; 2. (CUAbH!J!U UlYM): - i:lIlJlOJl.IICMCHrpoBcHHHK.III. pase. sepuluh kopek, seTOB tepuk tangan jang gemuruh, tepuk pitj is. tangan r iuh-rendah, tepuk tangan gegaprpHM .III. r ias rnuka, make up; H3I{Jl3- -gempita: ~ nymex dentuman meriam; <>.l\hlBaTb ~ merias muka. KaK ~ cpenri !lcnoro llcoa sebagai hallrpHMaclla ole. seringai, gercnjot, air lintar diwaktu terang; ero KaK rpoMoM muka jang dibuat-buat; l\CJlaTb ~y menOpa3HJIOia berdiri seperti terpaku, sepernjeringai. ti disam bar petir. rpHMaCHIILJaTb ecce. menjeringai, rnengn rpoMa)llla O/C. 1. (ttmo-Il. epouaanoe no gerenjotkan muka. paenepaso: -a .l\OMa rumah jang besar rpHMep M. orang [ang merias (rnentjat) sekall: -hi rop gunung-gunung jang muka [pemain sandiwara]. tinggi sekali; 2. (.IIIHOJICeCm60) tumpukan, rpHMHpooaTb HeC06. merias (mentjat) unggukan; ~a KHHr tumpukan buku, muka. rpOMa)lHHa O/C. pase. CM. rpouana I. rpHMHpoBaTbclI HeCGe. berhias (rias) rpOMa.1\HbJHnpun, mahabesar, raksasa, rnuka. kolosal. rpann M. influenza. rpOMHTb necoe. 1. menghantjurkan, rpHnno3Hliblii npua. influenza; -oe BOC- membinasakan, menggebrak, menghantam; naneane JICrKHXradang paru-paru influen~ spara rnenghantarn musuh; 2. nepeu, za. pose. (c6Awwmb) mentjcla, mentjatjirpHljleJIb .M. gerip, anak balu tulis. -rnaki. rpuljleJIbHllblH npun.; -a51 ,110CK8 batu rpoMKIIHiinpus. 1. keras, njaring; -'liM tulis. rOJlOCOM dengan suara keras; ~HU XOXOT rpo6 .III. pet! majat; <> §TO BrOHtlTMe- tertawa terbahak- bahak (tergelak-gelak); H!I B - hal ini menjusahkan saja sampai 2. nepen. (nanblU{eNHblu) muluk; -He menjebabkan matiku; )(0 ~a sarnpai ¢pa3bl kata-kata muluk; <). ~Hi'! ycnex liang kubur. sukses jang besar: -oe HMH nama terkerpo6HHu,a O/C. rnakarn. nal baik; -oe Jl.eJIo pcrkara jang terkerp.o6oBlloii npu n.: -as! THUJHlHlsunjinal luas (menggernparkan). -aenjap: Jl.0 -6H .l\OCKllsampai liang kurpOMKO napen, l. dengan keras; 2_ bur. (omKpblmo) dengan terang-terangan, serpooOBuulK .III. pcmbuat pet! majat. tjara terbuka. rposa O/C. 1. hudjan jang disertai gurpOMKorOBOpUTeJIb~!. paouo pengeras ruh; paspaaanacs ~ turun hudjan jang suara. disertai guruh; 2. nepen. (0 'ieAOeeKe) rpOMOrJIaCHO nape«. 1. (2P0.lllKO) dengan orang jang menakutkan. suara keras (njaring); 2. (omKpblmo) de. rp03J1.b O/C. bulir, gugusan, tandan, singan terang-terangan, setjara terbuka. SIr; ~ BHHOrpa.l\a segugus buah anggur; rpOMOrJlaCHblii puA. [suara] keras (njan - 6aH3HOBsesisir pisang. ring). . rp03HIITb Hecoe. 13 p03H. SHOtt. menganrpOM03)1UTbHecoe. menimbun.nimbun. t]am, m€mbahajakan; ~Tb BOUEOl! engm menumpuk-numpuk.
7*

fPO
rpOM03JJ.iiTbCII necoe. bertumpuk-tumpuk, bertimbun-timbun. rpOMI)3JJ.KHH runi«. jang terlalu besar, jang berukuran besar. rpOMOOTBOJl,M. alat pengantar halillntar. rpoMblxaTb «ecce. pase. bergeger-geger (mYMemb); mengguntur, gemuruh (0 epoMe); mcnggerodak, gerabak-gerubuk (0
meAeee).

100 rpYOOCTb a/C. 1. kekasaran, tjarut marut; 2. (He8eJiCAUIJOCmb) ketidaksopanan; 3. (epy6ae eupascenue) kata [ang kedji. rpy6!lblil npus, 8 pasn, SHalt. kasar, kesat; ~all O~elKJI,a pakaian kasar; ~ all KO}Ka kulit kasar (kesat); ~bIH oTBeT djawaban kasar; ~bIH qeJlOl3eK orang jang kasar; <>- ~all OIllu6Ka kesalahan besar: -all mnua makanan kasar. ' rpyJl,a JiC. timbunan, tumpukan, onggokan; ~ KaMHeH onggokan batu: ~ 6yMara timbunan kertas; ~MII bertimbun-timbun, bertumpuk-tumpuk. rPY)l,HIIoil npun, dada; ~:lll KJleTKa rongga dada; ~all KOCTb tulang dada; <> ~OH pe6eHoK baji , rPYJI,06ploUlHIlbIH npun.: -all nperpaaa anam. sekat rongga badan (dada). rpYJJ.II!>a/C. 1. dada; I1PH)KHM:lTb K ~H menekankan pada dada; 2. (JiCeflCKaJl) buah dada, susu, tetek; KOPMUTb rpY.IlblO menjusui, meneteki; OTHHM8.Tb OT -H tidak menjusui lagi, menjapih, menjarak; <>- crosm. rpY.IlblO membela (mempertahankan) sekuat-kuatnja. rpys M. 1. (mJlJlcecm',) berat; 2. imoeaou, npeOHaSHalteHflble aMI nepe803KU) rnu-

rpy3IJHK M. buruh pengangkut barang, kuli. rpYHT M. 1. (nO'l6a) tanah: PbIXJlblil: tanah gem bur; rJllIIIHCTbIil: ..:.. tanah liat (lernpung); 2. (iino pesu, MOpft) dasar; necsaaaa ~ dasar pasir; 3. (nep6blu CADU KpacKu) Iapisan tjat jang pertama. . rPY'!ToBaTb HeC08. mentjat sebagai Iapisan jang pertama. rpyuToBlloif npu n.': " ~all nopora djalan '. jang tidak beraspal: ,hIe BOn . bawah] tanah. "bI air [di 1rpynna oc, 1. kelornpok, grup; rombongan (m«. a ~100RX); _ BCTpeq:lIOIUHX rombongan pendjemput; _ OCTPOBOIl segugusan pu 1au; -MH b erkelompok-kelompok; 2. (067JeOUHeHUe ftul{, C8J13aHHbIX o6w,ea I{eA~fO) gabungan, persekutuan, perhimpunan, rawan; JlHTepaTypHall - grup darah. <>- _ KpOBH perhirnpunan sastrpynnnposari, menggolongkan. HeCOIJ. mengelompokkan

101 kelahi, _bertarung,
rpbl3TbCH
HeCOIJ.

fY6
nps»,
U nepen,

ber-

rpoccMeiicTep M. UlaXM. maestro tjatur besar. rpor M. (neU{epa) gua. rpOTeCK M. grotesk, hal melebih-Iebihkan sesuatu. rpdxars necoe. pase. l. mendjatuhkan (pOftJImb); mendjatuhkan, melemparkan (6pocamb); 2. (u30aeamb CUAbHWl mYM) mengguntur, gemuruh (a epoMe); mendentum, menderam (06 opyowlx); menggerodak, gerabak-gerubuk (0 meneee), rpoxayr» COIJ. CM. rpoxars. rpOXHYTbCII C08. pase. djatuh; ~c JR~CTIIHUbI jatuh dari tangga. d rpoxor I M. bunji djatuh (om naOeHUJI); bunji guruh, gemuruh (apaMa); dentum, deram (OpyOW1HblU); bunji roda gerobak
(meAeeu).

. rpbl3~11 M. 800A. binatang rnengerat. rp~.n.a a/C. 1. (eopHbiu KPftJiC) rentetan puntj,ak gunung; 2. (Ha oeopoae) petak. ,rpH)I,Klla {}/C_ yMeHbUl. K rpsna 2; KOI1aTb -!'- me.mbuat petak-petak. rplIAYIUIlHH npus. IJbICOK. 1. jang akan datang, kelak, depan; -ee nOKOJleHHe angkatan rnuda jang akan datang; 2. 6 S~iG'l. cutu, -ec c. hari depan (kernudian); <;- !'-,!l COH -HH sebelum pergi tidur. rpH~eulloH npun. Mea.: -hIe. BaHHbI rnandi dengan lumpur; -oil: HCTO'!HHK sumber lumpur. rpll3p.HTb necoe, 1. mengotori, rnengk~~,k~~n~da7~PeH. (napo'!umb) mentjemar' rpH~H~TbCH HeC08. mengotorkan dirl mendjadi kotor. ' ' rp~3Ho IJ 3,!a'l. CKa3. betjek; aa YJlHue

'

'

atan.

rpoxor II M. mex. tapisan, saringan. rpoxoraaae c. gernuruh (apoMa); bunji roda gerobak (meAeeu). rpoxoTaTb necoe. CM. rpoxarb 2. rpoui M. qcm. setengah kopek, uang sepeser; <>- He llMeTb Hll ~a uang sepeserpun tidak ada (punja); §TO JlOM3110rO ~a He CTOHT ini barang peseran; sa """u hargan]a sangat murah: II eMY lIH na ,...., He sepio saja tidak pertjaja sama sekali kepadanja; Oll Melli! HH B ~ He CT:lBHT dla tak menghargai saja sepeserpun (sama sekali). rpoUloBllblH npus, 1. ycm. (cm~UJII,aCmblO 8 OaUH epom) senarga uang sepeser; 2. (oeme81Jdl) sangat murah; ~all uella harga sangat murah. rpyoeTb HeC08. l. (cmcLHaeUm~CJl a/CecmKUM) rnendjadi kasap (kesat); 2. (0 lteAO8eKe) mendjadi kasar. rpy6iiTb HeC08. berkata kasar (tidak sopan). rpy6HslH M. pa3a. orang jang tidak 50pan, orang jang kurang adjar. rpYOHRHHTb Hecoe. pa3a. berlGlta kasar (aOIJOpUmb epy6acmu); bertindak (berbuat) kasar (nocmynamb epy50). rpy6HslHKa a/C. wanita jang tidak sopan, wanita jang kurang adiar.

rPY3iiJlo c. bungkal[an] djala. rPY3iiH M. orang [laki-Iaki] Djordjia (Georgia). rpY3HHKa a/C. wanita Djordjia (Georgia). rpyaiiHcKHii npuA. Djordjla, Georgia; 113hlK bahasa Djordjia (Georgia). rpY3HTb HeCOIJ. 1. (3aapyHcam~) mernuati; ~ cauoner nOqTOH memuati pesawat terbang dengan barang- barang pos; 2. (noMeU{amb apya Kyoa-ft.) memuatkan; rosap B BaroHbI memuatkan barang kegerbong-get bong. rPY3HblH npun, (a lteAOeeKe) gernuk, gendut, bajak. rPY30BHK M. truk, prahoto. rpY30Boii npun : ~ aBToM06HJlb truk, prahoto: ~ rrapoxon kapal pengangkut barang. rpy3006opOT M. peredaran barang-barang. rpY300mpaBHTeJlb M. pengif'im (penglever) barang. rpY30nOJl,beMHHK M. heskran, mesin derek. rPY30nOJl,beMHOCTb a/C. kapasitet, kekuatan; beratnja, tonase (cyoHa). rPY30noJJ.bcMHblH npuA.: ,...., KpaH heskran, mesin derek.

rpyrmnpoaarsca diri. HeC08. mengelompokkan • (menggabungkan) r p'H3HIIi>!H npuft. 1. kotor, berlumpur; rpynnnpeaxa I (0'· =-aa nopora djalan betjek (penuh lumpur)' k JiC.. edcmeue; peng2. (.3.ana'lKa ..HHbIU) kotor, djidjik; -. oe' e Iompo an; 2. CM. rpyrma 2. rpyc:.HTb HeCOIJ. rnerasa sedih, merana: 6eJlhe pakaian .dalilm jang kotor: 3. ne_ o. qeM-Jl. merasa sedih karena sesuatu. pCH. (HenpUCI!WUHbIU) tjernar, kotor, bu. 1 ruk; -oe neno perkara kotor. rpYCTHO . «ape«. dengan sedih; 2. 6 I :!JHqlt. CKa3.: MHe ~ saja merasa scdih ry>H3b ale; 1. un:pur; betjek (cIlRKomb); saja ?ersedih hati, saja metana. ,6Pb13;H rpll3H rertjlkan lumpur; aa ABOpe rpj'CTHllbIif npun. sedih, rnurung, saju; "", dlluar betjek ; 2. (cop) kotoran; 3. ,,~bIli BH.Il roman muka jang rnurung (sarpasn MH. Mea. lumpur; exars na rp1l3H [u); -~e HaCTP?eHHe bersedih hati: -hie pergl, untuk . berobat dengan lumpur; <;pe3~JlbTa'Ibl hasil jang menjedihkan; nacaeinars C rpnssro mernburukkan (mentjeBOJJ.HTbaa ~ble pa3MbIllIJleHHII rncnjedihmarkan) nama, memfitnah[kan]; He Yl1akan, pHTb ,JlHUOM B - menahan udjian. rpHHYllTb C08. I. (paSaambCR) tiba-tiba rpY~Tb {}/C. kesedihan, rasa sedih. kedengaran; -JI BblCTpeJl tiba-tiba kederpyura oc. 1. (oepe6o) pohon pir: 2. ngaran ternbakan: -Jl<1 MY3blKa tlba-tiba (nlloa) buah pir. ' kede,;gara? musik; 2. nepeu. (paspasums. rpyweBH)I,Hblii npu n. serupa (berupa) Cft). tiba-tiba • n:ula~; p~tiah (m«, 0 80apir, fle), -Jla .BoHHa t iba-tiba rnulai perang, rPYI?eBllblif npun, pir; -oc JJ.epCBo pope.rang _petlah; -JI .IlO}KAb tiba-tiba muhon pir. la! hudjan. rpbllKB oc, burut, kondor. ry6a ,I a/C. bibir; BepXH5l5! ~ bibir rpbI.3ulI {}/C. pase. npn», u nepen, peratas; HH}KHHII.-: bibir bawah; ueJlOBaTb k elahlan, pertarungan. B. :y6bI mentjlum bibir; <;- 3lhl%H ~ ~P.bI311Tb !iCC08. I.. menggigit berdikitb~blr s~mbin~; y Hero ry6a He l1ypa pa3i!. - d Iklt, menggerogoh, mcngerikiti, medla .. tadjam hldungnja (6YK8. Y Hero OC1ngerat;, -Tb KOCTb menggerogoti tulang· p~l~ HOC); HaJJ.YBaTb ry6bI mentjibirkan blb)f. -Tb H~r~H. menggigit kuku; ~Tb opex~ mengenklh buah kenari; 2. nepen. pasa. ry6a II ale. eeoep. tcluk. (~OKY'lamb npu~upKaMU, 6paHblO) mengury6epH~Top M. gupcrnur, gubernur. slk, mengomel.I.; 3. nepeH. (0 MblCIlJlX, ry6epHaTopcKHif npUIl. gupernur guber'1y6cmeax) menjlksa; Meml -YT Cmmel1H1I nur. ' keragu-ra~uan !llenjiksa saja; ero -€T ry6epHHH JiC. ucm. propinsi, daerah. cOBecTb dla menJesali diri. ry6HTeJlbHblil: npull. jang merusak (me-

~ diluar betjek,

rYB

-

102.rYMaHH3M M. hurnanisme, perikem an usiaan. rYMRHHcT .tt. orang hurnanls (jang rnernpunjai rasa perikemanusiaan). rYMaHHTapHllbli% nous, humanitar; -ble HaYKIi ilmu pengetahuan humanitar. rYMaHHocTb OK. perikernanusiaan, kemanusiaan. rYMaHHblii npus, jang mempunjai rasa perlkemanusiaan (0 'leAOeeKe); [ang berperikemanusiaan (0 nocmqnices; - nocrynox perbuatan jang berperikemanusiaan. ryMHo c. ternpat menebah (menumbuk) gandurn, rypr .M. gerombclan ternak, kawanan ternak. rYPToM napeu, pase. 1. (ontnOM) bor 0ngan; 2. (aYPb60u) berbaris serempak, dalam rombongan. rYPb61la oc, paee. bondong, rornbongan: H,n;Tlf -6H berdjalan berbondong-bondong (berom bongan). rycax M. angsa djantan. rycap M. ucm. husar, kalvaleri. ryceunua OK. I. 3001l. ulat; 2. mex. roda ulat (rantai). ryceHHqHblii npus.: - rpaxrop traktor beroda ulat (rantai). ryceao« M. anak angsa. rycHHllblil: npun: angsa; -oe caJIO lemak angsa , rycTel!Tb HeCOIJ. 1. mendjadi lebat; aec ~eT hutan rnendjadl lebat; 2. (cmaHoeunucs uenee OKUOKUM) rnendjadi kental, mengental; 3. (cmaHOIJUmbCR 60Aee nnomHbtM) menebal; TYMaH -er kabut makin lama makin tebal, rycTl!oii npiu: 1. (,wcmblll) lebat, rapat; -on nee hut an jang lebat; 2. (He OKUa{(uti) kental; -Oil: cyn sop jang kental; 3. (n,wmHbtii) tebal; 4. (noIlHo3eY'lHbIU, HU3lCUii) garau, rendah; -ofi ronoc suara jang rendah; <? -oe HaCeJIeHHe penduduk padat. • . rYCToTa OK. 1. ('!acmoma) lebatnja; 2. (Kamu It m. n.) kentalnja; 3. iruomnocms) tebalnja; -¢- - HaCeJIeHHS! padatnja penduduk. rycb .'It. angsa. rycbKoM nape«. beriring-iring. ryTaJIHH M. minjak (semir) sepatu . ryrranepva a/C. getah pertja. rYll.I,lIa oc. 1. (ocaaOK) ~ndapan, am~as; Koq,eunaH -a ampas kOPI; 2. ('laU!a) nmbunnja, lebatnja, belukar;. -a neca tengah rimba; -¢- B -e TOJlnbl dltengah-ten~'lh butan manusia.

-

103-

t

nghantjurkan, merugikan); - AJlS! 3,11.0POBbSl jang merusak kesehatan. rYOHT& necoe. 1. merusak, menghantjurkan, meniadakan, mernblnasakan: 3,11.0pOBbemerusak kesehatan; - pacreaux menghantjurkan tumbuh-tumbuhan; 2. nepen, (sPf! mpamumsi menghabiskan, rnembuang: - BpeMS! membuang tempo[h] (waktu). ry6K1\a OK. 1. sao)!. bunga karang: 2. (OAR MlJlmbfl) sepon, karet busa: MhlTb -oil: membasuh (rnentjutji) dengan karet busa; 06nlpaTbCS! -0» menjeka dengan karet busa. ry6H\loil: npus, 1. bibir; -all lIOMaAa gintju (tjat) bibir; 2. IlUH2e. bibir, labial; -on 3ByK bunji bibi! (labial). ry6qaTl'(n npun. seperti sepon (karet busa). ryry e euan, CKas.: a OH Hli - maka diarnlah dia; HH -! diamlah!; 06 9TOM HHKOMYHli -1 djanganlah katakan hal itu kepada orang lain! ry,1l.eHHe c. dengungan (CaMMema, cupeHU); denglng (fwCe{(OMbIX, cupeHbl); deru (eempa, Momopa); desir (eempa). .. rY)I,eTb «ecoe. mendengung (0 caucneme, cupenev; rnenderu (0 eempe, »omopev; mendenging (0 nacesoxux, cupeney; mendesing, mengumbang (0 HaceKoMblx). rYAlloK M. peluit, sirene (¢a6pU'lHIlIU); tuter , klakson (aemoM06olllfl); peluit (napoeosa); suling (napoxooa); lIO -KY waktu kedengaran peluit. rYAPoH M. ter, belangkin. rYApoHHpoBaTb necoe. U coe. menutupi sesuatu dengan ter (belangkin); - mocce menutupi djalan raja dengan ter. rYlKeBoil: npun.: - rpancnopr pengangkutan gerobak. rYJI M. dentum, gemuruh, desing; - rOJlOCOB suara-suara gemuruh, dengung suara. rYJlKHii npus. [ang menggema, jang berkumandang. rYJlHKa M. pase. orang jang bersuka ria, tukang pesta. . . rYJlHHbe c. 1. (npozyIlKa) perdjalanan, tamasja, berdjalan-djalan; 2. (npa3ottecmeo) pesta dengan bcramai-ramai disepandjang djalan, perajaanjuaponaoe - pesta rakjat. rYJlHTb uecoe. 1. berdjalan-djalan, rnakan angin, menghirup udara; - no YJIHUaM berdjalan-djalall sepandjang djalan; 2. pa3Z. (He pa6omamb) tidak bekerdja. bermalas-malas; 3. (".yrmlmb) berfoja-foja, bersenang-senang.

AR I «acmuua 1. qmeepo, ja; ace YlKe 3}.(ecb? -1I.a, ace semua sudah disini? Ja, semua; OH yrnM? -1I.a dia sudah pergi? - Ja; 2. eonp . bukanlkah]; OH vlKe npamen, ):Ia? dia sudah datang, bukan>; ,n;a Hy? masa?; 3. qcun. ah; Aa He MOlKeT 6b1Tb! ah, itu tak mungkin!; ,n;a HeT Y MeHli neaer! ah, saja tak punja uang!; ,1I.a orcraasl ah, sudahlah (tjukuplah)!; <? Aa 3ApaBrTByeT! hiduplah! Aa II eOlO3 I, coeii, dan, serta; OH ,n;a 51 dia dan saja, saja serta dia; 2. npucoea. lagi; OH cTapblfi na ern.e 60JIbHoil: dia tua lagi sakit; 3. npomueum. tapi, tetapi, akan tetapi; OH rrpmnen 6b1, Aa Y Her6 ner BpeMeHH dia mau datang tapi Udak punja waktu: <? xBacToBCTBO ,n;a H TOJIbKO ini tidak lain daripada ketjongkakan sadja, ini ketjongkakan rnelulu; OHa nJlatJeT na H TOJlbKO dia menangis terus-menerus. AaBaTb uecoe. l. e pasn, SHa'!. memberi; - KHHry memberi buku; - oTBeT memberi djawaban; - 3BOHOK membunjikan bel; - sanrr melepaskan tembakan; CHrRan memberi isjarat: - [cBH,n;eTeJIbCKHe] !IOKa3aHHS!memberi keterangan sebagai saksi; - 3aAaHHe memberi tugas; - aarpaAY memberi hadiah; ;_. KJIiIrBY memberi sumpah; ecrs memberi makan; nHTb memberi minum; ~ ornop spar-y memberi perlawanan terhadap musuh; oT66il: memberi tanda aman; - nOBoA memberi alasan; - B03MO/KHOCTbrnemberi . kesempatan; - B3anMbr a) (KOMY-A.) memberi pindjaman, rnemindjami; 6) ('1mO-A.) memindjamkan; 2. AaBan[Tej noeen. mari[lah], ajo; ):IaBail:[Te] tJliTlITb rnarilah klta mernbatja; }.(aB3fi[Te) noaorars zpyr' zrpyr-y marilah kita bantu-membantu; AaBan noeAeM B JIeHHHrpaA ajo ke Leningrad; <? - npeACTaBJIeHHe mengadakan pertundjukan: ~ 06eA mengadakan djamuan makan: ~ cpaaceune mengadakan pertempuran; ~ TenerpaMMY mengirim tilgram, rnengetok kawat; ~ ce6e oTtJeT sadar akan; - ztopory menjisi, menepi, kasih djalan; - CJlOBO a) (H.a c06paHltu) memberi kesernpatan berbitjara; 6) (06eU{amb) berdjandji; - nOHHTb menjindir; - 3HaTb memberitahukan; ~ cBeT memasang (menjalakan) lampu listrik; ~ BOJlIO CJle3aM tidak dapat menahan air

mata; - XOA AMy membuka perkara; rpeunmy meretak, mendjadi retak;TetJb mendjadi botjor; - HatJaJIO tJeMY-Jl. mengakibatkan, menimbulkan; - nanpoKaT memindjamkan barang kepada seseorang; CKOJlbKO JIeT BbI eMY ,1I.a):lIITe?berap a tahun umurnja menurut pendapat Saudara?; 51 TeM ,n;aMl awas, akan kuhadjar engkau! AaBHTb «ecce. 1. (xaOKuMamb) menekan, menindih; caer- AaBHT aa Kpbrrny saldju menindih atap; 2. (eblOKuMamb) memeras; ~ COK H3 <!>PYKTOB memeras air dari buah-buahan; 3. (paSaa8JlUBamb) rnenggiling, menggiaas; 4. nepen. (npumecHRmb) mendesak, menindas; 5. pose. (aymumb) mentjekik; <? aopormis ;:(aBHT rnelO leher badju terlalu sesak; 60TlIHOK AaBHT MHe nory sepatu menghimpit (mengepit) kaki saja; Y MeHlI ):IaBHT B rPY):Ill saja merasa dada tertekan, AaBHTbcH necoe.: - KOCTblO ketulangan; - OT cxexa tertawa terpingkal-pingkal. AMKa ac. penuh sesak, berdjedjal-djedjal; B rpaxaae ~ trem penuh sesak. AaBJleHHe c. 1. tekanan; xposaaoe tekanan darah; arnocrpepnoe - tekanan udara: 2. nepes, (npuHYOKaeHue) desakan, tekanan, paksaan; OKa3b1BaTb - aa KOrO-Jl. mendesak orang; <? rrozt ~M oourecrseanoro MHeHHS! dibawah pengaruh anggap an (pendapat) umum. AaBHllHii npun. dahulu kala, lama, tua; B -He BpeMeHa pada zarnan dahulu kala; C -HX nop sedjak lama (dahulu kala). AaBHHwHHil: npun, pase. CM. ~aBHHn. AaBHo nape«. lama; 51 ero - He BllAeJI sudah lama saja tidak melihatn]a; - nopa sudah lama waktunja. AasHOCTb oc. L lamanja; ~ C06hlTHH sudah lama penstiwa itu terdadi; 2. top, hal usang, kedaluwarsa; repars CHJIY sa -10 tidak berlaku karena usang, soal itu sudah kedaluwarsa. ~aBHbi:M-AaBHo napec. pase. sangat lama. AalKe nacmuua bahkan, malahjan]; 51 bahkan saja; - B 9TOM cJlYtJae bahkan dalam hal itu; OH - tJHTaTb He YMeeT dia bahkan tidak dapat membatja; eMY T3KaH MbICJIb - B rOJlOBY He npHXOAllJIa dia rnalahan sarna sekali tidak memikirkan halitu.

)J;AJI
)l.aJlee napeu, CM. l\aJlbllle; -¢> H TaK ~ dan seterusnja (sebagainja); He - KaK B'Iepa masih (baru) kemarin. Jl,aJleKliuii npuo, 1. (0 paccmosnuus djauh; -oe nyreiuecrane perdjalanan jang djauh (pandjang); 2. (0 6peMellu) kuno, lama; -oe npomnoe zaman kuno (lama); 3. ('tY:JICabl/l): -HH OT llCTllHbl djauh dari kebenaran; -HH OT lKli3HH tldak mengenal kehidupan, asing dengan kehidupan; 4. pase.: OH He 6'leHb -HH 'leJIOBeK dia orang jang berpandangan pitjik. )l.aJleKO napeu, U 6 sna». cxas. djauh; - JIll }I.O ropona? djauhkah sampai kota?; <> ~ aa nOJIHO'lb 1arut malam; aaxojnrn, CJIHllIKOM - melarnpaui batas; OH ~ He ooraT dia sarna sekali tidak kaja; OH nOHneT - dia akan mendjadi orang besar. )l.aJIeKO nape«. CM. ;uaJleKO. )l.aJIb :JIC. 1. (npocmpancmeov kedjauhan, djauhnja; 2. pase. (omaallellfwe .Mecmo) tempat jang djauh. )l.aJlbHeHllIliuii npun, seterusnja, selandjutnja; -ee pasaarae perkernbangan selandjutnja; -¢> B -eM a) (s 6yaY14e.M) diwaktu jang akan datang; 6) (HU:JICe 6 mescmey dibawah ini. ,!I.aJlbHllllH: npus. 1. (aalleKuu) djauh; -UH nyn, perdjalanan djauh, djalan jang pandjang; -ee nnasaaae pelajaran [ang djauh; 2. (0 poocmee) djauh; -He p6;UCTBeHHHKH parnili jang djauh; -¢> 6e3 -UX CJlOB dengan tidak berkata- kata lagi, ,!I.aJlbHOOOHHiiblH: n.: -oe opyaae menpu riam djarak djauh. ,!I.aJlbHOBH)l.HOCTb :JIC. kebidjaksanaan, )l.aJIbHoBll,!l.HliblH npu»: bidjaksana; -all nOJIllTHKa politik bidjaksana. Jl,aJlbH030PKUH npun, berrnata djauh; qeJIOBeK orang jang bermata djauh. ,!I.aJIbH030PKOCTb :JIC. penjakit rnata djauh; crpanars -10 sakit mata djauh. AaJIbHOCTb :JIC. djarak, djauhnja; CTpeJlb6bI djarak tembakan; - ncnera djarak (djauhnja) penerbangan, ,!I.liJIbllle 1. cpaenum, em, K' ]J.aJleKHll U naJleK6 lebih djauh; - scex Iebih djauh daripada semua; 2. nape«. (3ame.M) seterusnja, selandjutnja; - OH aallBllJI, 'ITO . selandjutnja dia mengatakan bahwa ; lJTO lKe -? apa lagi?; -¢> -1 (npooolI:JICaume) teruslkanlI, landjutkan! AliMa :JIC. 1. njonja; 2. «apm, dame, permaisuri, Jl,aM6a :JIC. tanggul, tambak. AaMKa :JIC. radja. )l.aMcKIiHH npus, wanita; -HM nopraoa

104 pendjahit pakaian wanita; -all 66YBb sepatu wanita. ,!I.aHHiible .MH. 1. (c6eOeIlUR) data, Iakta-Iakta, bahan keterangan; UH¢poBbIe -ble angka-angka [keterangan]; 2. tcnocconocmu) kepandaian, bakat; C XOp6ll1HMH roJIOCOBbIMH-blMH mempunjai bakat menjanji; HMeTb ace -ble KHHoaKTpllcbI mempunjai bakat sebagai artis (perna in) pilem wanita. )J.IiHHliblH npu.n, ini, sekarang; npa -bIX YCJl6BHlIX dalam keadaan sekarang; -blH sonpoc soal ini; B -OM CJIY'lae dalam hal ini; B -bIll MOMeHT sekarang ini, pada saat ini; -¢> -all BeJlH'lHHa scam. besar jang diketahui. )l.aHTIlcT M. dokter gig" ,!I.aHb :JIC. 1. ucm. upeti; 2. nepen.: ~ YBalKeHHlI penghormatan, penghargaan. )l.ap .M. 1. (nooapoK) hadiah, pemberian, kurnia; npanocnrt, B - a) (KOMY-Il.) menghadiahi; 6) ('1mO-A.) menganugerahkan; 2. tcnocoonocmss bakat, kepandaian; CJIOBa bakat bitjara (berpidato). )l.apBHIHI3M M. Darwinisme. )l.apllTb HeC06. 1. memberi [hadiah], rnenghadiahkan; 2. nepen.: nosepaea mentjurahkan kepertjajaan, )l.apMOe/I. M. pase. parasit, benalu. aapoaanae c. kepandaian, bakat, ketjakapan; npaponnoe - bakat bawaan. ,!I.apoBllTblH npus, tjakap, pandai, berbakat. )l.apOBOH nptin, pertjurna, tjuma-tjuma, gratis. )l.apoM nape«. 1. (6eCf!Aaml-lO) gratis, tjuma-tjuma, pertjuma; 2. (HanpacHo) sia-sia; TepHTb - BpeMlI membuang waktu, menggunakan waktu sia-sia: -¢> 'lTO walaupun. dTlla :JIC. tanggal; cTaBHTb -Y membubuhi (memberi) tanggal, Jl,aTeJlbHblH npun.: - na}I.elK epasc, kasus Datif (ketiga). )l.aTHpOBaTb necoe, u C06. mernbubuhi (memberi) tanggal (o60sHa'tamb aamy); menetapkan waktu kedjadian (onpeaeliRmb ,!I.aTcKHH nous. Denmark; ~ 1I3bIK bahasa Denmark. )l.aTlJaHHH M. orang [laki-laki] Denmark. ,!I.aTlJaHKa :JIC. wanita Denmark. )l.aTb C06. CM. ,UaBaTb. Aaqa I :JIC. (oeucm6ue) pemberian; nOKa3aHHH pemberian saksi; K6pMa CKOTY pemberian makanan pada ternak.
6pe.MR c06blmuR).

- 105)l.alJlla II :JIC. (3a20pOaHblU OO.M) bungalow, villa; lKHTb aa -e tinggal untuk sementara dibungalow; cHHMaTb -Y menjewa bungalow. AalJHHK .M. penghuni bungalow. dlJ~IiibIH npus.: -oe MeCTO tempat istirahat diluar kota: =-aa Me6eJlb mebel untuk bungalow (villa); -bIll noeaa kereta api loka!. ABa 'tUCIl. M. U c. dua; - xenoaexa dua orang; - OKHa dua djendela; ~c rroJIoBIlHOH dua setengah; n6 - [ber [dua-dua: 6ea seraepra - djarn dua kurang seperempat; B - ]J.HlI dalam dua hari; KalK,UbIe - ,UHlI sekali dua hari; B - pa3a 60Jlbllle dua kali lebih besar (no pasMepy); dua kali lebih banjak (no KDIlUllecmBY); -¢> B - csera dalam sekedjap mata, sangat tjepat: B ]J.BYX CJlOBaX sepatah dua patah kata: B nnyx urarax OTciO,Ua dekat darisini. Jl,Ba)l.lI,aTHJleTHe c. 1. (CpOI') duapuluh tahun; 2. (eoOo614UHa) hari ulang tahun jang keduapuluh, ABaAuaTHJleTHHii npun, 1. (0 cpoKe) [selama] duapuluh tahun; 2. (0 603pacme) jang berumur duapuluh. ABaAlI,aTiiblH '1UCII. keduapuluh; =-oro HiOJllI pada tanggal duapuluh Djuli; -bill H6Mep nomor duapuluh; -all crpanana halarnan jang keduapuluh. ABaAuaTb IlUCIi. duapuluh; - qeJIOBeK duapuluh orang; - py6JIell duapuluh rubel. ABIllK)l.bI ttape«. dua kali; - ;Il,Ba- 'leThlpe dua kali dua - empat; OH - opneaonoceu dia mendapat bintang dua kali; -¢> HCHo KaK - ]J.Ba- 'leTbIpe terang seperti diwakt usiang (6YKB. HCHO KaK ».HeM). )l.Be '1UCII. :JIC. CM. ]J.Ba. )l.BeHa)l.lI,a1HJIeTHHH noun, 1. (0 cpOKe) [selama] duabe1as tahun; 2. (0 eoepacme; jang berumur duabelas tahun. Jl,BeHa)l.lI,aTHnepcTHliblii npun.: -all KHllIKa anam. usus duabelas djarf , ABeHa)l.lI,aTiiblH '1UCII. keduabelas; -alI crpasrina halarnan jang keduabelas; -bIM 'lac djam sebelas lebih (lewat). ABeHaAuaTb '1UCA. duabelas. )l.BepHlioii npux. pintu; -all pY'lKa pegangan pintu. ,!I.BeplI,a :JIC. YMeHbm. I' )J.Bepb. /I.Bepiib :JIC. pintu; BXO)l.Hall -b pintu masuk; pa3]J.BHlKHall -b pintu sorong (50rok); - b orxpura HaCTelKb pintu terbuka lebar; 9 npa aaxpirrux -5ix setjara tertutup;

)J;BO

ii

noanraxa OTKPblTbIX -eH politlk JIOMHTbClIB OTKPblTYIO -vb. membuktikan sesuatu jang sudah terang; YKa3bIBaTb na -b menjuruh keluar, mengusir. ,!I.BeCTH'tUCIi. duaratus; - py6JlefI duaratus rubel. )l.BHraTeJlb M. 1. mesin, motor; - BHYTpenuero cropanaa mesin bakar dalam· peaKTllBHbIH - mesin pant jar gas; 2. ne: pen, penggerak; nporpecca pendorong kemadjuan. ABliraTeJlbHiiblH npus. penggerak; -all peaxnas reaksi penggerak; -bIM aepa anam. saraf penggerak. )l.BllraTb HeC06. 1. (nepeMe14amb) memindahkan [dengan mendorong atau menjeret]; - CTOJI memindahkan medja; 2. (me6eAumb) menggerak-gerakkan; - naJlbuaMU menggerak-gerakkan djari; 3. nepetc. (cOaeucm606amb paseumutos memadjukan; - HaYKY memadjukan ilmu pengetahuan. )l.BllraTbclI «ecoe. 1. (nepe.Me14ambcR) berdjalan, bergerak; - nnepen bergerak madju; 2. pose. (omnpa6llRmbcR) berangkat; 3. (uieeesumscii; bergerak-gerak: -¢> - no cJly)j(6e naik pangkat. )l.BHlKeHHlie c. 1. gerak[an]; npllBo)l.llTb B -e menggerakkan; npaxonars B -e bergerak; -e BIIepe)l. kemadjuan; 2. (0614eCmBeHHaR aeRmeAbll0Cmb) gerakan: -e sa MUP gerakan perdarnaian; npooeccaoH8J1bHOe -e gerakan serikat buruh; aaI!HoHaJIbHo-ocB06o;UllTeJlbHoe -e gerakan pembebasan nasional; 3. (mpancnopmuoes lalu-lintas; npasana YJlH'lHOrO -li peraturan lalu-lintas; aBToMo6HJlbHOe -e lalu-lintas mobil; nparopoaaoe -e lalu-lintas kereta apl loka!. ABHlKUMOCTb:JIC. barang milik jang dapat bergerak. )l.BHlKHMlibIHnpus: jang dapat bergerak; -¢> =-oe HMYlIJeCTBO CM. }I.BHlKHMOCTb. ABHlKYlII,liUH npun.: -He CllJlbI kekuatan-kekuatan penggerak (pendorong). /I.BllHYTb C06. 1. C.M. ;UBllraTb; 2. pasco (yaapumb) memukul. ABllHYTbClI C06. CM. ,l\BllraTbclI. ABoe '1UCA. coiup, kedua, dua; - l\eTeif kedua anak; - CYTOK dua hari dua rnalam; -¢> aa CBORX aa ,l\BOlix berdjalan kaki. ABOeBJlaCTHe C. dwikekuasaan, pemerintahan kern bar . /I.BOeTO'lUe C. titik dua. )l.BoliTlibcli HeC06.: Y MeHH B rnasax -Cli mataku melihat serba dua.

pintu terbuka;

~BO
Jl.BoiiKlla~.
(omMemKa)

-

106 ~
JlRYOOprHblH npus, jang berkantjing dobel. J1.ByrJIlicHblH M. nuuee. diftong, vokal rangkap. J1.BY3HRQHllblHnpux.: -oe qHCJIO angka puluhan. J1.BYKparHliblif npan, dua kali (Jipat); l1JIaTlhb urrpad; B -OM pasvepe membajar denda dobel (dua lipat); -<> -blli qeMnHOH djuara [ang mendapat kedjuaraan (menang) untuk kedua kalinja. J1.BYJu'iQHec. siiat bermuka dua. lJ,BYJlHqHblif npun. jang bermuka dua; - qeJIOBeK orang jang bermuka dua; ular kepala dua (6YKB. nayxroaosaa 3Meli). J1.BynoJlbe c. c.-x. sistim dua ladang. J1.BYPYuIHH'IaTb HeC08. bersikap muka dua. J1.BYPYwHH'IeCTBO c. sikap muka dua. J1.BYCJIOlKHblHnpun . nunee. jang bersuku dua. ,ll.BycMblCJleHHOCTb aIC. 1. (aeOJlKUU CMbtCA) arti; dua; 2. (c.IIoeo, cooepocauiee necxpouftblU HaM!!!e) kata jang mengandung arti tj abut. J1.BycMbICJIeHHbIH npu«. 1. (uMelOU{uu aeOJlKUU CMbICIl) jang bermakna dua; OTBeT djawaban [ang bermakna dua; 2. (HenpUIlU'iHbtU) [ang mengandung artt tjabul. J1.BycnRJIbHllblH npun.: -aH KPOB3Tb ternpat tidur untuk dua orang. J1.BYCTBOJlKaJIC. senapan kembar. J1.BycTBOJlbHblif npun. jang berbatang dua (0 oepeee U m. n.); jang berlaras dua (06 Jl.BYCTOPOHHIIHH npun. l.: ~ee ;!I.BHlKeHHe lalu-lintas dua djurusan; 2. (060IOdHbIU) bilateral; -ee cOrJIaWeHHe persetudjuan bilateral. J1.ByxrO)lHQHbIH npun. [selama] dua tao hun; - CpOK djangka [waktu] dua tahun; - KYPC 06yQeHHH kursus peladjaran selarna dua tahun. Jl.ByxrOJl.OBaJlblH npun, jang berumur dua tahun. Jl.ByxJl.HeBHblii npun. [selama] dua hari (npodoll~alOU{uucfl oea aim); untuk dua hari (puccuumaunua na oea aHfl). J1.ByxKoJleifHllblif npus, jang relnja rangkap; -a51 )!(eJle3lla51 nopora djalan kereta api jang' relnja rangkap. J1.0yxKOJleCHbIH npus. jang beroda dua. J1.ByxKonee'lHllblii npus. 1. (aocmOUHem· 80M e dee «oneusu) dua kopek; ~aH MO' nera rnata uang dua kopek; 2. icmouxoctnsto 8 oee Koneiili:u) jang harganja dua kopek.
opy~uu).

107 II.BYXKpliTllblif nOUA. CM. }:\BYKP3THbIH. Jl.oYXJleTHHfi npUA. 1. (0 cpoKe) [selarna] dua tahun: 2. (0 eoepacmq jang berumur dua tahun. J1.ByxMecTHllblH npun. [ang berternpat dua; ~aH KaKlTi'I kabin jang berternpat dua. J1.BYXMeCll'lHbIH npus, 1. [selama] dua bulan (0 cposev; sekali dua bulan (0 nepUOaU!{eCKOM u3daHuu); 2. (0 eospacmei jang berumur dua bulan. J1.BYXMOTOPHblHnpun, jang berrnotor dua. J1.BYXHeJl.eJlbHblii nptu, 1. [selama] dua minggu (0 cposei; sekali dua minggu (0 nepUOaU!{CCKOM U3aaHuu); 2. (0 eosoacmcv jang berumur dua minggu. J1.ByxnaJlRTHllblif npus. jang bermadjelis (berkarnar) dua; -as! cHCTeMa sistim jang bermadjelis (berkamar) dua. J1.ByxcMeHHblH npus. dua giJiran (plug). AByxcOTJleTHe C. 1. (CpOK) duaratus tahun, dua abad lamanja; 2. (eod08U{uHa) hari ulang tahun jang keduaratus. J1.BYXCOTbIH '1UCA. keduaratus; - H6Mep nomor duaratus. J1.BYXCYTO'lHblH npus, [selama] dua hari dua malam (npOaOIl~/CalOU{uucfl Beoe cymoK); untuk dua hari dua malam (paccuumanHblU

~EB

1. (l{uc{Jpa) angka dua; 2. angka dua, nilai djelek; OH nOJIYQHJI ~Y dia mendapat angka dua. Jl.BoiiHHK M. orang jang sarna rupanja, belahan pinang. Jl.BoiiHlloii npu.n. 1. icocmosuuua U3 aayx nOd06ftbiX uacmea, npedMemoa) rangkap, kembar; -6e ~HO dasar jang rangkap; 2. (yaaoeHHblu) dobel, lipat: ~6H pacxon pengeluaran dobel; 3. (daYIlU'iHbIU) dobel, jang bermuka dua; BecTH ~ylO Hrpy bermuka dua, main dua muka. Jl.BoiiHll o«. anak kernbar. Jl.BoiicTBeHHocTb oc, 1. (npomueopeuueocms) pertentangan; 2. (daYAu'tHocmb) planplin, sifat bermuka dua; 3. (aaoJl' Kocmb) sifat rangkap, dualisme. Jl.BoiicTBeHHI!b1ii· npun. l. inpomueopoui8b1U) jang bertentangan; 2. (deYAU'iHbIU) jang bermuka dua, planplin; -a51 nomi· THKa politik planpIin (jang bermuka dual; 3. isacasnuuuc« d8yX) rangkap, kern bae, )lBOP I M. 1. pekarangan, halaman; 33)lHHli - pekarangan belakang; 2. (Kpe. CmbJlHCKOe xoesilcmeo) rumah dan kebun petani; 3.: CKOTHblH - kandang ternak; -<> aa ~e TenJIO diluar panas; MOHeTHblH - ternpat pernbuatan mata uang. J1.BOp II ,M. (KQPOJleacKUu) radja dan para bangsawan sekelilingnja. )lBopell, M. istana, keraton; -<> .l4BOpeU rnronepoa Istana Pionir; ~Bopeu KYJIbTYPbl Istana Kebudajaan; )lBOPeu C'be3.l40B Istana Kongres. J1.BOPHHKM. 1. penjapu djalan; 2. pose. (y aemoM06uJlJl) kipas katja oto. J1.BOPHlllKKa oc. pase. andjing geladak (kampung). J1.RopuoBliblH npus. istana, keraton; ~a51 l1JIOIUa)lb lapangan dimuka istana; -<> ~bli'! nepesopor kudeta istana. J1.BOPSIHHHM. orang [laki-Iaki] bangsawan (berbangsa, ningrat). lJ,BopaHKa oc, wanita bangsawan (berbangsa, ningrat). J1.BopslHcKIiHii npus, bangsawan, ningrat; -oe COCJI6BI!e kaum bangsawan (ningrat). J1.BOpaHCTBO c. 1. kebangsawanan; 2. co6up. kaum bangsawan (ningrat). J1.BolbpoJl.Hliblii npu n.: -bIli GpaT saudara sepupu (rnisan); -a51 cecrpa saudara sepupu (misan) perempuan. )lBOaKHH npas. dual is; dobel, lipat dua
(aeouHou).

tama

ABYXTRKTHblH npus, mex, dua tak; ~BHraTeJlb motor dua tak. J1.BYXTOMHbliinous. jang berdjil ld dua. ABYXclJR3HblH npus. 911. jang berfase dua (ganda). AByxL\OeTHblif npus. berwarna dua. J1.BYXqaCOBOH npus, 1. (npoaoJl~alOU{uuen oea .wca)dua djam lamanja; 2. pase. kat djam (pukul) dua; - noesn kereta api jang berangkat djam (pukul) dua, J1.Byx3TRlKHblif npus. jang bertingkat dua. Jl.BY'lJleH M. Mam. binorn. J1.BYH3bIQHbliI: npu»: 1. (nollb3YIOI.u,UUCfl a8YMfl fl3blKaMu) berbahasa dua; 2. (cocmaesennua na a8YX fl3b1Kax) dua bahasa; - CJIOOapb karnus dua bahasa. netlarapoean, HeC08. memperdebatkan, mendebatkan. AeoRTbl MH. perdebatan. Jl.eoeT ,U. 6yxe. debet. lJ,eoplt MH. J. hutan lebat, rimba raja {eycmoii. Ilee); ternpat terpentjiJ (ellyxoe Mecmo); 2. nepen.: - HaYKH lapangan-lapangan i1mu pengetahuan jang sukar dan tidak diselidiki. J1.eowT M. 1. (apmucma) permainan per(Ha3IW'iCHHbIU

«a oeoe

cymoK).

na oea

'iaca)

[ang berang-

lJ,BOsiKO napes: Ian).

dengan

dua

tjara (dja-

kali; 2. (0 noeuuse «a orang baru; Oil - B 3TOH 66J1aCTI! dia orang baru dalam lapangan itu. J1.eolOTHpoBaTb HeC08. U coe. 1. (06 apmucme) main pert am a ka1i; 2. (enepeue eucmunams na KaKOM-A. nonpuU{e) mulai [karier]. J1.eoaJlbBRII,Hll »c. devaluasi. AeBallTb pase. necoe. U C08. menaruh, rneletakkan, menempatkan; Oil Bel.JHO KY, lJ,a-TO -eT MOll KHUrI{ entah dimana dia selalu menaruh buku-bukuku. AeBRIlTbcll HeC08. U C08. hilang; Be'lHO Ky~a-To -IOTC5I ~eHbrlI entah kemana selalu uang hilang; -<> He 3nars , Ky~ii -TbC51 OT CTbI~3 tidak tahu apa jang akan diperbuat karena malu. J1.eBepb M. kakak ipar. AeBH3 M. sembojan, moto. J1.eBH~a aIC. ycm. CM. ~eBYWKa. J1.eBHQeCKHii npu n. CM. ~eBHqHii. J1.CBH'IIIHH npus, gadis, perawan; -bH JIIiua muka-rnuka gadis: -<> ,l4eBI!%H clJa· MHJlH5I nama wanita sebelum kawin. ,ll,eBOqKa »c. anak gadis (perempuan). J1.fBCTBeHIlHII,a aIC. anak dara, perawan. J1.eBCTBeIlHOCTb ~. kegadisan. JleRCTBeHHblif npun. 8 pasn. sna« .. perawan; - JIec hutan perawan. J1.eBywKa oc, gadis, perawan, pemudi. J1.eBHHOCTO'iUCA. sembilanpuluh; ~ py6. JIell sembilanpuluh rube!' J1.eRllHOCTOJleTHe C. 1. (CpOK) sembi Ianpuluh tahun; 2. (20a08U{uHa) hari ulang tahun jang kesembilanpuluh. AeBllHOCTOJleTHHi'I npus, 1. (0 CpOKe) [selarna] sembilanpuluh tahun; 2. (0 a03' pacme) jang berumur sembilanpuluh tahun. ,ll,eBHHocTliblif 'tUCA. kesembilanpuluh; ~blll H6Mep nornor sernbllanpuluh: -hie . rO~bl tahun sembilanpuluhan; ~a51 crpaHHua halaman [ang kesernbilanpuluh. J1.eBllTHJleTHHH npu»: 1. (0 CPOKe) [selarna] sembilan tahun; 2. (0 803pacme) jang berumur sernbilan tahun. Jl.eBHTHCoTblii '1UCA. kesembilan ratus. ,ll,eBaTKa oc, angka sembilan. )l.eBllTHRlJ,L\aTblii <tUCIl. kesembilanbelas. ,ll,eBllTHRJl.lI,aTb 'iUCIl. sembllanbelas. AeBslTllblH 'iUCIl. kesembilan; -oe H10H5I tanggal sembilan Djuni; -bIll 'lac pukul (djam) delapan lebih; B -OM 'lacy sesu·. [laki-lakl]
KaKOM-A.

ka1i; 2. (Ha'taAO «axod-», Benmem» HOCmu) permulaan. J1.eoIOTaHT M. 1. (06 apmucme) pemain

nonptuuei

pertama

)l,EB

-

108djur: +oe Cpe)l.CTBO (0
AeHCTBeHHllblH npun, mudjarab,
IleKapcmee)

manobat jang znrreparvpu H HCKyccTBa pekan kesusasteraan dan kesenian. ' AeK<lH M. dekan, ketua Iakultas. AeKaHaT M. kant or dekan (ketua Iakultas). ,ll,eKJlaMaTOp M. deklarnator, AeKJl3Mall,HB OIC. deklarnasi. )I,eKJIaMHpoBaTb necoe. berdeklamasi; mendeklamasi (ttmo-Il.). AeKJlapall,IIR OIC. deklarasi, pengumuman. ,ll,eKJI3pHpOBaTb necoe. U coe. mengumumkan. )I,eKOpaTHBHllblHnpun. penghias, dekoratil: -oe llCKYCCTBO kesenian dekoratif; -ble paCTeHH5I tanarn-tanarnan penghias (dekoratif). ,ll,eKOpaTop M. dekorator , ahli hias. aexopanaa OIC. dekorasi, hiasan panggung. aexopapoaan, necoe. u coe. rnenghiasi. AeKpeT ,14. dekrit; ~ 0 MHpe dekrit perdarnaian: - 0 3eMJ1e dekrit tanah, AeKpeTHpoBaTb necoe, U coe. mendekr itkan. ,ll,eKpeTHblli npun. jang ditentukan (ditetapkan) oleh dekr it; -¢- - ornyc« tjuti bersalin. ,ll,eJlaHHblH npus. jang dlbuat-buat, AeJIallTb necoe, 1. (npoU380aumb) mernbuat, mernproduksi, rnenghasilkan: -Tb qaChl mernbuat arlodji: 2. tsauuuamscs tteM-Il.) berbuat, bekerdja; qTO Tbl TyT -ewb? engkau sedang apa disini?; qTO Tbl -eWb ceronas BeqepoM? apa kerdjarnu nanti sore?; 3. (coeepLUamb) membuat; -Tb OlIlH6KY membuat kesalahan; -Tb noxynxa berbelandja; -Tb 3JIO berbuat djahat; 4. (nocmynamb) bertlndak, berbuat: nYCTh ce6e -eT, KaK 3HaeT biarlah dia bertindak menurut kemampuannja; -Tb no-csoexy bertindak (berbuat) sekehendak hatinja; -¢- -Tb BlI)l [berjpura-pura. neJlallTbCB uecoe. 1. (npouCXOaumb) terdjadi, berlaku; qTO snecs -eTCS!? apa jang terdj adi disini?; 'lTO TaK6e C HlIM -eTClI? apa [ang terdjadi dengan dia?; 2. (cmaH08UmbCJl) [men]djadi; -TbClI JIyqwe mendjadi lebih baik: -eTClI X0J10)l.HO mendjadi dingin; <> 'lTO eMY -eTClI! dia tak berubah sarna sekali! neaerar M. utusan.. anggota delegasi. AeJJeraUHH OIC. perutusan, delegasi. ,ll,eJJelK M. pase. pembagian. AeJlelKKa OIC. pase. CM. J\eJIelK. P,eJleHHl[e C. 1. (oeucmeue) pembagian: 2. (Ha U3MepumeAbHou LUKalle) skala; -51

109-

~EJI

dah (setelah) djam delapan; -all crpamina halaman jang kesembilan; -all '1aCTb bagian jang kesembilan. jJ.eBHTb «ucn, sembilan. jJ.eBBTbCOT «ucn, sembilan ratus. jJ.eBlITblO nape«. sernbilan kali; - lIleCTb sembilan kali enarn, neraaauaa OIC. pembersihandari gas rajJ.er33HpoB3Tb HeC06. U C06: membersihkan dari gas rat jun. . nereaepar M. orang jang terbelakang perkembangannja. nerenepauaa JIC. degenerasi, nereaepaponars HeC06. u coe. terdjadi degenerasi, merosot. jJ.erOTb M. ter; -¢- JI6lKKa )lefTlI B 66qKe MC)l.a setitik nila dalam susu (6YK6. KaIIJIlI HH)l.liro B MOJIOKe). jJ.erpajJ.aIl,HB OIC. kemerosotan, nerpamipoaars HeC06. U C06. merosot. ,u.ejJ. M. 1. kakek, nenek laki-laki: 2. pase. (cmapuK) orang tua; -¢- --MOP03 Slnjo Kolas. jJ.ejJ.YKII,HH OIC. deduksi. ,ll,eAywKa M. CM. AeA. AeenpHqaCTHe c. epas: bentuk partislpal untuk menjatakan pekerdjaan sambilan. AelKYPHTb HeC06. mendjaga; - y nOCTeJIH 60JIbH6ro mendjaga (rnenunggui) orang sakit. ,ll,elKYPHllblHnpus, 1. djaga; ~blH spas dokter djaga; ~alI arrrexa apotik djaga; 2. e SHatto cqiu. ~blll M.: ~blH no Cn!HUHH petugas stasi un. ,ll,elKypcTBO C. pendjagaan; '!be ceronua ~? siapa djaga hari ini? aeseprap M. desertir, pembolos. Ae3epTlipoBaTb HeCOI3. U COI3. lari dari tentara (front). aeseprupcrso C. desersi. p,e3HH.peKUHR OIC. desinfeksi. p,e3HH.pHuHpoBaTb HeC06. U C06. mel akukan desinieksi. Ae3HH.popMauHlI OIC. desinlorrnasi, penjesatan, informasi palsu. Ae30pr3HH3aTop ~£. pengatjau. nesopraaaaauua OIC. desorganisasi, kekatjauan, p,e30praHH30BaTb coe. CM. neaopraansoausars. Ae30praHH30BbiBaTb uecoe. mengatjau [-kan]. ,ll,e30pHeHTauHH OIC. penjesatan, desorientasi. nesopaermiposars necoe. U coe. menjesatkan, memberi orientasi jang salah.

tjun, degasasi, dekontaminasi.

[ang mandjur; -all Mepa tindakan tepat (efektif). p,eHCTBHlle C. 1. kegiatan, tindakan, aksi; nnaa -lI rentjana kegiatan; o6pa3 -51 tjara bertindak; npeaocraanars KOMY-JI. CB060)l.Y -H memberi kelonggaran untuk bertindak; aexpacasae -lI kelakuan [ang tak pantas: 2. (pa60ma) kerdja, pekerdjaan; npaaomrn, MawHHY B -e memasang motor; 3. isasona, ooeoeopa U m. n.) berlakunja; BxoAHTb B -e rnulai berlaku; 6btTb B -H berlaku; 4. (eIlUJlHue) pengaruh; oKa3blBaTb -e ruemberi pengaruh, mempengaruhi; 5. (c06btmuJI) kedjadian; MeCTO ~S! tempat kedjadian; 6. meamp. babak; nseca B rpex -5IX sandiwara tiga babak; -¢- aoeaaue -lI operasi millter: 'leTblpe -51 apH<\lMeTHKHernpat djenis djalan hitungan. lI.elicTBHTeJlbHo 1. napeu. betul-betul, sungguh-sungguh, benar-benar: OH - 66JIeH dia betul-betul sakit; 2. s SHatto eeoo«. en. benar-benar, memang; sroro, -, He CJIe)l.yeT rosopan, itu memang tak usah dikatakan. , ,ll,eiiCTBHTeollbHocTllbOIC. kenjataan, realitet, kebenaran; -¢- B -II sebenarnja, sesungguhnja, pada hakekatnja. AeHCTBKTeJlbHblH npus, 1. njata, riil (peallbHbtu); sungguh, tulen, sedjati (noaAUHHbIU); - CJIyqaH kedjadian jang betul-betul terdjadi; 2. (oeucmBY/oU{uu) berlaku; 3TOT np6nycK eLUe neHCTBHTeJleH surat pas (izin perdjalanan) ini masih berlaku; -¢- - 3aJI6r epan. bentuk aktif. jJ.eHcTBlloB3Tb HeCOI3. 1. (nocmynamb) bertindak, beraksi, berdjalan; -OBaTb co06LUa bertindak bersarna; 2. (pa60mamb) bekerdja; MOT6p -yeT acnpasao motor bekerdja baik; TeJle<\loH He =-yer tilpun rusak; 3. (0 sasone U m. n.) berlaku; 4.: -OBaTb na aepsu mengganggu urat sara!. AeHcTBYlOll\llHH npun. 1. (pa60ma/OU{uu) jang [sedang] bekerdja; -ee npenrrpnsrne perusahaan jang [sedang] bekerdja; 2. (0 sasonax u m. n.) berlaku; -Hil: 3aKoH undang-undang jang berlaku; -¢- =-ee JIlIno a) (nepcOHa:JfC) pelaku, tokoh; 6) (yttacmnu« c06blmuJI) orang [ang ikut dalarn sesuatu. )I,eKa6pL M. [bulan] Desember. )I,eKa6pbcKIIHH npus, Desember; -as! HO% mal am [bulan] Desernber. AeKa,ll,a ale. 1. masa sepuluh hari; 2.: -

aa rpa)l.ycHHKe skala termometer; -lI lIlKaJIbl Bec6B mata datjing. AeJleu M. pengusaha, usahawan. AeJIHKaTec M. makanan jang enak, p,eJlHKarHOCTb OIC. kesopanan. )I,eJlHKhHllblH npun. 1. berbudi balk, sopan santun; -blil: qeJ10BeK orang jang berbudi baik; 2. pase. (U{eKomIlUl3bul) jang bersilat pribadi; -oe )lMO soal pribadi. AeJlHMOe C. suun. jang dibagi. AeJlHMOCTllb OIC. 1. dapat dibagi; -b KJIeTKH daja-bagi sel; 2. Mam.: npH3HaKlI -H gelagat pembagian. ),(eJIHTeJIb M. scam. pernbagl: 66LUHll HaH60JlbWHil: - pembagi persekutuan terbeAeJlHTb necoe. 1. (na «acmu, no 'lacmJ/..M,) membagi; - nononaa membagi dua; n6poBHY mernbagi rata; 2. nepen. (nepeocueams eMecme) menanggung; Mbl C HlIM )l.eJIHM r6pe H panocrs suka-duka kami tanggung bersama [dengan] dia; 3. Mam. membagi; - Ha nars membagi atas (dalam) lima. ,ll,eJIHTbCHHeC08. I. (pasaeIlJlmbCJl) dibagi; 2. nos». U nepen. saling memberi; OllhlTOM bertukar pengalaman; 3. inoeepJlmb) mentjeritakan; - MbICJ1I1MH mentjeritakan (rnengemukakan) pikiran; -C KeM-JI. cexperoa membuka rahasia kepada seseorang; 4. Mam. dapat dibagi; - 6e3 oCTaTKa dapat dibagi tanpa sisa, dibagl dengan tepat. )l.eJlo C. 1. (pa6oma, sansunues urusan, pekerdjaan; 6blTb saHIITblM -M sibuk dengan urusan (pekerdjaan); B qYlKHe )l.e.rm He Cyil:ClI djangan tjampuri urusan orang lain; aropocrenenaoe - urusan jang kurang penting; rocynapcraenaue )l.eJIa urusan-urusan negara; 3a1Il,HIl\aTb MHpa mempertahankan (membela) perdamaian; YJIalKHBaTb J\eJIa mengurus soal; npHHHMaTbclI aa - mulai mengurus sesuatu; 2. (nocmYIWK) perbuatan: )l.66poe - perbuatan balk: 'leJlOBeKa ueH5IT no J\eJJaM orang dinllai menurut perbuatannja; 3. (06llaCmb sHaHuu) ilmu; ropnoe - ilmu pertambangan; soeaaoe - ilmu militer; 4. (o6Jl3aHHOCmb, aOlle) tugas, kewadjiban; 3TO - scea Moeil: lKH3HH ini tugas hidupku; 5. (HYOlCoa, nompetinocmsi keperluan, kebutuhan; no J1HqHOMY J\eJlY untuk keperluan pribadi; no CJIYlKe6HOMY ll.eJIY untuk keperluan dinas; 6. (cyae6Hblu npolfecc) perkara; BecTH - memeriksa perkara; BeCTH - memeriksa perkara; B036ylKAaTb - np6THB Kor6-JI. membuat perka-

sar.

,lJ.EJ1
ra terhadap seseorang; 7.
otjJu4uaAbflbix OOKY:lMNmoB)

(co6palwe

110-

-

111 -

,lJ.EP

,neMOOHJlH30BaHHbIii 13 snas. cYU{. M. orang jang didemobillsasi. .u.eMOOHJlH30SaTb HeeOB. U COB. mende[resmi]; rnobilisasi. -surat [resmi) pegawai; 8. pase. (o6cmoJl' )l.eMOOHJlH.30saTbC.II HeeOB. U COB. memenecmea. o6CmaN0I3Ka) hal, urusan; 6bITb B xypce ,n;eJIa sudah tahu semua hal itu ; ngundurkan diri dari ketentaraan. .u.eMoKpaT .M. 1. (cmoponnu« oeJ>toKpaB CB1l3H C HeKoTopbIMH .n;eJJ::l.MH berhubung muu) demokrat; 2. (<tMH oesoxpamusecsm: dengan satu dan lain hal; KaK ,n;eJla? apa napmuu) anggota Partai Demokrat. kabar?; <C;- ~ He reprnrr urusan itu men)l.eMOKpaTH3aL\HlI J/C' demokratlsasi. desak-desak; ~ lIJ],eT 0 ... hal itu mengeJJ.e~!oKpaTHsHpoBaTb «ecoe, U COB. mennai (menjinggung) ... ; B TOM-TO 1I ,.... djudemokratisasi. ' stru itulah soalnja; B qeM ~? ada apa?; }I.eMOKparH3M M. demokratisme. - B TmI, lITO... soalnja jalah ... ; ~ He B .u.eMoKpaTH'IeCKHii npus. demokratis. !hOM bukan itu soalnja: - B UlJillIle soal)J.eMoKp.iTH!llI J/C. demokrasi; crpaau nanja sudah beres; ~ lI,n;eT KaK no MaCJIY p6,nHOll ~U negeri-negeri demokrasi rakurusan berdjalan lantjar (baik); ~ lI,neT [at: <> 6YPl!(yii3Han ~ll demokrasi buraa JIa,n soalnja sudah mulai beres; ~ sadjuis. cT6nopHJIOCb soalnja mat jet; sa nene se)J.CMOIl At. setan, iblis. tjara praktis; aa caMOM AeJIe sebenarnja; .u.eMoncTpaHT M. demonstran, peserta rrePBblM .n;eJIOMuntuk pertarna-tama; sa demonstrasi. tjotjok balasan; no CYTII .n;eJIa pada hake)I.eMoHCTparHsHblii npus. demonstratif; katnja; TO H ~ a) (o.teflb <tacmo) sangat ~ oTKa3 penolakan demonstratif. sering; 6) (6ecnpecmaliHo) selalu, terus.n;eMoHCTpaL\H.IIJIC. 1. (.MaCCOBOe tuecmeues -menerus; nvcxars B ~ memakai; 3TO pawai, arak-arakan; ~ rrPOTeCTa demoncoscea npyrce (HH6e) - ini sarna sekali strasl [protes]: npii3AHH4H8n ~ pawai lain soalnja. (arak-arakan) hari raja; 2. (ny6Ilu<tHbIU )J.eJIoBlloii npun. I. (cBflsafiNblu C OeIlO.M, nOKlls) pertundjukan, demonstrasi; pernupa60mou, c.1YJlC60u) dinas, urusan; -6ii taran (tjJuAb.Ma); "": MO,n; pertundjukan pasrosop pertjakapan dinas; ~iilI noeaaxa mode [baru], mode-show; 3. (npOJlBAeNUe, perdjalanan karena (jang berhubungan ceuaemenscmeo <teeo-A.) bukti; 9TO ~ ,nPY)Kdengan) sesuatu urusan; ~6e rrHCbM6 su6hI MC)I{,ny HallillMH Hap6,nIlMH itu meruparat dinas; 2. ionumnuu 13 oeAax) giat, kan bukti persahabatan antara rakjatpraktis; ~6H qeJIOBeK orang giat (prak-rakjat kita. tis). )l.eMOHCTpHpoBaTb necoe. U COB. 1. (npuJJ.eJlOnpOH3so)J.HTeJlb M. sekretaris. nuuams Y'iacmue 13 oe.MOHempo4UU) ikut )J.eJlOIlpOH3S0)J.CTSO c. urusan surat-rneserta dalarn pawai, ber arak-arak; 2. (nunjurat. Ka3bleamb) mendemonstrasikan, memamerlIeJIbH[[bIH npus, 1. (onbtmHblU B oeAax) kan; memutar (tjJUAb.M); cBoID CHJlY giat, praktis: -blM pa66THHK pekerdja mendemonstrasikan (memamerkan) kekuagiat (praktis); 2. (npaxmuuecxu nOAesHblu) tan (tenaga) sendiri. praktis, berguna; -oe rrpe.n;JIO)l{eHHe usul ,neMoHTalk .M. mex, pembongkaran, depraktis (berguna). montase . .n;eJIbTa JIC. tanah muara, delta. .u.eMOpaJlH3aL\HlI Ole. 1. (ynaooK npaectn)I.eJlb411ftl .M. ikan lumba, babi dujung. eeuuocmus demoralisasi, kemerosotan mo)I.eMarOr .M. demagog. ral (achlak); 2. (ynaooK 6oe130eO oyxo) ,neMa rOrHlI J/C. dernagogi. semangat. )J.eMapKaL\HoHHllblii npu.n.: -as! J111HHS! demoral isasi, kemerosotan .n;eMOpaJlH30BaTb necoe. U COI3. rnenimgaris demarkasi. bulkan demoralisasi. }I.eMHJlIlTapH3aL\HlI J/C. demiliterisasi; JJ.eMnHHr .M. 8K. damping. perlutjutan sendjata (pa30PYJ/CeHue). .u.eHe)l{HI[blii npun. 1. uang: berupa uang }l.eMHJlHTapH30BaTb HeCOI3. U COB. menga(oblpOJ/Ca/Ow,uUcJl B oelibZax); -oe oripautedakan demlliter isasi: melutjutkan sendjaHHe peredaran uang; -bIll nepeson posweta (pa30PY.1ICamb). sel; -blM B3HOC iuran [uang); -bIM sanae )J.eMHcesoHH[[blii npun.: ~oe rraJIbT6 manpersediaan uang; -all pe<PQpMa sanering, tel untuk musim semi dan rnusim ronpenggantian (pengguntingan) uang; -bIH tok. 3aeM pindjaman uang; -all n6Molllb ban )l,eMOOHJIHsaL\H.IIaIC. demobilisasi.

surat-surat JlllqHble .n;eJJil CJlY)KalllllX surat-

tuan berupa uang: -bIH urrpadi denda (bute) berupa uang: -hIe cpencrsa alat-alat pembajaran; 2. pase. (60eamblu) kaja, [ang berada; ~blii '1eJIOBeK orang kaja (jang berada): <> ~bIii Mem6K orang sangat 'kaja. ,neHb M. 1. hari; AO)l{)'VIl1BbIH~ hari hudjan; ABa ,nHn dua hari: B'lepaIllHHM ~ [hari] kernarin: aasrpaunnrf - [hari] besok; c ceronasumero ,nHS! sedjak (mulai) hari ini; Ka)KAbI" ~ setiap (tiap-tiap) hari; L\CJlbIM ,.... sepandjang har i; ueJIbIMH J\HHMH berhari-hari: 4cpes - sehari lagi; HeCKOJlbKO }l.HeMHa3a,n beberapa hari jang lalu; aa O,nHH - untuk sehari: 6a3apHblH - hari pasaran; BbIXOAHM ~ har i !ibur; pa66 IllM ~ hari kerdja; ~ orzurxa har! istirahat; .LJ:eHb rreqaTH Hari Pers; 2. AHU .MH. tepes», nepuoo) zaman, rnasa; B aaIllU AHU pada zaman kita: AHH IDnocTH masa muda; <> --,n;eHbcKOH sehari-harian; .n;66pblH ~! selarnat siang l; B OAHH npeKpacHblM ~ pada suatu hari; sasrpamaan ~ hari depan; H30 ,nH5I B - dari sehari kesehari; co NISI uii - dalam hari -hari ini; na AHlIX a) (0 6yoyw,e.M) pada suatu waktu; 6) (0 npolUllOM) tempo hari, baru- baru ini; cpens 6eJla ,n;H5I pada waktu siang, ditengah hari belong: rpersero ,nHll kemarin dulu; qepHblH - waktu jang gelap; rrOBeCTKa ,nHS! atjara. )I.eHbfH .MH. uang; 6YMii)l{HhIe ~ uang kertas; MeTaJlJlHqeCKlie ~ uang logam; MMKHe - uang ketjil (retjeh); HaJIHqHble ,_, uang kontan (tunai); BKJIaAblBaTb rnenjetor uang (6 c6epKaccy); menanam modal (6 «axoe-s, npeimpunmuey; He lIMeTb ACHer tidak beruang. aenapraaenr .M. departemen. )J.enCIlla J/C. surat resmi. ,neno c. depot; TpaMBaJ:fHOe depot trem. .n;enpeccHH JIC. 1. .Meo. depresi; 2. 8K . kernerosotan, resesi. )J.enYTaT M. anggota [parlemen), wakil [jang dipilih]: ~ Bepxosaoro COBeTa anggota Dewan Tertinggi; naaara -OB Madjelis Rendah: COBeT ~OB TPYAHlllUXC5I Dewan waki!-wakil Rakjat Pekerdja. ,nenyniTcKI[Hii npus. anggota parlemen, wakil; -':lIe TJOJIHOM6'lHn kekuasaan anggota parlemen, kekuasaan wakil. .u.enyniL\H.II JIC. deputasi, perutusan. }I.epra[[Tb necoe. 1. (mflHymb) merenggut, menarik-narik, menjentak-njentak; OH -eT MeHH sa PYKiiB dia menarik-narik lengan badju saja; 2. pase. (BbloepzuBomb)
l

mentjabut, membantun; -Tb 3y6bI rnentjabut gigi; 3. nepen. (MelUamb, 6ecnoKoumb) mengganggu, menggoda, mengusik; He ~H MeHH HS-3a nycraxos djangan ganggu saja dengan (karena) soal-soal jang remeh-temeh sadja . aepeeeaers necoe. npsii«, U nepeu, mendjadi kaku. )J.epcBeHcK[[Hii npun, desa; -Hi'! )KHTeJIb orang (penduduk) desa; -as! )Kll3Hb kehldupan didesa. )I.epcsH[[H J/C. desa, dusun; KOJlx63Han -ll desa kolchos: )KHTb B -e tinggal didesa. .u.epes[lo c. I. (pacmenuei pohon; JlHCTaennoe -0 pohon jang berdaun; nJIo.n;6Boe -0 pohon buah-buahan: 2. (.MamepuaA) kaju; spacnoe -0 kaju mahoni; CTOJI H3 -a medja dari kaju . .n;epesooopaOarblsalOllI,[[Hii npus. pengolahan kaju; ~all rrpOMhIIllJIeHHOCTbindustri pengolahan kaju; ~UM craaox mesin pengolahan kaju . }l.epeBslHH[[blH npus, I. (us oepeBa) dari kaju; -bIll ,nOMrumah dari kaju; -aH JIO)Kxa sendok dari kaju; 2. nepe«. (ooep~BefleBIUUa) kaku. )J.epesslIllKa J/C. 1. (KYCOK oepe8a) sepotong kaju; 2. pl13Z. (ucKyccm6eHHaJl oepeesnnas. HOZU) kaki buatan [dari kaju]. .n;eplKaB[la J/C' negara; BeJlHKHe -bI negara-negara besar. .u.eplKaTeJIb .M.: ~ iiKUHH pemegang andi! (saham). )I.eplK3Tb HeC06. 1. memegang; ~ BHJIKY rnemegang garpu; 2. (cAYJ/Cumb onopou) menjangga; 6aJlKU nepacar xpenny balok-balok menjangga atap; 3. (6 KaKOM-Il. cocmosuuu, nOAOJICeHUU): ~ B rrJleHY terus menahan sebagai tawanan; ~ xoro-n. B xypce Ae.na memberi informasi kepada seseorang tentang sesuatu hal; ~ B TaHHe merahasiakan; - l' CHOeH BJlaCTH mernegang kekuasaan atas; - ,nBepb OTKPbITOH mernbiar kan pintu terus terbuka; 4. (BAaoemb) memegang, memi!iki; memelihara (J/CuBOmHblx, nmw;); 5. (xpaHumb) menjirnpan; ~ ACHbrH B lIIKaTYJIKe menjimpan uang ditjepu; 6.: ~ 3K3iiMeH menempuh udjian; - pess berpidato, mengutjapkan pidato; ,.... COBeT berunding, berrnusjawarah; <> - Kypc mengambil haluan; ~ snpaso terus berdjalan kekanan; He YMCTb ~ ce6H kampung, tak pandal bergaul; CJl6BO menepati djandji; napa bertaruh: ~ 'lb!O-JI. CT6pOHY memihak kepada seseorang; ~ yxo BOCTp6 awas,

,l(EP
suatu,

-

112hari untuk
(npooolI?/CafOUI,uiicJl

- 113sepuluh
oHeu).

