PROYECTO DE INVESTIGACIÓN

Flujos y Visualidad en los Productos de la Medicina Natural

DIARIO DE CAMPO

Responsable: Isabel González y Edward Cooper

Fecha: 28-02-11 Hora: 3:00 pm – 6:00 pm

Lugar: Calle Rocafuerte (centro)

Propósito: búsqueda de publicidad y productos fuera de la plaza Santa Clara

Persona(s) relacionada(s): Vendedores

Registro: Sonoro ; Fotográfico X ; Video ; Otro X

-Fotografía. Se tomaron fotos de los productos, se hizo lo posible por tener cuenta las
condiciones estipuladas para este ejercicio pero en algunos casos las condiciones de luz no
facilitaron la toma fotográfica requerida.

-Audio. No hubo, fue condición de los entrevistados.

Este acercamiento se hizo con el propósito de ubicar otros lugares fuera del mercado Santa Clara
en los que fuera evidente la publicidad y la comercialización de productos naturales asociados al
amor y la sexualidad. Durante el recorrido pudimos encontrar algunas coincidencias que se
detallan a continuación y que sirven de base para desarrollar otras búsquedas.

Entrevistados: Fredy Rosero de “Fragancias Mar Azul”, fabrica de colonias desde hace 40 años,
ahora distribuye este tipo de productos porque la gente los pide. Trabaja desde hace 6 meses en
el local y se ayuda de una hoja que tiene las indicaciones para cada producto.

Ema Lagla: su conocimiento viene de tradición ancestral. Ella y sus 4 hermanos se dedican a la
medicina natural como preservadores del saber de su madre. Advierte no hacer amarres ni magia
negra. Dice que todo depende de la fe. También ha hecho cursos de feng shui para aprender a
manejar las energías. Hace limpias primero con ortiga, luego hierbas amargas y por último las
dulces, después de esto recomienda unos baños y un preparado de flores y esencias. Está en
contacto con el grupo de Vigías del Patrimonio porque con la remodelación no sabe qué pasará
con su local.

Datos relevantes de Flujos:

La cadena de distribución comienza en el centro comercial Ipiales, primer piso. Allí, según los
vendedores están los distribuidores de productos peruanos como perfumes, jabones y esencias
(de más calidad y mayor precio), colombianos e indios (inciensos especialmente, hay un indú
que se llama Monty y hace entregas los sábados).
Los vendedores advirtieron sobre falsificación de productos en El Tejar, lugar donde las ventas
son también reconocidas.
Los vendedores coincidieron en afirmar que el consumo de estos productos comienza entre los

--1--
 PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
Flujos y Visualidad en los Productos de la Medicina Natural

12 y 14 años, tal vez por la búsqueda del primer encuentro sexual. Los días de mayor venta son
los viernes y consumen indistintamente hombres y mujeres.
Productos identificados:
Perfumes, jabones y talcos: Sígueme Sígueme, Pega Pega, Amansaguapos, Corderito Manso,
Desespero, Quédate conmigo, Clavel de Amor, Lazos de Amor, 7 machos, Ven a mí.
Esencias: Tabú, patchulí, sígueme sígueme
Velas: roja y rosada
Otros: baños con 22 hiervas dulces y frutas (manojo a $2). Necesita de una limpia antes que se
hace martes y viernes a las 12 y 6p.m. por tradición ancestral.
Calzoniar: lavar las partes íntimas y ponerle esa agua a la comida de la “víctima”, una variación
es con la menstruación.
Ritual para endulzar una relación: partir una manzana a la mitad, poner la foto del “ser amado”
entre las dos partes con miel y esencias, cerrar y poner a quemar en carbón.
Los precios van desde $1 los inciensos, $1.50 las esencias, $ 3 – 5 jabones, hasta $15 los
perfumes. Este tipo de productos se denominan “esótericos”.

Datos relevantes de Visualidad: Lo más evidente en estos lugares es que ninguno de estos
productos permanece escondido sino que son exhibidos abiertamente en las vitrinas, junto a otro
tipo de medicina natural o productos esotéricos para la suerte, los negocios, etc.
Casi todos los jabones y perfumes vienen en cajas rojas que combinan con tipografías negras y
amarillas, acompañadas de imágenes diversas, dentro de las que se resaltan las de pareja, o
simplemente las que tienen figuras femeninas, también la imagen del cordero es reiterada en
diferentes productos y dicen que hace alusión a medicina que sirve para calmar a los hombres
agresivos y machistas, dichas imágenes tienen un marco de color fuerte que contrasta con el
color de fondo del empaque.
Como la mayoría de productos son importados es posible que no encontremos propiamente un
diseñador o impresor acá.
Cada caja tiene una especie de indicación sobre los componentes, el uso y la efectividad en una
de las caras de la caja.
El color rosa se usa en cajas de inciensos y velas.
En la mayoría de los casos estos productos están separados de las hierbas como tal.
.

Favor incluir preguntas que surgieron durante la observación y que puedan aportar a la
investigación, observaciones, ideas, etc.
Podemos hacernos una limpia en un lugar de estos y otra en el mercado para ver la diferencia en
los productos y las formas de proceder. Me parece que uno de nosotros mismos puede hacerlo y
escribir al respecto.
Es necesario visitar el Centro Comercial Ipiales.
En todas las visitas es preciso anotar qué productos se observan y de dónde provienen para ir
formando el catálogo.

--2--