,l(ME

wasp ada, berhati-hati; ~ 113bIK sa 3y6aMH menutup mulut, bungkam tentang se.Il.eplllllTbCH necoe, 1. berpegang; ~ aa BepeBKY berpegang pada tali; 2. (8 KalWM-Au60 nononcenuu, COCtnOJlHUU): ~ na BO· IlC terapung diatas air; - 6J1113KOK 6Cpery beriajar dekat pantai; ~ B CTOPOHC berada diluar; ,._, scerna BMccTe selalu bersama; 3. (eecmu ce6Jl) berlaku: YMeHHe ,._, kepandaian bergaul; 4. (lie cauBambca) bertahan; ~ cToiiKO bertahan keras (teguh); 5. (coxpaHJlmbca) tahan; .9Ta xpacxa nep)KHTCll .noJiro tjat ini tahan lama; 6. (clleooeam» 'IeMY-II.) berpegang teguh, berpedoman; ,,_, npaBHJI berpegang teguh pada aturan-aturan; <> ~ aa BOJIOCKe tergantung pada sehelai benang; reneps nep)Klich! sekarang awaslah! .Il.ep3allTb HeCOB. BbICOK. 1. (iJeucmeoeamb peUlumeAbHo) bertindak tegas; 2. (ocuenuBambca) berani; He -10 B03pa)K3.Th tidak berani rnengadjukan keberatan. .Il.eP3HTb HeCOB. pase. lantjang mulut. .Il.ep3KHii npus. 1. (Heno'imUme!lbHbUl, epy6blu) kurang adjar, lantjang; - MaJIh'IHWKa anak [Iaki-Iaki] jang lantjang (kurang adjar); 2. (cMellblu) berani, gagah; HaJIeT penjerbuan [ang berani. .Il.ep3HYTh COB. CM. ,nep3aTh. )J.ep30CTb a/C. 1. kekurang-adjaran, kelantjangan (HaellOCmb); keberanian (CMeJLOCmb); HMCTh CKa3aTh 'ITO-JI. berani berkata sesuatu; 2. perbuatan jang lantjang (kurang adjar) (oep3Kuu nocmunosv; kata-kata jang lantjang (kurang adjar)
(iJepsKue

)J.epMaTlIH M. kulit buatan (slntetls). )J.epH M. lempeng tanah berumput. )J.CPHYTb COB. CM. ll,epraTh 1. necanr M. 1. (BOUCKa); MopeKoii - pasukan pendaratan; B03JlYIIlHblH - pasukan penerdjun (pajung); 2. teoennas: onepal{UJl): BhldilKHBaTh - mendaratkan tent ara; Bhlop:khlBaTh B03AYWHhIll - menerdjunkan pasukan pajung. necepr M. [makanan] tjutji mulut. )J.eCHIl oc, gusi. )J.ecnOT M. 1. ucm. radja lalim, despot; 2. nepe«. (caMoiJyp, mupanv orang lalim, pelalim. .Il.eCnOTH3MM. kelaliman, despotisme. AecnoTli'lecKHii npun. npsx, U nepen. la1im. )J.ecnoTii'lHbJii npun. lalim. )J.eCSITHOOpbec. cnopm. dasalomba. )J.ecHTH.Il.HeBHhlHnpun. [selama] sepuluh

clloBa).

)J.ecllTHKpaTHblii npun. sepuluh kali. .Il.eCSITHJleTHe c. 1. (CpOK) sepuluh tahun; 2. (eOooBUI,UHa) hari ulang tahun jang kesepuluh. .Il.eCHTHJleTKa a/C. sekolah sepuluh tahun. .Il.eCllTHJleTHHH npun. 1. (0 cpOKe) [selamal sepuluh tahun; 2. (0 1303pacme) jang berumur sepuluh tahun, .Il.eCSlTii'lHiibJii npun. persepuluhan, deslmal; ~ ~all .n;p06h petjahan persepuluhan. .Il.eCsITKa oc. 1. (l{ucPpa) angka sepuluh; 2. paee. (oecJlmupy6I1eI3Ka) puluhan [rubel]. .Il.eCsITHHKM. mandur. .Il.eCsITiioK M. sepuluh; ~OK lliiu sepuluh [butir] telur; eMY urecroa -OK dia berumur \imapuluh tahun lebih; -KH TblCll'l berpuluh-puluh ribu; <{- OH He porixoro -Ka dia gagah-berani. )J.ecsITlihlii 'lUCIl. kesepuluh; -all crpamiua halaman jang kesepuluh; -a51 'IaCTh bag ian [ang kesepuluh, sepersepuluh; <{C rniroro aa ~oe setjara sembarangan; .9TO .n;MO -oe hal itu tidak penting. )J.ecHTb 'IUCII. sepuluh; - qeJlOBeK sepuluh orang. )l.CCJlTblO nape«. sepuluh kali • neraaaaauaa a/C. perintj ian. .Il.eTaJlH3HpOOaTb HeCOB. U coe. merintj i. .Il.eTaJliib a/C. 1. (noiJpo6Hocmb) detail, seluk-beluk; He BJlaB3rhC5I B -H tidak menghiraukau seluk-beluk; 2. ('laCmb MexaHusMa) onderdil. .Il.eTliJibHiiblii npus. terperintjis, pandjang lebar; -a51 HHCTPYKUHH instruksi pandjang lebar. aersopa ?/c. ccoup, pase. anak-anak, kanak-kanak. .Il.eTeKTHB M. I. (CbIUl,UK) detekti p ; 2. (npou36eoeHue) [buku] roman detektip. .Il.eTeKTHBHblii npus. detektip; - pOMaH [buku] roman detektip. ,!I.eTCHblW M. anak binatang. .Il.eTH MH. (eo. J!.HTllc. U peocHoK M.) anak-anak, kanak-kanak; y Hero 'IeTBepO J!.eTell dia beranak empat. .Il.eTOHaTOp M. detonator. .Il.eTOHaUHJI OIC. detonasi. )J.eTopolK)J.eHHe c. kelahiran anak-anak . )J.eTcKaH oc, kamar [untuk] anak-anak. ~CTCKiiHii npua. 1. anak-anak, kanak-kanak; ~Hll apan dokter kanak-kanak; -Hll TPYJl kerdja anak-anak; 2. nepen. (pe6Jl'leCKuu) kekanak-kanakan; ~Hli no-

Decsm»

hari

oecsm» oHeu); (pacouunanuua na

crynox perbuatan kekanak-kanakan; <{-Hit J!.OM rumah jatim piatu: -Hit caa tan:a~ kana.~-kanak;, -He HCJIH tempat penitipan baji; ~oe MeCTO anam. placenta, tembuni. .Il.ercTBlIo c. masa kanak-kanak: c -a sedj.~k masa kanak-kanak, sedjak masa ketjil: zrpyr -a teman sepermainan; <{anaaars B -0 rnulai mendjadi pikun (kekanak-kanakan). }J.eTl~(cJI) COI3. CM. JleBaTh(cll). )J.eljJeKT M. tjatjat, defek; BpolKJ!.eHHhIit - tjatjat bawaan. )J.eljJeKTiiBHhlii npun. kurang beres . . )J.eljJeKTHhlii npus. jang mempunjai tjatjat. .Il.e.pHc M. garis ketjil (perantara). )J.eljJHuiiT M. 1. fJK. deiiait, tekor; 2. inexeamxai kekurangan. .Il.e.pHuiiTHiihlil npus. 1. (y6blmo'tH.blu) jang merugikan; 2. (He UMelOUI,UUCJl B iJ~cmamO'tHoM KOAU'IeCmBe) jang djumlahnja kurang; ,,_,oe Chlphe bahan mentah jang djumlahnja kurang; -hili TOBap barang jang djarang terdapat ditoko. .Il.e<jJopMiiUHH ~C. deforrnasi, perubahan bentuk. )J.eljJopMiipoBaTb necoe. U coe. mengubah bentuk. .Il.e.popMiipooaTbcH HeC06. U COI3. berubah bentuk. )J.eUHMeTp M. desirneter . )J.eweBeTb HeCOB. mendjadi murah, turun harganja. )J.ew~oii3Ha ~C. harga murah (rendah). .Il.eWeBKiia oc. pase. 1. (Hu3KaJl l{eHa) harga rnurah (rendah); noxyrran, no -e membeli dengan harga rnurah (rendah); 2. (0 eeUl,flX, cmosuuux osen» oeUleBo) sesuatu jang harganja sangat murah. .Il.cweoo «ape«. murah; ~ - H cepnaTO murah tapi baik; nemeane napenon penu sangat murah. )J.eweBhlii npu.n, 1. murah; rendah tmx. o l{eHe); TOBap barang murah (jang harganja rendah); 2. nepeu, tak berharga, murah; - ycnex sukses jang murah. I )J.esIHHe c. euco«. tindakan (oeucml3ue); perbuatan (nocmynoK)_ .Il.eHTeJlb M. tokoh: nOJIHTHqeCKHii - tokoh politik, politikus; npO¢COK>3Hhlli tokoh ser ikat buruh; rOCY}J.aPCTBeHHblli negarawan; 06wecTBeHHhIli ~ tokoh rnasjarakat; - HaYKH tokoh ilmu. .Il.eHTeJlbHOCTiib OIC. kegiatan, aktivitet aktivitas; oranecrseuaaa -h kegiatan so: sial (untuk kepentingan masj arakat); 8
PYCCKO-lIH.lI.OHe3HiicKlIi! caoeaps

n~JIe -H lapangan kegiatan; pa3BHB3rb OYPHYIO ;--b melakukan aktivitet jang besar; c¢epa" -H ruang bergerak . . )J.eJlTeJlbHhlH npus. aktip, giat sekali, ringan tangan, )J.lKa3 M. djaz. .Il.lKeMnep M. badju wol, jumper. )J.lKYHfJlH MH. rirnba raja . .Il.lKyT M. guni. )J.Haoer M. MeO. penjakit gula, kentjing manis. )J.~ar~o3 M; diagnose, penetapan sifat penjakit; CTaBHTh menetapkan sifat penjakit. }J.HarO~aJlb ?/C. eeOM. diagonal, garis sudut-rnenjudut, budjur-lintang. }J.HarpaMMa ?/C. diagram, gerapik. .Il.HaJleKT M. bahasa seternpat, dialek. .Il.HaJleKTHKa a/C. dialektik . J!.HaJleKTH'leCKHii npu n, dialektis: - MeTO,!( metode dialektis; ~ MaTCpHaJll1sM materialisme dialektis. .Il.HaJlOr M. tanja-djawab, dialog . . AHaMcTp M. garis tengan (menengah), diameter. )J.HaMeTpaJlbHO napec.: - rrpOTHBonoJIO)KHEJll bertentangan sama sekali. )J.H~na36H M. 1. MY3. diapason, tangga; - roaoca tan.gga suara. 2. unepeH. (06oeM, OX6am) luasnja; ~ 3HaH!!H luasnja pengetahuan, )J.Hano3!1Tiio M. diapositif, gambar mati. }J.HaljJparMa?/C. I. anam. sekat rongga badan (dada); 2. fjJomo diafragrna. .Il.HBaH M. dipan. )J.HBepcaHT M. penjabot. )J.HB~pCHOHHhlii npus.: - aKT sabotase. )J.HBCPCHII?/C. sa botase. .Il.HoH}J.eH.II. dividen, keuntungan. M. .Il.HBii3HII a/C. divisi: TaHKoBaH - divisi tank; neXOTHa51 - divisi inianter i. '!(HBiiT.bC~ HeCOI3._ pase, mena'adjubi, menakdjubi; ,n;!!BJIIOCh TBoeMY TCpneHHIO saja heran akan kesabaranmu. )J.iiOHbJii npun. 1. (nopasumellbHblu) jang mengherankan (mena'adjubkan); 2. (npe«pacnuu, eocxumumessuuas .indah, sangat bagus, )J.HOOC. mudjizat, keadjaiban. )J.Herlia ?/C. diet, rnakan berpantang: c06~IOAaTb -Y sedang makan berpantang; MOJIO'lHa51 -a makanan berpantang dari bahan susu. )J.HeTii'lecKIlHii npun. diet, makan berpantang; -oe n!!;aUHe makanan berpantang; -all CTOJIOBall rurnah makan diet (untuk orang jang rnakan berpantang).

AH3

114 1I0J.tHaR po6oma)

-115 AHCTIIJlJlHpOBaTb HeCOB. U COB. menjuling, mend Istilasi. )l,IICTHJlJlslII,HlI :JIC. penjulingan, distilasi. AHCIJ,HnJliiHa I Ole. (ycmaHol3lleHHblu nopROOK) disiplln. )l,HCII,HnJlHHa II :JIC. (ytie6HblU npeoMem) rnata peladjaran; senyuiaa - rnata peladjaran pokok. AHCII,III1J1HHapH[[b1ii npun.: ~oe B3hICKaHlie setrapan disiplin. Jl,HCII,HnJlHHiipOBaHHblH npus. berdisiplin. AIIT9 c. baji, orok; <? ~ rrpnponsr anak alam. AHcpTepHT M. pose. CM. ,llHcpTepll51. AHcprepiiSl Ole. difteri. )l,HcfJToHr M. IlUHel3. diftong, bunji vokal rangkap, AHljlcflepeHII,HaJlM. scam, diferensial. AHcfJcfJepeHII,HaJlbHllblii npu.n. Mom. diferensial; -oe IICQHCJIeHHe hilungan diferensial. )l,HcfJcfJepeHII,Hall,HSI :JIC. pernbedaan, diferensiasi; - np01l3B6,1J.cTBa pembedaan produksi. AHCPcflepeHII,HpOBaTb HeCDa. U COB. membedakan, mendiferensiasikan. AH'IaTb HeCOI3. mendjadi liar. }J.H'lHTbCSI HeCOI3. pose. malu-malu. AH% Ole. 1. co6up. burung dan binatang buruan; 2. pasco (ellytub) tempat terpen-tjil: 3. pose. ('lenyxa) omong kosong. AJlHH[[a Ole. 1. pandjang[nja]; -6li B 'le:h1pe M~Tpa empat meter pandjangnja; Mepa ~h! ukuran pandjang; ~ii BOJIHhi cpU3. pandjang gelombang; 2. (npooosscumessnocmsi lamanja; -ii pa66l1fTO ,!I.HSI lamanja hari kerdja. AJlHHHbIH. npus, 13 pas«. SHalt. pandjang; ~ nyTh djalan pandjang: - }:lOKJla,!l. laporan pandjang; <> ~ 513hIK banjak rnulut. AJlHTeJlbHOCTb {){C. lamanja; ~ pa6611ero llH51 lamanja hari kerdja. AJlHTeJlbHblH npus. lama. AJliiTbCSI HeCOB. berlangsung [selama]. AJllI npeolloe 13 pa3H. 3Halt. untuk, bagl, buat; 51 c)'teJIalO STO - aac saja akan mernbuat itu bagi Saudara: ~ Kor6? untuk,~iapa?; ~ Qer6? buat apa?; KHHra ~ nerea buku [untuk] kanak-kanak; aaron :- KYPHlltHX gerbong untuk penurnpang jang merokok; OH npnexan CIO,!I.3 - 113VlIeHl1H pyccxoro 513bIKii dia datang disini untuk n:empeladjari. bahasa Rusia; npe,!l.HO --: 3,1J.OPOBb51 tak balk bagi kesehatan; -<> He - xero tak usah. AHeBHHK .M. 1. buku tjatatan (harian);

,llOS

iUl3eJlb M. [mesin] diseI. AH3eHTepiill Ole. Meo. disenteri, medjan. AHKapb M. 1. orang biadab (buas); 2. nepen, pose. tsacmenxueua 'leIlOl3eK) pemalu, orang penjegan. AiiK[[HH npun. 1. liar; ~l1e saepn binatang- binatang liar; ~I1H annorpan pohon anggur liar; ~a51 MecTHocTb daerah jang belum didiami manusia; 2. (0 1I100RX) biadab, buas; 3. (He06Y30aHHblu): ~lIe HpaBh! keblasaan-kabiasaan hidup jang bukan main kasarnja: 4. (Hel3epORmHblii): npllxo,ll.IlTh B ~Hft socropr sangat bergembira; ~llli KpllK teriakan jang keras dan menakutkan; 5_ (Hel!enblii) jang tidak rnasuk akal; -11ft nocrynox perbuatan [ang tidak masuk akal; 6. (sacmeH'tUl3blii) malu, penjegan. ,ll.HK06pa3 M. landak. ,ll.HKOpacTYw.llH npun, jang tumbuh liar, jang tldak terpelihara. ,ll.iiKOCTb Ole. 1. sifat liar; kebiadaban (eapeapcmeoy; 2. (Hcllenocmb) kebodohan; a. (eacmenuueocmsv sHat malu (penjegan). AHKTaHT M. dikte, irnla. ,ll.HKTaT M. desakan, tekanan. AHKTaTop M. diktator. AHKTaTopcKliHH npu n. diktator: diktatoris (13I1acmHblii); -a51 BJIaCTb kekuasaan diktator; -llft TOH suara jang diktatoris, AHKTaTypa Ole. diktatur: ~ npoaerapaaTa diktatur proletar (proletariat). AI1KTOBaTb necoe. I. mendikte, mengimlakan: 2. (npeimucueamsr memaksakan, mendiktekan; ~ C'BoID BOJJlO memaksakan kernauannja. AHKToBKa Ole. 1. (oeiicmeue) pendiktean, pengimlaan; 2. pase. CM. ,ll.HKTiiHT. AiiKTOP _'ft. penjiar [radio]. Jl,HKII,HH :JIC. gaja bitjara. ,ll.HJleMMa :JIC. diIema, pilihan djalan. AHJleTaHT M. diletan, arnatir. AHJleTiiHTcK[[HH npus. diletan, arnatir; tak dalam (noeepxHocmHblii); -oe MHeHl1e pendapat d i1etan; -lie 3WIHI151 pengetahuan-pengetahuan tak dalam. Jl,HH3MH3M M. dinamismc. ,ll.HHaMHKa :JIC. 13 pas«. snou, dinamika. AHH3MiiT M. dinarnit. AHHaMH'IHbIH npus, dinarnis. AHHaMO C. CM. ,!I.lIHaMO-MawHHa. AHHaMo-MaWHlia Ole. dinamo. AHHacTHSI o«. dinasti, turunan radja-radja. AHnJlOM M. 1. diploma, idjazah; IIOJIy. 'laTh - rnendapat diploma; 2. puee. (oun-

skripsi mahasiswa tahun terachir. AHIIJlOMllT M. diplomat. AHnJloMaTH'IecK[[Hii npu n, I. diplornatik; ~ne OTH()lIleHll51 hubungan-hubungan diplomatik; IIO ~IIM KaH3JIaM melalui saluran diplomatik; -H11 xopnyc korps diplomatik; 2. nepeu, diplomatis. AIIIIJlOMaTH'IHbIH npun. CM. ,1J.III1J10MaTIllIeCKHft 2. AllnJIOMliTHSI :JIC. diplomasi. AHpeKTHBa :JIC. instruksi, pedornan. ,ll.HpcKTiiBHblH npun. bersifat perintah. AHpeKTOp M. direktur; ~ lllK6JIbi direktur sekolah, AupeKII,HSI :JIC. direksi, pimpinan. AUpHlKa6J1b M. kapal [terbang] zeppelin. AHPHlI(i!p M. dirigen, pernirnpin orkes. ,1J.HPHlKHpOBaTb HeCOI3. memimpin orkes. AHCK M. 1.: ~ TeJIecp6Ha plat tilpun; C6JIHellHbIH - bulatan matahari; 2. cnopm. diskus, tjakrarn; MeTaHHe ~a lemparan tjakrarn. AUCKBaJlHcpuKall,HSI :JIC. diskwalifikasi. AHCKBaJlHcpHII,HpOBaTb HeCOB. U COB. mendiskwalifikasi. )l,HcKpeJl,HTliIl,HSI Ole. penggerowotan ke-' wibawaan. )l,UCKpeJl,HTHpOBaTb HeCOB. U COB. menggerowoti kewibawaan, mendjatuhkan naina balk. AHcKPHMHHall,HlI :JIC. diskriminasi: paceBMI ,._, diskriminasi rasialis. Jl,HCKYCCIIH:JIC. diskusi, perdebatan, )l,HCKYTHpoBaTb HeCOI3. rnendiskusikan, memperdebatkan. AHCJlOKall,HSI Ole. 130eH. dislokasi, penernpatan, pemusatan pasukan, nacnascep M. lembaga kedokteran untuk pentjegahan penjakit. ancnersep M. pengatur [pengangkutan]. AHCII03HII,USI »c. disposisi. ,ll.Hcnpon6plI,HSI oc, ketidak-seimbangan. Jl,HcnYT M. disput, perdebatan. aacnyraposars HeCOI3. rnendiskusikan, memperdebatkan. AHCcepTall,li[[SI :JIC. disertasi; 33Il\Hw.aTb -10 mernpertahankan disertasi. Jl,HCCIIMHJIslII,HSI:JIC. disirnilasi. anccouaac M. MY3. bunji sumbang (djanggal). AHcTaHII,H[[SI Ole. djarak; coxpansirs ~IO mendjaga djarak jang ter tentu: <? cxo,1J.llTb C -H (13 6eee) keluar dari perlornbaan lar i. AHCTHJlJlHpoBaHH[:blii npus, sulingan; =-aa BO,!J.a air sulingan .

BeeTH ~ rnentjatat dalam buku harlan; 2. (tuKOllbHblii) [buku] raper. AHeBHlloii npun, 1. had, siang; ~6ii CBeT terang hari: npa ~6M caere ditjahaja mata hari; 2. tnpoucxoosuuua OHeM) waktu siang; ~ii51 cMeHa giliran kerdja waktu siang; -ali CneKT3KJIh matine, per" tundjukan waktu siang; 3. tnpuxoonuiuac« Ha OOUH oeHb) harian; -61i sapaeoTOK upah harian. AHeM nape«. [pada waktu] siang hari; II H6l!b!0 siang malam; Cer6)];H51 ~ siang hari ini, AHO C. 8 pasn, enau. dasar; MopCK6edasar laut; - 6YTbJJIKH dasar botol; -<> esepx ~M terdjungkir, tertungging; 30JIoT6e ~ sumber emas; lI,1J.TllKO ,!I.HY tenggelam; rnrn, ,11.0,!I.H3 minum sampai habis. ,11.0 I npeiuoe 1. (13 npocmpancmeennosc 3HalieHuu) sampai (hingga) ke; OT MOCKsb! ,!I.O JIeHHHrpa,ll.a dari Moskwa sarnpai ke Leningrad; 2. (npu YKa3GflUU uepu, 6e1lU'1UHbl) sampai: urraaa ,!I.O KOJleH tjelana sampal lutut; 3. (130 I3peMeHHoM euauenuu) sampai, hingga; C yrpa )];0 Bellepa dari pagi sampai sore; ,!I.O aacrosmcro BpeMeHH sampai sekarang; ,!I.O,ll.Ba,!l.1I,3TorOmOHli BK.nlOqHTeJIhHO sampai dengan tanggal duapuluh Djuni; 4. (npeOleiJe, paHbtue) sebelum; ,!I.OHameli SPbI sebelum Masehl; )(0 BOHHhI sebelum perang; ,!I.O BOChMll QaC6B sebelum djam delapan; 5_ (npu6I1U3Ume/lb/W) kira-k ira, kurang-lebih; }Kapii ,11.0 ,!I.na,ll.lI,aTH rpaaycos hawa panas kira-kira duapuluh deradjat; -<> ,!I.O CIIX n6p a) (0 8peMeHu) sampai sekarang; 6) (0 Mecme) sampai sini; ,!I.OCBH,1J.aHlI51ampai bertemu s lagi; MHe HeT ,!I.eJIa ,11.0 STOro saja tak ada hubungan dengan soal itu; MHe He )];0 WYTOK saja tidak bisa mendengar lelutjon; Mile ceiiqac He ,!I.Ororo lain kali sadja [karena sibuk]; OT BpeMeHIl ,!I.O BpeMeHH sekali-sekali: sro ](0 MeHlI ada pun mengenai saja; ,!I.O roro, 'lTO... sehingga; ,!I.ern P.O' urecruanuarn JIeT anak-anak dibawah umur enambelas tahun. no II C. MY3. do. ,ll.06aBHTb COB. CM. ,!I.06aBJIHTh. A06aBKa:JIC. pase. CM_ ,!I.06aBJIfllHe. )'to6aBJlellHlle C. 1. (oeiicftll3ue) penarnbahan; 2. (mo, «mo oo6aMeHo) tarnbahan; npmv.ey3HH51 H -51 tjatatan dan tarnbahan. ,ll.06aBJIllTb HeCOI3. menambah[kan]. A06aBo'lHliblii npun. tambahan: -oe BpeM5I waktu tambahan. AooeraTb HeCOI3. berlari] -lar i] sampai ke;

8*

J].06

-116 (tinggi); 2. Meo.: -all 6rryXOJIb tumor tenang (jang tidak rnernbahajakan untuk hidup). )I.oopocep)l.c'IHblii npu n, jang baik hati. AOopocoBecTHocTb ale. kedjudjuran, ketelitian. )l.06pOCOBecTHblii npus. djudjur, teliti: Ao6pococcAcKliHii npus. tetangga balk; ~He oraoineaaa hubungan tetangga baik. AoopoTlla J/C. kemurahan (kebaikan) hati; pe):lKoii ~bI qeJIOBeK orang jang sangat baik (murah) hati. • )I.o6pliblll npus: 1. (006pOaleellamellbHblu, Om3bIB'lUlJbUl) baik hati; Bbi CJIHWKOMA06phI Saudara [ang terlalu balk hatinja; 2. (6IlaeOnpUflmHblu, xopowuu) baik; ~hJe BeeTH kabar jang baik; ~hlH 3HaK tanda jang balk: 3. (6IlU3KUU) baik, karib; ~hle 3HaK6Mbie kenalan [ang baik (kar ib]; <r -oe yrpol selamat pagi!; ~hlH ):IeHb! selarnat siangl: ~b1ii Beqepl selarnat sore (malam)!; 0YAbTe ):IOGphl sudilah kiranja; acero ~oro sampai bertemu lagi, selamat tinggal; 1I0 ~H B6JIe setjara sukarela, menurut kernauan sendiri: JIlO):lH ~oii 00JIH orang-orang jang berkemauan balk; qer6 =-oro barangkali, mungkin. AOOY)l.HTbCSICOB. pase.: HaCHJIY - rnembangunkan [seseorang] dengan susah pajah. )l.OOblBaHHe C. 1. pentjarian: ~ cpencrs K lKH3HH pentjarian nafkah; 2. tnosesnux uCKonaeMbLX) penarnbangan, penggalian. AooblBatb HeCOB. t. (ooCmaBamb, nOlly'lamb) rnendapatkan, rnentjari ; ~ J\eHbrH rnendapatkan (mentjari) uang; ~ cpencraa K )KH3HH mentjari nafkah; 2. (nolle3Hbte ueKonaeMble) menambang, menggali; PY.I\Y menambang bidjlh. )l.06b1Tb COB. CM. ):I06h1B3Tb. )I.00bl'la ale. 1. pentjarian; ~ rrponosonsCTBHll pentjarian bahan-bahan makanan; 2. (nOJle3HbIX ucronaeuux) pertambangan, penggalian; - yrJllI pertambangan batu bara; - 36JIOTa penggalian emas; 3. (mo, umo saxeaseno, omHflmo) barang rampssan, djarahan; BoeHHall ~ barang rarnpasan waktu perang; 4. (npeimem 1I01JJlU, oxombl) mangsa, hasil buruan (penangkapan). AOBe3TH COB. eM. )l.OB03HTb. noaepeuaocrlls ale. surat kuasa; 1I0JIYqatb qTO-JI. 1I0 ~H menerima sesuatu dengan surat kuasa. AOBcpeHHliblii npun.: -oe JIllUO orang jang dikuasakan, AOBcpH[[e c. kepertjajaan; lIHTaTb ~e K

-

117-

)J.or

)1.0 ue.nn: berlari sarnpal ketempat jang ditudju, )J,06eJKaTb COB. CM. ):I06era.Tb. .Ao6eJlli nape«. sampai [mendjadi] putih. Ao6HBaTb HeCOIJ. 1. (npUKaH'!UlJamb) membunuh; 2. (eposuun» Bpaea) menghantjur-Ieburkan. Ao6HBaTbcH HeCOIJ. berusaha keras untuk mentjapai sesuatu; ~ ueJiH berusaha mentjapai suatu tudjuan; ~ MecTa berusaha keras untuk mendapat suatu djabatan; ~ vcnexa mentjapai sukses. A06HP~TbCH HeCOIJ. bersusah pajah sampai ke sesuatu tempat: ~ ,11,6 )l.OMy dengan susah pajah sampai kerumah. Ao6HTb(CH) COB. CM . .l\06HB3Tb(Cll). A6liJIeCTHblii npun. gagah berani. .u.6liJIeCTb ale. kepahlawanan, heroisme. .u.o6paTbCH COB. CM. .l\OGHp3TbCll. Ao6pe.u.aTb HeCOIJ. dengan susah pajah sampai ke. lI.o6pecTlI COB. CM. .l\OOpeA3Tb. Ao6pCTb I HeCOIJ. tcmanoeumscs a06pbtM) mendjadi [lebih] murah hati. )l,06PCTb II HeCOB. pase. (cmaHoBumbcR mOIlCmbtM) mendjadi gemuk. ):Io6p[lo I c. 1. (Bce xopouwc) kebaikan; ~6 ropxecrsyer nan 3JIOM kebaikan mengalahkan kedjahatan; )KeJIaTb KOMY-JI. ~3 mengharapkan [ang baik kepada seseorang; 2. (a06pbl11 nocmynoK) kebadjikan; crpeMHTbCll K ~Y berusaha membuat kebadjikan: 3. co6up. pase. (uMyU{ecmlJo) harta benda, milik; ilTO Bee MOe ~6 inilah harta benda saja; <r ilTO He K ~Y itu tanda buruk. Ao6po II sapeu. pase. (XOpOUIO) baik, bagus; <r -- 1I0lK3JIOBaTb selamat datang. ,.u.06poBoJleu M. sukarelawan. Ao6pOBOJIbHO napes. dengan sukarela. AoOPOBOJlbH[[blii noun. sukarela; na ~blX HaqaJJaX atas dasar sukarela. )I.06poAeteJlb ale. achlak tlnggi, A06poAeteJIbHblii npun. jang berachlak tinggL AoOponYllIHe c. kebaikan (kelembutan) hatL .u.oOPOAYWHblii npun. baik (Iembut) ha)I.0opOJKeJlliTeJIb M. orang j:mg baik hati terhadap sesama manusia. )I.06pOlKeJIiiTeJlbHOCTb ale. kebaikan hati terhadap sesarna man usia. )I.06pOlKeJIaTeJIbHblii npus. jang baik hati ·terhadap sesama manusia. Ao6poKa'lecTBeHHliblii npun, 1. ixopouieeo Ka'U!cmlJa) bermutu (berkwalitet) baik

tL

KOMY-JI. pertjaja kepada seseorang; oxaaasars -e KOMY-JI. mempertjajai orang; TepHTb '!be-JI. ~e kehilangan kepertjajaan seseorang: 1I0Jlh30BaThcll 'ihHM-Ji. -eM dipertjajai oleh seseorang: 06MaHblBaTb '!be-JlHGO -e mengetjewakan kepertjajaan seseorang; 3JIoYlloTpeGJIlITb ~eM menjalah-gunakan kepertjajaan; <r BOTYM ~ll nonum. votum (mosi) kepertjajaan. )l.oBepHTeJIb M. orang jang menguasakan. )I.0BCPHTb COB. eM. .l\OBepHTh I. )I.0BCPHTbCSI COB. CM. AOBepHTbCll. )I.0Bepxy napec. sampai atas; sacreruyTblii -- dikantjing sarnpai leher; cTaK3H, HaJIHTblii - gelas diisi penuh. .a,OBCP'lHBOCTb o«. sifat lekas pertjaja. )l.OBCP'lHBblii npus. [ang lekas pertjaja . AOBepwcHHe c.: B - scero tarnbahan pula. )I.OBepiiTb HeeOB. 1. (nopY'lamb) mernpertjajakan, menugaskan, menitipkan; )l.eTcii KOMY-Jl. menitipkan anak-anak kepada seseorang; - 1I0JIyqHTh qT6-Jl. menugaskan untuk menerima sesuatu; 2. (Bepumb) pertjaja; ~ J\Pyry pertjaja kepada ternan. )l.OBepslTbcSI HeCOB. pertjaja, mernpertjajai. )I.0BCCOK M. tambahan. AOBeCTH COB. CM. AOBO.l\HTb. )l.OBeCTll.cb COIJ. pase. CM. AOBO):lHThCll 1. )I.0BOA M. alasan, argumen; y6e.l\l1TeJlhHblii - argumen jang mejakinkan; neolIpOBeplKHMbJii - alasan jang tidak dapat disangkal (dibantah); npHBO)l.HTb -bl mengcmukakan alasan-alasan, .u.OBO}l,HTbHeCOB. 1. (aocmaBIiRmb) mengantarkan sampai ke; ~.I\O ,!lOMYrnengantarkan sampai kerumah; 2. (ao kaxoeo-n, cocmosnusiy: - )1.0 OTq3llHHll menimbulkan putus-asa; -- AO CJle3 menangiskan; .1\0 KOHU3 menjelesaikan, merampungkan; ~):IO 6e):lbl mengakibatkan ketjelakaan; 3. (00 KaKOeO-Jl. npe8ella) meningkatkan sampai; -):10 M3KcHMYMa meningkatkan sesuatu sampai maksimum; ~ BbmycK npO)l.YKUHH ):10... meningkatkan produksi sampai ... ; <r -):10 CBe.l\eHHll menjampaikan kabar, memberitahukan; -.1\0 c03HaHHll mejakinkan. AOBO)I.H[[TbCHHeCOB. pase. 1. inpuxooumbcR) pernah: MHe -JIOCb OblBaTb TaM saja pernah disana; MHe ~JIOCb C HHM acrpesarscs saja pernah berternu dengan dia; 2. (0 poocmeey: OH .l\OBOAHTCll MHe )l.s1AeH dia pamanku,

AOBOCHHblll npun. sebelum perang. AOB03HTb HeCOIJ. membawa (mengangkut) sampai ke. )I.OBOJlbHO uape«. 1. (aocmamO'lHo) tjukup; 2. IJ SHa'!. CKa3. ixeamum, 6yoem) tjukup; C MeHH - tjukuplah bagi saja; - C116pHTb djangan berbantah; 3. (00 He«omopoa cmenenui agak: - xopouio agak baik. AOBOJIbHblii npu», puas, senang: OH noBOJIeH CBOCH paG6TOH dia puas (senang) dengan pekerdjaannja; - BHA kelihatannja senang. )I.0BOJIbCTBilO c. I. (yoOBliemBopeHue) kepuasan; 2. pose. (sa~UmO'lHOemb) kernewahan; )!{HTb B -e hidup mewah. )I.0BOJIbCTBOBaTbcSI HeCOIJ. merasa puas, menganggap tjukup; M3JIbiM merasa puas dengan sesuatu jang sedikit; - OKJIaAOM merasa puas dengan gadji, rnenganggap gadji itu tjukup, AOBbl6opbl MH. pilihan tarnbahan. )l.OraAclTbCH COB. CM. .l\Or3AhlBaTbC5I. AoraAKa OIC. I. (npeonOIlO~eHue) dugaan, terkaan, tebakan: 2. pase. eM. ):IOra.l\JJHBOCTb; <> repsrscs B -x memusingkan diri dengan dugaan-dugaan. )l.OriAJIHBOCTb ale. kepandaian menerka (menebak), ketjerdasan, Aora)l.J1HBblii npus, pandai menerka (menebak), tjerdas. AoniAbiBaTbCH HeCOB. menerka, mengira, rnenduga. AorMa o«, dogma. )l.OrMaTH3M M. dogmatisme. )l,OrMaTH'IeCKHii npus. dogma tis. )I.OrHaTb COIJ. CM. AOrOHllTb. ):IOrOBapHBaTb HeCOIJ. habls berkata. ):IorOBapHBa[ITbcH HeeOIJ. mentjapai persetudjuan (kata sepakat) tnpuxooum« " COeJlaWeHUIO); berdjandji (YCliaBIiUBambCR); -TbCll 0 acrpexe berdjandji akan bertemu; -IOIIIHer51 croponsr kedua belah pihak jang mentjapai persetudjuan. ):IOrOBOp M. perdjandjian, persetudjuan; kontrak ("OHmpaKm); 0 lIeH3naAeHHH perdjandjian non-agresi; MHPHblH - perdjandjian damai; KOJlJleKTHBHblii - perdjandjian (kontrak) kolektif; 3aKJIIOqaTb rnentjapai persetudjuan, membuat perdjandjian (kontrak); nonrnicsraars - meneken perdjandjian (kontrak); pacroprars rnembatalkan perdjandjian (kontrak). .l\OrOBOpeHHOCT[[b :JIC. persetudjuan, kata sepakat: AocmraTh -H no 110BO.l\Y qerO-JI. mentjapai persetudjuan (kata sepakat) mengenai sesuatu hal.

nor

-118A03Ba.HHBaTbCR HeCOB. pase. menjambung tilpun (no melleljJoflY); menekan bel sampai pintu dibuka (y iJllepu). )l.03DOJleHHblH npu»: j ang diizinkan. )I.03l!OJlHTb coe. eM. P;03BOJIHTb. A03BOJlslTb uecoe. msngizinkan, mernperbolehkan, mem perkenankan. A03BOHHThCR coe. CM. A03BaHHBaTbCH. A03HpOBaTb necoe. U coe. menakar[i]. )l.03HpOBKa 0fC. penakararr. A030P M. patroli, peronda; 6b1Tb B ~e berpatroli, beronda. )I.030PHllblH npu.s, patroli, peronda; -oe CY.D:HOkapal patroli. noapeaars uecoe. mendjadi matang. )I.o3phb COil. CA-I. ,ll,03peBiiTb. )I.0HrpaTb C08. CM. ,lI.OI1[,PbIBa~b. . )l.OHrpblBaTb «ecoe. menjelesalkan main. AOHcKaTbclI coe. CM. ,lI.OI1CKHBaTbCH. ,ll.OHCKHBaTbCR necoe. 1. (ynopflo ucxams; berusaha rnenjelidiki: 2. (pasysHaeamb) mengetahui [setelah diselidiki] .. )I.0HCTOpH'leCKHH npus, prasediarah. )I.0HTb necoe. memerah [susu]. AOHTbCH HeCOIl. memberi susu. .D.OHKa OIC. pemerahan [susu]. AOHH\lblii npun, peranan: -.aH K03a kambing perahan; <? -aH xoposa sumber pendapatan j ang tetap, )I.oihH coe. CM. )J,OX02\HTb. nox M. dok; nJIaBy'mR - dok apung .. )I.0Ka3aTeJIbHblH npun. jang membukti)I.0Ka3aTeJlbCTBI\o c. bukti; rrpHBo)J,HTb -a mengemukakan bukti; <? BemCCTBeHnsre -a top, barang bukti. AOKa3aTb COil. eM . .D:OKa3bIBaTb.. . )I.0Ka3YeMblii npus. jang dapat dibuktikan, AOKcl3b1BaTb «ecoe. membu~tikan; rrpaBHJIbHOCTb lIer6-JI. membukhkan k~benaran sesuatu; ~ reopexy membukttkan teorerna. )I.0KRH'lHBaTb necoe. menjelesaikan, mengachiri. AOKanHTaJlHCTHlIecKHH npus. sebelum kapitalisme. )I.0Kep M. buruh pelabuhan. )I.0KJla)l. M. 1. (ny6lluttHOe C006w,~H:le~ tjeramah; cer6,l1.HH COCTOlfrcfI ~ han III I akan diadakan tjeramah; .D:e.~~Tb ~ mengadakan tjeramah; 2. (omttem)laporan, perslah; OT'leTHbIH - laporan u~1Um. )I.oKJlaAHlloH npun.: -iiH 3anl!CKa surat laporan. .. )I.0KJIa)l.'lHK M. pentjeramah, pemblt]ara. )I.0KJla)l.bIBaTb necoe. 1. melaporkan; -

-11!)

-

,lJ;OJI

AorOBopHTb(CH) COB. CM. AorOBapHBaTb (-C5I)." . AoroBopHllblH npu.n. persetudjuan, perdjandjian; aa -bIl~ Ha.~a.rrax berdasarkan persetudjuan (perd,land)_Ian), at as das~r persetudjuan (perdjandjtan): -bIe 06513aTeJlbCTBa kewadjiban-kewadjiban persetudjuan. Jl,oroJia napeu.: pa3,l1.CTbIR - telandjang bulat. }lOrOmiTb HeCOB. npsuc. U nepen. mengedjar, menjusu~; - n6e3,!1 me~jusul kereta api: ~ KorO-JI. IIO MaTeMaTHKe !!leo. ngedjar sese orang dalarn hal, rnempeladjari ilrnu pasti; - H neperousrs rnengedjar dan melampaui. Jl,OrOpRTb HeCOIl. hampir padam. AOrOpCTb COB. CM. }loropaTb. ,lI.OACJlaTb COB. CM. ,lI.O,ll.eJIbiBaTb. .II.0,ll.CJlblBaTb necoe. menjelesaikan, selesal membuat, mengachiri pekerdjaan. ,lI.OAYMaTbCH COB. CM. ,lI.OJlYMbI~aTbCH. AO.ll.YMbiBaTbCH necoe. sarnpai pada kesirnpulan. Aoe,ll.aTb HeCOIl. menghab!skan makan. )l.Oe3lKallTb HeCOIl. sam pal ke; He -H ,lI.0 ropcna belum sampai kekota. )I.0eHHe c. pemerahan [susu]. )I.0CCTb COil. CM. Aoe,ll.aTb. .D.OeXaTb coe. CM. ,lI.Oe3lKaTb., .II.0lK)l.liTbCH coe. CM. A?lKH,lI.aT,bcH. • . )I.0lK.D.eBlloii npus, hudjan; -all B?,!Ia air hudjan; -6H 36HTHK pajung hudjan; -6R lIepBb tjatjing kalung. .. .D.OlKAJlHB\lblii noun .. banjak hU~Jann]a; ~aH norona hawa banjak hudjannja; ~bIR p;eHb hari hudjan: -oe JICTO musim panas [ang banjak hudjannja. AOlK)l.b M. hudjan; rrpOJIHBH~R - hudj.an lebat: H,lI.eT sedang hu?]an,. hudjan turun: - JIbeT KaK H3 senpa hudjan bagalka~ ditjurahkan dari lan~it. . .II.0lKHBallTb HeCOIl. 1. hld~p sampai; -Tb ,lI.0 CTapOCTH hidup sampai masa tua~ -Tb 2\0 rJIy66KoR 6eeHH hidup sampai tengah-tengah musim rontok; 2. P(J3z.: Mbi -eM I10CJIC2\HHe ,lI.HH B AepCBHe beberapa hari lag! kami meninggalkan desa .. ,ll.OlKH.II.aTbCHnecoe. menunggu, menanti; ~ oTBcTa'menunggu djawaban; - I10e32\a menunggu kereta ~pi; - I1pH~311a .cblHa menunggu datangnja anak laki-Iaki; He _ KOHuii npe,ll.CTaBJlCHHlI pergi sebelum pertun~jukan berachir. • )I.0lKHTb COil. CM. ,lI.OlKHBaTb. A(l3a 0fC. takaran, dosis; CMepTCJIbHaH _ takaran rnaut.

<-

kan.

,

AOJlfIlHH npua. 1. (iJllume/lbflbtu) pano pesynsrarax Bw60pOB melaporkan hasil djang, lama; ~aH )KH3Hb hldup pandjang; pemilihan; 2. (0 nocemumenei mernberitaaa -liR CpOK untuk djangka lama (panhukan kedatangan seseorang. djang); 2. pase. (iJIlUHHbll'1) pandjang; -HH )I.0KJIIlccoBbiit npus. sebelurn masjarakat nyrs djalan pandjang: 3. nunee. pandjarrg: berklas- klas. ~HH rJlaCHbIH vokal pandjang. . Jl,oKoHallTb COil. pase. merusak, mengAOJlro napes. lama; KaK ~ 1I 2\6JIlKeH hantjurkan; 3TO MeHH -JlO itu merusak lK.n;aTb? berapa lama saja harus menungsaja. )I.0KOIl'lHTb COil. CM. ,lI.OKaH'lHBaTb. gu?; KaK - er6 HeT! sudah banjak waktu Iewat, tapi dia belurn datang! .lIOKpaCHa nape«. sampai [mendjadi] AOJlrOBpCMeHHllblH npun. lama, jang bermerah. djangka pandjang; -all pa3JIYKa perpisaAOKPH'lllTbCH coe. 1. pase. (iJos8ambCJl) han lama (jang berdjangka pandjang). berteriak-teriak sampai mendapat djawaban; 2. (iJo «axoeo-n. COCmOJlHuH): ~ 110 Jl.OJlrOlKAaHllblH npus, jang telah lama ditunggu-tunggu. XPHIJOTbI berteriak-teriak sampai mendja)l.OJlrOHrpaIOIlI,IIHH npun.: -aH I1J1aCTIfHKa di serak. )I.0KTOP M. 1. pose. (epa'!) dokter; 2. piringan hitam longplay. (Y'teHaJl emenens; doktor. ,ll.OJlrOJII!TIIHH npus, bertahun-tahun; )I.oKTopcKlIHH npus. 1. dokter; -oe npenTPY.D: kerdja bertahun-tahun. )I.oJlrocpO'lHblH npus, [ang berdjangka nacaaae perintah dokter; 2. doktor; -aH .D:HCCepTaIl,HHdisertasi doktor, pandjang; ~ KpeAHT pindjaman [ang ber)I.0KTpHHa 0fC. adjaran, doktrin. djangka pandjang. ,ll.OJlrOTa 0fC. t. (iJllumellbHocmb) lamanja; )I.0KYMeHT M. 1. dokumen; HCTOpI{'leCKHR 2. (iJllu'ta) pandjangnja; 3. eeoep, garis - dokumen sedjarah; 2. (yiJocmoeepeflue budjur. susnocmus surat keterangan , )I.oJleTallTb necoe, t. terbang sampai ke; )I.0KYMeHTaJlbHllblH npun, dokumenter, 2. kedengaran (0 seYKax); berbau (0 sadokumentasi; -ble MaTepHaJIbi bahan- banaxax); C YJIH[(hI -lOT 3BYKH My3b1KH han dokumenter (dokumentasi): <> -biR bunji musik kedengaran dari Iuar. cjJHJlbM pilem (film) dokumenter. ,ll.OJleTCTb COil. cM. ,lI.OJleTaTb. AOK~")HBaTb HeC013. habis merokok. Jl.OJllKeH e 31-£Gtt. CK(J3. I. harus, mesti: )I.0KYPHTb coe. CM. P;oKYPHBaTb. H - 3TO C,lI.CJIaTb saja harus mengerdja,ll.OJlO,HTb HeCOIl. 1. melubangl (no06ukan ini; 011 - yRTI1 dia harus pergi; eams omeepcmue); mematuk, mentjatuk 2. (o6Jl3aH ynAamumb) berhutang; OH MHe (0 nmuuaxi; rnemahat (llbliJaIl6llueamb); 2. pase, (iJllumellbHo yiJapHmb no tteMY-Il.) - i1.CCHTb py6.'1cit dia berhutang sepuluh rubel kepada saj a; ,lI.OJIlKH6 6hITb rurnernukul-mukul, mentjaiuk: 3. P(J3c. (nopanja. 6mOpJlmb) menerangkan berulang-ulang. )I.0JllKHHK M. 1. orang jang berhutang, ,ll.OJlr M. 1. (06Jl3aHflOcmb) kewadjiban, pemindjam uang; 2. nepeu: orang jang tugas; BCPHOCTb 2\6JIry kesetiaan pada berhutang budi. kewadjiban; rparK.D:aHCKHR - kewadjiban )l.OJllKHOCTHlloH npus.: -6e JIHII,6 pedjasebagai warganegara; C'lHT3Tb 'lT6-JI. CBObat, amtenar. HM ,lI.6JIrOM menganggap sesuatu se bagai AOJllKHOCTb OIC. djabatan, kedudukan; kewadj ibannja; 'lYB(,TBO .n.6JIra rasa ke·wTaTHaH - djabatan tetap . wadjiban; 2. teenmoe IlSaUMbl) hutang: )I.oJllKHllblH npu.n, t. jang lajak (patut), ornanars ~ membajar (melunasi) hutang; mestinja; -hIM 66pa30M [sudah] selajaknonysars ~ mendapat kembali piutang: nja, sepatutnja, semestinja; C ~blM BIIHnOKYIl3Tb B - mengebon, membeli dengan MaHHeM dengan perhatian jang semestinja; kredit; rrcpBblM ,lI.6J1rOMpertama-tama; aa -OR BbICOTC sebagaimana mestinja; 6paTb B - memindjam luang]; lIaBaTb B 2. 11 snas, cyw,. -oe c.: B03,l1.aBaTb KOMY~ memindjamkan luang]; 3aJIe3aTb B -H -JIH60 ~oe mengakui djasa seseorang. tenggelam dalam hutang; rr6 yllm B -.h )I.0JlHIIa 0fC. lembah. hutang tiap helai bulu (6YKIl. KalK,lI.blR AOJlJlap M. luang) dolar. BOJIOc6K B ,lI.oJlrY); 6blTb B -Y Y Kor6-JI. 2\OJlOlKiiTb COB. CM. 2\OKJI3,l1.hIBaTb. berhutang budi kepada seseorang; orna.l\oJlOii nape«. P(J3z.: ~ BoliHyl lenjapBaTb rrOCJlCil.HHR - memberikan penghorkanlah perangl; ruarnca -I bukalah topi!; matan jang terachir; no .n;6JIry CJIYiK6bI C [JIa3 -! enjahlahl; C fJIa3 - - H3 sesuai dengan tugasnja.

<-

<-

AOJI

-

120)l.OHeCTUCb coe. CM. ):IOHOCllTbCH. ):IOHH3Y Hapett.sampai bawah; csepxy - dari kepala sampai kekakl. ,lIoHHMaTb «ecoe. pase. sangat mernbosankan (mendjemukan). mengganggu; KOrO-Jl. npoCb6aMII mendjengkelkan (rnernbosankan, mendjemukan) seseorang dengan perrnintaan-permintaan. )l.OHOP M. dermawan darah, donor. ):IOHOCM. info, pengaduan. )l.OHOCIITb I necoe. (00 KaK020-1I. Mecma) membawa sampai kesesuatu tempat. )l.OHOCIITb II «ecce, 1. (eo06w,amb) melaporkan, mensinjalir; 2. (oellamb OOHoe) mengadukan . )l.oHociiTbCIi «ecoe. kedengaran (0 aByKax); berbau (0 aanaxax). )J.OHOC4UKM. pengadu. )l.OHslTb coe. CM. ,ll.OHIIM3.Tb. ):IOnHBaTb «ecoe. minum sarnpai habis. nonacars coe. CM. ):IorrllcblBaTb. )l.oniiCblBaTh «ecoe. 1. (aaKaHttUeamb nucanues menjelesaikan menulis; 2. inpunuebleamb) menulis lagi. )J.oniiTh coe. CM. ,ll.OnHBaTb. nonaara 0fC. bajaran tambahan, AOnJlaTliTb coe. CM. ):IOnJlatJlIBaTb. )J.onJUi4HBaTb necoe. membajar uang tambahan. )l.OnJlbiBaTb uecoe. berenang sampai (0 uenoeexe, OfCueomHoM); berlajar sampai (0 Iwpa6l1e, 1I0oKe). )l.onJlblTb coe. CM. ,ll.OnJlblBaTh. )J.onOJlHeHHe c. 1. (oeucmeue) penambahan; 2. (mo, «mo oonollHRem) tambahan; 3. epau, objek, pelengkap; npauoe .~ pelengkap penderita; xocnennoe - pelengkap penjerta; <;- B - tambahan lagi, tambahan pula, sebagai tambahan. )),onOJlHIITeJlbHO «apec sebagai tambahan. )l.onoJlHiiTeJlbHllblH npun, 1. (o06aeO'iHblii) tambahan; -bill 61Q,!I.lKeTanggaran belandja tambahan; 2. epau, pelengkap; -oe nplI,!l.aTO'lHOe npeA.nolKeHlle kalirnat pelengkap, )),onOJlHHTb coe, eM. norronasrs. }J.onOJlHslTb necoe. menambah[kan I. memberi lagi; ~ CTaTb!O menambah karangan: <;- - ):Ipyr ,ll.pYra saling mengisi, ):IOnpalllHBaTb «ecoe. I. (npouseoounu. oonpoc) memeriksa [dengan tjara tarija-djawab], menanjai; apecrosansoro memeriksa orang tahanan; 2. tpaccnpaUlueamb) bertanja dengan sangat. )J.onpH3blBHHK M. orang [muda] jang dilatih sebelum dikenai wadjib militer. aonpoc CTHblH verhoor).
M.

top, pemeriksaan; perneriksaan bersilang nepexpe(kruis-

121

,nOC

cepnua BOH n020e. hilang dimata, hilang dihati , )l.OJlOTO e. pahat. )l.MbKa 0fC. ulas; - aneJIbCllH3 seulas djeruk manis. )l.OJlbWe cpaenum, em. K ,ll.OJlrllll I u ,ll.oJlro lebih lama. )l.oJlIIII ale. 1. (tJacmb tteeo-J1.) bagian; paanae -II bagiari-bagian [ang sarna; nsiTall -H [bagian] seperlima; B KaKYIQ-TO _IQ ceKYHJ\bI dalam sekedjap mata; 2. (cyob6a) nasib; THlKM311 -ll nasib buruk; <;- J1bBRHaH -ll bagian jang terbesar; 5blTb B -e mempunjai saham. . )l.OM ,\t. 1. (aoaHue) gedung: rurnah (OfCUJ10a); BblCOTHblll __, gedung bertingkat banjak; 2. (OfCullbe) rumah; OmpaBJI}\TbclI no ~aM pergi kerumah; OCH1BbTe MOll -! enjahlah dari rumahku!; 3. (eeMbJl) keluarga: 4_: ~ KyJlbTYPbl gedung kebudajaan; _ orJ\blxa rumah peristirahatan; .u.eTcKlIll _ panti kanak-kanak; <> Ha - kerumah sendiri; aa -Y dirumah sendiri. )l.OMa uape«. dirumah; dikampung halaman (e POOHblX Mecmax). )l.oMawHIIHii npun, 1. rumah; dirumah (Ha OOMY); -lIll cnexraxns pertundjukan dirumah; -ee IIMYlIlecTBo harta rumah tangga; 2. (eeMeaHblu) keluarga: -lIll Bpa'l dokter keluarga: no -11M 05CTO}\TeJlbCTBaM karena urusan keluarga; 3. e snau, eyw,. -lie MH. semua anggota keluarga; 4. (npupY'leHHblu) piaraan; -HlI nraua ajam-itik. )l.OMeHHllblH npun.: -all ne'lb dapur tjor, tanur tinggi. AOMHK M. yMeHbUl. K ,ll.OM 1. AOMHHHOH M. dominion. AOMHHiipoBaTb necoe. menguasai, mendominasi. AOMHHO e. (uepa) domino. AOMKpaT M. dongkerak, pengungkit. AOMHa 0fC. dapur tjor, tanur tinggi. p,OMOBJlaJl.fJleU M. pemilik rumah. Jl.OMoniTbcli necoe. berusaha dengan segala djalan. )J.OMOH «ape«. kerumah, pulang; kekampung halaman (e pooHble Mecma); B03spamarsca - pulang kembali [kerumah]; OTlIpaBJlSlTbCH - pergi kerumah. )l.OMoynpaBJlfHHe c. kant or pengurus (administrasi) perumahan. )l.OMOX03s1HH M. pemilik rumah. )J.oMblCeJl M. terkaan, tebakan, dugaan. )J.oHecfHHe c. laporan; )l.e.naTb - melaporkan. )J.oHecTii I, II eoe. CM. ,ll.OHOCIITbI, II.

coe. CM. norrpaunraan, 1. )J.OnYCK M. pemberian izin; - n 50.%HUUY pemberian izin masuk dirumah sakit. aonycxan, necoe. I. (n03eollRmb) memberi izin , memperkenankan; - K 9K3aMeHaM memberi izin untuk menempuh udjian; 2. tnoseonnms ce6e): - OWH6KY berbuat (membuat) kesalahan: He - ,ll.alKe MblCJlH tidak memikirkan sarna sekali; 3. (npeonollaeamb) menganggap, menjangka; -. 'ITO KTO-J1. npas seandainja, seseorang benar. )J.onycTiiMblH npun, jang diizinkan. .):IonycTiiTb coe. 1. CM. ):IOnYCKaTb; 2. nonycrnv e ena«. eeoon, CII. seandainja, misalkan, umpamanja; -, OH rrpas seandain]a, ia [ang benar. )l.Onyw.eHHe c. 1. (oonycK) pemberian izin; 2. (npeOn0J100fCeHue) sangkaan, dugaan. ):IonblTaTbcli coe. CM. nonaruaarscs. ))'onblTblBa TbCIi necoe, pase. berusaha rnengetahul. )l.onbliHa nape«. pase. sampai mabuk; aarrasarsca - minum sampai mabuk. ,lIOpeBOJIIOUHOHHbIHnpus, sebelum revolusi. )J.oporlla 0fC. 1. djalan; mocceilnaa -a djalan raja; -a Be,ll.ih '1epe3 J1ec djalan itu melalui hutan; rrpOKJlaAblBaTb -y merintis djalan; c5HBaTbClI C -H sesat; noKa3bIBaTb -v KY,ll.a-JJ. menundjukkan djalan kesesuatu tempat: 2. (nymeUlecmeue) perdjalanan; OTIlpaBJlHTbClI B -y berangkat untuk perdjalanan; <;- lKeJle3HalI =-a djalan kereta api; cxareprsto -a enjahlah; II,ll.TII cBoell -Oll menempuh djalan sendiri: crarroarrreca KOMY-Jl. nonepex -II rnerintangi, menghalang-halangi; TY,ll.a eMY II -a! rasakan sendiri I, rasain, lu!; ):IaSaTh (ycrynars) -y KOMY-JJ. menepi; kasih djalan, mlnggir tmo«. nepeH.); MHe C BaMII no -e'Saudara sedjaIan dengan saja, kita sedjalan; 3aXO,ll.RTb no -e K npasiremo sambil lalu mengundjungi ternan. )l.oporo uape«. I. (0 l{eHe) mahal, berharga; O'leHb ""' sangat mahal, mahal seka1i; CTOUTb - harganja mahal; 2. nepen, dengan harga mahal; OH sa 9TO - sarrnaTilT untuk tudjuan itu dia akan membajar dengan harga mahal; <;- __, 5b1 1I ,ll.aJl, '1To5b1... untuk itu mau saja bajar berapapun djuga asa!...

aonpocars

noporosjiaaa 0fC. harga tinggi. AoporoH «ape«. selama berdjalan. AoporoH npus, I. berharga, rnahal: tinggi tm«. 0 l{eHe); 2. (MUllbIU, 1I106uMblU) tertjinta. AOP0):lHbdi npun, bajak, korpulen. )I.0pOlKaTb necoe. naik harga, rnendjadi makin mahal. ):IoPOlKllTb necoe. rnenghargai, menilai; - %IIM-JI. MHeHlleM menghargai pendapat seseorang: - BpeMeHeM menghargai waktu. ):IOpolKKa 0fC. I. (yaKaR oopoea. mponuuKa) djalan ketjil; J1ecHalI - djalan ketji]' dihutan; 2. (nolloeuK) permadani ketjil jang pandjang; <;- JJe):lHHalI - ban dilapangan es; JleTHalI - ae, landasan. .D.OpOlKHllbliinpu», I. djalan; _.oe crpollTeJlbCTBO pembangunan djalan; -blH 3HaK penundjuk djalan; 2. (cessaunsn; c noeaoKou) [mengenai] perdjalanan; -ble pacxonsr ongkos perdjalanan; -ble nrreuarJleHHH kesan-kesan perdjalanan; -hilt KOCT!OMpakaian untuk perdjalanan. )J.ocaJl.lla 0fC. 1. kekesalan, kesebalan ; C -bl karena kesal; 2. e ssa«. cxas.: KaKaH -a! sajang sekalil, wah tjelaka! )l.Oca)l.iiTh coe. cM. ,ll.OcalK,ll.aTb. ):IOca):lHO e sna«. csas. sajang. )l.oca)l.HIIblH npus: [ang mengesalkan: -oe He;rJ.opa3YMeHlle suatu salah pengertian jang mengesalkan. ):IOCa)l.OBaTb «ecoe. kesal [hati], )l.ocalK):IaTh uecoe. mengesalkan, mendjengkelkan; - KOMY-Jl. rrpocb5aMII mendjengkelkan sese orang dengan permlntaan):IocKlla 0fC. papan [kaju]; <> KJlaCCHalI' ~a papan tulis; rpll<peJlbHall -abatu tulis; uraxnaraaa -a papan tjatur; MeMOpllaJlbHall -a papan peringatan; -a 1I0'lera papan penghormatan; rrponecrs KHRry OT -1I,ll.0 -II mernbatja buku dari awal' sampai tamat (achir): cTaBHTb na O):lHY ,ll.OCKYmerampat papan. )J.ocKOHaJlhHO napeu, setjara detail, dengan pandjang lebar; 3HaTh 4TO-Jl. mengetahui sesuatu setjara detail (mendalam). )J.ocKOHaJlbHblH npUJ1. detail, pandjang lebar. )l.OCJlOBHO nape«. hurufiah, kata dernj kata. AOCJlOBHblH npus. hurufiah, kata dernr kata. AocJlywaTb coe. eM. ,ll.OCJlYWIIBaTb. )l.OCJIYWUBaTb Hecoe. mendengarkan

-perrnintaan.

,D,OC

-

122kup, rnemadai; -oe KOJIllqecTBo djumlah jang tjukup (banjak); 2. (eecKuii) tjukup mejakinkan, dapat diterima; -bIe rrpl1qHHbI sebab-sebab jang tjukup mejakinkan. )l.OCniTb(CSI) COB. CM. ~OCTaB8Th(CH). nocruran, «ecoe. 6 pasn. snas. mentjapai; - aepuniner mentjapai puntjak gunung; ~~ UeJlH rnentjapai tudjuan; ycnexa mentjapai sukses. )l.ocTiirHYTb COB. eM. )l.OCTHraTb. Jl.OCTH1IU!IIHlle c. l. (aeucmeue) pentjapaian; -e ueJJl! pentjapaian tudjuan; no -H cOBepWeHHOJJeTUlI setelah mentjapai akil balig; 2. (ycnex) hasil, sukses, prestasi: -51 TIPOM1iIlUJIeHHOCTll asll-hasll h industr i. Jl.OCTHlKHMbIH npus. jang dapat ditjapai, Jl.OCTH'Ib C06. eM. ~OCTHraTb. )l.OCTOaepHOCTb Ole. kebenaran. IwcToaepHllblH npus, jang dapat dipertjajai; ll3 +-oro HCT6qHUKa dari sumber j ang dapat dipertjajai. nocToHHcTailo c. I. inonoxcumensnoe «a'lecm(3o) tjir! (sifat) jang baik (positif); 2. (Y6a01CeHue K ce6e) martabat, harga dlri: qeJIOBeqeCKOe -0 martabat rnanusia; qYBCTBO coocraennoro -a perasaan harga dlrl; 9TO H1IlKe er6 -a itu dianggap dibawah martabatnja; 3. icmousuxms oenescnux enasoe UItU uesnux 6YMae) nilal; MOHeTa -OM B O~HH py6JJb mata uang nilainja satu rubel; <>- oueHHBaTb Kor6-JI. no -y menjusun pendapat jang benar ten tang seseorang. )l.OCTOHHOnape«. sepatutnja, semestinja; - aecnl reM berlaku semestinja. )J.ocToiiHliblH npus, 1. (aacItYOleu6aIOU{UU 'leeo-A.) jang patut; -bIll nOXB3JJliI jang patut dipudji; -blii ocy)K)leHllll jang patut dihukum (dikutuk); -blii nO~p3)KaHUlI [ang patut ditjontoh; -hIll BHHMaHHlIjang patut mendapat perhatian; -bill YBa)KeHUll jang patut dihormati; -hili ynoaaHaHHlI jang namanja patut disebut; 2. (seeAYOleeflHblu) adil, semestinja, sepatutnja; -oe HaKa3aHHe hukuman jang adil: 3. (coomBemcmeylOw,uu) sepadan, sederadjat; OH JJ.ocT6HH ee dia sepadan dengannja; 4. ycm. (nO'lmeHHblu) jang patut dihormati; -bill qeJIOBeK orang [ang patut dihormati. )l.OCTOnpHMe'laTeJlbHOCTiib Ole. ternpat jang patut mendapat perhatian: OCM8TpHBaTb -ll melihat-lihat (menindjau) tempat-tempat jang patut rnendapat perhatian. )l.OCTonpHMetJRTeJlbHblH npUA. jang patut mendapat perhatian. 1I.0CTos'iHlle c'. kepunjaan, milik; BceHa-

·p6Jl.HOe - milik seluruh rakjat; oouiecrBeHHoe - milik umum (masjarakat). nocryn M. I. (npoxoa K 'leMy-It.) djalan rnasuk: 2. «(JoaMOJICHOCmb noceiuenusi; izin masuk; nOJlyqaTb ~ na 3aB6,l1 mendapat izin masuk pabrik; 3. (e03MoOleHocmb npoflUKflO(3eHufl) hal masuk; - B63)1.yxa 3aKpblT udara tidah boleh rnasuk. . )l.ocTYnHliblH npUII. 1. jang enak untuk berdjalan (AeZKO npoXOaUMblU); jangmudah ditjapai (AeeKO oocmuOIeuMblU); -all T6JJbKO ,lIJilI neWeX6,l10B rpona djalan ketjil jang enak ~ntuk berdjalan kaki sadja; 2.: -bIe l\eHbI harga-harga jang pantas ,(sedang); My3eu -bI Jl.JIH scex museum-museum terbuka buat umum; 3. (ooxoo<tUBblIl) jang mudah dlmengerti; -all KHHra buku jang mudah dimengerti. )J.ocYr M. waktu terluang (senggang); <>H3 -e pada waktu jang terluang. Aocyxa napes, sarnpai kering. )l.OCbITa nape«. sampai kenjang, sekenjang-kenjangnja. Aoc.o)l.a napes. oase. sampal smi. Jl.ocHnieMblH npun, ycm. jang dapat ditjapai. Jl.OTRlI,HiiH Ole. subsidi, tundjangan: ~a. BaTb -10 memberi subsidi. )l.OTJlel nape«. habis-habisan, sarna sekali; C)KUr8Th - membakar habis, norparaaarsca necoe. menjinggung, menjentuh. Jl.OTPOHYTbCH coe, CM. ~OTp8rHBa:ThClI. Jl.OTYJl.a sape«. pase. sampai sana (ternpat Itu). )l.OXJlbIH npua. mati, mampus, )J.OXHYTb Hee06. mati, mampus. Jl.OXO)l. M. pendapatan, penghasilan: "l!lcTbIH - pendapatan bersih; npaaocars - rnenguntungkan, member! keuntungan, )l.OXO)l.iiTb HeC06. 1. sampai [ke]: mentjapai (aocmuzamb); - JJ.O MecTa Ha3HaqeHUll sampai ketempat [ang ditudju: IIHCbM6 JlOX6)1.llT sa TpH )l.HlI surat itu sampai selama tiga hari; 2. (0 uene, npouenmax u m. n.) meningkat sampai; 3. (ao teaKOZO-It. cocmonnusq sampai; - ,lI0 CJIE!3 achirnja sarnpai menangis-nangis; <>- _ )1.0 Moer6 cBe~eHulI saja diberitahukan (mengetahui); PYKll He )J.OX6)lllT belum ada waktu. )l.OXOJl.HbIHnpu». jang menguntungkan, berfaedah, bermanfaat; jang membawa hasil (npU6WltbHWU). )J.OXOJl.tJHBblHnpull. jang mudah dimengerti. )J.OlI,eHT M. dosen.

123-

,D,PA

sampai; ~ paCCKI13 )1.0 KOHua mendengarkan tjerita sampai achir. )l.OCM,iTpHBaTb necoe. melihat (menonton) sampal; ~ ljJHJIbM JJ.O KOHU:l melinat (menonton) pilem sarnpai achir. )l.OCM('iTp M.: TaM6lKeHHbIH ~ pemeriksaan duane (pabean). nocMoTpthb coe, CM. )l.OCM3TPHB3Tb. .!loCnclIaTb necoe. mendjadi matang. aocnerscos. eM. nocnesars. )l.OCUI!XH MH. (eo. ,l\ocnex M.) badju besi (zirah). nOcpO'lIlO «ape«. sebelum waktunja. )I.OcpO'lHiiblH npus, sebelum waktunja; -oe BblnOJIHeHHe I1JI8Ha pelaksanaan rentjana sebelum waktunja. aocraaars necoe. 1. (uaeAeIWmb) rnengeluarkan: ~ 'IT6-JI. U3 xapuaaa mengeluarkan sesuatu darl saku; 2. (noAy'!amb) mendapat, mernperoleh; ~ 6HJIeTbI B KHH6 mendapat kartjis untuk bioskop: 3. (KacambeR) mentjapai, rnendjangkau: ~ JJ.O xero-n. mentjapai sesuatu: ~ )1.0 JJ.Ha menjelam sampai kedasar air; 4. pase. ixeamams, 6blmb ooemamo'!HwM) tjukup, )l.OcTaBRTbcH necoe. 1. (noAY'wmb) mendapat; kebagian (npu oeAeOlee); 2. (eblnacms «a (01110) mengalami nasib, tertimpa oleh; 3. pase.: MHe nocraaercs aa onosaaHHe nanti saja kena marah (dlmarahi) karena terlambat. Jl.OCTRBHTb coe. CM. )l.OCTaBJIHTh. )l.OCTRBKiia Ole. pengantaran, pengirirnan, pengangkutan; C 6eCnJl:lTHOIi -oli dengan pengiriman gratis (tanpa pembajaran). Jl.ocTaaJUITb Hee06. 1. (ao Mecma nasna''lel-lUR) membawa, mengantarkan; - Bemll ua BOKsa.'! rnengantarkan barang- barang kestasiun: 2. (oa6amb, npeaOCma6ltRmb) memberi; - B03M6)KHOCTh memberi kesempatan, memungkinkan; 3. (npU'lUHRmb, eblabl6amb) menimbulkan, membawa; ~ 6eclIOKOHCTBO rnenirnbulkan kegelisahan (kekuatiran), menggelisahkan, menguatirkan; - YJJ.oB6J1hcTBHe membawa kesenangan, menjenangkan, )l.oCTRTlioK M. 1. (MamepuaRbHafl otiecnectteliHocmb) keadaan materiil balk; )KHTb B -·Ke hidup dalam keadaan materiil baik; 2. pase. (ua06u/we) keadaan berIirnpah-limpah. )l.OcTaTO'lHO 1. napeu. (nopROO'lHO) agak; ~ nocrapers mendjadi agak tua: 2. 13 sna«, csas. (0060ItbHO, xeamunu tjukup; 9Toro BIIOJIHe ~ ini djauh dari tjukup; -! tjukup[lah] I, berhentilah! )l.OCTRTOtlHllblHnpult. l. (uapRoHblU) tlu-

)I.~tJHCTa uape«. 1. (00 «ucmomui sampal bersih; 2. nepe«. pase. (noAlioemblO) seluruhnja; csecn, BCe - sudah makan seluruhnja. )l.otJHnlrb coe. eM. I\OqiiTb1B3Tb. I\OqiiTblBaTb «ecoe. rnenjelesaikan mernbatja (KOH'lamb «menuei; membatja sampai (ao KaKoeO-A. /lpeaeAa). AO'lKa Ole. pase, CM. ~O'lh. Jl.0'lb Ole. anak perempuan, putri. )l.OIDKOJlbHHKM. anak jang belum bersekolah. Jl.OmKOJJbHblH npUII.: B63paCT umur anak jang belum bersekolah. nOlIl,RTblIi npus, jang dibuat dari papan kaju; - 110JI Iantai jang dibuat dart 'papan kaju. Jl.os'ipKa Ole. wanita pemerah susu. )l.parOQeHHOCTb Ole. 1. (IOBeItUp Hoe U30eAue) barang ernas-intan; 2. (npeoMem euCOKOU Wfi/iOCmu) barang [ang sangat mahal harganja, )l.parOll,eHHblH npun. 1. (O'leHb l{eHHbIl'j, oopoeou) berharga, mahal seka1i; 2. nepeu, (o'teflb eaOleHblu) sangat penting: 3. (MUAbla, oopoeou) tertjinta: <>- - KaMeHb batu permata. )l.pa3HHTb HeCO(J. 1. mengusik; - c06aKy mengusik andjing; 2. tnaeueams 06uoHWM npoaeUtlI,eM) memberi nama hina; 3. (B036YOleaamb «axoe-». acenanue, 'lYBcmeoi menlmbulkan, )l.p~Klia Ole. perkelahlan, pertarungan; 3aTeB8Tb -y mulai perkelahlan, npaKoH M. MuljJ. naga. APRMa Ole. l. meamp. drama; 2. nepen, (mROIeeltOe co6blmue) kedjadian jang sangat rnenjedihkan. ApaMaTHtJecKl!uH npua, 1. meamp. drama; -HH rearp teater drama; -oe HCKYCCTDO seni drama; 2. (HanpflOleeHHblu) genting; -llH MOMeHT sa at genting. )l.paMarYpr M. pengarang drama (sandiwara). )l.paMaTyprHlI Ole. seni drama. npRHKa Ole. bllah, pelupuh (rumYKamypHafl); sirap (KpolJeltbHaR). Jl.pRHbIH npun, pase. robek, tjurnpang-tjamping. npan M. kain wol tebal. ApanoBblH npus. dari kain wol tebal. npelTBa JIC. benang jang diminjaki. npars HeC06. pase. 1. ipeam« na lIacmu) merobek, rnentjablk; 2. (ee'lb) memetjut, mendera, mentjambuk; 3. (oepzamb} merenggut; - sa BOJlOCbI merenggut rambut; ymll mendjewer telinga (kuping);

)1,PA
4. (pas8paateamb) teriak serasa terbakar;

rtepen

124IIacmu) terbagi; 2. suun. petjahan; -oe· '1HCJI6 angka petjahan. ,llp06b ate. 1. cotiup, (aAfl pyatebfl) mimis, gotri; Sapll)KaTb PY)Kbe Jl.p66blO mengisi bedil dengan mimis; 2. nep en.: 6apa6aHHall bunji (derum) gendang; 3. scam. petjahan; ,Z\ecllTH'IHall - petjahan persepuluh. ,llpOBa MH. kaju bakar (api), ,llporHYTb I HeC08. (3fl6Hymb) kedinglnan. JtPOfHllYTb II COB. 1. gemetar, menggigil; orcas -YJI H rrorac api gemetar dan mati; era rOJlOC -yJI suaranja gernetar: 2. inpuumu 6 saseuamenecmeos rnerasa birnbang, katjau; -<> y Hero pyKa He =-er dia tak gentar. ,u.p01KaTb Hee08. 1. gernetar, menggigil; - OT crpaxa gernetar (menggigi I) karena ketakutan; 2. nepen. takut (60flmbCfl); kuatir (80AHo8ambcfl); nepea KeM-Jl. takut kepada seseorang; - sa ,lI.eTeii kuatir tentang kanak-kanak; - HaJl. K3)K,lI.oii KoneiiKoii rakus akan uang. ,u.p01K1KHMH. ragi; CYXHe - ragi kering. ,u.P01Kb ate. gemetar, getaran, gigilan; Melfli 6pOCaeT B - saja gernetar. ,u.pyr I M. ternan, sahabat, kawan; 6J1H3KHii - ternan dekat (karib); ~ ,u;erCTBa kawan sepermainan; ,Z\PY3bsln03HaIOTC5IB 6e;:r.e noeoe. sahabat sedjati dikenal waktu orang rnenderita kesusahan, ,u.pyr II: - sa ,Z\pyroM satu demi satu; OK33b1BaTb nOMoW:b - ,Z\pyry bantu-membantu; YBa)KaTb - Myra saling rnenghormati, hormat-menghormati; 6b1Tb 3HaK6MblM - C ,lI.pYroM saling berkenalan. ,lI.pyrlloH npus, 1. (ulloa) liang] lain; KTO-TO -oii orang [ang lain; B -6M MerTe diternpat jang lain; 2. inpomueoneateaw,ua) seberang; sa -oii cropone YJlIIUbI diseberang djalan; rrnsrrs aa ~6H !Seper berlajar sampai keseberang; 3. (srnopea, cAe8YIOw,ua) lain; B -oii pa3 lain ka1i; aa ~oii ,Z\eHb besok, pada hari jang akan datang; O,Z\HH sa -HM satu demi satu: -<> -oe ,lI.MO soal itu lain, lain soalnja; ~6ii pas kadang-kadang, sekali-sekali; -HMH CJlOB3MH dengan kata-kata lain; H TOT If ~6ii kedua duanja; TOT HJla -oii ini at au itu; HII TO HH ~oe bukan ini bukan itu; H -He dan lain-lain; C O,!l.H6ii CTOpOHbl,... C ~oii CTOpOHbl,... disatu pihak ... dilain pihak ... ,u.PYlK611a ate. persahabatan; 6b1Tb B ~e C KeM·J1. bersahabat dengan seseorang. ,u.pY1Kemb6He c. sikap bersahabat.

,u.pY1KeJlw6HllblH npus, bersahabat; =-oe eraomeaae perlakuan bersahabat. ,u.pY1KecKIIHH npua, persahabatan; -oe corvraureaae persetudjuan persahabatan; -aH ycnyra bantuan persahabatan. ,lI.PYlKeCTBeHH[[blH npus. persahabatan: -bill BH311r kundjungan persahabatan (rnuhibah): -a51 ztepacasa negara bersahabat; -ble oruoiueuna hubungan persahabatan. ,u.pY1KiiHa sc.: HapO'z\Hall - regu sukarela untuk mendjaga tata tertib; rrnouep-CKaH - regu (pasukan) pionir; nO)K3pHa51 - regu (pasukan) perna dam api. ,lI.PY1KHHHHK M. anggota regu sukarela untuk mendjaga tata tertib. ,u.PY1KHTbHeC06. bersahabat , ;:r.PYlKHO napes. 1. (6 apyate6e) setjara bersahabat; 2. sepakat, gotong-rojong (co.eAaC06aHHo); serentak, bersama-sama (08HoepeMeHHo).

125-

)1,yp

aeper ropao lada membuat tenggorok serasa terbakar; -<> - r Jl6TKy (ropno) berxa) tersirap darahnja; 6) menggigil kedinginan. JtpaTbcR HeC06. 1. (ycmpaueamb 8paKy) berkelahl, b ertarung; 2. nepe«. (6opombCfl sa IImO-Il.) berdjuang untuk, memperdjuangkan. Jtpa'lJliiBblH npun, [ang suka berkelahi. Jtpa'lYH M. pose. orang [ang suka berkelahi, tukang pukul. Jtpe6e3lKaTb HeC06. gemerentjang [karena gemetar]. ,u.peBeciiHa ate. kaju. ,u.peBecKliblH npus.: -all xopa kulit pohon; -bIll yroJlb arang kaju; -bill cnllpT alkohol metil (dari kaju). npeaxo c. tiang bendera (¢Aaea); pegangan lembing (Konbfl). ,u.peBHIiHH npus, 1. kuno, zaman dulu; -IIH 06w'Iaii adat kuno; 2. (olieHb cmapb111) sangat tua, tua renta (sekali): -lie crapmci kakek-kakek [ang sangat tua; -<> -llll IICTOPlill sedjarah purbakala; -He 113b1KHbahasa- bahasa kuno. ,u.peBHocTl!b ate. l. (8alleKoe npouuoes zaman purba, purbakala; 2. -H MH. barang-barang purbakala: MY3ell -eH rnuslurn barang- barang purbakala. ,u.pe3iiHa ate. gerobak sorong (pY'iHafl); gerobak bermotor (MomopHafl). JtpeHcP M. MOp. han jut. ,llpeHcPosaTb HeC06. U C08. Map. hanjut. ,u.peJlb ate. mesin bor [ketjil ], ,u.peMaTb Hee06. mengantuk. tidur ajam; -<> He - tidak tidur, siap-sedia. ,u.peMoTa ate. ngantuk, tidur ajam, rasa hendak tidur. ,u.peMY'IH'ii npun.: - Jlec hutan lebat. ,u.peccHpoBaHHblH npull. jang terlatih; THrp harimau jang terlatih (djinak). npeccaposari, HeC06. melatih [binatang[, mendjinak. ,llpeCCHpoBKa ate. latihan [binatang], pendjinakan. JtpeccHpoB~HK M. pelatih [hinatang], pendjinak. . ,llpo6iiJlKa ate. mesin pemetjah. ,llpo6iiHKa ate. sebuah mimis (gotri). JtPo6iiTb HeC06. 6 pasn, SHall. mernetjahkan, menjerpihkan. ,llp06JleHHe C. 1. (8eucm6ue) pemetjahan; 2. 6UOA. pembagian sel telur. llpo6HllblH npus, 1. (pasaeAeHHblu na

darah: MOp03 aeper no KO)Ke a)

keras-keras;

uncypy

mengisap

(am cmpa(om xOllo8a)

,lI.PY1KHllblH npun, 1. rukun, bersahabat; ~all ceMbH keluarga jang rukun; 2. sepakat, gotong-rojong (COeAaco6aIlHbla); serentak, ,bersama-sama (08Ho6peMellllblll); ~a~ paoora pekerdjaan gotong-rojong; -bill cuex tertawa serentak (bersama-sarna); -ble anJlO,!l.HCMeHTbI tepuk tangan jang gemuruh; -ble Bcx6,Z\b1 tanarn- tanaman tumbuh subur. . llpsl3rH MH. pase, pertengkaran, pertjektjokan. APHHHOit npun; pase. sangat buruk (djelek, djahat). JtPHHb ate. pase. 1. co6up. sampah (cop); rongsokan, rombengan (xAaM); 2. 6 ena«. csas. buruk, djelek, djahat; ;:r.eJlo - urusan jang buruk. ,lI.psiXJlblH npua. tua sekali (renta), rungkuh. ,u.yaJllhM M. ¢UAOC. perseduaan, dualisme. ,u.y6 .M. 1. (8epe6o) pohon eik; 2. (Mamepuan'; kaju eik. Ay6iiHa ate. [peng]gada, pentunglan]. ,.II.y6iiHKa ate. YMeHbUl. K ,lI.y6HHa; <> pe311HOBall - kenot, tongkat karet polisi. ,u.y6J1ep M. tjadangan. ,u.y6J1HKaT M. duplikat, rangkapan, salinan. ,u.y6J1HpoBaTb necoe. (3aMeHflmb) rnenggantikan. Jty60Bliblit npun, pohon eik; dari kaju eik (us 8y6a); -all pouia hutan pohon-pohon eik; -a51 ,!I.Bepbpintu dari kaju eik. ,u.yrlla ate. 1. (IIacmb ynpfl:JICu) bagian abah-abah kuda jang berbentuk busur;

,lI.YPMIJHM. (ooypMaHu6alOw,ee cpehcmeos obat bius (m:JIC. nepeH.). ,u.YPMaHHTb HeC06. npflM. U nepen. membiuskan.

«ame;

2. ~IIacmb, OKpyateHocmu) Iengkung busur; UMeTb cPOPMY -H berbentuk [sebagal] busur; -<> rayrs B -y menindas. ,u.Y~Klla ate. pl~it [musik ], seruling; -¢> nnacari, IlO,Z\ 'lb1O-JI -y bertindak atas perintah (kemauan) orang lain. ,u.Y1KKaate. lengkung; - BeApa Iengkung ember; - 3aMK<l lengkung induk kuntji. AYJlO c. 1. (exoonoe omeepcmue cmeonai mulut laras [sendjata api]; 2. tcmeon Oe,!ecmpeAbHoeo 0PY:JICUfl) laras [sendjata api], ,lI.YMa ate. 1. (MbICAb) pikiran; 2. ucm.: rOpO,!l.CK<l51 Dewan kota; rOCYA<lpCTBeH~ Hall - parlemen di Rusia Tsar. ,u.YMaIITb HeC08. 1. (Pa3MbIUlAflmb) mernikirkan; -Tb Ha}1. '1eM-Jl. memikirkan sesuatu, berpikir tentang sesuatu; 2. (noIla~amb) menganggap, berpendapat, menglra;. 1I -10, 'ITO OH JleHHB saja kira bahwa dia malas; BbI TaK -eTe? pikiran Saudara begitu?; lie ~IO tak mengira; 3. (flaMepe6ambCfl) hendak, bermaksud, berniat; 1I -10 saurpa yexars besok saja hendak pergi; -¢> 011 MH6ro 0 ceM =-er di,a menganggap dirinja terlalu baik; He ,lI.OJlro -ll dengan tak berpikir lebih pandjang lagi; II -101 tentu! ,u.YMaIlTbcR H£C06. berpendapat, beranggapan, mengira; MHe ~eTClI, 'ITO... saja berpendapat bahwa ... ,u.~HoBeHHe c. angin sepoi-sepoi basa. ,u.YHyTb COB. CM. ,Z\YTb. ,u.ynJIHCTllblH npun, berlubang; -oe ,lI.epeso pohon berlubang. ,u.ynJlo c. lubang; sy6 C -M gigi berlubang. ,u.ypa ate. pase. wanita bodoh (tolol). JtypaK M. si bodoh (tolol); -<> BaJlllrb zrypaxa a) (Ao8blpHU4amb) berrnalas-malas; 6) (npumeopnmbcfl 8ypaKoM) berlaku pura-pura sebagai orang bodoh; CBaJIslTb ,Z\ypaKa membuat perbuatan bodoh, membuat kelalaian; HaWJlH ,!I.ypaKii! apa saja budakmu?; OCTaB<lTbCHB }1.ypaK3x diperbcdoh, ditipu; OCTaBJlslTb B ,Z\ypaK3x memperbodoh, menipu. ,u.ypa'lHTb HeC08. p ase. memperbcdoh, menipu. ,u.ypa'lHTbcR HeC06. pase. mernbuat perbuatan bodoh (aeAamb e/lynocmu); berdjenaka (Ulymumb); berbuat nakal (030pflU-

}J.yp
tilL
AYPHeTb
Hee08.

~ 126mendjadi
tidak tjanagama, pangkat agama; -oe JIHUO pendeta; -<> -oe sasemaaae surat wasiat. IIyxOBoii npun. tiupan; - llHCTPYMeHT alat musik tiupan; - opxecrp orkes alat-alat musik tiupan. AyxoTa JIC. udara pengap tcnepmsu: 803oyx); panas udara (3HOUHbIU 60S0yX).. . Jl,YW M. dus; npHHMMaTh - rnandi dlbawah dus. IIywl\a JIC. 1. djiwa, njawa, sukma; J\Ba TeJIa - op,lIa -a noeoe. dua badan satu djiwa; 2. (<iYBcm80, Boo~YUleBAeH~if) per~saan, sernangat; rosopars C -on berpidato (bitjara) dengan penuh sernangat; 3. pose. (npu yKasaNUu KOltU'IeCmBa) dJIwa, orang; aa yJInue HH ~ll tak seorangpun kelihatan didjalan: -<> p,6?pall -~, orang jang murah .hah; OTKpb!rall, -.a orang jang lurus hati; B rJIycHHe -H didalam hati; OT -H dari lubuk hati; -oli H TeJIOM lahir dan batin, rohani dan djasmani; roaoprirs no -aM bitjar~ dari h~ti kehati, bitjara dengan tulus hati; KPHBH~h -oii tidak bertindak dengan rei a hati, bertindak dengan hati mendua; -ll He q~lITh B KOM-JI. sangat mentjintai seseorang; 9TO MHe He no -e saja tak senang akan hal itu; CKOJIbKOTBoeii yroJ\H(} sekehendak hatirnu; He HMeTb lIn rpouia sa -oli tidak punja uang sepeserpun; Y Hero -a B mITKM YWJIa djiwanja bergantung diudjung rambut (6yKS. ero J\Ywa BHCHT aa KOHqllKe BOJIOca). J\yweBaR JIC. kamar mandi dengan dus. AyweBH060JIbHOii M. sakit ingatan, gila. AywellHliblll npun. J. djiw~: njawa; -oecnoKoHcTBHe ketenangan djiwa: -oe CTpap,<lHHe penderitaan djiwa; -oe COCTOHaae keadaan djiwa; 2. (ucKpeHHuu) tulus ichlas, ramah-tamah; -hIM pasrozop pertjakapan tulus ihlas (ramah-taman); 3. (006pbIU, '1ymKuu) balk hati, AYWHCTblii npun, harurn, wangi. AYWHTb I HeC08. npsin. U nepe«. mentjekik; - sa ropno mentjekik tenggorokan; - CB060ll.Y mentjekik kemerdekaan~ AYWHTb II «ecoe. (oyxaMu) rnemberi wangi·wangian. . AYWHTbCR HeeOB. (oyxaMu) mernakai minjak wangi. , AYWHO 8 3Ha'!. csae. 1. pengap; cerOJ\HH _ hari ini tjuatja pengap; 2. (06 oiuuuieHUU yOyUlbJl): MHe saja merasa lemas. Jl,YWHblll npun. pengap. AYSJIb Ole. perang tanding[anJ, duel. Jl,YST M. MY3. duet.

127 Abl60M nape«. seram; y MeHH BOJIOChI BCTaKlT - bulu rornaku seram, berdiri (tegak) bulu romaku. Abl6bl: BCTaB8Tb sa mendornpak, mengangkat kaki depan. Jl,b1MM. asap; -<> HeT J\blMa oe3 OI'HH noeoe. kalau tak ada api masakan ada asap; - KOPOMbICJIOMkeributan. AblMHTb Hee08. berasap. Jl,bIMHTbClI HeC08. berasap. )J,blMKaJIC. kabut; - TYMaHa kabut tipis. AblMHO B 3Ha~. csas.: 311.eCb - disini banjak asap. AblMHblii npus, jang berasap (OblMJlU{UUCR); penuh dengan asap inanonnenflblU

EA"

sobek (pBaTtbIU); - hie HOCKH kaus kaki pendek jang berlubang; -<> -a51 rOJIOBa

CKa3. kepala

AYPHO 1. napeu. tidak baik; 2. 83Ha'!. pusing (0 cO/W80KpYOleeHuu); djatuh pingsan (06 06MopOKe). AYPH\lOM npus, buruk, djahat , djelek; -611 xapaxrep tabiat buruk; -6H BKyC tjitarasa jang djelek; -6fi nocrynox perbuatan jang djelek; -a51 npMMeTa alamat buruk; -<> -oe aacrpoeaae rasahati tak senang; nOJIh30BaTbC5I -oii cJIaBoii mernpunjai nama buruk. lI.ypHoTl\a Ole. kepeningan; lJYBcTBoBaTb _y kepala pening. AYTI\b1ll n,DuII. 1. j ang hampa didal~m (nycmou 8Hympu); gembung (HaoymbIU); -hIe WHHhl balon-balon jang gembung; 2. nepen. jang dilebih-Iebihkan inpeueeltu'IeHHbdi); palsu (¢altbUlUSbIU); -hIe Ull¢phi angka-angka jang dilebih-Iebihkan. AYTb .. ecoe. I. (0 eempei bertiup, berhembus; 2. (pmoM) meniup, menghembus; _ ua CBelJY meniup Iilin; -<> - ry6bI marah kepada seseorang. AYTbCIi necoe. pase. merasa tersinggung (sakit hati) (06uOICambC!l); mendongkol, gondak (cepoumbcR). AYX M. 1. (SHympeJiHee COCmO!lHUe '!~ltO8eKa) djiwa, semangat: - npoTMBOpeqHH spirit kontradiksi; 3J\OPOBhlll - sernangat (djiwa) jang sehat; CllJIa p,yxa kuatnja semangat; 2. (cyU{/iOCmb '1eeo-II.) djiwa, rangka; - BpeMeml djiwa zarnan; _ M oYKBa saxona djiwa dan bunji undang-undang: B nyxe saxona dalarn rangka hukum, sesuai dengan hukum; 3. pase, (oblxaHue) napas; rrepeeomrrs - menarik napas dalam; - aaxaarusaer sesak napas, ternganga; 4. (npu3paK) djin , marnbang, hantu, mornok: -<> B TOM )Ke J1.Yxe sernatjam itu djuga; 6h1Tb B p,yxe rasa hati senang (enak); 6h1Tb ne B l1.Yxe murung, kurang gembira; IIH cnyxy HH l1.yxy tidak ada kabar sama sekali; nanars IlYXOM hilang semangatnja; npHcYTcTBHe l1.yxa adanja semangat; ncnycxars - men gembuskan napas jang penghabisan, mati; BO BeCb - sekuat tenaga. J\YXH MH. minjak wangi, parfum. AyxoBeHcTBo c. cotiup, para pendeta; alim ulama (MyeYllbMaHcKoe). AyxoBKa JIC. open, pornes. AYXOBHiiblMnpun, 1. rohani, batin; -all OJIll30CTh hubungan batin jang erat; -ble sanpocu kebutuhan rohanl; 2. (cBRsaHHblu e pe/lU2ueu) agarna; - oe YlJHJIHLUesekolah agama; ~oe 3BaHHe kedudukan dalam

pelupa,

AblMOBiiou npua. asap; -ail Tpy6a pipa asap; -<> -all aaseca tabir asap. J\bIMOXOJ\ M. saluran (tjeroboug) asap. J\blM'IaTblM npun. abu-abu, kelabu. AblHlI JIC. [buah] bonteng suri, garbis. J\b1pa JIC. 1. iomeepcmues lubang: 2. pase. (ellyxoe Meemo) tempat jang sangat terpentjil. ,ll,h1pHslihlii npun. berlubang-Iubang;

ObIMOM).

AblxaHHe e. napas, pernapasan; -<> HCxyccrnennoe - pernapasan buatan. Jl,blxaTeJIbHI\b1ii npun.: -oe ropno batang tenggorok; -hie opraasr alat pernapasan. AbiWaTb «ecce. 1. bernapas; TlIlKeJlO bernapas sesak; 2. nepen.: - 3)(OpOBbeM segar-bugar; -<> Me (uyrs) - a) (naxooumscn npu cuepmus hampir mati; 6) (0 '!eM·II. semxoM) hampir roboh. AblwaTbclI «ecoe.: Mile JIerK6 ,LI,bIWHTClI saja dapat bernapas dengan lega. Jl,bIWJlO c. born. AbHBOJI M. setan, iblis. J\bHBOJIbCKHii npus, npnn, U nepen, setan; - 3aMblCeJI rentjana setan. AIDlKHHa ~C. losin, dosin; -<> lJepTOB3 - angka tigabelas. AlOllM M. intji, dim, sedjari. AIDHbI MH. (eo. J\tOHa JIC.) bukit pasir, Aslllll M. paman. AHTeJI m. burung pelatuk.

e

E
eBaHreJlHe c. kitab Indjil. eBHYx M. orang kasim (jang dikembiri). , eBpell M. orang [Iaki-laki] Jahudi. cBpeiiKa JIC. wanita Jahudi. eBpeiicKliHii npus, Jahudi: =-ae necna lagu-lagu Jahudi. esponeeu M. orang [laki-IakiJ Eropa. eBponeiiCKiiHH npu.s, Eropa; -He crpaHbI negeri-negeri Eropa. erHneTcKIiHll npun, Mesir; -<> -all pa<l6ra kerdja Mesir (jang sukar sekali). erHnHiHHH M. orang [Iaki-Iaki] Mesir. erunrsiaxa JIC. wanita Mesir. ero 1. necm. ItU'!H. pod. u SUfi. n. om OH, OHO; 2. scecm, npumnoc. M. u. c. -nja; - KHllra bukunja. ella JIC. I. (oeucmBue) makan; BO BpeMlI e,Ll,bI waktu makan; nOCJIe €P,bI sesudah rnakan; 2. pase. (nuU{a) makanan, . eABa 1. Co/03 (IIUUlb mOltbKo) baru [sadja], begitu; - OH ce,n, KaK noesn TpOHYJIClI begitu ia masuk kereta api terus berangkat; 2. napeu. (e tnpyiJOM) harnpir tak dapat; OH - XOp,MT ia hampir tak dapat berdjalan; 3. HapC'I. (<tymb, ClteeKa) saj~p-sajup; - CJlbIWlIOkedengaran sajup-sajup; <> --CM. 2 U 3; - JIH Upis kemungkinannja; - He hampir[-hampi.r]; OH - He yrriiJI ia hampirj-hamplr ] djatuh. eAHHeHHe e. persatuan, perpaduan. eJl.HHHulla JIC. 1. (l{u¢pa U '!UClto) satu; YMellbwaTh aa -y mengurangi dengan satu; 2. (seIlU'IUfiG) satuan; -a H3MepeHHlI satuan ukuran; l1.eHe)KHall =-a satuan uang. eiJ,mIH'IHblii npun. I. tunggal (eouncm8eHHblu); djarang terdjadi (peoKo ecmpe'1a/cU{uucR);

tersendiri. ellHH066pCTBO C. pertempuran seorang lawan scorang, perang tanding. eJ\HH06palJHe e. monogami. ellHHoBpeMeHHblll npun. jang berlaku sekali sadja. eAHHOrJIaCHe e. persetudjuan jang penuh tnossoe coesacuey; kebulatan suara (npu eJ\HHOrJlaCHO nape«. dengan suara bulat, setjara aklamasi; npriaaro - diterima setjara aklamasi.

2. (omoellbHblu,

06oec6/1eHHbl/1)

eonocoeanuui.

- 128enaaor JIIlcH\lhlu npun. sehati (eiJUI-tOoytu[dengan) suara bu}at inpunsmsu: eiiunoenacuov; -oe pemeaae keputusan jang diterima dengan suara bulat. e)J.HHO)J.YUIHec. kesehatian. e)J.HHO)J.YUlHblUnpun, sehati; seia sekata, [dengan] suara bulat (eouHOcllaC.'IblIl). e)J.HHOJlH'IHHKM. pet ani jang tak masuk koperasi, . e)J.HHOJlH'IH\lblii npun, 1. seorang sad]a; -oe peureane keputusan jang diambil oleh seorang sadja; -oe MHeHHe pendapat seorang sadja; 2.: -oe KpeCTbHHCKoe xosHiicTBO pertanian perseorangan (tak rnasuk koperasi). e)J.HHoMblCJIHe c. persepakatan. e)J.HHoMblWJleHHHK M. 1. kawan seide (sependapat): 2. (co06UiHllK) kakitangan, sekutu. e)J.HHoHa'uIJlHe c. pimpinan tunggal. e)J.HHoo6pl13He c. keseragaman, kesarnaan bentuk (rupa). e)lHHOo6pa3Hblii npus, sera gam, sebentuk, serupa. . e)J.HHoYTPo6Hblii npus, sekandung, selbu; - opar saudara sekandung. . e)J.HHcTBeHHo 1. nape«. satu-satunja: B03MO)!(HbIH cnocoe satu-satunja tjara jang mungkin; -, 'ITO II J1lO6Juo... satu-satunja jang saja sukai...; 2. 8 3'W'!.. «acmuuu (mOllb/W) hanja. . e)J.HHCTBeHH\lblH npus, satu-satunia, tu~ggal; -oe Cpe)JpBO tjara. [ang satu-satunja; =-aa npHqHHa sebab jang satu-satunja; -blM pe6eHoK anak tunggal; <> -oe qUCJI6 epan. bentuk tunggal. e):l.IiHCTBOc. I. (u,ellbHocmb) persatuan; _ B 60Pb6e sa cB066,ny persatuan dalam perdjuangan untuk kemerdekaan; 2. (06UiftOCmb) persamaan, parpaduan, kesatuan; _ ,newCTBUH kesatuan aksi; - B3rJlH,nOB perpaduan (persamaan) pendapat. eJl.HHllblii npun. 1. (oiJllH) satu[pun]; HU -oro 06J1aqKa satupun awan tak ada; HU -oil OWH6KH satupun kesalahan tak ada; 2. (06UiUU, oiJuHaKo8blu) san;a; -oe MHeHHe pendapat [ang sama; -bllt HaUHOHaJlbHblH 5I3b1K bahasa kesatuan;. 3. (u,ellbfiblU) persatuan; -blH ¢pOHT front persatuan. e)J.KIIHM npus: 1. (pas7JeiJaIOUiuii) jang mernakan: -oe BemeCTB6 zat kostik; 2. (pa3iJp~JlCaIOUiuu) pedar, tengik; -ufl sanax bau tengik; 3. nepen. (JlS6UmellbHbIU) pedas, sarkastis, bersifat mengedjek: -a51 YCMelUKa senjuman jang sarkastis; -oe 3aMeqaHIle teguran jang pedas. e)J.OK M.: B ceMbe ,!{ecllTb e,!{oKoB dikeluarga itu sepuluh orang. ee 1. necm, IlU<tH. poi). U eu«. n. om oaa: 2. necm. npumsoc. JIC. -nja; no MHeHHIO menurut pendapatnja. elK M. landak ketjil. elKerO)J.HHK M. buku (madjalah) tahunan, a1manak. elKerO)J.HO napes. setiap tahun. elKerOIl.Hblii npun. setiap tahun, tahunan. elKeJl.HeBHO nape«. setiap hari. elKe)J.HeBH\\blii npun. 1. harian, setiap hari; -ail raaera [suratkabar] harian; 2. (06bt'tHbIU) sehar i-hari. elKeJlH COlO3 pase. CAL eCJIH. elKeMeCSlqHHK M. [rnadjalah] bulanan. elKeMeCllqHblH npun. bulanan; - )!(ypHaJ! rnadjalah bulanan. elKeMHHYTHO napes. I. setiap menit; 2. (nocmonnno; senantiasa. elKeMHHYTH\\blii npun, I. setiap menit: 2. (nocmoflHHbIU) tctap, senantiasa; ~a51 orracuocrs bahaja tetap. elKeHe)J.eJlbHHK M. [madjalah) mingguan. elKeHe)J.eJlbHO uape«. setiap minggu. elKeHe)J.eJlbHblii npun, setiap minggu, mingguan. elKeqaCHO nape«. 1. setiap djam; 2. (noCmOJlHHo) tetap, senantiasa. elKe'laCHblii npus, 1. setiap djam; 2. (noCmOJlI'lHbIU) tetap, s~n~ntiasa. . elKHTbCli HeC08. mengglgll; - OT XOJIO,na menggigil kedinginan. . • e3)J.\\a JIC. perdjalanan; ~a B aBToM06HJIe perdjalanan naik mobil; )!(I1Tb B ,!{ByX xacax -blOT ropozta tinggal dua djam perdjalanan naik kendaraan dad kota. e3)J.HTb HeC08. pergi [berkendaraan), naik: - ua nenocnnene naik sepeda; Bepx6M naik (menunggang) kuda; - 3a ropon pergi keluar kota, e3)J.oK M. pengendara; penunggang teepX080U); _ aa senocuncne pengendara sepeda. eii uecm. Bam. n. om OHa. eii-6ory MeJICiJ. pasco demi Allah, sungguh, berani mati. • eKa\\Tb Hec08. pase. berdebar; Y MeHH cepnue -eT hatiku mulai berdebar. eKHYTb C08. CM. eKaTb. eJlK\\a JIC. I. CM. em.; 2. (YKpameliHaJl
K HoeocoiJH.eMY UAU po;)/ciJecmeeHCKOMlj npa3iJHllKlj eAb) pohon Natal; 3. (npa3iJHUK) perajaan anak diwaktu Tahun Ba-

eJloBliblii npun. pohon den (tjemara); -a51 llIHWKa buah pohon den; -WH nee hutan tjemara. eJlOqH\\blii npun.: ~ble yxpamenns perhiasan pohon Natal. eJlb JIC. pohon den, tjemara gunung. eJlbHHK M. 1. (elloebLLl /lec) hutan tjemara; 2. tenoeue eemsus dahan-dahan tjernara. eMKllii npus, dapat muat banjak. eMKocT\\b JIC. kapasitet, daja muat, isi: -b cocyaa kapasitet bedjana; Mepa -11 ukuran isi, takar. eMY uecm. iJam. n, om OJ{ U OHO. enHCI(On M. uskup. epees JIC. I. pen. bid'ah; 2. pase. ('lenyxa) nonsen, ornong kosong, ngawur. eperas M. pen. penjokongbid'ah. epaare HeC06. pasco duduk gelisah, menggeleser. epourars necoe. pose. mengusutkan; ~ B6J1oCbl rnengusutkan rambut. epYH)J.\[a JIC. pase. I. (83iJOp) nonsen, omong kosong; cymaa -a betul-betul nonsen; rnaoprrrr, -':I berkata ornong kosong; 2. (nycmHK) [hal) remeh-terneh (tidak penting). eCJlH COlO3 1. djika, kalau; ...... OH npa,neT, 3a,!{ep)!(1l er6 szrecs djika dia datang, tjoba tahan dia disini; - Mile lie H3Memier naM5ITb kalau ingatan saja tak salah; ,na)!(c - bahkan kalau; - T6J1bKO kalau; 2. (8 coiem. C uacmuueti 6bl) sekiranja, seandainja; - 6bi II 3HaJl, TO He c,neJIaJI 6w 3Toro sekiranja saja tahu, tak akan saja berbuat begitu; - 6bI II 6blJl na BaIIleM MeCTe sekiranja saja seperti Saudara; - 6bl OH 6blJl JKI1BI seandainja dia masih hidup! eCTecTBeHHo I. napes, biasa; BecTH ce6li - berkelakuan biasa sadja; 2. 6IJ'JiJH.. cs. sudah sewadjarnja, tentunja. ecTt!cTBeHHliblii npun, I. (npupoiJH.bIU)

129-

)l(A)I(

Hbul);

I

alamiah; -ble 60rarCTBa kekajaan alamiah; 2. (H.amypaAbHbIU) wadjar, tidak di buat-buat; 3. (HopMallbH.bl(J, 06bl'lHbIU) biasa; --:WH xon C06bJTHll djalan peristiwa jang blasa. eCTeCTB03HaHHe C. ilmu pengetahuan alamo ecrecraoncnurareas M. ahll penjelidik alamo eCTlib HeC08. e paen. 3H.a'!.. makan; -b C )!(a,nHOCTblO makan dengan lahap (rakus); OH He - MHca dia tidak makan daging; ,!{WM - raasa asap terasa mernakan mata; p)!(aBqHHa - JKeJle30 besi dimakan karat. ecri, II I. CM. 6blTb; 2. (UMembGJl) ada, punja; Y Hero - c06aKa dia ada seeker andjing; <> 'ITO - CUJI sekuat tenaga. e$peiiTop M. peradjurit satu. exars HeC08. pergi [berkendaraan]; rrapoxonou pergi dengan kapal; OH eAeT B I1HJ\oHe3UIO dia pergi ke Indonesia; <> THwe e,!{ewb - )laJibille 6y,!{eillb biar lambat asal selamat (6YK6. rrycrs Me,!{JleHHO JII1Wb 6bl xopouio). ' exH)J.Hllblii npus. tjedera (8epoAoMHbIU); beratjun (Jl38UmellbHbtu); -blH qeJlOBeK orang tjedera; -a51 YJlbl6Ka senjum benttjun. eIl\e nape«. I. (8iJ06a80K K mOMy JlCe) lagi; c,neJlaH - pa3 buatlah sekali lagi; 2. (iJo cux nop, nOKa) [masih] belum; OH - He cnar dia belum tidur; 51 - He ycTaJI saja masih belum tjapai; 3. (npu 0603Ha<teHUU 6peMeHu) masih, baru; - npa JKH3HH pada waktu masih hidup; 3TO 6blJlO - suepa ini baru terdjadi kemarin; 4. (npu cpaenum, cm.) lebih, makin; eraJlO - xononnee mendjadi leb ih dingin: 5. 8 3Ha'!.. uacmuuu lagi; 'ITO - TaM? apalagidisitu?; <> -6bl!tentu!; BOT-! apa lagi! eto ssecm, meop . n. om OHa.

!

ru; npm-naurars rOCTeH aa -y mengundang tamu untuk perajaan Tahun Baru.

lKaoa I JIC. 30DA. kodok kungkang (kangkung). lKa6a II JIC.: rpY,!{Ha51 - uei). angina pektoris, penjakit kedjang djantung. lKa6pbl MH. (eiJ. )!(a6pa JIC.) insang. lKliJl.HHqaliTb HeC08. pase. mendjadi loba (tarnak, rakus); He ~ll djangan rakus. lKaJl.HO napeu. dengan lahap (loba). 9
PYCCKO'IIHAoHe311I1cKIIII cnoaaps

lKa)J.HOCTb JIC. I. kelobaan, keserakahan, ketarnakan: kelahapan tnpcocopsueocnuq, 2. (cKynocmb) kekikiran. IKIiJJ.Hblii npun. I. loba, serakah, tamak; lahap, rakus (npOJICOpIlU8bIU); 2. (CKYnou) bachil, kikir, lokek. lKalK)J.[[a JIC. 1. haus, dahaga; acmrrsrsars -y merasa haus; 2. nepeu. (cullbHoe

~A*
9/Ce/laHue)

LW

_
lKaH)l.apM M. anggota gendarmeri. lKaH)l.apMepHB Ole. gendarmeri. lKaHp M. genre.' scap M. 1. (3/WU) panas terik; 2. (noeuiuenuas meMnepamypa) badan panas; opocaTb B - demam, sebentar-sebentar merasa panas; - cnan panas badannja turun; 3. nepe«. (dyme8Hblu nOd7JeM) sernangat bergelora: <;> lJY)KHMH PYKaMH sarpeoar» setjara tidak djudjur mempergunakan orang lain untuk kepentingan sendiri, lKapa Ole. hawa panas [terik]; CTOHT CHJlbHall - wakju itu panas terik. lKaproH M. jargon, bahasa segolongan, lKapeHllblH npun. goreng; panggang (/-la omxpumow ome); ~oe MsiCOdaging goreng. lKapHTb HeC08. menggoreng; memanggang (na omxpumou. oaxe), . lKapHTbcH HeC08. I. [sedang] digoreng; [sedang] dipanggang (Ha omxpumos; oZ/-le); 2. pase.: "" aa C6J1Hue berdjemur diri dibawah sinar matahari. lKapKHH npun. I. panas; - KJIl1MaT iklim panas; 2. nepeu. (6YPHbIU) sengit; mop diskusi (perdebatan) sengit. lKapKo I. napeu. panas [terik]; - CBeTilT COJlHue rnatahari panas terik; 2. 8 3Ha'!.. CKa3.: MHe - saja kepanasan. lKapKoe c. daging goreng (panggang). lKaposHH Ole. anglo, perapian. lKaponOHHlKalOw.IIHH npus.: -ee cpenCTBO obat penawar demam. lKapoynopHblli npus, tahan panas. lKacMHH M. melati. lKaTBlia Ole. I. (y60pKa) penuaian, panen; speMlI -hi musim panen; 2. (yp.a9/CaiJ) [hasil] panen; OOMJlbHall -3 [hasil] panen jang besar. lKaTb I necoe. I. (cda8I1uBamb) mendjabat; - PYKY rnendjabat tangan;. 2. (6blmb mecHblM) terasa sempit, rnenghimpit; OOTHHKH)KMyT sepatu terlalu sem~tt; 3. (BbLOfwMamb) memeras; - COK H3 ¢PYKTOB memeras air dari buah-buahan. lKatb II HeC08. '(y6upamb YPo9/Caii) menuai, mengetarn, menjabit; - nureaauy menjabit (memotong) gandum. . lKaTbCH HeCOB. I. (npmICUMambCJI) salmg merapat [satu sarna lain]; 2. pase. (CKYnumbCR) bertindak kikir (pelit). lK6aH M. kan dengan tutup. lKsallKa Ole. 1. (deiicmBue) proses memarnahj-biak]; 2. (nepe9/Ce8bIBaeMaR nuU1a) mamahan. lKsallHllblH npus.: -oe )KHB6THOe binatang pemamah-biak.

-131 -

)l(EM

I

hasrat, haus, kehausan; -a sHaHHH haus akan pengetahuan. lKalK)l.aTb HeC08. I. haus akan; 2. nepen, haus (damba, rindu) akan; - MHpa damba (rindu) akan perdamaian. lKaKeT M. badju djaket. lKaJleilTb HeCOB. 1. (ucnblmbl8amb OlealIocmb) menjajangi, menaruh belas kasihan; -Tb CHPOTY menaruh belas kasihan pada anak piatu; 2. (6epellb) menghemat, menjajangkan; He -ll rllJl dengan t,d~k menghemat tenaga; 3. (C09/Caltemb) menjesal merasa sajang; 1I -10, 'ITO... saja m~njesal bahwa ... ; -Tb 0 lJeM-JI. menjesal tentang sesuatu. lKUHTb HeC08. menjengat; menggigtt
(0 3Mee). 1I0cmb)

i

lKaJlKllHH npus. 1. (8bI3b1BalOU1Uii Oleajang menimbulkan belas kasihan, beriba; 2. jang ketjil sekali (nusunoocno Mallblii); hina (npe3peHHblii); -lill pesyrnTaT hasil jang ketjil sekali; -all pOJIb peranan jang hina. lKUKO I. nape«. [setjara] menimbulkan belas kasihan, beriba-iba: - YJlhlOarbCll tersenjurn beriba-iba: 2. 8 3IW'!.. CKa3. CM. *aJIb. lKaJlO c. sengat. lKaJl06l1a Ole. 1. (cemoeanuet. keluhan, rintihan; 2. (saR6I1eHue) [surat] pengaduan; nO,llaB8Tb -Y mengadjukan pengaduan. lKaJl06HIlblil npus, I, sedih, saju, berduka-tjita; -bIH CTOH djeritan sedih; 2.: ~all KHHra buku pengaduan. lKaJlOBaHbe c. gadji, upah; nOJlYlJaTb menerima gadji; BbI)l.aBaTb - membajar gadji. - lKaJlOBaTbtH HeC08. 1. berkeluh kesah, mengeluh; - Ha ('iOJle3Hb berkeluh kesah karena sakit; aa 'ITO BbI *aJIyeTeCb? (80npoc K 601lb1iOMy) Saudara sakit apa?; 2. tnooaeom» OIeall06y) mengadu; ,..- B cY)l. mengadu kepada pengadilan. lKaJlOCTJlHBblH npii». pase. 1. (cocmpadamellbHbtu) penuh belas kasihan; 2. CM. >KaJl06HhlH 1. lK8J10CTb Ole. belas kasihan; <;> KaKaH _I alangkah sajangl lKaJlb I. 8 3Ha'!.. CKa3. sajang; kasihan (0 'I.y6cm8e cocmpadaHuJl); - ee kasihannja; - BpeMeHH sajang waktu; 2. (c COIOSaMU UIIU ueonp, tjJOPMOU ae.) sajang; -, 'ITO... sajang bahwa ... ; -, eCJIII... sajang kalau ... ; - TpaTHTb BpeMlI sajang membuang waktu. lKaJl103H c. djalusi.

o6fj n03HaK6MIITbCH dia ingin berkenalan lKrYIIllHH npus, 1. panas sekali: jang dengan kamu; 2. (KOMY-II.) mengharaprnembakar (069/CUealOU{uu); -lie Jly'lH comIkan; -Tb KOMY-Jl. ycnexoa rnerrgharapkan ua sinar matahari jang panas sekali; sukses bagi seseorang: <;> sro OCTaBJlHeT -Hil: MOP03 kedinginan jang sera sa mern-Tb JlYlJwero itu masih djauh dari sernbakar [kulit]: 2. '(MYllumellbHblu): -all 60Jlb kepedihan; -IIH CTbI)l. rasa malu purna. lKeJl81Ow.He B 3Ha'!.. cyU{. MH. orang lang sangat; <;> -Mll nonpoc soal jang urgen (hangat). jang mau; ace - semua [ang mau. lK)l.aTb HeCOB. 1. menunggu, menanlKeJle c. sele. lKeJle3a Ole. aeam. kelendjar; CaJlbHble tikan; - rroesna menunggu kereta api; meJIeSbl kelendjar urap (talek); c.mOHHall npaxona rOCTeH menantikan kedatangan tarnu-tarnu: - orsera menantikan - kelendjar ludah; IUHTOBH)l.Hall- kelendjawab; 2. (HadeJlmbCJI na rimO-II.) rnengdjar gondok. lKeJle3HO)l.OpOlKHHK M. pegawai (buruh) harapkan; He - noma)l.hI tidak mengharapkan ampun. djawatan kereta-api. lKe I COlO3 1. npomueum. dan, sedanglKeJle3HO)l.OpOlKHIlbIii npus, kereta-api; kan; Tbl oCTaBaHcH, H xcc yii)l.Y kamu -all JlHHlIll lin kereta-api: -aH cers tinggal [disini l, sedangkan saja pergi; 2. djaringan djalan kereta-api; -bIM 6HJleT npucoeii.: KOr,lla OR npauien (rrpMwM >Ke kartjis kereta-api: -all xaracrpopa ketjeOH C onoanaaaeu), Mbl HalJaJlII 3aHMMaTbCH lakaan kereta-api, ketika ia datang (datangnja itu terlarnlKeJlesHllblH npus, 1. besi; -all PY)l.a bat) kami mulai beladjar. bidjih besi; -bIH JlOM besi tua; 2. nepen.: -all B6J111 kemauan jang telah membalKe II sacmuua I. YCUIt. dong, sih; roeopri )Ke! bitjara dong!; noii,lleM >Ke! dja; -oe snopoase kesehatan jang amat a]o kita pergi!; KOr,lla me Bbl nplI)l.eTe? baik; <;> -all nopora djalan kereta-api (sepur). . kapan sih Saudara datang?; 2. (dllR yKa3aHUR moocoecmeas -pun, djuga; B T6T lKeJle30 C. besi; K6BaHoe - besi-tempa; rrpOK8.THOe besi-giling; JlHCTOB6e ,..*e ,lleHb pada hari itupun (itu djuga); STOT >Ke sarna, itu djuga; TaKOH /)Ke besi-pelat: Kp6BeJlbHOe - besl-atap, sarna, seperti itu djuga; snecs >Ke disini lKeJle306eTOH M. beton bertulang. djuga; Tor,na )Ke pada waktu itu djuga. lKeJle306eToHHllblH npus. dari beton lKeBaHbdi npun, 1. jang sudah dimabertulang; -hie KOHCTPYKUHII bangunan mah; 2. nepen. pase. (U3MRmblu) kumal dari beton bertulang. renjuk. ' lKeJle30npOK8THblH npun.: saB6,ll lKeSllTb HeCOB. mengunjah, memamah; pabrik penggilingan besi. lKeJlo6 M. talang, tjutjuran [atap]. - rrHIUY mengunjah makanan; - Ta6aK mengulum ternbakau, lKeJlTeTb HeC08. 1. (8uoHembC1!) nampak lKe3J1 M. (pe2Yllup08U1uKa) tongkat. menguning: 2. (cmaH08UmbCR OIee/ll1lbIM) lKeJl8HHlie c. I. kehendak, hasrat , kemendjadi kuning, menguning. inginan; ropers -eM berkobar hasratnja: lKeJlTH3Ha Ole. warna kuning. . HCnOJIHHTb -e memenuhi keingirran; rrpa lKeJlTOK M. kuning telur. BCeM -II biar[pun] ingin betul, betapalKeJlTllblii npus, npRM. U nepeu, kuning; pun besarnja keinginan; 2. (BoOledelleHue) -all rrpecca pers kuning; =-aa JlIIXOpaJlK3 nafsu berahi. penjakit demam kuning. . lKeJl8HHblH npu n, I. jang diingini (dilKeJlY)l.lloK M. perut [besar]; paccrpdarmdukan); 2. (MUltblii, dOpO~OU) tertjinta CTBO -Ka sakit mentjeret. [kasih] sajang. ' lKeJlY)l.OlleK M. auam. biJik djantung. lKeJlY)I,b M. buah pohon elk, ~eJllheJlbH? B suas, c.Ka3. [selbaiknja, balk betul djika; -, lJT06bI anpeas STOro lKeJl'lHblH npun. 1. empedu; -. rrY3bipb He 6b1J10 sebaiknja hal itu djangan dikandung (pundi) empedu; 2. nepen, (pasulangi lagi. dpaOleumellbHblii) dongkol, djengkel. lKeJlaTeJlbHllblH npus, jang dikehendaki lKeJl'lb 9/C. I. empedu; 2. nepen. (pas(diingini); BaWe npacyrcrsae O'lEjHb -0 dpaOleeHue) kedongkolan, kedJengkelan. kehadiran Saudara sangat diharapkan lKeM8HHTbCH HeC06. pase. bertingkah, (diingini). berkelakuan setjara dibuat-buat. lKeJl811rb HeCOB. I. (xomems; hendak lKeMaHHblH npua. penuh tingkah, dibuatingin; berhasrat (CUllbHO); OH -eT C TO: -buat, g*

)l(EM

132 -

133 -

)KMY

lKecTKliHii npun, 6 pasn. sua«, keras; lKeM4yr M. mutiara. -oe MliCO daging keras; ~a51 AHCUI!TIJIllHa lKeM4YlKHHa a/C. npn». U nepen. rnudisiplin keras; -a51 3HM3 musim dingin tiara. lKeM'IYlKHblH npus, 1. mutiara; dari jang keras; ~Hii serep angin keras; rnutiara (U3 a/CeMf{Yea); 2. nepen, (IWK . -Hii aaron wagon kelas dua. [)fCeMRya) seperti mutiara. lKecToKllHH nous. 1. (CYPOBbIU) kedjam, bengis; -oe 06paUJ,eHHe perlakuan kedjam; lKeH3. a/C. isteri , bini; 6paTb B iKeHbl -Hii '1eJIOBeK orang jang kedjam (bememperisteri. lKeH3TblH npus, beristeri, berbini. ngis); 2. (ouen» CUllbHbla) hebat, sengit, lKeHuTb HeC06. U COB. mengawinkan. keras; -Hii MOP03 hawa dingin j ang sengit; -oe COTIpOTHBJIeHHeperlawanan jang lKeHHTbcSI «ecoe. U C06. kawin, nikah. keras (sengit, hebat). lKeHHx M. tunangan [laki-Iaki]. lKeHoHeHaBHcTHHK M. pernbentji (anti) lKecTOKocepAHe e. kekerasan hati, sifat tak kenai perikemanusiaan. perempuan. lKecToKocepAHblH npus, keras hatl, lKeHonoAo6HblH npus, seperti peremkedjam. puan. lKeCTOKOCTba/C. kekedjaman, kebengisan. lKeHcKIlHii npun. 6 pasn. sna«. wanita; lKeCTb a/C. kaleng, blek. ~a51 lIIKOJIa sekolah wanita; ~HM lKecTlIHKa a/C. 1. (6aHKa) kaleng; BOTIpaC masalah wanita; +-oe ABHlKem!e gerakan wanita; -I!M nOJI a) tiuos, djenis ns-non MOJIOK3 tempat air susu dari blek; kelamin wanita; 6) cotiup, (a/CeHU{uHbl) 2. pase. (KyeoK scecmus sepotong kaleng (blek), kaum wanita. lKecTllHoH npus, kaleng, blek; dari lKeHcTBeHHocTb a/C. kewanitaan. lKeHCTBeHHblH npu»: jang kewanitakaleng (blek) (us ocecmus. lKeTOH M. pening, peneng, bulatan -wanitaan, seperti perempuan. tirnah (kaleng). lKeHUJ,HHa oc. wanita, perempuan. lKe'lb Hee06. 1. membakar; - APOBa lKepAb a/C. galah. membakar kaju; COJIHue )KlKeT JIlIUO malKepe6eHoK M. anak kuda. tahari membakar muka; 2. nepe«. (MYJKepe6ell, M. kuda djantan. llumb) membakar, perih. JKepe6beBKa a/C. undian. lKlKeHHe C. rasa seperti di bakar. JKepJIo c. 1. (opyaUJl) mulut; 2. (6YIllKHBUTeJIbHblH npu n, jang menghidupKaHa) lubang kepundan, kawah. kan kembali, [ang rnenjegarkan. JKepHOB M. batu giling. lKUBO nape«. pase.: - corinpancal ajo JKepTBIIa a/C. 6 pas«. ena«. kurban; ueJIOBe'leCKHe ~bl kurban manusia (djiwa); berkemas Iekas-lekasl lKHBlloH npus, 1. (J/cUBYU{UU, cquiecm6hITb rOTOBhIM na ~b! bersedia berkurBYIOU{UU) hidup; -6e cytnecrso machluk ban; npaaocrirs B ~y mengurbankan; hidup (bernjawa); ero pOAIlTeJlI! euie )KHrracrs ~ OM xero-n. mendjadi kurban seBbI orang tuanja rnasih hidup; ~351 TIpHsuatu. pona alam hidup; -ail Ael1cTBHTeJIbHOCTb JKepTBOBaTb «ecoe. I. inpunocums 6 kenjataan hidup (riil); ~oii 513bIK bahasa aap) menjurnbangkan, menghadiahi; hidup; npoiunoe lKHBO B Moeii TI<lMilTH AeHbrH menjumbangkan uang; 2. (He U{amasa lampau rnasih hidup diingatan saja; aumb) mengurbankan: ~ c060ii rneng2. (nOa6UJ/CHbIU, 3HepeUf{Hbla) lintjah; ~oii urbankan diri; P3AI! 3TOro OH roTOB ~ pe6eHoK anak jang lintjah; ~oii xapaxncex dia bersedia mengurbankan segal a rep watak jang lintjah; -bIe UBeTbl sesuatu buat itu; ~ lKll31lblO mengurbanbunga-bunga jang segar; 3aAeTb sa ~oe kan djiwa. JKeCT M. I. gerak[an] tangan; ero CJIO- sangat menjinggung perasaan orang. B3 conpOBOlKA3JII!Cb 9HeprllQHblMI! lKeCTaMI! lKHBOTIUceu, M. pelukis. kata-katanja disertai dengan gerakan lKHBO"UCHblH npu.n. indah, permai. lKHBOTIHCb a/C. 1. (eua uCKyeem6a) seni tangan jang giat; 2. nepen.: AeJIaTb xpalukis; 2. eo6up. lukis-Iukisan. CllBblii - berbuat baik setjara pura-pura, JKUBOCTb a/C. kelintiahan, keiasihan. lKecTI!KYJIupoBallTb «ecoe. menggerakkan tangan; BO BpeM5I pasroeopa OH lKHBOT M. perut; <>- - TIOABeJIO sang at snepranno -JI PYK3MH waktu berbitjara lapar. lKHBOTBOPHblHnpun: [ang memberi i1ham, Ia menggerakkan tangannja dengan giat. jang mendjiwai, lKecTHKYJIs'iU,H5IJIC. hal gerakan tangan.

<-

<-

<-

<-

30JIOTOHOCHa51barik (urat) emas; 3. mex. kawat. lKHJIeT M. (badju] rompi. lKHJIeTKa a/C. CM. )l{HJIeT. lKHJU!1l,M. penghuni, penduduk [rumah]. lKUJIHCTblH npun. 1. banjak uratnja: 2. berotot (c eucmuruuoutuuu a/CullaMu); kurus-kering (cyxoU{a6bIU). SUI. lKHJIuUJ,e c. tempat tinggal. lKHBoTHilblH npus, 1. binatang; ~bIii lKHJIUUJ,HllblH tipuu. perumahan; -oe Ml!p alam binatang; -oe MaCJIO mentega; CTpOHTeJI~TBO pembangunan perumahan; 2. nepe«. (epy6blu) bersifat kebinatangan, -hIe YCJIOBH5Ikeadaan perumahan. brutal; ~blii crpax ketakutan jang lKUJIKa oc, I. YMeHbUl. K lKllJIa 1; 2. menghinggapi sekudjur tubuh. 6om. lidi; ~ JIHCT3 lidi daun; 3. (expanlKHBoTpeneUJ,YUJ,HH npus, aktuil, urgen, lleHue) barfk, urat: 4. nepen. (cnoco6vital; ~ sonpoc masalah aktuil. H?Cmb) bakat; TIo9TllQecKa51 ~ bakat pen]lKHBY'IeCTb a/C. dajahidup, ketahanan air. hidup. lKHJIoii npus, 1. (npeaHa3HalleHHblu allJl lKHBY·mii npua. 1. (BblfloelluBblu) kuat: a/CUAb51) [untuk] tinggal orang; - ,!\OM 2. nepe«. (ycmOUttU6bIU) tahan lama tak rumah tinggal orang; 2. (o6umaeMblu) jang mudah dilenjapkan. ' didiami [orang]. lKu,!(KliHH npus, 1. entjer, tjair: ~He lKHJIbe C. ternpat tinggal. TeJI3 barang-barang (benda) tjair; 2. (HelKHP M. lemak, gemuk; minjak (a/Cuaayemou) tak kental, entjer; -oe MOJIOKO KUa); pbI6Hii - minjak ikan. [air] susu jang tak kental: 3. (peaKUU) lKHpaljl M. djirafah, zirafah, zarafah. djarang, tak kerap; ~He BOJIOCbI ram but JKHpaljla a/C. CM. )l{Hp3cjJ. [ang djarang. JKHpeTb necoe. tambah gemuk. lKU,!(KOCTb a/C. tjairan, zat tjair. lKupHllblH npus, 1. [ber]lemak; -oe lKHlKa a/C. barang t jair; HaBOSHa51 ~ MHCO daging jang berlemak; -oe n5lTHO tjairan kotoran hewan. noda lemak; 2. (moncmud; 0a/Cupe6Ulutl) lKli3HeHHocTb a/C. npRM. U nepen. dajagemuk, tarnbun; ~b1ii qeJIOBeK orang hidup, vitalitet. tambun (gemuk); 3. (0 AUHUU, uepme U lKU3HeHHblii npun, 1. hidup; - onsrr m. n.) tebal; ~blM lIIPHcjJTOM dengan pengalaman hidup; - YKJIaA tjara hidup; huruf tebal. --: YPoBeHb. tingkat ~idup; 2. (aaa/CHblu) lKHTeiicKilHH npua, 1. ([)fCU3HeHHblu) vital, aktuil; - BOTIPOCmasalah vital' _ hidup; -Hii onblT pengalaman hidup: 2. HHTepec kepentingan vital. ' (06blaeHHblu) seharl-harl, biasa; -I!e AeJI3 JKH3HepaAocTHoCTb o«, kesukaan hati, urusan-urusan seharf-hari (biasa), kegirangan, kenikmatan hidup. lKHTeJIb M. penduduk, penghuni; roponlKH3HepaAocTHblH npun, girang, gemCKoii ~ penduduk kota; ropHblii ~ orang bira, ria hati. gunung. lKH3HeYT8eplKA3.IOUJ,HH npus. optimistis, lKlfTeJlbCTBO c. hal tinggal [di sesuatu . lKH3Hb [)fC', 6 pasn. SHall. kehidupan, tempat]. . hidup; '1';-'1oBeQeCKa51 ~ kehidupan manulKuTHHlIa a/C. 1. ycm. (aM6ap) gudang sia: o6IU_ecTBeHHa!I. ~ kehidup~TI masjaragandum; 2. (Xlle60pOaHaJl o6l1aemb) lumkat (sosial); ceMeHHa51 - kehidupan berbung pangan, keluarga (suami-isteri); YCJIOBI!51 lKH3HH lKHTb HeC06. 1. (cyU{ecmBoeamb) hldup; s~arat-sjara! hidup; a6pa3 )I{1l3HH tjara - OqeHb AOJIrO hidup lama seka1i; ~ hidup: cpencrsa K lKll3HH penghidupan, BeCeJIO hidup senang; ~ na QYlKoii CqeT nafkah; aapaoaruean, na ~ mentjari naihidup menebeng (sebagai parasit); 2. kah; npoaoanrs B - melaksanakan (o6umamb) tinggal, diam; 51 lKHBY 3AeCb rnewudjudkan; Me)l{AY lKH3HblO H cMepTb~ saja tinggal disini. antara mati dan hidup; He aa ~ a H3 JKUTbCH HeC06. pase.: HaM XopOWO lKHcaeprs mati-matian. • ·BeTC5I kami hidup dengan enak. lKUJIa a/C. 1. pase. pembuluh darah, lKMYPHTb HeCOB.: ~ rJIa33 rnemitjingkan urat (KpOaeH.OCHbIU eoeya); urat, otot mata. (Cyxoa/CuAue);Z; eop«. barik[ -barik], urat: lKMYPHTbCH HeCOB. memitjingkan mata.

lKHBOTHOBOAM. pemelihara ternak. lKHBOTHOBOACTBO peternakan, c. kehewanan. lKHBOTHoBo.u.'1eCKHHnpun, jang memelihara ternak . lKHBOTHoe c. binatang; ,!(oM3wHee ~ binatang piaraan; xHUJ,Hoe ~ binatang bu.as; MJIeKOTIHTlhoUJ,ee ~ binatang rnenju-

<-

<-

)l(HE
lKHeHKa ()IC. mesin pengetam. lKHe~ M. orang jang mengetam. lKOKeH M. djoki. , lKOHrJlep M. tukang sulap. lKOHrJlHpOBaTb HeCOB. rnenjulap, hermain sulap. lKpe6HH M. 1. undi; 6pocaTb ~ memo buang undi; 2. nepeu. (cyiJb6a) nasib, untung malang; Tfl)KeJIblH ~ nasib [an-; berat. lKpe~ M. pendeta. lKYlKlKaHHe c. bunji dengung (kumbang). lKYlKlKaTb HeCOB. mengumbang, mendengung. lKYK M. kumbang: HaB63HblH kurnbang kotoran: ~'Hocop6r kumbang badak. lKYJlHK M. 1. (eop) berandal, badjingan; 2. pase. (nllym) penipu, pernain tjurang. lKYJlbHH'IaTb HeCOB. berbuat tjurang, menipu.

134 lKypaBJlb
M.

1.
(nmUl{a) burung (y KOlloiJl{a)

135-

3AB

pandjang. lKypHaJl M. 1. madjalah; JIlfTepaTypHbIR rnadjalah kesusastraan; Me,l(llIlHHCKHii ~ madjalah kedokteran: 2.: KJIaCCHbIH ~ daftar absensi; BaxTeHHblii ~ buku harian. !lKYPHaJlHCT M. djurnalis, wartawan. lKYPHaJlHCTHKa ()IC. djurnalistik, kewartawanan. lKyp'laHHe C. bunji detjur. lKyp'IaTb HeC08. mendetjur. lKYTKIIHH npus, jang mengerikan (mengedjutkan), dahsjat; ~oe npecrynneane kedjahatan jang mengedjutkan. lKYTKO 1. e sua«. csas. ngeri; MHe ~ saja ngeri; 2. nape«. pase. (O'leHb) sangat, sekali; ~ MHoro banjak sekali. lKYTb Ole. pase. rasa takut; '¢> no mYTlf CM. )l\YTKO 2. lKlOpli c. djuri.

ngau (djendjang);

2.

galah

ha-

3
Jlell saja membeli itu dengan [harga 1 sa npeiinoe 1. dibelakang, dibalik (no. sepuluh rubel; sa HaJlli'lIlbie dengan uang diseberang (no my CmoPOHY); aa kontan: 13. (YKaSbteaem na l{ellb) untuk; ,n6MOM dibelakang rumah; sa peK6i1: disenocuaars KOrO-Jl. aa ,Il,OKTOPOMmengirtrnberang sungai; ocraamirs ,l(aJIeK6 sa c066i1: kan seseorang untuk memanggil dokter: meninggalkan djauh dibelakang: H,nHTe sa MHOii ikutlah saja: 2. (e03I1e) pada; CH· 14. (no npuuune, ecneocmeuei karena, atas; aa He,l(OCTaTKoM BpeMeHIl karena ,neTb sa CTOJI6M duduk pada medja; 3. kekurangan waktu; HarpalK,naTb Kor6-JI. keluar (sa npeiJellbl); diluar [ene npeoeaa ycepnue menghadiahi seseorang karena 1I0B); exnTb 3a ropo,l( pergi keluar kota; keradjinannja; 6bITb 6JIaro,l(apHbtM sa ... aa rOpo,l(OM diluar kota; 4. (Ha paccmosterima kasih atas ... ; MHe CTbl,l(HO sa re6H HUU) pada djarak; sa CTO KHJIOMeTpOBOT' saja merasa malu karena engkau; 15.: cJO,l(a [pada djarak] seratus kilometer oaa 3aMYlKeM aa lllllKeHepOM dia kawin darisini: 5. (npu YKasafluu na 067JeKm dengan seorang insinjur; <> eMY sa iJer1cm8U!l): ,l(eplKaTb 3a PYKy memegang IUlTb,necHT umurnja sudah Iimapuluh lebih; tangan; 6paTbcH sa pa66Ty mulai bekerrOJlOCOB3rb sa soro-n, memberikan suara dja; 6. (paflbtUe) sebelum; sa Mecllll ,no ... untuk seseorang; aa MHOii pyOJIb saja masebulan sebelum ... ; 3a ,l(Ba ,l(Hll ,l(0... dua hari sebelum ... ; 7. (clleiJoM) demi; O,l(ll11 sih berhutang serubel; sa aaiue 3,lIOpOBbe untuk kesehatan Saudara; aa If rrporas sa ,l(pyrHM satu demi satu; KanJIH sa pro dan kontra; Hll sa 'ITO Hlf rrpo '1T6 KanJIeR rintik demi rintik; 8. (80 epeM!l) tanpa alasan sedikitpun; sa nonrracsro waktu, [di]tengah; sa 06e,l(OM waktu dengan ditandatangani; npaxas sa '1beR·J!. (tengah) makan siang; 9. (3a nepuoiJ) nonnacuo perintah dengan tandatangan selarna, sepandjang; sa nsn, JIeT selarna seseorana. lima tahun; sa BCIO lKIl3Hh sepandjang aaannonjipoaare coe. mulai bertepuk hidup; 10. (8Mecmo) sebagai ganti; pa66tangan. rars aa roaapmna bekerdja sebagai ganti 3a6aBiia ()IC. hiburan, permainan; ,l(eT' ternan; 11. (e sasecmeev sebagai, seperti; CKl1e ~bI permainan anak-anak, OH CJlhIBeT sa 60Jlhw6r 0 Y'leHOrO dia tersaoaBmiTb necoe. menghibur ipasesekenai sebagai sardjana besar; 12. (0 l{e· Kamb); menggelikan (CMetUUmb). He) dengan; II KynHJI 3TO aa ,l(eCllTh py6.
saiJu);

3a6aBJIslTbcSI «ecoe. menghibur (bersenang) diri. 3a6aBHo nape«. lutju (cMeUtHo); [tjukup] menarik (saHuMamellbHo); BblrJlll,ll,eTb kelihatan lutju, 3a6ciBHblH npus. lutju, djenaka (cMetU. HOU); jang menarik (sa'lUMameAbflblu); ~ CJIY'IaR kedjadian jang lutju. 3a6aCTOBaTb C08. CM. 6aCTOBaTb. 3aOaCT()BKila ale. pemogokan; Bce66~all ~a pemogokan umum; 06'bllBJIHTb ~y mengadakan pemogokan. 3a6aCTOBO'lHlibIH npu.n. pemogokan; ~oe ,!(Blf)!{(§HUegerakan pemogokan. sa6aCTOB~HK M. pemogok. 3a6BeHHile C. ebLCOK. hal melupakan; npenasari, ~IO melupakan, tak dlingatkan lagi. 3aOer M. cnopm. perlombaan lari; ~ ua TblCll'lY MeTpoB perlombaan lari seribu meter. 3aoeraTb HeC08. 1. (KyiJa.II.) lari rna. suk; 2. pose. (K KOMY·II.) mampir, sing. gah sebentar; 3. (y6eeamb iJalleKo) lari Idjauh]; <> ~ srrepen mendahului [peri. stiwa}. 3a6elKaTb C08. CM. 3a6eraTb. 3a6epeMeHeTb C08. CM. 6epeMeHeTb. 3aoecnOKOHTbCSI coe. mulai kuatir. 3a6eToHHpOBaTb C08. CM. 6eTOHHPO' sars. 3aOlfBaTb necoe. 1. memantakkan (e803iJb U m. n.); memantjangkan (cmoA6 U m. n.); ~ rOJ! mernasukkan (rnentjetak) gol; 2. (3aiJellbI8amb) memaku; - ll~lfK memaku peti; 3. (y6ueamb) memukul sampai mati; 4. pase. (npeeocxoiJumb) mengatasi, melebihi. 3aoHBaTbcSI HeC08. 1. pose. inpsmamsC!l) bersembunji, menjuruk: 2. (0 cneee, 11b1/lU u m. n.) masuk. 3a6HHToBaTb coe. C!It. 6lfHToBaTb. sa6HHToBbiBaTb necoe. CM. 6HHTOBaTb. 3a61lparb necoe. 1. mengambil; ~ see ,l(eHbflf mengambil semua uang; 2. (6pamb c co60u) membawa; - C co66B: csraa B KlfU6 membawa anaknja jang laki-laki kebioskop; 3. pase. (sax8ambleamb) mere. but; ~ BJIaCTb B crpane mere but kekuasaan dalam negeri; 4. pase. '(apecm08bl' eamb) menahan, rnenangkap: ~ B nzea menawan; 5. (ymu8amb) mernendekkan mengetjilkan. . ' 3a6HpRTbCH HeC08. 1. menjeluduk rna. s~k, menjelusup (eH,ympb); naik (rnemandjat) keatas inaeepxv; masuk (menjelinap) dengan diarn-dlam inponusams maasoxv;

(yxoiJumb, ye301eamb iJaAeKo) pergi (be. rangkat) djauh. SaOHrblH npus. takut-takut, terintimidasi. 3a6HTb(cH) C08. eM. 3a6HBaTb(Cll). .3a6HRKa M. U ()IC. pase. tukang tjektjok, djagoan. 3a6J1arOBpeMeHHO nape«. sebelum waktunja, sebelumn]a: ,l(eJIaTb '1TO·JI. ~ memo buat sesuatu sebel urn waktunja. 3aOJleCTeTb C08. 1. CM. 6JIeCreTb' 2. tnauam» 6l1ecmrmb) mulai mengkilap.' 3ao.n:y,l(HTbCSI coe. tersesat, kesasar. 3a6J1YlK)l.aTbCH necoe, sesat, keliru, nje' leweng. 3a6.n:ylK)l.eHHe C. kesesatan; BBOJJ;HTb _ B menjesatkan. 3a6odTb C08. menanduk sampai mati. 3a60H M. eopn. udjung tambang batu bara. 3aooH~HK M. pekerdja (buruh) tam. bang. 3a6oJleBRHHe C. 1. hal djatuh sakit· _ TH¢OM hal djatuh sakit typhus; 2. '(60' lIesHb) penjakit; KOlKHoe ~ penjakit kulit. . 3aooJllleBaTb I necoe. tcmaeoeumsc« 60Ab. HbIM) djatuh sakit; 51 ~eJl saja djatuh sakit. aa60JllleBRTb II «ecoe. (Ha<tUH,amb 60' IlCmb) mulai sakit; y MeHH ~e.n:a ronosa kepala saja mulai sakit, 3a6oJleTb I, II C08. CM. 3aOOJleB3rb I, II. 3a6oJloQeHHblH nptin, berawa, berpaja. 3aOOp!lt. pagar; 06HOCHTb -OM merna. gari. 3a60TIIa ()IC. 1. (6ecnoKoucmeo) kekuatiran, ketjemasan;_ 2. (eHUMalme) perhatian, asuhan; nposaasts ~y memperlthatkan perhatian.; 3. ~bI sc«. (xAonombl) kerepotan, kesibukan; ..,.-bI no X0311ilcTBY kesibukan urusan rumah tangga. aa60THTb HeCOB. menguatirkan, rnentjemaskan. sa60THTbC$I necoe. 1. (mpeeO()ICUmbC!l) kuatir, tjernas: 2. tnoosensm« saoomu, enuuasue; mengasuh, mengurus, mernelihara; ~ 0 aaoposse memelihara (rnengurus) kesehatan. SaOOTJlHBOCTb Ole. kepekaan, sifat suka mengurus orang lain. 3aooTJlHBliblH npus, penuh perhatian; -blH ,l(pyr orang jang penuh perhatian pada ternannja: ~all MaTb ibu jang sangat mernperhatikan anaknja; ~blH B3rJIll,l( pandangan jang penuh perhatian, 3a6paKoBaTb coe. CM. 6paKOB3rb.

2.

3AB
sa6paCbIBaTb
(sanoIlHRmb);

- 136sauaJlUBaTbCD HeC08. I, inaoam» sa djatuh; KHlira saeaminacs sa JlIKaq, buku itu djatuh dibelakang lemari; 2. pase. (06pYUlu8atnbCR) ambruk; .1\0111saaaJlHJlClI rumah ambruk; 3. pase.: ~ cnars pergi tidur. 3aBaJIIITb(cB) C08. CM. 3aBaJlHBaTb(ClI). aaaapaaars «ecoe. menjeduh; ~ '1all menjeduh teh; <;- ~ xaury memulai suatu perkara jang ruwet. aasapjm, C08. CM. aaaapaaars. saaeneaae c.: BbICJlIee Y'IeoHoe ~ perguruan(sekolah) tinggi. SaBe)I,OBaTb HeC08. mengurus, rnemimpin, mengepalai. SaBe)I,oMo «ape«. sambi! mengetahui sebelumnja; ,lleJlaTb '1TO-Jl., ~ snas, 'ITO... berbuat sesuatu sambil mengetahui sebelumnja bahwa ... saBeAoMliblii npus. jang diketahui sebelumnja (sapanee useecmuuav; djelas untuk umum (olieeu8HbIU); =-asr JlOlKb kebohongan jang djelas untuk umum. saBe.D.ylO~uii M. kepala, pengurus; KaHUeJIslpUell kepala tatausaha. saseara C08. CM. 3aB03HTb. saBep60BaTb coe. CM. BepOOBaTb. sasepeuae C. 1. (yeepeHue) pejakinan; 2. (yaocm08epeHue npaeusuiocmu lieeO-Il_) pembenaran, pengesahan; IIO,llIIHCU pengesahan tandatangan. aaaepnrs C08. CM. sasepsrs. 3aBepHYTb(CD) coe. CM. aaaepruaarstcs). saaeprers coe. tnasanu. eepmemsi mulai memutar. aaaeprerscs I coe. pose. (saxllonomanucsu terlalu repot (sibuk). aaaeprersca II C08. inasaou. eepmemsCR) mulai berputar. saBepTbIBaTb HeC08. 1. (8 6yMaey u m. n.) membungkus, menjarungi; 2. (ceopauueams 8 cmoponu) mernbelok; ~ naJleBO membelok kekiri; 3. pose. (saxoiium» Kyaa-Il.) mampir, singgah sebentar; 4. (sa8UH'lU8amb) memutar; ~ xpan menutup keran; 5. (saeu6amb) menggulungkan, menjingsingkan; ~ PYKaBa menjingsingkan lengan. 3aBepTblBaTbcD necoe. 1. (saKymbI8ambCJl) berselubung, berselimut; 2. (saeu6ambcR) melengkung keatas, berkelok. aaeepmars HeC08. rnenjelesaikan, merampungkan, mengachiri. saaepurarsca HeC08. berachir, selesai; ~ ycnexoa berachir dengan sukses. aasepureaae C. penjelesaian, kesudahan. saBeplIlHTb(cD) C08. CM. aaaepruarstca).
ttmo-Il.)

-

137

3AB

I HeC08. 1. menimbuni melempari (oCbtnamb); ~ IIpOTHBHIiKa rpaHllTaMII melempari musuh dengan granat; 2. nepen. menghudjani; ~ KOrO-Jl. aorrpocaua menghudjani seseorang dengan pertanjaan; <;- ~ rpH3blO menodai, mentjemarkan. sa6pacbIBaTb II HeC08. 1. (6pocamb) mernbuang; ~ HeBO,ll rnembuang djala; ~ MlI'I aa Kp6iJllY membuang bola keatas atap: 2. (nepecmaeams sasunamscs tteM-Il.) mengabaikan, melalaikan; 3. pase. (aOcmaBIlRmb) mengangkut [kesesuatu tempat], sa6paTb(CD) COB. CM. 3a6IipaTb(clI). 3a6pOHHpOBaTb COB. CM. 6POHHpOBaTb. saopOHupOBaTb COB. CM. 6POHlipOBaTb. saopocar» COB. CM. 3a6paCblBaTb 1. 3aopOCHTb C08. CM. aaepacuaan, II. 3aOpOlJleHHbIii npun. tak terurus, terIantar, terbengkalai. sa6pbisraTb(CD) COB. CM. 3a6pbI3rHBaTb (-ClI). saopbIsrUBaTb HeCOB. memertjiki. 3a6pbIsrUBaTbCD HeCOB. kena pertjikan. saObIBaTb HeCOB. 1. lupa; 1I 3a6bIJI ero HMlI saja lupa namanja; ~ CTbI,ll lupa akarr rasa malu; 2. (cIlY'laiiHO ocmaeumsi ketinggalan; 1I 3a6bIJI ,llOMa noprrpeas tas saja ketinggalan dirumah. saOblBaTbCB HeC08. 1. ienaoams 8 apeMomy) tertidur (t erlena) sebentar; 2.

iomesexamecn

om

melamun, termenung; 3. tidak menahan diri [lagi) (He Caep:JICUBatnbCJI); lupa daratan, keterlaluan (nepexooums epanuuu 80sBolleHHoeo); 4. (He COXpaHJlmbCJl B naMRmu) dilupakan; 5. tmepnms cossanues hilang ingatan, djatuh pingsan. sa6biB'IHBOCTb :JIC. sifat pelupa. SaObIB'IUBblii npun, suka lupa; ~ uenoBeK pelupa. 3aObITiiblii npus. 1. (He coxpanueuuulcn 8 naMJlmu) jang sudah dilupakan; 2. (ocma8IleHHblii) jang ketinggalan; ~ble Bemu barang-barang jang ketinggalan. 3aohlTb C08. CM. 3aObIBaTb. SaOblTbe C. 1. tnomepn COSHaHUJl) keadaan pingsan; snanars B ~ tak sadar lagi akan dirinja, pingsan; 2. (apeMoma) tidur ajam. saOhlTbCD C08. CM. 3aOblBaTbclI 1-4. 3aBaJlUBaTb HeC08. 1. menirnbun-nimbun, menutup [dengan benda banjak]; merebat teaeopaacueamss; 2. nepeu, pase, (nepe06peMeHJlmb) melirnpahi: ~ KOrO-Jl. pa66Toll melimpahi seseorang dengan kerdja,

oedcmeumessnocmus

j" f

jf
:i

ir

saaepsm, HeC08. 1. (yeepJlmb) rnejakinsaBHCTHUK M. pengin, pendengki. kan; 2. (yaocmoeepJlmb npaeussnocms 'le3aBliCTb :JIC. iri-hati, dengki; B036YlKZO-Il.) mernbenarkan, mensahkan; ~ no,!!.1\aTb ~ menimbulkan perasaan iri-hati. IIIiCb mensahkan tandatangan. saBHToii npun, jang dikeritingkan aaaeca ac. 8 pasn, SHatto tabir: <;(diikalkan ). ,llbIMOBall ~ tabir asap; omeBall ~ tabir aaBHTb(cD) coe. CM. 3aBHB1:lTb(ClI). api. 3aBJIaAeBaTb HeC08. 1. isaxeamueamsv 3aBeCHTb C08. CM. saaenraaars. merebut, menguasai; 2.: ~ BHIiMaHHeM 3aBeCTH(Cb) coe. CM. 3aBOl\HTb(ClI). menarik perhatian. 3aBeT M. 8bICOK. wasiat, warisan; 3aBJla)I,hb C08. CM. aaananeaars. YQHTeJlll wasiat guru. .. 3aBJIeKIlTb HeC08. 1. (saMaHU8amb) mesaBeTHiiblii npun. 1. (aopoeoii, 1l106ungumpan; 2. nepeu. (yelleKamb) menggoda, Mblii) mesra, jang lama diidam-idamkan; mengikat hati. ~all Me'lTa harapan jang lama diidarn3aBJle'lb C08. CM. saanexar s. -idarnkan; 2. (ceKpemHblii) terpendam, saBOA .It. 1. pabrik, perusahaan besar; tersernbunji, setjara rahasia. aBToMo6HJlbHbIll ~ pabrik mobil; Maaaaeuiaaar], necoe. menutup, menabiri; JlIHHOCTpOHTeJlbHblll ~ pabrik pembuatan ~ OKHa menabiri djendela-djendela, mesin; CYJJ.OcTpoHTeJlhlIbIll ~ pabrik kaaaaeuiaaae C. testa men, surat wasiat pal; MeTaJlJlyprH'IecKHll ~ pabrik besi (warisan); OCTaBJlslTb ~ meninggalkan dan badja; caxapHbIll ~ pabrik gula; surat wasiat. cTa.l!eJlHTeH.HhIll ~ pabrik penuangan aaaeunireas M. orang jang meninggalbadja; Heq,TeO'lIiCTHTeJlbHbIll pabrik kan surat wasiat (warisan). penjaringan minjak tanah; KHpnH'IHblll ~ aasemare «ecoe. U C08. mewariskan, pabrik batu-bata; CTeKOJIbl1b1H~ perusamewasiatkan. haan pembuatan katja; BoeHHbIii - perusaB3siTbIH npun. pase. jang ~udah sahaan militer; MbIJlOBapeHHblll ~ pabrik mentjandu (gemar) betul; ~ OXOTHUK sabun; 2.: KOHHbIll ~ perusahaan peterorang jang gemar sekali berburu. nakan kuda. 3aBHBaTb HeC08. mengeritingkan, rneng3aBoAHTb necoe. 1. (Kyaa-Il.) membawa, ikalkan. mengantarkan; ~ B TyIIHK membawa SaBHBllTbCD HeC08. 1. (8umbcR) kerlting, kedjalan buntu; 2. inpuotipemamsi: ~ ikal; 2. (aellamb npUttecKY) dikeritingkan, coociKy mulai memelihara andjing; ~ diikalkan. .1\pY3ell mulai ada banjak ternan: ~ 3Ha· 3aBHBKa :JIC. 1. (aeiicmeue) hal mengeriKOMCTBO berkenalan; ~ npuBbl'lKy bertingkan rambut: 2. (npUtteCKa) ram but kebiasaan; 3. (ycmaHa8Ilu8amb) menetapkeriting. kan, memasukkan; ~ HOBbie IIOpsl,llKH 3aBHAHo e SHatto csas. iri-hati;eMY ~ menetapkan peraturan-peraturan baru; 4. ia iri-hati, inpueooums 8 aeU:JICeHue) menghidupkan, saBHAHblii npun. patut diiri; sangat bamemutar; ~ '1aCbI memutar arIodji; _ ik (Ottelib xopouuuty. MOTOP menghidupkan mesin; 5. inasu3aBHAoBaTb necoe. iri-hati, mengiri, namt: 'lmo-Il.) memulai; ~ pasrosop metjernburu; ~ '1Y)({HMycnexaa iri-hati kemulai pertjakapan; crrop memulai pada sukses-sukses orang lain. perdebatan. saBUHTHTb(CB) coe. CM. 3aBHH IHBaTb(ClI). saBoAHTbCD necoe. 1. (nOJl8IlRmbcJ!) rnu3aBHH'IUBaTb necoe. memutar. lai ada; y Hero 3aBeJIHCb ,lleHbrH dia mu3aBHH'IHBaTbCD «ecoe. diputar. lai ada uang; 2. (0 :JICU80mHbtX, naceso3aBHclleTb necoe. tergantung; 3TO OT MbIX) [mulai) bersarang; B .1\oMe 3aBeJlHcb. M~HH He ~ HT itu tidak tergantung dari MbIJlIU dirumah itu bersarang tlkus-tikus; saja, 3. pase. (ycmaHaeIlU8ambCJl) ditetapkan; saBHcuMoCTllb :JIC. ketergantungan, kea3aBO,llllTClI HOBbIe nOpH,llKII peraturan-peradaan bergantung; xpenocraas ~b ucm. turan baru ditetapkan; 4. (0 MeXaHU3ketergantungan tani hamba dari tuannja; Max) hidup, djalan; MOTOP 3aBO,llHTClI <;- B ~U or OOCTOllTeJlbCTB tergantung mesinnja hidup. dari keadaan. 3aBo)I,HlloH npus, mekanis, putaran; 3aBHcuMblii npus. tergantung. ~all arpyinxa permainan putaran (mekaSaBHCTJlUBblH npus: jang iri-hati (tjemnis); ~ all pYKOHTKa LaemOM06ullJ!) putaburu); ~ '1eJlOBeK pengiri. ran.
1

3AB

-

138-

(0 'lyBcm6ax, OW,yw,eHU!!X) membius, menawar; - arb OOJlb menawar rasa njeri. 3arJlYWHTb C06. CM. aarayurars. 3arJlSl)J.eTbCSI C06. CM. 3arJlHp;b1BaTbCH. 3arJlH)J.blBaTb HeCOB. I. melihat, mendjenguk ; :-' B OKHO melihat dari djendela; ~ non CTOJI melihat kebawah medja; 2. nepen. (npmwKamb) masuk; COJlHue 3arJlHHYJlO B OKHO sinar matahari masuk dalam kamar; 3. nepen. ('lumaml> 6e21l0) mernbatja [sepintas lalu]; ~ B KHHry membatja buku [sepintas lalu]; He - B Kllury tidak mernbatja buku sedikltpun djuga; 4. pase. isaxoitum», saeSJlGamb) rnarnpir, singgah sebentar; ~ K npasre.1110 mampir [sebentar I dirumah ternan; <I- ~ anepen memandang kedepan. 3arJlH)I,blBaTbCSI HeCOB. tak dapat melepaskan pandangan. ' aarJlRHYTb C06. CM. aarJlHll:bIBaTb. aaraars C06. cM. aaroasrs. 3arHHBaHHe C. npn«. U nepe«. pembusukan, pelapukan. 3arHHBaTb necoe. npn», U nepe«, mendjadi busuk (lapuk). 3arHHTb C06. CM. 3arHHBaTb. aarHYTb(CR) COB. CM. 3am6aTb(CH). aaroeapasars I HeC06. (nauunams 2060pllmb) mulai (angkat) bitjara. aaroaapaears II HeC06. (saKolliJoBbI8amb) memantrai, mendjampi. aarosop I M. kornplotan, sekongkolan; V'-IaCTBOBaTb B -e turut dalam kornplotan. saroaop II M. (saKIlUHaHUe) mantra, sihir. aaroaopars I, II COB. CM. sarosapnears 1, II. aaroaripum« M. peserta komplotan. 3arOJlOBOK M. CM. sarnasae. aaroH Jt. (OA!! cKoma) tempat jang dipagar untuk ternak. saronars HeC06. I. menghalau kedalam; 2. pase. (136U6amb) memasukkan; memantjangkan (cmo!!6 U m. n.); memantakkan (6Ylla6KY, 260S0b); KJlHH B nOJleHO memasukkan badji kedalam kaju. aaropaacaears HeC08. I. (06Hocumb oepaoou) memagari; 2. (npe2paaleiJamb) merintangi, menghalangi; - Il:opory merintangi djalan. saropars NeC06. berdjemur (berpanas) disinar matahari. aarOp8.TbCSI necoe. I. (saOlcu2ambC!!) rnenjala, mulai terbakar; 2. nepen: fHeBoM berapi-api marah; 3. nepe«. (60SfluKamb) timbu!.

1,39 -

3Ar

3aBOJl.oynpaBJIeHHe c. pimpinan pabrik. 3aBO)J.CKlloH npun. pabrik; ~ue xopnyca gedung-gedung pabrik. ., 3aBO)I,b JIG. suak, tel uk ketjll. 3aBoeBaHHile c. l. (OeI1cmeue) hal merebut; 2. nepen. ~H IMt. (ooCmUJlGeHU!!) kemenangan, prestasi; ~1I HaYKH kemenangan (prestasi) ilmu pengetahuan. 3aBOeB8.TeJlb M. pemenang, penakluk. 3aBoeBaTeJlbHliblii npun. jang bersifat menaklukkan: ~ble B6fulbl perang-perang penaklukan. sasoeaars coe. CM. aaeoesusars. 3aBoeBblBaTb· HeCOB. 1. menaklukkan, rnerebut; 2. nepetc. mernenangkan, merebut; ~ cB06op;y merebut keme:~ekaan; ~ 1l:0BepHe memenangkan keper~lalaan. 3aB03 M. pendatangan; - TOBapoB pendatangan barang. 3aB03RTb HeCOB. 1. membawa; 2. pase. (iJocmaBIl!!mb) membawa, rnendatangkan, mengangkut. .• 3aBoJlaKHBaliTb HeCOB. menjaput; lle60 ~eT TY'-IaMH langit tersaput awan. 3aBOJlHOB<lTbCSICOB. 1. (0 noeepxnocmu lloiJbl) mulai menggelora (berombak); 2. {Ha'lamb 6ecnoKOUmbC!!) mulai kuatir

melebih-Iebihkan; ~eHbl rnelebih-lebihkan harga. 3aBSl3aTb I COB. CM. 3aBH3b1BaTb. 3aBSl3aTb II HeCOB. npso«. U nepen, terbenam; MawllHa 3aBH3J1a B rp5!3U mobil terbenam dalam lumpur; OH 3aBH3 B Il:OJlrax dia terbenam (tenggelam) didalam hutang. 3aBSl3aTbcSI C06. CM. aaBH3b1BaTbCH. 3aSH3Ka JIG. I. (6epe6Ka U m. n.) tali, pita, ban; 2. num. permulaan plot (djaIan tjerita). aaBH3HYTb COB. CM. 3aB5ImlTb II. 3aBii3b1BaTb H.eC06. I. mengikat: menjimpulkan (YSIlOM); membalut (066JlSDl6amb); ~ OOTUHKHmengikat tali sepatu; - y3eJJ menjimpulkan tali; 2. (Ha'lUHamb) memulai; - Il:PYlK6y mulai bersahabat; ~ 60M memulai pertempuran. 3aBH3b1BaTbCSI HeC06. 1. mendjadi terikat; mendjadi tersimpul (y3AOM); 2. tna'lUHambCJI) mulai; 3aB1I3iiJlCH cnop mulai perdebatan. 3aBSl3b ale. 60m. bakal buah. 3aBHHYTb COB. CM. B.HHyrb. aaranars C06. CM. 3arall:bIBaTb. 3ara)J.Klla JIG. npsu«. U nepe«. teka-teki, tebakan; pasranuears '":""y menebak teka-teki. (gugup). aara)l,O'lHblH npus. penuh rahasia, gaib. 3aBOJlO'-Ib C08. CM. 3aBoJH1KHBaTb. 3anl)l,b1BaTb HeCOB. I. (sa2aoKY) mem3aBOpa'lHBaTb HeC08. 1. CM. aaneprstberikan teka-teki; 2. pase. tnpeanonaaars: 2. CM. BOpO'-IaTb 2. 2amb) membuat rentjana, menduga. 3aBOpa'lHBaTbCSI HeC08. CM. aasepruaarap M. warn a kulit akibat kena aarsca. sinar matahari. aaacernaraji M. tamu (pengundjung) aaraciirs C06. CM. racars. tetap, .. aarBOa)l,Ka ale. pase. batu sandungan, aaarpa napes. besok [han]; ~ Be'-IepOM rintangan; BOT B '-IeM ~! itulah batu besok malarn: OCTaBaTbclI )10 ~ tinggal sandungannja! sampai besok; Ha3Ha'-IaTb aa - menetap~ 3arH6liTb HeCOB. melipatkan, menggukan untuk besok; <I- 1l:0 ~! sampai lungkan. [bertemu pada] besok hari! aarH6aTbcSI HeC06. melengkung. 3aBTpaK M. makan pagi, sarapan; na 3arJlauHe C. nama, djudul, kepala; - untuk sarapan. KHHrH nama (djudul) buku; non -M jang saarpaxars NeCOB. makan pagi, bersaberdjudul. rapan. 3afJlaBHllblH npua.: ~bIH J1HCT halaman 3aBTpaWHIIHH npun, besok; c -ero Il:HH depan; ~all 6YKBa huruf ~esar. mulai besok; <I- ~UH i1eHb hari depan. 3arJlaJl.HTb C06. CM. 3arJlalKHBaTb. 3aByaJlHpoBaTb COB. tips». U nepeu, aarJUlllOIBaTb HeC06. l. (paS2IlaaleU6amb) menjelubungi. melitjinkan, meratakan; 2. nepe«. (uc3aBbiBIiI-me C. raung: lolong (0 JlGUBOmnpaell!!mb) memperbaiki, menebus. Jib/X); serpa raung angin, 3arJloxHYTb C06. CM. raoxnyn, 2 U 3. 3aBbiBaTb HeC06. mer aung: melolong (0 3arJlywllaTb HeC06. I. meredamkan; BaH ocueomuuxi, serpa ~aeT roaoca JlIOIl:H! desing angin 3aBbICHTb COB. CM. aassnuar». meredamkan suara orang; 2. pase. (0 Me3aBbITb call. mulai meraung; mulai xaHusMax) mematikan; BOi1UTeJlb -UJI melolong (0 ocueomnuxt, MOTOP supir mematikan mesin; 3. nepe«. 3aBbllllliTb HeC08. menaksir lebih tinggi,
u

aarOpJl.HTbCSI C06. pase. CM. ropmirsca 2. aarOpeJlblH npun, hitam kena sinar rnatahari. aaropersfcn) COB. CM. aaroparsrcs). 3arOpOJl.HTb COB. CM. aaropasoraars. saropcaaa JIG. pase. pagar. 3aropOJ\Hblii npus. diluar kota; - P;OM rumah diluar kota. 3arOTaBJlHBaTb HeC06. I. teomoeums sapaHee) menjiapkan (menjediakan) sebelumnja: 2. isanacamsv membuat sirnpanan (persediaan). aaroroears C06. CM. aaroraanasars. aaroroaxa JIG. I. (oeucmBue) pernbekalan, persiapan, persediaan; - "Jleoa pernbekalan (persediaan) gandum; 2. (nOAY' npoiJYKm) sesuatu bahan jang dikerdjakan setengah. 3arOTOBJHITb HeC06. CM. 3arOTaBJlHBaTb. 3arpaJJ:HTb COB. CM. 3arpalKp;iiTb. aarpaJKMTb HeCOB. merintangi, rnernblokir. aarpalK)I,eHHe C. rintangan, halangan; npOB0J10'-IHOe~ rintangan kawat berduri. sarpaaaua JIG. pase. luar negeri. aarpaHH'IHblH npus, luar negeri; nacrropr paspor luar negeri. aarpe6aTb HeC06. mengumpulkan; menggaruk (2pa6/l!!Mu); <I- - p;eHbfH menggaruk uang. sarpecra I C06. CM. sarpeeare, sarpecni II C06. (Ha'lamb epecmus mulai mengajuh (mendajung). sarpaaox M. tengkuk, kuduk. aarpHMHpOBaTb(cR) C06. CM. rpuMupoBaTb(cH). 3arp66HblH npus. I. pes.: ~ MHp achirat; 2. (0 201loce) bengap dan rendah. 3arpoMolK)I,IlTb HeC06. mengisi padat-padat. 3arpoMo3)J.HTb C06. eM. sarpoaoaoiars. aarpoxorars COB. mulai bergemuruh. aarPYlKllTb H.eC06. I. (nanosnsms 2PYSOM) memuat, mengisi; 2. nepe«. pase. tpatiomoa, OeAGMll) membebani, memberi kerdja. 3arpyaHTb C06. CM. sarpyacar». aarpycrirr» COB. mulai sedih. aarpRaHeHHe C. pengotoran; - B031l:yxa pengotoran udara. 3arpR3HUTb(CR) COB. CM. 3arpSl311HTb(C5I). 3arpR3HHTb necoe. mengotori; rnengeruhkan (60iJy). 3arpSl3HHTbCR HeCOB. mendjadi kotor; mendjadi keruh (0 80iJe). aarc M. (oTll:eJl aanaca aKToB rpalKll:iiH-

3AA

-

140hati, menghina; <> - sa )KHB6e menjinggung perasaan. aa)l,e08Tb II coe. CM. .n.eBiiTh. 3a)l,eJlaTb coe. CM. 3aAeJIhlBaTb. 3a)l,eJlblBaTb necoe. rnenutup (SOKPbteamb); memaku (saKOAa'lUeamb); rnenjumbat (samuxams). 3a)l,eprHoaTb necoe.: - saaasecxy menutup gorden. 3a)l,eplK8.Tb(cH) coe, CM. 3aAep)KIIBaTb (·ClI). 3aJ].ep)KHOaTb necoe. 1. iocmanaasueamb) rnenahan; 2. (apecmOe'>leamb) menangkap, rnenahan; 3. (He euiiaeams 130epeMR) rnenunda, menangguhkan, mengundurkan; - 3apnJIaTY rnenunda pernbajaran gadji; -¢- B3l"JIH,n na KOM-JI. rnelihat pada seseorang dengan penuh perhatian. 3a)l,eplKHoallTbcB necoe, 1. (ocmaeambCJl) tinggal; 51 3a,nep)Kych 3J(eCb aa lIe,neJIJo saja akan tinggal disini untuk serninggu; 2. (ocmaHaeIlUeambCJl) berhenti; OH saAep}KaJICli y J(sepH dia berhenti didepan pintu; 3. (onasiJbleomb) terlambat; OR -eTCH dia terlarnbat. aa)l,eplKKlla OIC. 1. (ocmanoexav penundaan, penangguhan; 2. (noMexa) harnbatan, rintangan; 3. (npoMed/leHue) pelambatan: 6es -II dengan segera. aa)l.epHYTb coe. CM. 3aJ(eprIlBaTb. aaJl.eTb COB. CM. sanesars I. aanapar» «ecce. 1. puse. (noiJliuMamb Keepxy) rnenaikkan, rnengangkat; 2. (sezpblsomb) menerkam; 3. pase. (npucmaeamb) rnengganggu, mengusik; -¢- ~ HOC berbesar hati, bersornbong. aaJ].lIeHeoHblH npus.: ~ anyx nunee. bunji velar (tekak). a8.)I.HIIIIH npus, belakang; ~ee KOJIeCO roda belakang; -¢- -5151 MbICJIh pikiran jang tersembunj'i; -HH npoxoa anam, dubur, liang pe epasan; ~liH XOl' djalan rnundur; nOMe'laTb -liM qHCJI6M mernbubuhi tanggal jang lebih dahulu. aa)l,06pHTb coe. CM. 3a,na6pllsaTh. aaJI.oJlro nape«. lama sebelumnj a; AO Haq3JIa lama sebelum dimulai. aa)l,OJllK8.Tb coe. pose. berhutang. aa)l,OJllKeHHOCTb OIC. tunggakan, hutang; norauiar s - rnelunasi hutang. 38.)I,OM «ape«. dengan rnembelakangi; narrepen terbalik, terputar balik. 3aJl.Op M. semangat, gelora. aa)l.OpHblH npus, penuh semangat, giat; y nero ~ BIlJl. ia kelihatan penuh semangat.

3a)l,OXIIYTbCB coe. CM. sanuxar sca. aanpar» coe. CM. 3aAllpaTh I u 2. 3a)l,peM8.Tb COB. CM. J(peMaTb. 3aJl.pOlK8.Tb coe. rnulai gemetar (rnenggigil). aaJl.Y08.Tb I necoe. (eacumb) menghernbus (meniup) sampai padam. aa)l.Y08.Tb II necoe. 1. CM. ,nyTb I; 2. (npoNuKamb) masuk dengan meniup; 3. tsauocumo dYHoBeHueM) memasukkan dengan meniup. aa)l.YMaTb(cH) coe. CM. 3al'YMblBaTb(ClI). aa,nYM'IHBOCTb 0fC. kemenungan, sifat tepekur. aa)l,YM'IHBblii npus, terrnenung, tepekur; - B3rJI~A pandangan termenung. aaJI.YMbloaTb «ecoe. 1. (HaMepeeambCJl amo-s, ciJellamb) berrnaksud, berniat, merentjanakan; 2. (ebI6upamb) rnernilih. aa)l,YMblBallTbcB necoe. 1. (paSMbltWlJlmb) memikirkan; -TbCli lIa.l\ 6y,nYIUHM memikirkan hari depan; 2. (noepuacamsc« 13 pasiJyMbe) terrnenung, tepekur; 3. (Kolle. 6ambCJl) berpikir-pikir, agak ragu; He -HCb dengan tidak berpikir pandjang. 3aJ1.YTb I coe. CM. aanyaars 1. 3aJl.YTb II coe. pase. (Na'lamb dymb) rnulai bertiup. aa)l,yweoHllblH npun, mesra, karib; ~b1H .IIpyr ternan karib: ~aH rrecaa lagu rnesra (karib), aa,nywHTb cos. eM. ,nYWHTb. aa)l,blxaTbCH necoe. 1. sesak nafas, rnerasa tertjekik; - OT lIel'OCTaTKa B03ziyxa naias sesak sebab kekurangan hawa; 2. nepen, (noiJ euemo» u m. n.) tertekan, merasa tertjekik; 3. (YMupamb om yayWbJl) mati lemas. aae3J]. M.I. (npuesd) datang [dengan berkendaraan]; 2. cnopm. ronde, tour. aaealK8.Tb necoe. 1. marnpir, singgah sebentar; - K 6paTY marnpir (singgah sebentar) kerumah saudara laki-laki; 2. (e7JeS:JICOmb) rnasuk; so .IISOp masuk kehalaman; 3. (noa7JeSJICamb co cmopoNbl) datang (rnasuk) dari sebelah; ~ CJIeBa datang (rnasuk) dari [sebelah] kiri; 4. tceopasueams sa 'ImO-A.): - aa ,nOM pergi kebelakang rumah. aaeM M. pindjaman; npe.llOCTaSJIHTb rnemberi pindjaman; AeJIaTb ~ mengam· bil pindjarnan; ? rocynapcrnemnrii pindjaman negara. aaexars coe. CM. 3ae3lK3Tb. 3alK8.Tb coe. CM. 3alKHMiiTb. aalKJl.8.TbCB coe. pase. tak sabar lagi rnenunggu-nunggu.

141

3A3

cxoro COCTOHHIHI)kant or pentjatatan sipit. 3aJ1. M. [bagian] belakang (saaHJlJl uacms 'Iezo·A.); burit, pantat (ceaallut«e); - A6Ma [bagian] belakang rumah; nOBOpaqHBaTbCH 3aAoM K KOMY-JI. membelakangi seseorang. 3a)l.a6pHBaTb necoe. rnernbudjuk-budjuk. 3a)l.aBaTb necoe. 1. (noPY'lamb caellamb) menugaskan, memberikan sebagai tugas; _ yp6K memberikan peladjaran rumah; 2. pose. (ycmpoueamb) mengadakan; -r-: nap mengadakan djamuan besar; 3. pase. (aoeamb KOPM) memberi makan kepada ternak; <> - sonpoc mengadjukan pertanjaan: - nepuy menghukum, menghadjar. 3a)l.aBIlTbCR I necoe.: - ueJIblO bermaksud, berniat. 3a)l.aBaTbCR II «ecoe. paee. (eaJlCHU'Iamb) sombong, angkuh. . 3a)l.aBHTb coe. 1. (nepeexamb) menubruk, melanda; 2. pase. (saaywumb) menindas, menumpas, ment jekik. 3a)l.8.HHlle c. paladjaran, pekerdjaan (YPOK); tugas, pesanan (nopY'leHue); J(OMiiuIHee -e peladjaran (pekerdjaan) rumah; no -10 menu rut tugas; BblnOJIHHTb -e menunaikan tugas, memenuhi pe· sanan. aa)uiTlioK M. 1. uang boroh (djarninan): aosspamarr, -OK mengembalikan uang boroh (djaminan); 2. -KH MH. (CKIlOHHO' cmu) silat-sifat pembawaan; HMeTh xopourae -KH mempunjai sifat-sifat pembawaan jang baik. 3a)l.aTb coe. CM. aanaaars. 3a)l.8.TbCH coe. CM. 3aAaB3.TbCli 1. 3a}l.8'llla JIC. I. tugas; nOJIHTHqeCKHe -H tugas-tugas politik; 2. (tjeAb) tudjuan, maksud; 3. suun. soal, hitungan. 3a)l,a'lHHK M. buku hitung. 3a)l.BHniTb necoe. 1. menjurukkan; qTO-JI. nOA KpOBiiTh menjurukkan sesuatu kebawah randjang; 2. (sacIIOHJlmb) menutup. 3a)l.BHlKKa OIC. palang pintu, grendel. 3a)l,BHR}'Tb coe. CM. 3aJ(BHraTh. 3a)l.e08.Tb I necoe. 1. tersangkut, kena; OR 3aAeJI sa rS03Ah badjunja tersangkut kepada paku; nYJIH er6 He 33,1leJIa peluru tak mengenainja; 2. nepen. ieonnoeams, 6ecnoKoumb) menjinggung, menjentuh; er6 CJIOBa MeHH OqeHb 3aAeJIH kata-katan]a sangat rnenjinggung perasaan saja; 3. pase. (06UJICamb, oCKop6AJlmb) menjakiti

v-

aalKe'lb(CB) COB. CM. 3alKHraTb(CH). 3alKHo8.IITb necoe. [mendjadi] sernbuh; paua =-er Me)l,JleHHO luka sembuh perlahan-lahan, a8.lKHOO nape«. hidup-hidup: ~ nor-pe6eHHblH dikubur hldup-hidup. aalKHr8.JlKa OIC. 1. geretan [bensin]; 2. pase. (eascueamensnan 6oM6a) born bakar. aalKHr8.TeJlbHliblH npua. 1. bakar, pernbakar; -all 66M6a born bakar; 2. nepeu. berapi-api; ~alI pellb pidato jang berapi-api, aalKHniTb necoe. 1. rnenjalakan; mernasang (eKIL/O'lamb); cae-ry menjalakan liIin; ~ CBeT rnernasang lampu; 2. nepe«. (eiJoxHOeIlJlmb) mengobar-ngobarkan semangat, menjalakan api djiwa. 3alKHrarbcH necoe. 1. dinjalakan; dipasang (eKlllO'lambCJl); 2. nepen. (0 «qecmeax u m. n.) bernjala-njala, berkobar-kobar , 3alKHM M. I, (iJeucmeue) penekanan, hal rnenjumbat: - KPHTHKH ditekannja kritik; 2. mex. djepit[anJ, apitan; BHHTOS6iI sekru pod jepi t. aalKHMaTb necoe. 1. tcmucxueamsv mendjepit, menggenggarn, rnengepal; 2. (nllom· HO saKpbleamb) menjumbat, menutup [rapat-rapat]; - yWII menutup telinga; 3. nepen. pose. (nOaal3llJlmb) rnenekan; ~ IlHHl.UIaTHSY rnenekan inisiatip;-¢KOMY-JI. pOT rnenjurnbat (mernbungkarn) seseorang. aalKHTO'lHO napec.: )KIITh ~ hidup berketjukupan, 3alKliTo'lHblH npus; berada, kaja; ~ qeJIOSeK orang berada (kaja), 3alKliTb I coe. CM. 3alKHsaTb. aalKllTb II coe. inauam» alCUmb) mulai hidup; ~ ceMeHHOH )KH3HblO mulai hidup berkeluarga. 3alKMypHBaTb necoe.: - rJla3a mernitjingkan (rnengedjapkan) rnata, aalKMypHOaTbCB necoe. mernitjingkan (rnengedjapkan) mata. 3alKMYPHTb(CB) coe. CM. 3alKMypHBaTb (.ell). 3aaB3Tb coe. CM. 3a3bIB1ITh. aasaeaers coe. rnulai berdenting (gemerintjing), aaaOOIlHllTb COB. mulai berbunji; -JI reJIe¢6H tilpon rnulai berbunji. aaaBy'l8.Tb coe. mulai berbunji. aaaesarsca coe. pase. mata sangat tertarik (eacsompenucsv; rnendjadi lalai (rneleng) icmams HeBHuMamellbHbIM). aaseaeaen, COB. CM. 3eJIeHeTb.

'3A3

- 142~ pesanan sebelumnja; ~onOJIHHTeJlbHblii ~ pesanan tambahan; CTOJ! -OB biro pesanan. 3aKasaTb coe. CM. 3aK33hlBaTb. 3aKasHlloii npun, I. (c8ellaHHblu sa aalwa) jang dibuat menurut pesanan; 2. (0 nucsse, 6aH8epollu) tertjatat; -6e nacsao surat tertjatat, saKas'lHK M. pemesan. SaK83b1BaTb necoe. memesan;.6HJ!eT memesan kart j is. 3aKM M. CM. 3aKaJIKa; <? IJeJlOBeKCTaporo -a manusia jang kolot [dalam kebiasaannja ]. SaKaJleHHblii npus, jang dikeraskan, tergembleng, tertempa, 3aKaJlHTb(cH) coe. CM. 3aKaJIsiTb(CH). SaKaJlKa oc, I. mex. hal mengeraskan [badja]; 2. nepen, teocnumanue cmoasoemu, 6b1HOCIIUeocmu) hal mengeraskan, gemblengan, tempaan; 3. nepeu. tcmoasocms, eunocsueocmm ketabahan, kekerasan. 3aKaJlblBaTb necoe. l. (y6ueamb) memotong, menjernbelih; 2. (cKpenllflmb) menjemat. 3aKaJlSITb HeC06. I. mex. mengeraskan [badja]; 2. nepen. mengeraskan, rnenggembleng, menempa; - BOJ11O enggembm leng kemauan (tekad). saKaJlllTbcR HeCOB. l. mex. mendjadi keras; 2. nepen. mendjadi tergembleng (kuat menahan). SaKaH'IHOaTb HeC06. rnenjelesaikan, mengachiri, merampungkan. 3aKaH'IHBaTbCB «ecoe. selesai, berachir. saxanare II coe. inuuam» «anamsv mulai bertetesan (bertitik-titik); mulai gerimis (aaMopocumb). saKanbioaTb I «ecoe. (na'lKamb) rnengotori, membubuhi bintik-bintik. 3aKanbiBaTb II HeC06. I. iumo-s, e 3eM11(0) memasukkan kedalam tanah, rnernendamkan; 2. (RMY u m. n.) menimbuni. 3aK8T M. I. (coIIHt{a), tedja; 2. nepen. (KoHet{) achir; <? aa -e ~Heii pada umur jang telah landjut. 3aKaTclTb coo. CM. 3aK3TbIBaTb I. saKaTHTb C06. CM. 3aKaTblBaTb II. saKaTHTbcH C06. CM. 3aKaTblBaTbCH. saKaTbiBaTb I «ecoe. l. tsaeoptuueamo 60 limO-II.) membungkus; 2. pose. (3acyuusams) mentingsingkan; - pYKaB3 menjingsingkan lengan. saKaTbloaTb II HeC06. 1. (Ky8a-II.) rnenggulingkan masuk; 2. pase. (ycmpaueamb)
aaxanar), I C06. CM. aaxarrasars I.

mengadakan; CKaH)I;3JI mengadakan heboh; - nap mengadakan pesta besar; - HCTepHKYberkelakuan seperti orang kerandjingan; <? - rnasa mendelik kea-

1'43pulkan,

3AK
e ce6e)

sasHaBaTbCH necoe. pase. berlaku angkuh (sornbong, tjongkak). sasHalicTBo c. pase. keangkuhan, kesombongan, ketjongkakan. sasHaTbca coe. CM. 3a3HaBiiTbCH. saspeHHlle C.: 6e3 ~H coaecra tanpa malu-rnalu sedikitpun. 3aSblBllTb necoe. pose. mengadjak-ngadjak, memanggil-manggil. 3aHrpallTb coe. mulai main; opxecrp _'JI orkes mulai main. salirpblBaTb necoe. pase. I. (KoKemHU'lamb) main mata; 2. (aaucKueamb) rneletjeh, mendjilat, mentjarl muka. saHKa M. U oc, penggagap. 3aHKIlIlTbcH secoe. 1. icmpaiuuru: sauxaHueM) menggagap; 2. pase. (HaMeKamb) menjinggung (menjebut) soal; OH H He -JICH 06 9TOM dia malah tak rnenjinggung soal itu sarna sekali. saHKHYTbCB coe. pase. I. (enesanuo YMoIIKHymb) terdiam [tiba-tiba]; 2. CM. 3aHK3TbcH 2. saHl\ICTBOBaHHe C. I. (8eucmeue) hal memindjam; 2. (mo, limo eauucmeoeanos pindjaman. saHMcTBouaHHllblli npus, pindjaman; -oe CJIOBO kata . pindjaman. saHMCTBOBaTbnecoe. U coe. memindjam, meniru. 3aHHTepecouaHHIlbiA npus, I. inponeIIRIO~UU enuuanue K IIeMY-II.) jang menaruh perhatian; 2. (e IIeM-II.) jang berkepentingan (bersangkutan); -hie CTOpOHhI fihak-fihak jang bersangkutan. 3aHHTepeCOUaTb(cB) coe. CM. sannrepec6BhlBaTb( H). C aaanrepecoaaears uecoe. I. (eoa6yafC8amb uumepec, oosonumcmeov menarik perhatian, membangkitkan keinginan tahu; 2. tnpuenetaum; ebleo80u) menarik karena mendatangkan untung (laba), aaanrepecoauaarsca necoe. tertarlk, berminat, menaruh perhatian, aaaarparoaars coe. CM. HHTpHrOB3Tb 2. saHcKHBaTb necoe. bermanis-manis, meletjeh, mentjari rnuka. 3aHcKHualOII.\HH npun. manis dengan dibuat-buat, siap melajani. saliTH coe. CM. saxonrirs. 3aHlJlixa oc. kelint]i betlna, saKa6aJlHTb coe. CM. 3aKa6aJIHTb. saKa6aJIHTb uecoe. membelenggu .. mernperbudak. saKaAbllJHblH npus, pase.: ~ npyr ternan karib. sasaa .1>1. pesan[ an I; npe,llBapHTeJlbHblH

saKclTbiBaTbcB «ecce. 1. (Ky8a-II.) berguling-guling masuk; MHtJ3aKaTHJICHnon CTOJIbola berguling-guling dibawahmedja; 2. (0 netiecnux ceemunaxs terbenam; COJIHue 3aKaTHJlOCb matahari sudah terbenam. 3aKciwJJRTb C06. mulai batuk. 3aKciwJlBTbCH coe. tiba-tiba diserang batuk. saKHAaTb coe. CM. 3aKH~b1BaTb I. 3aKMblBaTb I HeC06. pase. l. (3anollHRmb) menimbuni; 2. nepe«. menghudjani; sonpocaaa menghudjani dengan pertanjaan. 3aKHAblBaTb II «ecoe. (6pocamb Ky8a-II.) membuang; - HeBo~ membuang djala. 3aKHHYTbcoe. CM. 3aKH)I;hlBaTbI. I 3aKHnaTb necoe. mulai mendidih. saKHneTb coe. CM. 3aKHn3Tb. saKHcb o«, XUM. oksidul. SaKJJaA M. CM. 3aJIOr I 1 U 2; <? 6HTI.CH 06 - bertaruh. 3aKJI3AKa o«. I. (iJeucmeue): - ¢yH~aMeHTa peletakan dasar (pondamen); _ ca~a pembukaan kebun; 2. (8/lR KHueu) pita penundjuk halaman. SaKJlaAH8B JIC. ycm. surat gadai (hi potek). SaKJlaAblBaTb «ecoe. 1. (Kllacmb) rnenaruh, meletakkan; 2. mengisi (aanoIlHRmb); menimbuni (aaepoMoafC8amb); menutup dasar (batu pertama); 4. (6npReamb) memasang [kuda]: 5. iomoaeams B aalloe) menggadaikan, menghipotekkan. 3aKJleHOaTb necoe. rnelekatkan, melem. saKJleiiMHTb coe. CM. KJleiiMHTb. SaKJlenaTb COB. CM. 3aKJIelIbiBaTb. SaKJIenKa oc. I. (8eucmeue) hal mengeling; 2. (cmepafCeHb) kelinglan]. SaKJIenblBaTb necoe. mengeling. 3aKJIHHaHlte C. mantra, djampi. SaKJIItHaTe.tIbM. dukun; ~ 3Meii dukun ular. SaKJIIO'IaIITb HeC06. I. (nuuiam» ce0608bl) memendjarakan, memasukkan kedalam pendjara; 2. (3aKaHIIUeamb) menjelesaikan, menguntji, menutup; 3. (80e060p u m. n.) mengadakan, mentjapai: -Tb napa bertaruh; -Tb COI03 mengadakan persekutuan; 4. (8ellamb 6bl(08) menjimmeletakkan
(noKpbleamb);

tas,

3. (Ha<tuHamb

nocmpoc."y)

menarik kesimpulan; 5. (codepmengandung, berisi; IIHCbM6 -.110 HeCKOJlbKOCTPOK surat hanja berisi beberapa baris sadja; <? -Tb B cKo6KH menempatkan antara tandakurung; -Th B 06'bHTHHmemeluk. 3aKJlIO'IaIlTbcH necoe. I. (Hax08umbCfl) berada, berternpat: 2. tcocmosms e IIeM-Il.) terdiri dari, jalah; 3a,ll;3IJa -eTC!! B TOM, '1T66b1... tugasnja jalah bahwa ... ; ,ll;eJlo -eTCH B TOM, 'ITO... soalnja jalah bahwa ... ; 3. (3aKaHllu6ambcR) berachir, ditutup (dikuntji) dengan. 3aKJlIO'IeHHlle C. I. (8eucmeue): -e B TIOPbMY hal memendjarakan; -e MJipa tertjapainja (penandatanganan) perdamaian; 2. (lIulUeHue ce0608b1) hukum kurungan, pernendjaraan, penahanan; 3. (6ble08) kesimpulan, keputusan; npaxo,llHTbK -10 sampai pada kesimpulan; -e npasa keputusan dokter; 06BHmiTeJIhHOe -e top, surat tuduhan (dakwaan); <> B -e sebagai penutup. saKJIIO'IeHHhliiM. tahanan, pesakitan. SaKJlIO'IlfTeJlbHllblii npua. penutup, penghabisan; -oe CJlDBOkata penutup; -hlii KOHu,epTpertundjukan jang penghabisan. 3aKJlIOlJHTb C06. CM. 3aKJllOtJ;lTb1-4. 3aKJIHTblH npus. bebujutan; - spar musuh bebujutan. 3aKooaTb COB. CM. 3aKDBblBaTb. 3aK'oobiBaTb secoe.: - B KaHAaJlbIrnembelenggu, memasang belenggu, rnerantai. 3aKOJlalJHBaTbuecoe. pase. 1. (aa6ueamb) memantakkan; 2. (3a8ellbleamb) memaku; 3. (y6ueamb) memukul sampai mati. SaKoJlAoBaHHblH npus, kena sihir (pesona); dimantrai (aaeo60peHHbtU). SaKOJIAOBaTbC06. CM. saxonaosuaar». 3aKOJl~OBblBaTb HeC06. menjihir, mendjampi, mempesonakan; memantrai (3aeoeapueamsy. 3aKOJIKa oc, pase. tusuk kondai. 3aKOJlOTHTb C06. CM. 3aKOmIJHBaTh. 3aKOJlOTbC06. CM. aaxansrsare. saKOH M. J. undang-undang, hukum; H36Hp<iTeJIbHblii undang-undang pemllihan; CBO~ -OB kitab undang-undang (hukum); napymari, - melanggar hukum; 1I0 -y menurut (sesuai dengan) undang-undang; npHHHM3Tb - mensahkan un»cams

aturan; - BeiKJlHBOCTH peraturan kesopanan; - npHJIHIJHHperaturan tat a tertib; 3. (06'beKmU6N.blu) hukum; -hi 06IIIecTBeHHoro pa3BHTHH hukum-hukurn

dang-undang;

2. inpaeuso,

06bl'lau)

[per-]

3AK

-

144masang, mengikat rapat-rapat, menambat; 2. tjJomo memfiksir; 3. (ynpO'lUeamb) meneguhkan, mengekalkan, menguatkan; ~ ycnex rneneguhkan sukses; 4. (ymeepocoams ea KeM-Il., 'leM-Il.) rnenjerahkan [hak]; 5. Mea. menjembelitkan. 3aKpCnJIlIIOw.IIHii npus.: ~ee Cpe)lCTBO Mea. obat sembelit. 3aKpCnOCTlITb coe. CM. saxpenomars. aaxpenouulrs necoe. npsu«. U nepeu. rnemperbudak, memperhamba. saapenouienae c. pembudakan, pcnghambaarr. 3aKpH'IaTb coe. mulai berteriak. 3aKpoiiw.HK M. tukang pemotong kairr. 3aKpOM hI. peti temp at padi-padian, 3aKPYlKuIITbCII coe.: Y MeH~ ~JlaCb roJlOHa saja pusing kepala. 3aKpYTUTb coe. CM. 3aKPYqHBaTb. 3aKPY'lHBaTb uecoe. 1. membelitkan, mendjalinkan, memilin; ~ YCbl memilin-rnilin kumis; 2. pase. (3aeUH'lUBamb) memutar. aaapuaar» necoe. e paeu. sna«. menutup; ~ KHHry menutup buku; ~ OKHO menutup djendela; ~ BXOJ1 B KOMHaTY menutup djalan masuk kekamar; nseps aa KJlIQq menguntji pintu; ~ pe6eHKa o)le~JJOM menjelimuti anak;TyllH 3aKpblJlH HMo awan-awan menutupi langit; - aacenaaae menutup rapat (sidang); ~ cjJa6pllKy rnenutup pabrik; <>- ~ raaaa na qTO-Jl. menutup rnata terhadap sesuatu. aaxpasarsca uecoe. e pasu. snau. tutup: )lBeph saxpts.nacs pintu sudah ditutup; BbIcTaBKa aaxpunacs pameran sudah tutup, 3aKpbiTHC c. penutupan; ~ HbICTallKH penutupan pameran. 3aKpbITllblH npun. e pasu, sna«. tertutup: -aH MallluHa oto tertutup: ~oe C06p3HHe rapat (sidang) tertutup; <>- =-oe rOJlOCOBaHHe pemungutan suara setjara rahasia; npn ~bIX )lBep~x set jar a rahasia (tertutup); C -blMH rJla33MH dengan mata tertutup, 3aKphlTb(CII) coe. CM, 3aKpblB3Tb(Cll). 3aKYJIHCHllblH npus. 1. jang dibelakang panggung; 2. nepen, (mauHblu) rahasia; -bIe neperonopu perundingan-perundingan rahasia. aasynars necoe. memborong. 3aKynuTb coe. CM. saxynan.. saxyuaa OIC. pemborongan. 3aKynopHBaTb «ecoe. rnenjumbat, menutup; - OYThlJlKy menjumbat botol. 3aK~nopHTb coe. CM. aaxynopasars, aaxynopxa OIC.: BeH Mea. trombosis penjakit sendat darah. ' 3aKYPHBaTb necoe. 1. menjalakan rokok (3G01CUeamb cueapemuv; mulai merokok tnasuuams Kypumb); 2. icmanoeumucs. KYPUllbutUKOM) mendjadi perokok. 3aKYPuTb coe. CM. 3aKYpHBaTb. 3aKYCUTb coe. CM. 3aKYCblBaTb. 3aK~CKa OIC. makanan ketjil. aaxyco-maa OIC. rumah makanan ketjil. 3aKYCblBaTb HeCOB. 1. rnakan ketjil; 2. (IIeM-Ii.) milk an sedikit sesudah minum minuman keras. 3aKYTaTb(cII) coe. CM. 3aKYTblBaTb(ClI). 3aKYTblBaTb necoe. menjelimuti (s OaM110 U m. n.); memakai pakaian tebal 3aKYTbiBaTbcR

145 -

3AM

perkembangan masjarakat; ~ npapona hukum alam. 3aKoHHocTb OIC. tatahukum; C06JIIO)lllrb ~ mentaati tatahukum. 3aKoHHlIblH npua. 1. [menurut] hukum, sah; ~oe npaso hak hukum (sah); 2. adil (cnpaeealiueblt1); beralasan (060CfIOBaHHbLU); =-oe Tpe60BaHHe tuntutan [ang adil. 3aKoHo)J,aTcJIbHllblH npun. legislatif, pembuat undang-undang; ~all BJlaCTb kekuasaan (kekuatan) legislatif. 3aKoHo)J,aTeJIbCTBO c. perundangan, undang-undang: TpY)lOB6e ~ undang-undang perburuhan. aaxonoxepaocrs OIC. hukum [objektif); acropiisecxas ~ hukum sedjarah. 3aKoHoMepHIlblH npun. wadjar, lazim, objektif; ~oe HBJlCHlle gedjala jang wadjar, saxoaonpoexr M. rantjangan undang-undang. aaxoncepaapcaars coe. CM. xoacepsapo3aKOHTpaKTOBaTb coe. CM. 3aKOHTpaI{T6asmars. 3aKOnTpaKTOBbiBaTb necoe. membuat kontrak, 3aKOH'ICHHllbIH npus, lengkap; ~all MblCJlb pikiran lengkap. 3aKOH'IHTb coe. CM. 3aKllH'IHsaTb. aaxonar» coe. CM. aaxanauari, II. 3aKOnTeJIblH npun, berdjelaga, bersulang [asap). 3aKOn'lennblH npun, eM. 3aKOnTeJlbIH. 3aKopeHeJIIlblH npus, jang berurat- berakar (y,wpeHuelUut1CJl); tak dapat diperbaiki lagi (neucnoaeuuuav; ~ble npenpaccynxu tachajul-tachajul jang sudah berurat- berakar. 3aKOCHeJlblH npun, CM. 3aKOpeHeJlb1H. 3aKOYJIOK M. pose. 1. (i!liyxot1 nepey1l0K) lorong; 2. (YZOIlOK) sudut (ternpat) jang terpentjil. 3aKo'lcHeBlllHH nptin. beku, betul-betul kedinginan. 3aKO'lCneJIblH npun. CM. 3aKO'leHeBlllHll. sasoseners coe, CM. KOqeHeTb. 3aKpall.blBallTbcn necoe. timbul, bangkit; B )lYrny ~eTCll crpax timbul (bangkit) rasa takut. aaspacari, coe. CM. 3aKp3111HBaTb. ' 3aKpaCTbCII coe. CM. 3aKp3)lblBaTbCH. aaxpaunraar» «ecce. menutup dengan tjat. aaxpemrn, COB. CM. saxpenmirs. saxpennsrn, necoe. l. (YKpenIlJlmb) me-

(Oaeeamb

mensoy;

necoe.

aars.

3aJI M. ruang[ an I; OlKll)laHHII ruang tunggu; qHTaJlbHbIH ruang batja: cnopTUBHhlll ~ ruangan olah-raga; aKTOBblH ~ aula. aaaarar» coe. CM. JIaT:3.Th. 3aJIaRTb coe. mulai menjalak. 3aJIeraHHe c. eeon. lapisan; lapisan batu bara. ' 3aJlcrallTb necoe. 1. (1l00lCUmbCJl) berbaring; ~Tb B YKpbiTlle bersembunji didalam [lubang] perlindungan; 2. zeoli. terdapat; yroJlbHblll nnacr ~eT aa 60JlblllOii rJlyoHHe lapisan batu bara terdapat sangat dalam. 3aJIc,!I,cDeJIblii npun, ditutup (diselimuti) es (noKpblmblu IibaOM); betul-betul kedinginan isaxoueneetuuu), 3aJIe)J,eHfTb coe. [rnendjadi) diselimuti dengan es (noxpumsc» IlbaOM); kedinginan
(3aKO'IeHemb).

eamscn

OaeJlllo

U m. n.); menllo).

berpakaian

berselimut tebal

(e
(oae-

3aJIClKaJIblii npua. pase. apak, bojak. 3aJIelKaTbCII coe. CM. 3aJIelKllBaTbClI. 3aJlelKHBaTbCII necoe. lama berbaring-baring (Dollzo lleOlCamb); mendjadi apak (boi_ak, busuk) (nopmumecsc, . 3aJIelKilb OIC. eeon. sumber, endapan; -H yrJlll sumber batu bara. 3aJlC3aTb necoe. 1. (Haeepx) naik, memandjat; ~ na nepeno memandjat pohon; 2. (eo «mo-n., noa ttmo-li.) merangkak masuk, menjeluduk; ~ non CTOJI menjeluduk dibawah medja; 3. (npouuxams I1UlilKOM) rnenjelundup, menjelinap masuk; <>- ~ B )loJlru hu tang tiap helai bulu (6YKe. K111K)lbIHBOJlOC II )lOJIrY). 3aJIe3Tb coe. CM. 3aJle3aTb. 10
PYCCKO-HHAoHe3I1ilcKHi! caoaaps

3aJICTallTb necoe. 1. tenemams terbang masuk; nntna ~eT B KOMHary hurung terbang masuk kekarnar: 2.: ~Tb BhlC6KO (nanexo) terbang tinggi (djauh); CaMOJleT ~eT aa Tyqy pesawat terbang menembus awan. saaerers coe. CM. 3aJJeT3Tb. 3aJI~'1HBaTb ~ec?e. mengobati; - paasr, HaHeceHHble BOllDOll mengobati luka-Iuka akibat perang. 3aJlC'IHTb coe. CM. 33J1eqHBaTb. 3aJle'lb coe. CM. saaerars. 3aJlUB M. teluk. ', 3aJlHBaTb necoe. 1. (3amOnIlJlmb) menggenangi, membandjiri; 2. (o6IlUeamb) kena tertumpah, menumpahkan; 3. (mYlUumb) memadamkan dengan air; 4. (noKpbleamb): ~ accjJaJlbTOM mengaspal; 5. pase. (scnOIlHJlmb) mengisi; ~ oeH3HH isi bensin. ~aJIHBaTbCR necoe.: ~ Jl3eM menjalak-njalak; ~ cJle3iiMH mengalir air matanja; cMexoM mulai tertawa keras-keras. ' 3aJIHBHlloii npua.: -6e none sawah. 3aJIUTb(cn) coe. CM. 3aJlHB3Tb(ClI). 3aJIOr I M. 1. (o6eCne'leHUe ccyabt) gadaian, hipotekan; OT)laB3Tb B ~ menggadaikan, menghipotekkan; 2. (mo, limo omiiano B 3alloc) boroh; 3. nepen. tanggungan, djaminan; B ~ )lpYlK6b1 sebagai djarninan persahabatan; ~ n06e)lbl djaminan kernenangan. 3aJlO~ II M. epau, bent uk; )lellcTBuTeJIbHblH ~ bentuk aktif; CTpa)laTeJlbHblll ~ bentuk pasif. 3aJIorOBliblH npun.: ~alI KBllT3HU:HIIsurat gadai. 3aJIOlKuliTb coe. 1. CM. 3aKJla)lblBaTb' 2. 6e31l. pase.: ~JlO HOC hidung [ter~sal tersumbat. 3aJIOlKHHK M. sandera, orang gadaian. sann M. salvo; nYlUeqHblll ~ salvo meriam. 3aJlnOM napes, 1. dengan menembak serentak; 2. nepen. pase. (cpa3y) sekaligus; BbInHTb ~ craxan !lO,!l,hlmenggelogok segelas air. 3aMa3aTb(cR) coe. CM. 3aMa3bIBaTb(ClI). 3aMa3Ka OIC. (eeutecmeo) dempul, pakal, 3aMa3b1BaTb necoe. 1. (3aKpalUUeamb) melumasi dengan tjat; 2. (3aMa3K0t1) mendernpul, memakal; 3. (na'lKamb) melumurkan, mengoleskan; 4. nepe«. pase. (cKpbleamb) menutup-nutupi, mengabur-ngaburkan; ~ I1poTHBOpeqHlI menutup-nutupi pertentangan, 3aMa3b1BaTbCII HeCOB. berlumur, kena kotor.

3AM

-

146-

14.7 "

3AM

aaMan'lHBaHHe e. pase. hal mendiamkan (tak menghiraukan). aaMaJl'lHBaTb uecoe. pase. mendiamkan, merahasiakan, tak menghiraukan. aaMaHHBaTb «ecos. mengumpan; ~ B JlOBYIllKy mengumpan masuk perangkap. aaMaHHTb coe. eM. 3aMaHHBaTb. aaMaH'IHBblH npu.n, jang menarik (menawan hati), penuh godaan. aaMapaTb coe. eM.' MapaTb. aaMaCKHpOBll.Tb(CSI) coe. eM. 3aMaCKHp6BblBaTb(CH). aaMaCKHpOBbiBaTb secoe. mengkamuflase, menjamarkan. aaMaCKHp6BblBaTbCJInecoe. berkamuflase, menjamar. aaMaTbiBaTb necoe. paee. 1. (eO/cpye 'lezO-Il.) melingkar, membelitkan; 2. (lteM-Il.) mernbalut, membebat; 3. nepen, (ymoMIlRmf» meletihkan, membuat lesu. 3aMaTbiBaTbCJI HeC06. pose. 1. (801cpye 'leeo-II.) melingkari, membelit: 2. (lteM-Il.) membalut diri; 3. tymoMIlRm"efl) letih-lesu, sangat tjapai. aaMaxaTb e08. mulai melambai-lambaikan (mengepak-ngepakkan); ~ KPblJlbllMH mulai mengepak-ngepakkan sajap. aaMIlxHBaTbCJI necoe. mengatjungkan (mengangkat) sesuatu hendak memukul. 3aMaxHYTbcH e08. eM. 3aMaXHBaTbCH. aaMawKlia :NC. pase. kebiasaan, sifat; )lYPHble ~H sifat-slfat djelek. aaMeAJleHHIle e. 1. (aeuemeue) pelarnbatan, perlambatan; ~e )lBH}l{eHHHpelambatan djalan; 2. yem. (3aaep:NCKa) kelambatan; 6e3 -ll tanpa berlambat-Iambat. aaMeAJleHHblHnpus. diperlambat, diperhambat. aaMeAJlHTb coe. CM. 3aMe.llJllIrb. aaMeAJlslTb necoe. 1. (yMeHblUamb eKOpoems; memperlambat, melambatkan; ~ mara memperlambat langkah; 2. (saoep:NCU8amf» menghambat, mengulur-ulur; npoury He 3aMe)lJIHTb C OTBeTOMharap djawabannja djangan ditunda-tunda, aaMeHa :NC. 1. (aeuemeue) penggantian; - qero-Jl. qeM-JI. penggantian sesuatu dengan jang lain; 2. (mom, smo UlIU mo, umo 3aJ.teHRem) pengganti, [sebagai] gantin]a,

3aMeHHTb Hee08. 1. (KeM-Il., '(eM-II.) mengganti, menukar; 2. (3aHUMamb 'lbe-Il. Meemo) menggantikan, mendjadi sebagai; -' MaTb KOMY-Jl. mendjadi sebagai ibu terhadap seseorang. aaaepers coe. eM. 3aMlIpaTb. aaMepaaHHlle e. pembekuan; <?- TOqK8 -H titik beku. 3aMepaallTb necoe. I. (npeeptuuamecs 8 lIea) membeku, mendjadi es; BO,1l,a-r-B'T air mendjadi es; 2: (noxpueamsc« lIWOM) berselubung dengan es (air beku); OKHO -eT djendela berselubung dengan es (air beku); 3. (YMupamb om xOlloaa) mati kedinginan; 4. (sR6HYmb) [merasa] kedinginan; H ~IO saja kedinginan. aaMepTBO «ape«. setengah mati; pingsan (6es c03HaHuR); na.llaTb"'" djatuh pingsan. aaMecHTb coe. eM. 3aMewHBaTb I. aaMeCTH COB. CM. aaxerars. 3aMeCTHTeJllib M. wakil; pedjabat (ucnosnsiouuu; 06Jl3afLHocmu); -b ,!IlIpeKropa wakil direktur; -b npencenareas wakil ketua; Ha3HaqaTb -eM mengangkat sebagai wakil (pedjabat). aaMeCTlhb coe. eM. 3aMelIl,aTb 1 U 4. aaMeTallTb secoe. 1. (nooMemamf» menjapu, menjeka; 2. (saHoeumb) menutup; nopory -eT cHeroM djalan ditutup dengan saldju: -¢> -Tb CJle)lbl menghapuskan djedjak. aaMeTHTb C08. eM. 3aMeqaTb. 3aMeTKlla:NC. 1. (sna«, omA-!emKa) tanda; 2. (sanae» 0 tteM-lI.) tjatatan; nyreBble -II tjatatan perdjalanan; 3. (Kpamsoe cootiuieuue 8 nesamus karangan (artikel) [singkat]; raseraaa -a artikel koran; <?- opaTb qTO-Jl. na -y mentjatat (rnentjek) sesuatu. 3aMeTHllblH npus. 1. (eOOuMblu) njata, kentara, menjolok; 2. (eUaHbIU, ueeecmHbtU) agak besar (penting), terkenal; OH CTaJl ~blM qeJlOBeKoMdia mendjadi orang )leJlaTb pan KpllTllIIecKHx -if membuat beberapa tj~tatan kritis; 2. (8bleoeop) teguran, penngatan. 3aMe'uiTeJlbHblH npua. I. (8bloalOw,uucR) gemilang, luar biasa; 2. (3acIlY:NCU8alOw,uii 8HuMaHuR) jang patut ditjatat (diperhatikanl· . aaMe'laTb HeC08. 1. (npUMe'lamb) melihat· - B TOJIne 3HaK6Moro meIihat kenalan'diantara orang banjak; He - tidak melihat; 2. (06paw,amb 8HuMaHue) mem: perhatikan; 3. (noMe'lamb) membubuhi
[ang agak besar (penting), aaMe'laHHlle e. 1. tjatatan:

tanda, rnentjatat: ef>lcKasbieambcJ!)

3aMeHHMllblHnpus. [ang dapat .digantikan (ditukar); ~aH )leTaJlb bagian (detail) jang dapat digantikan. aaMeHlfreJlb M. pengganti, [sebagai] gantinja. aaMeHHTb e08. eM. 3aMeHHTb.

MOJIK dia terdiam: 2. (06 oenecmoeueox opy:NCuu) berhenti, mati; nyJleMeT 3aMOJIK senapan mesin berhenti (mati). mentjatat. aaMe'laTbCH necoe. terdapat. aaMOJIKHYTb ('08. OM. 3aMOJIKaTb. aaMeQTaTbCH coe. melamun, tenggelam aaMoJlqllaTb I coe. OM. 3aMOJlK3.rb; -HI didalam impian. diarnl, tenanglahl 3aMOJl'laTb II COB. eM. 3aMaJItlHBaTb. 3aMeWaTeJlbCTBO C. 1. (eYMRmUlfa) ketidakkaruan, kekatjauan; llHOCHTb saMopalKHBaHHe C. npst«. U nepe«. pernrnengatjaukan: 2. (cMyw,eHue, pacmepnnbekuan; - xanaraaoa pembekuan modal. H.OCmb) kebingungan, kegugupan; rrpnxoaaMopalKHBaTb uecoe. npn«. U nepeu, ~ MIiCO membekukan da)lHTb B - mendjadi gugup; npnsonars B membekukan; - membingungkan, menggugupkan. ging. aaMewaTb COB. eM. 3aMeWHBaTb II. aaMopniTb cos. CIK. 3aMHraTb. aaMopoaHTb coe. CM. 3aMOpa}l{HBaTb aaMewHBaTb I uecoe. (mecmo) merarnas-ramas. aaMopoaKH MH. (ea. 3aMop030K M.) tjuaaaMeWHBaTb II HeeOB. (Koeo-ll. eo tja dingin pada waktu pagi. 'lmo-ll.) meIibatkan. aaMOTllTb(CJI) C08. eM. 3aMaTbIBaTb(ClI). aaMOqHTb coe. Cit. MOqHTb. 3aMewKaTbcK coe. eM. MeWKaTb. 3aM6qHllblH npun.: -all CKBa}l{I'IHalu3aMem.aTb HeC08. 1. (KeM-lI., 'leM-Il.) mengganti, menukar; 2. (saHuMamb 'If>e-II. bang kuntji. neomos menggantikan, mendjadi sebagai; aaMYlK nape«: BblXO)lllTb - bersuami, 3. (epeMeHHo ucnosunms 06flSa1-tHocmu) kawin, nikah; BbI)laBaTb - mengawinkan. mendjabat [untuk sernentara], menggana8MYlKeMnapeu.: 6b1Tb - [sudah] bertikan; 4. (HaSHa'lamb) mengangkat, mesuami, kawin. 3aMY:lKeCTBO perkawinan e. (8emynllengisi; '" saxaarasre )lOJl}l{HOCTHOBblMH H Hue 8 6paK); kehidupan sebagai isteri JIIO)lbMHmengisi lowongan dengan orang baru. (npe61Jl8aHUe e 6paKe). aaMem.eHHe e. 1. (3aMeHa) penggantian, aaMY:lKHHHnpus. jang bersuami, [sumutasi; 2.: ~ BaK8HTHoif )lOJl}l{HOCTII hal dahl kawin. mengisi lowongan. saaypoears coe. eM. 3aMYPOBblBaTb. aaMHrll.Tb e08. mulai berkedip-kedip aaMYPOBblBaTb necoe. menutup (rnenam(berkelip-kellp). bal) dengan batu. aaMHHKlla :NC. pase. kelambatan, batu 3aMYTHTb coo. CM. MYTHTb1. sandungan; oe3 -H tanpa berlambataaMyqaTb C08. pose. eM. aaMYqHTb. -lambat, lantjar. 3aMyqHTb coe. 1. (ao cnepmus rnengaaMHpallTb «ecoe. I. icmanoeumecs He- aniaja (rnenjiksa) sampai mati; 2. (U3nOOeUOICHbtM)erpaku; -Tb OT Y}l{aca tert Hypumb) membosankan betul-betul, mernpaku kengerian; Y Hero cepnne ~eT (om buat tak tahan lagi. cmpaxa) darahnja tersirap; 2. nepen, aaMyqllTbCB cos. lesu, tak tertahankan (npeKpaw,ambcfl) terhenti; ~BH}l{eHHe-er lagi. lalu lintas terhenti; paoora ~eT pekeraaMwa :NC. [kulit] simlir. djaan terhenti; 3. nepe«. (YMoIlKamb) teraaMblKaHHe c.: xoporxoe - 8/1. kortslediam, mendjadi sunji-senjap, ting, aaMKHYToCTb OIC. (He06w,umellbHOCmf» aaMblKllTb HeC08. 1. (COeaUHRmb KOHlfbl) sifat pendiam (penjendiri). menjarnbung, menghubungkan; 2. pase. aaMKHYTblH npus, 1. (He06w,umellbHblu) (3anupamb) rnenguntji. bersifat pendiam (penjendiri), tak suka aaMblKclTbcH necoe. 1. (coeouHJ!mbCR bergaul; 2. (cMf>IKalOw,uiiefl) tertutup; KOHlfaMU) bersambung; 2. (3anupambcR) Kpyr lingkaran tertutup. rnengunt]i diri; 3. (060c061lRmbefl, yeauaaMKHYTb(CH)coe. CM. 3aMbIKaTb(CH). HRmbefl) menjendiri, tak suka bergaul a8MIIOK M. istana-benteng; <> CTPOIlTb lagi. B03)lYWHble -KH lamunan, angan-angan. a8MblceJJ M. 1. (HaMepeHue) maksud, aaMOK M. 1. [ibu] kuntji; selot (eHymniat, rentjana; 2. (uaeJ! npoUS8eiJeHufl) peHHUU); BHCHqHif kunt]t gembok; ide, aka!. aanapars aa - menguntji [dengan selot]: 3aMbICJlHTbC08. eM. 3aMblWJlHTb. 2. 80eH. grendel. aaMblCJlOBaTHIH npu», sulit, pelik, ber3aMOJlK8Tb necoe. 1. terdiam; OH saabe. menjatakan
4. (oellamb eauesnnue,

pendapat,

10·

3AM
aaMblt.ulTb coe. mulai menguak. aaMblIllJUITbnecoe. berniat, merentjanakan; - He.noopoe rnerentjanakan sesuatu jang tidak baik. aa~uiTb COB. pase.: ~ CKaH.naJIpertjektjokan dipeti-eskan; ~ paarosop membelokkan pembitjaraan. 3aMHTbCRCOB. pase. 1. (ocmasoeumscs 13 saseuiameucmeei terhenti karena gugup; 2. (saxonuam» e saueuuunesscmeei terdiam karena gugup. saaasec M. lajar, tirai; no.nHIIMaTbmengangkat lajar; onycxars - menurunkan lajar. 3aHaBecHTb COB. CM. 3aHaBe1IlHBaTb. 3aHaBeCKIIa OIC. gorden, tirai; 3a.neprHsars ~y menutup gorden. sanaaecs OIC. eM. 3aHaBeCKa. 3aHaBeWHB3Tb necoe. menutup dengan gorden (tirai); ~ OKHOmenutup djendela dengan gorden. aaHeMO'lb COB. merasa kurang enak badan; sakit (sa60Ilemb). aaHecTu(cb) COS. eM. saaocarstca), 3aHHM!iTeJlbHblH npus. bersifat menghibur, menarik hati, 3aHHMaTb I necoe. (6pamb 13 aOAe) me-

148 -

-

149-

3An

bawa; sapasy membawa infeksi; MOI1.Y mernbawa mode; 2. ieanucueamsv mernasukkan, mentjatat, mendaftarkan; - B npOTOK6J1memasukkan kedalam notulen: 3. (nOaI-iUMamb) mengangkat; PYKy .nJlH Yl1.apa mengangkat tangan hendak memukul; 4. (saxemame; menutup, menjelubungi; .nop6ry 3aHocHT CHerOM djalan ditutup dengan saldju. aaHOCHTbCH HeCOB. pase. (saSHaBambCR) mendjadi sombong (angkuh). 3aHOC'IHBOCTL kesornbongan, keang{){C. kuhan. aaHOC'IHBbJHnpu». sombong, angkuh, tjongkak; ~ 11eJlOBeKorang jang sombong; ~ TOH nada (tjara bertjakap) jang angkuh. aaaoseears CCB. CM. 3aHOQeBbIBaTb. 3aHO'leBb1BaTb HeCOB. menginap, menumpang bermalam. sanyaepoear s COB. CM. 3aHYMep6BblBaTh. 3aHYMepOBblBaTh.'leCOB. memberi (membubuhi) nomor. 3aHblTb COI'J. CM. HbITb. aaHlITHIle C. I. (aeucm6ue): ~e D.6JIlKHOCTI1hal menduduki djabatan: ~ e ropona aenpasirenea perebutan kola oleh rnindjarn. musuh; 2. (pa60ma) usaha, pekerdjaan; 3aHHMallTb II HeCOB. L mernenuhi, mepOD. -u keachlian, vak; 1I06o'lHbJe -ll nempati; memakai (KBapmupy U m. n.); usaha tambahan; 3. ~H MH. (Y'le6Hble) peladjaran, studi; wK6J1hHble ~H peladjarnendjabat, menduduki (aOIlOlCflOCmb U m. n.); KapTffHbl ~IOT nee ereasr lukisanran sekolah. -Iukisan memenuhi semua dinding; -Tb 3aHHTHblii npus, pase. menarik, i ntereMeCTOmengarnbil tempat: nee KOMHaTbI san. 3:;iHlITbI semua kamar sudah terisi; OH aaHHToii npus, selalu sibuk sekali, ~eT Ba}KHblUnOCT dia rnendjabat keduselalu banjak pekerdjaannja, dukan jang penting; ~Tb BblCOKoenOJIO3aHHTocTb OIC. 8K. ruang (kesempatan) iKeHMe berkedudukan tinggi; 2. (eaxeakerdja; 1I0JIHall- kesempatan kerdja pemblsamb) rnenduduki, merebut; ~Tb xpenuh. nOCTb merebut bent eng; 3. (pasBlleKamb) a3HHTliblii npun. sibuk; 6blTb O'leHb menghibur, melipur; ~Tb KOrO-Jl. pasro~blM sibuk sekali. BOPOMmenghibur seseorang dengan peraaHHTb I, II cos. eM. 3aHIIM3TbI. II. tjakapan. . aaHHTbcH COB. CM. 3aHI1MaTbClI U 2. 1 aaHHMaTbcH HeCOB. 1. melakukan seaaonao nape«. I. (sMeeme) bersama suatu pekerdjaan: ~ cnoprox berolahra(satu) dengan; .neikTBoBaTb - C KeM-JI. ga: - nOJIffTllKOUberpolitik; 2. (Beaamb bertindak bersama dengan seseorang: 2. CleM-A.) mengurus; - X03s1UCTBOM mengupase. (nonumno) sekaligus, djuga; l1.eJIaTb rus rumah tangga; ~ .neJlaMH mengurus 'ITO-JI. ~ berbuat apa-apa sekaligus. soal-soal; 3. (Y'lUmbcfl) mempeladjari, 3aOKeaHCKHiinpus, diseberang lautan. mengadakan studi: ~ Me.nHuffHoUmem3aOCTpeHHbliinpun, runtjing, lantjip. peladjari kedokteran. aaOCTpHTb COB. CM. saocrpars. aaHOBO nape«. dari permulaan lagi, aaOCTpHTb HeCOB. 1. meruntjingkan, sekali lagi. .. . meruntjingi; - xapannanr meruntjingkan 3aHI}Ja OIC. serpih (suban) kaju, potlot; 2. nepe«. menegaskan, menekan3aH03HTb COB. kena serpih (suban) kan; ~ nonpoc menegaskan soal; kaju. BHIIMaHl1e rnenaruh perhatian jang istiaaaocii'n, HeeOB. L inpunocums; memmewa.

.3aO'lHHK M. peladjar jang beladjar tertulis. aao'lHlibili npun.: - blU IIpHroB6p ponis jang didjatuhkan dalam keadaan si terdakwa tak hadlir; -oe oOY'leHl1e kursus tertulis. aanall. M. I. tcmpana ceema; barat: K ~y kesebelah barat: na -e disebelah barat: 2. (SanaaHble cmpalibl) [Eropa] Barat; na 3anal1.e di [Eropa] Barat. 33nall.Hliblii npus, barat; -blU serep angin barat: ~ble .nepiKaBbI negara-negara Barat. aanall.HiiH OIC. npflM. U nepen, perangkap, djebakan; nonanars B -to masuk perangkap, terdjebak; CT3BIITb-to memasang perangkap. aan3311.b1BaHHe C. keterlambatan, hal terlambat. aamiall.blBaTb HeCOB. B pasn, ena«. terlambat; K o6eD.Y terlarnbat untuk makan siang; ~ C npaxonox datang terlambat. sanaxoaars COB. esc. aanaxosuaars. 3anaKOBbIBaTb necoe. mengepak, membungkus. sanaa M. kertus detonasi, aamlJlbHbJii npun.: - WHyp surnbu, tali api. aanaJlb'lHBOCTLOIC. sifat panas darah. 3anaJlb'lHBbJii npun. bersifat panas darah. sanae M. I. persediaan; - np0I1.YKTOB persediaan bekal; l1.eJIaTb ~bI membuat persediaan; 2. eoen, tjadangan, reserve; o¢Huep ~a perwira tjadangan: yBOJIbHHTb B - mendjadikan tjadangan (serep). sanacars necoe. membuat persediaan, rnentjadangkan; - MyKY mentjadangkan tepung. aanacarscn Hee08. menjediakan, membuat persediaan; - e.n6u membuat persediaan makanan; ~ crrpaaxaan menjediakan surat-surat [keterangan]; vrepneaaex bersabar, menjabarkan diri. 3an3CJIHBbJiinpun, hemat. 3anacHlloii npun; tjadangan, serep; -hIe 'IaCTI1 spare parts, onderdil-onderdil tjadangan: ~oil IIrp6K pemain tjadangan; 3amlcHblH BhIXOD. pintu darurat; ~611 ocjllluepcKllil COCTaBkaum perwira tjadangan.
aanacnuc»)
sanax M.

aanaxllHYTb COB. mulai berbau; ~JIO UlleTaMIlmuJai terasa harum bunga, aanaXHYTb(CR) COB. CM. 3anaXHBaTb(ClI). 3ana'lKaTb(CH) COB. CM. na'lKaTb(CH).
aanasrn, COB. C,H. nasrs. aaneaaaa M. U OIC. penjanji jang njanjinja diteruskan oleh

suara.

tunggal paduan
neefllO) nemb)

memulai lagu.
aaneears

aaneaart,

I necoe. inauunanu. II HeCOB. (nanunam«
KpOBU)

memulai menjanji, aanexarsca uecoe. I. (0 tal; 2. (0 ey6ax) mendjadi

saneaenars COB. CM. neneaars. aaneperstca) e08. eM. 3anHpaTb(ClI). aaneTb COB. CM. aaneaars II. sanesarars COB. eM. aaneuarsraars. aaneuaraeeari, HeCOB.: D naMlITI1
(mentjamkan)

rnengenkering.

kesan jang dalam. aane'laTJleTb(cH) C08. eM. aaneuarneBaTb(ClI). aane'laTbiBaTb HeC08. I. tcmaeums ne'lamb) menjegel; 2. isaxseueams; rnelekatkan, melem; 3. (oneuamueamsv mengenakan larangan. aane'lbCH cos. CM. sanexarsca. aanHB3Tb I HeCOB. ('1mo-ll. 'leM-Il.) minum sesudah makan (menelan) sesuatu.
aanesaraeaarscs
HeCOB. mendjadi

ingat

betul-betul.

aanasara II HeCOB. pase. (nbRHemBOterns minum minuman keras. aanHHaTbcH HeCOB. 1. (enOmbIKambC!l) tersangkut kakinja pada sesuatu; 2. ne6amb) pe'lb)

pen, (06pblsamb

HeC06. I. menguntji tna memalangi (Pia SaaBUOICKY); 2. mengurung, memingit; - pe6eHKa B K6MHaTe mengurung anak dikamar; 3. ('lmO-A.) menempatkan (rnenjirnpan) dalam tempat jang terkuntji. KIlIOI/); (Koeo-A.)

tergagap. sanapar»

terdiam

[tiba-tiba],

'IYBCTBoBaTb rnentjium bau. ~ aanaxaaar» HeC06. menutup. aanaxnaarsca necoe. menutup; bungkus diri (saKymb18ambCfl).

COB. CM. sanacarsrcs). bau; harum (npURmHbIU);

sannparscs HeCOB. J. (eaxpueamsc« 13 noseuienuuv mengurung (memingit) diri; 2. (saMblKambefl) dikuntji tna KAIO'l); dipalang (na saaBUOICKY); 3. pase. (fle cosflaBambCR) tetap tidak mau mengaku, memungkiri kesalahan sendiri. aanacarsfca) COB. CM. 3aIIHCbIllaTb(ClI). 3amfcKlia {){C. I. (KopomKoe nUCbMO) katabeletje: OH OCTaBIIJI-y dia rneninggalkan katabeletje: 2. (ocpUl{UaJlbHblt1 (JOKYMeflm):

mem-

11.0KJIaD.Hall----a memorandum, laporan; naMlITHall ~a surat tjatatan; 3.
-II

m.

MH. n.)

tjatatan,

(fla6AlOoeHufl,

notes;

BocnOMUHaHUR

nyresue

-11

U

3An
tjatatan perdjalanan;
Hue Hay~H~lx

4. ~H MH. tnaseausaaHw1) buletin [ilmiah]. npux.: ~aH KHlbKKa buku

150aanop,oapHTb COB. CM. nonoapesars. aanoea nape«, pase.: nHTb ~ minum minuman keras terus-terusan; 'IHTarb ---mernbatja dengan asjik, aanoanliJIllblH npun. terlambat, telat, kasep; ~aH rroMomb bantuan jang datang terlambat; ~oe pa3BHTHe kemadjuan terlambat. sanoaaaaae C.: rroe3,ll npHOblJl C~M kereta api datang terlambat. sanoaaars COB. CM. aanaaausars. aanoJlaaiiTb HeCOB. melata (rnerajap) masuk; 3MeH =-er B KOMHaTY ular melata masuk kekamar. aanOJlaTII COB. CM. 3an0JJ3aTb. SanOJlHHTb COB. CM. sanoaasrs. aanoJlHBIiTb HeCOB. 1. (HanOAHJlmb) memenuhi, mengisi; ronna =-er nJlOma.n;b orang banjak memenuhi lapangan; 2. (enocum» cBeaeHuR) mengisi; ~Tb aHKeTY mengisi pormulir. aanoMHHaTb HeCOB. mengingat, rnengapalkan. aanoMHHaTbcH HeCOB. selalu teringat; 3TOT ,lleHb 3arrOMHHJlCH MHe na BCIOJKH3Hb hari itu tak bisa saja lupakan seumur hidup. aanOMHHTb(CH)COB. CM. 3anOMHHiiTb(C5I). SanOHKa 0fC. kantjing manset. aanop I M. [ibu] kuntji, selot (3aM6tc); palang (sacoB); <;> 6b1Tb na ~e dikuntji, diselot (6~lmb sanepmuu «a saMolC); dipalang (6bLmb sanepmun «a sacoB). sanep II M. Mea. sembelit.
aanoresars HeCOB. 1. tcmanoeumscs BllaOfCH.!>lM) mendjadi lembab (basah): 2. pase. tnoxpueamecs: nomoM) berkeringat. aanorers COB. CM. sanoreaars. 2.:

~ CJlHWKOMBblCOKYIOueHY rninta harga jang terlalu mahaI. sanper M, larangan; <;> non ~OM dilarang.

151 (3aCOBbllJamb)

3AP

aanHcHlloH tjatatan (notes). sanHCblBaTb HeCOB. 1. mentjatat; ~ allpec rnentjatat alarnat (adres); 2. (BHOcums B cnucOlc) mendaftarkan, rnentjatatkan nama; ~ na npHeM K Bpa'!y mentjatatkan nama untuk diperiksa dokter; 3.: ~ aa MarHHTo¢oH merekam dengan taperecorder. 3anllCblBaTbcSI HeCOB. 1. (13 cnucotc) mendaftarkan diri; 2. (Bcmynamb) masuk; - ,!{06poBoJIbueM masuk kedalarn ten tara setjara sukare1a. aanHcb 0fC. 1. (aeucmBue) pentjatatan (iJeeo-A.); pendaftaran (eneceuue 13cnucotc); perekaman (Ha nllacmUHtcy u m. n.); 2. (mo, «mo eanucauo; tjatatan, tulisan. 3anllTb I, II COB. CM. 3amIBaTb I, II. 3anHxHBaTb HeCOB. pase. mendjedjalkan. aanHXHYTb COB. CM. 3anHXHBaTb. aamllU,aTb COB. mulai mentjitjit. sanmiKaHHiiblH npun.: -ble rnasa mat a merah habis menangis. 3amuiKaTb COB. mulai menangis. sanaaaapoaare COB. CM. rrJIaHHpOBaTbI. aanJlaTlia 0fC. tambal; CU1BHTb~Y menamba!' '3anJlaTHTb COB. CM. nJIaTllrb. SanJleCHeBeJlblH npus. bulukan, lapuk.
aanaecaeaers COB. CM. nnecaesers. aanaecnl COB. CM. sannerars. aanJleTaTb HeCOB. mendjalin, mengesannxar»
COB. CM. sanaxuaars.

pang. sanJloM6HpOBaTb COB. CM. 3aTIJIOMOHPOaanpaaaaa M. pase. gembong, biang BblBaTb. keladi. sanJloM6HpOBbiBaTb HeCOB. 1. (3y6) plornaanpaBHTb COB. CM. sanpaaasrs 1-3. bir; 2. (3aneiJambleamb) menjege!. aanpasHTbcH COB. CM. aarrpannsirscs. sanayrarsca COB. pase. tersesat, kesaaanpaBJlSiTb HeCOB. 1. (sacoeueams mesar. masukkan, menjisipkan; ~ pyoawKy B aanJlblB M. cnopm. perlombaan bere6PIOKH memasukkan kernedja kedalam nang. tjelana;2. (KyuWHbe) menambahkan; 3. aanJlblBaiiTb I HeCOB. berenang; masuk, mengisi; ~ rOpIOlJHMmengisi berlabuh (0 «opatise»; ~Tb ,llaJIeKO OT (MaUluHY) dengan bensin (bahan bakar); 4. pase. oopera berenang djauh dari pantai; (ynpaeA!lmb) mengepalai, memimpin. KOpaoJlb -eT B raaaas kapal masuk keaanpaDJlslTbCH HeCOB. pase. 1. ieoptopelabuhan. iJUM) mengisi ben sin (bahan bakar); 2. aan.BblBaTb II HeCOB. (OfCUpOM) mendjadi (HaeaambC!I) mengisi perut. terlalu gemuk (gendut). sanpasOLlHilblH npuA.: -alI . KOJlOHKa aaDJIblTb I, II COB. CM. 3anJlblBaTi. I, II. pornpa bensin. aanHYTbCH COB. CM. 3anHHarbCH. aanpaumear s HecOB. 1. rninta keterasanOBenHHK M. tjagar alam. ngan, rnenanjakan; ---- 'IbE!-JI. MHeHHemeaanOBeAb 0fC. 1. pes. firman, titah; 2. nanjakan tentang pendapat seseorang; nepe«. (HenpelloOfCHoe noeenenuev perintah.

aanpeTHilblH npun. [ang dilarang, terlarang; ~aH 30Ha zone terlarang. sanpeuiars HeCOB. melarang; ~ KYPHTb melarang merokok. aanpeurenae C. [pe]larangan; ~ arOMaoro OpyJKHH pelarangan sendjata atom. 3anpemeHHblH npun, jang diJarang, terlarang. aanpoc M. 1. permintaan keterangan; nocunars ~ B MHHHcTepcTBo mengirim permintaan keterangan kepada kementerian; 2. ~b1 MH.. (nompe6Hocmu) kebutuhan, keperluan; -bI MOJlo.n;eJKH kebutuhan-kebutuhan pemuda-pemuda. sanpocrirs COB. CM. 3anp3WHBaTb. sanpocro nape«. pase. tanpa main resmi-resmian. aanpOTOKOJlHpOBaTb COB. memasukkan kedalam notulen (proses perbal). aanpYJl.a 0fC. 1. (nAOmuHa) bendungan, tarnbak: 2. (BOaoeM) tambak, kolam. aanpYAHTb COB. CM. 3anpYJKHBaTb. aanpYlKlIHBaTb HecOB. 1. membendung, menambak; 2. nepeu. pase. (sanOAH!imb) membandjiri, memenuhi. aanparans COB. 1. mulai melompat-lompat (melondjak-Iondjak); ~ OT pa,!{OCTHmulai melondjak-londjak kegirangan; 2. (0 cepaqe) mulai berdebar-debar. sarrparars HeeOB. I. memasang; ~ JIOlIIa,!{bB rroB63KY merna sang kuda didepan kereta; 2. nepe«. pose. (saepYOfCamb pa6omou) memberi banjak pekerdjaan. aanparars COB. pase. CM. npsrars: B TIOPbMY mendjebloskan kedalam pendjara, mernendjarakan. aanpii'lb COB. CM. aanpsrars, aanyraHHblH npun. jang sudah ditakut-takuti, terintimidasi. aanyraTb COB. CM. sanyraaars, 3anYrHBaHHe C. hal menakut-nakuti, intimidasi. 3anyrHBaTb HeCOB. menakut-nakutl. sanycK M. 1. ipaxemu U m. n.) pel untjuran; 2. tnpueeoesue 13 aeucmBue) hal menghidupkan [mesin). sanycKaTb I HeCOIJ. 1. pase. (6pocamb) melemparkan; 2. (patcemy u m. n.) me. luntjurkan; ~ crrYTHHK rneluntjurkan sputnik (satelit bumi buatan); 3. pase. (npueooum» B aeucmBue) menghidupkan; - MOTOP menghidupkan motor; 4. pase.

aanperars

COB. CM. sanpeuiars.

memasukkan; - PYKy B KapMaH memasukkan tangan kedalam saku. . sanycKarb n HeCOB. 1. (He sa60mUmbCR.) melalaikan, menelantarkan; ~ X03s1HCTBO melalaikan urusan rumah tangga; 2.: ~ OOJle3Hb membiarkan (mengabaikan) penjakit, sanycrenne

lengangan. eanycnrn,
I, I I.

C.

kesunjian, II
COB.

kesepian,
CM.

ke-

I,

3anYC;K3Tb

tjinkan.

aanYTaHHblii npus, 1. (cnymaHHblU) kusut: 2. nepen. (C/IOOfCHblU) berbeIit-belit. aanYTaTb(CSI) COB. CM. 3arrYTblBaTb(cH). aanYTblBaTb HeCOB. 1. mengusutkan; _ HHTKH mengusutkan benang; 2. nepen. (ycAoOfCHRmb) membelitkan; ~ ,lleJlo memo beIitkan perkara. aanYTblBaTbcH HeCOB. 1. mendJadi kusut-masai; 2. nepen. (ycAoOfCHRmbcR) berbelit-belit; 3. nepeu. pase.: - B .n;OJIr3Xterbenam dalam hutang. aanymeHHliblH npun. 1. (3a6poUleHH!>lu) tak terurus; ~blH can kebun jang tak terurus; 2. (3acmapeAblu) lama diabaikan; -all OOJle3Hb penjakit jang lama diabaikan. aanblJIaTb COB. npJIM. u nepen. muJai bernjala (berapi-api). sanblJJliTbCH COB. CM. rrblJlHTbCH. aanblxaTbCH HeCOB. pase. bernafas terengah-engah. aansicrse C. 1. (iJaCmbpYKU) pergelangan tangan; 2. yem. (6pacAem) gelang tangan. aanaras 0fC. koma. aaDlI1:HaTb COB. CM. rrHTH3Tb. aapa6aTbiBallTb HeCOB. 1. mendapat gadji, berpenghasiJan; CKOJlbKOBbI -eTe? gadji Saudara berapa?; 2. pase, uujms. mendapat; -Tb BbJrOBOPmendapat teguran. 3apa6oTaTb I COB. CM. 3apa03TblBaTb. sapa60TaliTbII COB. (Ha'iamb pa60mamb) mulai bekerdja; MOTOP~JI mesin mulai hidup (bekerdja). aapa60THiiblH npus.: ~aH nnara gadji, upah. 3apa6oTOK M. penghasiIan, pendapatan, upah; rr060'lHbIH - penghasilan tambahan; I'IMeTb XOPOUIHH~ berpenghasilan baik. aapaeaaears HeCOB. rneratakan, meli-

aapalKliTb HeCOB. mendjangkiti; menulari tmc«, nepen.r; - KOrO-JI. CBOHMBe.

3AP

-

152nepen. (HQ'IQJIO, 3Q'IamoK) benih; <> no)laBJIHTb n ~e JKeJl8HHe menumpas benih kemauan. 3apolK.lI.<iTb HeCOB. 1. pase. (pooumb) melahirkan; 2. nepes: (eusueam», BOS6YOICoamb) menanamkan benih, menimbulkan: - Ha)leJK,lIY menanamkan benih-benih pengharapan. 3apolK)l.8.\ITbCSI HeCOB. L pase. (pooumbcs) lahir; 2. nepe«, (B03HuKamb) timbul; ~IOTCll COM11E~HHH ketjurigaan timbul. 3apolK)J.eHHe c. {B03HUKHoBeHue) timbulnja. 3ap6K M.: ,lIaBaTb ~ He KYPllTb berani sumpah tak akan merokok lagi. 3apOHHTb COB. 1. pase, (YP0H.Umb sa '1mO-II.) rnendjatuhkan dibelakang; KHliry 3a WKacp mendjatuhkan buku dibelakang lemari; 2. nepeu, (euseams, BOS6youmb) menimbulkan, membangkitkan; ~ cosnreaae menimbulkan sjak wasangka; ~ ITO)l03peHUe membangkitkan ketjurigaan. sapocas OIC. semak belukar. sapnnara OIC. pose. (38pa6oTHaH nnara) upah, gadji. aapysars HeCOB. 1. (y6UBQmb) rnembatjok, menetak; 2. toenams 3apy6KY) menakik. aapy6elKHliblii npun. asing, luar negeri; -ble crpaau negara-negara asing. 3apy6HTb COB. CM. sapy6aTb; <> - aa HOCY mentjarnkan baik-baik. 3apy6Ka Ole. takik, toreh. 3apy6~eBaTbCSI COB. eM. sapyonosul!aTbCH. 3apy6~6BblBaTbCH HeCOB. sembuh tlnggal bekasnja sadja. 3apyqaTbcSI HeCOB. memperoleh; ITO,ll)lepJKKOH memperoleh sokongan. 3apYlJHTbCSI COB. CM. aapysarsca. aapusare HeCOB. menimbuni. 3apbl,ll8.Tb coe. mulai meratap (rnenangis tersedu-sedu). 3apLITb coe. CM. sapasars. aapbllJ8.Tb coe. mulai meraung (mengaum). 3apliH OIC. 1. fadjar (ympeHHfIJl); sinar sendja (Be'lepHflfl); -H 3aHHJlaCb fadjar telah menjingsing; aa ~e pada waktu subuh; 2. nepen. (Ha'lallo) awal, [rnasa] permulaan; aa ~e IKIIsHH pada awal kehidupan; <> HH cser HM -H pagi-pagi betul, pada pagi buta: OT ~H )10 -If a) (Becb 8eHb) sehari suntuk; 6) (BCIO HO'lb) semalam suntuk. 3apHJl. M. 1. isi; pYIKeHHblH ~ isi be-

-

15.3-

3AC

CeJIbeM menulari seseorang dengan kegembiraan. 3apalK8.TbCH HeCOB. ken a infeksi. didjangkiti; ketularan (1Tl:!IC. nepeu.r. 3apalKeHHe c.: ~ KPOBU peratjunan darah. 3apalKeHHlibiu npun, jang ketularan penjakit; jang kena ratjun (ompaesesHblU); -aH MecTHocTb daerah penjakit rnenular. sapas nape«. pasco sekaligus. aapasja OIC. pendjangkitan, infeksi; onacnocn, ~bI bahaja pendjangkitan. 3apa3HTeJlbHbIH npus. l. CM. 3ap83Hblii 1; 2. nepeu, jang menulari. 3apa3HTb(CH) COB. CM. SapaJK8Tb(Cll). 3ap8.3H\\b1ii npua. L menular, mendjangkit; ~all 60JIeSHb penjakit menular (mendjangkit); 2. (0 uenoeese, OICuBomHoM) jang menularkan. aapaaee nape«. sebelurnnja, sebelum waktunja; 6JIarO)lapnTb - mengutjapkan terimakasih sebelumnja; ~ 06)1YMaHHblii [ang dipikirkan sebelumnja. 3apaCT8.\\Tb HeCOB. I. impaeoa, eonocaMU U m. n.) ditumbuhi: 2. (saOlCuBamb) sembuh; paaa =-er luka sembuh. 3apaCTH COB. CM. sapacrars, sapner sca COB. mendjadi merah-padam. aapeao C. tjahaja merah dilangit; nOIK8pa tjahaja merah dilangit karen a kebakaran. saperacrpnpoearstca) COB. CM. peruCTpnpOl!aTb( cs). aapeaars COB. membunuh dengan pisau. aapesarsca COB. pase. membunuh diri dengan pisau .. aapexarsca HeCOB.: ~ KYPHTb berdjandji tidak akan merokok. aapexoaeanoears COB. ycm.: ~ ce6H C xopomen CTOPOHbI memperlihatkan diri dari sudut jang baik. 3apelJbCR COB. CM. aapexarscs. 3aplKaoeTb COB. CM. pIKal!eTb. 3aplKaBJleHHbIH npus, berkarat. aapacosars COB. CM. sapacoaaears. sapHCOBKa OIC_ 1. (oeucmBue) hal melukis, pelukisan; 2. (pUCYHOK) lukisan, sketsa, 3apHcoobioaTb HeCOB. melukis, mernbuat sketsa. 38.PHTbCH HeCOB. pase. berhasrat (sangat ingin) mendapat (memiliki) sesuatu. sapmiua OIC. tjahaja kilat. 3apoBHHTb COB. CM. 3apaBHHBaTb. SapOII.HTb(CH) COB. CM. 3apOJK)laTb(CH). 3ap611.b1w M. 1. mudigah, djanin; 2.

I
r
I'

,
~

I

~

t

dil; 2. tjJus. muatan; 3JIeKTpHlJeCKHH muatan listrik, 3apRJl.HTb I COB. CM. aapaacars. 3apSlJl.H\\Tb II COB, pase.: ~JI )lOJK,lIb hudjan turun terus-menerus (tak henti-hentinja), 3apH,lIK\la OIC_ 1. M. pengisian, pernuatan; 2. cnopm. gerak badan, latihan djasmani; nenars -y bergerak badan. 3apRlK8.Tb HeCOB. 1. mengisi; ~ llUHTOBKy mengisi bedil; 2. fJA. mengisi, memuat; - 6aTapelO mengisi (memuat) baterai listrik. 3ac8.,lIlia OIC. pengadangan, djebakan; YCTpaUBaTb ~y mengadang. aacanars COB. CM. 3adiJKHBaTb. 3acalKHBaTb HeCOB. 1. (pacmeHuflMu) menanami; 2. pose. (emblKamb) memasukkan dalam-dalarn, memantjangkan; 3. pace. (13 mlOpbMY) mendjebloskan kedalam pendjara, memendjarakan; 4. pase. (3a ptuiomu , Y'ie6y U m. n.) mendorong, memaksa. SaC8.JlHBaTb HeCOB. mengasinkan. 3acaxapeHHI\b1H npus.: -ble CPPYKTbI buah-buahan [ang disetup. aacsepxars COB_ mulai berkilap (berkiIau). 'aacBeTJIO «ape«. sebelum gelap (malam tiba), 3aCBH,lIeTeJlbCTOOOaHHe c. pembenaran, pengesahan; nO)lnHcu pembenaran (pengesahan) tandatangan. 3aCBH,lIeTeJlbCTBOBaTb COB. membenarkan, mensahkan; <> ~ ITO'lTeHHe ycm. rnenjatakan penghormatan. sacaacrers COB. mulai bersiul. aacesars HeCOB. menanami, menaburkan benih. aacenamre c. sidang, rapat; ITJIeHapHOe ~ sidang pleno (paripurna); 33KpbITOe _ sidang tertutup; orxpsmars ~ membuka sidang; saxpuuars ~ menutup sidang (rapat). saceaarens M. anggota djuri; <> saPO)lHbIH ~ anggota djuri pilihan rakjat. saceaars HeCOB. bersidang, berapat. sacexars HeCOB. 1. (oellamb sapy6KY) menakik, menoreh; 2. (H.aHOCUmb sa tuan, Kapmy) rnentjatat; ~ aarrpaanenae mentjatat arah pada peta; <> - BpeMH mentjatat waktu. aacexpernr s coe. CM. 3aCeKpe'lUBaTb. aacexpexaaars HeCOB. merahasiakan. saceaenae c. hal mendiami (menghuni). 3aCeJleHHblii npun, rapat penduduknja. 3aCeJlHTb COB.' CM. 3aCeJlHTb.

3aCeJllITb necoe. mendiarni, menghuni, sacecrs COB. pase. 1.: ~ aa KHHrH mulai beladjar sungguh-sungguh; ~ sa pa60TY mulai bekerdja betul-betul; 2. (Haoolleo paCnO!!OOlCUmbcfl) duduk [untuk djangka waktu pandjang]: - )lOMa diarn (mengeram) dirumah; 3.: ~ II sacaae bersiap-siaga sedang mengadang; 4. (aacmpflmb) tersangkut dalam. SaCelJb coe. CM. sacexars. 3aceRTb COB. CM. aacesars, aaCH,lIeTbCSI COB. CM. 3aCHJKHBaTbCH. 3aCHlKHBaTbCSI HeCOB. pase . duduk (tinggal) terlalu lama; ~ B rocrrix )10 n03,1IHeii HO'IU bertamu sampai Jarut malam. 3aCHJlbe c. dorninasi, penguasaan. 3acHHTb COB. inauam« cunmsv mulai bersinar (berseri-seri). aacxpescerarr, COB.: 3y6aMH rnulai berkertak gigi. 3acKpHnel\Tb coe. mulai berkertak; nseps -JIa pintu mulai berkertak; -Tb 3y6aMu mulai berkertak gigi. 3aCKYlJ8.Tb COB. 1. tnasams ucnumueams CKYKY) mulai bosan (djemu); 2. (Ha'lamb monumscn no KOMY-II., '1eMY-II.) mulai rindu; no )lOMy muJai rindu akan rumah. 3acJl6H M. 1. (npeepafJa) perlindungan, naungan; 2. eoen, pasukan pelindung. 3aCJIOHHTb(CH) coe. CM. 3aCJIOHHTb(CH). 3acJl6HKa OIC. 1. (ne'lHafl) pelat penutup tungku; 2. (KpbllUKa) pelat tutup. 3aCJIOHHTb secoe. 1. isaeopaocueamsv meIindungi, menutupi; - OT serpa melindungi dari hembusan angin; 2. nepen, tommecnnms; mendesak kesamping, mengesampingkan. 3aCJlOHHTbCSI HeCOB. berlin dung, melindungi diri. aacnyra OIC. djasa, bakti; <> nOJlYlJ8Tb no ~M mendapat [ang semestinja (selajaknja). 3aCJlYlKeHHbIH nptis. 1. (cnpaBefJlluBblu) adil, patut, wadjar; ynpex umpat an jang adil; - ycnex sukses jang wadjar; 2. tUMelOU{UU 3ac/lyeu) berdjasa; - xeaoBeK orang berdjasa; ~ )leHTeJlb HaYKH tokoh ilrniah jang berdjasa, 3acJlY)KHBaTb HeeOB. patut; ~ nonepae patut dipertjajai, 3aCJlYlKHTb COB. CM. SaCJIYIKHBaTb. 3acJlywaTb(cSI) COB. CM. 3aCJIYlI'IHBaTb (-CH). 3aCJlYWHBaTb HeCOB. mendengarkan; OT'I1\T rnendengarkan laporan.

3AC

-

1543aCTerHBaTb HeC08. mengantjing (Ha rnengait, menjangkut (Ha menggesperkan (npfl~KOa). aaCTerHBaTbCR HeCOB. mengantjingi pakaian sendiri. aaCTerHYTb(CR) COB. CM. 3aCTerlI13aTb (-ClI). aaCTelKKa oc, kantjing (nyc08Ul{a); gesper, timangan (KplO'iOK); rttsleting (MOAnyeoBUl{bl); KplO'lKU);

- 1553aCTYlKHBaTb necoe. pase. mendinginkan. 3acTYlKHBaTbcR uecoe. pase. masuk angin. sacryn M. sekop, penggali. 3acTymhbcH HeC08. membela, memihak; ~ sa CJlat)blx membela (memihak) orang-orang jang lernah. aacTynHTbCR C08. CM. sacTynaTbCH. 3acTynHHK M. pernbela, pelindung. aacTynHH'IeCTBO C. pelindungan, pengajoman.
aacruears
NeC08. (CKpbl8aeMbltl);

3AT
tertahan
(cae~u8aeMbla);

a~CJIYWHBaTbCRHeCOB. asjik mendengarkan. aacMliTpHBaTbcR HeCOB. asjik meIihat, tak dapat melepaskan pandangan. aaCMeHTbCRCOB. mulai tertawa, 3aCMOTpeTbCH COB. CM. 3aCMllTpHBaTbCH. aaCHYTb COB. CM. aacunan, I. 3aCHHTb COB. pase. CM. CHHMBTb. 8 aacoa M. palang pintu, grendel; sansarliTb ~ memalangi. 3aCOBblBaTb HeC08. t. memasukkan; 2. pase. (y6upamb max, 'IJ1U) mpyiJHo Haumu) menaruh entah dimana. 3aCOJIIITbC08. CM. sacaairaars, aacopeaue c. hal mendjadi penuh dengan kotoran, pengotoran; ~ Tpy6bJ tersumbatnja pipa karen a penuh kotoran; <? ~ lKeJlY.nKa pengotoran perut, salah tjerna. 3aCOpHTb(clI) C08. CM. 3acopsiTb(CH). aacopsirs uecoe. 1. memenuhi dengan kotoran, mengotorkan; ~ non oKYPKaMH mengotori lantai dengan puntung-puntung rokok; ~ Tpy6y rnendjadikan pipa tersumbat dengan kotoran; ~ rvrasa mengotorkan mata; 2. nepes. (sanosnsms 'leM-A. HeHY~HblM) memenuhi (mengisi) dengan sesuatu [ang tak perlu. aacoparscs HeC08. mendjadi penuh kotoran, mendjadi tersumbat karena kotoran. 3aCOXWHii npun. kering; ~ JlIICT daun kering. 3acnaHHblii npus. seperti baru habis
C08. CM. 3aCblTIBTbCli III. 3aCTaBa arc. 1. ucm. pintu gerbang kota; 2.: norpamisaas ~ pos perbatasan; 3. (cmooooceeca ompfliJ) pasukan djaga (depan).

HUfl).

aaCTeKJlHTb coe. CM. 3aCTeK.nHTb. aaCTeKJlliTb HeC08. memasang katja, aaCTeHOKM. kamar siksa. aaCTeH'IHBOCTb~. rasa malu (segan). 3aCTeH'IHBblii npus. malu, segan. 3aCTHraTb HeC08. memergoki, menangkap basah; - Ha MeCTe npecTynJleHIISI memergoki (menangkap basah) diternpat kedjahatan; - BpaCnJlOXmenangkap basah-basah; Hac sacrar .nOIK.nbkami kehu3aCTH'Ib C08. CM. aacrnrars. sacToii M. kernatjetan, stagnasi. sacroaars C08. mulai rnerintih. aacronopaaars HeC08. menjetop, menghambat. aacronopars C08. CM. 3aCTOnoplI13aTb. 3aCTpaHBaTb HeC08. rnendirikan gedung (bangunan). 3aCTpaXOaaTb(ClI) C08. CM. 3aCTpaXOBbIllaTb(CH). 3aCTpaXOBbiBaTb HeC08. 1. rnengasuransikan; ~ IKH3Hbmengasuransikan djiwa; 2. nepen. (npeiJoxpaHflmb) mendjaga, menghindarkan; - ce6ii OT sero-rr, mendjaga (menghindarkan) diri dari sesuatu.
djanan. aacrrirayrj,
C08. CM. sacrarars.

aacoxayrs

COIJ. CM. aacaxars,

tidur. aacnarsca

ilaCTaBJUITb I HeCOB. 1. (3aHUMamb 'leM-A.) memenuhi, mengisi; 2. tsaeopc~uBamb) menutupi, memalangi. 3aCTaBJlJITb II HeC08. (npuHy~iJamb) memaksa[kan); MOJI'IllTb memaksa diam; ~ ce6H .neJlaTb· '1TO-Jl. memaksa diri berbuat sesuatu; He ~ ceosi lK.naTb datang tepat pada waktunja. aaCTaTb COB. CM. aacrasars.

I, II.

mui; memergoki (3acmueamb); ~ KOrO-Jl. .nOMa mendapatkan seseorang dirumah; _ aa MeC;re rrpecrynaenaa memergoki diternpat kedjahatan. 3acTaBHTb I, II C08. CM. sacraamirs

aacraaars

HeCOB. mendapatkan,

mene-

aaerpaxcaeraarsca HeC08. 1. rnengasuransikan djiwa tsacmpoxoeueams ce6fl); mengasuransikan harta benda sendiri (sacmpaxoeueams C80e uMyw,ecm80); 2.

( -ca),

aacrpeaalm, HeC08. 1. mat jet, terhentl; KOJleCa ~JOT B rpasa roda-roda mat jet ditempat jang betjek: 2. nepen. pase. (3aaep~u8ambcfl) tinggal lama [disesuatu tempat]: -o- CJlOBB~JOT Y Hero 13 ropne kerongkongannja serasa tersumbat. aacrpemm, C08. menembak mati. saerpemirsca C08. bunuh diri dengan menembak. saCTpOHTb C08. CM. 3aCTpBHBaTb. 3aCTpoAKa:JIC. pembangunan. 3aCTpliTb C08. CM. aacrpeaars. aaCTY,II.HTb(CR)coe. CM. 3aCTYIKUBaTb

nepen. (npeiJoxpaHRmbcfl) nghindarkan) diri.

mendjaga

(me-

ental; 2. pase. (3aMepaamb) mernbeku, berselubung es; 3. pose. (3fl6Nymb) merasa kedinginan; 4. (3aMUpamb) terpaku, tertjengang; ~ OT y,ll,HBJleHlIlI ert paku (tertjengang) keheran-heranan; <> KPOBb aacrsina y MeHHB lKu.nax darahku serasa tersirap. 3aCTblTb C08. CM. 3aCTbllIBTb. aaCYHYTb C08. CM. 3aCOBblBaTb. sacyxa ale. musirn kering, kekeringan. 3acY'lHBaTb /ieC08.: - pyxasa menjingsingkan lengan badju. aacyqHTb C08. CM. aacysasars. 3aCYWHBaTb Hee08. mengeringkan. 3aCYWHTbC08. CM. sacyumears. 3aCYWJlHBblit npus. kering; - CesOH musim kering (kemarau). aacunars C08. CM. 3aCb1TIBTbI. I aacunar» I HeC08. tidur; <? ,.., Be'lHblM CHOM tidur untuk selarna-lamanja, berpulang kerachmatullah. 3aCblnaTb II HeC08. 1. (flMY u m. n.) menimbusi, menimbuni; 2. nepeu. menghudjani, membandjiri; ~ KOrO-Jl. llOITPOcaxa menghudjani seseorang dengan pertanjaan; 3. pase. (Hacblnamb KyiJa-A.) menumpahkan, menimbun[kan]; - sepao B aM6ap menimbun gandum kedalam lumbung; 4. pase, (3anpaeAflmb) menarnbahkan, memasukkan; ~ cyn Jlanwoii menambahkan permiseli kedalam sup. aaeunarsea I, II COB. CM. 3aCblITBTbCli
I, II. rnasuk; necoa ~ eTCH I'l TY¢JlII pasir rnasuk kedalam sepatu; 2. (noKpblBambcfl) ditutup, dilapisi. 3acblmiTbcR II HeC08. pase. (Ha 8K3aMeHrul) djatuh, gagal. sacanarsca III HeC08. pase. (cnamb CAUUlKOM iJOMO) tidur kesiangan. aacuxars HeC08. 1. (8blCblXamb) mendjadi kering; 2. (8flHymb) laju, 3aTaeHHllblH npan. terpendarn, rahasia

1. (eycmemb)

rneng-

~oe lKeJlBHlIekeinginan jang terpendam; C ~b1M .nblxBHHeM dengan nafas tertahan. 3aTaHBaTb Hecoe. menjembunjikan; 06u.ny aa KOrO-Jl. menjembunjikan rasa sakit hatl terhadap seseorang. aaraars C08. CM. 3aTBIIBaTb. aaranaaaars I necoe. (ne'lKY) memasang tungku. saramlllBaTb II HeC08. pase. CM. aaronJlHTb II. sararmaaars HeC08. mengindjak-indjak, 3aTacKaHHllblii npun, pase. 1. (3aHOaus, butut; 2. nepen. basi, terIalu sering diutjapkan: -oe llblpalKeHHe ungkapan jang terlalu sering diutjapkan, aaracsars C08. CM. 3aT8cKIIBaTb 1. aaracxaaar), I HeC08. pose. 1. (3aHaUlu8amb) mengauskan, mendjadikan butut; 2. nepe«. (aeAalTlb u36umblM) mernbuat basi (tawar) karena terlalu sering
UleHHblu)

rnendjedjak-djedjak.

aaTaCKHBaTb II HeC08. 1. (emacKu8amb) menghela (rnenjeret) masuk; 2. nepes. pase. (npu80iJumb) menjeret (membawa) seseorang masuk, memaksa (membudjuk)
HeC08. pase. mengasah, rnentjanai (mo'lumb); meruntjingkan (iJenams ocmpOKOlle'lHblM). sarauurrs C08. CM. 3aTaCKHBaTbII. saruepaesars HeC08. mengeras, men-

diutjapkan.

rnarnpir.

aaTa'lHBaTb

.

djadi keras.
aarsepaers

3aTBep,ll.HTb C08. (8blY'lumb) mengapalkan betul-betul, 3aTBOp M. (y OPy~UR) grendel. 3aTBOpHTb coe. CM. sarnopars, aaraopsirs HeC08. menutup. saresare HeC08. pase. memulai (Ha'lUHamb); mengadakan (npeanpUHUMamb); oece.ny memulai pertjakapan: - noesnxy mengadakan perdjalanan. 3aTeiiJlHBblii npun. pelik, berseluk-beluk (MyiJpeHbIU);
Hblfl).

C08. CM.

aarsepnesars.

3acblnaiiTbcR

menarik

hati (3aHRm-

I HeC08.

1. (nonaiJamb)

3aTeKallTb HeC08. 1. (BmeKamb)mengalir masuk, terturnpah kedalam; 2. (HeMemb) [ke)semutan; y MeH1! -eT HorB kaki saja [ke)semutan. 3aTeM napes. 1. (nocM amoeo) kemudian, lalu, sesudah itu; 2. (iJAR 9moco) untuk; -, '1To6b1 supaja ... ... 3areMHo napes. pase. t. (iJo pacceemas sebelum subuh, semasih gelap; 2. (KoeiJa cmeuneemi sesudah gelap (malam tiba).

3AT
sarepsrn, C06. pase. kehiJangan. sarepsrsca C06. pase. hilang; roane hilang dltengah orang banjak. 3aTe'lb C06. CM. aarexars.
B

156 3aTpOH}'Tb COB. CM. aarparanars. SaTpYAHeHHlleC. 1. (mpYOHocmu) kesuIitan, kesukaran; oe3 OCOOhlX-i'i tanpa banjak kesulitan; C03):(aB3Th ~1I menjulitkan, menjukarkan; 2. (saMetuameAbcmeov kebingungan: 6bITh B -H sedang bingung. 3aTPYAHI1TeJlbHilhlHnpun. sulit, jang menjulitkan (menjukarkan); nonanars B -oe nonozsenne berada dalam keadaan (situasi) jang sulit. 3UpYJI,HlfTb(CH) COB. CM. 3aTpY):(HHTh (·ClI). 3aTPYJI,HIIHTb HeCOB. 1. (iJocmaB/l5Imb sampYOHeHue KOMY-A.) menjusahkan, merepotkan; 2. (oeAamb mpYOHblM, mflrHCeAblM) menjulitkan, mempersulit, menjukarkan, mempersukar; <> eCJlH aac He ~HT kalau itu tidak terlalu menjusahkan. 3aTPYAHHIITbCHHeCOB. I. tucnumueams 3ampyoHeHue) merasa sukar (sulit); 1I -)()Cb BaM CKa3aTb saja agak sulit mengatakan pada Saudara: 2. (cmasoeumscn 60Aee mpYOHbIM) tambah sukar (sulit); nOJlOlKeHHe~eTClI keadaan tambah sukar
(sulit),

aaTl'irHBallTbcH HeCOB. 1. (saBRsbl6ambCR) dieratkan; Y3eJl ~eTClI simpil dieratkan; 2. ('teM-A.) mengikaterat·erat; ~ThClI peMHeM mengeratkan tali pinggang; 3. (06BoAaKU6ambCJl) diselubungi, ditutup; 4. (saoepOICuBambcR) diulur-ulur, ditunda-tunda: 5. (npu KypeHuu) menghisap, menjedot [asap rokok]. 3aTHlKHlloHnpun, berkepandjangan, lama, larut: ~all 00J1e3Hb sakit lama (larut); ~6H ):(OlK):(hhudjan berkepan-

157nutup dengan renggutan; banting pintu. tup dengan, renggutan.
saxoa M.

~ naeps memditu-

aaxaenuaareca

HeCOB. dibanting,

saTYIIIITb(CH) COB. CM. 3aTynmlTb(ClI). 3aTynJlHTb HeCOB. menumpulkan, mendjadikan tumpul. 3aTynJlHTbCH HeC06. mendjadi tumpul. earonrars COB. CM. aaranrsrsars. saryunrn, I COB. CM. TyWHTh 1. 3aTOp M. npx», U nepes: kernatjetan, 3aTYWHTb II coo. paee. CM. TyWHTb II. stagnasl. aiITXJlOCTbrHC. keapakan, kelapukan. saTopMalKHBaTb «ecoe. 1. mengerem, saTxJlllhlii npus. 1. apak, lapuk; pengap rnengindjak rem; 2. nepen, P(J;3c. meng(0 Bosoyxe); aaecs naxaer ~blM bau apak hambat, mengerem. disini; 2. nepen. jang bobrok; saropaoaan, C06. CM. 3aTOpMii)KHBaTh. (busuk) (ling3aTO'laTb HeCOB. ycm.: ~ B T)()PhMY ~all cpena keadaan sekelilingnja kungan) jang bobrok. memasukkan kedalam pendjara, memen3aTbiKaTb HeCOB. I. (omeepcmues medjarakan. njumbat, menjumpal; ~ OyTblJlKY npo6SaTO'lHTb I COB. eM. sarosars. KOi'i menjumbat botol dengan gabus; 2. SaTO'lHTb II COB. CM. 3aTiiqHBaTh. pase. (sacOBbt6amb) menjengkelit, memaaarparuaa'rs HeC06. rnengenai, menjentuh; menjinggung tmsc. nepen.y; ~ Bon- sukkan; -<> ~ sa nose djauh melebihi; poe menjinggung masalah; - qylKHt: - pOT menjumbat mulut. sarsiaox M. tengkuk, kuduk: -c- II HHTepecbI menjinggung kepentingan orang lring-irlngan, beriring-iring. lain. 3aTbl'lKa rHC. surnbat, perop. saTpaTlla rHC. I. (oeuem6ue) pengelua3aTl'irHBa1\Tb HeCOB. 1. (saBRsbIBamb) ran; ~a saeprmr pengeluaran tenaga; 2. menggentjet, mengeratkan, rnengentjang~hl MH. ipacxoou) ongkos, pengeluaran; kan; -Tb Y3eJl mengeratkan simpul; 2. -hi aa conepacanae ongkos peliharaan. (06BoAaKuBamb) menjelubungi, rnenutupi; sarparsrn, C06. CM. aarpaxanars, HeoO ~)()T TYQil langit diselubungi awan; saYpa'lHBaTb HeCOB. mengeluarkan, mem3. (saoeprHCu6amb) mengulur-ulur, mengbeladjakan, memboroskan; ~ CHJIbl mehambat-hambat: ~Tb ):(eJlo mengulur-ulur ngeluarkan tenaga. urusan; 4. nepen. (60IJAeKamb) menjeretsarpeunma rHC. paee. tempeleng, tamparan. -njeret , melibatkan.

3aTeS! rHC. 1. akal[-bulusJ, usaha; 6e3YMHall - usaha kegila-gilaan; 2. (sa6a6a) lelutjon, perbuatan main-main sadja. 3aTHxailTb I-teC06. 1. (YMoAKamb) terdiam; 2. inepecmaeams cAbltuambC5I) tak terdengar lagi; marn ~)()T suara kaki tak terdengar lagi; 3. nepen, reda, berhenti: serep ~eT angin reda; rnen ~eT kemarahan reda. aarsixnyrs C06. eM. 3aTHXaTb. 3aTHWbe C. I. (6es6empue) keredaan angin; 2. nepen. (6 iienax U m. n.) kematjetan, kekendoraan sementara. 3aTKHYTb C06. CM. 3aTbIKaTb. 3aTMeHHe c. gerhana; - JIyHbI gerhana bulan; - COJIHua gerhana matahari, 3aTO CO/OS akan tetapi, tapi. 3aTOH M. suak, teluk. 3aToHYTb C06. tenggelam. saronsm, I, II C06. CM. 3aTOIIJlHTbI, II. 3aTOnJliiTb I HeC06. pase. CM. 3aTaIIJlHllaTb 1. 3aTOIIJlHTb II HeCOB. 1. (3aAU6amb 60Ooa) membandjiri, menggenangi; 2. (nomonlulmb) menenggelamkan; - Kopa6J1h menenggelamkan kapal.

aaTHHYTb(CH) COB. CM. 3aTJlrHBaTh(Cll). 3aYMHhlii npun. sukar dipahami. 3aYHblBHblii npu». masjgul, murung, pilu. 3aypslJl.Hblii npu n, biasa, sedang; QeJlOBeK orang biasa (tak ada bakataaY'IHOallHe c. hal mengapalkan. 3aY'lHoaTb HeCOB. mengapalkan. aaY'IHTb COB. CM. 3aY'lHllaTh. aa!JJHKCHpOBaTb OB. CM. qJHKcHpOBaTb. C 3aXRlKHBaTb HeCOB. pase. CM. aaxomirs 1. 3aXBRJlHBaTb HeCOB. terlalu memudji-mudji, mengagul-agulkan. 3aXOaJlHTb COB. CM. 3aXBiiJlHBaTh. aaxsar M. perebutan, perampasan; BJlacTH perebutan kekuasaan. 3aXBaTHTb COB. CM. saxsaruaars. 3aXBRTHH'IeCK!IHiinpun. perampokan, perampasan, pentjaplokan; -all lloHHa perang perampokan (perampasan); =-aa nOJlHTilKa politik pentjaplokan (perampokan). 3aXBIlT'IHK M. agresor, penjerbu. aaxaarsraars HeCOB. 1. (6pamb C c060u) membawa serta: 2. (06AaoeBamb) merebut, merampas, menawan; ~ BJiaCTh merebut kekuasaan; ~ nJIeHHhlX menawan orang; 3. (YBAeKamb) menawan hati, mengasjikkan; 4. pase. tsacmueamsi memergoki, menangkap basah; ~ aa MecTe rrpecrynneHilll memergoki diternpat kedjahatan. 3axBRTbiBalOUI,Hiinoun. jang menggentarkan (rnemikat) hati. saxsopari, COB. pasco djatuh sakit. aaXJle6HYTbCH COB. CM. 3aXJle<)h1BaThClI. aaXJle6blOaTbClI necoe. 1. tersedak, keselak; 2. (om tcaxoeo-n, CUl!bHOcO <tYBcmBa) bernafas mengah-mengah; ~ OT pii):(OCTH bernafas mengah-mengah kegirangan; 3. tnepecmaeams iJeucmaoBamb) berhenti, mati; MOTOP3axJle6HYJICll rnotornja mati. SaXJlOnHYTb(CH) COB. CM. aaxnonsrsars .(-ClI). aaXJlOnblBaTb necoe. membanting, me-bakatnja).

djangan.

aaxYJl.RJlhlHnpun; 1. uem. (o6eiJHeBtuUu) djembel; 2. (Tie31-ta<tumeAbHblu) tak seberapa penting. 3all,emiTb(CH) COB. CM. 3auenJIliTh(ClI). 3all,enJlHTb HeCOB. menjangkut, menjangsang. sauennsirsca HeCOB. tersangkut, kesandung. 3a'lacTYIO nape«. pase. sering (kerap) [kalil. 3a'lRTHe c. penghamilan, pembuahan. 3a'lRTb COB. menghamilkan, membuahi. aa'laXHYTb COB. CM. QaXHYTb. aa'leM «ape«. 1. (OAR 'teeo) untuk (buat) apa; 2. pase. (no<teMY) mengapa. Sa'leM-TO nape«. entah buat apa, 3a'lepKHOaTb HeCOB. mentjoret , 3a'lepKHYTb C06. CM. sanepxaaars. mentjentong; menjenduk (AOrHCKOU). aa'lepCTBeJlblH npun. 1. terlalu kering (keras); ~ xJle6 roti ter lalu kering; 2. nepeu. (6esoytuTiblU) tak tahu rasa, keras hati.
aaaepcrsers COB. CM. uepcraers. sasecara COB. CM. 3aQ1kblBaTh. aauecrs COB. CM. 3aQHThlBaThII. aaxepnuyrs COB. CM. aaseprrsrsars. sauepnusa'n, necoe. menggajung,

hak-bahak,

masuknja; ~ B kepelabuhan; 2. (He6ecHOcO ceemusti; terbenamnja; ~ C6JIHI~a terbenamnja matahari. aaxo):(HTb HeCOB. 1. (HaaeoblBambcR) marnpir, singgah; ~ K npyry mampir dirumah ternan; 2. (Bxooumb) masuk; ~ B K6MHaTY masuk kekamar; 3. (yxoiJumb Kyoa·A.) pergi; ~ naneuo B nee pergi djauh dihutan; 4. (ceopasueamsy membe10k; ~ sa yron membelok disudut; 5. (noiJxooumb co cmopouui melewati samping; 6. (0 netiecnux ceemunaxv terbenam; 7. (eosuuxamsv: pexs sauna 0 ... bitjaranja mengenai (menjinggung) soal... aaxoaycrse c. tempat terpent jil. 3axoTeTb(clI) COB. CM. XOTeTb(ClI). aaXOXOTRTb COB. mulai tertawa terbarasaas masuknja
1. (KyiJa-A.)

3a'leChlBaTb HeCOB. menjisir. aa'leT M. testimonium; c):(aBaTb~ lulus testimonium. 3a'leTHllblH npua. udjian; -all ceccaa masa udjian; -<> ;...all KHHlKKa kartu (buku) udjian.

3ALJ
3a'l.HHliTeJlb M. pelopor, per intis, 3a'lHCJleHHe c. 1. penerimaan, pendaftaran; - sa pa60Ty penerimaan untuk pekerdjaan; - B apMHIO pendaftaran kedalam tentara; 2. 6yxe. pembukuan, pemasukan [kedalam rekening]. Sa'lliCJlHTb COB. eM. 3alJHCmlTb. Sa'lHCJlHTb HeCOB. 1. menerima; - na pa60TY menerima untuk pekerdjaan: B mrar menerima mendjadi staf (personi I); - 13YHHBepcHTeT memasukkan kedalam daftar rnahasiswa universitas, menerima mendjadi mahasiswa universitas; 2. 6yxe. membukukan, memasukkan; aa TeKYIIl.lll'l: lJeT memasukkan C kedalam

158 -

-

~59-

3,l(P

POllHHY membela tanahair; - CJla6blX melindungl (mempertahankan) orang ketji!; - TOqKY 3peHHlI mempertahankan pendirian (pendapat); - KOrO-Jl. B CYlle membela seseorang dimuka pengadilan; - )J.HCCePTaUHIO empertahankan m disertasi. 3aw.llw.aTbCSI HeCOB. 8 pasn, SHatto mernbela (mempertahankan) diri. 3aSlBHTb COB. CM. 3aHBJllITh. 3allBKIIa JIC. [surat ] permintaan; lleJlaTb -y (HG '1mO-/l.) mengadjukan surat permintaan. ,3aSlBJleHHe C. 1. (co06UleHue) pernjataan, staternen; 2. (nucbMeHHafl npocb6a) surat permohonan; nonasars - mengarekening-kuran. djukan surat permohonan; paccaarpaaars 3a'lHTaTb COB. CM. 3alJl1TblBaTbI. - mernpertimbangkan surat permohonan. 3a'lHTblBaTb I HeCOB. (oe/laUlamb) memSaRBJlHTb HeCOB. menjatakan, rnengbatjakan, memperdengarkan. umumkan; rnemberitahukan (co06Ulamb); 3a'lHTblBaTb II HeCOB. 1. (aaC'IUmbtBamb) menganggap sebagai: - lITO-Jl. ceoo B - nporecr menjatakan protes: - 0 meJlaHHH menjatakan keinginan; csori aacnyry menganggap sesuatu sebagal npasa menjatakan hak-hak sendiri. djasa sendiri; 2. inpuuusuuns sattem) me3aH)l.J1b1Hnpun, pase. jang telah mennganggap lulus (dapat diterima). tjandu, jang tergila-gila; - KYPHJlhlll,HK aaurarars COB. mulai melangkah. perokok jang telah mentjandu. 3awaTaTbCSI COB. mulai bergojah (go3aR~ M. 1. kelintji, terwelu; 2. pase. jang). (6es6u/lemHbta naccascupv penumpang ge3aweBeJJHTbcSICOB. mulai bergerak. lap. 3awHMTb HeCOB. mendjahit; menambal, 3BaHHe c. gelar, pangkat; BOI!HCKOe menisik (/lamamb). pangkat militer; 110GeTHOe gelar ke3aWHTb COB. CM. 3aWHB8Tb. 3aWHYPOBaTb COB. cM. 3aWHYPOBbiBaTb. hormatan; yqeHOe - gelar kesardjanaan. 3BaHblH npus, 1. (npUe/wUleHHblti) [ang 3aWHypOBbiBaTbHeCOB. mengikatkan; diundang; - rOCTb tamu jang diundang; COTl1HKH engikatkan tali sepatu. m 2.: - o6e)J. djamuan makan siang; aaurrenars COB. CM. urronars. Beqep djamuan makan malam, bangket. 3aWTpHXOBaTbCOB. CM. lIlTPHXOB8Tb. 3BaTb HeCOB. 1. memanggil; - sa nosaWTYKaTYPHTb COB. CM. wTyKaTYPHTb. MOlll,b.mernanggil-manggil minta tolong: 3aUl,eJlKa JIC. 1. pase. (saaBUJlCKa) palang 2. (npUe/lOUlamb) mengundang, mengpintu, grendel; 2. (y saMKd) lidah kuntji. adjak; - 13rocrn mengundang bertamu; 3aIIl.H1'lla JIC. 1. (aeticmBue) pembelaan, 3. pose. (Hosblllomb) rnenjebut, menamaperlindungan; -a OTe'leCTBa pembelaan kan; KaK Te61130BYT? namamu siapa? tanahair; HCKaTb -hi mentjari per lin3Be3)1.a JIC. B p03H. SHO'i. bintang; dungan; 2. (mo, «mo saUluUlaem) pertananaiouian bintang djatuh; OPlleH hanan; rrpoTHBoBo311YllIHa51 -a pertahaKpacaoa 3Be311bI rnedali (or de) Bintang nan udara; 3. top, pembela; 4. cnopm. Merah; - sxpaaa bintang lajar putih; garis pertahanan; <:> 6paTh non -y mecneau bin tang panggung; <:> 3Be311hlC lindungi. saUl,HTHTb(CSI) OB. CM. 3aIIl.HIIl.aTh(CH). He6a X13aTaTba) tomsuuomtcs cnocoonoC cmRMu) memperlihatkan bakat (kepanSaUl,HTHIlKM. 1. pembela, pelindung; daian); 6) icoeepuiams «mo-s. He06blKHO- POllHHhI pembela tanahair; 2. top, BeHHoe) melakukan perbuatan luar biasa. pembela, pengatjara; 3. cnopm. pernain 3B(3)1.HllblH npun. 1. bintang: -blH garis belakang, bek. CBeT tjahaja bintang; 2. (yceflHHblti 3aUl,HTHilblii pun. 1.: -hie OqKH pelinn sBiisaaMu) penuh bintang; ~oe He60 dung mata; 2. pase. (0 ueemev berwarna langit jang penuh (jang ditaburi) binkelabu hidjau. tang. 3aUl,Hw.liTb HeCOB. B paste. suau. rnern3BeHIlerb HeCOB. mengelentang, rnendehela, melindungi, mempertahankan; -

Hoe).

tjing, gemerentjing; <> B vmax -HT tellnga mendertging-denging. • 3BeHO C. 1. (wnu) matarantai: 2. ('iacmb 'll'eO-/l.; tnJIC. nepen.i bagian; 3. (epynna) regu, satuan: wing (aeuauuo«saepeusnu

3BHKHYTb COB. CM. 3BlIKaTb. 3dHHe C. gedung; BhlCOTHoe- gedung bertingkat banjak. 3)1.eCb napes, disini; - II TaM disana-sini: KTO -? siapa [ada] disini? 3)1.ewHliHii npua. pase. [di]sini, seternpat; -HM mHTeJlh pen dud uk [di [sini brutalan, (seternpat); -He YCJlOBlIH suasana disini. asepcraoaars HeGOB. bertindak ked jam3)1.0pOBaTbcH HeCOB. memberi salam -kedjam: membabi buta setjara buas bersalam-salaman. ', tceupencmeoeamss, 3)1.0pOBeHHblH npun, pase. 1. (0 «esoee3B~Pb M. 1. binatang [liar]; XMmHbIM xe) djangkung dan kuat; 2. (OtteHb 60/lb- bmatang buas; 2. nepe«. (0 ocecmo- Uloti) besar sekall. IWM '1e/l08eKe) orang bengls (kedjarn). 3)1.0POBOuape«. pase. 1. (O'leHb, cuu» 3BOHM. kelentang, kelenteng, dentjing; HO) sangat, amat; eMY - nOBe3J10 dia KOJlOKO:'hHblH bunji lontjeng (genta); ~ be~untung benar; 2. (XOpOUlO) bagus, 60KaJlOB kelenteng gelas. balk; BOT -! bagus benarl 3BoHliiiTb HeCOB. 1. tnooueeoaum« SBOH) 3)1.0pOBOI MeJICa. pase. helo, apa kamembunjikan, mengebel, mengelentang; bar. -HT~ 13 KOJlOKOJImembunjikan genta 3)1.0pOBOII B sna«. csas. (nO/le3HO a/lR (lontjeng): -liT! ada bel (pintu]!; 2. saOpOIlb5!) berguna untuk kesehatan, (ueaoeam« SBOH) berbunji; 6YllMJlbHHK -HT 3)1.0pOBbl'iinpun, 1. sehat; cosepmeaao weker bcrbunjt: 3. (no me/le¢OflY) mene- sarna sekali sehat: - KJlMMaTiklim lepon. jan% sehat (berguna untuk kesehatan); .380HKHH npu/l. njaring, lantang; ~ HMeTb - BHll kelihatan sehat: 2. eM. roaoc suara jang lantang; <:> - cor mc311opoBeHHblfi; <:> oYllb[Te) 311oPOB[bI)I HhlM/lU,HeB: konsonan hidup. a) (npu npOUlaHUU) sarnpai ketemu lagi!; 3BOHOKM. 1. (npu60p) bel, lontjeng; 6) (npu 'lOKOHbe) untuk kesehatanmu!; 9J1eKTpHlJecKHM bel Iistr ik: 2. (SIlYK) B) (npu ttUxaHbe) sirab sawan!, hurip bunji bel (lontjeng): TeJle<jJoHHblii warasl [bunji] telepon. 3)1.0pOBbilec. kesehatan; cocrosiane -ll 3BYK M. 1. suara, bunji; - urar-os keadaan kesehatan; cJlaooe -e kesehatan suara langkah; 2. /lUHeB. bunji; rJlaCHhlM jang lemah; KaK aame -e? bagaimana - bunji voka!. ' kesehatan Saudara?; <:> aa Ballie -el 3BYKoBlioii npun.: -OH <jJHJlbMpilem untuk kesehatan Saudara! bersuara; -a51 BOJlHa dius. gelombang 3)1.paBHHua :JfC. sanatorium, petirahan. suara (bunji), 3)1.paBOsape«. setjara sehat: - pac3BYK031.nHCb perekaman suara. :JfC. cY>K,naTbberpikir setjara sehat. 3BYKoHenpoHH~aeMblii npun, kedap su3)1.paBOMhlCJISlUl,Hii npus. jangberpikiara (bunji). ran sehat. 3BYKoonepaTop M. ahli tatabunji (tata3)1.paBoOxpaHeHHe c. dinas [pemelihasuara). raan) kesehatan. 3BYKonO)l.p~lKaHHe. peniruan bunji. C 3)1.paBcTBiloBaTb eCOB. 1. berada dalam H 3BYKOYCHJlHTeJlb pengeras suara. M. keadaan sehat: 2. -yit[Te] noees. sela-

3BeHbeBoii M. kepala regu (grup). M. pase. anak binatang. 3BepHHe~ M. ycm. ternpat perneliharaan binatang liar. 3BepHHliblH npus, 1. binatang; -a51 mxypa kulit binatang; 2. nepes. CM. 3BepCKHii. 3BepcKliHii npun. I. (JlCeCmoKuti) sangat kedjam (bengis, buas); -He nhlTKH siksaan-siksaan [ang sangat kedjam; 2. pase. (O'ieHb cU/lbHbul) sangat, bukan main; ~HH rOJloll rasa lapar jang sangat; -HM XOJlO,l{ kedinginan jang bukan main. 3BepCTBOc. kebengisan, kebuasan, ke-

3BY'I8HHe c. hal berbunji (bersuara). sByqllaTb HeGOB. I. (usoallamb 3BYKU) berbunji, bersuara; 2. (C/lbIUlambcR) terdengar, kedengaran; 3. nepen. (06Hapy:JfCUBambCR) terdengar; 13 ero roaoce -HT rocxa dalam suaranja terdengar rasa rindu; <:> -aTb 13 yinax masih ingat (terdengar ditelinga). 3BY'lHOCTb senoritas. JIC. •3BY'IHblii nf!u~, njaring, lantang; _ ronoc suara njarmg. ..3BHKRTb HeGOB. berkerintjing, gernertjing. .

3)lP

-

1603eHHT M. 1. acmp.
nepen. ieeptuuna

'leao-A.)

161 --

3HA

mat pagi (ympoM); selamat siang (aHeM); selamat sore (malam) (ee'lepOM); <;- ~a -yeT! hidup! 3)1.paBblH npus, sehat; - CMblCJI pikiran sehat; - yM otak sehat. 3e6pa OIC. zebra. 3My M. sapi Benggala, sebu. 3eBallTb necoe. 1. menguap; -Tb OT CKyKH menguap-uap karena bosan; 2. pase. (eAasemb) melihat dengan mulut ternganga, mernelototi; 3. pase. (6blmb HeBHUMameAbHbIM) lalai, lengah, melamun; , He -if! djangan ngelamunl 3eBHYTb COB. CM. sellaTb 1. seBOK M. kuap. 3eJleHellTb «ecce. 1. icmanoeumscn seAeHblM) mendjadi hidjau, menghidjau; nomi ~IOT ladang-Iadang menghidjau; 2. (BUaHembcR) kelihatan (tarnpak) hidjau. SeJleHblH npus. 1. hidjau; - U13eT warna hidjau; 2. (HeeneAblu) hidjau, belum matang. . SeJleHb oc. 1. cotiup, rurnput-rumputan (mpaBa); daun-daunan (AucmBa); turnbuh-tumbuhan tpacmumenuoxmss; 2. eo6up. (OBOUjU) sajur-rnajur: 3. (l{Bem) warna

(tjat) hidjau. SeMeJlbHllblH npus, tanah; -blH yqaCTOK sebidang tanah; =-aa pepopna perubahan hak milik tanah, landreform; -a!J penra uang sewa tanah; -a!l co6cTBeHHocTb mi lik tanah. 3eMJleBJla)l.eJleu M. pemilik tanah; MeJlKHH - pemilik tanah ketjil. SeMJle)l.eJleu M. penggarap tanah; petani (KpecmbRHuH). 3eMJle)l.eJlHe c. pertanian, pertjotjokan tanam. 3eMJleKOn M. buruh penggali. 3eMJleTpSlCeHue c. gempa bumi. 3eMJle'lepnanKa OIC. rnesin keruk. SeMJlH OIC. 1. (nAaNema) [bola] bumi; 2. (nO'lBa) tanah; naxoraas tanah garapan; ueJlliHHble 3e~1Jm tanah baru (perawan): nncnoponaa» - tanah subur; 3. (cywa) daratjan] tanah; 4. ycm. (cmpaHa) tanah, negeri; pO,llH3l1 - Ianahair. 3eMJlHK M. ternan sekampung (sekota, senegeri). SeMJlSlHHKa OIC. I. ipacmenues tumbuhan arbei liar; 2. (R<~Oaa) buah arbei liar. 3eMJlHHKa OIC. gubuk [dalam] tanah. 3eMHoBoAHbie MH. (ea. seaaosonaoe c.) 300A. binatang ampibi. seMHoH npun, bumi; - map bola bumi.

tjak. 3eHHTHliblH npun. eoen.: =-oe 0PY Aue meriam penangkis serangan udara. 3eHlIT'IHK M. pelajan meriam penangkis serangan udara. 3eHHuita OIC. ycm. bidji mata; <;- 6epe'ib KaK -y oxa memelihara (menjimpan) sebagai bidji mata. aepxano c. tjerrnin, katja [muka]; caorperscs 13 - bertjermin; sornyroe ~ tjermin lengkung (tjekung), SepKaJlbHllblH npun, 1. tjermin; -oe CTeKJlO katja tjermin; 2. nepeu. (eAaaKUU, 6AecmRUjuu) litjin-Ietjat, seperti tjerrnin: -a!l noeepxnocri, permukaan litjin-letjat. 3epHHcTblH npun, berbutir-butir. aepad c. 1. bidji, benih, butir; Ko¢e B sepaax bidji kopi; )KeMqY)KHOe - butir mutiara; 2. c06up. (xAe6) padi-padian; 3. nepen, benih; - HCTllHbl benih kebenaran. 3epHoBiloH npun.: __:"bieKyJlbTYPbl padi-padian. 3epHOXpaHHJlHIUe c. ternpat menjimpan padi-padian. anraar M. liku-liku, siku keluang. sHMlla ac. musim dingin; np6wJloit -6li pada musim dingin jang lalu; <;3IiMY H JleTO selalu, senantiasa. SHMHIIHH npus, musim dingin; -Hit cnopr olahraga musim dingin; ~!I!I oAe)K~a pakaian musim dingin. SHMOBllTb HecOB. hidup (tinggal) selama musim dingin. 3HMOit napeu, selama (pada) musim dingin. 3HHliTb HeCOB. terbabang, terhuka lebar (6blmb pacKpblmblM); ternganga (o6HapyOICUBamb eAy6UHY); paaa ~eT luka terbabang (terbuka lebar); rrepen HaMH ~eT nponacrs djurang ternganga dihadapan kita. SJlaKH MH. (ea. 3J1aK M.) padi-padian. SJleiiUIHH npun. npesocx. em. K SJlOH; - 13par musuhbebujutan. 3J1HTb «ecoe. bikin marah, menggeretjok, mendjengkelkan. SJlHTbCH HeeOB. marah; ~ aa KOrO-Jl. marah akan seseorang. SJlO I C. 1. keburukan, kedjahatan; npmIHHlITb KOMY-Jl. - mernbuat djahat terhadap seseorang; sa noopo nJlaTH'Pb -M membalas kebaikan dengan kedjahatan; 2. (6eaa, HeC'lGCmbe) ketjelakaan, kemalangan; 3. pase. (eHee) kemarahan; co 3J1a

rembang, zenit; 2. klimaks, pun-

terdorong kemarahan; MeHR ~ 6epfT marah betul saja. SJlO II nape«. dengan marah (gusar). 3J106a OIC. kemurkaan, dendam, dengki; <;- - AHlI buah bibir, soal jang hangat (aktuil), 3J106Hblit npun. pembentji, pendendarn, pendengki; jang marah (ebtpaJICaTOUjuu 3A06y); - B3rJl!l,ll pandangan jang marah. SJl060AHeBHblit npun. hangat, aktuil, mendesak. 3J106cTBOBaTb necoe. berdendam, bcrdengki. 3J10Bew.HM npua, jang membawa (mendatangkan) tjelaka, sialan. 3J10BOHHe e. bau busuk; pacnpocrpaHHTb - mernantjarkan bau busuk. 3JIoAeit M. bangsat, pendjahat. 3J10AeHCKHii npun, djahat, kedji. 3J10)l.eHHHe e. kedjahatan; coecpurars melakukan kedjahatan. 3J10ii npus. 1. marah, pendendarn, pendengki; 3J1all )KeHlUHHa perempuan pendengki; OblTb 3J1b1M na xorc-a. marah pada seseorang; 2. (euoaocaouiua 3A06y) jang marah; B3rJlll/.\ pandangan jang marah; 3J10e JlHIl,O muka jang marah; 3. (ebl3ewiHblu 3A060u) djahat, kedji; YMblCeJl rnaksud djahat (kedji); 4. (0 ocueomnuxv ganas, galak; 3J1all co6iiKa andjing galak; 5. pase. (CUAbNbtU) keras, sengit; - MOP03 hawa dingin jang keras (sengit), 3J10HaMepeHHb1H npun, bermaksud (berniat) djahat. 3JI0miMSITHbiit npue, suka ingat jang djahat sadja. sJIOnOJlY'IHblH npun. sial, malang. SJlOpaAHblit npus. jang bergen dang paha; ~ caex tertawa jang bergendang paha. 'sJlopa)l.CTBO c. sifat bergendang paha. 3J10pa)l.CTBOBaTb NeCOIl. bergendang paha. 3J10cnOBHTb «ecoe. mengumpat, mernburuk-burukkan [nama orang]. 3JI0CTHllbIH npus. 1. djahat; -a!l xnesera fitnah jang djahat; 2.: -blM aennaTeJlbIUHK orang jang terus-menerus tidak membajar. 3J10CTb {){C. kemarahan, keberangan, 3J1oYMwwJleHHHK M. ycm. orang jang berniat djahat; pendjahat (npecmynHuK). 3J1oynoTpe6HTb coe. eM. anoynorpednsirs. 3JIoynoTpe6J1eHHe c. penjalahgunaan; ~ -cny)Ke6HblM nOJlO)KeHHeM penjalahgunaan kedudukan. 3J1oynoTpe6J1HTb uecoe. menjalahgunaII
pYCCKO·HH.l\oHe3HlIcKHIl CJIOBapb

kan; BJI3CTblO menjalahgunakan kekuasaan. 3MeHHblH npun. ular; - YKYC gigitan ular; - !I~ ratjun ular. sMeii M. 1. MUIjJ. [ular] naga: 2. (uapyutKa) lajang-Iajang. SMeH OIC. ular; lI,lIOBHTali ~ ular berbisa. 3HaK M. I. tanda; BOCKJlHUaTeJIbHblH ___ tanda seru; BonpOCI1TeJlbHblit tanda tanja; 2. (KAeuMO) tjap, merek; ¢aOpHqHblit ~ tjap pabrik; 3. (npu3HaK) alamat, tanda: ,lIYPHofi - alamat djelek; 4. (cueHaA) tarida, isjarat: nO,llasiiTb memberi tanda (isjarat): <;- AeHe)KHblit ~ selembar uang kertas; 3HaKH OTJlHQH!I bintang-bintang dan medali-medali; B_ ~py)KObl sebagai tanda persahabatan; s ___ COrJlacH!I sebagai tanda setudju. 3HaKoMHTb secoe. 1. (e KeM-A.) mengenalkan, memperkenalkan; 2. (e 'leM-A.) memperkenalkan, memperlihatkan. sHaKoMHTbCH necoe. 1. (c KeM-A.) berkenalan dengan; 2. (c 'leM-A.) mengenal, mempeladjari. sHaKOMcTBllo c. 1. (c TeeM-A.) perkenalan; npasraoe -0 perkenalan jang menjenangkan; 2. (Kpye 3HaKoMblx) kenaian; 3aBO,llHTb -a mentjari kenalan; 3. (c 'leM-.4.) pengenalan; -0 C HCTopHefi pengenalan [dengan] sedjarah. sHaKoMllblH npus, 1. kenal; -all necas lagu jang dikenal; OblTb -biM C KeM-JI. berkenalan dengan seseorang; 2. 8 sna«: cqtu. -blit M. kenalan; XOp6WHfi -blfi kenalan jang baik. 3HaMeHllTeJlb M. nam, penjebut. sHaMeHaTeJlbHblH npus, berartl, pen· ting, bermakna. 3HaMeHHTblH npus. termasjhur, ternama. 3HaMeHoBaTb HeCOIl. menandakan, me. nandai. 3HaMIIH c. bendera, pandji-pandji; <;non -eHeM dibawah bendera. sHaHHlle c. B paste. esa«. pengetahuan; ~e npenaera pengetahuan ten tang soal tertentu: rJly60KHe -!I pengetahuan [ang dalam; aenocrarox -fi kekurangan pengetahuan; co -eM ,neJla dengan keachlian (rnengetahul perkaranja). sHaTHblH npus, 1. ycm. (npuHaaAeOlCatuuu If, esamus berdarah bangsawan; 2. (sHaMeHUmblu) terkemuka. 3HaToK M. ahli; - HCKyccTBa ahli seni. SHaTb I uecoe. 1. rnengetahui, tahu; OH 3HaeT PYCCKHH !l3WK dia tahu bahasa Rusia: !I He SHiiIO, rae OH )KHSfT saja

3HA
SfWIWMbtM)

-

162~b'Ie B6JIOCbI ram but jang berwarna emas; <;- ~all CBa.nb6a perka:vinan emas; ~hlX .neJI MaCTep ycm. pandai emas. . 30JlO'leHblii npus. disepuh emas, diemasi,

- 1633y6aCTblii npus, pase. I. bergigi besar, bertaring; 2. nepen. tocmpsu; «a Jl3btIC) berJidah tadjarn. 3y6HJlO c. pahat. 3y6HIloii npun. 1. glgl; ~OIl apas dokter gigi; -all 60JIb sakit gigi; -all iuerxa sikat gigi; ~all nacra tapal glgl; ~afl 3MaJib glasir gigi; 2.: -6ii COfJIaCHblii AUH:!e. bunji konsonan dental (gigi). 3y60'liicTKa ale. tjungkil gigi. 3y6pHTb HeC08. pase. mengapal-apalkan. 3y6'1arllblii npus.: -oe KOJIec6 roda bergigi. 3YJl.M. (rasa] gata!. 3YJl.eTb necoe. pase, merasa gatal.
gojang:

HfP

tidak tahu dimana ia tinggal; 2. (6b1mb kenaI; H .naBHo ero SHlllOsaja sudah lama kenaI dengan dia; - B JIHu6 kenaI rnuka: <;- - ce6e ueay tahu harga diri; .nasaTh - beritahu; KTO ero 3Haer siapa tahu, entah; HaCK6JIbKO 1I 3HalO sedjauh saja tahu, 3HaTb II ale. co6up. kaum bangsawan. snaxap» M. tukang djual obat. sHa'leHHlle c. 1. (CMbICIl) arti, makna; npaxoe ~e arti jang sebenarnja; B nepeH6cHOM ~H dalam arti kiasan; 2. teaocHocmb) arti; sro He HMeeT HIlKaK6ro ~l't itu tak berarti apa-apa; HMen OOJIblIl6e ~e mempunjai arti [ang besar; pemaiomee ~e arti penting (peranan) jang menentukan. tingnja,

SHa'lHT eeoon, Cit. pase. djadi. SHa'lHTeJlbHOCTbale. arti penting,

pen-

30Ha ale. daerah, zone; norpaarisaaa ~ daerah perbatasan; HeiiTpaJIhHall - zone (daerah) netral; ~ BoeHHblx .nei'!CTBllit daerah operasi miJiter. 30HT M. CM. S6HTIlK. 30HTOK M. pajung. 300JlOr M. ahli ilmu hewan. 300JlOnt'leCKOiinpun.: ~ My~eii museum i1mu hewan: - can kebun binatang. 300JlOrOH 'ale. i1mu hewan, zoologi. 300naPK M. kebun binatang. 300TeXHilK M. ahli pemeliharaan hewan. SOPKHii npun, 1. tadjam penglihatan;
2. nepen, (8HUMameltbHblu) waspada, SOPKOCTb ale. 1. ketadjaman mata (penglihatan); 2. (6HuMameAbHocmb) kewas-

~bI6KIlHii npun, npsu«. u nepen. goJah, ~a51 n6'1Ba tanah jang gojah (gojang); ~oe rrOJlOIK€HHe keadaan gojang (tidak tetap). 3b16b ale. riak. 3bl'lHblii npun, njaring. 3si6KHii npun, tak tahan dingin, lekas kedinginan. 3H6HYTb necoe. merasa kedinginan. 3116b ale. tanah jang dibadjak pada musim rontok. 3HTb M. 1. (MYale • aOf/epu) menantu laki-Iaki; 2. (MYaIe cecmpuv ipar laki-Iaki suami saudara perempuan; 3. (Myale 30: A06ICU) suami ipar.

sHa'lHTeJlbHllblii npus, 1. besar (no eeltU1lUHe); banjak (no «ucnesnocmuy; 2. (eaaleHblu) penting; ~bIe C06hlTHlI peristiwa-peristiwa lang penting artinja: 3. (8btpaSUmeltbHblt'l) berarti, penuh arti; -hIii B3rJIn.n pandangan mat a jang penuh arti. SHa'iHIITb necoe. berarti; 'ITO sro -Til apa itu (artinja)?; <;- STO HIl'ler6 He ~T itu tak berarti apa-apa. 3H1i'lHTbCH necoe. ada, terdaftar; ~ B cmicxe ada dalam daftar. 3Ha'iOK .M. 1. (HaePYOHblt'l) lentjana; 2. (yclloeHaJl nOMema) tanda, tjatatan. 3HalOmHii npun, jang mengetahui. 3HofiHIlTb HeCG8.: MeHlI ~T 6esll. saja demam (menggigil). 3HOiiHblii npus, panas terik. 306 M. 1. (y nmUl{bt) tembolok; 2. .Mea. gondok. 30B M. panggilan; OrKJIHKarbClIna menjambut panggilan. sOJia ale. abu. SOJlOBKa ale. saudara ipar perempuan, saudaranja suami. SOJIOTHCTllblii npun. keemas-ernasan; ~bIe B6JIOCbI rambut 'jang warnanja keemas-ernasan.

padaan. 3pa'iOK M. bidji mata. . speJlHrn.e c. 1. pemandangan, tarnasja; 2. (npeaCma8AeHue) tontonan, pertundjukan. 3peJlOCTlib ale. nps», U nepen. kematangan; <> arrecrar -H idjazah sekolah
menengah,

3peJiliblii npun. nps», u nepe«.. rnatang, masak; ~oe si6JIoKo buah apel jang matang (masak); -blii 1163pacT.u:nur masak (land jut); ~a51 MblCJIb pikiran jang [bctul-betul] matang. 3peHHlie c. penglihatan; ocrpoe -e pengJihatan jang tadjam; <i- TO'lKa -5l pendirian, pendapat; yroJi ~ll sudut pandangan.
spers uecoe. nps»,
U

dan; dan kursi; OH JII06llr II yaaxcaer sac dia mentjintai dan rncnghorrna ti Saudara; Tv.na H CI<Wl klan-leemari; TaM H ClIM disana-sini; asepx H BRHS naik-turun: OH o6emaJI npaexars H n pnexan dia berdjandji akan datang dan ternjata datang; OR XOTf<;JI yiiTH H YlIleJI dia hendak pergi dan pergi djuga; H KaK OHMH6ro c.neJlaJI! dan alangkah banjaknja lang dikerdjakannja itu!; 2. inpu sacrOJI Il CTyJI medja
o I COIOS 1. coed., npucoeii., ycult.

nepen. mendjadi

30JlOTO c. emas; '1HCTOe emas rnur~ ni; He BCe TO ~, QTOOJIeCTHT noes. tidak semua emas [ang berkilat. 30JlOTI16iinpus. 1. emas; ~hle nprincxa tambang emas; ~hle .neHbrH uang emas; ~6ii sanae persediaan emas; ~all namora valuta emas; 2. 8 SfW'!. CYUf. ~6ii M. (sosoma« MOHema) dukat , mata uang emas; 3. tueema sO/toma) berwarna emas;

matang. 3piiTeJlb M. penonton. . . 3pHTeJlbHliblii npun, 1. penghhatan,. VIsui!; ~bliiHepB urat ~araf pe!1glthat; ~all naMlIrh ingatan ViSU11(pengllhatan); 2. (allJ! spumeAeu) [untuk] penonton; -blii saJI ruang penonton. . ., 3pB napes, pase. pertjuma, Sla-S18; 60maTh - bitjara jang bukan-bukan: TpaTHTb ,n.eHhrHmembuang-buan~ uang. 3PR'IHii npus. jang dapat mehhat. 3y6 M. gigi; KopeHH6ii ~ geraharn: ";' MY.nPOCTIl geraham bungsu; BCTaBHbI~ 3Y6b1 gigi palsu; BbIpblBaTb - mentiabut gigi; <;- HMeTb""' np6THB KOrO-JI.me~aruh dendam terhadap seseorang; .nep1KaTb H3hlKaa -aMH menjimpan rahasia.

makin ... makin, semakin; llCe .naJIbWeH .naJiblIle makin lama makin djauh, semakin djauh; 3. (xomJl) meskipun (biarpun) ... tapi, namun; H pan nOMO'lL, HO He Mory meskipun saja senang akan membantu, tapi tak dapat; 4. (massce, moocev djuga; H OH KyniiJI STY KHnry djuga dia telah membeli buku ini; H OH yexan djuga dia telah pergi; H B STOMCJIYlJae djuga dalam hal itu: 5. (nepe'!uC/lUmeAbHblt'l) baik... maupun; H STO H TO baik ini maupun itu (keduan[a): II .nHeMH Be'lepOM balk siang maupun malam: 6. npomueum. tetapi: 1I He Xor€JI nen, H BCe-TaKHnerr saja tidak mau rnenjanji tetapi rnenjanji djuga; 7. (npu nocneiioeamessnocmu C06blmua; lalu; OH 1K.naJIH YlIleJI dia menunggu lalu pergi; 8. (npu oonoepenennocmu co6blmuu) seraja, sambil; OHii crosna H 1K,!IaJlIlmereka berdiri sarnbil menunggu; <;- H TaK .naJlee dan seterusnja, dan selandjutnja; Il TOMY nonoence dan sebagainja; Il nponee dan lain-lain: H npynie dan lain-lain; H BCe 1Ke meskipun (sungg uhpun) demikian; H oe3 roro MH6ro
11*

pacmanuu

npuenaxa,

tcasecmea u m. n.)

itu banjak jang lain; H He TOJlbKO STO dan bukan itu sadja; H BOT dan begini. Il II «acmuua 1. (alee) alangkah; H xaK6ii ThI cMewH6:ii! alangkah lutju engkau l; 2. imosce, maKalee) djuga; samen H B Mara3HH mengundjungi toko djuga; 3. (aaalee) bahkan, malahan; H CneUllaJIHCT STOI'OHe c.neJIaeTbahkan ahli tak dapat mengerdjakan itu; OH H STOro He nOHHMaeT bahkan itupun tidak dapat dimengerti olehnja. iioo cotos ycm. sebab, karena. OfJla ale. 1. djarum; B1I3aJIbHaH- djarum untuk rneradjut: rrare<jJ6HHa51 djarum grarnopon; lIlBeiiHaH ~ djarum djahit; 2. (y scueomsux u pacmenu(J) duri. arJIHCTbliinpus. jang berduri. nraopapoaa'n, necoe. u coe. mengabaikan, tak mengindahkan . Hro c. penindasan; c6pachIBaTb - melepaskan diri dari penindasan; cseprars menggulingkarr penindasan. HrOJIKa ale. CM. IlrJIa; <;- CH.neTbKaK aa -x duduk seperti diudjung duri. HrOJlO'lKlla Ole. YMeHbUt. IC I1fJIa; 9KOCTIOM ~H setelan jang sangat rapih; C C ~H oner berpakaian setjara rapih. HfOJlbHliblii npus.: ~oe yWK6 lubang (mata, Jiang) djarum. nrpa ale. e pOSH. enau. permainan; B waxMaTbI main tjatur; asapraaa perdjudian; - axrepa permainan artis; ~ xpacox permainan warna-warna; ~ ~ Boo6pa1KeHHH perrnainan angan-angan, fantast belaka; - CJIOBpermainan kat a-kata: - npllp6.nbl keadjaiban alarn; 6HPkctjuali

Hrp

-

164
H)I,ciiHIiblif npun. 1. (uoeO!102U'lecKut1) ideologi, ideologis; -a~ 60phoa perdjuangan ideologi (ideologis); 2. teupaOCHOBHYIO MblCllb 'leeo-Il.)

turun; djalan; djalan

165-

H36

}KeSall ~ spekulasi bursa; OJIIIMmiiicKlie Ilrpbl Permainan Ohmpiade. HrpaliTb HeCOB. I. (eo umo-n., na 'leM-Il.) main; ~Tb na posine main piano; ~Tb na cxpanxe main (menggcsek) biola; ~Tb B ruaxMaTbI main tjatur; ~Tb B <PYT66JI main sepak bola; -Tb B asapraae ilrpbl berdjudi; 2. (3a6aI3IlRtnbCJl, pa3elleKambcR) bermain-main; )lhlI ~IOT na YJlIilJ,e anak-anak berrnain-rnain didjalan; 3. bermain ieucmunamos; memainkan iucnonHRtnb); ~Th aa cueue bermain diatas panggung (pent as); -Th pens crapaxa memainkan peranan orang tua; 4. (nepenueamscs, Cl3epKamb) berkilau-kilau: <t~Th Ba}KHYIO pons mernainkan (melakukan, memegang) peranan penting: 3TO He ~eT p6JIIi itu tidak penting; -Th C ofHeM bermain dengan api. HrpHBblii npus. 1. ~(UaIl06IlU6btU, pesBb1(1) nakal; 2. (l3eci!llblu, wymllu6blu) djenaka, kurang serius; 3. (OBycMblclleflHblu) jang berarti dua. HrpHcTbIii npus, berbuih-buih. HrpoK M. pemain; pendjudi (0 asapmnue uepbl); - B KapThl pernain kartu, pendjudi; - B <PYTOOJlpemain sepak boo la. HrpyweqHllblH npus, 1. (HeHacmOJHI{Uu): ~all aomanxa kuda-kudaan: -hIli connaTHK serdadu-serdaduan; 2. (O'leHb MalleHbKUU) terlalu ketjil: -blli .n.6MHK rumah terlalu ketjil. HrpywKlla OIC. [alat] permainan; nerCKHe ~H perrnainan-permainan anak-anak: <;- 3TO He -H! itu adalah hal jang serius!; tSblTh -oft B qbHX·JI. pyxax diperlakukan sebagai boneka oleh seseorang. H.n.eaJl M. 1. teucuuu: LleIlb) tjita-tjita, ideal; cTpeMHThcll K ~Y berusaha mentjapai tjita-tjita; 2. (06pase/f) tjontoh, HjI,eaJIH3a~HlI OIC. idealisasi. HAeaJIH3UpOBaTb necoe. U COB. mengidealisasikan. H)I,eaJlU3M M. !/JUIlOC. idealisme. H)I,eaJlHCT M. 0 pas«. ena«. idealis. H)I,eaJIHCTHqeCKIlHii npun, idealis; -all <pHJIoc6<pH5Ifilsafat idealis. H)I,ea.nbHliblii npull.1. ideal, jang hidup dalam tjita-tjita sadja; 2. pase. tcoeepUleHHblu) terbaik, sempurna; ~hlii pa66THIiK pekerdja jang terbaik; -all nor6.n.a tjuatja jang paling baik. H)I,eiiHOCTb OIC. mutu ideologi; Bhlc6Kall - HCKyccTBa (JlHTepaTYPbl) mutu ideologi !jang tinggi daripada kesenian (kesusaste· raan).

gi; -oe conepacaaae poaaaa rnutu ideologi roman itu; 3. (npoHuKHymblu nepeOOBblMU UOeJlMu) beride (bergagasan) tinggi; -oe HCKYCCTBOkesenian jang ber· ideologi tinggi. H)I,eHTHqHOCTb OIC. identitet, persamaan. H)I,eHTUqHblii npun. identik, sarna. H)I,eOJlOr M. ideo log, ahli ideologi. H)I,eOJIOrlfqeCKHH npun, ideologis; <PPOHT front ideologis. HAeOJlOrHSI OIC. ideologi. H)I,e51 :J/C. 1. !/JUIlOC. ide, tjita-tjita, gagasan; 2. (ocnoena« MblCllb npou3l3eoenuR) ide; - nbechl ide sandiwara; 3. (3aMblCM) plkiran: Y Meml B03HHKJIa - timbul pikiran pada sa]a, H)I,HOMa OIC. IlUHi!6. idiom. H)I,HOT M. 1. orang gila; 2. pose. (2I1Y· ne/f) si pandir (tolol, dungu). H)I,HOTH3M M. 1. kegilaan; 2. pase, (ellynocmb) kepandiran, ketololan, kedunguan. H)I,HOTCKHii npus: 1. gila; 2. p ase, (ellynblu) pandir, tolol, dungu. H)I,OJI M. 1. (cmamYR) patung pudjaan: 2. ycm. (npeOMem npeKIIOHeHUft) pudjaan, H)I,TH HeC06. 1. berdjalan, pergi; ~ rYJI!lTh pergl berdjalan-djalan; ~ newK6M berdjalan kaki; ~ aa pa66TY pergi ke· pabrik (kekantor); - no .n.op6re berdjalan didjalan; ~ B tSlIOJllIOTeKY pergi keperpustakaan; ~ 113 tSHOJIHOTeKH pulang (kembali) dari perpustakaan; - Me.n.JIeH· HO berdjalan perlahan-Iahan; ~ JIeCOM berdjalan melalui hutan; - nnepx berdjalan naik; ~ BHH3 berdjalan turun; KTO li~eT? siapa jang berdjalan?; 2. (om· npa6llJlmbCft) berangkat; noesn H.n.eT B nars qaC6B seuepa kereta api akan berangkat djarn lima sore; 3. (npolleeamb) rnelalui, melewati; nopora H.n.eT sepea aec djalan itu melalui hutan itu; 4. (IJblXO' Bum», uCXOaumb) keluar; 113 TPy6bI lI.n.eT AhlM asap keluar dari tjerobong; OT STIIX UBeT6B H)I,eT apoMaTHblii sanax bunga-bunga itu berbau harum; 5. nepe«. (nocmunam» Kyoa-Il.) masuk: ~ s yaasepCHTeT masuk universitas; 6. nepeH. (0 BpeMeHax eooa) datang, mendekat; secHa H~eT musim semi hampir datang; 7. (0 MexaHu3Max) berdjalan; qaCbI H.n.YT xopo· ru6 arlodji berdjalan baik; 8. (06 ocaa· x:ax) turun, djatuh; .n.OlKitb H.n.eT hudjan

ocasnuua

ideolo-

9. inpomexams, npoXOaumb) berllpeM~ H.n.eT 6blCTPO waktu ber. (lalu) dengan tjepat: 10. inpoucxooums, coeepiuamecns diadakan, dilakukan, berlangsung; ceiiqac H.n.eT aacenaune sekarang diadakan sidang (rapat): lI.n.YT neperOll?phl perundingan·perundingan se. dang dilakukan: H. (0 cneKmaKlle) diadakan, dilakukan; 12. (0 KUHo!/JullbMe) diputar: ceronns H)leT H6Bhlli <PlIJIbM pilern baru diputar hari ini; 13. (ucnollb30eambCR) dipakai; §Ta MaTeplill H)leT na nansro t jita ini dipakai untuk mantel; 14. impetioeamscn; [di]perlu[ican], [di]butuh [.kanl; na nnarse H)leT MH6ro MaTepllaJla diperlukan banjak bahan untuk badju rok; 15. (6bltnb K IlU/fY) tjotjok; pantas: KOCTrOM BaM lI,ner setelan itu pantas bagi Sau9ara; 16. (s uepe) mernbuat set; _ Ko~eM membuat set dengan kuda; ~ H.n.eT! akur!, baikl: - Bnepe.n. madju, membuat langkah kedepan; ~ na yOhlJlh turun, merosot: ~ KO Ally tenggelam; _ KaK no MacJlY berdjalan lantjar (balk seka Ii); - na npecrynneane berbuat dja. hat_; - na nocanxy mulai mendarat; H.n.YT CJIyxlI d isiarkan ka bar angin; .n.aJlbrue _ HeKY)la ini terlalu; - npaxox mendjadi pintjang; - spaspea C qeM-JI. bertentangan dengan sesuatu; - HallCTpeqy KOMY'JI. membantu seseorang; - HanpoJI6M memo bandel; B r6py naik pangkat; B~pOK . berguna, baik pengaruhnja; ~B .n.eJIO dipakai: - na Jla~ berdjalan baik; - Ha nOJlh3Y berguna; - lIn nOIl5ITHhlH me langgar djandji; CBOHM qepe.n.oM ber djalan terus; He - II CqeT tidak di. perhitungkan: - B 6TnYCK akan bertjuti· - • aa KOMnpoMHCC berkornprorni: _~ aTaKy melakukan serangan (menjerang); peqh H)leT 0... bitjara (dikatakan) tentang ... ; - B nocy berdjalan serernpak. nepOrJIHIjJ M. huruf gambar, hieroglif; KMT8.il:cKHe -hI huruf-huruf Tionghoa (kandji). HlKaHBeHlle~ M. orang jang hidup atas tanggungan seseorang; y MeHli meers --:lIeB enam orang hidup atas tanggungan saja, saja menghidupi enam orang. HlKAIIBeHHlle C.: CihlTb aa %eM-Jl. -H hidup ditanggung oleh seseorang, hidup a tas tanggungan seseorang. H3 npeolloe I. dari, daripada; M3 MocKBbl dari kota Moskwa; U3 OKHa dari djendela; BbIXO.nHTh H3 .n.OMY keluar (turun) dari rumah; 1i3 YCT B YCTa dari mulut kemulut; 1I3 r6)l,a B rO)l dari tahun

ketahun: IiCqe3aTb H3 BH)lY hilang dari pandangan: BblHHMaTb H3 KapM8.Ha mengeluarkan dari saku (kantung); O.n.HH H3 TooaplillIeH seorang dari kawan-kawan; Kam.n.h1H 1I3 Hac Hap-Hap dari kita; O.n.UH 1I3 JlyqruHX MeTo.n.oB salah satu tjara (metode) jang terbaik; JlyqWHil: H3 Xy.n.6lKHHKOB pelukis jang paling baik dari pelukis-pelukis: .n.OM H3 KHpnHqa rurnah daripada batu merah; canar H3 orypnos selada [dari] ketimun; lI3 )l,OCTOBepHblx nCT6qHIIKOll dari surnber-sumber [ang dapat dipertjajai; 2. (no npU'lUHe) karena; H3 crpaxa karena takut; H3 HeHaBHCTII karena mernbentji: <;- BhlXO.n.HThH3 ceo» marah sarnpai lupa akan dirinja: BblXO. .n.IlTb H3 ynoTpe6JIeHHSI tidak dipakai lagi; BhlXO.n.HTb H3 M6.n.bl tidak dipakai menu. rut mode baru; H3 3TOI'O HHqero He Bhliizter hal itu tidak mernbawa hasil apapun djuga. H36a o«. rumah kaju petani; <;- --qH. TaJIbHll rumah batjaan didesa. H36aBUTeJlb M. penjelamat tcnacumessv; pembebas (oceo6oiJumellb). H36aBHTb(cH) coe. CM. H30aBmITb(cH). H36aBJIfHHe C. hal rnenjelamatkan Hs6aBJlHTb necoe. menjelamatkan tcnacamsy; melepaskan (OC00600lCaamb); OT cMepTH menjelamatkan dari maut. H36aBJlHTbCH necoe. lepas, luput, terhindar: - OT onacaocrn terhindar (meng • hindarkan diri) dari bahaja; ~ OT He. rrpaarnocrea terhindar dari kesusahan. H36aJlOBaHHbIii 'npus, mand [a, aleman. H36aJlOBaTb(cH) coe. CM. H36aJl611blBaTb(C5I). H36aJIOBblBaTb HeC06. mernandjakan. H36aJJ6BblBaTbCH «ecoe. mendjadi man. dja. H36eraTb coo. pase. mendjeladjahi; aecs ropon mendjeJadjahi kota, H36erallTb necoe, I. (cmoponumscse menghindari, mendjauhi; on -eT llC'fpeqn co MHOii dia menghindarkan bert emu de· ngan saja; ~Th JlIO.n.eu mendjauhi orang; 2. (u36aBIlJlmbcfl) terhindar, terlepas, mengelak; -Tb HaKa3aHH5( terhindar (terlepas) dari hukuman; -'fb ynapa mengelakkan diri dari pukulan; -Tb oWH60K menghindarkan kesalahan. H36erHYTb coe. cM. H36eraTl. H36elKaHHe c.: no qero-JI. untuk menghindarkan (mentjegah) sesuatu, suo paja terhindar dari sesuatu. H30elKaTb cce. CM. lI36eraTb.
(cnaceHue);

pernbebasan

(ocoo60IJlCaeliue).

H36

- 1662.
(nOBecmKa) (s cyiJ).

-

167-

03r

H3BeplKeHHec. (ey.1Kafota) letusan, [pe-] ledakan. H3BepHBaTbClI «ecoe. pase, tidak pertjaja lagi. H3BepHTbClICOB. CM. aaaepnaarscs. han. H3BeCTItcoe. CM. 113BO,!IHTb. u36HpliTeJllib M. pernilih, pemberi suau3BeCTHlie c. 1. (eecmb) kabar, berita; ra; crnicox ~eH daitar pemilih; coripaane 2. -51 MH. inaseanue «esomopux nepuo~eii rapat para pemilih. iJUtteCKuX u3iJaHuu) buletin; "¢- nocaeanne U36HpaTeJlbllliblHnpus. pernilihan; -blH -ll warta-berita jang terachir. 610JIJleTeHb sur at pemilihan (pemberi suara), kartu pemilihan; ~alI KOMI1cCHli H3BecTHcb C08. CM. 113BO,l\HTbCli. komisi pemilihan. 113BeCTHTboe. cM. 113Bew.aTb. c H3BeCTKa{){C. pase. CM. H3BeCTb. H36HpaTb HeCOB. e pas«. snas, memilih. 113BeCTKOBllblii npun, kapur; -all ropa H36HTliblii npus. t. (n06umblu) terpugunung kapur. kul; 2. (npUeblttHbta, BceM useecmHbUl) biasa, terkenal bagi umum; ~bIll nyr» H3BeCTHO 1. 13 eua«. CKaS.: MHe CT!1.nO - saja ketahui; HaCKOJIbKOMHe ~ sedjalan jang biasa (terkenal bagi umum); djauh pengetahuan saja; - JIH BaM? ta3. nepe«. (npue6!uuiicJl) usang; ~bIil rrpaMep tjontoh usang; -all IPpa3a kalimat hukah Saudara?; 3TO KalK,lI.OMY setlap orang [menge]tahu[i] hal itu; 06 STOM usang; -all MCTHHa enjataan jang sudah k usang. CTaJIO- H3 raser hal itu mendjadi umurn karena surat kabar; 2. pase, B sna«, H36HTb coe. CM. H36HBliTb. 880iJrt. CII. tentu; "¢KaK ~ sebagai H360p03)l.HTbcoe. CM. 60P03)),MTb. diketahui. u36paHHe c. pilihan, pemilihan. H3BI;cTHOCTb 1. kemasjhuran, (){C. keteH36paHHHK M. euco«. orang jang dipinaran, terkenal; rrOJIb30BaTbcli ~IO terkelih; ~ aapoaa orang jang dipilih oleh nal [balk], nama[nja) mendjadi harum; rakjat. Ih6paHHlibIH npus, 1. (Bbt6pafotHblu) jang rrpaooperars - mendjadi terkenal; 2. pase. (ueeecmsua, 3HaMeHUmotu 'te!lOBeK) dipilih; -hIil nyTb djalan jang dipilih; 2. (0 npouseeiJeHuRx) pilihan; ~bIe CO'lIl- orang jang terkenal (terrnasjhur); "¢- eramlHHlI buku karangan pilihan; 3. (caMblU BHTb B - memberitahukan, memberitakan, rnengabarkan. IIY'ltuUU) terbaik; 4. e sua«: cutu, -bIe H3BecTHliblH npun, t. (3HaKoMotu) terMH. elite. kenai, jang diketahui orang banjak; H36paTb coe. CM. H3611paTb. -bIll lPaKT kenjataan jang sudah terkeH36bITIIOKM. 1. (U3/lUtueK) kelebihan; nal; 2. (SHO.MeHumblu) terkenal, ternama, ~OK xJle6a kelebihan roti; 2. (06ullue, kenarnaan, terrnasjhur, tersohor; -bli! nonnomas kelirnpahan: -OK CllJ! tenaga XY,l\O)!{HllKpelukis [ang ternama; 3. [ang melimpah-limpah; "¢- B -Ke djumlah jang sangat banjak; C ~KOM lebih (onpeoelli!fotHblfl) tertentu; -00 'II!CJIO daripada tjukup, djumlah [ang tertentu; -oe BpeMli waktu [ang tertentu; rrpn ~hIX YCJIOBH5IX dengan H36biTO'lHbIH npus. jang berkelebihan sjarat-sjarat jang tertentu; B -bIX CJIy(berlebih-lebihan, berlimpah-limpah). naax dalam hal-hal tertentu; eMy npH,l\eTH3BasiHile c. patung, artja, ret]a, u3BasiTb COB. CM. BaHTb. cs BCTpeTHTbC5I ~bIMH TPYJ1:HOCTlIMH C dia akan mengalami (menghadapi) sesuatu U3Be)l.aTb COB. CM. H3Be,l\hIBaTb. kesukaran, dia akan terbentur pada beH3Be)l.blBaTbnecoe. mengalami, mendeberapa kesulitan; "¢,l\0 ~oii crenean rita; mengetahui, mengenal (Y3fotaeatnb); dalam batas- batas tertentu. ~ 'IbIO-JI. MOru.b mengetahui kekuatan seH3BecTHsiKM. batu kapur. seorang. H3BecTb aIC. kapur; faIIleHali - kapur H3Bepf M. penganiaja, orang [ang mati; aeraureaaa ~ kapur tohor; 6eJIIITb sangat kedjam. ~IO mengapuri. uaaeprars HeCOB. t. npflM. u nepen, H3Beru.aTbnecoe. memberitahukan, memo mengeluarkan, memuntahkan; - yrposa beritakan, mengabarkan. mengeluarkan antjaman; - JIaBYmemuntahkan lahar; 2. (U3eoHRmb) mengusir. H3Bem,eHHeC. 1. (u3Becmue) pember itaasseprarsca «ecoe. keluar, muntah. huan, pengumuman; nOJIY'IaTb - 0 'IeM-JI. menerima pengumuman tentang sesuatu; H3BepfHYTb(CR) COB. CM. naseprarstcs). H36uBaTb HeCOB. memukul-mukul, menghantam-hantam. H36Heilue c. I. (iJeucmBue) hal mernukul-mukul; 2. (YHUttmOalceHue) pembunu-

U3BpaTlITb C08. CM. aaspamars. U3Bpam,aTb HeC08. 1. (ucKaaICatnb) memutar-balikkan; -lPaKTbl memutar-balikkan kenjataan-kenjataan; - CMhICJI JIOB C menjerongkan arti kata; 2. (nopmumb) memburukkan. H3Bpam,cHHeC. 1. (ucKaaICefotUe) pemutar-balikan; 2. (foteHopMaJlbHoemb) sesuatu jang abnormal. rnaafkan. H3Bparu.eHHblii npun. 1. (ucKa{){Ci!HHbtU) H3BHHIiTb(CSI) CM. 113BHHlhb(ClI). COB. jang diputar-balikkan; 2. (HeHopMallbHblU) H3BHHllnTb HeC08. memaafkan; ~IiTel abnormal: Y Hero - BKYC tjitarasanja [rninta] maafl abnormal. H3BHHslTbCR HeCOB. minta maaf. H3raAHTb coo. pase. 1. (ucnattKamb) H3BJleKaTb HeC08. 1. (8btHtlMamb) mengemengotorkan, mengotori; 2. nepes; (ueluarkan; - nYJIIOH3 TeJIa mengeluarkan nopmumiq merusakkan. peluru dari tubuh; 2. (iJ06btBamb) menda83rli6 M. kelok, belok, belitan; - nopat; - cBe)),eHHlImendapat keterangan; pora kelok djalan. 3. nepen. (nollyttamb, npu06pematnb) menH3fH6aTb HeCOB. membelokkan, rnembedapat, menarik, menggaruk; - H3 'lero-JI. litkan. BhlrO,ll.Y mendapat (rnenggaruk) untung H3fH6<iTbCII HeC08. berbelok, berkelok, dari sesuatu: ~ npM6hIJib menarik keunberbelit. tungan; - YPOK H3 'Iero-JI. menarik H3fJIMHTb(C!I) coe. CM. H3r.rralKHBaTb(Cll). peladjaran dari sesuatu; "¢KBa,l\p3TH3fJIalKHBaTb HeCOB. t. (cmupatnb) meHbIll xopeas Mam. menarik akar pang kat nghapuskan, memupuskan; 2. nepen. dua. (YHUttmoaICatnb) menghapuskan, menghiH3BJle'!t!HHe C. dikeluarkannja, pentjalangkan; "¢- - H3 rraMllTHmenghilangkan butan, pengambilan; "¢- KOPH5Iuam. dari ingatan. penarikan akar. H3fJlalKHBaTbcR HeC08. t. (cmupambCR) H3BJle'lb C08. CM. H3BJIeKaTb. hapus, terpupus: 2. nepen, iucuesams, H3BHe napes. dari luar; rroMoru.b yfotuttmo{){CambCR) hapus, hilang, lenjap; "¢bantuan dari luar. - H3 rraMliTHhilang dari ingatan. H3BO)l.HTbHeCOB. pase. 1. (mpamumb) H3fHaHHlieC. 1. (iJeuemBue) pengusiran; membuang, memboroskan, menghabis2. (cCbtAKa) pengaslngan, pembuangan; kan; ~ ,l\eHbfll aa nycrarci membuang)l{HTbB ~ll hidup dalam pembuangan. -buang uang untuk tetek-bengek; 2. H3fHaHHHK orang buangan. M. (YHUttmoaICamb) memusnahkan, membinaH3rHllTb coo. CM. H3fOHlITb. sakan; - JIeca membinasakan hutanH3fOJIoBblie C. bagian kepala [ditempat -hutan; 3. (MyttUmb) mengesalkan, mentidur); CH,l\eTb Y -ll duduk dibagian djengkelkan; ~ scex Kanpli3aMH mengekepala. salkan semua orang dengan tingkahnja. H3fOJlo)),aTbCIICOB. 1. menderita kelaH3BO)l.~TbC!I HeCOIJ. pase. 1. merana; _ paran; 2. nepen, haus akan; ~ no KHIlOT TOCKllmerana karena rindu; 2. (BbI80faM haus akan membatja buku, oumsc«, UC'Ie3amb) habis, hilang. H3fOHlITb «ecoe. 1. (obleOHfltnb) mengu83B03'lHK M. t. (Kyttep) kusir; 2. (SKUsir; 2. (Bb/cbtllamb) mengusir, rnengasingna:Jlc) dokar; exars sa ~e naik dokar. kan. H3BliJlHHIIa sc. liku, belit, belok: <> M03ra anam, lingkaran otak, ' H3BHJlHCThIHptin, berbelit-belit, n berliku-liku, berbelok-belok. H3BHHeHHlie c. 1. (npotu,efotue) maaf; IIpOCHTb-51 rninta maaf; 2. (npocb6a 0 npouienuus permintaan maaf. H3BHHHTeJlbHblH npus, [ang dapat di-hi

-belok),

H3BHBal[TbclI necoe. 1. (U3eu6ambCfl) berbelit-belit, bergelung-gelung; -TbCli OT OOJlH menggeliat-geliat karena kesakitan; -TbC5I YlKOMberbelit-belit seperti ular kadut: 2. (0 pese, Bopcee U m. n.) berkelok-kelok, berbelok-belok, berlingkar-lingkar; nopora -eTC5I djalan itu berbelok-belok (berkelok-kelok); pexa -eTCli sungai itu berliku-liku (berbelok-

dakwa

surat

panggilan;

surat

H3BOJlliHTb «ecoe. I. ixomems, alCellamb) mau, hendak; 'Iero -HTe? apa jang Saudara kehendaki?; 2. -bITe] noeen. silakan; -b[Te] BblllTH silakan keluar, silakanlah keluar. H3BOpa'lHBaTbC5I eC08. pase, (xumpumb) H memakai akal, H3BOPOTJlHBblii npus, (fotaxoottUBbtt'i) litjik, pandai mentjari djalan keluar, banjak akal; .-.J 'IeJIOBeK orarig jang banjak
akalnja,

asr

-

168113)1.fJlllilec. I. (ebloeIlKa, npoueeoacmeoi buatan, produksi; TOBap cjJaopllqHOrO ~1I barang buatan pabrik; 2. (npooYKm mpyoa) barang, hasil kerdja; npOMhllIIJIeHHble -ll barang-barang industri: KOH)lllTepcxne ~1I kue dan gula-gula. H3}l,eplKaTb(CJI) cue. CM. 113)lePlKllBaTb (-C!I). H3)1.eplKHBaTb necoe. mernbelandjakan, mengeluarkan, menghabiskan. H3AeplKHBaTbCJI necoe. pasco mengeluarkan (memboroskan) banjak uang. H3)1.eplKKH MH. (ea. ll3)1,eplKKa OIC.) ongkos, biaja; - rrpOIl3EO)lCTBaongkos produksi; cY)le6Hble - biaja pengadilan, pembasub balai (medja). 113)1,OXHYTb CM. 113)1,b1XaTb. C08. H3}l,bIx8HHlle c.: )l0 nOCJIe)lHerO -ll sarnpai mati (napas jang penghabisan); OH npn nOCJJe)lHeM -II dia hampir mati. H3}l,bIXaTb necoe. mati, mampus. H3lK8PUTb(CII) coe. CM. }KapHTb(C~). H3lKIIBaTb «ecoe. mengatasi; - nenocTaTKII mengatasi kekurangan; <> - ce6ii mendjadi tidak perlu. H3lKHTb C08. CM. 113lKllBaTb. H3lKora OIC: rasa panas didalam. 113-3a npeonoe 1. dari; - yr JIU dari pengkolan (tikungan); - rophI dari baIik gunung; BCTaBaTb ~ CTOJIa berdiri dari medja; npHe3lKaTb - rparniusr datang dari luar negeri; 2. (no npuuune, no noeooy) karena, sebab; - )lOlK)lR karena hudjan: ~ HeocTopolKHOCTH karen a kurang hati-hati; - IIIYMa karena bising; - nycraxon karena bal remeb; - MeHii karena sa]a; ~ qero? sebab apa?; 3. (paou) demi, untuk; 1I npllweJI ~ TeM saja datang demi kepentinganrnu: ~ .9TOro untuk itu. 113J1ar8Tb necoe. menjatakan, rnenguraikan, membentangkan; ~ npocsoy menjatakan permintaan; ~ Cl!OlOT6qKY ~peHJU. menjatakan (memaparkan) pendapatnja. 113J1aMbIBaTb necoe. merusak, mematahkan. 113J1aMbiBaTbCJI necoe. rusak, patah. H3J1e'leHlle C. 1. (lIe'leHue) penjernbuhan, pengobatan; 2. (Ob1300pOeJleHue) kesembuhan. H3JIe'lHBaTb HeC08. I. menjernbuhkan, mengobati sampai sembuh; 2. nepen,
(us6aeIlJlmb)

-

169-

"3M

Il3rOpO)l.b OIC. pagar; lKHB3.!I pagar hidjau (hidup). H3roT8BJlHBaTb necoe. membuat. H3roTasJlHBBTbCSI «ecce. 1. (npouseoOUmbCJl) dibuat: 2. eoetc., cnopm. siap sedia; ~ K 060poHe siap sedia untuk pertahanan. H3roToBHTb coe. CM. H3rOTaBJIIIBaTb. H3rOTOBHTbCSIcoe. C,\I. H3rOTaB.~HBaTbClI 2. • H3roToBKa OIC. pase. 1. CM. H3rOTOBJIenae: 2. eoeu., cr.opm. persiapan. H3roToBJleHHlle c. pernbuatan: -e 000PY)lOBaHlllI pembuatan alat-alat: CTIoc06 ~!I tjara membuat. 113rOTOBJlHTb(CJI) ecce. CM. H3rOTaBJIH« "BaTb(ClI). H3)1.all8Tb I secoe. 1. (KHUcU, OICypHallbl u m. n.) rnenerbitkan: ~ KHl1r1l menerbitkan buku-buku: 2. (YKas, pacnopsoceHue u m. n.) mengeluarkan, mengumumkan; - 3aKoHbI mengeluarkan undang-undang, H3)1.aB8Tb II necoe.: ~ 311YK mengeluarkan bunji; - 3aTIaX berbau; - KPHKll berteriak, melontarkan teriakan. H3)1.aBHa nape«. sedjak lama (dahulu kala); .9TO ~ saaeneno ini sudah mendjadi kebiasaan sedjak dahulu kala. H3)1.aJleKa «apex. dari djauh (kedjauhan); !I yl3ll)leJI ero - saja melihatnja dari djauh; ~ )lOHOCHJlIICb3BYKll dari djauh kedengaran bunji. 113)1.aJleKa «ape«. CM. 113)laJIeKa. H3}l,aJIH«ape«. CM. 113)laJIeKa. H3)1.8HHe c. 1. (oeucmeue) penerbitan tnnueu, ateypHa/ta u m. n.); pengurnurnan, pengeluaran (YKasa, saxona u m. n.); 2.
umo usoaso uiui usoaemcJl) terbltan, tjetakan; nepaonasecsoe - terbitan ber(mo,

H3J1e'lHTb(CJI) C08. eM. 113JIeQHBaTb(C!I). H3J1HB3.Tbnecos.: - mMtIb menjatakan rasa rnarah; - CBOe rope KOMY-JI. mentjeritakan kepada seseorang tentang kemalangannja; - )lYwy mentjurahkan isi hati. H3J1HBaTbCJI necoe.: - nepen KeM-JI. 11 lKaJI06ax menjatakan keluhan kepada seseorang; - B nOXBaJIaXKOMY-JI.memudjiH3J1HTb(CJI)coe. CM. 113JIHBaTb(ClI). 113J1HWlleK kelebihan; sisa (ocmamoK); M. c,n;aBaTb -Kll MaTepHaJIOB mengembalikan ke1ebihan-kelebihan bahan; nponaxca ~KOB xJIeoa rocynapcrsy pendjualan kelebihan gandum kepada negara: -KII cemCKOX03RHCTBeHHOH npo,n;YKUIIII kelebihan produksi pertanian; -eK BO)lhl B nOQBe kelebihan air didalam tanah; -¢- C -KOM lebih dari tjukup. H3J1HWeCTBO C. keadaan berlimpab-lirnpah; BeRKOe - apenao keadaan berlimpah-limpah berupa. apapun kurang baik. 113J1HWHe apes. I. ('Ipe3MepHo) n terIalu; 2. (He HYOlCHO) tak perlu (usah). H3JlHWHHHtipus, I. ('IpesMepHbul) [ang tidak diperlukan. H3J10BHTbcoe. CM. JIOBllTb. H3J10lKeHHlle C. I. (oeucmBue) uraian; ~e COOhITIIH uraian peristiwa; -e npocsObi dikemukakannja permintaan; 2. (nucbMeHHbtU nepeCKa3) pentjerltaan kembali setjara tertulis; -¢- B ero -ll menurut
taisirannja. berlebih-Iebihan: 2.
(HeHYOICHbIU)

-rnudji seseorang.

[ang

113Ma3blBaTbClinecoe. paee. I. inauxamsell) mendjadi kotor; 2. ipacxoiioeamscn na MasaHbe, CMCl3KY) dipakai habis. 113MaTblBaTb HeCOB. pase. melelahkan, melemahkan, meletihkan. H3M8TblBaTbCJI necoe. pase. kehabisan tenaga, merasa lelah sekali. H3MeJIb'laTb I C08. CM. MeJIbqaTb u MeJIeTb. H3MeJlb'laTb II HeCOB. menghantjurkan ketjil-ketjil (op06umb); melumatkan, menumb uk (moIlO'lb). H3MeJlb'lHTb C08. CM. ll3MeJIbqaTb II. H3MeHa ate. I. pengchianatan, pentjederaan; ~ pO)lHHe pengchianatan terhadap tanahair; rocynapcrseaaas - pengchlanatan terhadap negara; 2. (Hapyutelme eepnocmus ketidak-setiaan; - npllH[(HnaM tidak setia pada prinsip-prlnsip; ~ MYlKY tak setia kepada suami. H3MeHfHHIle c. perubahan; -e I1JIaH3 perubaban rentjana; BHOCHTb~!I mengadakan perubahan .. H3MeHHTb I, II coe. CM. 113MeHRTb II. I, 113MeHHTbCJI coe. CM. 113MeHRTbClI. H3MeHHHK M. pengchianat; - p6)1.IIHbI pengchianat tanahair. H3MeH'IHBOCTbOIC. sifat lekas berubah. H3MeH'IHBllblii npus. mudah berubah, tak tetap (stabil): ~all norrina tjuatja jang berubah-ubah, 113MeHsieMblH nptu, jang dapat berubah (diu bah). H3MeHRTb I secoe. (oellamb UHbIM) mengubah, merobah; - nomiTIIKY mengubab
politik,

kala; acnpasneuaoe H )lonOJIHeHHOe tjetakan buku jang diperbaiki dan ditambah; sropoe ~ tjetakan jang kedua. H3}l,aTeJlb M. penerbit; - rasersr penerbit surat kabar. H3}l,aTeJlbCTBOc. badan penerbit. H3}l,aTb I, II coe. CM. 113)laBaTb I, II. H3}l,eB8TeJlbCKHiinpun, jang mengedjek (rnentjemoohkan, menghina). H3)1.eBaTeJlbCTBOc. edjekan, penghinaan; - Ha)l qeJIOBeKOM penghinaan (edjekan) terhadap manusia. H3)1.eB8TbCJI«ecce. mengedjek, rnentjemoohkan, menghina; - Ha)l TeM, 'ITO CBRTOmengedjek (menghina) sesuatu jang sutji. 113)1.eBKa IC. pose. edjekan, tjemoohan. O

113J1eqHBaTbCJI necoe. 1. mendjadi sembuh; 2. nepen, (us6atMJlmbCJl) luput dari: H3J1e'lHMblii npus, [ang dapat diobah
(disembuhkan).

rnenghilangkan.

H3J10lKHTbC08. CM. H3JJ3raTb. H3J10MaHHbIii npun, I. (C/tOMaHHblU) patah, rusak; 2. (HenpJlMou) bengkok, tidak lurus. H3J10MllTb(CII)C08. CM. JIOMaTb(ClI) I. H3J1Y'laIITb «ecoe. memantjar[kan], bersinar; -Tb TeTIJIO mernantjarkan [hawa] panas: ero raaaa ~IOT panocrs matanja bersinar dengan gembira. H3JIY'liiTbCJI«ecoe. mernantjar, bersinar, bertjahaJa. H3.ny'leHHe C. penjinaran, penjorotan, H3J1Y'lHHa OIC. belokan, keluk; ~ peKH keluk (belokan) sungai. H3J1Io6J1eHHllblH npun. jang paling disukai (digemari); ~oe MeCTO tempat jang paling disukai. H3Ma3aTb(cSI) C08. CM. 113Ma3b1BaTb{clI). H3M83b1BaTb necoe. pase, 1. (na'lKamb) mengotori, mengotorkan; 2. (mpamums KpacKY, Masb) memakai habis.

113MeHslIITb II HeC08. 1. (npeOaeamb} mengcbianati, mentjederai: -Tb pO)lIlHe mengchianati tanahair; 2. (Hapyutamb eepHocmb) tidak setla, berhati serong; -Tb csoexy CJJOBYmelanggar (mengubah) djandjinja; -Tb MYlKY tak setia kepada suami, berzinah: 3. nepen.: spenae qaCTO ~eT eMY rnatanja sering tak melihat dengan betul; csacrse MHe -eT saja tak beruntung lagi; CllJIbI eMY ~IOT kekuatannja patah; n3.MlITb -eT MHe saja lupa (tidak ingat lagi). H3MeHslTbcli necoe. berubah; ~ K JIyqIIIeMY mendjadi lebih balk: <> - ~ JIlI[(e air muka berubah. H3MepeHHile C. I. (oeucmeue) pengukuran; -e TeMnepaTYPbI pengukuran temperatur: -e rJIy6HHhI hal menduga dalarnnja; 2. Mam. dernensi, ukuran; rpn ~ll tiga demensi. . H3MepHMblH npun. jang dapat diukur,

H3M

170 -

-

171

H3P

H3MepliTeJlb .M.. pengukur, rneteran: CKOPOCTH rneteran ketjepatan. H3MepiiTeJlbHblii npus.: ~ npllt50p alat pengukur, rneteran. H3MepHTb COB. CM. H3MepRTb. H3MepHTb HeCOB. rnengukur; - TeMrreparypy mengukur ternperatur; ~ r.ny6HHY qero-Jl. menduga dalamnja sesuatu; <>- B3rJlR)lOM memandang kepada seseorang dengan angkuh (sombong). H3MOlK,II.eHHblii npun, kurus kering (ucmoU(eHHblu); letih lesu (UBH.ypeHHbtU); v Hero - BHA dia kelihatan letih lesu. • ii3MOP03b ale. embun beku. ii3MOPOCbale. hudjan gerimis. H3MOTaTb(CSI)COB. CM. H3MaTblBaTb(ca). H3MyqeHHllblHnpun, jang sangat pajah, letih lesu; jang membajangkan derita {eblpaolcalOU(uU cmpoiianuey; -b1H BH)l rupa seseorang jang letih lesu; -oe JlHUO muka jang membajangkan derlta. H3MyqHOaTb necoe. melelahkan, memenatkan. H3MYQHOaTbCli H.eCOB. mendjadi lelah {tjapai, letih lesu). H3MYQHTb(CH)C08. CM. H3MYQHBaTb(Cfl). H3MblCJlHTbcoe. CM. H3MblUlJlllTb. H3MblUlJleHHe C. isapan djempol; kebohongan (IlOaleb). H3MblUlJlHTb «ecoe. membuat isapan
djempol.

H3MHTblH npus, kumal; lesu (male. nepen.s. H3MHTb COB. CM. MSlTb. H3MBTbCSI OB. CM. MlITbCSI1. C H3HIIHKlia ale. 1. balik, sebelah dalam; f3blBOpalJHBaTbI\YPTI\Y na -Y membalik badju; -a O)leiK)lbl sebelah dalam dari pakaian; 2. nepen. latar-belakang; -a C06bITHH latar-belakang peristiwa-perlstiwa. asaacanoaanae c. perkosaan. aaaacanosan, C08. CM. HaCHJlOBaTb1. H3HaUlHoaTb «ecoe. mengausi , merusak. H3HaUlHoallTbCSI «ecoe. 1. lekas rusak, rnendjadi aus (usang); STa MaTepHlJ6brCTPO -eTClJ tjita itu lekas rusak; 2. nepen, pase. kehabisan tenaga sebelum waktunja {npealeaeBpeMeH.lW pacmpauusamn CUAbl); mendjadi tua (laju) sebelum waktunja
{npealeaeBpeMeHHo

halus; -ble HpaBbi kebiasaan-kebiasaan [hidup] jang sangat halus. H3HeMoraTb secoe. mendjadi lemah, kehabisan tenaga; - OT YCTaJIOCTHkehabisan tenaga karena lelah, sangat lelah; OT iKalKAbI haus, dahaga, H3HeMolKeHHlle c. keadaan sanzat lelah (letih), keha bisan tenaga; YCTaBaTb )lO ~lJ lelah sehingga habis tenaganja; pa60TaTb )lO -lJ bekerdja sehingga habis tenaganja. H3HeMOQbCOB. CM. H3HeMoraTb. H3HOCM. hal tidak dapat dipakai lagi, aus, usang; ~ 060PY)lOBaHHfl alat-alat itu tidak dapat dipakai lagi; <>- STOMY -a HeT barang ini kuat sekali. H3HoUleHHllblHnpun. 1. aus, usang; -oe IlJlaTbe pakaian aus; 2. nepen, pose. (npeOlCae8peMeH.H.0 cocmapUBUIUUCR.) mendjadi tua (laju) sebelum waktunja. H3HypeHHe c. CM. H3HeMoiKeHHe. H3HypeHHIlblii npus, [ang kehabisan tenaga (KpauHe ymO.ltAeHHblu); letih-Iesu teupascatoiuud u3ItypeHue); -oe JIHUOmuka jang letih-lesu. H3HypiiTeJlbHblH npus, jang mernajahkan (melelahkan, meletihkan). H3HypiiTb(CH) COB. CM. H3HYPHTb(Cll). H3HypHIITb H.eCOB. melelahkan, memajahkan, memenatkan; patidra MeHlI =-er pekerdjaan itu melelahkan saja, H3HYPslTbCSIH.eCOB. mendjadi letih lesu (lelah sekali), kehabisan tenaga. m~HYTpH napes. dari dalam; didalam H3HbloallTb HeCOB. 1. (moMUmbCR.) merindukan, merasa rindu akan; 2. iusneMoeamb): -Tb OT iKaiK)lbl haus (dahaga) sekali; II -10 OT CKYKHsaja merasa kesepian; -Tb OT iKapbl menderita karena sangat panas. H3HbITb COB. CM. H3HblBaTb 1. H30 npeiinoe CM. H3; ~ )lHR B ,ll.eHb dari sehari kesehari; - BCeX CHJI sekuat tenaga. H306HJlHile c. 1. (60AbUloe xonusecmeov hal berltrnpah-Iimpah; -e npO)lYH;TOB bahan-bahan makanan jang berlimpah-Iimpah (serba banjak); 6b1Tb B ~H berlimpah-lirnpah, serba banjak, banjak seka1i; 2. (60eamcm80) kekajaan. H306HJlllooaTb HeC06. penuh dengan; pel\a -yeT pbr60lt sungai penuh dengan ikan. H306iiJlbHblH npus, kaja. H306J1HQaTbH.eCOB. 1. membuka kedok, menelandjangi; - KOrO-JI. llO JllKH mene(BHympu).

H3HelKeHHocTb ale. 1. kelemahan, tak tahan derita; 2. nepeu. (UBblcKaHHocmb) kehalusan. H3HelKeHHllblH npun. 1. lemah, tak tahan derita; -blH lJeJlOBeK orang jang tak tahan derita; 2. nepes. (U3I>tCKaH.Hblu)

apJlXAemb).

H30JliipoOaHHec. pengasingan, isolasi. H3~JllipoOaHHblHnpus. 1. (06oc06AeHHbtU) kan. teraslng, terpentjil; 2. mex. isolasi, diseH306J1HQeHHe c. pembukaan kedok, pekat. nelandjangan. H30JlHpOOaTb necoe. U coe. 1. (060c06H306J1HQHTbC08. CM. H300JIHQaTb 1. A.fImb) mengisolasi, mengasingkan, meH306palKaTb uecoe. 1. menggambar mentjilkan; - OOJIbHOrO OT 3.l10pOBbiX melukis (e ocueonucus; menggambarkan: mel?is.ahkan (mengisolasi) orang sakit melukiskan (s Aumepamype); ~ npapoay dan. jang sehat;. 2. mex. mengisolasi, menggambarkan alam; 2. (u3Aaeamb) menmenjekat: ~ nposon menjekat kawat tjeritakan, melukiskan; - Ha CJlOBaX listrik. rnentjeritakan (rnelukiskan) dengan kataH30JliipoOaTbcH H.eC08. U coe. mengasing-kata; 3. tna cuenei melakukan peranan kan (mengisolasi, memisahkan) diri. (xoeo-z.): mempertundjukkan ('!mo-A.); ~ H30JlBTOP M. 1. EiA. (aUIJAeKmpuK) bacrapaxa melakukan peranan orang tua; han penjekat; 2. !JI!. (aemallb) isolator, ~ cuenst H3 aHTHlJHOiiSIlOXH rnernpertunalat penolak; 3. (noMeU(eH.Ue) tempat djukkan adegan dari zaman Junani kuno: pengasingan; ~ AJISI 60JlbHbiX tempat 4. (Konupoeamb) meniru; 5. pase.: - H~ orang jang berpenjakit menular. ce6R YMHHKaberiagak pandai; - H3 ce6i H30JlSlllHOHHllblH npua. penjekat, isolasi; yqeHOrO mengaku dirinja sebagai sardja-an JleHTa pita penjekat (isolasi). na. H30JlBlI_HSI IC. 1. CM. H30JlHpOBaHHe;2. O H300palKallTbcli HeC06. tampak, kellhaCM. H30JIHTOP I. tan; II ero rviaaax -JlCll crpax dalarn asopaars COB. CM. psars I 3. rnatanja tampak bahwa dia takut. H30poaTbcSI COB. CM. pnarsca 1. H306palKeHHe c. 1. (aeucmBue) penggarnH30Ton M. isotop. baran; - )leiiCTBHTeJIbHOCTH penggambaran H30llJ,peHHOCTb tjara luar biasa, OIC. kenjataan; 2. gam bar (KapmUfota, PUCYHOK, H30llJ,peHHbIHnpus. luar biasa. pOmOCH.UMoK); patung (cKYAbnmypa); baH30llJ,piiTbCSICOB. CM. H30W.pRTbClJ. [angan (ompaocenuey; ~ B sepxane baH30llJ,PHTbCHHeC06. memakai tjara luar [angan tjermin. biasa. H306pa3iiTeJlbHllblH npun.: -ble HCKYCaa-noa npeonoe 1. dari bawah; BblJIeCTBa seni-rupa. saTb - CTOJla keluar merangkak dari H306pa3iiTb COB. CM. H:i06paiKaTb 1-4. bawah medja; 2. (aAJI, om) daripada, H306pa3iiTbCH COB. CM. H306paiKarbCfl. bekas tempat: I\OpOOKa ~ KOHIPeTkotak H306peCTii COB. CM. H306peTaTb. bekas tempat gula-gula: 6YTbIJIl\a - MOH306peTaTeJlb M. penemu, pentjipta. JIOKa botol susu; <>- paooTaTb - naJiKH H306peTaTeJlbHOCTb ale. akal tjerdik, bekerdja karena dipaksa. tadjam otak, pandai rnentjari akal. aspaaeu M. djubin, ubin. . H30~peTaTeJJ~HbIH npun, berakal tjerH3pa3uooliblH npus, berdjubin, berubin; dik, jang tadjarn otaknja, jang banjak ~aSl nelJb tungku jang berubin. akalnja: ~ yM otak jang sanggup menH3paHHTb COB. meluka-Iukai. t jari d jalan. ~3paCXO,ll.OOaTbcoe. CM. paCXO)lOBaTb. H306peTaTeJlbCTOO c. penemuan sesuatu H3pe,ll.Ka nape«. 1. (UHoeaa) kadangjang baru. -kadang, terkadang, sekali-sekali; - saH306peTaTb uecoe, menemukan. XO)lHTb1\ I\OMY-Jl. kadang-kadang (sekaliH306peTeHHile c. 6 Pa3H.. 3Ha'!. penemu-sekali) singgah dirumah seseorang; 2. an; -e panao penemuan radio; HOBbie (Koe-eae) disana-sini. -lJ penemuan-penemuan jang baru. H3p~3aTbCSI COB. CM. mpe3b1BaTb(CSI). H30rHYTblH 'npus. bengkok-bengkok (0 H3pe3b10aTb necoe. 1. (H.a 'lacmu) me/!UHUU); berbelok-belok (0 oopoeev; [me-] motong-motong, mengiris-iris; 2. (H.aHOlengkung (0 6epeee); [me]lentur (0 nanse cums nOpe31>t) melukai [dengan sesuatu u m. n.). [ang tadjam]. H3~rHYTb(CH) COB. CM. H3rH6aTb(CSI). H3pe3b10aTbCSI HeCOB. melukai diri deH30,ll.paHHblH npun. tjompang-tjamping. ngan sesuatu jang tadjam. H30HTH COB. pase. CM. HCXO)lHTb III. H3peKaTb HeC06. merigutjapkan, H30JlraTbCH COB. mendjadi pembohong H3peQeHHe c. utjapan, (pendusta). H3peQb coe. CM. aspexars,
HapYJICueamb)

landjangi

kebohongan seseorang; 2. (06menundjukkan, mernbukti-

H3P
HSpellieTlITb coe. CM. napemesaears. H3pellle'lHBaTb secoe. mernbuat lubang-Iubang; - nyJIllMH menghudjani dengan peluru sampai berlubang-Iubang. H3py611Tb COB. CM. py6HTb. H3pynlTb coe. pase. mentjela keras, memaki. H3PbJBRTb «ecoe. menggali-gali; - lIMaMH menggali beberapa lubang. H3PblTb cos, CM. aspuaars. H3ps'i,lJ.HOnape«. pase. amat, sangat, sekali; - nbllH sangat mabuk. H3ps'i,lJ.Hilblii npus. pose. b~sar; -o.e KOJ1l1'leCTBO djumlah besar, banjak sekali; -oe paccrosuae djarak jang djauh. H3YBep M. 1. (!jJaHamuK) fanatikus; 2. nepen, (u8eepe) penjiksa, penganiaja, HSYBepcKHH npus.: - rrocrynox perbuatan [ang kedji. H3YBe'leHHblii npun. bertjatjat; rusak (0 eeuiax, npeauemaxs. HsyoeQHOaTb «ecoe. mentjatjati; rnerusak (eeUju, npedMembt). H3YBe'lHTb coe. CM. H3yBe'lHBaTb. H3YMHTeJlbHllbJH npus. [ang mengagumkan, menakdjubkan: indah sekali (O'leNb Kpacueblu); -blli roaoc suara jang indah seka1i; -all mi.MllTb ingatan jang sangat baik. HSYMHTb(C.Il) oe. CM. myM.1IlITb(Cll). c H3YMJlfHHe c. kekaguman, rasa kagum (heran, takdjub); BbJpa)!(aTb - menjatakan rasa kagum; caorpers C -M melihat dengan rasa kagum. H3YMJleHHblHnpun. kagum, heran, takdjub. H3YMJlSITb «ecoe. mengagurnkan, menakdjubkan, mengherankan. H3YMJlHTbC.Il ecoe. kagum, heran, taku djub. H3YMPY,lJ. zamrud. M. H3YMPY,lJ.Hbliinpus, 1. zamrud; 2. (0 tfeeme) hidjau muda, warna zamrud. H3YPO,lJ.OOaHHbJiinpun, kudung, buntung, tjatjat; rusak (0 eetuax, npeonemax).

172 -

-

173-

8M"

H3'be3l11.eHHilblH npun.: -all ztopora djaIan jang rendjul dan berlubang-Iubang. H3'bllBHTeJlbHilblii npun.: -oe HaKJlOHeHHe epau. bent uk indikatif. H3'bllBHTb COB. CM. H3'baBJUlTb. H3'bSlBJlHTb HeCOB. menjatakan, mengutjapkan; - c06OJJe3HOBaHHe rnenjatakan ikut berdukatjita: - 6JI8T'0,z:(apHocTbmengutjapkan terima kasih; - COfJHlcHe menjetudjui, setudju dengan. "3'bl1H M. npsis: U nepe«. tjatjat, kekurangan; - B o,z:(elKAe kekurangan pakaian; 6e3 -a tiada tjatjatnja: C ~OM jang
bertjatjat

ladjah dunia,

H3'beSII.HTb coe.: -

necs CBeT rnendje-

[ber]bitjara; - no-rppannyacx« berbitjara [dalarn] bahasa Perantjis. H3'bHTHlle c. 1. (8eucmBue) penarikan; penjitaan (KoH!jJucKaltull); -e H3 nPOAallUr penarikan dari pendjualan; -e JJ.eHHocTeH penjitaan barang-barang berharga; 2. (ucKIlIO'IeHue) keketjualian; see 6e3 -ll semua tanpa keketjualian, H3'bllTb COB. CM. H3b1MaTb. H3bJMaTb HeCOB. 1. (ycmpGliflmb) mentjabut, menarik [kernbali]; - H3 oopaIII.eHHll menarik dari peredaran; 2. (KOH!jJucKoBamb) menjita. H3b1cKllHHlle c. 1. hal mentjar i (mendapat); -e .cpencra mentjari biaja; 2. -a M~. (ucclledoeaHufl) penje lidikan; reoJIOrn'leCKHe -ll penjelidikan geologi.

menerangkan,

H3'b.llCHHTbcoe. CM. H3'bHCHliTb. H3'bSlCHHTbCllcoe. CM. H3'bHCHllThCH1. H3'bSlCHHTb uecoe. ycm. rnenerangkan, menjatakan. H3'b.llCHHTbCH uecoe. ycm. 1. (USllaeamb)
menjatakan; 2. (eoeopumb)

(rnempunjai

kekurangan).

H3ypO,lJ.OBaTbcoe. CM. yp6,lJ.OBaT~. . H3YQaTb secoe. 1. mernpeladjari: reorpaqnno mernpeladjari ilmu burni; .pyCCKHii 1I3blHl empeladjari bahasa Rusia: m 2. (UCCl!eiJoBamb) menjelidiki, rneneliti; HCT6pmo sonpoca menjelami (menjel.id~k!) riwajat soal itu; - MeCTHOCTbrnenjelidiki daerah_ H3YQfHHe c. 1. peladjaran, hal mempeladjari; 2. (ucclleaOBaHue) penjelidikan. H3Y'lHTb COB. CM. H3y'lliTb.

H3blcKaHHocTb 0fC. kehalusan. ·1I3blcKaHHblH nptin. halus; - BKyC tjitarasa jang hal us; - KOCTJOM setelan rapi dan halus. H3bJCKaTb COB. CM. H3bICI\HBaTb I. H3blCKHBaTb HeCOI3. 1. (HaxOaumb) mentjari: - cpencma rnentjari uang (biaja); 2. (ucclleaOBamb) menjelidiki. H3JOMM. kismis. H3Hw.eCTBOc. lemah-gemulai, kerapian, keelokan. H3HW.HllbJH npus, elok, elegan; -aa <pHrypa potongan tubuh jang elok ramping; -aH 66YBb sepatu jang elegan. HKHYTb COB. CM. HKaTb. HKOHa 0fC. ikon, gambar HKoTa 0fC. tahak.
IIKliTb

HeCOB. bertahak,

[orang)

sutji,

OHO; ~HHra aamicaaa HM buku ini ditulis olehnja . HM6HPb M. djahe. HMeHKe C. tanah milik, perkebunan (seMellbHoe 8IIa8eHue); rumah dan kebun (noMeCmbe); - noxeuneca tanah beserta tjang. rumah-rumah milik tuantanah. HKpa II O/C_ (flOeu) buah betis. HMeHl4HbIMH. hari nama. H,II M. endapan lumpur; peQH6fi HJI HMeHHTeJlbHblH npus.: - rra,lJ.e}Kepau, 1umpur sungai. HJm COlO3 1. paaa. atau; reneps '" HH- kasus Nominatif (pertarna). HMeHHTbJHnpun, pase. termasjhur, terKor,z:(a sekarang atau tidak selama-lamanama. nja; 2-. npucoeo, ataupun: aa nae pex, HMeHHO «acmuua 1. (KaK pas) djustru, osep Mopeii didasar sungai, danau -lah, persis, tepat; CeHQaC djustru ataupun laut; 3. npomueum, kalau tidak; sekarang; H npomy - 06 3TOM saja djuMOJl'lH, - TbJ 1l0fH6 diamlah, kalau tidak stru minta itu; - OH dialah; - n03ToMy engkau akan tewas; 4. (nOR.CHUmellbHblu) oleh karena itulah; -,r(JJH roro, QT66b1... [aitu, [alan: II ye,z:(yQepe3 TpH ,z:(Ha,- B djustru untuk ... ; - TaK persis begini; cy666Ty saja pergi tiga hari lagi jaitu pada hari Sabtu; 5. eonp, masa; - TbI - B nllTb 'laCOB tepat djam lima; 2. (nepe8 nepeuucsenueuv [aitu, [akni: B He 3HiieIllb? masa engkau tidak tahu? necy POCJJH paaaue ,z:(epeBbH, a -: 6epeHJlHCTllbJiinpus. berlumpur; -aa n6'lBa 33, COCHa, eJIb H APyrHe dihutan tumbuh tanah [ang mengandung lumpur. pohon-pohon jang banjak sekali mat jam HJlJlI03HOHncT M. tukang sulap, penjuragarnn]a jaitu (jakni) pohon berk, potap. hon tjemara, pohon den dan lain-lain; 3. HJlJlJ03HII.Il.OIC. angan-angan, chajalan, pase. (aa) [a; ~, Tbl npaa ja, kau benar , ilusi; npeaanarsca -5IM berchajal belaka, HMeHH6H npua. nama; ~ YKa3iiTeJlb berpantasi kosong; rrHTaTb -H berilusi. penundjuk nama; ~ cnHCOKdaftar nama. HJlJlIOMHHRTOP . MOp. tingkap, lubang M HMeHOBRTb necoe. memberi nama, medjendela. namai. HJlJlIOMHHa~HII.Il penerangan (Iampu) O/C. HMeHooaTbCSl HeCOB. bernarna, dinamal. .dekorasi: YCTpaHBaTb -10 menghiasi deHMeTb HeCOB. 1. punja, mernpunjal: ngan penerangan (larnpu) jang warnamemiliki (ellaaeml»; ,z:(eHbfH punja -warna. uang; - ,z:(eTeHberanak; ~ ,z:(OM memili, HJlJlJOMHHHpoBaTb necoe. menerangi (meki rumah; 2.: ,z:(OM HMeeT n;eC5ITbMeTpoB nghiasi) dengan lampu jang warna-warni. B BbiCOTY tingginja rumah itu sepuluh HJlJlJOCTPaTlIBHblHnpun, sebagai ilustmeter; -¢> - B BHn;y a) (Y'l.UmWJamb) rasi, visuil; - MaTepHaJl bahan ilustrasi, HJlJlJOCTpa~H.Il 'JIC. 1. CM. HJIJlIOCTPllPO- mengingat: 6) (HaMepeBatnbCfl) bermaksud; BaHHe; 2. (pUCYHOK) gambar; KHllra C - 3Ha'leHHe mempunjai arti: - MecTo terdjadi, diadakan; ~ ycnex mendapat -MH buku bergambar; 3. nepen. inpusukses: - B03M6}KHOCTb empunjai (men. m Mep) tjontoh; :310 - K HailleMy pasrosopy dapat) kesempatan, berkesempatan; ini sebuah tjontoh untuk pertjakapan npaao mempunjai hak, berhak; - nOHlIkita, THe mengetahui; - oruoureane bersangHJlJlJOCTpHpoBaHHe C. pemberian ilustkut paut, bersangkutan dengan; - MYrasi; - KHHfH pemberian ilustrasi pada }KeCTBOberani; - aecxacr se tak berunbuku. tung; - ,z:(eJIo C l\eM-Jl. ('leM-JI.) beruruHJlJlJOCTpHpooaHHblH npus, bergambar; san dengan seseorang (sesuatu); - JJ.e,llblO - }KYPHaJImadjalah bergarnbar. bertudjuan, bermaksud; - 06b1KHOBeHHe HJlJlIOCTpiipOBaTb necoe. U coe. 1. biasanja; CHJlY saxoaa rnempunjai (cHa6'JICamb ulllllOcmpaltUflMu) menggarnkekuatan sebagai undang-undang, berlabari, memberi gambar; - }KypHaJl rnenggarnbari madjalah; 2. nepen.: - ,z:(oKJIa,z:( ku sebagai undang-undang. KMellTbc.Il necoe. ada; He -eTca tidak UHTaTaMH menjelingi pidato dengan kuada. 'tipan-kuttpan sebagai ilustrasi, IIMH necm. meop, n. om oaa; KHHra ~ HM necm. 1. iiam. n. om oari; H 6T,z:(8Jl nposaraaa buku ini telah dibatja oleh KHHry HM saja telah memberikan bukuini kepada mereka; 2. meop, n. om OH, mereka. HKpa I so. telur ikan; kaviar tm«. m'iIocHaa - telur ikan [ang hitam dan bergumpal-gumpal; sepmicraa - telur ikan [ang hitam dan berbutir-butir; 2.: 6aKJIa}KaHHaH- terung tjen.npOaYKm);

OMO

174 untuk; OT HMeHH atas nama; na - dialamatkan kepada; C HMeHeM kenamaan, ternama. HHaKOMbICJIH~HH M. orang [ang berpikiran lain. HHa'ie 1. napes. (no-UHoMY) setjara lain; Ha,!l;O 3TO C,!I;eJlaTb - itu harus dibuat setjara lain; 2. COlO3 pase. kalau tidak; ('JlywaiiTe BHHMaTeJIbHO, - llhl He nOHMeTe dengarkan baik-baik, kalau tidak Saudara tak akan mengerti; <>- - rosopsi alias; TaK HJlH - bagaimanapun djuga; lie - KaK tidak lain daripada. HHBaJIU)I, .41. invalid, penderita tjatjat: _ llOiiHbI penderita tjatjat akibat perang; _ Tpy)<a penderita tjatjat akibat pekerdjaan. HHBaJIH)l.HocTllb oc.: noc6611e no ~J:I tundjangan tjatjat, llHBaJIH)l.Hblii npus.: ,!I;OM rumah untuk penderita tjatjat. HHBeHTapH3ao.HH oc, pentjatatan barang-barang, HHBeHTapH3HpoBaTh necoe. U coe, mentjatat barang-barang, . . HHBeHTapHblH npuA. inventaris; - HOMep nomor inventaris. HHBeHTaph .41. 1. inventaris, peralatan, perlengkapan; CeJIbCKOX03HHCTlleHHblH alat-al at pertanian; 2. (onllcb) daftar peralatan; COCTaBJlHTb - menjusun daftar peralatan; <>- lKllB6ii H MepTBb!H - ternak dan alat-alat pertanian. HHBepcHH oc. AUHCB. inversi. HHJI.eeo. M. orang [laki-Iaki] Indian. HH)l.eHKa oc, kalkun betina, ajam betina Belanda. HH)l.eiicKIlHii npun. Indian; ~ne 113bIHn bahasa-bahasa Indian; <>- -Hll neryx CM. llHAKH<;. HH)I,eKC .41. 1. (YKasameAb, cnucoK) daltar; 2. sr: indeks, angka; 3. uam. indeks. oc. (K ullaeelf) wanita HH)l.HaHKa Indian. HH)l.HaHKa II o«, (K uHauelf) wanita India. HHJI.HBH)I..41. CM. llH)<HBHAyyM. HH)l.HBH)l.yaJIH3HpOBaTb «ecce. U coe. menggolongkan menurut silat istimewa rnasing-masing. HHJI.HBH)l.yaJlH3M .41. lndlvidualisme, perseorangan. HH)l.HBH)l.yaJlHCT .41. [orang] individualis. HH)l.HBH)l.yaJIbHOCTh oc. 1. (coeoKynHocmb xapasmepnux 'wpm) sifat ehas dari rnasing-masing; 2. (Au'tHocmtJ) kepribadian.

-

175

OHO

HMHTaTOp .41. peniru, imitator. HMHTa~HH »c. 1. (aeucmBue) tiruan, peniruan; 2. (noaaeluw nooo ttmo·A.) tiruan, imitasi. HMHTupoBaTb necoe. 1. (noapa~dmtJ) meniru; 2. (noaiJeAtJlBamtJ) mengimitasi. HMMlfrpaHT .41. imigran. HMMllrpao.HH oc. imigrasi. HMMHrpupoBaTb necoe. U coe, berimigrasi. HMMYHHTeT .41. e pasn, snau. kekebalan, imunitet. IIMnepaTOp .41. kaisar. HMnepHaJU13M .41. imperialisme. HMnepllaJIUCT .41. imperialis. HMnepHaJIIlcTH'IecKIIHH npu s, imperiaJis; -a5! BOHHa perang imperiaJis. HMnepHH cc. keradjaan, imperium. HMnOHUp0BaTb necoe. mempesona. uMnopT .41. Impor, pemasukan [barang]. HMnopTep .41. irnportir, HMnOpTilpOBaTh «ecoe. U coe. mengimpor, memasukkan, mendatangkan; _. TOBaPb! H3 zipyrrix crpan mengimpor barang- barang dari negeri lain. HMnopTHiiblH npun. impor[an]; ~hle TOBapbl barang-barang imporan; ~ble nourJlHHbl bea dan tjukai impor. HMnpecapHo .41. impresario. HMnpoBH3aTop M. improvisator. HMnpoBH3aTopcKHH npun. improvisasi; _ TaJlaHT bakat improvisasi. HMnpoBH3a~HSI c«. improvisasi. HMnpoBH3HpoBaTb necoe. U coe. mengirnprovisasi. uMnYJIbC M. 1. gerak hati , dorongan; 2. eA. denjutan. HMy~ecTBo c. 1. harta [bends], rnilik; rocynapcrseaaoe ~ mil ik negara; )<BH»mMoe - harta jang bergerak; He)<BHlKHMoe ~ harta [ang tidak bergerak: HaCJIe)<CTBeHHoe - harta pusaka (benda jang diwariskan); 2. pase. (noscumtcu) barang- barang; B 9TOM qeMo)<aHe BCe MOe ~ dldalarn kopor ini ada segala barang-barangku, HMY~IIHii npu n, berada, kaja; <>- BJlaCTb -He jang berkuasa. UMH c. 1. nama; ,!I;aBiiTb - menamakan, menamai, memberi nama; l';aK naure ~? nama Saudara siapa?; 2. (penymalfufl) nama, reputasi; n036pHTb menodai nama; repsirs )<66poe - kehilangan nama baik; 3. epasc.: ~ cYlllecTBHTeJlbHoe kata benda; ~ npanarareasnoe ka ta siiat: :qnCJlHTeJlbHoe kata bil angan; <>- sasoz HMeHn JIeHI-IHa pabrik Lenin; 80 - demi,

HH)l.HBHlI.yaJlbHllblii npun, 1. (AU'IHbIU) individuil , perseorangan, pribadi, ehas; -hie oe66eHHOCTli KalK,!I;OrO qeJlOBeKa sifat-sifat chas daripada setiap orang; 2. ('laCmliblu) partikelir, perseorangan; -oe X03slHeTBO rumah tangga perseorangan; 3. (811fl xaacooeo B omiiessnocmuv individuil, perseorangan; ~oe 06cJlYlKllBaHHe pelajanan individuil; -hlllnJIaH rentjana perseorangan. HH)I,HBH)I,YyM M. 1. (OC06b) individu; 2. (IIU'IHOcmtJ) individu, perorangan. HHJI.Hro c. 1. (KpacKa) nila; 2. (aepeBo) tarum. HH)l.Ueo. .41. orang [Iaki-laki] India. HH)l.uiicKliHll npu»: India; ~He1l3hIKH bahasa-bahasa India. HH)I,HKaTop .41. mex., XUM. penundjuk, indikator, HH)l.HcjJcjJepeHTHblii npus, masa bodoh, atjuh tak atjuh, HH)l.OeBpOneHcKHH npus. AUHeB. Indogerman, Indo-Djerman. HH)l.OJlOr M. ahli bahasa, sastra dan budaja India. HH)l.OJIOrHH oc, ilmu bahasa, sastra dan budaja India. HH,!I;OHe3ueo. .41. orang [laki-laki] Indonesia. HH)l.OHe3HiiKa oc, wanita Indonesia. HHJI.OHe3HHcKHii npun. Indonesia; - H3bIK bahasa Indonesia. HHJI.yH3M .41. Hinduisme, agama Hindu. HH)l.YKo.UH oc. e pasu, snau. induksi. HH)l.yC M. 1. ycm. CM. llH)<uen; 2. (nocneiioeamens UHaYU8Ma) jang beragama Hindu, orang Hindu. HH)I,YCKa iJIC. 1. ycm. CM. llH):In8HKa II; 2. (nocneiioeamensuuua UHaYUsMa) jang beragarna Hindu, wanita Hindu. HH)l.ycTpJ:laJIH3a~HH oc. industrialisasi. HH)l.ycTpHaJIH3HpoBaTb HeCOB. U COB. mengindustrial isasi. HHJlycTpHaJlbHllblit: npus. industri; ~a5! crpaaa negeri industri (jang madju industrinja). HH)l.YCTPUH ac. industri; JlerK35! - industri ringan; TlllKeJla5! - industri berat. HH)l.IDK .41. kalkun djantan, ajam [djago] Belanda. HH)I,IDllIKa oc, pase. cM. UHAeHKa. HHeit: M. embun beku (es), aaeprnocrs oc, kelernbaman, indolensi. HHepTHblH npun. lembam, indolen, serba lambat; - qeJJoBeK orang jang serba lambat,

HHep~J:lH oc, 1. tPU3. kelembarnan, inersi; 2. nepes, CM. UHepTHoCTb. HHlKeHep M. insinjur: rJlaBHbIH ~ insinjur kepala; r6pHblH insinjur pertambangan; --CTpOHTeJJb insinjur hangunan; BoeHHbIH - insinjur militer. HHlKHP M. 1. (iJepeeo) pohon ara; 2. (nAoiJ) buah ara. J:lHHo.mtJIbi MH. (ea. HHnUHaJi M.) inisial, parap. HHuo.HaTiiBlla sc. prakarsa, inisiatip; no e66cTBeHHoH -e at as inisiatip sendiri. HHH~HaTOp M. pengambil inisiatip. uHKorHHTo 1. nape«. setjara inkognito: 2 • .41. U c. inkognito. HHKPUMHHHpoBaTb !-{eCOB. U coe, menuduh, menuntut [dimuka] hakim. HHKy6aTOP M. alat pengeram. HHKy6ao.HoHHllblH npull. 1. Mea. inkubasi; -blH neprion masa inkubasi: 2. c.-x, pengeraman; -a5! YCTaH6BKa alat pengeraman. HHKy6a~uH ac. 1. Mea. masa inkubasi; 2. c.-x. pengeraman. HHOr)l.a «ape«. kadang-kadang, terkadang, sekali-sekali. HHorOpoJI.HHH npu n. dari kota lain. HHo3eMeo. .41. ycm. CM. aaocrpaaen. HHo3eMKa iJIC. ycm. CM. naocrpaaxa, HH03eMHblii npun, ycm. C;M. nnocrpaaHbIll. HHOH npun, 1. (iJpyeOU) lain; uHalI cp6pMa bentuk lain; HHhIMH CJlOBaMIi dengan kata-kata lain, alias; 2. (nesomopua, KaKoU-A.) beberapa; J:lHbIe 3,!1;eCb, a nHbIe TaM beberapa dislni, beberapa iagi disana; B llHbIX CJIyqa5!X dalam beberapa hal; llHbIe JIIo)<u sementara (beberapa) orang; <>- ~ paa kadang-kadang, llHocKa3aHHe c. aiegoris, ibarat, kiasan. HHOcifa31lTeJIhHhlii npus, alegoris, jang beri barat (mengandung kiasan). nnocrpdaen .41. orang asing (dari negeri lain). HHocTpaHKa »c, wanita asing (dari negeri lain). HHocTpaHHilblH npun. asing, luar negeri; =-ue F3blKll bahasa-bahasa asing; MUHllcrepcrso -bIX ,!I;eJI Kcmcnterian Luar Negeri. HHOH3b1'1HllblH:npus, 1. jang berbahasa asing, jang berbi tjara dalam bahasa asing (eoeopsuutu: na UHOM fl3blKe); jang ditulis dalam bahasa asing inanucaeeua na UHOM fl3tJIKe); -oe aaceneaae penduduk jang berbltjara dalam bahasa asing; 2. (npunaimeacauuu; UHOMY fl3blKY) pin-

HHe
kata-kata
djaman dari bahasa asing; ~hle

~ 176c,,!oBa
inpumeopno us06pa:JICaTnb) berbuat pura-pura. HHClI,eHHpOBKa :JIC. t. pemanggungan, pementasan; ~ poxaaa pemanggungan (pementasan) tjeritera roman; 2. nepen, (npumsopemBo) kepura-puraan. HHTerpaJl M. nam, integral. HHTerpaJlbHllbrii: npun, suim. integral; =-oe HcqllCJleHHe perhitungan integral. aarerpapoaare necoe. U COB. sam. mengintegrasi, me1akukan perhitungan integral. HHTeJlJIeKT M. intelek, akal. HHTeJlJleKTyaJlbHblii npu.n. intelektuil, t jerdas; - nenoaex orang t jerdas (intelektuil). HHTeJlJlHreHT M. orang terpe1adjar, t jendekiawan. HHTeJlJlHrCHTHblH npus, intelektuil; terpeladjar (06pa306aHflblu). HHTeJlJlHrCHII,HH :JIC. cooup, kaum terpeladjar (tjendekiawan, tjendekia), inteligensia. HIITeH)I,aHT M. eoe«. perwira intendans (logistik). .... HHTeHcHBHoCTb :JIC. intensitet , kelntensipan. ,_ ., HHTeHcHBH\\b1H npus, t. intensip: -oe 3eMJle,!(eJlHe pert ani an intensip; 2. (JlPKUU) segar; -biM oxpac warna segar. HHTepBaJl M, 1. (paeemO!!Hue) djarak; 2. (npoMe:JICymoK speMeHu) djeda, lat, selang. HHTepBeHT M. intervensionis. IIHTepBcHII,HSI :JIC. intervensi. . . HHTepBbID e. wawantjara, interpiu; GpaTb - m~ngambi1 wawantjara. . HHTepBbJOHpOBaTb HeeOB. U eOB. rnengmterpiu, mengambil wawantjara. . HHTepec M. 1. (BHUMw;,ue) perhahan, rninat: C 60Jlbllllll.l ~OM dengan penuh perhatian; 2. -hI MH. (8blZOObt, HY:JICObl) kepentingan: 3aIUllIU9.Tb -bI napona rnernbela kepentingan-kepentingan rakjat; aTo. B saunrx ~ax ini untuk kepentingan Saudara; KaK6H: MHe ~I bukan untuk kepentingan sajal; )KU3HeHHblM - kepentiogan vital. . mrrepecao 1. napes, setjara rnenarik; OH 6qeHb ~ paCCKa3b1BaeT ia pandai bertjeritera, tjara mentjeritakannja menarik; 2. B sna«. cxas. [ang menarik hatl: aTo MHe ini menarik bagi saja; <? 3HaTb ingin tahu. HHTepecHI\b1H npu n, 1. interesan, [ang menarik; ~alI acrpesa pertemuan jang menarik; 2. pase. (KpacUSblU) bagus, tampan (0 MY:JICftUHe); tjantik (0 :JICeHU{uHC);

-

177-

liCI(

nah, mengumpat, menginsinuasi. HHCneKTlipOBaTb H.eeOB. memeriksa, mengontro1, menginspeksi. aacnearop oM. inspektur, penilik, perneriksa. HHcneKTopcK\\HH npus, inspektur; ~a51 rrposepxa pemeriksaan Inspektur. . HHCJleKlIHH':JIC. 1. (oeuemeue) pemenksaan, inspeksi; 2. (yftpe:JICOeHue) kantor pengawasan. . . ,. HHCTaHlI,1IlSi :JIC. instansi: cyz; nepsoa \ -H Pengadilan instansi (tingkat) pertarna' BblcUlali -li instansi tertinggi. ~HCTHHKT oM. 1. tiuo«, naluri, instink; ~ caMocoxpaHeHlllI naluri mendjaga diri; 2. nepeu. ('lymbe) perasaan. HHCTHHKTHBHOnapeu, 1. tiuo», rnenurut instink (naluri); 2. nepeu, (Henpou3Bollb1'1.0) dengan tidak sengadja. HHCTHHKTHBH\iblH npun. 1. tiuo»: jang bersifat naluri, instink; 2. nepen. C'!enpoU3BOllbllblU) instink, tidak sengadja; -oe ,!(BlliKeHHe gerak instink (tidak sengadja). HHCTHTYT oM. 1. (Y'le6HOe saeeoenue; institut, sekolah tinggi; Me.n:llullHCKHH:~ seko1ah tinggi kedokteran; 2. (Ha!lftHOe Y'lpe:JICOeHue) 1embaga; ~ MHPOBOM JlHTepaTypbl lernbaga kesusasteraan dunia. HHcTPYKTalK oM. 1. (uHcmpYKJrtUpOBaHue) pemberian petundjuk (instruksi); 2. (Ylw3aHU!!) petundjuk, instruksi, . HHCTpYKTHpOBaTb HeCOB. U cos. mernberi petundjuk (instruksi). . HHCTpYKTOP oM. 1. instruktur, pemben petundjuk; 2. (y'tUme,~b) pengadjar, pelatih. HHCTpYKlI,lIl\SI :JIC. instruksi, petundjuk; no ~ll menurut lnstruksi, IIHcTPYMeHT oM. 1. alat, instrumen, perkakas; cronapaue -bl perkakas-perkakas tukang mebel; xapypnisecxae -bI alat-alat dokter bedah; 2. (MY3bIlWllbHbIU) alat musik. llHcTPYMeHTaJlbH\\bdi npu n. 1. mex, instrumental, perkakas-perkakas; -all crane badja instrumental (untuk perkakas-perkakas); 2. MY3. instrumental; ...... My3~a51 Ka musik dnstrumental; ~oe TPUO trio instrumental. HHcTpYMeHTaJlbw.HK M. tukang alat-alat. HHClI,eHHpOBaTb «ecce. U COB. 1. memanggungkan, mementaskan; 2. nepeu,

pindjarnan dari b~ha~a aSI_ng. HHcHHyall,USI :JIC. Iitnahl an], insmuast. HHCHHYHpoBaTb H.eCOB. U COB. mernfit-

<? B -OM nOJlOiKeHHH hamil, mengandung, duduk perut. HHTepeCOM'fb uecoe. menarik perhatian. unrepecoaarscs HeeOB. menaruh perhatian (rninat). HHTepHaT M. asrama [untuk murid sekolah], IIHTepHall,HOHaJl M. 1. [organisasi] Internasionale; 2. (ZUMH) lagu Internasionale. HHTepHall,HOHaJlH3M M. internasionalisme. HHTepHall,HoHaJlHCT M. internasionalis. HHTepHall,HOIJaJlbHblH npus. internasional; - .n:oJlr kewadjiban internasional. HHTepHHpoBaTb necoe. U C08. rnenginternir. mrrepnperauus :JIC. interpretasi, tafsir (-an I, penafsiran. narepnpenipoaare necoe. U eOB. menjt]aisirkan, menginterpretasi. HHTHMHblH npus, 1. (zlly60KO IlU'lHbtU) intim, pri badi; - pasronop pertjakapan intim; 2. (6/lU3KUU, 0pYaICeemeeHHbtu) dekat, karib; - ,!(pyr sahabat dekat (karib). HHToHaLlHH aIC. 1. (mon, suinep a peftu) tjara bitjara; 2. nunee. lagu suara, intonasi; 3. MY3. [suara] nada. HHTpHra :JIC. 1. (K03HU) intrik, sekongkol; 2. num, plot. HHTpHraH M. intrigan. HHTpHroBaTb HeeOB. 1. ieecmu unmpueui melakukan (rnendjalankan) intrik: 2. (Boa6Y:JICoamb 1l1060nbtmcmBo) menimbulkan rasa ingin tahu, menarik perhatian. HHTYHTHBHiiblM npua. intuitif; =-oe crpeuneaae keinginan jang ditimbulkan oleh intui si. HHTYHLlHI\H:JIC. intuisi, gerak hati; 110 -H sesuai dengan intuisi. HHlj>apKT M. Meo. iniark, serangan djantung. HHlj>eKII,HoHHi\blii npun, menular, infeksi; -oe 3aOOJleBaHlle penjakit menular. HHlj>eKII,HH:JIC. penularan, infeksi. HHIj>HHHTHBM. epas: infinitif. HHIj>J111I1,HSI all. inflasi. :JIC. HHlj>opMall,HoHHblH npun. informasi, penerangan; - OIOJlJleTeHb buletin inlormasi (penerangan). HHIj>0pMaIl,HiiH :JIC. informasi, penerangan; MHHHcTepcTBo -H Kementerian Penerangan; IIOJlyq8.Tb -10 mendapat inforrnasi; .n:all1lTb -10 memberi informasi. HHIj>OPM6JOpo c. (HH¢opMaulloHHoe 61Op6) biro informasi. 12
PYCCKO-HH.1I.OHe3HilcKHit CJI0Bapb

HHIPOpMHpOBaTb necoe. U cos. memberi informasi, memberi penerangan, mernberi-

tahukan.

HHIj>PaKpacHl\blH npus, cpU3. infra-merah; =-ste JlyqU sinar-sinar infra-merah. HHII,H)l.CHT oM. insiden, kedjadian, peristiwa; IIOrpaHr1qHbIH ~ insiden per bat asan. HH'beKuHH :JIC. ,\teo. injeksi. HOH M. tpus. ion. HnnO)l.pOM M. ternpat (Iapangan) pat juan kuda. HnpHT M. XUM. gas moster. upaneu oM. orang [Iaki-laki] Iran. HpaHKa :JIC. wanita Iran. HpaHcK\\HM npun. Iran; -He H3hlKU bahasa-bahasa Iran. HpJlaH)I,ell, M. orang [laki-laki] Irlandia. HpJlaH)I,Ka :JIC. wanita Irlandia. HpJlaH)l.CKHH npus, Irlandia; H3b:rK bahasa Irlandia. HPOHH3HpoBaTb HeeOB. berkata dengan ironi, menjindir. HpOHH'IeCKHii npun. ironis, mengandung ironi (sindlran): - caex tertawa rnenjindir (ironis). HPOHHSI :JIC. ironi, sindiran, edjekan; 3J1aH - sindiran jang pedas; <? - CY,!(bObI ironi nasib. HppHrall,HoHHblH nous. irigasi, pengairan; - KaHaJl saluran irigasi. HppHrall,HSI :JIC. irigasi, pengairan. HCK M. pengaduan, [peng]gugatan; B030YiK,!(8.Tb - nporas KOrO-Jl. rnengadjukan gugatan terhadap seseorang; rpaiK.n:aHcKliH ~ pengaduan sipil; <? BCTpeqHblH: pengaduan dari pihak lawan. HCKalKaTb necoe. 1. tnepeunasueamsi mernutar-ballkkan, memulas; pess memutar-balikkan pidato: - CMblCJI CJlOB memulas perkataan; 2. (/lu/{o) mengerot. HCKalKaiiTbcSI HeeOB. 1. tnepeuuasueamscs) diputar-balikkan; 2. (0 /lu/{e) mengerot; ero JlllUO -eTC5I OT 60JlH rnukanja mengerot karena kesakitan. HCKalKcHHlle C. 1. (oeucmBue) pemutar-balikan; ~e UCTHHbl pemutar-balikan kebenaran; 2. (nenpaeunsnocme, olUu6Ka) kesalahan; -H II TeI'iCTe kesalahan-kesalahan didalam teks. HCKalKeHHblH npua. 1. (HenpasullbflblU, nepeUHatteHHbtU) salah, jang salah diterirna, jang diputar-balikkan; - CMblCJI CJlOB arti kata [ang diputar-balikkan; 2. (0 llu4e) mengerot. HCKa3HTb(CSI) eOB. eM. HCKaiKaTb(CH).

kan,

HCK

- 178HCKOBePKaTb COB. CM. KOBepKaTb. HCKOJJeciiTbcoe. CM. KOJleCHTb. HCKOJlOTHTb oe. pase. memukul-rnukul. c HCKOMblHnpus, I.jang ditjari: 2. Mom. [ang tidak diketahui. HCKOIIHblH npus, tetap (nocmOJlHHbIU)~ HCKonaeMiiblH npus.
1. e sua»: cutu.: hasil tam bang; )RHB6THOe binatang iosi] pelikan,

- 179HCKYCHblHnpun. l. (0 'leAOeeKe) pandai, mahir; 2. (0 pa6ome) halus, baik. HCKycCTBeHHliblHnpun, 1. buatan, palsu, tiruan; -ble 3yGbI gigi palsu; -.ble lI,BeTbl bunga-bunga buatan; -bill IIle.nK sutera tiruan; ~aH 'IeJIIOCTb rahang buatan (palsu); 2. (iJeAaHHblu) jang dibuat-buat; -hili caex tertawa jang dibuat-buat, HCKyccTBllo c. 1. seni, kesenian; H306pa3HTeJlbHOe ~O seni-rupa: npoaaseneaae -a karja kesenian; 2. (YMeHue) ketjakapan, kepandaian; -0 BocnHTaHHS! ketjakapan pendidikan; C OOJIbWHM-OM dengan ketjakapan [ang luar biasa. HCKyccTBOBe){M. ahli ilmu kesenian. HCKYCCTBOOf){eHHe ilmu kesenian. c. HCKYlIliiTb .'teCOB. menggoda. HCKyweHHe c. [pengJgodaan; BBO){HTb OK r6-JI. B - menggoda seseorang. HCKyweHHblH npun, berpengalaman, ahli
tjakap, soenosumope;

Men

HCKaJle'leHHbdi npun. I. jang ditjatjatkan; rusak (0 6eU\ax, npeiJJMmax); 2. nepen. rusak. HCKaJle'lHIlBaTb «ecoe. 1. mentjatjatkan; merusakkan (0 BeU\ax, npeiusemaxv; 2. nepe«. merusakkan; OH -JI MOJO)RH3Hb dia merusakkan kehidupan saja. HCKaJle'lHBaTbCSI HCC06. pase.mendjadi HCKaJle'lHTb(CSI) coe. CM. HCKaJIeqijBaTb (-CS!). HCKaHHe c. pentjarian, hal mentjari: H6BbiX nyTeli pentjarian (rnentjari) djalan-djalan baru. HCKaTeJlb M. pentjari; <>nPHKJIIO'leHHli petualang, avonturis. HCKaTb necoe. I. mentjari; - KHHry mentjari buku; - yGe)RlIIIl.a mentjari
tjatjat ,

asli (KopeHfwu). noaeaaae -ble 2. eeOA.: -oe

(membatu). HCKopeHiiTb coe. CM. HCKope.H~Tb. . HCKopellHTb necoe. merigikts habis, membasmi, mentjabut dengan akar-akarnja, HCKoca uapeu. djeling; rJIH.l\eTb - mendjeling. iicKplla OIC. 1. bunga (tjetusan) api; ~bl OT NocTpa tjetusan-tjetusan dari api ternpat berlindung; 2. (iJ06ueambcJl) beruunggun; 2. nepes. pertjikan; -a H~/.Ie)Rsaha keras; - BmicTli berusaha keras .l\bI pertjikan harapan; <>- y HerO-hi untuk mentjapai kekuasaan. nOCNnaJlHCb H3 raas matan]a berkunangHCKJlIO'IllTb necoe. I. mentjabut (usu. Mamb); mentjoret (eblfiepKu(Jqmb); - H3 -kunang. IIcKpeHHe napes. dengan tulus-ichlas, CTIl1cKa mentjoret nama dan daftar; 2. HCKpeHHIiHH npu n. ichlas, tulus, tulus(Bbl(JoiJumb) memetjat, mengasingkan, me-Ichlas lurus; -Hll: 'IeJlOBeK orang [ang ngeluarkan; - H3 naprna mernetjat dari lurus; '-ee 'IYBCTBOperasaan tulus-ichlas. partai; - H3 IIlK6JIbi mengeluarkan dari HCKpeHHocTb OIC. keichlasan, ketulusan, sekolah; 3. (He iJonYCKamb): He - B03ketulus-ichlasan. M6)RHOCTHada kemungkinan; l33aHMHo HCKPHBHTbCSIcoe. CM. HCKPHBJIlITb( CS!}. .n.pyr .n.py~a sallng bertentangan. . HCKpHBJleHHe C. I. lengkung, lentuk: HCKJlIO'laiiTbCSI HeCO(J.: 3TO -eTClI ItU _ n03BOH6'1HHKa lentuk tulang pungtak mungkin. gung; 2. nepen. (YKAoHeHue) penjelewengHCKJlIO'laSlnpeimoe [ter jketjuali; - npnan, penjimpangan. CYTCTBYIOIIlHX ketjuali para hadirin. HCKpHBJleHHblHnpus. lengkung, lentuk, HCKJlIO'leHHlie c. 1. (iJeucm(Jue) pengebengkok. luaran, pemetjatan; pentjoretan (us cnucHCKPHBJlHTbnecoe. melengkungkan, meKa); -e Y'leHHKa H3 IIlK6J1b1pengeluaran lentukkan; mengerotkan (AUI{O). murid dari sekolah; 2. tomcmunsenue om HCKPHBJlHTbCSInecoe. melengkung, menpaBuA) pengetjualian; B BH.n.e -S! sebalentuk: mengerot (0 llul{e). . gai pengetjualian: <>- sa -eM [ter]keiiCKPHTbCSI«ecce. berkilau-kilau; <> '":' tjuali. HCKJlIO'IiiTeJlbHO 1. napes: (KpaUHe, oco- pa/.lOcTblO muka berserl-seri karena glrang. 6eHHO) luar biasa, bukan main, arnat, HCKPOMcaTb coe. CM. KpOMcaTb. sangat; aarepecasra .n.OKJIM laporan HCKPOWHTbcoe. CM. KpOIIlHTb. [ang sangat menarik; - Ba)RHOe /.IeJlO HCKynaTb I coe. CM. xynars. , soal (urusan) [ang luar biasa penting; 2. HCKyniiTb II necoe. 1. menebus; - BHHy e SHalt. fiacmUl{bl (mOAbICO) hanja ... sadja, sernata-mata: S! 3aHHMalOcb - HH.l\OHe3Hll- menebus dosa; 2. (e03Mew,amb) mengganti. HCKynaTbcSI COB. CM. xynarscs. CKHM S!3b1K6M saja mempeladjari han]a HCKynHTb coe. CM. HCKynaTb II. bahasa Indonesia sadja. HCKynJleliHe c. I. (eUHbl U m. n.) tebuHCKJlIO'IHTeJJbllbIHnpus. 1. (fipe36btfiaUsan, penebusan; 2. (pacnAama) [pernlbaHbIU) darurat; - 3aK6H undang-undang lasan. darurat; 2. (He06bIKHOeeHltbtii.) luar biasa, HCKYC3.Tb COB. CM. KycaTb. bukan alang kepalang; - cJlY'IaJi kedjaHCKYCHTbcoe. CM. HCKywaTb., ' dian I uar biasa; 3. (eiJuHcmeeHl'lblu) satuHCKYCIIHKM. pose. orang lang pandai -satunja, (mahir) dalam sesuatu. HCKJlIO'lHTb coe.CAt.- HCKJlIO'IaTb 1 u 2.

tidak menemukan ilham lagi. HCTIHTOHnpus. pase. kurus-kering (0 fieAoeeKe); pipi lekuk (0 AUtje). HcnHTb coe. CM. nHTb 1; <>- - r6pbKYJO xaurv mengalami nasib jang rna lang. HCIIOBe/.laJlbHJIOIC. tempat bertobat, HcnOBbHHK M. uep«. I. (CBJlw,eHHUK) paderi jang mendengarkan pengakuan dosa; 2. (KalOw,uUCJl) pengaku dosa. HcnOBf.D.oBaTb 1. necoe. u coe, (eblc/lytuueams nOKaJlHue) rnendengarkan pengakuan dosa; 2. «ecce. u cos. (KllJUnbCR) mengaku dosa; 3. necoe. (pe/lUeUIO) memeluk; menganut (mOIC. y'te.'lue u m. n.); ~ HCJlaM menganut agama Islam;XPHCTH3HCTBO menganut agama Keristen. HCnOOf.D.OBaTbcSI ecos, u coe. mengaku n dosa. HCnoBe/.lb OIC.pengakuan dosa. Hcno/.lJlo6bSl napes.: cxorpers - me(onblmHblu); pandai, tjakap (YMeJtbIU); mandang dengan mengerenjitkan kening. mahir (UCKYCHblU). HCJlaM M. [agama] Islam. HCnO.D.THWKaape«. pase. dengan diarnn HCJlaH/.Iell,M. orang [laki-lakl I Islandia. -diam, setjara tersembunji: .l\eiicTB013aTb - bertindak setjara diarn-diarn. HCJlaH){KaOIC. wanita Islandia. HCJlaH)l.CKHHnpuu, Islandia; - S!3NK HcnOKOH: - BeKY (BeK6B) sedjak dahulu kala. bahasa Islandia. HcnoJliill M. raksasa, buta, acnaaeu M. orang [laki-laki] Spanjol. HcnaHKa OIC. wanlta Spanjol, HcnoJlHllcKilHH npus. raksasa, sangat HcnaHCKHH npun, Spanjol: ~ H3NK besar; -all cjmrypa orang jang sangat besar badannja; -He nJlaHbl rentjana bahasa Spanjol. raksasa (sangat besar). HCTIapeHHile c. 1. (iJeucmeue) penguapan; 2. -ll MH, (eew,ecmeo) uap, kukus; -S! HCTIOJlKOM (HcnOJlHMTeJIbHblll: M. KOMHTeT) panitia (komlte) eksekutip. 60Jl6Ta uap rawa. HcnapHHa OIC. keringat, peluh. HCnOJIlleHHlie c. 1. (ebmoAHeHue, ocutueHCTIapHTbCJIcoe. CM. HCnap5lTbCSJ. cme.lleliue) pelaksanaan, pewudjudan; -e HcnapHTbCSI uecoe. l. (06paw,ambeJl e )ReJIaHHll:pelaksanaan keinginan; -e IIpHxasa pelaksanaan perintah; npHcTynaTb K nap) menguap; 2. nepeu. (ucliesamb) hilang, -10 oOH3aHHOCTell: mulai melaksanakan lenjap. HCna'lKaTb(cSI) coe. CM. na'lKaTb(CH). kewadjiban; 2. ieocnpouseeoenuev: -e HcneneJliiTb coe. CM. acrrenenars. necna menjanjikan lagu; -e p6JlH meHCneneJlHTb uecoe. membakar habis. mainkan peranan; -e TaHlI,a menari taHCne'lb coe. CM. lIe'lb I 1; <>- BHOBb rian. HCne'leHHblll:HH)ReHep baru sadja diangkat IICnOJlHHMblH npus. [ang dapat dipenuhi (dilaksanakan) . mendjadi insinjur. nCTIe'lbCSI coe. CM. ne'lbcS! 1. HCnOJlHHTeJliibM. 1. pelaksana; 2. pelaHcnHcaTb coe. eM. HCnHCblI3aTb. ku, pemain iapmucms; penjanji, biduan HCTIiicblBaTb necoe. I. (sanOIIHJlmb nucs(neeel{); COCTaB -ell: [daftar] pemain-peMeHNbLMU SHaKaMU) menulis sampai pemain peranan; <>- Cy.n.e6HhlU -b top, djurusita. nuh; - crpamiuy halaman hampir penuh; 2. pose. ipacxoooeams «a nucanues meHCnOJIHiiTeJJbHOCTb IC.ketjerrnatan (mollO makai habis untuk menulis; MH6ro nocms, aKKYPamHOCmb); keradjinan (npu6YMarH banjak kertas sampai habis; ~ AeOlCHocmb) . xapaaaam potlot hampir tumpul. HCnOJIHiiTeJlbHiiblii npus, I, (ocyw,ecmHcnHcblBaTbcR «ecoe. pase. 1. ipacxodoeAJlIOw,uu ynpaeAeHue) eksekutip; -all eamec« na nucanuey dipakai habis untuk BJIaCTb kekuasaan eksekutip: -blH KOMHmenulis; 2. (0 nucamene, xyiJoOICHuKe, TeT komite eksekutip; 2. tjerrnat (moll-

12·

Hen
flblU,

-

180HCnpaBJIliTbCR uecoe. mendjadi [lebih] balk. HcnpaBHocTllb JIC. 1. (xopotuee cocmonHue) dalam keadaan baik, keberesan; .n;epJKaTb HHcTPYMeHT B ~H alat-alat selalu dalarn keadaan baik; 2. (cmapamensHocmb) keradjinan, HcnpaBHblH npus, 1. (e xopotuen cocmonnuus jang keadaannja baik; 2. (cmapamellblibtu) radjin, HcnpalKHeHHlle c. 1. (oeucmeue) beraknja; 2. -51 MH. (aKcKpeMeHmbl) tahi, kotoran. HcnpalKHHTbcR coe. CM. HCnpa)KHRTbC5I. HcnpalKHRTbCR necoe. membuang air besar. Hcnpo6oBaTb coe. CM. np06013aTb; - ace cpencrsa mentjoba semua tjara. Hcnyr M. kedjut, rasa takut (ngeri); c -y karena terkedjut; B ~e dalam ketakutan; OTl(eJIbiBaTbC5I -OM takut (terkedjut) sadja. HcnyraHHllblH npus. 1. (oxea'leHlibIU ucnyeoM) takut, terkedjut; -all rmiua burung ter kedjut; 2. (euoascaouuu: ucnya) penuh dengan rasa takut. acnyrarsfca) coe. CM. rrynJ.Th(ClI). HcnYCKaTb «ecoe.: ~ KpHK rnemekik: sanax berbau; JIYlJH memantjarkan sinar; ~ .n;yx djiwanja melajang; - nocnenaee .n;bIxaHHe menghernbuskan napas [ang penghabisan. HcnYCTHTb coe. CM. ncnycnare. HcnblTaHHlle c. 1. inpoeepsa, np06a) [per [tjobaan, [pengjudjian: nonsepran, -10 mengudji; BbI.n;ep)KHBaTb ~e tahan udji; -e MaIIlHHbI pertjobaan mobil; 2. (aK3aMeli) udjian; npHeMHbIe -ll udjian-udjian masuk; 3. (liee3eooa\ penderitaan: nepeaocars T5I)KeJIOe -e mengalami penderitaan jang berat. HcnblTaHHIlblH npus. jang telah diudji: =-oe cpencrso tjara jang telah diudji. HcnblTaTeJIb M. pengudji, pentjoba, HcnblTaTeJIbHblii npun, pertjobaan; CpOK waktu pertjobaan; ~ noner penerbangan pertjobaan. ucnsrrar» coe. CM. acrrarsrsare I U 2. HcnblTYIOIl\HH npua.: B3rJI5Il( pandangan jang tadjam. HcnbITbiBaTb necoe. 1. (npoeepflmb) mentjoba, mengudji; - HoaylO MaIIlHHy mentjoba mesin baru; ~ CaMOJIeT mentjoba pesawat terbang; - CMH CHJIbl mengudji (rnentjoba) kekuatan-kekuatan sendiri; 2. (ow,yw,amb) merasa; ~ cTpax merasa ketakutan: ~ orapauieaae merasa djidjik;

paAOCTb merasa senang; 3.: "" nenoCTaTOK B AeHbrax kekurangan uang. HCCJIeAoBaHHlle c. 1. penjelidikan, penelitian (/-tay'llioe); pernerlksaan (ocMomp); peayzn.rar -II hasil penjelidikan: ~e AHTapKTHKH penjelidikan Antarktika; -e MecTHocTH pemeriksaan tempat; 2. (Hay<tnua mpyo) karja (pekerdjaan) ilmiah. HCCJle)l,OBaTeJlb M. penjelidik, peneliti. HCCJle)l,oBaTeJIbcKllHH npus, penjelidikan, penelitian; -all paooTa pekerdjaan penjelidikan. HCcJIeAOBaTb necoe. U coe. 1. menjelidiki, meneliti: ~ npo6J1eMy rnenjelidiki soal; 2. (muiamessno oCMampueamb) memeriksa; ~ 60JlbHOrO merneriksa pasien: - MecTHocTb memeriksa daerah (tempat): MccTapH nape«. sedjak dahulu kala. HccTpaAaTbcH COB. menderita sangat banjak. HccTynJIeHHblii npun, amuk, mata gelap. aceyurars secoe. 1. mengeringkan; 2.
(aoeooumb 00

181-

MeT

aKKypamHblu); radjin (npUReJICHblu); <;> -bIIi JIHCT portis, putusan hakim. HCnOJIHHTb coe. CM. IICnOJIHRTb. HcnOJIHHTbCR I, II coe. CM. HCnOJIHRTbell I, II. HCnOJIHslTb necoe. 1. (eunosssm», ocyw,ecmellflmb) memenuhi, melaksanakan; ~ CMll ,n;oJlr memenuhi tugasnja; ~ :lKeJlaHHe memenuhi keinginan; ooemaHlIe memenuhi djandji; ~ rrpHKa3 melaksanakan perintah; ~ rrp6cboy memenuhi permintaan; ~ nopysemre memenuhi pesan: 2. mernainkan (pOllb); memperdengarkan (MY3blKallbHoe npousoeoenuev; menjanji (necHIO); ~ CHMCPOHHIO mernpcrdcngarkan simfoni. HcnoJIHRIITbcR I necoe. L (ocyw,ecmeRflmbCfl) teriaksana, terwudjud; 2. (0 epeueuu, eospacmes genap; eMY ~eTClI l(eClITh .ner umurnja genaplah sepuluh tahun, dia genap berusia sepuluh tahun; ~eTClI CTO aer C rex rrop, KaK... genaplah seratus tahun lamanja sedjak ... HCnOJIHslTbCR II necoe. (nponuxamscn KaKUM-Il. 'lyecmeoM) penuh dengan; Hal(e)Kl(Oll penuh dengan harapan, s~ngat mengharap[kan]. HCrrOJIb30BaHHe c. penggunaan, pernakaian. HCnOJIb30BaTb HeC06. U coe. menggunakan, mempergunakan, rnemakai: ~ CJIYlJall mempergunakan kesempatan; ~ apeMll menggunakan waktu; - JIIO.n;eH no HX cneU:HaJIbHOCTH menggunakan orang-orang menurut keahliannja. HcnopTHTb(CR) coe. CM. ncprarsfcs). HcnopqeHHllblH npun, 1. rusak (nolloMaHHblIl); basi, busuk (0 npooYKmax); ~blll 3aMoK selot (gcmbok) jang rusak; ~bIe ¢PYKTbl buah-buahan jang busuk; =-sre oTHoIIleHHlI hubungan-hubungan jang rnendjadi renggang; 2. (pacnyw,eHHblu) jang rusak achlaknja; -bIll lJeJIQBeK orang jang rusak achlaknja; ~blH pe6eHOK anak nakal. HCnOIllJIHTb coe, pase, mendjadikan sang at vulgar. HcnpaBHTeJIbHbIH npun.: .n;OM pendjara, HcnpaBHTb(cR) coe. CM. HCnpaBJIlITb(C5I). HCnpaBJIeHHe c. 1. (oulU60K U m. n.) pernbetulan, perbaikan; 2. (nO'lUHKa) reparasi, perbaikan. HcnpaBJUITb uecoe. 1. (oUlu61W, Heoocmamsus mernperbaiki, mernbetulkan: 2. (<lUHUmb) memperbaiki, melakukan reparasi, rnereparasi,

pang-tjamping

ruskan. HCCYIIlMTb cos. CM. HCCYIIIaTb. HCCRK8.Tb HeCGe. 1. (ebICblxamb) mengering; 2. (uC'lepnbleambCfl) habis; aanacsr HCCRKJIH persediaan telah habis. HCCHKHYTb coe. CM. HCClIKaTb. HCTeKallTb necoe. 1. (0 epeMeHu) lalu, rnendjadi habis; llpeMlI -eT waktu hampir habis: 2.: -Tb KPOBblO bertjutjuran (berlumuran) darah. HCTeKII!IlHH npus. jang lalu (Iewat); sa -ee Bpe~lI selama waktu jang lalu; B -eM rony pada tahun jang lalu (Iampau). HCTep3aHHblH npus. [ang diluka-Iukai (u3paHeHHblu); rusak (u3AoMaHHblu)' tjom(u300paHHblu). '

nepeu.

ucmouienusi

rnengu-

HCTep3allTb coe. 1. mentjatjati tusuee'lUmb); melukai, melukakan (u3paliumb); 2: (u3Mlj'lUmb, u3Hypumb) menjiksa, meletihkan: ~T!> AYIIIY menjajat hati: MeHH ~~H COMHeHHlI keragu-raguan menjiksa HCTep3aTbcR coe. rnenjiksa diri. HCTepHKa JIC. serangan histerts,' kerasukan. HCTepHlJeCKHH npus, histeris, HCTepHR JIC. penjakit saraf, hlsteri. HCTeu M. top, pendakwa. HCTeqeHHlle c.: no -H cpoxa setelah djangka waktu lewat. HCTelJb coe. CM. HCTeKaTb. HCTHHlla JIC. kebenaran, kenjataan; B
saja,

§TOM ecrs .n;OJIlI ~iI ada sedikit kenjataan dalam hal itu. HCTHHHllbIH npus. hakiki, benar, sungguh; ~alI npHlJHHa sebab [ang sebenarnja; -oe rrpOHCIIIeCTBHe peristiwa jang sungguh-sungguh terdjadi; -all npanna kebenaran jang sesungguhnja; -oe rroao)KeHHe keadaan jang sebenarnja; -bIll l(pyr sahabat jang setia. HCTJIeBaTb HeC06. 1. (CeHUeamb) mendjadi busuk (Iapuk); 2. (ceopamb) habis terbakar. HCTJIeTb coe. CM. HCTJIellaTb. HCTOK M. 1. hulu; - peKH hulu sungai; 2. nepen. inauaso 'leeo-Il.) permulaan, asal [mula]. lICTOJIKOB8.HHe c. penaisiran, interpretasi; HenpaBHJIbHOe penafsiran jang salah (tak benar). HCTOJIKOBaTeJIb M. penafsir, HCTOJIKOsaTb coe. CM. HCTOJIKOBbIBaTb. HCTOJIKOBblBaTb necoe. menafsirkan; mendjelaskan, menerangkan (067JflCHflmb). HCTOJI6'1b CGe. CM. TOJIOlJb. HCTOMa JIC. kelesuan ('1yecmeo ycmallocmu); rasa rindu (moMlleHue). lICTOMHTb COB. melesukan. HCTOMHTbCR coe. lesu, lelah, penat; "" OT )Ka:lKl(bl sangat dahaga (haus). lICTOMJIeHHblH npun. sangat lelah (penat). HCTonHTb I coe. CM. romin, I I. HCTonHTb II COB. pose. CM. rornirs II 1. HCTonHMK M. tukang api. lICTOPHK M. historikus, ahli sedjarah. lICTOpHlJeCKIIHH npus, 13 pasn, snan, sedjarah, bersedjarah; -all HaYRa ilrnu sedjarah; -oe co6bITHe peristiwa bersedjarah; ~oe JlHUO orang jang pernah hidup dalam sedjarah; ~HIl pOMaH roman sedjarah; <;> ~Hll MaTepHaJlH3M materialisme historis. HCTopHllR JIC. 1. sedjarah; -ll HH.n;OHe3HH sedjarah Indonesia; OTelJeCTBeHHall -ll sedjarah tanahair; llceMHpHall ~II sedjarah dunia; 2. (c06oKynliocmb cPaKmOB) riwajat; -ll er6 )KH3HH riwajat hidupnja; 3. (paCCKa3) hikajat, tjerita; CJIYIIIaTb 3aoo.BHbIe -II mendengarkan tjerlta-tjerita jang lutju; 4. pase. (npouctuecmeue, cIlY'lat1) peristiwa, kedjadian; rpycraaa ~1I peristiwa jang menjedihkan; nenpasirnas -ll kedjadian jang tidak menjenangkan. HCTocKoBaTbcR coe. pase. CM. TOCKOBaTb, HCTOQHHK M. 1. sumber; mat a air (poaIiUK); MllHepa.nbHblH - sumber air mine-

HeT

-

182-

-

183-

I(A6

ral: 2. nepen. sumber; --' cymecrsoeanaa sumber penghidupan, mata pentjaharian: 113,llOCTOBepHblX -OB dari sumber-sumber lang dapat dipertjajai, HCTOUJ,aTbHeC08. I. (uaHypRmb) melelahkan, menghabiskan tenaga; mendjadikan tanah tak subur (0 nO'loe); ,... opraH!l3M melelahkan badan; 2. (mpamumb) menghabiskan, menghilangkam v- repnenae menghilangkan kesabaran. HCToUJ,aIiTbcSJ necoe. 1. (aOXOaumb ao ucmotuenusu mendjadi lemah (lesu); mendjadi tak subur (0 nO'lee); ---TbCl! OT 60Jle3HH rnendjadi lesu karena sakit: 2. (pacxoooeamscn, uccRKamb) berkurang, mendjadi habls, hilang; cpencrsa -IOTCl! biaja makin berkurang; y MeH51repnenae -eTC!l saja hampir kehilangan kesabaran. HCTow.eHHe c. I, keletihan, kehabisan tenaga; ketidaksuburan (0 nO'lee); 2. (aanacoe U m, n.) habis, berkurang, hilang. HCToUJ,eHlliiblH npus, [ang kehabisan tenaga (oClta6e8ulUu); kurus kering (ucXYaMbia); lesu (ceuaemellbcmeylOw,uu 06 ucmouienuuy; tidak subur (0 nO'lee); y Hero =-oe JlHUOmukanja lesu. HCTOUJ,HTb(CR) CM. HCTomaTb(CH). COB. HCTpaTHTb(CSI)coe. CM. TpaTHTb(C!l). HCTpe6uTeJlb M. ae. pesawat terbang pemburu. HCTpe6uTeJlbHblH npus. lang merusak (menghantjurkan, menggempur). IICTpe6HTb coe. CM. acrperinsirs, IIcTpe6JJeHHe c. pembasmian, pembinasaan, penghantjuran, HCTpe6J1s1Tbecoe .. memusnahkan, mengu hantjurkan, menggempur. ncrpenars C08. CM. TperraTb 3. HCTYKclH CM. llilOJI I; ~ OH croiir M. KaK ,... dia berdiri seperti patung. HCTbIH npus, sedjati, sungguh (noaJlUHliblU); tekun (ycepaHblU). HCTSl3clHHlie. l. (aeucm8ue) penjiksaan; c 2. -11 MH. (MY'leHUJl) siksaan. HCTH3aTb necoe. menganiaja, menjiksa. HCXO)l. . I. (pe3Yllbmam) hasil, akibat, M kesudahan; - .n;Ma kesudahan perkara; 2. (OKOH'lat-lUe, IWHel{) achir: 6bITb aa ---e mendjelang achirnja; JleTO na -e musim panas mendekati achirnja. HCXO)l.HiiTb coe. pase. mendjeladjah, I mengelilingi; 11 -JI sees ropon saja sudah mengelilingi seluruh kota. HCXO)l.HTbII HeC08. l. (uMetnb ceOUM -UCtnO'lHUKOM) berasal; 3TO HCXO.n;HTOT
acrpenarsca coe. CM. rpenarscs 2.

roro, tITO ~ dasar saja ialah ... .. HCXO.n;HTbIII necoe. (usneuoeams om nomepu '!eeo-Il.) bert jut [uran, mengalir; --- CJIe3aMH air mata bertjutjuran: --Kp6BhlO darahnja mengalir (bert jut juran) , -, mandi darah. Hcx6J1,HllblHnpun, mula-mula, semula; -oe IIOJIOMeHHe keadaan semula. HCXY)l.MblH npun, kurus kering. IIcxY)l.aTb C08. mendjadi kurus kering. HClIeJleHHe c. 1. (u3Ae'lU8aHue) penjembuhan; 2. (eb13aOpOeJleHue) kesembuhan. HClIeJlHTb( R) C08. eM. llCueJI~Tb(ca). C Hcu,eJlHrb «ecoe. menjembuhkan. Hcu,emlTbCSIHee08. mendjadi sembuh. HC'IeaallTb Hee06. 13 pass. sna«. [meng-] hilang, lenjap; TYMaH -eT kabut menghilang; -Tb 6eCCJle.n;Ho ilang lenjap; ---Tb h H3 anny hilang dari pandangan. HC'Ie3HOBeHHe C. kehilangan, kelenjapan. HC'It!sHYTbcoe. CJt. HC'le3aTb. HC'IepnaTb coe. CM. HCtIeplIbIBaTb. HC'IepnblBaTb «ecoe. I. (pacxoaooamb) menghabiskan, mempergunakan; - cpe.n;CTBa (0 aeHbeax) menghabiskan uang; see B03MOMHOCTH mempergunakan semua kesempatan; 2. (Ooeo(Jumb ao KOHl{a, Pa3peutamb) menjeiesaikan; - HelIpH~THbIH HHUH.n;eHT menjelesaikan perkara jang tidak enak; sonpoc acsepnas soal itu telah dibitjarakan, soal itu tak memerlukan pembitjaraan lagi. HC'IepnblBalOUJ,iiHH nou». sepenuhnja, selengkapnja (ececmoponnuu, nO/lHblu); detail, tjerrnat (nOap06HblU); -He cseaeans keterangan-keterangan jang selengkap-Iengkapnja; -ee .n;OKa3aTeJlhCTBO bukti jang selengkap-lengkapn]a, HC'IHCJleHHe c. hisab, perhitungan; ~ ,lIH¢qJepeHUHllJIbHOe Mam. perhitungan diferensial; HHTerpaJIbHOe ,... suun, perhitungan integral. HC'IHCJlHTb coe. CM. HC'IHCJIlhh. HC'IHCJ!slTb secoe. menghisab, menghitung. HC'IHCJ!slTbCHeC08. berdjurnlah, H HTclK COlO3 djadi; -, BCe yJIalKeHO djadi, semua sudah diurus. HTaJlbsiHeu, M. orang [lakl-laki] Italia. HTaJIbslHKa OIC.wanita Italia. HTaJlbslHCKHH npun. Italia; - ll3bU,< bahasa Italia. H T. )I.. (H TaK ,lIaJIee) dst (dan seterusnja),

Hero itu berasal dari dia; 2. (ocsoeueamsCTl na 'leM-A.) berdasarkan; !l HCXOMYH3

HTor M. I, (06w,aR cYMMa) djumlah total; no.n;Bo.n;HThmendjumlah[kan]; 66UJ,HH- djumlah seluruhnja: 2. (ebl80a, pe3Yllbmam) hasil, kesimpulan; - MHoroJIeTHerO Tpy.n;ahasil kerdja bertahun-tahun lamanja; ~ B -e sebagai hasilnja; B KOHe'lHOM -e akibatnja, alhasil. arord nape«. seluruhnja, semuanja, total; - .n;Ba.n;IIaTby6J1eH:djadi semuanja p duapuluh rubel. H T. II. (Ii TOMY lIo.n:66Hoe) dsb (dan HX seem. l. IlU'!H. poo. U eu«. n. om OHH; HX snece HeT mereka tidak ada
sebagainja),

disini: 2. npumsoc. mereka; 9TO HX KHHfH ini buku-buku mereka, ini buku-bukunja, HXTHOJlOr M. ahli ilmu pengetahuan ikan. HXTHOJlOrHH ilmu pengetahuan ikan. OIC. HwaK M. keledai tmsc. 6paH.). HUJ,eAn OIC. t. (c06aKa) andjing polisi; 2. nepe«. (CbtW,UK) detektip, reserse, sersi. H10Jlb M. [bulan] Djuli. HtOJlbCKHH npus. [bulan] Djuli; - .n;eHb hari bulan DjuIi. HIOHb M. [bulan] Djuni. HIOHbcKIIHHnpus, [bulan] Djuni; -all HO'lb rnalarn bulan Djuni.

HO)l. M. jodium. HO)l.HCTblHnpus, natrium jodium.

jodium;

-

HaTpHfr

I

[odium tingtur. HOTlla OIC.: HH aa -y sedikitpun tidak,

HOJI,HliblH npun, jodium;

---a!l HacT6il:Ka

K
npaenenust, npU61lUOICeHufI) ke, kepada; HanpaBJIllTbCJIK Jlecy pergi menudju kehutan: K HeMYnpHllleJI .n:pyr ternan datang kepadanja; H.n;THK Bpaqy pergi kepada dokter; 3aXOJl,HTbK KOMY-JI. marnplr kerumah seseorang, singgah dirumah seseorang; nonxomir» K OKHY mendekati djendela; BH3llT rrpH6JIHMaeTCl1K KOHUY kundjungan mendekati achirnja; K cesepo-sananv disebelah Barat Laut; 2. (npu 0603Ha'leHuu npucoeouuenun, npu6alJlleHUH) pada, di; IIPHCJIOHslTbC!l CTeHe berK sandar pada tembok; IIpHCTaB8TbK 6epery mendarat dipantai: IIpH6HBarb Ta6J1H'IKyK .n;BepH menempelkan papan nama pada pintu; npHMblKaTbK KaK6ii-Ji. rpyrme memihak pada salah satu golongan; rrpacoe.n;HHslTbCJI 'lbeMY-JI. MHeHHIO K menjokong pendapat seseorang; rrpH6aBJIslTbK pacrsopy BOilb! menambahkan (membubuhkan) air kedalarn larutan; 3. (npu YKa3aHUU «a CpOK) mendjelang, sebelum; K YTPY mendjelang pagi; K KOHUYrona mendjelang achir tahun; K ceAbMoMY 'IHCJIY se.belum tanggal tudjuh; K .n;ecHTMqaCiiM sebelurn djam sepuluh; IIPHXO.n;HTb 06eK IW datang sebelum makan siang; 4. (npu 06paw,eHuu) kepada; K rpaM.n:aHaM kepada
K

npeosoe

1. (npu

oO03Ha'leHUU ua-

saudara-saudara; oopauiarscs K... bertanja kepada ... ; 5. (npu YKasaHuu tea Ha3Ha'leHue) untuk; nyroBHUbI K IIJiaTbIOkantjing gaun; K 'IeMY 3TO? untuk apa lni?; K 3aBTpaKY untuk makan pagi; K oCle.n;y untuk makan siang; 6. (no omHOUleHUIO K) pada, kepada, terhadap; JII050Bb K po;:tHHetjinta kepada tanahair; IIHTaTbHE\Ha· BHCThK KOMY-Jl.membentji kepada seseorang; IIO oraouieuxro K rocyaapcrsy terhadap negara; 7. (8 napeusux cosemanufiX); JIHUOM K JlHUY berhadap-hadapan muka; Ime'lO K IIJIeqy bahu-mernbahu; 8. (13 800aHblX cIl08ax): K COMaJIeHHIO sajang; K MoeMY CTbI.n;Ysaja malu; ~ K rrpaxepy misalnja; K TOW; Me tarnbahan pula; lUmina efr K JlHUY topi itu pantas bagi dia. Ka6aJ1a OIC. kungkungan; perbudakan Ka6MhHblH npull.jang mengongkong (membelenggu); - .n;oroBop perdjandjian jang mengikat. Ka6aH M. l. (aUKaR C8UHbJl) babi hutan, tjeleng; 2. (caMe/.f aOMatUHeu C8UHbU) babi djantan. Ka6a'lOK M. 60m. labu. Ka6eJlb M. kawat, kabel; IIO,llB6.n;HblH - kawat dibawah air.
(nopa60w,eHue).

KA6

-

184-tiap (setiap) [orang], masing-rnasing; -bIll 3TO 3HaeT setiap orang tahu hal itu; OT -oro no cnoC06HOCTlIM, -OMY no Tpy,!!.y dari tiap-tiap orang menurut ketjakapannja untuk tiap-tiap orang menurut pekerdjaann]a, KalKeTCH CM. Ka32TbCH 2 U 3. Ka3aK M. [orang] kozak. Ka3aPMa Ole. asrama tentara. xasarsca «ecoe. I. (ebleItRaemb) narnpak, kelihatan; OH KaIKeTCH MOJlOiKe CBOlIX .ner dia kelihatan lebih muda dari sebenarnja; OHa KaIKeTcH pe6eHKoM dia kelihatan kekanak-kanakan: _. cTpaHHhlM narnpaknja aneh; 2. (npeoCmaBItRmbcR): MHe KiiIKeTCH, (ITO ... saja kira bahwa ... ; 3. KaIKeTclI e SHall. eeoo«. C/l. rupanja, kiranja; OHlI, KaIKeTClI. YIKe npnexana rupanja rnereka sudah datang; OHl!, K2IKeTClI, ,!!.pYIKaT rupanja rnereka bersahabat. K83aX M. orang [Iaki-laki] Kazach (Kazachstan), Ka3aXCKHii npus, Kazach: - 1I3blK bahasa Kazach, Ka3a'lIIHii npua. kozak; -bll cramina desa kozak. Ka3a'lKa Ole. wanita kozak. xaaaurxa Ole. wanita Kazach. Ka3eMaT M. sel pendjara. Ka3eHHblii npus, 1. negara, pemerintah; na - C'IeT atas tanggungan negara (pemerintah); 2. nepen, (6IOpoKpamU'leCKuu) birokratis. Ka3HHo C. kasino. Ka3Ha Ole. ycm. perbendaharaan, chazanah, kas negara. Ka3Ha'leil M. bendahara, bendahari. Ka3Ha'leilcTBo C. kas negara. Ka3HiiTb necoe. U coe. melaksanakan (melakukan) hukuman mati; menembak mati, mendrel (pacCmpe/lRmb); menggantung ('lepes noeeiueuuei, Ka3Hb Ole. [pelaksanaan] hukuman mati; nparoaapuaars K cMepTHoH Ka3HlI mendjatuhkan hukurnan mati. KaiiMa Ole. bilai, bingkai, tepi. KaK I nape«. 1. eonp, bagaimana; siapa, apa (0 naseanuu, uMeHu); - MHe no6paTbclI ,ll0 uenrpa ropona? bagaimana saja dapat sampai kepusat kota ini?; name 3;n;opoBbe? bagaimana kesehatan Saudara?; ~ Bbl rroIKHB2eTe? apa kabar?; ~ OH 3TO c,!!.eJlaJl? bagaimana ia mengerdjakan itu?; ~ OH ,llYMaeT? bagaimana (apa) pendapatnja?; - :lKe 3TO npoasotunos bagaimana itu sampai terdjadi?; - aac 30BYT? siapa nama Sauda-

-

185njong: nja; -

KAK

Ka6HHa a«;. bilik ketjil, kabin; - rpy30BHKii kabin prahoto; - JleT'!HKa kabin penerbang, kokpit; ,llYlIleBaH kamar mandi dengan dus. Ka6HHfT M. 1. kamar; pa6o,!Hii - kamar kerdja; - ,llHpeKTOpa kamar direktur; qlH3H'!eCKI!H kamar studi ilmu alam; 3y6oBpa'le6Hblii kamar dokter gigi; xapypnivecxart kamar bedah; 2. nonum. kabinet; - MHHHCTPOBkabinet

menteri.

Ka6J1orpaMMlla Ole. [surat ] kawat, tilgram; nocsinarr, -y mengetok kawat (tilgram). Ka6J1YK M. hak sepatu, turnit: - 'lIlnHJlb' xa tumit runtjing; <> 6blTb non Ka6J1yKoM dibawah telapak kaki. KaBaJlepHikKHii npu/l. berkuda; - OTpH,ll pasukan berkuda. KaBaJlepHCT M. pradjurit berkuda. KaBaJU';pHH Ole. pasukan berkuda. KaBep3a Ole. pase. tipu-daja, akal-akanpun. pasco 1. (sanymaH' rumit; - aonpoc soal jang sulit (rumit); 2. (KoeapHblu) litjik, berakal busuk; - 'IeJlOBeK orang [ang litjik. xasxaaeu M. penduduk (orang) Kaukasus. KaBKa3CKliH npun, Kaukasus; - xpeeer pegunungan Kaukasus, KaBbJ'lKIiH MH. (ea. xamrsxa Ole.) tanda kutip; CT2BI!Th -H membubuhi tanda kutip; 6paTb CJlOBO B H menempatkan kata diantara tanda kutip; <> B - ax apa [ang dinamakan. Ka.u,Ka Ole. tong kaju. KaAP M. I. (CHUMOK) gambar negatif, k lise; 2. (cl{eHa, anu30a) adegan. KaAPoBblii npuit.: pa6o'lHii buruh inti pokok; ooaaep opsir jang tetap berdinas dalam tentara. KaJ(pllbi MH. 1. eoeu, personil; 2. personil, kader; napraaasre - bl kader-kader partai; rOTOBHTb -bl mendidik kader; <> OT,!!.eJl- OB bagian personil. Ka.ll.YwKa Ole. pase. CM. K2,llKa. KaAbIK M. djakun, lekum. KaeMKa Ole. pase. yMeHblU. K KaliMa. KalK.II.oAHeBHblii npus, setiap (tiap-tiap) hari, harian. KalK]I,llblii npu n, I. setiap, tiap-tiap, saban; -blii nens saban hari; -blH ueaoBeK setiap orang; -bill paa, KaK... setiap waktu ketika ... ; aa -OM urarv dirnana-mana; 2. e eua«. cyU{. -hlii M. HapKaBep3Hblii
HbIU, CItGOICHbIU) sulit,
e-r

Ian.

ra?; - Ha3bIBaeTClI 3TOT ropoa> apa nama kota ini?; -, paase YiKe ,llBeH2,lluaTh? 10, sudah djam duabelas?; 2. (B eoctcnuuamensnux npea/lOOleeHuRX) alangkah; xpacaso! alangkah indahnja!; - BaM He CTh!)1HO!tidak malu Saudara!; 3. omHOC. bagaimana; Bhl He snaere, - OH YCTaJl Saudara tidak tahu bagaimana (betapa) lelahnja dia; 4. (o6pa3a 8eucmeuR) demikian; BOT - .9TO HaAo ,lleJlaTh dernikianlah itu harus dibuat: 5. (epeMeHu) sesudah, ketika: KOH'IY paeory, TaK H npazry sesudah saja menjelesaikan pekerdjaan saja akan datang; rrpneay B MOCKB)!, TaK aaseury Te6H ketika saja datang di Moskwa, saja akan mengundjungi Saudara; <> BOT - betulkah begitu, mustahil; - 6b1 TO HH 6bJJlO bagairnanapun djuga; - 3HaTb siapa tahu: ~ xorna tak tentu, tergantung dari keadaan; ~ Hli crapajrrecs bagaimanapun Saudara berusaha; - HI! noporo, 1I BCe IKe KynllJl walaupun mahal tapi djuga saja beli. KaK II COlO3 1. cpaenum. seperti: OH nocrymin, - BbI CKa32J1H dia berbuat seperti Saudara katakan; XOJlO,!!.Hblii- Jle,!!. dingin seperti es; CI!)!,eTb ~ na HrOJlKaX duduk seperti diatas djarum; - Bcer,!!.a seperti biasa (sediakala); ~ H paasiue seperti dulu; TaKoii nacarexs - Bhl pengarang seperti Saudara; 2. (s «anecmeei sebagai, selaku; - spav 1I COBeTYIOBaM exan, na ror sebagai dokter saja menasehatkan kepada Saudara pergi keselatan; 3. (KpoMe) selain dari; KTO 3TO C,lleJlaeT, - He BbI? siapa jang akan mengerdjakan itu selain dad Saudara sendiri?; 4. (KOeaa) ketika, kalau; - yBH,!!.HlIlbero, nepeJ(aii npuser kalau engkau rnelihatnja sampaikanlah salarn saja kepadanja; 5. (s cocmaee CItOOleHblX COIOSOB): nocne roro, sesudah, setelah: nocne roro, ~ MM npneXaJIH B ropon setiba dikota kita; B TO BpeMlI, ~ sedangkan; C rex nop, - sedjak, semendjak; 6. ('!mo) ketika, waktu; 1I BH)1eJl, oaa npmuna saja melihat ketika dia datang; -<>- 60IDCb, ~ 6b1 OH He paccepmiaca saja takut kalau-kalau dia akan marah; - naposao seperti sengadja; ~ ... , TaK H baik... maupun; ~ Bbl, TaK H 1I baik Saudara maupun saja; ~ aanprruep misalnja, urnpamanja; - pas a) (mo'IHO, uMeHHo) tepat (persis) seperti, djustru: 6) (e nopu, B caMbiU pas) pas; - TOJIbKO baru sadja; IKe lentu; ~ MOIKIIO cxopee setjepat mungkin; - HeJlh3H JlY'llIle sebaik-baik-

BAPyr tiba-tiba, sekonjong-koHH B 'ICM He 6hIBaJIO tak dapat dipengaruhi sarna sekali; - 6Y,llTO seolah-olah, seakan-akan; ~ cxasars belurn tentu; - BH)1HO sebagal ternjata. KaKa]l,Y oM. kakatua. xaxao C. 1. (aepeBo) pohon tjoklat (kakao); 2. inopoiuox, nanumotq tjoklat, kakao. KaK-JIH60 nape«. CM. K2K-HlI6YAb 1. KaK-HH6Y,!!.b «ape«. 1. (meM UItU UHblJ.t cnoc060M) baga irnanapun; HaM H2,!!.0 ,!!.06paThClI )!,OMOH bagaimanapun djuga kita harus berusaha sampai kerumah; 2. pase. (He6peOleHo) asal djadi, setjara sembarangan; 3. pose. (Ko2aa-Hu6yab B 6y8yU{eM) pada suatu kali, kapan-kapan: 3aXO,llHTe K HaM datanglah kerumah karni pada suatu kali. KaKOB uecm. 1. eonp, bagalmana, apa; - H3 ce6H 3TOT MOJlo]l,oii 'IeJlOBeK? bagaimana rupa pemuda itu?; KaKOBbl pesymTaTbl? bagaimana hasf1?; KaKOBbI 1I0BOCTH? apa kabar?; 2. onpeii, demikian; BOT KaKOBh! nopsnxa demikianlah aturan-aturannja: 3. omHOC. bagaimana; 1I He 3HalO, - .9TOT '!eJlOBeK saja tidak tahu bagaimana orang itu; <> - HH na ecrs bagaimanapun djuga. KaKOBO napes. 1. eonp, bagaimana; IIOIKHBaelIlb? apa kabar?; - aa YJlHue? bagaimana didjalan?; - Mile 9TO BlI]I,eThl betapa sukar bagi saja melihat itu l; 2. omHOC. betapa, bagaimana; IIOCMOTPll, - MHe aaecs 6blJlO IKlITb lihatlah betapa sukarnja hidup saja disini. KaKlloii necm. 1. eonp, apa, jang mana, berapa: -YIO KHHry Bhl '1HTaeTe? buku apa Saudara batja?; -all H3 3THX KHHf BaM 60JlblIle scero HpaBHTClI? buku mana lang paling Saudara gemari diantara buku-buku itu?; -oe ceroztaa '1l1eJlo? tanggal berapa hari ini?; 2. onpeo, alangkah, begitulah; -oii OH YMllhlii! alangkah pandainja dial; -oii KpacHBblii roponl alangkah indahnja kota itu!; BOT -6ii cJlY'laii! begitttlah kedjadiannja!; 3. omHOC. bagaimana ('1mo sa); [ang (Komopblu); seperti (noa06Hbtu); 1I He 3H!lIO, ~6ii OH '1eJlOBeK saja tidak tahu bagaimana orang itu: crpax, -oro OH HHKOr]l,a He HcnblTblBaJI rasa takut jang belum pernah dialaminja; BOT 'IeJIOBeK, -HX MaJlO tak banjak orang seperti dia; <> ~oii 6b1 TO HlI 6hlJl bagaimanapun djuga; sa ~oe ,!!.eJlo OH HH npriMeTClI, BCe eMY y,!!.aeTClI dia berhasil dalarn segala [ang dikerdjakannja, segala jang

KAK

-

1862:

-

187-

I(An

KaJlOpHiiHOCTb3IC. banjaknja kalori. dikerdjakannja berhasil; -HMH CY.ll.b6aMHI KaJlOPHHHblH npus. jang mengandung {I, Saudara disinil; Hli non -HM BHJl.OM banjak kalori. sskali-kali tidak. KaK\l6A-JlH60 uecm. CM. KaKoii·HHOY.ll.b KaJlOpHMeTp M. ¢U3. kalorimeter. KaJlOpHH 3IC. kalori. 1; .nMicTBoBaTb H3 -HX·JIHOO JlHqHblXno, KaJlOUIHMH. CM. raJlOUIH. (iYIK.neHHiibertindak karena sesuatu keKaJlbKa 3IC. kertas dorslah. pentingan pribadi. KaJlbKYJlHpOBaTbuecoe. membuat kalkuKaKl1oii-HH6YJl.b uecm. 1. (mom UIlU lasi (perintjian). wwt1) apa sadja, jang manapun (apapun); KaJlbKYJlllTOP M. djuru kalkulasi, kalJl.aii -YIO·HHOy.nb KHHry berilah buku apa sadja; 2. pCl3Z. (B cosemanuu co CIlOBGMU, kulator. KaJlbKYJlsill,HH kalkulasi, perintjian. rJ/C. 0603Ha'lGIOU{uMU /W1lU'leemBo) sadja; OH KaJlbcOHbl MH. tjelana dalam pandjang. c~eJIaJl 3TO B ---Iie·HH6Y.nb .lI.Ba·Tpli MecII' KaJlbll,Hii.M. XU.M. zat kapur. ua dia membuat itu dalam dua-tiga buKaM6aJIa rJ/C. ikan sebelah. Ian sadja: -He·HHoY.ll.b .nBa.nn:aTb py6Jleii KaMeHCTb HeCOB. npss: U nepen, memo duapuluh rubel sadja; B -HX·HHOy.nb aebatu, mendjadi batu. CIITH KllJlOMeTpax djaraknja sepuluh kiloKaMeHHcTblH npus. berbatu. meter sadja. KaMeHHoyroJlbH\lblH npua. batu bara; KaKlloii-TO necm, 1. (HeU3BecmflO IWICOU) sesuatu: seseorang (0 'leAOBelCe); 13H.lI.HeeT· -bIll 6aCCeHH sumber batu bara; ---all uiaxra tambang batu bara. CII ---Oii·TO npe.ll.MeT sesuatu benda jang KaMeHH\lblii npun, 1. batu; -b1H Jl.OM kelihatan; MeHll MytlliJla -all' TO . M?ICJlb rumah batu; ---as! crena tembok: 2. ne·saja terganggu oleh sesuatu pikiran; pen. (6eC'lyecm8eH.HIJlU, 6e~rJ/CU3HeHftblii) -OH.TO t1eJlOBeKnpliUIM CIO.na ada orang -oe cepnne hati membatu; [ang datang kernari; 2. CM. KaKOH·HIi6y.nb membatu; -oe JlIin.o muka jang membatu; 3. ne2; <> B -Oii·TO Mepe sedikit banjak. pe«. (HenoIColle6uMblu, meepabUl) keras; Ka.K-TO «ape«, 1. (ICaICuM·mo 06pCl30M) <>- ~bIH BeK zaman batu; -b1H yroJIb entah bagaimana; ,." Mbi .noopaJIlicb no batu bara, arang batu; -!Ill COJIb batu ropona entah bagaimana kit a sarnpai kegaram. kota; 2. (oiJHa3ICiJbl, «oeoa-mo: pada suatu KaMeHOJlOMHH penggalian batu. rJ/C. waktu, pernah; - pas pada suatu kali; KaMeHOTik M. pemahat batu. _ OH cKa3M dia pernah mengatakan; KaMeHIlI,HK tukang batu. M. 51 acrperun ero aa YJlHUepada suatu wakKaMlleHb M. 8 pCl3~. 3Ha~ .. batu; nopora tu saja bertemu dengan dia didjalan; dengan .s. (B «aeoa-mo Mepe) agak; 3TO - crpan- BhlMOIueHa ---HeM djalan dilapisi gindjal; batu; . -Hli B noqJ(ax MeiJ. batu HO itu agak aneh; 4. (fteU3BeCmHo lCaIC) tak tahu bagaimana; --- er6 BCTpeTIIT <>- Jl.parOUeHHblH _eHb batu permata; llp66HblH -eHb batu udjian; KpaeyrOJIbHblii .npY3b5i?tak tahulah bagaimana dia disarn~eHb batu alas; ---eHb npeTKHOBeHlllI babut oleh teman-temannja? tu pengalang; He OCTaBJl!lTb-HS! aa -He Ka.KTYC 6om. kaktus. M. meratakan dengan tanah, menghantjurkan KaJl M. tahi, kotoran, sarna sekali; Y Mem! ---eHb C .nyUIH CBaKaJlaM6yp M. permainan kata , JIlIJlCS!saja merasa lega, lapang dadaku; KaJlaH'Ia rJ/C. menara pengintai. y MeH!! -eHb JlelKHT aa cepnue susah KaJleHJl.OCKOn . kaledoskup. M (berat) hatiku. KaJlCKa .M. penderita tjatjat, invalid. ,KliMepa 3IC. 1. kamar, ruangan; sel KaJleHJl.apHblii npun.: - nnan rentjana (mlOpeMHaR); - xpaueaaa oar~?Ka kamar bulanan (Ha MecRLf); rentjana semester penitipan begasi, tempat menjimpan be(HO cexecmpv; rentjana tahunan (Ha zoo). gasi; 2. mex. ruang; ~ cropaaua ruang KaJleHJl.apb M. kalender, penanggalan; 3. (aBmoMo6ullbHaR U m. n.) HaCTOJIbHblii--- kalender medja; OTPblBHOii pembakaran; ban dalam; 4. ¢omo kamar foto. _ kalender sobekan. KaMepHllblii npun, MY3.: -!'Iii KOHue~T KaJle'lHTb HeCOB. 1. (aellamb ICallelCou) konser rnusik kamar; -all MY3hIKa rnusik mentjatjati; 2. nepen, (nopmums, 1l0Mamb) kamar. rnerusakkan. KaMHeJl.po6HJlKa3IC. mesin pemetjah baKaJlH6p M. eoen, kaliber. tu. K3.JIHHM. XUM. kalium. KaMopxa rJ/C. bilik ketjil. KaJlHTKa rJ/C. plntu pagar.

KaH~HepKa 3IC. kapal meriam ketjil, KaHOS c.cnopm. kano. xaur M. susur, tepi, pinggir. KaHTaTa 3IC: MY3. kantate. panen, KaHYH M. waktu mendjelang; - HOBOKaMy.pJlSI>K eoes. kamuflase. M. ro rona malam Tahun Baru; - rrp:l3J1.HH· KaMcjJapa J/C. kamper, kapur barus. xa mendjelang hari besar. KaMbIUI .M. 1. (pacmmue) kumbuh, men. KliHYII~bCOB.: --:Tb B npomaoe (BetiHOCTb) siang; 2. KaMblUIHMH. (3apocllu lCaMbllUa) tidak diingat lagi, sudah dilupakan; OH semak belukar mensiang. KaK B BO,Zly -Jl dia hilang lenjap. KaHasa 3IC. parit, selokan, got. KaHlI,enlipHlI rJ/C. kantor, sekretariat bagian tatausaha. ' KaHaJl.ell, M. orang [laki-lakl j Kanada. KaHaJl.Ka rJ/C. wanita Kanada, KaHlI,eJllipcKi!HHnpus, kantor; -He npaKaHaJl.CKHHnpun, Kanada; - XOKKeii Ha!lJlCIKHOCTIi alat-alat tulis-menulls; -Hll 'hockey Kanada, . J(Jl~ii lem ~antor; =-ae CJly}[{alll,HepegaKaHaJi M. terusan, saluran, kanal; cY· war-pegawai kantor. KaHlI,Jlep M. kanselir. .lI.OXO.ll.HblH terusan [ang dapat dilajari kapal: opOCHTeJlbHblll sa luran irigasi; KlinallTb necoe. I. (naoam» IcanllRMu) <>- MOqencnycKaTeJlbHblH --- aftam. pipa rnerintik-rintik, menitik, bertetes-tetes kentjing keluar; - CTBOJIa eoen, aluran rnenetes: .nO}[{.nb -eT hudjan merintik: [senapan]: '1epe3 ~HrrJlOMaTHqeCKlie -bl -rintik (gerimis); CJle3b1 -lOT air mata melalui saluran-saluran diplomatik. bertetes-tetes; 2. tnum« no lCanlle) rneneKaHaJlH3aIl,HOHHi!blH npux.: -as! CHCTe· teskan, menitikkan. Ma got kotoran, KaneJIbKlla rJ/C. I. yMeHblU. /C KallJlS!; KaHaJlH3au.HH 3IC. got kotoran, kana li2.. e 3HG'l. napec.: -y (HeMHo3ICICo) sedi-sasi. kit; <>- Hli -H He 60IDcbsaja tidak takut KaHapeiiKa rJ/C. burung kenari. sarna sekali. KaHAT M. kabel, tambang, tali; cramKaneJlbMeHCTep M. dirigen. !Hoft - tali badja; XO~HTbno -y ber djaKarrHJlJIHp .M. kapiler. lan diatas kabel. KanHJlJlsipHblH npus, kapiler. xaaaroxeaeu M. penari kawat. KanHTaJl M. I. modal, kapital; 060p6T' KaHBa rJ/C. 1. (allJl eblIUUeaHUJl) kain HbIH - modal bergerak; OCHOBH6ii ..., strimin; 2. nepe«. iocnoea ~eeo-Il.) rangka, modal pokok; q,HHaHcoBblH - modal [beP?k?k; - CO(5hlTHHrangka perlstiwa-pe• rupa) uang; rrOCTollHHblft--- modal tetap; rist iwa; - pasroBopa pokok pernbitjara • rrpOMhlUIJleHHblH modal industri; TOp~ an. r6BblH - modal perdagangan; 2. pCl32. KaHJl.aJlbl.MH. npn», U nepeu, beierrggu; (aeHbeu) uang; -OBHeT tak ada uang. kongkongan (pY~Ht>le); saxoaaaars B KanHTaJlH3M M. kapitalisme. mem belenggu. KanHTaJlHCT M. orang kapitalis. KaHJl.HJl.aTM. 1. (allR u36paHuR) tjalon; KarrHTaJlHcTH'IecKllliii npus, kapitalis; B nenyrarsr tjalon anggota; 2. (y~eHaR -Hft CTPOHsistim ltapitalisme; -oe 00' cmeneHb) kandidat; - q,HJlOJlOrH'IeCKIiX llI,eCTBO masjarakat kapitalis; - HH cnoHaYK kandidat ilmu sastra dan bahasa. c.06 rrpOll3BOJl.CTBatjara produksi kapitaKaHllHJl.aTCKHH npu.n, kandidat; - 9K· Irs. 3aMeH udjian kandidat. KanHTaJlOBJlOlKeHHe C. investasi (tana. KaHJl.HJl.aTYpllarJ/C. tjalon, pentjalonan; man, penanaman) modal. BbI,ZlBHnlTblbID·Jl. -y mentjalonkan ' seseKanHT3J1bHllblH npan, penting, pokok; orang, mengemukakan tjalon; cHliMaTb ---blii aonpoc masalah jang penting; <>-y mentjabut pentjalonan. . -bill peuorrr reparasi besar; =-aa c;eua KaHHKYJlbl MH. liburan; reses (nap saternbok; -oe cTpOHTeJlbCTBOpembanguMeHmcICue); JIeTHHe - Iiburan besar [waknan kapital (pokok), ' tu musim panas). KallHTaH M. 1. (3eaHue) kapten; 2. (ICO. KaHHKYJllipHi!blH npun. pakansi; -oe MaHaUp lCopa6JlR) nachoda, kapten kapal; speMlI waktu pakansi. 3. cnopm. kapten, kepala; - q,YTOOJlbHOii KaHHH6aJl M. kanibal. KOM.lHJl.hl kapten kesebelasan. KaHOHaJl.afJIC. tembakan meriam berkaKanHTYJlHp0BaTb HeeOB. U COB. 1. (caa· Jj.kali. . eambCR) menjerah, berkapitulasi; 2. nepen,

KaMnaHHH rJ/C. 1. eoe«. peperangan; kamp~nje; H3011pa~eJIbHaS!- kampanje pemilihan; noceaaax - musim rnenaDarn (penanaman); yoopO'lHall - musim

KAn

188 KapaMeJIb oc, eo6up. gula batu. KapaH)!'alIl M. potlot, pensil; XIIMH'IeCKIiH - potlot tinta; ~BeTHoll - pot lot berwarna. KapaHTHH M. 1. (USOAJUfUfl) karantina; CpOK -a waktu karantlna; 2. tcasumapHblU nYHKm) tempat karantina. KapaHTHHHblH npun, karantina; - oapax barak (ternpat) karantina. xapanys M. pase. si bujung. xapacs M. sematjam [ikan] gurami. KapaTeJIbHiiblH npus, penggempur; -aH sxcnenriuns ekspedisi penggempur. xapars HeeOB. menghukum [keras). KapayJI M. I. toxpana, cmpa:Hea) pengawal, pendjaga; cMeHlITb menggant pengawal (pendjaga); 2. inecesue oxpaHbl) pengawalan, pendjagaan; aacryrrart, B rnulai mengawal; OblTb B -e berdjaga, berkawal; -<;- -! tolong!; rrO'l(!THblil barisan (pasukan-pasukan) kehormatan; XOTb - KPH'IH tak tertahan lagi. KapaYJIHTb necoe. I. mendjaga, rnengawal toxpaHflmb KOZO-Il., ttmo-Il.); berdjaga, berkawal (necmu KapaYIl); 2. pase. (noiJcmepeeanun menunggu-nunggu, rnengintai. KapaYJIbHllblH npus. I.: ~aH cJlYIK6a dinas mengawal; ~oe noxemeaae gardu kawal; 2. e sna«. cqui, -bIll M. (ttacoeou) pengawal, pendjaga. Kap6Ji)1. M. XUM. karbit. Kap60JIKa oc. pose. karbol. xa p66JIooilbli npun.: ~aH KIICJJOTa asam karbol. Kap60HaT M. XUM. karbonade. Kap6YHKYJI M. uei), bisul. Kap61OpaTOp M. karburator, Kap)!'HHaJI M. kardinal. Kap)!,HHaJIbHblH npu n, pokok, terpenting; _ nonpdc soal pokok (penting). Kap)!,HorpaMMa oc. MefJ. kardiogram. xapera :He. kereta; -<;- - cxopoa nOMOunr mobil ambulans. KapliHi npus, merah tua, warna tjoklat; -lie rJla3a mata jang berwarna tjoklat. sapexarypa sc. karikatur. garnbar sindiran. KapHKaTypHcT M. karikaturis. . KapHKaTypHiiblH npu n, I. karikatuns; ~b1il CTIIJlb gaja karikaturis; 2. nepen, (cMelUHou) lutiu: npeJl.CTaBmiTb xoro-zr. B -OM BH,!(e menjindir seseorang. xapxanse c. gaok. KapKac M. rangka, bagan; - 3AaRl-Ill rangka gedung.

189 KlipKaTb secoe. menggaok. KapKHYTb coe. CM. xapxars, KapJIHK M. [orang] katai, tjebol. KapJIHKoollblii npus, kerdil, katai, tjebol; ~hle )J;epeBbH pohon-pohon kerdil. KapMaH M. saku; kantung (mac. y nopnubess, «esooaua u m. n.); 60KOBOil ;.... saku sam ping; J3HyTpeHHllil ~ saku dalam; -<;- 3TO lie no ~y itu melebihi kemampuan kantung; OliTb no -y rnerugikan kantung; Ha611BaTb mendjadi kaja; He Jle3Th aa CJIOBOM B _. pandai rnendjawab setjara tepat atau djenaka. KapMaHHliK M. pase. tukang tjopet, KapMaHHliblll npus: saku, kantung; ,...,bJil cnoaaps kamus kantung; ....-b1H ¢lanapax lampu senter: ....-hle '1aChl arlodji saku; -<;- ....-bJe )J;eHbrH uang saku, KapHaOaJI M. karnaval, pesta rakjat. KapHaBMbH llblii npus. karnavaJ; -oe urecrsne pawai karnaval. KapHH3 M. apxum, tepi atap, lis. sapn M. [ikan) gurami. KapTila:He. I. eeoep, peta; ....-a 3eMHoil nOBepXHOCTH peta bumi; MopcKaH -a peta laut: ,...,a MHpa peta bumi sedunia; -a 3Be3,!(HOrO neoa pet a langit; 2. (uepaAbkafl) kartu [main]; KOJIo)J;a xapr satu stel kartu; arpars B - bI main kartu: oC,u:aBaTb ""'bl membagikan kartu: crryrars ....-bI menggagalkan rentjana; eraflHTb BCe aa ,...,y ambil risiko. KapTaBHTb HeeOIJ. telor, [berkataJ pelat. KaPTaoblH npu»: telor, pelat. KapTelKHHK M. pase, orang jang suka main kartu, KapTelKHiiblH nous, pase. kartu; ,...,as 4irpa permainan kartu. KapTMb M. U JIC. ElK. kartel. KapTHHlla s«. I. lukisan, gambar; pHCO£laTb ""'y melukis, menggarnbar: 2. nepeu,

KAC
KapTorpa<lJH H oc, kartografi. KapTOI! M. karton, kertas tebal, kardus. saprosxa ac. (Kop06Ka) kotak daripada

(omemynamb nepei) '/.eM-A.) mundur; rrepen TPY)J;HOCTllMH mundur menghadapi kesu litan-kesulitan. KanHTyJIl'i~HH oc, 1. (efJa'w notiedumeAIO) penjerahan, kapitulasi; 6e30rOBOpo'lHall - penjerahan tak bersjarat: 2. nepen, (omsas om 60Pb6bl) penjerahan; - nepen TPY)J;HOCTllMH menjerah kepada kesukaran. KanKaH M. djebakan, djerat, perangkap; nonanarscs B - masuk perangkap, terdjebak. .. .. KIlnJIiiH sc, I. rlntik, tetes, tittk: -H pOCbJ titlk ernbun: 2. -II MH. MefJ. ?b.at tjair: -l! OT K3lI1JIll obat batuk tjair, obat tjair pentjegah batuk; 3. nepe.H. pase. ~otteHb MaAoe. '!oAUtteer;zBo) .S~dlkit; -<;- ~H no -e setitik derni setitik; J1.0 nOCJJe)J;Hell -H KPOBII sarnpai titik darah [ang penghabisan; Hl! -II He 60RTbCH sedikltpun tak takut; noxosor KaK J1.Be -H BOJl.bl serupa betul seperti pinang dibelah dua (6yKB. noxoxca KaK J1.Be noJlOBHHKIInJlOJl.a a pesoson rraJlbMbI). KanHYTb COB. eM. xarrars, KanOT M. mex. kap motor. sanpaa M. eoen. kopral. xanpas M. 1. (nputtyiJa) tingkah, olah; 2. nepen.: - MOJl.bI mode jang keterlaluan; - CY)J;bObIpermainan nasib. KanpH3HH'IaTb uecoe. bertingkah. KanpH3HllblH npue, I. (eeoeHpaeHblu) bertingkah, kolokan; 2. nepeu, (He;wemoflHHbtU) lekas berubah; -aH noroza tjuatja jang lekas berubah. KanpoH M. [kain] kapron. KanpoHoollbIH npus, [dari] kapron; -ble 'IYJlKH kaus pandjang dari kapron. KancYJIa oc, kapsul. xanycra o«, kubis, kol; ~BeTHaH - kubis kembang. KanycTHblH npus, kol, kubis; - JlHCT daun kubis. KamOlIlOH M. tjadar, kudung[anJ, kap, xapa oc, hukuman. Kapa6HH M. (BUHmOBKa) [senapan] karabin. Kapa6KaTbcII necoe, memandjat; - Ha nepeao memandjat pohon. KapaoaH M. roti jang berbenluk bundar. KapaoaH M. 1. kalilah; - BepOJIJO)J;oB kafilah unta: 2.: - Cy)J;OB iring-iringan kapal. KapaKYJIb M. bulu anak domba. KapaKYJIII oc, tulisan tjakar ajam; nucaTb -MII menulis seperti tjakar ajam.

karton.

xa pabrik

«-

v

KapToHHllbIH npus, kart on; ,...,all ¢laoplIkarton. KapTOTl!Ka »c, kartotik. KapTO<lJeJIeKOnaJIKa oc. mesin penggali kentang. xaprooeaecaxarem, M. mesin penanam kentang. KapTo<lJeJIeXpaHHJIH~e c. gudang kentang. KapTo<lJeJIHHa oc. pase. sebuah kentang. KapTo<lJeJIbM. ken tang; lKapeHblHkentang goreng; Bapelfblll ,..., kentang rebus. KapTo<lJenbHilblH npus, ken tang; ""'bJe KJlyOHli ubi-ubi kentang: ""'blil cyn sop ken tang; an MyKa a) tepung kentang; 6) (KpaxMall) kandji. xaprosxa oc. I. kartu: Bli3HTllaH kartu nama; t!JIeHCKaf( - kartu anggota; yt!eTHaH ,..., kartu registrasi; 2. (I/Jomoepadnuecxasn [gambar) Ioto; -o- IJO'lTOBaH - kartu pos. KapTOQHiiblH npun. kartu; ,..., s arpa a permainan kartu; -bIll CTOJI medja untuk main kartu; -<;- ,..., as cacreua pentjatuan, sistirn rangsum. xaprourxa cc. pase. eM. KapTO<!JeJIb. xaprys M. pet. xapyceas oc. karusel, korsel. xapuep M. sel [pendjara]. xapsep I M. (aAAlOp) tjongklang. Kapbep II M. ZOpH. tam bang. Kapbeplla »c, 1. (pofJ saHflmutl) keahlian; HaY'IHaH - a keahlian ilrniah; H361Ip3.Tb -y memilih keahlian; 2. (npoiJIJU:HeeHUe

v-

tmo, ce6e)

umo

MO:HeIiO

gambaran; pacoaars rpYCTIIYIO ,...,y memberi gambaran jang menjedihkan; a. pase. (KUHOl/JuAbM) film, pilem; CHHMaTb ,...,y membuat pilem; 4. meamp. adegan [sandiwara], babak; 5. (eumya/fUfl) situasi [umum); lICHaH ,...,a situasi jang djelas, KapTlfHKila:He. I. YMeHbLU. K xaprriua I; 2. (uAAIOCmpa/fUfl IJ Klluze) gambar, ilustrasi [buku]; KHHra C -aMH buku bergambar; -<;- nepeaonaue ....- garnbar ternH pel. KapTlIHHllblH npun.: ,_; aa ranepea museum lukisan. KapTorpa<lJ M. ahli kartografi.

euoems,

npeiicmaeums

karier; )J;MaTb ,...,y. mengedjar pangkat: nopnrn, ce6e ,...,y merusak karier sendiri. KapbepH3M M. gila pangkat. xapsepacr M. pengedjar pangkat. KacaHuile e. hal menjinggung; -<;- TO'lKa -H Mam. titik singgung. KacaTeJIbHall:He. uam. garis singgung. KaCIlTeJIbHO npeiisoe mengenai, tentang, xaca] TbCII HeeOIJ. 1. ( aompazueambcfl) menjentuh, mentjapai; 2. nepen. (uMemb omnousenuev bersangkut paut dengan, mengenai; 9TO ~eTCH nac hal itu ada sangkut pautnja dengan Saudara, hal itu mengenai Saudara; 3. nepe«. tsampaeulJamb) menjinggung; -TbCH sonpoca menjinggung soal; -<;- )J;MO -eTcSI ... soal itu mengenai ... ; 'ITO -eTCH, TO... adapun.

e

cIlY:Hee6HOU

UAU

UHOU

fJeflmellbHoemu)

KAC

190 -

-

191

KBA

ka, bentjana; JKeJle3Ho.n;opOJKHall- keKaCKa Ole. topi badja, occlla Ole. I. loket, kas: TeaTpaJlbHaH tjelakaan kereta api. KaTacTpo¢lH'IecKIIHH npux.: -oe noao-a loket kartjis teater: lKeJle3Ho.n;op6lKHaH -a loket kartjis ker eta api; nJiaTHTb JKeHHe [dalarn] keadaan bentjana. KaTarb necoe. 1. CM. KaTHTb 1; 2. (eoB -y mernbajar dikas; 2. (Y'lpeOledOtUe): sums na '1eM-II.) membawa djaJan-djalan; c6epenheJlbHaH - a bang tabungan; 3. (ae_ KOrO-Jl. Ha aBTOMoOHJle embawa sesem neacsa« HallUfiftOCmb) uang [kontan 1; xacorang djalan-djalan naik oto; 3.: - TeCTO> CHP c.n;aJl -y kasir (pemegang kas) sudah menjerahkan uang: <? - a 113aHMO- menggilas adonan. KaT8TbcSI «ecce. 1. CM. KaTHTbcll I~ nOMOlIl.H dana kas gotong-rojong. 2. (esdumb I'W 'IeM-II.): - na Jlo.n;Ke berKaccallHoHHllblH npus. top, kasasi; -bIH suka-suka naik perahu; - aa JlbllKaX naik cyn pengadilan kasasi; - ail' JKaJl06a pe(main) ski; - aa BeJlOCHne.n;e djalan-djangaduan kasasi. Ian naik sepeda; ~ - co cuexy tertawa KaccallHllSI Ole. 1. top, kasasi, pembataterpingkal-pingkal. Ian penis: 2. pase. isaseseuue 0 nepeKaTa¢laJlK M. (no:!pe6allbHaJl IWlleCHUlja) cnompe npueoeopaj kasasi, pengaduan kereta majat. pernbatalan ponis; nonaaars -10 minta KaTeropH'IecKIlHif npun. kategoris, tegas; kasasi, mengadjukan pengaduan pernbata_HM OTBeT djawaban [ang tegas; =-oe Ian ponis. Tpe60l:laHHe tuntutan keras (mendesak). KaCCeTa Ole. r.pomo kaset, KaTeropHIIH Ole. 1. r.pUIIOC. kategori; - SI KaccHp M. kasir, pernegang kas. BpeMeHHkategori waktu; 2. (pasp1l&, ~pyn· xaccaptua Ole. pase. kasir (pemegang na) klas, kategori, golongan; - II aacenekas) wanita. HEll golongan (kategori) penduduk; nepsoa KaccoBllblH npun, kas; - all KIlHra buku -H klas satu. kas; - bIH armapar mesin kas. xaTep M. sekotji bermotor; Topne.n;Hblll: xaCTa Ole. kasta, _ kapal torpedo. xacToBllblH npu n, kasta; - ue npenpacKareT M. Mam. garis sisi sudut. Cy.n;KHprasangka-prasangka kasta, KaTHTb HeCOB. 1. m::!ngguling-gulingkan; KacTopKa Ole. pase. kastroli. mendorong (maIlKamb); - ~eTcKYIOKOJUiKacTopoBllblH npua.: -oe MaCJlOkastroC.Ky mendorong kereta untuk anak; Ii. 60lJKy mendorong tong; 2. pase. (0 xacrpar M. orang kasim (kebiri). cpeiicmeax nepeaeuOIeeHuR) meluntjur, laKacTpallHSI Ole. pengebirian. dju; MaIIJI1HaKaTHT mobil meluntjur .. KacTpupoBaHHblii npun, kebiri, 'lang diKarHTbCH «ecce. 1. berguhng-guhng; kebirikan. 60lJKa KaTHTclI tong berguling-guling~ xacrpspoears uecoe. U coe. rnengebiri2. (0 cpebcmeax nepeaeUOIeeHUJl) berdjalan; kan. Mal1ll1Ha KaTHTCII mobil berdjalan; 3.: c KaCTpWJlSIOle. pantji. KaTaJlOr M. katalogus, daftar; - Bbl- aero nOT KaTHTCllrpa.n;oM mandi keringat. KaTO)l.M. katode, CTaBKH katalogus pameran; - KHHr dafKaToK M. 1. (Ha IIbay) ternpat (lapatar buku-buku, ngan) main sekat , lapangan es; 2. (dOKaTaJlOrH3allHSI Ole. katalogisasi, pendalPo:JlcHbul) mesin gilingan. taran. KaTOJIHKM. [orang] Katolik. xaraaornaiipoaar» necoe. U coe. memaKaTOJlHlJeCKIIHHpun. Katolik; -all pen sukkan dalam katalogus, mendaftarkan. JlHrHlI agama Katolik. KaTaHHe c.: BepxoM perdjalanan KaTOJlHlJeCTBO katolisisme. c. dengan menunggang kuda; - aa JlO.n;Ke KaTOJIH'IKaOle. wanita Katolik. perdjalanan dengan perahu; - aa KOHbK8Toprlla Ole. 1. kerdja paksa; orrrpaaKax main sekat: - B aBTOM06HJleperdjaJlHTh aa _y rnembuang , ketempat ~uku: lanan naik mobil; - aa BeJlOCHm:;.n;e perman kerdja paksa; OeJKaThC -H Ian dar I djalanan nalk sepeda. tempat hukuman kerdja paksa; 2. nepe~. KaTaHbe c. CM. KaTaHHe; <? He MbITb~, kerdja berat jang tak tertahan (0 mssceTaK KaTaHbeM kalau tidak begini ja be110M mpyae); hidup berat jang tak tertagitu. han (0 HeebtHOCUMOmROIeellOU OIeU3HU). sarap M. Med. katar: - JKeJlY.l\Ka kaKaToplK8HHHM. tahanan kerdja paksa. tar perut. KaToplKHHKM. CM. KaToplKaHHH. KaTacTpo¢la Ole. ketjelakaan, mala pet a-

KHJleBaH - oleng lunas. • Ka'lHYTb(CSI)COB. CM. KalJaTb(CH). Kawlla Ole. bubur; pacoaas -a bubur nasi; <? Y Hero B rOJlOBe ,-a pikirannja kalut; ~ HEM -H He csapmns tidak dapat berunding dengan dla; paCXJIe6bIllaTh -y membereskan sesuatu jang rurnit (tidak enak). xaureaap M •. koki. xaweJlb M. batuk. K8WJlSlTbnecoe, batuk. KaWHe C. halsduk, setangan leher. KawTciH M. I. (aepeeo) pohon berangan (sarangan, kastanje); 2. (nlloa) buah bekaret. KaY'lYJ(oHoCblMH. 60m. (ed. KaY'lYKoHOC rangan (kastanje). M.) pohon-pohonan karet , KaWTaHOBblH npus: 1. berangan; Ka¢le C. kafe, kedai kopi ; --MOpOJKe- JlHCT daun berangan; 2. (0 4eeme) rnerah tua, warna kastanje. Hoe kafe es krim. ' K8cfJe.n;paOle. 1. (eoeeuiuenue allJl nesmoKaWTa Ole. kabin, kurung (kamar penumpang) kapat. pa, opamapa) mirnbar; 2. (s y'te6HoM KaHTbca necoe. 1. (npusHaeambCJl) mes~eedeHuu) djurusan, bagian; - HH,lIOHengakui [kesalahan, dosa]; 2. (coOleallemb) 3HHcKoro H3bIKa H JlHTepaTYPbI djurusan bahasa dan kesusasteraan Indonesia. rnenjesal akan, menjesali. KBa.n;paTM. I. (r.pu:!ypa) persegi; 2. uam. Ka¢leJlb M. ubin, djubin. pang kat dua; B03BO,llHTbB - ssam. meKa¢leJIbHblH npun. ubin, djubin: non Iantai ubin. ' ngkwadratkan, mengambil bentuk pangkat dua, memangkatkan ketingkat dua. Ka¢leTepHH M. kafe, kedai kopi. KBa.n;paTHllblii npu». I. berbentuk perKa'l~Ka Ole. kursi gojang, segi; -bIH CTOJI medja persegi; 2. Mam. xasaaae C. 1. tpacsasueanuet kegojakwadrat, pangkat dua; -bIll KopeHb akar ngan; .2. (HacocoM) memompa. pangkat dua; -oe ypannenae bilangan Ka~allTb necoe. 1. ('Imo-II.) membuai-buai, menggojah; mengajun-ajunkan p~ngkat dua; <? - bIll Melp meter perse(Ko/lbl6ellb, Ka'lellu); Jl6.n;Ky =-er perahu gr: -ble CKOOKH kurawal besar. KBa.n;paTypa Ole. luasnja; - KOMHaTb) bergontj~ng (oleng): ero -eT OT YCTaJlOCTH dia sempojongan karena tjapai: luasnja kamar; <? - Kpyra kwadratur bundaran. 2. ('1eM-II.) menggojangkan; -Tb Hor6ii rnenggojangkan kaki; 3. (HacocoM) meKBaKaHbe C. kuak. KBaxaTb necoe. menguak, berkuak-kumompa; <? -Tb rOJloB6H a) (s SHaK coe..tacUR) menganggukkan kepala: 0) (e SHaK ak. ompuuanusq menggeleng-gelengkan kepaKBaKHYTbcoe, CM. KBaKaTb. KBaJlH¢lHK8l1HIIH le. I. kemahiran keahO la. Ka~aIlTb.cSInecoe. 1. berguntjang, gojah; l~an, .kwaJifi.kasi; noauruars -10 m~mperberajun-ajun (Ha Ka'leIlRX U m. n.); syo tinggl keahlian (kemahiran): 2. inpodiecCUR) keahlian, yak. -eTClI gigi gojah; 2. (nouiamueamscsc KBaJlH¢lHlIHpoBaHHbliinpun. mahir, berterhuj!lng-hujung, sempojongan. Ka'leJlH MH. ajunan, buaian. keahlian. tinggi; - paOOlJHM buruh jang K8'1eCTBeHHbIit npun, mutu kwalitet· berkeahllan; - rpyn pekerdjaan jang <? - aHaJlH3 analisa kwalitet: ' memerlukan keahlian (kepandaian) . KBapTaJI M. I. ('wcmb :!opoda) blok; . K8'1ecTBllo C. 1. inpusnax, cecacmeos siiat po~ok; 2., tcmeneo, uennocmui mu2. ('1emeepmb <oda) triwulan, kwartal. .KBapT8J1bHblH npus.: - OTlJeT laporan tu, ~wah~et; B.bIcwero -a [ang tertinggi tnwulan. kwalitetnja: HH3Koe -0 mutu Jang rendah; 3. r.pUIIOC. kwalitet; rrepexon KOJlH'IeKBapTeT M. 1. (npouseeaeHue) musik kwartet: 2. (aHcaM6I1b) rombongan kwarC!Ba B .-0 perubahan kwantitet mendjatet. dikwalitet: <? II -e sebagai, selaku.

K8ToplKHllblii npun, I.: -hIe pa66TbI kerdja paksa; 2. nepeu, (o'teHb mJlOleellbtu): -bIH rpya pekerdjaan jang hamplr tak tertahan beratnja. KaTYwKa ;te. 1. klos, gelendong, puntalan; - HHTOKklos benang; 2. 811., padUO kumparan, gelendong. K8YCTHK kostik. M. K3ycTH'IeexIlHH npun. kostik: -all cona soda kostik. K3YQYKM. karet; cHHTeTHlJeCKEH karet tiruan (slntetis): HaTypaJIhHblH - karet alam. KaY'lYKoB!lblH npus, karet· -all nJIaHTaIUlH kebun karet; -aa ~o.n;olllBa sol

K8'1Ka Ole. gontjangan; oleng (Kopa6ellbHaR); <? 60pToBaH oleng lambungan;

KBA

-

192_ TeHh menodai; - lKpe6I'UJ: membuang undi; MeHlI KHAaeT TO B lKap, TO B x6JIOJ{ saja sakit demam. KH)l.aTbCH HeCOI3. 1. berlempar-lemparan, lempar-melempar; KaMHHMH lempar-melempar dengan batu; 2_ (ycmpeMMlmbCR) datang berebutan, menudju terburu-buru: - K BbIXO)1y menudju terburu-buru kedjalan keluar; 3. (noueam» KyiJa-Il.) terdjun, mendjatuhkan diri; - BHH3 terdjun kebawah; - B BO)1Y mentjeburkan diri kedalam air. KHH M. tongkat biljar. KHJIO c. pase. C,I-!. KHJlOrpaMM. KHJIOOaTT M. all. kilowatt. KHJIOBaTT-'IaC M. all. kilowatt-djam. KHJlOrpaMM M. kilogram, kilo. KHJlOMeTp M. kilometer. KHJlb M. MOp. lunas. KHJlbKa OIC. ikan badar ketjil. KHHeMaTorpa<jl M. ycm. CM. xanorearp. KHHeMaTOrpalj:JHR OIC. cinematografi, perfilman. KHHecKon M. paiJuo kineskop. KHHlKaJl M. pisau belatL KHHO c. 1. (KuHeMamocpaljJuR) pilem; pa66THlIKlI pekerdja-pekerdja pilem; 2. pasz . (KUHoIjJUllbM) pilem; cxorpers nonton pilem; 3. pase. (KUHomeamp) bioskop; XO)1HTh B - pergi kebioskop. KHHoannapaT M. kamera pilem. KHHoapTHcT M. aktor (pemain) pilem. KHHOapTHCTKa OIC. artis (pemain) pilem wanita. KHHolKYPHaJl M. pilem warta-berita. KHH03aJl .11. ruangan bioskop. KHH03Be3)1.a JIG. bintang pilern. KHHoKapTHHa OIC. piIem. KHHOKoMe)J.HSIOIC. pilem komedi. KHHOJleHTa OIC. CM. KllIIOIIJIeHKa. KHHoMex;lHHK M. pemutar pilem. KHHoonepaToP. M. kameraman, djuru kamera. KHHonepe)J.BHlKKa OIC. kamera pilem jang dapat dipindahkan. KHHOnJleHKa OIC. pilem. KHHonpOMblIlIJIeHHOCTb OIC. industri pilem (perfilman) . KHHopelKHccep M. sutradara pilem. KHHoceaHc M. waktu pertundjukan pilem. KHHOCTY)l.HHOIC. studio pilem. KHHoClI,eHapHH M. skenario pilern. KHHOC'beMKa OIC. pernotretan pilem. KHHoTeaTp M. bioskop. KHHoycTaHoBKa OIC. alat pemutar pilem. KHHo!lJHJIbM M. pilem, film; xYAolKecT-

-

193-

KHT

KOapTilpa OIC. flat, ternpat kediaman; OAHoKoMHaTHa$l - flat berkamar satu; oTAe,lhHaH - flat tersendiri. saaprapaer M. pase. penjewa kamar. KOapTilpHiiblH npus, flat; -aH nnara sewa flat. KoapTlIJHiTa OIC. (xsaprapnas naara) sewa flat (rumah). xaapu M. MUH. [batu] kwarsa. Koapll,eoiiblH npus: kwarsa; y =-aa JlaMna lampu kwarsa. xaac M_ kwas, minuman dingin Rusia. KBaClI,bI MH. tawas. KBarneHiibIH npun. at jar; -aH xanycra at jar kubis. KBepxy napeu. keatas. KBHTaHlI,HH OIC. kwitansi, tanda terima; 6aralKnaH - kwitansi begasi. KBRTbI 13 ena«. CKa3. pase. klop, tjotjok; OHlI - mereka sudah klop (tjotjok). KOOPYM M. kuorurn. Ke)J.p M. pohon seder (araz). . KeAPoBiiblH npus.: =-sre opexa katjang seder (araz), KeKC M. kue. KeJlbH JlC. kamar biara. KeM uecm. me. n. om KTO; - namicaaa 3Ta KHHra? buku itu ditulis oleh siapa? KeHrypy M. kanguru. KenKa OIC_ pose. pet. KepaMHKa OIC. co6up. barang-barang keramik. KepaMH'IeCKHH npus. kerarnik. xeporaa M. kompor kerosin. KepocHH M. kerosin. . KepocHHKa OIC. kompor keros!n. KepocHHOBllblH npun.: - aa navna lampu kerosin. KeTa OIC. salem. KeToBiiblH npun«: -a$l lIKpa telur ikan salem, kaviar merah. Ke$Hp M. kefir, joghurt, susu asam. KH6epHeTHKa OIC. kibernetik. . KH6HTKa oc. 1. (n0I303Ka) bendi; 2_ (OICUlluU{e IW'leeHUKO(3) tenda nomadis. KHB3Tb HecOI3. I. menganggukkan kepala; 2. (YKa31:Jll3amb iJeuOICeHueM eOIl013I:Jl) menundjukkan dengan gerak kepala kepada. KHBHYTb COB. CM. KliBaTh. KHBOK M. anggukan kepala. KH)J.aTb «ecoe, melemparkan, membuang; - OKypKlI msmbuang punt~ng-puntung rokok; - KaMHlIMH B xoro-a. melernparkan batu kepada seseorang; yB3rJlHA melajangkan (mengarahkan, menudjukan, melemparkan) pandangan;

BeHHblH ,.._,pilem tjerita; nlleTHoH - piIem berw~rna (tatawarna); )10KYMeHTaJlbHblii pilern dokumenter; MYJlbTlIIIJIIIKan;HOHHblH - pi1em karton. KHHOxpoHHKa OIC. pilem [warta] berita. KHHYTb COB. I. CM. KII,1IaTb; 2_ pase. (noKuHymb) meninggalkan. KHHYTbCR COB. CM. KHAaTbcS! 2 U 3. KHOCK M. kios; KHHlKHblii - kios buku-buku; ra3eTHblii - kios surat kabar. KHIIa OIC. tumpukan, bal; - XJl6nKa sebal kapas. aanapac M. pohon sipres. KHnapHcoBiiblH npun. sipres; -aH poma hutan pohon sipres. ' KHneHHiie c. hal mendidih; TO'lKa -H titik didih. KHIIiieTb HeCOI3. 1. (npu H.acpeBaHUu) mendidih; BOAa -HT air rnendidih: 2. (6ypllumb, neH.UmbcR) bergolak, ber: bual-bual; pexa -HT BO BpeMS! HaBoAHeHHH waktu bandjir air sungai bergolak; BIIHO -;HT B 60KaJle air anggur berbual-bual digelas; 3. nepen. (6blmb OXBa'leH.«u« KaKUM-Il. 'lY8CmBOM) mendidih; -eTh meBoM darah mendidih karena geram; 4_ nepen, (6blmb 13 paseapes berlangsung pesat,. berke~bang dengan tjepat, mernuntjak; paoora TaK II "'_'HT pekerdjaan berlangsung tjepat, K~nY'liiHH npun, l. (6YPllllU{UU, neHRU{uuCll) Ja~g bergolak, berbual-bual; -llii IIOTOK arus Jang deras dan bergo!ak; 2. nepen. (iJeRmellbf-lwl) giat, tak kenai lelah: -as! AeHTeJlbHOCTh pekerdjaan jang giat ~ekali; -aH aarypa watak jang giat sekali. KHnHTHJlbHHK M. ketel. KH~SI~HTb He1X!8. mendidihkan; - BO)1Y men~ldlhkan au; 6eJlhe menggodok pakaian, KHnRTHIiTbcH HeCOB. I. didjerang, dipanaskan sampai mendidih; l\IOJloK6 -TCS! susu didjerang; 2. nepen. pose. teopn'lumbCR) naik darah. KHnSITOK M. air mendidih: y KPVTOH ,.._, air menggelegak. ' KHnH'IeHliblH npun. jang telah masak; -as! BOAa air masak. KHprH3 M. orang [laki-Iaki] Kirgizia (Kirglztan). KHprH3Ka OIC. wanita Kirgizia (Kirgiztan). KHP~H3CKHH npus. Kirglzia, Kirgiztan; - H3blH bahasa Kirgiztan (Kirgizia), KHpKa OIC. beliung, KHpnH'I M. batu-bata, batu rnerah: 3aKJlaAblSaTb KlIpnHQaMll menutupi de~gan 13 PYCCKO-HH.llOHeSHlicKlili
cnoaaps

MOCTHTb KlIpnll'lOM memasang batu-bata; oraeynopasra - bata jang tahan panas, KHpnH'IHilblH npus. batu-bata: -blH 3aBoA pabrik pembuat batu-bat~· -oe 3AaHHe gedung dari batu-bata, ' KHCeJlb M. dje!ai. KHceT M. kantung tembakau. K~CJlOpO)l. M. XUM. zat asam (pembakar), okstgen. KHCJlOpO)l.Hblii npun. zat asam (pernbakar). KHCJlO-CJIaAKHii npus, asam dan manis KHCJlOTa OIC. XUM. asam; COJIHHall .: asam garam; CePHaS! - asam belerang; YKCYCHall ,.._, asam tjuka, tjuka belanda ' KHCJloToynopHblH npus, jang tah;n asam. KHCJlliblH npun, 1. asam; -oe BHHO anggur asam; -oe MOJlOK6 susu asam: -a$l xanycra sirko!, kubis asarn: -hIe uiH sop dari. kubis as~m; 2_ (npo~UCUlUU) basi; -bill cyn sop jang sudah basi; 3. nepen, pose. (HeiJo8ollbHblU, YHblllblU) masarn: -oe JlIlu:6 mukamasam. ' . KH.CHYT~ HeC08. I. (nopmumscss mendjadi basi: 2. nepen. pase. (601mb 13 noiJa81leHHOM nacmpoenuus murung, bermuka masam. KHCTO'lKa OIC. YMeHbUl. K KIICTb 2-4' ,.._, AJllI 6PllTbH kuas tjukur, ' . KHCTiib ao. I. ('laCmb PYKU) tangan [dan pergelangan s~mpai keudjung djari]; 2. 6om. setangkai, segugus; BHHorpaAHaH -b segugus buah anggur; 3. (6axpoMa) rumbai, djumbai, gundjai; mam, c -l'iMH sjal berdjumbai-djumbai; 4. (xyiJoOICHuKa, MallRpa) kuas; MaJlHpHali - b kuas [pengetjat], KHT M. ikan paus. KHTaeBe)l. M. CM. KHTalkT. KHTaen M. orang [Iaki-Iaki ] Tlonzhoa. KHTaHcT M. ahli bahasa dan kebud~jaan Tionghoa (Tiongkok). KHT~HCKHii npun. Tionghoa, Tiongkok; - H3bll'.i bahasa Tionghoa; - aapon rak[at Tiongkok. KHTaHHKa OIC. wanita Tionghoa. .K~TeJlb M. badju: BoeHHblii - badju mi liter: MOPCKOH - badju laut. KHTo6oeu: M. kapal penangkap ikan paus. KHT060HHllbIH npus.: -oe CYAHO kapal penangkap ikan paus; -blH np6MbIceJl penangkapan ikan paus. KHT~Bblii npus, ikan paus; - lKHp gemuk ikan paus; y - yc tulang insang. KHTOJlOB M. penangkap ikan paus.

batu-bata:

- 194KH'"ITbCH uecoe. membusungkan (tepuk) dada, terlalu bangga. KH'IJlHBOCTbme. ketjongkakan, kesornbongan, keangkuhan. KH'IJlHBblA npu.n, tjongkak, sombong, angkuh. KHwlleTb uecoe. 1. menjemut, berkerurnun; aa YJIHuaX ~HT napoa orang menjemut didjalan-djalan; 2. (KeM-Jl., 'le.M-Jl.) penuh [sesak]; yJIHUbI ~aT lIapoJl.OM djalan-djalan penuh sesak dengan orang; B03J1.YX~HT MOlllKapoll udara penuh dengan njamuk. KHWe'lHHK.M. anam. isi perut, djeroan, djala-djala usus. KHwe'lHllblH npun, usus, lsi perut; ~ble 3aOOJIeBaHHH penjakit perut. KHwKII8 me. 1. anam. usus; CJIenaH ~a usus buntu; TOJICTaH-a usus besar; rrpsMaR -a poros usus; TOHKHe -H usus-usus halus; JIBeHaJl,uaTHnepCTHaR....... usus a duabelas djari; BOCnaJIeHHeKlllllOK radang usus; 2. pase. (utJlaHe) selang, pembuluh karet; noxcapaaa -a selang perna dam api. . KHWMg napeu.: - KHlllerb berkerumun, mengeriap, menjemut. . KJlaBHaTypa me. sekalian tuts piano (y nUaftUflo); sekalian tuts mesin tlk (y nuKJlapHfT M. MYS, klarinet. KJIacc M. 1. (epynna, paspsu), mun u m. n.) kelas, golongan; exars nepBbIM KJIaCCOM pergi dengan kelas satu: 2. (couuansnas: epynna) klas; KJIaCCbIo6w,ecTBa klas-klas masjarakat; pa66'1HM ....... klas buruh; ~ KanHTaJIlfcTOB klas kapitalis; rOCnOJl,CTBYIOw,He JI1I.CCbI las-klas jang K k berkuasa; oOPb6a KJIaCCOB perdjuangan klas; 3. (e utKOJIe) kelas. KJlaCCHK pengarang klasik; - MHpOM. BOMJIHTepaTYPbI pengarang klasik kesusasteraan dunia. KJlaCCHKa me. c06up. karja pengarang klasik. KJlaCcHl\lHK8UHH klasifikasi. me. KJIaCcHIjIHuiipoBaTb necoe. u coe. rnernbuat klasifikasi. KJlaCCHUH3M klaslsisrne. .M. KJlaCCH'IeCKiiHH npus. 1. klasik; ....... oe npoaaseaeaae karja klasik; ~alI pyccxas JIHTepaTypa kesusasteraan Rusia klasik: =-an MY3b1Kamusik klasik (seriosa); 2. (0 «epmax Jlul{a, ljJopMax mesa u m. n.) klasik; -as! xpacora ketjantikan klasik; 3. Junani kuno (iJpeeHeZpe'leCKUu); Rorna kuno (iJpeeHepUMcKull); =-ae lI3bIKHbahasa Junani kuno dan bahasa Roma kuno; 4. (xapaKmepHbttl, mUnU'lH.btu) [ang paling biasa disebut; ~nii oopasen tjontoh jang utyU{ea MautUflKu). paling biasa disebut. KJIlmHW M. tuts, KJIclCCHilblH npun.: ---hie SaHHTHRpelaKJlaaHWa me. CM. KJIallHlli. djaran-peladjaran dikelas; ---all KOMHaTa KJlajl..M. 1. hart a karun (jang terpenkamar (ruangan) kelas; ....... )I.0CKapapan as dam); HaxO)l.HTb....... mendapat harta karun; 2. pase. (0 KOM-Jl., 0 'li!M-Jl., U.MelOU{eM tulis. KJlaccoBlibIH npun, klas; ....... 60PbOO aa 60JlbtUylO l{eHflocmb) berharga sekali; He perdjuangan klas; ~oe C03HaHHe kesada'IeJIOBeK, a orang jang sangat berran klas; -oe 06w,eCTBO rnasjarakat berharga. klas: ....... npOTHBOpe'lHlI pertentanganhle KJlaA6HUJ,e C. pekuburan, ternpat pe-pertentangan (kontradiksi) klas. makaman. KJIaCTb HeCOB. 1. menaruh (fta 'lmo-Jl.); KMIlKa me. cmp. perletakan: KaMeHHaH memasukkan (eftympb 'leeo-Jl.); - Kmiry ....... erletakan batu. p na CTOJImenaruh buku diatas medja; --KJla)J.OB8H kamar sepen. me. '1TO-JI. aa MeCTOmenaruh sesuatu keternKJlaAoBUJ,HK mandur gudang. .M. pat semula; ~ 6eJIbe B 'IeMOJl,aHmernaKJlaAb me. coeu», begasi, barang-barang. sukkan pakaian kedalam kopor; __.KOrO-JI. KJlaHHIITbcH necoe. 1. mernbungkukB 60JIbllHUY menempatkan seseorang di-bungkuk, tunduk; ~TbClJ B noac rnernrumah sakit; --- ,IieHbrH B 6aHK menjetor bungkukkan badan; 2. inepeiiaeams npuuang; - Jl,eHbrll aa KHH)KKY menabungkan eem) menjampaikan salam; ~IlC5I acex uang; - peoeHKa B KpoBaTb membaring3HaKoMbIMsampaikan salam kepada semua kan anak dirandjang; 2. (0 nuU{e) menakenalan; 3. nepen, (YflumeeftHO npocums] ruh (ftaKJlaiJbteamtJ); memberi (iJ06aeJlflmb); minta dengan merendahkan diri. _ PHC B TapMKY menaruh nasi kedalam KJlamUl .M. 1. mex. klep, katup, pentil; piring; __. caxap B K61j1ememberi gula rrpenoxpaarireasaaf - klep (katup) aman; dalam kopi; 3. icmpoums, coopymcamb) 2. anam. klep, katup; Cep)l.e'lHblM membuat, meletakkan; --- cTeHY membuat katup (klep) djantung; 3. (Kap.Ma1w) tembok; - ¢YH)I.!lMeHT meletakkan dasar tutup kantung (saku).

-

195-kotak

I(JIO

mentjap, mengutuk, mengetjarn, KJleHMOC. I. tnexam», sHaK) tjap, merek; ¢a6pH'IHOe __. tjap (merek) pabrik; noaopaoe - tjap kutukan. KJlCHCTep At. perekat kandji. KJleH M. pohon ahorn. KJIenarb HeCOB. mex. mengeling. KJlenKa me. mex, hal mengeling. KJIenTOMaHHRme. MeiJ. kleptomani. KJIepK M. djuru tulis. KJlcTKlIa me. 1. kurungan, sangkar; ca)KaTb B -y memasukkan kedalam sangkar; 2. (Ha 6YMaee, uamepuu U m. n.) petak-petak, kotak-kotak: TKaHb B -y kain berpetak-petak (berkotak-kotakj; TeTpa)l.b B ~ Y buku tulis bergaris berpetak: 3. tiuon. sel; <>- rPY)l.HaH -a rongga dada. KJleTO'lKa me. I, yMeflbut. K KJIeTKa 1 u 2; 2. CM. KJIeTKa 3. KJlCTO'lHbIHnpun, tiuo»; sel, bersel, KJler'laTKa OIC. tiuos, djaringan sel. 13*
2. nepes, (ceuiJemeJlbCmeo '1eeo-Jl.) tjap;

tjap:

(pondamen) rumah; <>- __. no,Ii CYKHOmenjisihkan, mengesampingkan, memeti-eskan; --- HMlla bertelur; - 'ITO-JI. B OCHoBy mendjadikan sesuatu sebagai dasar; 3y6b1 aa nOJIKY makan batu: - B pOT menerangkan sesuatu dengan pandjang lebar. KJleB8Tb necoe. 1. (0 nmutje) mematuk; 2. (0 Pbl6e) makan umpan; <>- - HOCOM mengantuk; Y Hero Jl,eHer IIYPbI He KJIIO!OT dia gudang uang. KJIeBeTli8 OIC. fitnahan, umpatjan]: B03BOJl,HTb Ha xoro-a, memfitnah seseorang. KJIeBeTaTb necoe. memfitnah, mengumpat. KJleBeTHHKM. pemfitnah. KJleBeTHH'IecKIiHH npun. jang memfitnah; -oe OOBHHeHHetuduhan jang memfitnah. KJleeHKa me. kain perlak. KJleHTb necoe. merekatkan, mengelem. KJleHTlibCHnecoe. pase.: pacora He -CR tidak bisa bekerdja. KJleR M. lem, lim, perekat: CTOJIHPHbIM - lem kaju; pesHHoBblM .......em karet. l KJleHKliHHnpus, lekat, letjeh: -alI 6yMara (om Myx) kertas rnelekat untuk menangkap lalat. KJleHMeHHe C. pemberian tjap (merek). KJleHMeHblHnpun. jang ditjap, jang dibubuhi tjap (merek). .KJleHMHTbnecoe. 1. (cmaeums KJleiiMo) rnengetjap, memberi merek, membubuhi

-v

KJleUJ,M. tuma, tjaplak. KJIeUJ,H MH. tang, tjatut, kakatua. KJlHeHT M. I. top, klien; 2. (1l0CmOJlH. Hb/a nOKynameJlb) langganan. KJlHeHTypa me. cooup, 1. top, kaum klien, klien-kllen; 2. inocmosutuue nOKYnamesui para langganan. KJlH3Mliame• .Mea. pompa perut; cTaBHTb KJlHKaTb necoe. pase. memanggi 1. K.1!HKHYTb CM. KJIHR:aTb;<>- - KJIH'I coe. rnenjerukan. KJIHMaKC Mea. usia berhenti haid. M. KJlHMaTM. iklim, hawa; )KaPKnM - hawa panas; KOHTHHeHTllJIbHbIM iklim da__. ratan raja, iklim kontinental. KJlHM3TH'IecKillfH npus. klimatis, iklim; -He YCJI6BHR sjarat-sjarat iklim (klimatis). KJlHH M. I, badji, gandjal; B6HBaTb _ memasang badji (gandjal); 2. (y nJlambR u m. n.) pesak; <> 60p0Jl,a KJIHHOM djanggut lantjip, KJlHHHKame. klinik; rumah sakit. KJlHHii'leCKiiHHpun.: -oe JIe'leHHe pengon batan diklinik. KJIHHOnHCb e. tulisan paku. m KJlH'I M. panggilan, seruan; ooeBolt panggilan perang. KJlH'IKa 3/C. nama (alCueomHozo); [nama] djulukan ('teJlOeeKa). KJlHWe c. nonuep, klise. KJlOKM. 1. djarnbak, gabung; - mepera sedjambak bulu; - ceaa segabung rumput kering; 2. (06PbleoK 'leeo-Jl.) tjarik, tjabikan; - 0YMarH setjarik kertas; pa3pblllaTb B KJIO'lbHmentjabik; <>- __. 3eMJIii sepetak (sedjengkal) tanah. KJloKlloTaTb uecoe. I, berbual-bual: BO)l.a -o'ler sa KOPMOii air dibelakang kapal berbual-bual: 2. nepen, (0 'lyecmeax) mendidih, berapi-api, KJlOHHTb necoe. 1. inpueudams KHUSy) membungkukkan, menundukkan; nerep KJIOHHTJlepeBbH angin membungkukkan
2. nepen. (ftanpaBJlflmb) -Y memornpa perut. KJlliKa me. klik.

1. [ang berkotak(berpetak-petak); ~3H MaTepHR kain jang berkotak-kotak; 2. 6ooJl. sel; -oe crpoeane susunan sel. KJIeWHg me. kaki depan udang.

KJlcT'IaTlIblH nptu,

2.

nepe«.

(ocymeiJamb.

6ulieeamtJ)

maksudkan; ~ paarosop K... membelokkan pertjakapan kearah ... ; K 'IeMYOH KJIOHHT? agaimana maksudnjar, b apa jang dimaksudkannja?; <>- era KJIOHHT COHdia mulai mengantuk.

pohon-pohon; rnembelokkan,

KJlO

-

196

-

197Kor)l.a I nape«. 1. eonp, bilamana, ka .. pan; - OH rrPH.n:eT? bilamana dia akan datang>; 2. onpeo, djustru waktu itu; BOT - CTaJIII HY)KHbI CJlOBapU djustru waktu itu diper lukan kamus-kamus; 3. pose. tteotip; kadang-kadang; OH parioraer YTPOM, - Be'lepOM dia bekerdja kadang-kadang waktu pagi, kadang-kadang waktu sore; 4. omnoc, ketika, kapan; 1I lK)l.aJI, Meml rr030BYT saja menunggu ketika saja dipanggil; HeIl3BeCTlI0, - sro KOH1JHTCH entah kapan itu selesai; ~ ecrs -1 tidak ada waktul; - Obi HH bilamanapun; - Ohl HII rrPHlleJi 1I K HeMY, OH BCe llpeMli 3aHHMaeTcH bilamanapun saja datang dlrumahnja, dia selalu sedang beladjar; - waHl itu tergantung dari keadaan; --HHKOr}la kadang-kadang, djarang. KOr)l.a II COIOS 1. (8peMeHHoii.) waktu, ketika, apabila; OH yener, - KOHlJHT paOOT)' dia akan pergi apabila telah rnenjelesaikan pekerdjaannja; OH MemI BCTpeTlIJI, IIIeJI )l.OMOll dia telah bertemu dengan saja ketika sedang pulang; 2. (YCII08Hblii.) djika, kalau; - Y)K Oil 3TO 3HaeT, TO H see Y3HalOT djika dia tahu tentang hal itu, semua djuga akan rnengetahuinja; 3. (OIlR eupascenust CU.4bH020 OICellaHuR) seandainja; ~ Ohl OH OhlJI lKHB! seandainja dia masih hidup! Kor,JJ.a-JIHOO «ape«, pada suatu waktu, pada suatu kali (8 6yoYUjeM); pernah (8 npoui110M); ObIJIH JIll Bhl B 3TOi\ crpaae> Saudara pernah berkundjurrg kenegeri itu? KOr)l,a-HH6Y)l,b napes. pada suatu kali, pada suatu waktu, kapan-kapan (8 6yoyUjeM); pernah (s npouinonv; - Mbl BCe Y3m'leM pada suatu waktu kita akan mengetahui segala hal ihwalnja; CJIhlXaJIII JIll Bbl 3TO - ? Saudara pernah mendengarkan hal itu? KOr)l.3-TO uapeu. 1. (8 npOUlIlOM) pernah; - OH OhlJI anccs dia pernah disini; 2. (8 6yOyUjeM) entah kapan ineueeecmno KOeoa); tidak lekas (eUji! «ecxopoi. Koro pOO. U 8UH. n. om KTO; ~ 3)1.eCb ner? siapa tidak ada disini?; - Bhl H"",e'Ie? Saudara mentjari siapa? KorlloTb M. kuku, tjakar: uapanan, xorTHMH rnenggaruk; ~ nonanan, K KOMY-JI. B ~TH djatuh ketjengkerarnan. KO)l. M. kode. KO)l.eHH M. ¢apM. kodein. KO)l,eKc M. top, kitab undang-undang; rpa)K)l.;lHCKIIH kitab undang-undang perdata; yrOJI613Hhlll - kitab undang-undang pidana.

KJllIn M. sumbatan mu1ut. KJlOHiiII hCSI necoe. T 1. (naKllonflmbCR) KJllICTh «ecoe. mengutuk, mentjela. berbungkuk-bungkuk, tunduk; 2. nepeu, KJlslCThClI neC08. bersumpah, berikrar; (0 netiecnux ceemusaxi tjenderung, tjon,~ II;OMY-JI B BePHOCTII bersumpah setia dong; COJIHue NJIOHIITC!! K 3aKii.TY matahaterhadap seseorang; ~ KJIlJHYCh 'leCThIOI ri tjondong ke Barat; 3. nepen. (6/1USUmbcR) sungguh mati! mendekati; mendjelang (0 epesenu. cymoK); KJIslTBlla OIC. sumpah, ikrar; opaTh -y Ilem II;JIOHIITCli K p~3BH~Ke perkara !n! mengambil sumpah; llaBaTh -y bersummendekati penjelesalann]a, perkara rrn pah, memberi sumpah; aapyurars -y sedang ditaraf penjelesaian; lleHh -JIC!! melanggar sumpah. . . K BelJepy hari mendjelang malam; 4. neKJlslY3a OIC. pase. urnpatjan], m~nk: pen. (u~lemb ceoea l{ellb/O) dimaksudkan, KJIs1y3HHKM. pase. pengumpat, intrigan. ditudjukan, KJIlIY3HH'laTb necoe. pase. mengumpat. KJlOn M. kepinding, kutu busuk. KJlH'Ia OIC. pase. kuda [ang kurus keKJlOyH M. badut, pelawak, bodor. ring. . • KJlO'lOK M. yMenbm. K KJIOK. KHHra OIC. 1. buku, kitab; - )l.JI!! xreKJlYo I M. kepulan, gumpalan (obIMa, lUI!! buku (kitab) batjaan: )l.eTCII;alI napa); bualan (nblllu). buku untuk kanak-kanak; 2. (O/IR KaKUX-/l. KJlyo II M. klub, perkumpulan; aasonsanuceii.) buku; - )KaJIoo buku pengaduan CKOll - klub pabrik; crropTuBHhlll - per[para pembeli); 3. (moM) djilid; nropaa kumpulan (klub) olah raga. _ poxaaa djilid kedua dari roman; ~ KJlyoeHb M. ubi, umbi; KapTo¢eJIhHhlfi aapecaas - buku alamat: rJIaBHall- ubi kentang. 6YX2. buku besar; cnpaaosaaa - buku KJlyOHTbClI necoe. berkepul-kepul (0 Oblpedoman (petundj'uk); TeJIe¢OHHa!! - buMe, nape); membual (0 nblllu). . ku petundjuk ti pun. . KJly6HHKa :JIC. 1. (pacmeHue) arbei; 2. coKHHrOH3)1,aTeJlbCTBO c. badan penerbit 6up. (ReOObl) buah arbei. . buku. KJIYOHii'lHI\b1li npus, arbei; dan buah KHHroHolla M. u OIC. pendjadja buku. arbei (us K/ly6HUKU); -hIll JIIICT .daun KHHrOne'l8TaHHe c. pentjetakan buku; arbei: -oe aapem,e djem buah arbei. pcnerbitan buku (usoaHue KftUZ). KJlYoOK M. 1. pintalan; - HUTON pintaxnaroxpaaaamne c. gudang buku. Ian benang; 2. nepen. keruwetan, kekuKHHlKKa ale. 1. pose. CM. KHura 1 U 2; sutan; - npoTHBOpelJllli keruwetan persanacaas buku tjatatan; 2. tnonep tentangan-pertentangan. OICYPHalla) nomor; TpeTbli - )KYPHaJia maKJlYMoa :JIC. petak bunga, djalah [bulanan) nomor tiga; 3. (orpuu,uKJlblK M. taring. allbH.blii. oOKyMeHm) buku; TpY)l.OBa5l KJlJOB M. paruh, patuk. buku tjatatan pekerdjaan; coeperarensaas KJlK>KBa OIC. buah merah ketjil-ketjil _ buku tabungan; 'leKOBaH - buku tjek. lang tumbuh dirawa. KHHlKHHK M. (/l106umellb KHUZ) penggeKJlK>HYTbcoe, CM. KJIeml.Th. ., mar (peminat) buku. KJIJO'I I M. nps». U nepen. kuntji; KHHlKHl\blli npun, 1. buku; ~blH llKa¢ OT KOMHaTbl kuntji kamar; - w cepnny lemari buku; 2. (no'!epnH.ymblii. mMbKO U3 lJeJIOBell;a kuntji buat hati manusia; ~ KHU2) diambil dari buku sadja; -ble 3HaraelJHhlll - kuntji mur. HlI5l pengetahuan-perrgetahuan [ang diamKJlJO'I II M. (uemo'!nUK) rnata air, sumber; ~ OIlTh (xaners) -OM a) (0 OICUOKO- bil dari buku sadja. KHH3Y «ape«. kebawah; - OT... kebacmu) berbual-bual; 0) (0 '!yecmeax) menwah dari ... didih. KHonKlla OIC. 1. (KaHu,e.4RpCKaR) paku KJlJO'IeBlloli I npus. eoeu. kuntji; -a!! djamur (pajung); 2. (sacmeOlCKa) kantjing rr03llull!! kedudukan kuntji. tekan; 3. mex. tombol, knop; Ha)KHMaTh KJIIO'leBl\oli II npus, (pOOHUK08blii.) sum_Y menekan knop; ~ Ha)KIIMaTb na ace ber; -a!! BOlla air sumber. -H menggunakan segala kesempatan KJlJO'lHua OIC. anam. tulang selangka. untuk mentjapai sesuatu maksud. KJlK>llKa OIC cnopm. tongkat .. hockey. KHYT M. tjambuk, tjemeti; OHTh -OM KJlslKcI\a OIC. tetes tinta; nocamtrs -Y rnentjarnbuk. meneteskan tinta. KHHlKeCTBO c. kesultanan, keradjaan, KJlslH'lHTh HeC08. pase. mengemis-ngeKHII3b M. sultan. radja. mis, meminta dengan sangat.

KO npeonoe eM.. 11;; KO MHe rrp~lllJIH )l.PY 3hH ternan-ternan datang kepada saja; OhITh rOTOBhlM KO BceMY bersedia menghadapi segala sesuatu. KOaJlHlIHOHHllblii npu n. koalisl; ~oe rrpasarem.crao pemerintah koalisi. KOaJlHlIHSI OIC. koalisi. KOOaJlbT M. XUM. kobalt. K06eJIb M. andjing djantan. Koopa OIC. ular senduk. Kooypa ale. holster, sarung pestol, Ko6b1JIa OIC. kuda betina. KOBaHllbili npun, tempa[an); -oe )KCJIC30 besi tempajan], KOBapHl\blH npu n, chianat, tjedera; litjik (xumpblii); -hiH 'leJlOlleK orang jang chiarrat (litjik); -all YJIbI6Ka senjum tjedera. KOBapCTBO c. chianat, pentjederaan. KOBaTb HeC08. 1. (Memallll) menempa, menggembleng; - )KeJIe30 menempa besi; 2. (nooK08buJamb) menapal, merna sang tapal kuda; ~ Kyi\ :-KeJIe30, noxa ropaso n020e. menempa besi waktu sedang membara (panas). KOB66ii M. koboi, penggembala sapi. KOB6oiiKa OIC. pase. kernedja jarrg berkotak-kotak. KOBep M. permadani. KOBePKaTb Hee08. 1. npss: u nepen. merusak; - )KH3Hh merusak kehidupan; 2. nepeH. mengubah (usMeHRmb); melafalkan (mengutjapkan) kat a tidak betul tnpousnocums nenpaeunsnos. KOBKa OIC. 1. (Mema/l.4a) penempaan; 2. (llomaoell) penapaJan, pemasarrgan tapal kuda. KOBKHli npun, jang mudah diternpa, KOBPHK M. YMeHbUl. K KOBep. KOBp6Bllbili npun. permadani; -oe npoH3BO)l.CTBOproduksi permadani. KOBlJer M. bahtera; <> Hoes - bahtera Nabi Nuh (Noh). KOBll M. 1. (coeyo) pe~tjedok, gajun~, sibur; HaJIHBaTb BO)l.y -OM menuang air dengan giljung; lJepnaTb -OM mentjedok: 2. mex. ember keruk. KOBllHK M. pase. YMeHbm. K II;OBIII 1. KOBblJlllTb necoe. pase. berdjalan pintjang (timpang) (xpoMamb); bertatih-tatih (uiJmu
HeyeepeHftO, enepeeanscif),

KOBblPs!Tb HeC08. pase. mentjungkil, mengorek; C!eHY mengorek tembok; - B 3yoax mentjungkll gigi. KOBblPHTbClI Hee08. 1. (pblmbcR) menggall-galt, bergaruk-garuk; 2. nepe«. (MeUlKamb) mengulerkambang.

KOE
Koe-rAe «ape«. dibeberapa
0-'

tempat, di-

198KOlKyplia :!/c. kullt [buah]; CHHMaTb ""Y rnengupas. K03a :!/C. kambing; kambing betina K0311e.n M. kambing djantan; {>- -eJI OTIIyW.eHHIlkambing hitarn; nycTHTb -JIa B oropon membiarkan seekor kambing masuk kekebun sajuran; KaK OT -JIa MOJIONa noeoe. tak berguna sarna sekali. K0311HH npua. kambing; -bH uneypa kulit karnbing jang berbulu. K03J1eHOK anak kambing. M. K03J1HHllblH npua. kambing: {>- -all 60' po.1\l\a djanggut jang menjerupai djanggut kambing. K03JIbi MH. 1. (&KUna:!/Ca) tempa t duduk kusir; 2. (noiJcma8Ka) kuda-kuda. K03JIHTHHa :!/C. daging kambing. K03HH MH. tipu daja, kongkalikong: CTPOHTb - berkongkalikong. K030BOJl,CTBO peternakan kambing. c. K03YJlll :!/C. CM. i<iOCYJIlI. K03!l1peK M. klep; {>- 6paTb (~MaTb) non - memberi salut, K03b1PHOii npua. terup; - Ty3 as terup, K03b1PHYTb I, II coe. CM.. K03blPHTb I, II. K03L1pllb M. terup; XO.1\HTbC - H main terup; {>- nycxar» B XO~ nOCJIe.1\HHH.--b menggunakan sendjata jang terachir; xo,llHTb -eM berlagak, membusungkan dada. K03b1PHTb I «ecoe. 1. (xoiJuml> C K03btPR) main terup; 2. nepeu, txeacmamsc« '!eM-A.) menjombongkan. K03b1PHTb II HeCOIJ. pase. (npuBemcmIJOeams nO-IJoeHHoMY) memberi salut, Koii uecm. ycm.: HH a 1\6eM cJIyqae sarna sekali tidak. KoiiKa OIC. tempat tidur, randjang; ternpat tidur gantung (n08IJeCHaR). KOK M. MOp. koki. KOKaHHM. c/JapM. kokain. KOKapJl,a {)/C. kokarde. KOKhKa OIC. wan ita genit. KOKeTJIHBllblH npus. genit; -aH .1\enywxa gadis jang genit; -bIH B3rJIH.1\ pandangan jang genit. KOKeTHH'IaTb HeCOB. main mata. KOKercTBo c. main rnata, sikap ~enit. KOKJlIOWM. penjakit batuk redjan. KOKOHM. kantung (rumah) kepompong. KOKOCM. 1. (8epeIJo) pohon kelapa (njiur); 2. (nIl08) buah kelapa. KOKOCOBllblHpus.: ""hiM opex buah ken lapa; -aa mlJIbMa pohon kelapa (njiur); +oe MaCJIOminjak kelapa. KOKCM. kokus, kokas.
(caMKa K03Ila).

~ 199KOJI M. 1. (3aocmpeHl-tblU tuecms sula; 2. pase. (Ol{eHtw) angka satu; {>- Ca}K8Tb Ha - menjula[kan); y Hero Hll -a, Hll .l\BOpa dia tidak punja apa-apa, KOJl6a sc. retort. KOJI6aca OIC. worst; KOrrqeHal! - worst jang diasap. KOJI6aCHllblHnpux.: Mara3liH =-srx 113.1\e· JIHM toko worst dan sosis, KOJI.1\oBaTb HeCOIJ. menjihir, mengguna-

KOJI

sembarangan, serarnpangan, asal berbuat sadja; OH AeJIaeT BCe - dia mengerdjakan semua setjara sembarangan; O.1\enaTbca asal berpakaian sadja; 2. (c mpyooM) dengan susah pajah; - AoopaTbcH )J.O oJIH}KafiweH ,llepeBHH sampai kedesa jang terdekat dengan susah pajah, Koe-KaKlloii Mecm. 1. (He/wmopl>ul) beberapa; cooouiar» -He HOBOCTHmentjeriterakan beberapa berita jang baru; ""He sonpocsr beberapa soal; 2. jang manapun (apapun djuga) (KaKOU nona/lO); sedikit, tak seberapa banjak (He3Ita'lUmellbHblu); -OM MaTepHaJI Y MeHH ecrs sedikit bahan saja punja. KOe-KOrJl,a nape«. kadang-kadang. Koe-KTO uecm. seseorang, beberapa orang, salah seorang; ""' He cornacea C aTHM ada orang jang tak setudju dengan hal itu. KOe-KYJI,a nape«. kesuatu ternpat: MHe ",1.1\0 - cbe3,llIlTb saja perlu pergi kesuatu tempat. K6e-'1TO uecm. apa-apa, sesuatu, barang sesuatu; MHe HY}KHOY3HaTb saja perlu mengetahui sesuatu: MHe Hy}KHO Kymhb - saja perlu membeli apa-apa, KOlKlia oc, 1. kulit; -a JIIUla kulit rnuka; 3MeHHaH -a kulit ular; 2. pase. (KO' OICypa nllooa) kulit [buah]; <> acxyccrseaHaH -a kulit buatan: H3 .--ll JIe3Tb berusaha keras, memeras keringat; OCTaJIHCb -a .1\a KOCTHtinggal tulang terbalut kulit, tinggal kulit pembalut tulang sadja; MOP03 ,!I;epeTno -e a) (om xOlloiJa) darah terslrap: 6) (om cmpaxa) berdiri bulu tengkuk. KOJKaHKaOIC.pase. djas dari kulit. KOllmHllblH npus . kulit; -aH cYMKa tas kulit. KOJKeBeHHllbliinpun, kulit; -bIn 3aB6.1\ pabrik kulit; -aH rrpOMbIIlIJIeHHOCTb industri kulit. KOJKeBHHK penjamak kulit. M. KOlKHMltT kulit imitasi (buatan). M. KO)KHMHTOBblH npun, dari kulit buatan (imitasi). KOJKHu.aOIC. kulit; - HOJIOKakulit buah apel; ""' cupa kulit kedju. KOlKHHK pase dokter penjakit kulit. M. KO)KHllblii npun, kulit; - aa Oom~3Hb penjakit kulit.
0-' 0-'

sana-sun: Bll,llHeJOTcHMaJIeHbKHeAOMll-. KH disana-sini kelihatan rurnah-rumah ketjil, KOe-K3K napeu. 1. (He6pe:!/CHo) setjara

KOJIe'lKOC. YMeHbUl. K KOJIbUO. KOJlelin :!/C. 1. (clleiJ om /wllec) bekas (djedjak) roda [kendaraan]: 2. :!/C.-iJ. dja • Ian (lin) kereta api: <>- axoAHTb a -10 mendjadi biasa; BbI6HBaTb H3 -Ii men]asarkan, mengatjaukan, KOJIHOPH U oc, burung kolibri. M. KOJIHKH MH. (eiJ. KOJlHKa OIC.) mulas; _ B }KHaOTe rasa mulas perut; cMeHTbcH AO K6JIHK tertawa sampai mulas. -guna. KOJlH'IecTBeHHllhliinpun.: -oe 'IIICJIHTe· KOJI,!I;OBCTBO sihir, guna-guna, C. JlbHoe epau. kata bilangan pokok. KOJl.1\YH ahli (tukang) sihir. M. KOJlH'IeCTBOC. I. djurnlah, banjaknja; KOJl}J;YHbll wanita ahli sihir. :!/C. 1I3pHilHOe djumlah jang besar, banjak KOJleooHHlle C. 1. (oeucmIJue) gojanglan], sekali; 2. diueoc. kwantitet. getaran; 2. nepen. (u3Me.'i~IlIJOCmb) turunKOJlKHHnpue, l. (KOllto'lUU) mudah me-naik: -e nen turun-naik harga; 3. nenusuk; 2. nepeu, (Jl3eUmellbHl>lu) pedas, pen. (coMHeHue) kebimbangan, keragu-ratadjam. guan; nOCJIe.1\OJIrHX -fi setelah lama KOJIKOCTllb IC. perkataan (tjatatan) jang O ragu-ragu. pedas; ronoprlrs "" H mengatakan sesuatu KOJle6aTb necoe. 1. melarnbaikan, me. jang pedas. ngajunkan; nerep KOJle6JIeT BeTBH ztepeasKOJlJIa6opaL\HoHHCT kolaborator. M. en angin membuat dahan pohon mel amKOJIJlera M. U OIC. kawan sekerdja, reo bai-larnbai: 2. nepen, (noopbIBamo) rnengkan. • gojahkan, menggojangkan, rnenggontjangKOJlJIerHaJlbHblH npan. kolektif, bersama. kan; - YCT6Hmenggontjangkan dasar-daKOJIJlerHlI OIC. 1. (a8MUllucmpamueHblu sar [masjarakat). Op?aH) dewan, pengurus, badan; 2. (067)e. KOJIe6aTbClI HeCOIJ. 1. (paCKa'lUeambCJI) iJtmeflue) perserikatan; - 3aw.HTHHKOB gojah, bergojang; 2. nepe«. berguntjang perserikatan adpokat. (0 meunepamupei; turun-naik (0 l{eltax); KOJlJleKTHB kolektif, keluarga, M. 3. nepe«. (He petuamscn, cOMHeBambCJI) KOJlJIeKTHBH3aQHIlOIC. kolektivisasl: bimbang, ragu. CeJIbCKOrOx03MicTBa kolektivisasi pertaKOJleHKa :!/C. pase. lutut. nian. KOJleHllo c. 1. (Mecmo ceutia Hoeu) lutut; KOJlJIeKTHBH3upoBaTb HeCOIJ.U COB. meng13CTaBaTbaa -H berlutut, bertekuk lutut· kolektivisasikan. n6:n3aTb aa -HX merangkak; no -0 sam: KOJlJleKTHBH3M kolektivisme. M. pal lutut; 2. -H MH. (HO?U om KOIleHHOeO KOJlJleKTHBHonapeu. setjara kolektif, cqcmaea 00 ma3a) pangkuan, haribaan; bersama-sarna. CH.1\eTbaa -HX duduk dipangkuan; nocaKOJlJleKTHBHllbliinpua, kolektif, bersa,llHTbKor6-JI. sa -H memangku seseorang; rna; -oe X03HHCTBO perusahaan kolektif; 3. (Mecmo ceutia, coanenenues siku; 4. (no. - hlii TpyA pekerdjaan bersama; {>-. - bIM «oneuue B PoOOCIlOIJHOU) turunan; {>- era.1\OrOBOp perdjandjian (kontrak) kolektif aHTb na - H rnembuat orang bertekuk antara administrasi perusahaan dengan lutut, menundukkan orang. serikat buruh. KOJleCHTb HeCOIJ. pase. mengelilingl, KOJlJleKIIHOHepM. pengumpul. mengarungi; - no BceMy csery mengeKOJlJleKIIHOHHpoBaTbnecoe. rnengurnpullilingi seiuruh dunia. kan. KOJleCHHL\a kereta kuda beroda dua. :!/C. KOJlJleKIIHIlOIC. kumpulan, koleksi. KOJlecHllblii npus. 1. roda; -blli cxpnn KOJlOJl,aI OIC.(6peIJHo) sebatang (sebungkertakan roda; - az Ma3b rnlnjak lintjir; kal) kaju. 2. (Ha KOllecax) beroda; -hiM 9KHrra}KkeKOJlo.1\aII OIC.(KapmO'Illafl) lipatan [karreta kuda [beroda]. tu main]. KOJleCO C. roda; SeJlOCHnEl.1\HOe rod a KOJlo.1\eL\ perigi, sumur; apTe3mlHcKIIM M. sepeda; 3y6'1aTOe - roda jang bergigi; - sumur bor. lliTYPBaJIbHOe roda kemudi; {>- BCTaaKOJlOJl,KaOIC. 1. (OIlR 06y8u) kelebut, JIHTb MJIKH B KOJIika merintangi, rnengat juan sepatu; 2. Pa32. (nollocKa opoenhalang-halangi. CKOU Ileltmbl) pi ta (ban) medali.
0-' 0-' 0-'

KOJI

- 2002. pase. inanocums pase. (pas6ueamb)
n060u) rnemukul; 3. memetjahkan; ~ nocytjawan-pinggan (ping-

- .201.KOJIbl\eBaHHe e. pengenaan (pemasangan) tjintjin; ~ rrrnn pernasangan tjintjin pada kakl burung. . KOJIb~eBaTb HeCOI3. rnengenakan (mernasang) tjintjin (gelang); ~ PbJ6 memasang tjintjin pada ekor ikan. KOJlbl\eBlloH npun, lingkaran: ~aH .nHHHH MeTpo lin lingkaran metro. KOJlbl\eo6pa3HblH npun, berbentuk tjintjin (Iingkaran), KOJlbl\O c. 1. tjintjin; 06pYlJaJlbHOe _ tjintjin kawin; nopnraesoe ~ tjintjin torak; 2.: "OJlbua )(bIMa kepulan" asap; <>rO)(HtIHOe - kelar (takik) tahunan. KOJlblJyra OIC. ucm. badju besi. KOJltOlJllHli npun, 1. jang mudah menusuk (KOAIOU{uiicJl); berduri (c KOAIO'IKaMu); ~aH npoaonoxa kawat berduri; 2. nepeu. (!l3I3UmeAbHblil) tadjarn, pedas; ~HH B3r.nH.lI pandangan rnata jang tadjam. KOJltOlJKa 0fC. pase. duri; ~ npOBOJlOKH duri kawat; - )(H,,06pa3a duri landak. KOJIHCKa 0fC. 1. (!JKunaOfC) kereta; 2. (aemCKaJl) kereta anak; 3. (MomotjuKlla) sespan motor. KOM I M. gumpal[an]; KOMbH rpli3H gumpalan lumpur; ~ 3eM.nH segumpal tanah; - caera segurnpal saldju; <>- rrepBblH 6JJHH KOMOM permulaan kerdja tidak selamanja berhasil. KOM II seem, npeo»: n. om KTO; OHH 0 ~ rOBOpHT? mereka bit jara tentang siapa? . KOMaH)(lia 0fC. 1. (npuKa3) komando, perintah, aba-aba; no ~e rnenurut (sesuai dengan) komando; rronaaars -y memberi komando; 2. (KoMaHaOl3aHue) komando; non ~OH KOrO-J1. dibawah komando seseorang; 3. (ompfla) pasukan, barisan: My3b1KaJlbHaH ~ a pasukan musik mi liter; n9lKapHaH ~a barisan pemadarn api; cnacarensnaa ~a pasukan penolong; 4. (!JKUnasc cyaHa) awak kapal, kelasi; 5. cnopm, regu, team; kesebelasan (mK. tjJym60llbHaR); <>- no -e serentak, bersama-sarna, KOMaH)(Hp M. kornandan, kepala; ~ nonKa komandan resimen. KOMaH)(HpOBaTb HeC06. U C06. mengirim [-kanJ. KOMaH.lIHpOBKlla 0fC. 1. pase, (aeticmeue) pengiriman; 2. (cIlYOfCe6HaJl noeSaKa) turne, perdjalanan dinas; exars B ~y pergi untuk melakukan turne (perdjalanan dinas); 6bITb B -e sedang berturne; HaYtIHaH --:-a turne ilrniah. KOMaH)(HpOBOlJHllbJli npun, I.: ~oe Y)(Ocroaepeaae surat tugas djalan; 2. 133Ha~.

KOM

KOJlOKOJl M. genta: 6HTb B ~ memukul genta; <>- 3BCHllTb BO see Ko.noKOJJa mentjeritakan sesuatu kemana-rnana. KOJIOKOJIbHblii npun, genta; ~ 3BOH bunji genta. KOJIOKOJIbHllSI fC. rnenara genta; ? CMOT0 pers co cl30efi ~H memandang sesuatu dari sudut pandangan sendiri. KOJIOKOJlblJHK M. bel, giring-giring. KOJIOHHaJlJilM M. pendjadjahan, kolonialisrne, KOJlOHHaJlbHllblii npus, djadjahan; pendjadjahan, kolonial (c6Jl3aHHblii C esabenueM IWAOHURJf!U); ~ sre crpanu negeri-negeri djadjahan; ~aH nOJIl1THKa politik pendjadjahan (kolonial); ~blfi meT tindasan pendjadjahan, KOJIOHH3aTOp M. 1. pendjadjah; 2. eM. KO.nOHlfcT. KOJlOHH3al\HSI 0fC. 1. (saxeam '1YOfCoii cmpanus pendjadjahan; 2. tsaceaesue nycmsnouiu« 3eMeI!b) kolonisasi. KOJIOHH3HpoBaTb HeC06. U coe. 1. (3axeamueams 'iyOfCylO cmpahy) mendjadjah: 2. (nepecensnucsi na nycmylOw,ue 3eMllu) mengolonisasi. KOJIOHHCTM. orang kolonis. KOJlOHHH 0fC. 1. (nopaoow,eHHaJl cmpanas negeri djadjahan; 2. tnocenenue; tempat kolonisasi. KOJlOHKa 0fC. 1. tcmontieu qu¢p, cAoe) kolom, ladjur, djadwal; 2. pompa bensin (6eH3uH06aR); pompa air (6oaonpOeOaHaJl); alat pemanas air (6 6aHHoii). KOJlOHHa 0fC. 1. apxum, pilar, tiang; MpaMopHaH ~ pilar marmer; 2. (cmpoii) kolone, barisan. KOJlOHHblli npun, bertiang; ~ 3aJJ ruangan bertiang. KOJlOPHT M. 1. (couemanue KpaCOK, qeemoe) kolorlt, kombinasi warna; 2. nepen, icoeoxunnocm« oc06eHHocmeii) keseluruhan keistimewaan-keistimewaan, KOJlOPHTHllblH npus. 1. berwarna-warna, warna-warni: indah , permai (KpacO'lHblii); ~ blH neH3alK pemandangan alam jang indah; 2. nepen, (c80eo6pasHblti) luar biasa; ~ ax <Jmrypa orang jang luar biasa perawakannja. KOJIOC M. bulir. KOJIOCHCTblH npus, jang berbulir banjak (co MHOOfCecm80M KOAocbee); jang berbulir besar (c KpynHbtMU KOAOCbJlMU). KOJlOCHTbCSInecoe. berbulir. KOJlOCCaJIbHblli npus, kolosal, raksasa. KOJIOTHTb HeC06. 1. (cmY'lamb) memukul-rnukul; menggedor-gedor (6 aeepb);

11.y mernetjahkan

gan-mangkok). KOJlOTllbili I npun.: ~aH paaa luka karena tikaman. KOJlOTllblH II npun. jang dibelah; ~ble )(pOBa kaju bakar [ang dibelah; ~blH caxap gula batu. KOJlOTb I HeCOI3. 1. (nasocums YKOIl, eoseamsv rnenikam, rnenusuk; y MeHl! KOaer B 601',y saja rnerasa sakit serasa ditusuk-tusuk dilambung; 2. (pesams cKom) menjembelih; 3. nepe«. (Jl38UmellbHo yn· peKamb) rnenjindir-njindlr; <> npasna r.na3a xoner nocn. tak tahan mendengar kebenaran (kenjataan). KOJlOTb II HeCOI3. rnembelah tpaccexamu; mernetjahkan (paSap06Mlmb); mengapak (monoposc U m. n.); ~ )(pOBa membelah (mengapak) kaju bakar; ~ OpeXH mernetjahkan katjang. KOJIOTbCII I HeC06. (6blmb KOIlKUM) ada silat menusuk. KOJIOTbCH I I HeCOI3. belah (paauenenmsCJl); petjah (pasap06.1JlmbcR). KOJImlK M. 13 pas«. esa«. kap. KOJlYH M. kapak; KOJJOTb )(pOBa KO.nYHOM mengapak kaju bakar. KOJlX03 M. kolchos, [perusahaan] pertanian kolektif; scrynars B ~ masuk kolchos, djadi anggota kolchos. KOJlX03HHK M. petani kolchos, anggota pertanian kolektif. KOJlX03HHl\a 0fC. petanl wanita kolchos, wanlta anggota pertanian kolektif. KOJlX03HllblH npun, ko1chos; ~ ste nom! ladang-Iadang kolchos; ~ aH c66cTBeHHocTb milik kolchos. KOJllJaH M. temp at menjimpan anak panah. KOJlbl6eJllib 0fC. 1. (1lIOAbKa) ajunan, buaian; 2. nepen. (Mecmo 130SHUKH013eHUJl '1eeo-Il.) ternpat lahir; ? c ~H sedjak lahir (baji). KOJlbJ6eJlbHllblH npua.: ~ as neCHH njanjian nina bobo. KOJlblXaTb HeCOI3. menggojangkan, mengajunkan. KOJlblXallTbcH HeC08. bergojang, berajun: berkibar (0 tjJllaee); micTbll ~J1HCb OT serpa daun-daunan bergojang-gojang ditiup angin. KOJlbIXHYTb(CH) COI3. CM. KOJJbIXaTb(cH). KOJlblJUeK M. susuk, pasak penjemat. KOJlbe C. kalung. KOJlbHYTb C06. CM. I\O.n6Tb I I.

CyU{· ~blH M. orang [ang sedang berturne (rnelakukan perdjalanan dinas). KOMaH)(HbIH npus.: ~ rrYHKT pos komando; ~ COCTaB opsir-opsir atasan. KOMaHIJ,OBaHHec. 1. (aeucm6ue) kornando; rrpmmMaTb ~ mendjadi komandan; 2. co6up. komando; sepxosnoe ~ komando tertinggi. KOMaH)(lIoBaTb necoe. 1. tnpousnocums CIl06a KOMaHabl) memberi perintah; 2. (6blmb KOMaHaUpOM) mendjadi komandan; OH =-yer lJO.nKOM dia komandan resimen; 3. nepe«. pase. (pacnopROfCambCJl) rnernerintah. KOMaHilYlOll\HH M. panglima. KOMap M. njarnuk; MaJlHpHHHblH ~ njamuk malaria; cerxa OT KOMapoB kelambu; <> ~ HOCy He nO)(TOqHT tak ada tjatjat-tjelanja sarna sekali, KOMapHHbJH npun, njamuk; YKYC sengatan (gigitan) njamuk. KOM6aiiH M. [mesin] kombain. KOM6aHHep M. pengemudi mesin kornbain, djuru kemudi kombain. KOM6aT M. 1. (KoMaHaUp 6amallboHa) komandan bataljon; 2. (KoMaHaUp 6amapeu) komandan baterai. KOM6HHar M. kombinat, pabrik-kombinasi; ~ 6hIToBoro 06CJJYlKHBaHHH kombinat pelajanan umum. KOM6HHal\HH 0fC. 1. (couemanue, coeiiuHeHue) kombinasi; ~ UH¢p kombinasi angka-angka; 2. nepen, (pfla yxuw,peHuii, YlloeoK) akal litjik; JlOBKaH ~ akal busuk jang litjin; 3. (OfCeHcKoe 6ellbe) onderok, kutang pandjang. KOM6HHe30H M. pakaian kerdja. KOM6HHHpoBaTb HeCOI3. I. tcouemams, COeaUHJlmb) membuat kombinasi, menjatukan, menggabungkan; 2. pase. (cmpoums KOM6uHal{Uu) mernbuat akal bulus. KOM6pHr M. (KoMaH)(Hp 6pHra)(bI) komandan brigade. KOMIJ,H8 M. (KOM3H)(HP .lIHBH3HH) komandan divisi. KOMe)(HHHbJH npus, komedi; lutju (cMeUtHOti); ~ axrep pemain komedi. KOMe)(HIIH 0fC. 1. (apaMamu'tecKoe npOU3eeaeHue) komedi, sandiwara lutju; 2. nepen. (3a6a6Hoe npouctuecmeues suatu kedjadian jang menggelikan; <>- passrrpsrears (JIOMaTb) ~IO bermain kornedi, berpura-pura hendak memperdaja orang. KOMeH)(aHT M. 1. eoen, kornandan; xperrocrn kornandan benteng; 2. (ynpaI3IlJlIOW,UU) pengurus; ~ 061l\elKHTHH pengurus asrama.

You're Reading a Free Preview

Mengunduh
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->